The most important part of your money is
YOU.
Maybe it all started with the idea of assigning account numbers, but somewhere along the way, banks lost sight of the fact that the money sitting in bank vaults is your money. That’s the reason, at Inter National Bank, our entire focus is you. As long as everything we do is about serving you and making your life easier, we’ll always remember who we answer to.
956-664-8400 INBweb.com
Sam Munafo,
President / Chief Executive Officer
Banking the Right Way
Member FDIC
McAllen
Edinburg Mission Weslaco El Paso Sharyland Pharr Laredo Brownsville The Woodlands
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
contenido
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Juan Eliseo González
06 10 04
DIRECTOR GENERAL
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
AGENDA editorial perfil SASHA, BENNY Y mission desarrolla mike pérez ERICK EN PRIMERA
Jesús Vivar
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA
programas FILA
Víctor Hugo Hoyos
innovadoes
DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
12 10 08
tienes que ir PROFILE haz aPATRIDGE compras KEITH en los outlets de perfil mercedes
erasmo martinez
18 14 18
SÍguenoS en... @cityrgv
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenoS en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de texas, edición mensual. oficinas generales y redacción: 813 n. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, texas. Zip code 78501, Art district Business center Building, teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. no se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. city es una publicación de 2Rios Media Group LLc, casa editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. city se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de texas.
- Esta edición empezó a circular el 25 2013- 03elde del2013 2014 - Esta edición empezó a circular 20Septiembre de Junio del impreso en México
16 12 12
ciudad QUE IR TIENES stc... gran opción HARLINGEN, TEXAS para estudiar
reporte code the town
escuela CIUDAD AÑOS médica30de ut DE LSNB misión cumplida henry cuellar el lider del momento RICK PERRY cartera ¿QUÉ HIZO POR EL podría incrementar VALLE? población de
18 24
26
mcallen
cartera mcallen tendra nuevo centro de bellas artes CITY 02
26 26
INICIA datos OPERACIONES AEROMAR centro de VUELO McALLEN - SAN convenciones LUIS POTOSÍ de mcallen
30 30 30
destinos los mejores destinos DESTINOS lugares de bbq de toronto, la ciudad VIÑEDOS DE TEXAS en texas
las cuatro estaciones
- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
Editorial
Mission desarrolla programas innovadores La ciudad de Mission se esta convirtiendo en un verdadero polo de desarrollo donde las buenas noticias son cosa de todas las semanas. Tan solo en los últimos días la ciudad ha sido mencionada y sus autoridades entrevistadas en los medios de comunicación locales -tanto radio como periódicos- por los proyectos que se están desarrollando en la ciudad. Pero nada de este gran crecimiento es casualidad, todo esto se debe a una gran liderazgo, mismo que ejercen para bien las autoridades de la ciudad. Es claro que en Mission existe una buena comunicación entre el Mayor Beto Salinas, el cabildo municipal, la cámara de comercio y la corporación de Desarrollo Económico (Mission EDC). Y es esa buena comunicación la que permite que las cosas fluyan para bien en la ciudad y siempre teniendo en mente los ciudadanos, a quienes se les escucha y atiende. La filosofía de las autoridades municipales es la de atender la ciudad como una empresa que debe dar un buen servicio a sus
clientes, en este caso los residentes. En todo esto es Mission EDC quien trabajando de la mano con el cabildo municipal, esta desarrollando grandes proyectos poniendo en marcha en los últimos años innovadores programas como Ruby Red Ventures y Code the Town. El primero es un programa que se puso en marcha en 2011 con el fin de apoyar a los emprendedores de la ciudad con fondos para desarrollo de proyectos en la pequeña empresa. Anualmente se destinan 100 mil dólares para estos incentivos que son a fondo perdido. Al día de hoy han sido beneficiados mas de 17 emprendedores locales y se han entregado mas de $181 mil dólares en incentivos. Por otro lado Code the Town es un programa que se desarrolla con fondos por el orden de los 75 mil dólares. El objetivo y misión de este programa es la de capacitar y enseñar a los empresarios y residentes de la ciudad en el tema de programación computacional. En esta edición presentamos un
CITY 04
reportaje completo sobre este programa de Mission EDC. Sin duda Mission le esta apostando fuere al impulso de los emprendedores y sobre todo a desarrollar a la ciudad como un potencial punto para la creación de tecnología y negocios. Entre otros programas, fue una gran noticia, y llamo la atención de muchos en el Valle de Texas el proyecto de wireless gratuito que se instalara en ciertas zonas de la ciudad. Este proyecto nunca antes visto en esta región, llevara internet gratuito a las área residenciales de escasos recursos. Y sin duda será algo que fortalezca toda la iniciativa tecnológica del gobierno municipal y de Mission EDC. Con estos tres proyectos y otros mas de infraestructura la ciudad de Mission bajo el liderazgo del Mayor Norberto ‘Beto’ Salinas va por muy buen camino y sin duda en poco tiempo se convertirá en una ciudad que incube negocios y tecnología para el resto del país.
Juan E. Gonzalez
Our newest branch is just a click away.
There’s a new banking experience waiting for you at INBWeb.com. Our new website gives you new tools, new conveniences and a whole new way to bank. If you’re ready for an unlimited online experience, log on today.
956-664-8400 www.inbweb.com McAllen Edinburg Mission Weslaco El Paso Sharyland Pharr Laredo Brownsville The Woodlands
CITY 09
CITY 14
CITY 15
6 out of 10 vote in Texas 2 out of 10 vote in the RGV (Based on the 2010 Mid-Term Elections)
EVERY VOTE COUNTS IN THE
RIO GRANDE VALLEY REGISTER TO VOTE
rg o . w o ACTn 4-2228 A . w ww (956) 66
CITY 20
CITY 26
CITY 27
CITY 32
Bringing the Bank to You in the
Rio Grande Valley and San Antonio
Lone Star National Bank banking centers and motor banks throughout South Texas are providing the resources and the expertise to help Texas businesses grow and prosper, communities expand and invest in the future, and individuals and families succeed in achieving their dreams. Established in 1983, Lone Star National Bank has provided banking services to communities in South Texas for over 30 years. Lone Star National Bank is an independent bank with more than 2 billion in total assets and twenty-five (34) full-service banking centers throughout South Texas. Come by and meet our outstanding team of bankers. Lone Star National Bank‌Bringing the Bank to You in San Antonio.
1-800-580-0322Â www.lonestarnationalbank.com