- El 3er. Mercado más Grande de Texas ENTRADA INTERNACIONAL. POSIBILIDADES INFINITAS
- La Región Fronteriza más Grande de Texas - Número 23 en el Mercado más Grande de Estados Unidos
TRANSPORTANDO NEGOCIOS E INDUSTRIAL AL SIGUIENTE NIVEL Localizado en el sur de Texas – el tercer mercado más grande en el estado de Texas y el número 23 en los Estados Unidos – La ciudad de Mission cuenta con la infraestructura necesaria para las compañías de fabricación bodegas par almacenamiento y empresas de transporte interesadas en expandirse o reubicarse. La visión e ideología progesista de los líderes de nuestra comunidad contribuyen a que la economía local registre uno de los más altos índices de crecimiento en los Estados Unidos.
MISSION ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION 800.707.1155 956.585.0040 WWW.MISSIONEDC.COM MissionEDC
DOS RIOS M E DI A GROU P
DIRECTORIO
contenido
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
06 10 04 editorial
Juan Eliseo González DIRECTOR GENERAL
Elicer A. Licea
GERENTE GENERAL
AGENDA perfil SASHA, BENNY Y mike pérez un hospital que ERICK EN PRIMERA
Jesús Vivar
DIRECTOR EJECUTIVO
Quetzalli Benítez EDITORA EJECUTIVA
FILA invierte en el valle
Víctor Hugo Hoyos DIRECTOR CREATIVO
Gloria Ortega
MERCADOTECNIA
Beto Altamirano
RELACIONES PÚBLICAS
Sergio Villarreal
COORD. DE FOTOGRAFÍA
Alejandro García
JEFE DE CIRCULACIÓN
José Inés Figueroa
REPRESENTANTE EN MÉXICO
SIGUENOS
SÍguenoS en... @cityrgv
12 10 10
16 12 14
medica de ut
greg abbot nuevo gobernador de texas
tienes que ir PROFILE haz aPATRIDGE compras KEITH opinion en los outlets de la escuela mercedes
18 14
City Magazine RGV
CONTACTO (956) 683.7335 SÍguenoS en... cityrgv@gmail.com
The Business and Lifestyle Monthly Magazine of the Valley
www.cityrgv.com
10,000 Ejemplares CITY.- La Revista del Valle de texas, edición mensual. oficinas generales y redacción: 813 n. Main St. Suite 303 & 308 McAllen, texas. Zip code 78501, Art district Business center Building, teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. no se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. city es una publicación de 2Rios Media Group LLc, casa editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. city se distribuye con un tiraje de 10,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de texas.
--Esta edición empezó aacircular el del2013 2013 - Esta edición empezó a circular elde 20Septiembre de Junio del Esta edición empezó circular el25 15 de Noviembre 2014- impreso en México
18
ciudad QUE IR TIENES stc... gran opción HARLINGEN, TEXAS texas para estudiar
escuela CIUDAD AÑOS médica30de ut DE LSNB misión cumplida
dhr
18 24
invierte fuerte en edinburg
RICK PERRY cartera ¿QUÉ HIZO POR EL podría incrementar VALLE? población de mcallen
26
informe
utpa... una universidad de hispanos CITY 02
26 26
INICIA datos OPERACIONES AEROMAR centro de VUELO McALLEN - SAN convenciones LUIS POTOSÍ de mcallen
32 30 30
educacion
destinos momento a+ DESTINOS toronto, la ciudad de de la preparatoria VIÑEDOS DE TEXAS a las cuatro estaciones la universidad
ed i t or i a l
Un hospital que invierte en el Valle Edinburg es una comunidad que esta creciendo fuertemente y esta aprovechando su posición estratégica en la geografía del sur de Texas. Entre muchas industrias que están creciendo en esa ciudad esta la que corresponde al campo de la medicina y la salud. Es en esa ciudad al norte del Valle de Texas en y cerca de la carretera 281 que conecta a esta región con el resto del país donde se localiza un centro medico de vanguardia: el Doctors Hospital at Renaissance. A este moderno hospital lo distingue su personal calificado y sus doctores mismos que tratan a los pacientes con la mayor calidad humana y la mejor tecnología de punta para el cuidado de la salud. El Doctors Hospital at Renaissance abrió sus puertas en 1997 como un centro de
cirugía ambulatoria, según su sitio web. Hoy, es una moderna instalación con 530 camas de agudos que ofrece una gama completa de servicios médicos, con más de 60 especialidades y subespecialidades. El centro de salud es propiedad en sociedad de uno de los empresarios mas reconocidos por su capacidad y talento para los negocios como lo es Alonzo Cantú, un hombre que se distingue por su calidad humana y por responsabilidad social y de servicio a la comunidad siendo uno de los principales promotores de obras sociales y de la generación de empleo y desarrollo económico de esta zona fronteriza. Con una gran visión este gran hospital están en el proceso de invertir $206 millones para su expansión, misma que creará más
CITY 04
de 500 nuevos puestos de trabajo de tiempo completo. La construcción y generación de empleo temporal, que cubrirá un período entre 2013 y 2015, podría alcanzar los $250 millones, agregaron los funcionarios DHR. Como parte de su estrategia de desarrollo de $206 millones de dólares, DHR crearía 530 nuevos puestos de trabajo de tiempo completo, incluyendo 250 plazas de profesores y médicos residentes que van a trabajar en este importante centro medico, esto, como parte de la próxima creación de una escuela de medicina de la Universidad de Texas en esta región. Los 530 nuevos puestos de trabajo también resultarán en una nómina anual adicional de $125 millones al año. Por todo esto merecen todo nuestro reconocimiento a su labor social.
Juan E. Gonzalez
bre ves TEXAS
GEORGE P. BUSH ELECTO COMO COMISIONADO DE LAS TIERRAS
George P. Bush fue elegido comisionado estatal de tierras por abrumadora mayoría, un cargo poco conocido pero de gran poder que pudiera llevarlo a otros niveles, además de haberse convertido en el primero de la dinastía política de su familia en ganar su primera carrera política. Bush, de 38 años, abogado de Fort Worth y asesor del sector energético, recaudó más de $3 millones en su campaña contra su poco conocido opositor demócrata, John Cook, ex alcalde de El Paso.
3,000,000.00
RECAUDO POR PARTE DE SUS SEGUIDORES PARA SU CAMPAÑA COMO COMISIONADO DE LAS TIERRAS DE TEXAS
100
millones de dolares seran invertidos en nuevos negocios en la zona oeste de McAllen.
“Muchas gracias a mi familia, amigos, simpatizantes y votantes por haberme elegido para mantenerme en el cargo de Alguacil del Condado de Hidalgo. Eddie Guerra/Sheriff del Condado de Hidalgo
CITY 06
Our newest branch is just a click away.
There’s a new banking experience waiting for you at INBWeb.com. Our new website gives you new tools, new conveniences and a whole new way to bank. If you’re ready for an unlimited online experience, log on today.
956-664-8400 www.inbweb.com McAllen Edinburg Mission Weslaco El Paso Sharyland Pharr Laredo Brownsville The Woodlands
opinion
la escuela medica de ut T R A N S F O R M A R A E L VA L L E D E T E X A S Una de las principales prioridades de mi mandato como rector ha sido hacer una notable mejora en la salud de la gente de Texas. Y en particular hacer una diferencia donde actualmente hay una gran necesidad en el tema de salud como lo es la región del Sur de Texas. La junta de regentes de la Universidad de Texas de la cual formo parte, estamos en verdad profundamente comprometidos con la mejora de la educación, la salud, el desarrollo económico y la calidad de vida en el Valle del Río Grande. Una de las principales prioridades de mi mandato como rector ha sido hacer una notable mejora en la salud de la gente de Texas. Y en particular hacer una diferencia donde actualmente hay una gran necesidad en el tema de salud como lo es la región del Sur de Texas. Sabemos que la apertura de una escuela de medicina como parte de la Universidad del Valle del Río Grande de Texas es un movimiento que esta haciendo historia y que impactará la región de innumerables maneras para el mejoramiento de las generaciones por venir. Establecer una escuela de medicina es una tarea fácil de lograr: Es un hecho indiscutible que Texas necesita más médicos. Nuestro estado tiene más pacientes que compiten por la atención de un menor número de médicos que casi cualquier otro estado del país. Clasificamos 42 en el número de médicos por población y la escasez en el Valle del Río Grande es aún más grave. En mayo de 2012, recomendé a la Junta de Regentes del Sistema de la Universidad de Texas que crear una escuela de medicina en el sur de Texas con la transformación del Centro Regional Académico
de Salud en una escuela de medicina completa en sus planes de estudios. Desde ese momento la junta de regentes comprometido 10 millones de dólares anuales por 10 años para apoyo a la escuela de medicina. Cuando la Junta de Regentes y yo precisamos un plan para establecer una nueva universidad de UT en el Sur de Texas -que sería elegible para los apoyos del Fondo Universitario Permanente- se tomó a la par la decisión de formar la escuela de medicina de la universidad. Esa medida significó que el Valle del Río Grande sería el hogar de una universidad (UT-RGV) con una oportunidad sin precedentes para convertirse en una importante universidad de investigación pública. La Legislatura de Texas aprobó la propuesta en 2013 y aumentó los fondos del Centro Regional Académico de Salud por 5 millones de dólares por año. Los recursos prometidos por los regentes, incluyendo 30 millones de dólares asignados en 2011, serán destinados al objetivo de tener una facultad excepcional y fortalecer la investigación médica. Esta inversión ya ha dado sus frutos con la reciente contratación de un equipo de 22 miembros investigadores financiados federalmente mismos que establecerán el Instituto de Diabetes y Obesidad del sur de Texas con los laboratorios de la región. En colaboración con los hospitales locales, tenemos la intención
CITY 10
Es verdaderamente un tiempo de esperanza, de transformación y para la inversión en el Valle de Texas. Hemos llegado tan lejos en tan sólo unos pocos años y el Sistema UT ha demostrado que su compromiso con el Valle del Río Grande es significativo.
196
millones fueron designados para UTRGV.
Los recursos prometidos por los regentes, incluyendo 30 millones de dólares asignados en 2011, serán destinados al objetivo de tener una facultad excepcional y fortalecer la investigación médica.
Sabemos que la apertura de una escuela de medicina como parte de la Universidad del Valle del Río Grande de Texas es un movimiento que esta haciendo historia y que impactará la región de innumerables maneras para el mejoramiento de las generaciones por venir. de aumentar las plazas de residencia médica de 33 a 168 en los próximos cinco años, asegurando que los egresados de las escuelas de medicina pueden continuar su formación a nivel local y practicar donde entrenan. Vamos a seguir contratando investigadores sobresalientes que introducirán subsidios federales y fondos de investigación a la región mismos que producirán productos para ofrecer nuevas tecnologías para el desarrollo económico. Este verano, destinaremos 10 millones de dólares del estado para la técnica de “hospital inteligente” misma que servirá a los estudiantes de la escuela medica al enseñarles las habilidades por medio de proporcionar educación continua y con el enriquecimiento de conocimientos para las enfermeras, residentes y otros profesionales de la salud de 30 instituciones de todo la región. Es verdaderamente un tiempo de esperanza, de transformación y para la inversión en el Valle del Río Grande. Hemos llegado tan lejos en tan sólo unos pocos años y el Sistema UT ha demostrado que su compromiso con el Valle del Río Grande es significativo. La Junta de Regentes se ha apropiado de $196 millones para la construcción, incluyendo $54 millones para un edificio académico de la escuela de medicina. Pero el apoyo no viene de UT solamente. En la ceremonia de agosto
de este año donde se celebro el arranque de obra del nuevo edificio académico de la escuela de medicina, fue firmado un memorando de entendimiento con cuatro ciudades y el Condado de Hidalgo por $ 4.75 millones – en un apoyo anual para la escuela de medicina, esto, como parte de un compromiso de diez años por 50 millones de dólares. Además que el apoyo filantrópico de programas de becas ya ha comenzado. Una escuela de medicina es una propuesta costosa pero vale la pena la inversión. Para lograr esta ambición que compartimos con los vecinos del Valle del Río Grande, necesitaremos el apoyo de una variedad de fuentes. Esto incluye fondos adicionales de la Legislatura de Texas, la industria, la filantropía y el apoyo continuo de la comunidad y de los ciudadanos en todo el sur de Texas. La Universidad de Texas está muy orgullosa de las muchas asociaciones que hemos signado con líderes cívicos, legisladores, hospitales y las comunidades en los condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy que han hecho que el futuro para esta región sea mas brillante. Esperamos con interés continuar estas importantes alianzas y juntos construir seguir construyendo para el Valle de Texas una economía vibrante.
CITY 12
texas
Greg Abbott nuevo gobernador de Texas En una de las contiendas que más atención generó, el republicano Greg Abbott fue elegido gobernador de Texas al imponerse a la demócrata Wendy Davis en las elecciones de medio término en Estados Unidos. Abbott, de 56 años, sustituirá al también republicano Rick Perry, que es considerado un probable candidato a la nominación republicana para las presidenciales de 2016. Por: Jose A. Gutierrez
CITY 15
El republicano Greg Abbott será el nuevo gobernador de Texas, tras superar en votos a Wendy Davis. Abbott, actual procurador general del estado, aventajaba a la senadora demócrata Davis en la contienda para sustituir a Rick Perry, quien ha sido gobernador por 14 años. Abbott realizó una ámplia campaña estatal al recaudar más de tres veces el dinero que su contrincante Davis. Ambos candidatos realizaron eventos para intentar atraer la atención de votantes hispanos. Los republicanos han ocupado los puestos de elección estatales por los últimos 20 años y hasta el cierre de esta edición estaban perfilados para extender su racha de victorias.
El republicano Greg Abbott fue electo abrumadoramente en Texas, siendo el primer nuevo gobernador en 14 años, aumentando el número de líderes del “Partido del Te” —ala extrema de los conservadores— que ocuparán poderosos puestos a nivel estatal en un contundente rechazo al desafío más optimista y fuertemente financiado de los demócratas en décadas. Wendy Davis, cuyo estrellato político a nivel nacional superó su intermitente actuación como candidata, pagó un peor costo que la última demócrata que se postuló para gobernadora de Texas en el 2010. No obstante, pese a la tendencia general en el estado, en el Condado de El Paso Davis venció a Abbott con el 60.44 por ciento de los votos frente al 37.15 del actual procurador del estado. La dispareja derrota fue una lamentable realidad para los demócratas y un deleite para los republicanos, que disfrutaron vencer a una contrincante de alto perfil cuya campaña fue diseñada por los arquitectos de la reelección del presidente Barack Obama. Los primeros resultados muestraban que Abbott, quien fue el procurador general del Estado desde el 2003, venció a Davis por un margen de 3 a 2. “Creo que la mayor parte del país está tratando de parecerse más a Texas esta noche”, comentó el gobernador Rick Perry, quien estuvo animando a los asistentes para cuando llegara su sucesor en una fiesta para celebrar la victoria que se llevó a cabo en Austin. Perry no trató de reelegirse a un cuarto término récord debido a que pretende postularse para ocupar la Casa Blanca en el 2016. Los otros dos candidatos presidenciales del Partido Republicano para el 2016 —el senador Ted Cruz y Jeb Bush— estuvieron presentes para brindar con Abbott. El intento de Davis para atraer a las mujeres votantes quedó corto, ya que estuvieron divididas entre los dos candidatos, de acuerdo a los resultados de una encuesta de salida realizada por The Associated Press y estaciones de televisión. Consiguió la ventaja entre los votantes hispanos, pero los caucásicos se colocaron abrumadoramente al lado de Abbott. Se espera que las cifras del resultado final se tendrán muy pronto, aunque una constante lluvia que hubo el Día de la Elección en todo Texas podría haber disuadido a algunos de un récord de 14 millones de votantes registrados del Estado. Abbott de 56 años de edad, se convertirá en el primer gobernador electo de Estados Unidos que está en silla de ruedas desde 1982. Está paralizado de la cintura para abajo después de haber sido golpeado por un árbol que cayó mientras hacía ejercicio cuando era estudiante de Leyes, hizo de su biografía la piedra angular de una campaña que agresivamente cortejó a los votantes hispanos con un énfasis sin precedentes desde que George W. Bush abandonó el puesto para competir por la Casa Blanca. Abbott asumirá el poder en el mes de enero, teniendo una agenda que se apegará al conservadurismo de Texas. Gobernará al lado de Dan Patrick, un conservador locutor de radio y fundador de la camarilla política del Partido del Te en la legislatura. Patrick fue electo subgobernador de una manera fácil a pesar de evadir a los reporteros y de usar una retórica beligerante que incluso condenaron otros republicanos. De muchas maneras, los resultados en las urnas dicen más acerca de la política de Texas que la competencia estelar de 83 millones de dólares entre Abbott y Davis que casi estableció un récord. Ken Paxton, otra figura habitual del Partido del Te que recibió un raro apoyo del senador Ted Cruz, logró la victoria y ocupará el puesto de procurador general a pesar de que se tiene contemplado llevar a cabo una investigación criminal sobre su desempeño como asesor de inversiones.
CITY 16
El republicano Sid Miller contrató al rockero Ted Nugent como el tesorero de su campaña al postularse para comisionado de Agricultura —el puesto en donde empezó Perry— y derrotó a un ganadero que era el nominado demócrata simplemente porque el partido no le puso a otro candidato. Esto ayuda a explicar por qué razón los demócratas de Texas no han ganado un puesto de elección en todo el Estado en 20 años, siendo la racha perdedora más prolongada en el país. Aunque los demócratas de Texas llegaron al Día de la Elección y no pudieron cerrar la brecha que parecía inconcebible hace 17 meses cuando Davis se convirtió en la sensación a nivel nacional cuando obstaculizó durante casi 13 horas las restricciones sobre el aborto en Texas. Un sondeo entre 1 mil 939 votantes de Texas detectó que están divididos equitativamente sobre si el aborto debe ser legal o ilegal. “Sé que están decepcionados esta noche”, dijo Davis. “Y es correcto que lo estén. Pero no deben estar desalentados porque lo que tenemos frente a nosotros es una oportunidad para remodelar la imagen de este estado”. Davis tuvo problemas con la estrategia y la prensa desde el inicio, cambió a los encargados de su campaña durante el verano y transmitió arriesgados anuncios por televisión durante el otoño, incluyendo uno en que destacó el que Abbott usara una silla de ruedas. Se mantuvo cerca de Obama durante casi un año y recibió su apoyo al final de la campaña. “El que Texas se hubiera puesto azul me hubiera parecido bien. Me hubiera fascinado”, comentó Russell Dreyer de 33 años de edad, un ex bombero que vive cerca de Austin y que votó por Davis”. “Pero así es Texas”.
El intento de Davis para atraer a las mujeres votantes quedó corto, ya que estuvieron divididas entre los dos candidatos, de acuerdo a los resultados de una encuesta de salida realizada por The Associated Press y estaciones de televisión.
dhr invierte fuerte en edinburg Con una gran visión este hospital están en el proceso de invertir $206 millones para su expansión, misma que creará más de 500 nuevos puestos de trabajo de tiempo completo. La construcción y generación de empleo temporal, que cubrirá un período entre 2013 y 2015, podría alcanzar los $250 millones, agregaron los funcionarios DHR. Por: ALEJANDRO GOMEZ
CITY 19
Como parte de su estrategia de desarrollo de $206 millones de dólares, DHR crearía 530 nuevos puestos de trabajo de tiempo completo, incluyendo 250 plazas de profesores y médicos residentes que van a trabajar en este importante centro medico, esto, como parte de la próxima creación de una escuela de medicina de la Universidad de Texas en esta región. Los 530 nuevos puestos de trabajo también resultarán en una nómina anual adicional de $125 millones al año. La Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg ha estado trabajando con DHR, incluida la petición hecha por la dirección del hospital para recibir el apoyo del ayuntamiento para designar al Doctors Hospital at Renaissance como un proyecto de Zona Empresarial de Texas.
on un impacto económico local de $1 mil millones en los últimos tres años, de acuerdo con una análisis de la Universidad de Texas-Pan American, los funcionarios del hospital aseguraron con éxito el apoyo del cabildo municipal de la ciudad de Edinburg mismo que le permite al DHR aplicar para un máximo de 2.5 millones de dólares en incentivos financieros estatales por parte de la oficina de gobernador. Con una gran visión este gran hospital están en el proceso de invertir $206 millones para su expansión, misma que creará más de 500 nuevos puestos de trabajo de tiempo completo. La construcción y generación de empleo temporal, que cubrirá un período entre 2013 y 2015, podría alcanzar los $250 millones, agregaron los funcionarios DHR. Como parte de su estrategia de desarrollo de $206 millones de
dólares, DHR crearía 530 nuevos puestos de trabajo de tiempo completo, incluyendo 250 plazas de profesores y médicos residentes que van a trabajar en este importante centro medico, esto, como parte de la próxima creación de una escuela de medicina de la Universidad de Texas en esta región. Los 530 nuevos puestos de trabajo también resultarán en una nómina anual adicional de $125 millones al año. La Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg ha estado trabajando con DHR, incluida la petición hecha por la dirección del hospital para recibir el apoyo del ayuntamiento para designar al Doctors Hospital at Renaissance como un proyecto de Zona Empresarial de Texas. Al nominar DHR como un proyecto de la Zona Empresarial de Texas, la designación no costara nada a la ciudad de Edinburg, ni tampoco perderá impuestos de ventas. Con esto la ciudad se beneficiará con el aumento de la base tributaria y la retención de los nuevos puestos de trabajo. La expansión también se traducirá en nuevas proyecciones salariales por un monto de $125 millones en los que respecta al Doctors
CITY 20
530 125 nuevos puestos de trabajo se crearan en doctors hospital at renaissance de edinburg
millones de dolares al aﾃ前 sera la inversion en la nueva nomina del personal de dhr
El Doctors Hospital at Renaissance abrió sus puertas en 1997 como un centro de cirugía ambulatoria, según su sitio web. Hoy, es una moderna instalación con 530 camas de agudos que ofrece una gama completa de servicios médicos, con más de 60 especialidades y subespecialidades.
Hospital at Renaissance, que en 2013 generó una nómina y los gastos de personal en el orden de los $180 millones. Israel Rocha, Presidente Ejecutivo de DHR, durante su presentación ante el alcalde y los miembros del consejo de la ciudad, mostro los recientes números, proyecciones y planes de crecimiento del sistema hospitalario. “Doctors Hospital at Renaissance tiene una gran historia de trabajo con la ciudad. Juntos, hemos construido nuestra compañía y hemos sido capaces de crecer, y somos un gran ejemplo de lo que ofrece la ciudad de Edinburg para empresas que están creciendo en la región”, expreso Rocha. “Hemos sido capaces de construir un hospital de primer nivel gracias a su ayuda. Estamos pasando de ser un hospital para convertirnos en un sistema de salud”, manifestó Israel Rocha. Por su parte el alcalde García
CITY 22
expresó los sentimientos de sus colegas en el consejo de la ciudad, haciendo hincapié en la importancia de la red de hospitales en la ciudad. Además del Doctors Hospital at Renaissance, el Sistemas de Salud del Sur de Texas también tiene una importante presencia en Edinburg, con activos que incluyen el Edinburg Regional Medical Center y el Hospital de Niños de Edinburg. “Yo digo que la ciudad de Edinburg lleva una corona de la excelencia, y las joyas de la corona son la Universidad de Texas en Valle del Rio Grande, nuestras escuelas públicas y privadas, el gobierno del condado de Hidalgo, la nueva escuela de medicina de UT en Edinburg, nuestros negocios minoristas, y nuestro sistema de atención médica de la salud”, dijo el alcalde. “El Doctors Hospital at Renaissance se ha convertido en una de las joyas de la corona, ya que es importante no sólo para nosotros, sino
para todo el Valle y Texas”, expreso García. DHR cuenta actualmente con 3,755 empleados, y durante los últimos tres años, ha generado un impacto económico de $1 mil millones en la economía local. El Doctors Hospital at Renaissance abrió sus puertas en 1997 como un centro de cirugía ambulatoria, según su sitio web. Hoy, es una moderna instalación con 530 camas de agudos que ofrece una gama completa de servicios médicos, con más de 60 especialidades y subespecialidades. Ha sido enlistado y clasificado entre el Top 100 de la nación por el Thomson Reuters y como uno de los Top 100 hospitales para cuidado cardiovascular. Doctors Hospital at Renaissance está actualmente en el puesto número 1 en el Condado de Hidalgo y el número 25 en el Estado de Texas por la revista US News and World Report.
informe
UTPa: una Universidad de hispanos CITY 26
Por segundo año consecutivo, la Universidad de Texas-Pan American está en el número 4 en el ranking del número de títulos de licenciatura otorgados a los hispanos en todo el país, esto, según un informe anual publicado en octubre por ‘Diverse Issues in Higher Education’. UTPA también obtuvo el puesto número 6 en el número de títulos de posgrado en todas las disciplinas premiadas a hispanos. Al respecto la ciudad de Edinburg felicito a UTPA en su éxito continuo. El ranking anual “Top 100 Degree Producers” de la revista fue publicado en la edición de octubre de este año y se basan en datos proporcionados por el Departamento de Educación de Estados Unidos durante el periodo 2012-13.
La Universidad otorgó 2,446 títulos de grado para los estudiantes hispanos en 2012-13 que representa el 89 por ciento de todos los grados de licenciatura concedidos por UTPA ese año académico. En 2012-13, 616 títulos de postgrado -en todos los niveles- fueron otorgados a estudiantes hispanos que asisten a UTPA, que representa el 80 por ciento de los títulos de postgrado otorgados.
“Las clasificaciones obtenidas representan el compromiso de la Universidad para promover la excelencia en todo lo que hacemos, y en particular, en el reclutamiento, retención, servicio y graduación de los estudiantes latinos”, dijo el presidente interino de UTPA Dr. Havidán Rodríguez. Adicionalmente a la concesión de títulos de licenciatura y posgrado en todas las disciplinas, el informe muestra que UTPA está en el número 1 en la concesión de títulos de licenciatura en profesionales de la Salud y Programas Relacionados, número 2 en las licenciaturas a los hispanos en Lengua y Literatura en ingles, y No. 3 en licenciaturas a los hispanos en Ciencias Biológicas y Biomédicas. Los 388 egresados que obtienen títulos de licenciatura en profesiones de la Salud y Programas Relacionados representaron
un aumento del 40 por ciento a partir del año académico 2011-12. UTPA también está en el número 1 en la concesión de títulos de maestría a hispanos en las siguientes áreas: Salud Aliada de diagnóstico, intervención y tratamiento; Matemáticas y Estadística; y Rehabilitación y actividad terapéuticas. Los 17 graduados de maestría en matemáticas y estadísticas representan un aumento de 183 por ciento respecto al año académico anterior. La Universidad otorgó 2,446 títulos de grado para los estudiantes hispanos en 2012-13 que representa el 89 por ciento de todos los grados de licenciatura concedidos por UTPA ese año académico. En 2012-13, 616 títulos de postgrado -en todos los niveles- fueron otorgados a estudiantes hispanos que asisten a UTPA, que representa el 80 por ciento de los títulos de postgrado otorgados.
CITY 27
carter a
Jim Darling encabeza viaje de desarrollo a Corea del Sur “Corea es un país dinámico, con una de las economías más poderosas del mundo, esta será una gran oportunidad para que nos encontremos con muchos fabricantes y líderes de negocios de Corea, escucharlos y permitir que ellos nos conozcan un poco mejor y sepan que nuestra region esta abierta a la inversion”, dijo el mayor de McAllen Jim Darling.
El alcalde de McAllen Jim Darling y diversos funcionarios de McAllen EDC viajarán a Corea del Sur para reunirse con líderes empresariales, fabricantes y participar en un foro mundial de innovación. Será la primera visita de Darling a Corea, aunque expreso que el viaje cubrirá temas que él y McAllen conocen muy bien: el desarrollo económico y la creación de empleos. “Corea es un país dinámico, con una de las economías más poderosas del mund, esta será una gran oportunidad para que nos encontremos con muchos fabricantes y líderes de negocios de Corea, escucharlos y permitir que ellos nos conozcan un poco mejor”, dijo Darling El Mayor participará como panelista del Foro Global de Innovación de Daejeon, donde dijo quiere exponer las ventajas de McAllen como un punto regional durante su estancia en Corea. Dijo que McAllen trabaja de la mano con Reynosa y otras regiones de México para crear en esta región fronteriza un centro regional de fabricación, en especial la fabricación de automóviles, una de las industrias que sobresale en Corea.
Los funcionarios del McAllen EDC y el alcalde Jim Darling estarán en Corea del 09 al 14 noviembre. Las autoridades de McAllen EDC ha viajado mucho a Corea para el desarrollo económico de la región, y su presidente ejecutivo Keith Patridge ha construido fuertes vínculos con funcionarios coreanos y aquí en el área de McAllen. En Corea, Patridge hablará acerca de la Iniciativa de América del Norte para la Manufactura Avanzada de Investigación y Educación, respuesta rápida, fabricación avanzada y la meta de la ciudad de McAllen como uno de los tres primeros lugares de fabricación avanzada en el mundo. A principios de este año, funcionarios de McAllen EDC visitaron Daejeon, una de las ciudades más grandes de Corea con una población de 1,5 millones y firmaron un memorando de entendimiento con esa ciudad que promueve el que las dos trabajaran juntas en los rubros de educación y cuestiones económicas. Hay alrededor de una docena de compañías de Corea actualmente ubicadas en Reynosa incluyendo la gigante de la electrónica LG Electronics, Samkwang, Kwangsung, Woori Industrial, Ensung Impresión y American Empack. McAllen se ha asociado con éxito con Reynosa para general empleos en ambos lados de la frontera, es por ello que el alcalde de Reynosa José Elías Leal también será uno de los miembros de la delegación durante el viaje. Corea y otros países han invertido en instalaciones en McAllen y Reynosa contribuyendo a las economías de ambos lados de la frontera. La tasa de desempleo en McAllen para 2014 es la más bajo que ha estado en al menos 5 años, con un promedio de 6.0% mensual, la más baja en el Valle del Río Grande.
CITY 28
Texas: Las mejores ciudades para trabajar ¿Está buscando trabajo en Estados Unidos? Le tenemos buenas noticias. Dentro de la lista de las mejores diez ciudades para los que buscan trabajo de la revista Forbes, Texas clasifica con tres áreas metropolitanas, superando a todos los estados de la Unión Americana. En los últimos 12 meses, la Estrella Solitaria ha añadido más de 413,000 puestos de trabajo, nombrándolo el estado con mayor crecimiento de empleo – y posiblemente se mantenga así en los próximos cinco años. Pero, ¿qué es lo que cautiva a los foráneos?: el bajo costo de vida y la expansión de industrias. Puede sorprenderle, pero
Austin se encuentra en el puesto número uno. La ciudad ofrece entretenimiento, cultura, tecnología y mucho más. Algo realmente asombroso es que muchos profesionistas han llegado de ciudades como Los Ángeles y Nueva York por el predominio de las empresas de medios interactivos que siguen emergiendo en todo el área metropolitana de Austin. De hecho, gracias a la necesidad de mantener a los habitantes en movimiento, la infraestructura en Austin también está en progreso. • Austin • Fort Worth • San Antonio
Lo dijo cascos “No hay nadie que entienda mucho mejor que Greg Abbott la absoluta necesidad de preservar los valores en Texas para las futuras generaciones. Ya sea en el tema de educación, salud, seguridad fronteriza o desarrollo economico, el gobernador Abbott tiene un plan para hacer de Texas un estado mejor de lo que ya es”. -Juez Carlos Cascos
Nuevo Secretario de Estado
City
1 ,010 FOLLOWERS Follow us on Twitter as @cityrgv -THE BUSINESS AND LIFESTYLE MAGAZINE OF THE VALLEY-
Bringing the Bank to You in the
Rio Grande Valley and San Antonio
Lone Star National Bank banking centers and motor banks throughout South Texas are providing the resources and the expertise to help Texas businesses grow and prosper, communities expand and invest in the future, and individuals and families succeed in achieving their dreams. Established in 1983, Lone Star National Bank has provided banking services to communities in South Texas for over 30 years. Lone Star National Bank is an independent bank with more than 2 billion in total assets and twenty-five (34) full-service banking centers throughout South Texas. Come by and meet our outstanding team of bankers. Lone Star National Bank‌Bringing the Bank to You in San Antonio.
1-800-580-0322Â www.lonestarnationalbank.com
educacion
MOMENTO A+ DE LA PREPARATORIA A LA UNIVERSIDAD Este es el programa de educación temprana de colegio impartido por la preparatoria del Distrito Escolar de McAllen. Desde que abrió en 2008, la ‘Achieve Early College High School’ se ha enfocado en los que los estudiantes de secundaria obtengan créditos universitarios e incluso el uso de los recursos universitarios a través de una asociación con South Texas College.
CITY 33
l igual que muchas jóvenes de 19 años, Jazmin Miranda es una estudiante universitaria. Pero a diferencia de la mayor parte de su edad, ella ya esta en el grado ‘senior’. “Me gradué al mismo tiempo de South Texas College y de la escuela”, expreso la joven. Esto fue posible gracias a que completo con éxito el programa de educación temprana de colegio impartido por la preparatoria del
Distrito Escolar de McAllen. Desde que abrió en 2008, la ‘Achieve Early College High School’ se ha enfocado en los que los estudiantes de secundaria obtengan créditos universitarios e incluso el uso de los recursos universitarios a través de una asociación con South Texas College. De hecho Jazmin, realmente obtuvo su grado asociado con anterioridad a que recibiera su diploma de secundaria, esto, ya que las ceremonias de graduación de STC ocurren tiempo antes. Los estudiantes de McAllen ISD tienen múltiples vías para recoger su crédito universitario. De hecho, la clase de 2014 en conjunto obtuvo 15,800 horas en créditos universitarios, licencias profesionales, certificaciones y grados asociados. Jazmin se graduó con 73 horas de crédito universitario –algo más que suficiente para un grado asociado en biología. Ahora estudia
CITY 34
Los estudiantes de McAllen ISD tienen múltiples vías para recoger su crédito universitario. De hecho, la clase de 2014 en conjunto obtuvo 15,800 horas en créditos universitarios, licencias profesionales, certificaciones y grados asociados. Jazmin se graduó con 73 horas de crédito universitario –algo más que suficiente para un grado asociado en biología. Ahora estudia en la Universidad de Texas-Pan American, y esto hace de Jazmin la primera en su familia en asistir a la universidad.
en la Universidad de Texas-Pan American, y esto hace de Jazmin la primera en su familia en asistir a la universidad. “Yo sabía que quería hacer algo en el campo de la medicina, ya sea como médico o algo relacionado”, dijo. “El ayudar a la gente es mi inspiración. Mi mamá me decía siempre ayuda a otros”. Ella está decidida a convertirse en una de las primeras en inscribirse en la nueva escuela de medicina de la región y ella reconoce que su éxito está ligado a los cursos de matrícula doble que tomó en Achieve ECHS, el único lugar donde se practica el programa de educación temprana de colegio en el sur de Texas. De hecho, su Momento A+ ocurrió a finales de octavo grado cuando se enteró de que había sido aceptada para empezar en el año 2009. “Yo sabía desde el principio que yo quería ir a la universidad y siempre pensé que me iba a tomar cuatro años para obtener un
título”, manifestó. “Pero cuando esta escuela abrió, inicio ofreciendo la universidad libre como una oportunidad, algo que se agradezco enormemente ahora que estoy en la universidad, porque es algo que realmente me ayudó a hacer mi sueño realidad. Me ayudó a llegar más rápido. He aprendido mucho y crecido como ser humano también”. El programa de McAllen ISD también se hizo cargo de sus libros y matrícula. “El poder llevar dos años gratis en McAllen ISD con todo pagado, es una muy buena oportunidad para los niños”, puntualizo. Ahora, ella está en la cúspide de graduarse en la universidad y poder pasar a una carrera en medicina. Ella planea obtener un título en biología con un enfoque en el campo de pre-medicina. Después de inscribirse a la nueva escuela de medicina de UT-RGV, ella quiere aplicar para el programa de asistente médico de esta universidad.
CITY 35
9 Cities 20 Locations $2 Billion Strong Strength You Can Count On There is strength in numbers, and they speak volumes. In our case, they tell you we are committed to our customers and the communities we serve. With 20 convenient locations, a wide variety of financial products and services, and prompt local lending decisions, we have the kind of strength you can count on. The proof is in the numbers.
Welcome to a better choice in banking.
956-664-8400 www.INBweb.com McAllen
Edinburg
Mission Weslaco El Paso
Sharyland
Member FDIC /
Pharr
Laredo
Equal Housing Lender
Brownsville
The Woodlands