Visitas y safaris desde Dubai

Español 2012/13

Visitas y safaris desde Dubai

Arabian Adventures también ofrece una apasionante gama de visitas y safaris desde Abu Dhabi, Fujairah y Ras Al Khaimah.

Para obtener más información llame a Arabian Adventures a los números que aparecen abajo.

Emirates Holidays Building, Sheikh Zayed Road, P.O. Box 7631, Dubai, Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

Tel: +971 4 303 4888/343 9966, Fax: +971 4 343 9977 Correo electrónico: aadops@emirates.com

arabian-adventures.com

© 2012. Emirates. Reservados todos los derechos. (Spa/2,000/09/2012) R

Arabian Adventures es un operador oficial de la Dubai Desert Conservation Reserve.

arabian-adventures.com

Índice

Mapa 2-3 Guía de referencia visual 4

Visitas turísticas 7-28 Kashtah 8-9 Ciudad de mercaderes 10 Paseo por la ciudad de los contrastes 11 Un nuevo amanecer 12 Dubai Al Jadeedah 13 De compras por Dubai 15 Una capital de aventura 16 Visita a la ciudad oasis 17 Hacia el este 18-19 Imágenes de Arabia 20-21 Merienda en Bateaux Dubai 24 Una noche de elegancia 26 Sonata a la luz de la luna 27 Merienda y polo 28

Safaris

29-43

Sundowner 30-31 Sólo para ti 32-33 Conducción por las dunas por la mañana 34 Despiértese y prepárese para la aventura 35 Camellos y esquís 36 Las sendas de la naturaleza 37 Buggies areneros 38 Grandes cañones 40 El vuelo de los halcones 41 Secretos del desierto 42 Starlight Express 43

Actividades de interés especial 47-76

Bienvenidos Le invitamos a participar en una aventura árabe que nunca olvidará. Acompáñenos en una cena mágica a bordo de un crucero a la luz de la luna por la sinuosa ensenada. Atrévase a descubrir el vasto territorio del desierto o a explorar las accidentadas cimas y los wadis de la majestuosa cadena montañosa Hajar acompañado por nuestros expertos y documentados guías.

Descubra la riqueza de la antigua cultura árabe y su patrimonio en nuestras visitas guiadas por los Emiratos o descubra oportunidades fantásticas en los llamativos souks. Disponemos de una moderna flota de autocares de lujo con aire acondicionado, así como de robustos vehículos con tracción en las cuatro ruedas que son objeto de un mantenimiento riguroso y de los cuales se ocupan conductores con una excelente formación y experiencia. Todo ello le garantiza poder explorar los Emiratos de manera segura, cómoda y placentera.

Espectacular hidroavión 48-49 Heli Dubai 50-51 At the Top, Burj Khalifa 53 Ski Dubai 54 Autódromo de Dubai 56 Circuito Yas Marina 57 Ferrari World Abu Dhabi 58-59 Vaya por el Golf 60-63 Atlantis 64-65 Yas Waterworld Abu Dhabi 66-67 Wild Wadi 68 Elija entre una gran variedad de actividades deportivas, Aventuras en bote 69 relájese con los niños en los parques acuáticos de Wild Cruceros en catamarán 70 Wadi y Aquaventure, navegue por las aguas del Golfo o Cruceros de pesca 71 Taxis acuáticos de la Roads and Transport Authority 72-73 simplemente busque las mejores ofertas del mundo. Podremos Delicias de Dibba 74-75 incluso diseñarle un programa o itinerario personalizado y Buceo 76

Información útil 77-93 Alquiler de automóviles Notas generales para los clientes Cláusulas y condiciones Información útil de Dubai Excursiones de un vistazo

78-79 82-83 84-85 86-91 92-93

Nota: Los anunciantes pagan por incluir sus anuncios en este folleto; la inclusión por parte de Arabian Adventures no constituye ni implica el respaldo por parte de la empresa del anunciante y/o sus productos/servicios.

ayudarle a hacerlo a su manera. Seleccione simplemente los componentes de nuestra amplia gama de excursiones y safaris y personalícelos para satisfacer sus requisitos. Le esperamos para presentarle próximamente esta tierra única.

Haga ya su reserva llamándonos al teléfono de Dubai: +971 4 303 4888

+971 4 343 9966 Email: aadops@emirates.com arabian-adventures.com

Irán N

Estrecho de Ormuz Musandam (Omán)

OCÉANO ÍNDICO

RAS AL KHAIMAH UMM AL QUWAIN

DIBBA MASAFI

AJMAN

EL GOLFO

SHARJAH

The World

DHAID

DUBAI The Palm, Jumeirah

FOSSIL ROCK

FUJAIRAH

BITHNAH

LISAILI MARGHAM

The Palm, Jebel Ali HATTA YAS ISLAND SAADIYAT ISLAND SIR BANI YAS ISLAND

ABU DHABI

AL AIN

JEBEL DHANA

Omán

LIWA

Emiratos Árabes Unidos

Legenda

2

Abu Dhabi

Sharjah

Umm Al Quwain

Dubai

Ajman

Ras Al Khaimah

Fujairah

Nota: Este mapa se proporciona exclusivamente como referencia y no debe considerarse preciso en lo que se refiere a las fronteras internacionales y nacionales.

Frontera de la Dubai Desert Conservation Reserve

Frontera

Dubai Desert Conservation Reserve

Carretera

3

Guía de referencia visual

Los iconos que hemos creado especialmente para usted le ayudarán a identificar las instalaciones y las atracciones que se ofrecen en cada excursión.

Comida incluida en la excursión

Refrescos incluidos

Incluye una selección de bebidas

Código de vestimenta: Recatada

Guiado

Transporte desde el hotel incluido

Para esta excursión es necesario el pasaporte

4

Mostradores de Arabian Adventures Los mostradores de Arabian Adventures están situados en los siguientes hoteles para su comodidad:

Kashtah

Libertad para explorar

Ciudad de mercaderes Visita el Dubai tradicional

Paseo por la ciudad de los contrastes Descubra el Dubai tradicional a pie

Un nuevo amanecer

Descubra el futuro de Dubai

Visite arabian-adventures.com o llámenos en Dubai al +971 4 303 4888.

Dubai Al Jadeedah

Visita al nuevo Dubai con merienda en el Burj Al Arab

De compras por Dubai

Transforme su armario en un objeto de lujo

Una capital de aventura Visita a Abu Dhabi

Visita a la ciudad oasis Visita a Al Ain

Hacia el este

Excursión por la costa este

Imágenes de Arabia

Paseo cultural por Sharjah y Ajman

Merienda en Bateaux Dubai

Crucero con merienda por la ensenada de Dubai

A Evening of Elegance

Crucero con cena en Bateaux Dubai

Sonata a la luz de la luna Crucero en dhow con cena

Merienda y Polo

Disfrute del deporte de los reyes y de una merienda

Visitas turísticas

• Al Qasr • Atlantis, The Palm • Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites • Grand Hyatt Dubai • Hilton Dubai Jumeirah Resort • Hilton Dubai Jumeirah Residence • Hyatt Regency Dubai • Jebel Ali Golf Resort & Spa • Jumeirah Beach Hotel • Jumeirah Zabeel Saray • Le Royal Méridien Beach Resort & Spa • Mina A’Salaam • One&Only Royal Mirage Dubai • Oasis Beach Tower

Nota: El horario de algunas de las excursiones puede cambiar durante el año. Consulte las páginas relativas a las excursiones individuales y las notas generales para los clientes en las páginas 82-83.

Estas visitas se pueden reservar de manera privada.

(Válido del 01 de noviembre de 2012 to 31 de octubre de 2013)

Kashtah

Libertad para explorar

• Explore a su ritmo • Itinerarios flexibles y hechos a su medida • Vehículo privado • Chófer con conocimientos del lugar Vehículos con chófer (para visitas privadas de medio día y día completo) Vehículo con chófer

Medio día (4 horas) Dubai o Sharjah

Día completo (8 horas) Resto de los EUA

Servicio

Tipo

Plazas

Precio por vehículo

Volvo V70 (o similar) con conductor

Turismo de lujo

De 1 a 3

Medio día - 700 AED Un día - 1.250 AED

- Los precios no incluyen comidas, bebidas ni entradas a ninguna instalación - Este producto está disponible solamente en los Emiratos Árabes Unidos y no incluye Omán - Por un cargo adicional, puede disfrutar de una excusión guiada. Para ello, le rogamos se ponga en contacto con su representante de Arabian Adventures

La máxima libertad para explorar los Emiratos Árabes Unidos con estilo. Su propio itinerario. Su propio chófer. A su ritmo. Disfrute descubriendo Dubai, Abu Dhabi y los emiratos vecinos con la seguridad y la comodidad de un vehículo de Arabian Adventures llevado por nuestros conductores, cordiales y expertos, que están siempre a su servicio.

Código de vestimenta para la Gran Mezquita Sheikh Zayed de Abu Dhabi y para la mezquita de Jumeirah en Dubai Tanto los hombres como las mujeres deben llevar prendas recatadas, conservadoras y sueltas, con manga larga y pantalones/falda largos (hasta los tobillos). Al bajar del autobús, es obligatorio que las mujeres lleven un pañuelo en la cabeza. Se solicitará a los visitantes que se quiten los zapatos antes de entrar en la mezquita. Solicite más información.

Medio día o un día: Lugares para visitar en Dubai: - Souk de oro y especias - Burj Khalifa y Burj Al Arab (Se require reserva previa) - Mezquita de Jumeirah - The Palm Jumeirah - Centros comerciales y souks - Visita de un día a la Costa Este desde Dubai Un día: Lugares para visitar en Abu Dhabi: - Gran mezquita Sheikh Zayed - Aldea del Patrimonio - Manarat Saadiyat: futuro emplazamiento del Louvre de Abu Dhabi y del Museo Guggenheim de Abu Dhabi - Yas Island – Circuito del Gran Premio de Fórmula 1 y Ferrari World

8

9

Ciudad de mercaderes

Paseo por la ciudad de los contrastes

Esta fascinante visita de medio día le permite conocer la rica historia de Dubai deambulando por palacios reales, visitando edificios históricos con antiguos captadores de viento, cruzando la ensenada de Dubai en un abra (taxi acuático) tradicional y explorando los vibrantes souks de la ciudad.

Un paseo a pie por el barrio antiguo de Dubai es la mejor manera de ir conociendo el patrimonio de la ciudad. Esta zona se caracteriza por sus calles estrechas y sinuosas, antiguos captadores de viento, edificios restaurados, souks y galerías de arte dedicadas a la histórica ensenada de Dubai.

• Parada en el Burj Al Arab para tomar fotografías • Majlis Ghorfat (Sólo en invierno) • Parada en la mezquita de Jumeriah para tomar fotografías • El recorrido pasa por delante del palacio Zabeel • Distrito histórico y artístico de Bastakiya • Museo de Dubai • Cruce de la ensenada en un abra (taxi acuático) tradicional • Souks de especias y oro

• La casa del Sheikh Saeed • La casa de los camellos • Una casa tradicional • Distrito histórico y artístico de Bastakiya donde realizaremos una parada para tomar café • Cruce de la ensenada en un abra (taxi acuático) tradicional • Souks de tejidos, especias y oro y mercado del pescado • Oportunidad de tomar fotografías excepcionales

Visita al Dubai tradicional

Días de disponibilidad

Lun, Jue

Días de disponibilidad

Lun, Mié

Duración

Medio día (Mañana/Tarde) Viernes tarde solamente

Duración

Medio día (Tarde)

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 el 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 155AED

Niños: 75AED

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Adultos: 145AED

10

Descubra el Dubai tradicional a pie

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 el 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 165AED

Niños: 85AED

Esta visita no funcionará durante el verano (del 1 de mayo de 2013 al 30 de septiembre de 2013)

Niños: 70AED

11

Un nuevo amanecer

Dubai Al Jadeedah

Desde las tradiciones ricas del patrimonio beduino hasta el perfil de Dubai siguen impresionando al mundo. Visite los lugares mas emblemáticos y las maravillas arquitectónicas que hacen de Dubai, un lugar distintivo hoy día.

El perfil futurístico de Dubai que hoy día sigue impresionando al mundo. Visite los edificios mas emblemáticos y las maravillas arquitectónicas que hacen de Dubai un lugar distintivo, y finalice su visita de la mejor manera con una merienda ­cena en el Burj ­ Al Arab.

Descubra el futuro de Dubai

• Visite el resort Atlantis The Palm y pasee por The Lost Chambers • Suba a bordo del monorriel de The Palm Jumeirah • Recorra el distrito de Dubai Marina y la zona de Jumeriah Beach Residence • Visite Dubai Mall y Souk Al Bahar • Entrada al rascacielos Burj Khalifa y al mirador, situado en lo más alto del edificio Días de disponibilidad

Duración

Dom, Mié (1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013) (1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013) Lun, Mar, Jue (1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013) Medio día (mañana)

Precio por persona

Visita al nuevo Dubai con merienda cena en el Burj Al Arab

• Visita al Dubai Mall y el acuario de Dubai • Visita al Souk Al Bahar • Burj Khalifa • Visita en vehículo motorizado por Palm Jumeirah Island • Parada para fotografiar el exterior de Atlantis the Palm • Dubai Marina • Souk Madinat Jumeirah • Meriende en el Burj Al Arab Días de disponibilidad

Dom, Lun, Mié, Jue

Duración

Todo el día

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013

Adultos: 595AED

Adultos: 295AED

Adultos: 575AED

Niños: 195AED

Niños: 275AED

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Niños: 250AED

- En el Burj Al Arab no están permitidos los pantalones cortos, vaqueros, camisetas y zapatos deportivos/de playa para los no residentes - Las tarifas de niño son aplicables a niños de entre cuatro y once años - Por un recargo adicional, su paquete de merienda cena incluirá champán

12

13

De compras por Dubai

Transforme su armario en un objeto de lujo

Esta visita le ofrece una visión de 360 grados de las opciones que Dubai le ofrece para ir de compras. Visite desde unos auténticos almacenes de venta al por mayor donde puede echar un vistazo a pasillos llenos de suvenires y buscar tesoros enterrados, hasta el arte y la artesanía árabes de Jumeirah, además de las elegantes boutiques de The Walk en Jumeirah Beach Residence (la única zona comercial al aire libre de Dubai).

Además, si realiza una excursión de todo un día, ésta le llevará al Dubai Mall, el lugar perfecto para quienes quieran ir de compras y darse un capricho.

• Eche un vistazo por los estrechos pasillos de unos auténticos almacenes de venta al por mayor • Contemple y adquiera arte y artesanía árabe en el centro de arte islámico Miraj, situado en Jumeriah Beach Road • Descubra las joyas, las alfombras, la ropa y los adornos árabes modernos • Entreténgase por las elegantes boutiques de The Walk en Jumeriah Beach Residence • The Dubai Mall: una parada en el destino ideal para los adictos a las compras (Excursión de día completo) Días de disponibilidad

Mar, Jue

Duración

Medio día / todo un día

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Medio día Adultos: 120AED

Niños: 60AED

Todo el día Adultos: 195AED

Niños: 100AED

El precio incluye el traslado desde el hotel (solamente de ida).

Cuando haya terminado sus compras, deberá organizarse la vuelta al hotel, ya sea en taxi o en el metro de Dubai.

15

Una capital de aventura

Visita a la ciudad oasis

La capital de los Emiratos Árabes Unidos constituye en una mezcla fascinante de tradición y progreso que combina la majestuosidad de la mezquita Sheikh Zayed con la tradición de Aldea del Patrimonio, así como la magnificencia del Emirates Palace Hotel y el circuito del gran premio de Fórmula 1 Yas Island. Esta visita de un día le ofrece la oportunidad de contemplar las dos caras de Abu Dhabi.

Al Ain se conoce como ‘la ciudad jardín del Golfo’ y se caracteriza por sus avenidas flanqueadas de árboles, sus oasis y los falaj (sistemas tradicionales de irrigación). Descubra el encanto de este oasis del desierto en el recorrido de caravanas.

Se trata de una apasionante excursión de un día que se detiene en puntos de interés tanto durante el trayecto como dentro de Al Ain.

Visita a Abu Dhabi

• Visita a la mezquita Sheikh Zayed • La carretera de cornisa de abu Dhabi • Aldea del Patrimonio • Parada para almorzar • Parada para fotografiar el Emirates Palace Hotel • Manarat Saadiyat • Pase por delante de Ferrari World • Descanso con refrigerio en el hotel Yas Viceroy, situada en el circuito de F1 Yas Marina Días de disponibilidad

Mar, Sáb

Duración

Todo el día

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 el 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 255AED

Niños: 125AED

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Adultos: 240AED Niños: 120AED - Código de vestimenta para la Gran Mezquita Sheikh Zayed, Abu Dhabi Tanto los hombres como las mujeres deben llevar prendas recatadas, conservadoras y sueltas, con manga larga y pantalones/falda largos (hasta los tobillos). Al bajar del autocar, es obligatorio que las mujeres lleven un pañuelo en la cabeza. Se solicitará a los visitantes que se quiten los zapatos antes de entrar en la mezquita. Solicite más información - Almuerzo no incluido

16

Visita a Al Ain

• Excavaciones arqueológicas en los Jardines de Hili • Palacio museo Al Ain • Museo nacional Al Ain • Pequeño paseo por el oasis y posibilidad de contemplar el sistema de irrigación falaj • Paseo en vehículo por el mercado de camellos • Visita a una exposición fotográfica en el Fuerte Jahili y almuerzo • Visita a una granja de camellos • Degustación de chocolate con leche de camello Días de disponibilidad

Dom, Mar

Duración

Todo el día

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 el 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 220AED

Niños: 110AED

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Adultos: 205AED

Niños: 105AED

17

Hacia el este

Excursión por la costa este

Días de disponibilidad

Lun, Mié, Vie

Duración

Todo el día

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 el 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 220AED

Niños: 110AED

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 El oasis de Dhaid, la aldea de pescadores de Dibba y el tranquilo pueblo de Masafi, con sus mercados de artesanía, cerámica y alfombras, constituyen paisajer encantadores, de vistas interminables sobre cañones, lechos de ríos secos y palmeras datileras. Dedique un día a descubrir la pintoresca costa este de los Emiratos Árabes Unidos.

Adultos: 205AED

Niños: 105AED

Le recomendamos llevar traje de baño, sombrero y protección solar, ya que tendremos tiempo de nadar en la playa.

• Posibilidad de ir de compras por mercados locales de artesanía, alfarería, alfombras, frutas y verduras • Parada para almorzar y oportunidad para nadar en el Golfo de Omán • Visita a la mezquita de Bidiyah, la más pequeña y más antigua de los Emiratos Árabes Unidos • Parada para visitar un fuerte en las montañas • Viaje a través de cañones para sorprenderse con las vistas

18

19

Imágenes de Arabia

Paseo cultural por Sharjah y Ajman

Días de disponibilidad

Mar, Jue

Duración

Todo el día

Precio por persona

Desconecte del bullicio de Dubai y explore dos de los emiratos del norte del país. Ajmán, el menor de los siete emiratos, cuenta con una floreciente industria pesquera y de la construcción de dhows, mientras que Sharjah se conoce como el centro cultural de los Emiratos Árabes Unidos.

• El museo de Ajmán, situado en un fuerte del siglo XVIII • Oportunidad de tomar fantásticas fotografías en el Souk Azul y en la mezquita del rey Faisal de Sharjah • Visita a los famosos Souk Azul y Souk Arsah de Sharjah • Parada para almorzar en Qanat Al Qasba • Trayecto por la cornisa de Sharjah • Museo de Civilización Islámica de Sharjah

20

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 el 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 195AED

Niños: 100AED

Esta visita no funciona durante el verano (del 1 de mayo de 2013 al 30 de septiembre de 2013).

Código de vestimenta de Sharjah: los hombros y las rodillas deben estar siempre cubiertos. La ropa con transparencias y las prendas de tirantes no se consideran adecuadas.

21

Viaje en su propio mundo

Retírese a un espacio tranquilo con un servicio personalizado diseñado en torno a usted, y proporcionado en su propia puerta. Dé la bienvenida a su Suite privada de Primera Clase.

Para obtener una lista completa de los destinos del Emirates A380 visite emirates.com.

Para obtener más información póngase en contacto con su agente de viajes o visite emirates.com

Merienda en Bateaux Dubai

Crucero con merienda cena por la ensenada de Dubai

Disfrute de un crucero que le llevará por vibrantes souks y por las bulliciosas estaciones de abra de la histórica ensenada de Dubai mientras prueba deliciosas creaciones culinarias a bordo del lujoso Bateaux Dubai, un barca fluvial con techo de cristal y cuyo estilo se asemeja a las del río Sena.

• Té y café ilimitado • Deliciosos sándwiches, panecillos dulces con mermelada casera y nata cuajada y una selección de pasteles • Barcas fluviales de lujo cubiertas y con aire acondicionado • Oportunidades de sacar fotografías espectaculares de la ensenada de Dubai (el Banco Nacional de Dubai, la Cámara de Comercio, la Casa del Sheikh Saeed y la Aldea del Patrimonio) Días de disponibilidad

Diario

Duración

Crucero de 45 minutos

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Merienda cena

Adulto: 150AED Niños: 75AED

Merienda cena con una copa de champán Adulto: 195AED - Existe una política sobre la entrada de niños y las tarifas de niño son válidas para niños de entre dos y once años - Las tarifas no incluyen traslados hasta la barca. Los viajes de vuelta pueden organizarse por un recargo adicional de 110 AED por persona - Las normas de vestimenta son tanto informal elegante como el traje típico

24

Una noche de elegancia

Sonata a la luz de la luna

Disfrute de una vista de 360 grados de la ensenada de Dubai desde el elegante bote Al Minsaf, cubierto completamente de cristal, diseñado para el río Sena. Este elegante crucero con cena de dos horas y media le ofrece lo mejor del turismo, junto con buena gastronomía, servicio personalizado y música clásica contemporánea.

No hay nada más encantador que una cena a bordo de un dhow tradicional de madera mientras se desliza lentamente por la ensenada de Dubai a la luz de la luna.

Navegue por delante de los lugares de interés, disfrute de un suntuoso bufé de estilo internacional y deléitese con las suaves melodías árabes que le arroparán.

• Deliciosa cena de cuatro platos a la carta preparada para usted a bordo • Surtido de bebidas selectas • Botes de lujo cubiertos con disc jokey residente y servicio personalizado • Oportunidades de sacar fotografías nocturnas espectaculares de la ensenada de Dubai (el Banco Nacional de Dubai, la Cámara de Comercio, la Casa del Sheikh Saeed y la Aldea del Patrimonio)

• Bufé internacional • Degustación de café árabe aromático • Oportunidades de sacar fotografías nocturnas espectaculares de la ensenada de Dubai (el Banco Nacional de Dubai, la Cámara de Comercio, la Casa del Sheikh Saeed y la Aldea del Patrimonio) • Traslados de ida y vuelta al hotel incluidos

Crucero y cena en Bateaux Dubai

Crucero en dhow con cena

Días de disponibilidad

Diario

Días de disponibilidad

Diario

Duración

Noche

Duración

Noche

Precio por persona

Precio por persona

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 el 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Crucero con cena Adultos: 350AED Niños: 230AED Crucero con cena (con bebidas selectas) Adultos: 470AED

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 el 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Crucero con cena Adultos: 245AED Niños: 170AED Crucero con cena (con bebidas selectas) Adultos: 345AED

Adultos: 295AED

Niños: 150AED

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Adultos: 270AED

Niños: 135AED

Se asignará el asiento al abordar.

- Existe una política sobre la entrada de niños y las tarifas de niño son válidas para niños de entre cinco y once años - Las tarifas no incluyen traslados hasta la barca. Los viajes de vuelta pueden organizarse por un recargo adicional de 110 AED por persona - Será posible adquirir bebidas a bordo - Las normas de vestimenta son tanto informal elegante como el traje típico

26

27

Merienda y polo

Disfrute del deporte de los reyes y de una merienda

Saboree una clásica merienda mientras observa la emoción de un excitante partido de polo en Desert Palm - una finca de polo exclusiva que cuenta con cuatro campos de polo de tamaño de campeonato y un refugio tipo boutique.

• Merienda clásica con una excelente selección de tés y cafés • Vistas completas del partido de polo desde todas las mesas de la terraza • Visita guiada a los establos Días de disponibilidad

Jue, Sáb

Duración

Medio día (tarde)

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 15 de abril de 2013 el 15 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 270AED

Sundowner

Safari con cena en las dunas

Sólo para ti

Una cena privada con encanto en el desierto

Conducción por las dunas por la mañana En busca de aventuras

Despiértese y prepárese para la aventura Desayune según la tradición del desierto

Camellos y esquís

Safari con camellos y sandboard

Las sendas de la naturaleza

Contemple la fauna salvaje del desierto

Buggies areneros

Dome las dunas en un buggy todoterreno

Grandes cañones

Safari por las montañas Hajar

El vuelo de los halcones

Encuentro con aves rapaces en el desierto

Secretos del desierto

Safari por el desierto y la montaña

Starlight Express

Nota: El horario de algunas de las excursiones puede cambiar durante el año. Consulte las páginas relativas a las excursiones individuales y las notas generales para los clientes en las páginas 82-83.

Estas visitas se pueden reservar de manera privada.

(Válido del 01 de noviembre de 2012 to 31 de octubre de 2013)

28

Safaris

Safari nocturno

Sundowner

Safari con cena en las dunas

Días de disponibilidad

Diario

Duración

Tarde hasta el comienzo de la noche

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 360AED Niños: 300AED Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013 Adultos: 335AED Niños: 300AED - La tarifa incluye bebidas selectas ilimitadas - Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral - Los niños mayores de 12 años deberán pagar tarifa de adulto - Si así lo solicita, podemos organizar transporte privado

El misterioso desierto es el lugar ideal para una velada mágica y memorable. Dejando atrás las multitudes y el caos de la ciudad, nuestros guías de safari cualificados le llevarán en todoterreno por este viaje emocionante por dunas de arena, a través de la Dubai Desert Conservation Reserve y adentrándose hasta el mismo corazón del desierto. El banquete bajo las estrellas incluye una selección de carnes a la parrilla de Oriente Medio, ensaladas recién hechas, deliciosos dulces y bebidas especialmente seleccionadas para usted en nuestro campamento de estilo tradicional beduino.

• Posibilidad de observar halcones • Trayecto en todoterreno por las dunas del desierto • Parada entre las dunas para fotografiar la puesta de sol • Bufét de estilo árabe con bebidas selectas ilimitadas que podrá disfrutar bajo las estrellas en nuestro campamento de estilo beduino • En el campamento, posibilidad de realizar paseos en camello, decorarse las manos con henna y disfrutar de las shishas aromáticas • Danza del vientre • Muy popular: se trata de una experiencia clásica y obligada en Dubai

30

31

Sólo para ti

Una cena privada encantadora en el desierto

Días de disponibilidad

Diario

Duración

Una tarde, hasta el atarcecer

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 895AED - La tarifa incluye bebidas selectas ilimitadas - Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral - Los niños y los adultos pagarán la misma tarifa

El misterioso desierto es el lugar ideal para una velada mágica y memorable. Resulta sencillo sorprender a alguien especial, celebrar una ocasión señalada o simplemente disfrutar de una tranquila velada romántica en este paraje idílico.

Un preparado en vehículos de tracción a las cuatro ruedas, conducidos por guías de safari debidamente cualificados, le llevará por este emocionante viaje sobre dunas de arena y a través de la Dubai Desert Conservation Reserve, adentrándose hasta el mismo corazón del desierto. Tras un cambio de ritmo con un trayecto en camello, llegará hasta un lugar apartado, donde le espera su tienda privada iluminada con antorchas. El banquete bajo las estrellas incluye una selección de carnes a la parrilla del Medio Oriente, ensaladas frescas, deliciosos dulces y bebidas ilimitadas especialmente seleccionadas para usted.

• Disfrute de una cena privada y personalizada en las dunas • Trayecto en todoterreno por las dunas del desierto • Cena árabe en una tienda privada de estilo beduino • También podrá añadir una demostración con halcones, pintura de manos con henna o un espectáculo privado de danza del vientre

32

33

Conducción por las dunas por la mañana

Despiértese y prepárese para la aventura

Contemplar la belleza del desierto es una experiencia mágica y absorber el silencio que en él se respira es algo milagroso. Y no hay momento mejor para estudiar los muchos encantos del desierto que a primera hora de la mañana.

La belleza del desierto es algo mágico de contemplar y disfrutar de su silencio resulta milagroso. Y no hay momento mejor para estudiar los muchos encantos del desierto que a primera hora de la mañana. Tras un excitante trayecto en todoterreno por las dunas y un apacible paseo en camello, disfrutará de un desayuno tradicional “Futoor” en el desierto.

• Conducción por las dunas por la mañana • Paseo en camello • Desayuno tradicional en el desierto al estilo beduino • Oportunidad de observar la fauna salvaje de Arabia • Una oportunidad ideal de fotografiar la fauna salvaje, la vegetación y las aves migratorias del desierto

En busca de aventuras

• Conducción por las dunas por la mañana • Visita guiada a la Dubai Desert Conservation Reserve • Visita a una granja de camellos • Oportunidad de observar la fauna salvaje de Arabia • Una oportunidad ideal de fotografiar la fauna salvaje, la vegetación y las aves migratorias del desierto Días de disponibilidad

Diario

Duration

Medio día (mañana)

Días de disponibilidad Dom, Mar, Mié, Vie

Precio por persona

Duración

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 220AED

Precio por persona

Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral.

34

Desayune según la tradición del desierto

Medio día (mañana)

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 295AED Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral.

35

Camellos y esquís

Las sendas de la naturaleza

Disfrute de un contraste de experiencias comparando las tradiciones ancestrales nómadas con los placeres más contemporáneos. Esta excursión única incluye experiencias inolvidadbles de ambos tipos. Tras un apasionante trayecto por las dunas hasta el corazón del desierto, disfrutará de un paseo apacible y tradicional en camello antes de subirse a un sandboard para probar uno de los deportes más nuevos y excitantes: el esquí en arena.

En un mundo en el que los mapas se actualizan a diario, el desierto representa una oportunidad única para explorar un hábitat natural y un frágil ecosistema. Explore la Dubai Desert Conservation Reserve, que alberga una gran cantidad de flora y fauna y observe el orix árabe y las gacelas. Rodeado de serenidad y de una belleza infinita, este recorrido le ofrece una de las poquísimas oportunidades de ver de cerca el desierto de Arabia y su fauna salvaje.

• Conducción por las dunas por la mañana • Paseo en camello • Instrucciones de cómo practicar el esquí en arena y posibilidad de probarlo • Oportunidad de tomar fotografías maravillosas

• Conducción por las dunas por la mañana • Parada en una granja de camellos • Visita a la Dubai Desert Conservation Reserve • Oportunidades de fotografiar la mágica vida salvaje • Desayuno ligero a la sombra de un palmeral

Safari con camellos y sandboard

36

Contemple la fauna salvaje del desierto

Días de disponibilidad

Dom, Lun, Mié, Jue, Vie, Sáb

Días de disponibilidad

Dom, Mar, Mié

Duración

Medio día (mañana)

Duración

Medio día (mañana)

Precio por persona

Precio por persona

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013

Adultos/Niños: 275AED

Adultos/Niños: 295AED

- Esta excursión requiere caminar, montar en camello y viajar en todoterreno por dunas de arena y no es adecuada para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral - Para practicar el esquí de arena es necesario llevar calzado cerrado

Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral.

37

Buggies areneros

Dome las dunas en un buggy todoterreno

Embárquese en una aventura verdaderamente emocionante conduciendo entre las dunas en un buggy todoterreno de dos asientos, totalmente automático y de último modelo. Estos buggies, de fácil conducción y equipados con los mejores sistemas de seguridad, le garantizan un safari inolvidable por las dunas. Esta excursión es ideal para aquellos a quienes les apasione la aventura al aire libre y para los amantes de la naturaleza.

• Instrucciones para conducir un buggy • Los buggies son totalmente automáticos y cuentan con sistema de suspensión, arnés con cuatro puntos de seguridad y cabina antivuelco • Oportunidad de tomar fotografías inolvidables Días de disponibilidad

Dom, Lun, Mié, Jue, Vie, Sáb

Duración

Medio día (mañana)

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños (Buggy de una plaza): 495AED Adultos/Niños (Buggy de dos plazas): 695AED - Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral - Para montar en los buggies, los participantes deberán llevar ropas ligeras y zapatos cerrados - Se proporcionará equipo de protección como casco, guantes y gafas - Los conductores deben tener 18 años o más, y la edad mínima de los pasajeros es de 14 años. No se permite a los niños menores de 14 años subirse los buggies

38

Grandes cañones

El vuelo de los halcones

Explore los espectaculares cañones y los valles rocosos de las montañas Hajar, situadas en la costa este de los Emirates Árabes Unidos, durante un safari de dos horas en vehículo 4x4 que incluye almuerzo tipo picnic. A continuación, y tras un cambio de ritmo, podrá apreciar los pintorescos rincones del pueblo pesquero de Dibba y del pueblo oasis de Masafi, donde visitaremos un colorido mercado que hará las delicias de quienes quieran darse un capricho. De camino hacia Dubai, visite una granja de camellos propiedad de una notable familia local y pruebe el chocolate con leche de camello.

Conozca en profundidad el arte noble y tradicional de la cetrería y disfrute de la oportunidad de descubrir los halcones de caza de cerca y de manera práctica en el desierto. Mejore sus conocimientos de este popular deporte, que a la vez es un símbolo de condición social, mientras desayuna y observa cómo toman el vuelo los animales más veloces del mundo. Ponga a prueba sus aptitudes de halconero mientras ayuda a nuestros expertos.

Safari por las montañas Hajar

• Safari en 4x4 por las montañas Hajar • Almuerzo tipo bufé árabe en el exclusivo Six Senses Zighy Bay Resort • Visita a pueblos pintorescos • Posibilidad de ir de compras por el mercado local de artesanía, alfarería, alfombras, frutas y verduras • Oportunidad de tomar fotografías panorámicas • Posibilidad de probar el chocolate con leche de camello durante una visita a una granja de camellos Días de disponibilidad

Duración

Dom, Mar, Jue (de 1 de noviembre de 2012 a 31 de mayo de 2013) Dom, Jue (de 1 de junio de 2013 al 31 de agosto de 2013) Dom, Mar, Jue (de 1 de setiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013) Todo el día

Precio por persona

Encuentro con aves rapaces en el desierto

• Observe de cerca una selección de especies de halcones y aprenda acerca de ellas • Descubra más cosas acerca del antiguo arte de la cetrería mientras desayuna en nuestro campamento en el desierto • Vea cómo los expertos hacen volar los halcones • Aproveche la oportunidad de ayudar a los halconeros • Disfrute de acceso privilegiado a los últimos métodos de entrenamiento de halcones y de un maravilloso espectáculo de demostración Días de disponibilidad

Lun, Mié, Vie

Duration

Medio día (Mañana)

Precio por persona Tarifas válidas del 1 de noviembre de 2012 al 1 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 295AED Niños: 225AED Los niños mayores de 12 años deberán pagar tarifa de adulto.

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 495AED - Se recomienda llevar calzado cómodo y ropa ancha - Los participantes deben llevar el pasaporte

40

41

Secretos del desierto

Starlight Express

Explore el terreno de los Emiratos Árabes Unido y todas sus variaciones en esta excursión todoterreno. Esta aventura le llevará por la belleza natural de los EAU, desde paisajes desérticos hasta aldeas tradicionales, pasando por cañones, wadis y montañas escarpadas.

¿Qué tierra puede igualar el desierto, con sus amplias llanuras, sus montañas escarpadas y un cielo infinito? ¿Y qué tierra mejor que Arabia para vivir el desierto en toda su belleza y toda su gloria?

Este safari nocturno le permite vivir el lado auténtico de las muchas fábulas de Arabia: amaneceres rosados y crepúsculos rojizos, impresionantes dunas de arena de gran altura, valles bañados por numerosas tonalidades de color y grandes extensiones que se difuminan en el horizonte.

• Trayecto en todoterreno por las dunas hasta la Dubai Desert Conservation Reserve • Noche en un campamento de tiendas tradicionales • Cena barbacoa en el desierto, que incluye carnes a la parrilla, ensaladas recién preparadas, deliciosos dulces y bebidas especialmente seleccionadas para usted • Desayuno caliente • Contemple la fauna salvaje por la mañana

Safari por el desierto y la montaña

• Parada en Fossil Rock, un monolito imponente en medio del desierto • Explore los cañones y los wadis en las escarpadas montañas Hajar • Almuerzo tipo picnic en un wadi • Visite la Aldea del Patrimonio Hatta • Oportunidad de tomar fotografías maravillosas Días de disponibilidad

Dom, Lun, Mar, Mié, Jue

Duración

Todo el día

Precio por persona

Días de disponibilidad

Dom, Jue, Vie

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de mayo de 2013 1 de septiembre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 360AED

Duración

Por la noche

Tarifas válidas desde el 1 de junio de 2012 al 31 de agosto de 2013 Adultos/Niños: 310AED

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 695AED

- Esta excursión requiere caminar, montar en camello y viajar en todoterreno por dunas de arena y no es adecuada para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral - Durante el verano el almuerzo tiene lugar en un hotel, y no está incluidoen el precio de la visita - Los participantes deben llevar el pasaporte

42

Safari nocturno

Precio por persona

- Esta excursión incluye viajes en coche sobre dunas de arena, por lo que no es adecuado para mujeres embarazadas ni para personas con problemas de columna vertebral - La cena barbacoa y el desayuno caliente están incluidos - Adecuado para grupos de todas las edades - Se recomienda llevar calzado cómodo y ropa ancha - Lleve ropa de recambio y una bolsa de aseo, puesto que pasará la noche.

Durantelos meses de invierno se recomienda llevar un jersey grueso o una chaqueta - Le proporcionaremos sábanas y toallas - El recinto dispone de instalaciones de baño completas y ducha

43

de la vida natural de la región. En el corazón de la Reserva de Conservación se encuentra el Al Maha Desert Resort & Spa, el cual permite la exceptional oportunidad de observar manadas de órices árabes en el desierto.

Una de las principales atracciones es el safari por el desierto. Se trata de una forma divertida de descubrir el desierto, que incluye conducir en trayectos por terrenos desérticos y por las impresionantes dunas rojas.

Los paseos por el desierto son para aquellos que prefieren una exploración más calmada, experimentado directamente el frágil ecosistema del desierto.

A la cabeza de la conservación en Oriente Medio

Como ayuda para limitar el impacto de las visitas, la Dubai Desert Conservation Reserve se ha dividido en cuatro zonas de gestión – utilizada cada una para distinos propósitos, desde safaris por el desierto hasta una zona dedicada a la investigación.

La reserva cuenta con amplios fondos para asegurar que los ingresos obtenidos por las entradas de los visitantes se utilicen directamente en proyectos de conservación y de protección de la flora y la fauna.

“El crecimiento de Dubai hace que sea importante que las zonas desérticas y la flora y la fauna que quedan, se conserven para el futuro. La Dubai Desert Conservation Reserve proporcionará un equilibrio al crecimiento de Dubai y a su rápida urbanización.

Asegurará también que los safaris en el desierto, una de las principales actividades turísticas de Dubai, sigan siendo una experiencia de alta calidad”.

Actividades de ocio en la DDCR • Safaris en el desierto • Sandboarding • Rutas naturales • Cetrería • Noches de acampada

Su Alteza Sheikh Ahmed bin Saeed al-Maktoum, Presidente de la Dubai Desert Conservation Reserve Es una cuestión de orgullo que en un destino turístico conocido por sus enormes proyectos, el que abarca la zona de tierra más amplia sea uno dedicado a la conservación de la naturaleza.

La Dubai Desert Conservation Reserve es una superficie de 225 kilómetros cuadrados destinada a Parque Nacional por la Dubai Conservation Board.

Ubicada a 45 kilómetros de Dubai, esta original reserva fue creada para proteger y asegurar la sostenibilidad de especies en peligro en su hábitat desértico y para mantener el patrimonio histórico.

Tanto por su exceptional flora y fauna como por la éxotica variedad de aves, la reserva es un modelo ejemplar

Arabian Adventures es el operador oficial en la Dubai Desert Conservation Reserve. Para obtener más información relativa a los safaris póngase en contacto con las oficinas de Arabian Adventures en el teléfono: + 971 4 303 4888.

Para obtener más información sobre la DDCR póngase en contacto con Conservation Manager Dubai Desert Conservation Reserve ddcr.org

Espectacular hidroavión Heli Dubai

Tours en helicóptero por Dubai

At the Top, Burj Khalifa

Vistas impresionantes desde el “súper rascacielos” más alto del mundo

Ski Dubai

La primera estación de esquí de Oriente Próximo

Autódromo de Dubai

Aventuras variadas que le pondrán el corazón a mil

Circuito Yas Marina

El punto de encuentro de los campeones

Ferrari World Abu Dhabi

Por el carril rápido hacia la diversión familiar

Vaya por el Golf

La capital del golf en el Golfo

Atlantis

Aquaventure, Lost Chambers y Dolphin Experiences

Yas Waterworld Abu Dhabi

Dése un buen chapuzón en Yas Island

Wild Wadi

El parque acuático más mojado y salvaje

Aventuras en bote

Explore la sensacional costa de los Emiratos Árabes Unidos

Cruceros en catamarán

Un crucero a bordo de un catamarán de 64 pies

Cruceros de pesca

Aventuras pesqueras en aguas de Dubai

Taxis acuáticos modernos y con aire acondicionado Taxi privado sobre el agua

Delicias de Dibba

Descubra los secretos mejor guardados de Dibba

Buceo

Descubra el mundo submarino de los EUA y Omán

Actividades de interés especial

Visitas aéreas

Nota: El horario de algunas de las excursiones puede cambiar durante el año. Consulte las páginas relativas a las excursiones individuales y las notas generales para los clientes en las páginas 82-83.

Estas visitas se pueden reservar de manera privada.

(Válido del 01 de noviembre de 2012 to 31 de octubre de 2013)

Espectacular hidroavión Visitas aéreas

Días de disponibilidad

Seawings Silver: Diario Seawings Gold: Dom, Mar, Mié Fujairah - llegada en hidroavión: Dom, Mar, Mié

Duración

40 minutos de vuelo más el tiempo de traslado para todos los vuelos

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Seawings Silver Adultos: 1.375AED Niños: 1.165AED - Para las tarifas entre el 1 de mayo de 2013 al 30 de septiembre de 2013, póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures - Puede organizarse el transporte de ida y vuelta al hotel por un recargo adicional de 100 AED por adulto además de las tarifas de Seawings Silver

Seawings Gold Seawings es una emocionante experiencia aérea que le permite sobrevolar la pintoresca ciudad de Dubai y su costa. Despegue desde el agua y suba hasta 1.500 pies para disfrutar de las vistas panorámicas sobre la ciudad, incluidos Jebel Ali Palm, el puerto de Jebel Ali, Dubai Marina, Palm Jumeirah, Burj Al Arab, Burj Khalifa, la ensenada de Dubai y las islas The World.

El viaje Seawings Silver es un vuelo de 40 minutos que le ofrece unas vistas espectaculares de los puntos emblemáticos de Dubai.

Precio del charter: 11.200AED

- La tarifa del Seawings Gold incluye el traslado en limusina de lujo, así como las bebidas durante el trayecto - Flete completo para un máximo de 9 personas

Fujairah - llegada en hidroavión Adultos: 1.295AED Niños: 1.100AED - Edad de los niños: De dos a 11 años. Los niños menores de dos años viajan gratuitamente - Para facturar es imprescindible el pasaporte

El viaje Seawings Gold es un vuelo chárter exclusivo que ofrece unas vistas personalizada de la arquitectura moderna de Dubai y de sus puntos emblemáticos. El transporte en limosina de lujo y las bebidas durante el trayecto están incluidos.

Fujairah - llegada en hidroavión consiste en un vuelo de 40 minutos desde la histórica ensenada de Dubai a Fujairah. Lo recibimos en el Aeropuerto Internacional de Dubai con servicio de Marhaba incluido.

• Vistas panorámicas y oportunidades de tomar fotografías • Aventura aérea • Una manera ideal para ver Dubai en un tiempo reducido • Las salidas se realizan desde el Jebel Ali Golf Resort & Spa o desde el Dubai Creek Golf & Yacht Club

48

49

Heli Dubai

Tours en helicóptero por Dubai

Días de disponibilidad

Diario

Duración

Duración del vuelo de 15-25 minutos

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 En viaje compartido The Fun Ride (15 minutos): 765AED por persona The City Circuit (25 minutos): 1.200AED por persona En viaje privado The Fun Ride (15 minutos): 3.060AED The City Circuit (25 minutos): 4.840AED Vuelos privados: Para consultar tarifas, póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures

Disfrute de la emoción de una visita en helicóptero despegando desde el helipuerto de Atlantis, The Palm. Sobrevolar Dubai en helicóptero es una manera estimulante y eficiente de ver la ciudad. Se trata de una experiencia inolvidable que combina la aventura y el confort a partes iguales.

Existen tres opciones de tour: The Fun Ride (El vuelo de ocio) es un viaje de 15 minutos sobre Atlantis, The Palm, las islas The World, Burj Al Arab y Burj Khalifa.

The City Circuit (El circuito por la ciudad) dura 25 minutos y sobrevuela todos los lugares del Fun Ride más la ensenada de Dubai y la Dubai Marina.

Si así lo solicita, puede disfrutar de vuelos privados (pida las tarifas a su representante de Arabian Adventures).

• Una manera original y distinguida de vivir la ciudad • Oportunidad de tomar fotografías inigualables

50

- Los pasajeros deberán completar un formulario de información en el momento de confirmar su reserva y firmar una exención de responsabilidad. La información necesaria incluye el nombre completo y el peso - Será necesario que todos los pasajeros presenten un pasaporte válido en el momento de la facturación - El máximo de pasajeros permitidos por vuelo es de 5 personas - Código de vestimenta: Se recomienda ropa deportiva cómoda y ligera - No se permite llevar pendientes durante el vuelo - No se permite llevar equipaje a bordo del helicóptero excepto en los vuelos privados - Por motivos de seguridad hay restricciones en las fotografías No están permitidas las grabadoras ni cámaras de alta definición con lentes telefotográficas mayores de 400 mm - Las rutas y duraciones de los vuelos están sujetas a cambios según las regulaciones del control aéreo, las condiciones meteorológicas y cualquier otro factor ajeno a nuestro control Cancelaciones - Más de 48 horas antes del vuelo: Sin cargo - 48 horas antes del vuelo o menos: Se cargará el 50% del coste de la reserva - 24 horas antes del vuelo o menos: Se cargará el 100% del coste de la reserva

51

La coleción exclusiva

At the Top, Burj Khalifa

Vistas impresionantes desde el “súper rascacielos” más alto del mundo

Itinerarios personalizados de Arabian Adventures Si usted es un viajero, que busca una experiencia extraordinaria.

Las visitas guiadas privadas le permitirán descubrir nuevos aspectos de la cultura y las tradiciones locales. Elija entre una gran variedad de opciones, que incluyen una exclusiva velada romántica, un safari por el desierto o una experiencia inolvidable en un yate privada.

Sólo para usted

Sorprenda a alguien especial con una velada romántica en el entorno más idílico. Disfruten de la serenidad del desierto mientras usted y su pareja contemplan una gloriosa puesta de sol en la intimidad.

Safari de tres días en el desierto Disfrute de la belleza que le ofrece la naturaleza y la fauna salvaje autóctona en los EAU y en Omán en este safari de lujo, regresando cada noche a la comodidad de su campamento.

Con una altura de 828 metros, el Burj Khalifa es el edificio más alto del mundo y el que cuenta con el mirador más elevado.

Ofrece una terraza exterior en el piso 124, desde la que se puede disfrutar de vistas de 360 grados sobre la ciudad, el desierto y el océano. Mientras trata de asimilar la inmensidad del Burj Khalifa, piense en las espectaculares escenas peligrosas de la película Misión: Imposible que se filmaron aquí.

• Múltiples oportunidades para fotografiar la ciudad, el desierto y el océano • Unos telescopios de última generación le proporcionan vistas actuales e históricas del paisaje que se extiende a sus pies • Zonas de mirador interiores y exteriores • Desplácese hasta el mirador a diez metros por segundo en el ascensor exprés Días de disponibilidad

Diario

Duración

El mirador está abierto a diario, de domingo a miércoles de 10.00 a 22.00 de jueves a sábado de 10.00 a medianoche. La última admisión es 45 minutos antes de la hora de cierre. Dedique unos 90 minutos a esta visita.

Flete privado de yates

Explore las aguas del Golfo de Arabia y la costa de dubai durante un día a su propio ritmo a bordo de su yate privado de lujo, disfrutando de la intimidad que éste le ofrece.

En Arabian Adventures le esperan unas vacaciones únicas y memorables. Llámenos al +971 4 303 4888 o al +971 4 343 9966.

Precio por persona Póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures para obtener precios.

53

Ski Dubai

Primer estación de esquí en el interior del Medio Oriente

Visite esta atracción temática de montaña que le ofrece nieve en Dubai durante todo el año. La primera estación de esquí cubierta en el Medio Oriente ofrece una gama de actividades para los amantes de la nieve, entre las que se incluyen esquí, snowboard y tobogganing. O, si lo prefiere, simplemente jugar en la nieve. Ski Dubai cuenta con cinco pistas de diversa dificultad, altura y pendiente, la más larga de las cuales es de 400 metros y tiene una caída de más de 60 metros. Tanto los niños como los adultos podrán disfrutar del inmenso parque interactivo Snow Park, cuyos 3.000 metros cuadrados lo convierten en el parque de nieve cubierto más grande del mundo.

• Experimente la nieve en el desierto • La escuela de esquí ofrece clases de esquí y snowboarding para todos los niveles • La tarifa incluye el alquiler de equipo de esquí y snowboarding, además de ropa de esquí • Dos restaurantes temáticos del esquí • Snow Park Días de disponibilidad

Diario

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Sesión en pista de esquí (2 horas) Adultos: 180AED Niños: 150AED Extensión en pista de esquí (por hora) Adultos: 40AED Niños: 30AED Pase diario para pista de esquí Adultos: 300AED Niños: 240AED Entrada única para un día Snow Park Adultos: 120AED Niños: 110AED - No está permitida la entrada de niños menores de tres años a Ski Dubai. Los niños de 13 años en adelante pagarán la tarifa de adulto - Hay clases de esquí y snowboarding si se solicitan - Es preciso contar con unas habilidades de esquí o snowboarding mínimas para utilizar las pendientes sin hacer una clase previa - Las tarifas incluyen el equipo básico. Hay gorros y guantes disponibles por un recargo adicional

54

Autódromo de Dubai

Circuito Yas Marina

Para la mayoría de personas, la oportunidad de conducir en una pista de carreras es un sueño distante. El Autódromo de Dubai es la primera instalación para deportes del motor totalmente integrada de la región que incluye un circuito de 5,39 km aprobado por la FIA (la Federación Internacional de Automovilismo), un centro de carreras y conducción y pistas para karts de estándar internacional. Se trata de una actividad obligada para los entusiastas de los deportes del motor.

El circuito Yas Marina se ha convertido con rapidez en un lugar de reunión para los campeones. Tanto si prefiere la emoción del alto octanaje de una carrera corta como la diversión de correr en karts con amigos y familiares, aquí siempre encontrará algo para cada uno.

Aventuras variadas que le pondrán el corazón a mil

• Oportunidad de conducir coches deportivos y de F1 sobre una pista de carreras • Numerosas oportunidades de tomar fotografías • Experiencia única de conducción en pista de un coche de carreras monoplaza estilo F1 • Conducción en pista de un automóvil deportivo de rendimiento con un instructor • Enfréntese a sus amigos en una partida con armas láser (o, para describirlo mejor, a “paintball sin pintura”) en la zona de juego cubierta Laserdrome • Combinación de karts y armas láser Días de disponibilidad

Mié (la disponibilidad de los viernes y sábados depende del número de plazas libres)

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Coche monoplaza estilo F1 Adult: 950AED Audi TT Experience Adult: 900AED Combinación karts y armas láser Adult: 295AED - Los días de disponibilidad pueden cambiar debido a eventos internacionales. Compruebe la disponibilidad con su representante de Arabian Adventures - Para participar en las actividades de conducción, todos los participantes deben ser mayores de 18 años y tener carné de conducir válido - Para la Combinación de karts y armas láser, los niños deben tener siete años o más - Los participantes deberán llevar zapatos cerrados y vestimenta informal adecuada - Los participantes deberán firmar un formulario de indemnización del Autódromo de Dubai antes de tomar parte en la actividad - El traslado de ida y vuelta al hotel no está incluido en el precio de la visita pero puede concertarse a un coste simbólico

56

El punto de encuentro de los campeones

• Conducción sobre pista en un Aston Martin GT4 o en un coche de carreras tipo F1 • Rete a sus amigos a competir en un Chevrolet Camaro SS • Carreras de karts divertidas y llenas de acción • Disfrute de la velocidad y la emoción viajando como pasajero en un biplaza de F1 • Acelere a 100 km/h en dos segundos en el asiento de pasajero del Dragster de tres plazas • Realice una visita de las instalaciones y descubra los circuitos de F1 más avanzados del mundo Póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures para obtener más información.

Cláusulas y condiciones - Los días de disponibilidad pueden cambiar debido a eventos internacionales. Compruebe la disponibilidad por adelantado con su representante de Arabian Adventures - Para poder conducir (excepto en los karts), todos los participantes deben ser mayores de 18 años y tener carné de conducir válido - Para viajar en los karts, los niños deben tener un mínimo de ocho años - Los participantes deberán llevar zapatos cerrados y vestimenta casual adecuada - Los participantes del Track Day deben llevar casco. Éstos pueden alquilarse a la llegada - Los participantes deberán firmar un formulario de exención de responsabilidad para el proveedor antes de tomar parte en la actividad

57

Ferrari World Abu Dhabi

Por el carril rápido hacia la diversión familiar

Días de disponibilidad

A diario excepto los lunes De 12.00 a 22.00

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Adultos/Niños: 225AED VIP: Adultos: 325AED Ferrari World Abu Dhabi es el primer parque temático con la marca de Ferrari y la mayor atracción de su tipo. El parque rinde homenaje a la pasión, excelencia, rendimiento e innovación técnica que Ferrari ha establecido con el paso de los años y que simboliza hoy en día. Pruébelo si desea pasar un día ideal en familia.

Niños: 265AED

- Las tarifas para esta visita están sujetas a cambios después del 1 de marzo de 2013 - Póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures para obtener más información sobre el transporte de ida y vuelta al hotel

• Atracción mundial • Más de 20 atracciones de vanguardia para toda la familia • Formula Rossa: la montaña rusa más rápida del mundo, que alcanza velocidades de hasta 240 km/h • Atracción G-force, que dispara la adrenalina de los pasajeros elevándolos hasta 62 metros de altura (más allá del techo) y haciéndolos bajar de nuevo • Si desea un cambio de ritmo, disfrute de una relajada visita a Italia en miniatura a bordo del Bell’Italia o pase por la fábrica de Ferrari en Made in Maranello • Comida italiana y deliciosas comidas ligeras • Oportunidades para comprar objetos marca Ferrari

58

59

Vaya por el Golf

La capital del golf en el Golfo

The Majilis Course - Longitud del campo: 7.301 yardas - Campo: 18 hoyos, par 72; incluye un quinto hoyo que se juega en subida y el sexto hoyo, para el que se tiene que cruzar agua.

- Diseñador: Karl Litten, arquitecto de campos de golf establecido en Florida The Faldo Course - Longitud del campo: 7.348 yardas - Campo: 18 hoyos, par 72 - Diseñador: Nick Faldo - 9 hoyos, par 3, dispone de campo con iluminación artificial - The Emirates Golf Academy, gestionada en asociación con Peter Cowan, ofrece programas para jugadores de todos los niveles - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop y cuatro bares y dos restaurantes, un gimnasio, piscina, sala de fitness, pistas de squash y tenis y un spa

Tanto los jugadores aficionados como los profesionales pueden disfrutar del golf de primer nivel en cualquiera de los campos de campeonato de Dubai, Abu Dhabi y Ras Al Khaimah.

• Campos de golf complejos diseñados por famosos profesionales de este deporte • Sede de torneos de renombre: el Omega Dubai Desert Classic, el Omega Dubai Ladies Masters, y el European Tour HSBC Abu Dhabi Golf Championship • Destino internacional para la práctica del golf Instalaciones: Los campos de los EAU cuentan con instalaciones completas para la práctica del golf que incluyen campos de práctica, zonas para practicar los golpes de aproximación y greens para golpes cortos. Tiene a su disposición palos de golf, que puede alquilar por una cantidad simbólica.

Handicap: Generalmente, pero no siempre, se precisa un hándicap mínimo (hombres: 28; mujeres: 36) Código de vestimenta: Es obligatorio llevar vestimenta de golf.

Deben utilizarse zapatos de golf con clavos blandos o zapatos de entrenamiento planos en el campo.

Para obtener información adicional y tarifas, póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures.

Dubai Emirates Golf Club El Emirates Golf Club está situado en Sheikh Zayed Road y la Golf World Magazine lo ha elegido uno de los 100 mejores campos de golf de todo el mundo. Cuenta con dos campos de golf de campeonato: The Majlis Course y The Faldo Course. The Faldo Course es el único campo de 18 hoyos de la región con iluminación nocturna. Acoje el Omega Dubai Desert Classic y el Omega Dubai Ladies Masters.

60

Dubai Creek Golf & Yacht Club Emplazamiento: Ensenada de Dubai - Longitud del campo: 6.857 yardas - Campo: 18 hoyos, par 71 - Diseñador: los nueve primeros hoyos de este campo han sido rediseñados por Thomas Bjorn en asociación con European Golf Design - 9 hoyos, par 3, dispone de un campo con iluminación artificial - Otras instalaciones: cuatro restaurantes con una variedad de cocinas, sede del club y tienda Pro Shop Els Golf Club Este campo está situado en Sports City e incorpora elementos naturales, que transmiten la sensación de estar jugando a golf en el desierto.

- Longitud del campo: 7.538 yardas - Campo: campo de 18 hoyos, par 72 - Diseñador: Ernie Els - Academia de Golf: Butch Harmon School of Golf - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop y un restaurante The Montgomerie Dubai The Montgomerie Dubai está situado cerca de Sheikh Zayed Road y dispone de una sede del club de gran tamaño y un hotel boutique en el mismo recinto.

- Longitud del campo: 7.396 yardas - Campo: Este campo de 18 hoyos y de par 72 incluye un peculiar cuarto hoyo de par 5, bautizado con el nombre de “Snake” (serpiente) puesto que cuenta con una calle ondulante que se convierte en un codo a medida que se acerca al green, detrás del cual hay dos búnkeres que forman los ojos de la serpiente - Diseñador: Colin Montgomerie en asociación con Desmond Muirhead - 9 hoyos, par 3, dispone de un campo con iluminación artificial - Formación en la Golf Academy de Troon Golf - Otras instalaciones: sede del club, dos tiendas Pro Shop, cuatro establecimientos de comida y bebida internacionales, un gimnasio, una piscina al aire libre y el Angsana Spa

61

restaurantes, un gimnasio, una piscina, pistas de squash, sauna, cabina de vapor y jacuzzi Saadiyat Beach Golf Club - Longitud del campo: 7.806 yardas - Campos: campo de 18 hoyos, par 72 - Diseñador: Gary Player y gestionado por Troon Golf - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop, dos restaurantes y una cafetería Al Badia Golf Course Situado en Dubai Festival City - Longitud del campo: 7.303 yardas - Campo: campo de 18 hoyos, par 72 - Diseñador: Robert Trent Jones II - Otras instalaciones del campo: sede del club, tienda Pro Shop, cinco restaurantes, zonas de relajación separadas para hombres y mujeres, saunas, cabinas de vapor y jacuzzis The Arabian Ranches Golf Club Situado entre el Autódromo de Dubai y el Global Village - Longitud del campo: 7.691 yardas - Campo: campo de 18 hoyos, par 72 - Diseñador: Ian Baker-Finch en asociación con Nicklaus Design - 9 hoyos, par 3, dispone de campo con iluminación artificial - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop y dos establecimientos de bebida y comida Jebel Ali Golf Course Este campo de golf, situado dentro del Jebel Ali Golf Resort & Spa, es conocido por los pavos reales que se pasean por el mismo y se sienten como en su casa - Longitud del campo: 3.201 yardas - Campo: campo de 9 hoyos y par 36 (los jugadores también pueden jugar un partido de 18 hoyos en el campo – se reservarán dos comienzos) - Diseñador: Peter Harridine, arquitecto de campos de golf suizo - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop y dos establecimientos de bebida y comida

Yas Links Golf Club - Longitud del campo: 7.414 yardas - Campos: campo de 18 hoyos, par 72 - Diseñador: Kyle Phillips - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop, dos restaurantes y una cafetería

Ras Al Khaimah Tower Links Golf Club - Longitud del campo: 7.199 yardas - Campos: 18 hoyos, par 72, construido en una reserva de manglar - Diseñador: Gerald Williams - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop y dos establecimientos de comida y bebida Los últimos nueve hoyos y las instalaciones de práctica cuentan con luz artificial para la práctica nocturna del deporte Al Hamra Golf Club - Longitud del campo: 7.325 yardas - Campos: Campo de 18 hoyos y par 72 construido entorno a lagunas de aguas abiertas con el Golfo a un lado y la vista de las montañas Hajar al otro - Diseñador: Peter Harridine - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop y tres establecimientos gastronómicos Para realizar reservas, consultar tarifas y solicitar más información, póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures.

Abu Dhabi Abu Dhabi Golf Club La Golf World Magazine ha elegido este campo como uno de los 100 mejores de todo el mundo. Acoge el PGA European Tour HSBC Abu Dhabi Golf Championship y sus 27 hoyos le han merecido que la prensa especializada lo considere un “supercampo”.

- Longitud del campo: 7.440 yardas - Campos: Campo de 27 hoyos, campo de campeonato (18 hoyos para jugar una vez y media), campo National de 18 hoyos par 72 y campo Garden de 9 hoyos y par 36 - Diseñador: Peter Harridine, arquitecto de campos de golf suizo - Formación en la Golf Academy de Troon Golf - Otras instalaciones: sede del club, tienda Pro Shop, dos

62

63

Atlantis

Aquaventure, Lost Chambers y Dolphin Experiences

disponibilidad

A diario: Aquaventure, The Lost Chambers, Combo Bajo solicitud: Dolphin Bay

Horario de apertura

Desde las 10.00 hasta la puesta de sol

Días de

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de diciembre de 2012 Aquaventure Adultos: 220AED Niños: 170AED The Lost Chambers Adultos: 100AED Niños: 70AED Combo Adultos: 270AED Niños: 205AED Tarifas válidas desde el 1 de enero de 2012 al 31 de octubre de 2013 Aquaventure Adultos: 225AED Niños: 175AED The Lost Chambers Adultos: 100AED Niños: 70AED Combo Adultos: 275AED Niños: 210AED Atlantis, The Palm Dubai está situada majestuosamente en la cúspidede la isla The Palm Jumeirah, popularmente conocida como la octava maravilla del mundo. Dispone de un parque acuático y un acuario y ofrece experiencias con delfines.

• Aquaventure, uno de los mayores parques acuáticos de la región • Deleite sus sentidos en la emocionante atracción Ziggurat pasando por aguas infestadas de tiburones • Vague por las profundidades de The Lost Chambers y descubra los 20 animales de agua dulce y salada allí expuestos, incluidos tiburones, mantarayas, pirañas, morenas y el pez ángel de Arabia • Compre la entrada combinada para Aquaventure y The Lost Chambers a un precio especial, disponible exclusivamente a través de Arabian Adventures • Interactúe con uno de los animales más enigmáticos del mundo, el delfín, en Dolphin Bay • Observe cómo muestran sus habilidades y disfrute del contacto personal con un delfín en aguas poco profundas en el Dolphin Encounter • Regrese a la costa montado en el vientre de un delfín en nuestra exclusiva Dolphin Adventure

64

- Edad de los niños: a partir de tres años, excepto para la Dolphin Adventure (Aguas profundas), que es a partir de 12 años - La entrada a Dolphin Encounters incluye el acceso a Aquaventure - Si desea conocer los precios del Dolphin Encounter, póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures.

65

Yas Waterworld Abu Dhabi

Dése un buen chapuzón en Yas Island

Días de disponibilidad

Inauguración a finales de 2012.

Abierto cada día

- Las tarifas para esta experiencia se anunciarán próximamente - Tiene a su disposición un servicio de autobús lanzadera desde Dubai hasta el Yas Waterworld Abu Dhabi - Para más información, póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures - Lleve ropa adecuada si posteriormente desea visitar el Ferrari World Abu Dhabi

Este parque acuático de 15 hectáreas, situado en Yas Island, al lado del circuito del Gran Premio de Fórmula 1, es una atracción ideal para ir a pasar un día en familia. Siga las fascinantes aventuras de Dana, una niña de los Emiratos que busca “La perla perdida” mientras la historia lleva a los visitantes por un viaje lleno de atracciones y toboganes. Durante su recorrido, los visitantes no solamente disfrutarán de las atracciones, sino también de las historias acerca de encuentros con bandidos, así como una actuación en la que se hace una demostración de la recolección de perlas, que es parte del legado de los Emiratos.

• El mayor Flow Barrel de Oriente Medio, con una ola de 3 metros • Atracciones avanzadas, que gustarán a toda la familia • 43 aventuras, toboganes y atracciones que incluyen cuatro atracciones exclusivas de este parque acuático • Restaurantes y tiendas Consulte con su representante de Arabian Adventures para obtener más detalles. Los servicios de fotografía, las compras, la comida y las bebidas y las taquillas deberán abonarse a parte

66

67

Wild Wadi

Aventuras en bote

Wild Wadi ofrece 30 atracciones y aventuras para toda la familia y está situado enfrente del fascinante hotel Burj Al Arab. El parque Wild Wadi está inspirado en el cuento de Juha, un personaje muy conocido del folklore árabe.

Agárrese fuerte y prepárese para esta experiencia de prisa en los mares de Dubai. Si necesita la velocidad, si tiene auténtica pasión por las maravillas de la región o si simplemente desea celebrar una ocasión especial, estos botes le ofrecen la oportunidad de hacerlo con el mejor estilo.

El parque acuático más mojado y salvaje

• Deslícese entre las olas sobre barriles en la atracción Wipeout Flowrider • Nade en Breakers Bay, la mayor piscina de olas de Oriente Medio, con olas de metro y medio de alto • Viva en primera persona las atracciones que harán que se le dispare la adrenalina: Tantrum Alley y Burj Surj • Master Blasters le lleva en una montaña rusa de agua de subida hasta la siguiente atracción, para que la diversión no se detenga • Relájese en la atracción del río tranquilo: Juha’s Journey • El recinto dispone de taquillas, vestuarios, restaurantes, servicios de foto y una tienda Días de

Diario

disponibilidad Horario de apertura

Desde las 10.00 hasta las 18.00 (invierno) Desde las 10.00 hasta las 20.00 (verano)

Explore la sensacional costa de los Emiratos Árabes Unidos

• La visita de 90 minutos por Palm Jumeirah, Burj Al Arab y el distrito de Dubai Marina lo tiene todo. Empezamos en Dubai Marina antes de adentrarnos en aguas abiertas, pasar por la isla de Palm Jumeirah y navegar rumbo al hotel de siete estrellas Burj Al Arab • La visita de 75 minutos a Palm Jumeirah y Burj Al Arab le permite pasar por las residencias exclusivas y el hotel Atlantis en la isla de Palm Jumeirah, antes de dirigirse hasta el hotel de siete estrellas Burj Al Arab • La visita de 30 minutos por Dubai Marina le permite contemplar este distrito y pasar rápidamente por Palm Jumeirah • Hay muchísimas cosas para ver, así que tenga la cámara a punto • Visita turística desde el mar para ver las maravillas de cerca y sin obstáculos Días de disponibilidad

Diario

Duración

Visita por The Palm Jumeirah y Burj Al Arab: 115 minutos Visita a la Marina: 30 minutos

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 220AED Niños: 175AED Lleve un traje de baño, una toalla, un sombrero y protección solar.

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Excursión a Palm Jumeirah, Burj Al Arab y Dubai Marina Adultos: 280AED Niños: 210AED Excursión a Palm Jumeirah y Burj Al Arab Tour Adultos: 200AED Niños: 150AED Excursión al puerto deportivo Adultos: 80AED Niños: 60AED - Edad de los niños: de cinco a doce años - La duración de la actividad no incluye el traslado de ida y vuelta al punto de encuentro - Los participantes deben llevar el pasaporte

68

69

Cruceros en catamarán

Cruceros de pesca

Relájese y disfrute de la navegación sin prisas a bordo de un catamarán de 64 pies desde el que podrá disfrutar de vistas espectaculares de la costa de Dubai y la isla de Palm Jumeirah.

Echaremos anclas cerca del icónico hotel Burj Al Arab con tiempo suficiente para saborear una barbacoa y nadar en las templadas aguas del Golfo.

Dubai está considerado uno de los destinos favoritos del mundo para el pez vela y los aficionados a la pesca pueden disfrutar tanto de la pesca de profundidad como de la pesca mayor a bordo de una lancha rápida fabricada especialmente para ello.

Un crucero a bordo de un catamarán de 64 pies

• Tranquilo recorrido turístico • Vistas de cerca de la isla de Palm Jumeira y de Burj Al Arab • Oportunidad de tomar fotografías maravillosas • Barbacoa a bordo • Oportunidad de nadar en las templadas aguas del Golfo Días de disponibilidad

Dom, Lun, Mar, Mié, Jue

Duración

Cuatro horas

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Adultos: 650AED Niños: 325AED - Edad de los niños: de dos a once años Los niños de a partir de 12 años pagarán tarifa de adulto - El precio del crucero en catamarán incluye el crucero, toallas, barbacoa, refrescos y agua - Los participantes deben llevar el pasaporte - Se recomienda a los participantes llevar traje de baño, protector solar y un sombrero

70

Aventuras pesqueras en aguas de Dubai

• Salidas a primera hora de la mañana o por la tarde • Escape del bullicio de la ciudad con esta excursión de cuatro horas durante las que podrá practicar la pesca de profundidad a bordo de una lancha rápida de 31 pies • Pruebe la pesca de arrastre, el método de pesca deportiva tradicional, durante la salida de pesca mayor a bordo de una lancha rápida de 33 pies • La pesca mayor implica la captura de variedades de peces más grandes, conocidas por sus cualidades deportivas • Gracias al conocimiento y a la experiencia que el capitán tiene de las zonas submarinas de Dubai, podrá descubrir algunos secretos muy bien guardados de estos mares Días de disponibilidad

A diario (mañana y tarde)

Duración

Cuatro horas

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Pesca de profundidad

Adultos/Niños: 650AED

Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 Tarifas válidas desde el 1 de septiembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Pesca mayor

Adultos/Niños: 800AED

- El precio incluye el equipo de pesca, toallas, refrescos y agua - Los participantes deben llevar el pasaporte - Se recomienda a los participantes llevar bañador, protector solar y un sombrero

71

Taxis acuáticos modernos y con aire acondicionado Taxi privado sobre el agua

• 25 estaciones diferentes desde Jebel Ali a Shindagha • Flete de taxis acuáticos privados • Flexibilidad total • Taxis con aire acondicionado y adecuados para los meses de verano • Una alternativa relajada al tráfico de las calles Días de disponibilidad

Diario

Precio por persona 400AED por taxi (máximo de 10 personas) - La tarifa incluye un viaje de ida en taxi acuático - Los visitantes deben reservar el viaje de vuelta por separado o realizar los arreglos alternativos para volver a su hotel/ destino Deje que Arabian Adventures le presente una de las últimas innovaciones en la red de transporte de nuestra ciudad: el taxi acuático de Dubai Roads and Transport Authority (Autoridad de Transporte y Carreteras). Imagine su propio transporte marino con aire acondicionado listo para llevarlo a varias partes de la ciudad. Este bote está a su disposición en las estaciones de taxis acuáticos de RTA para llevarlo y recogerlo allá donde desee.

Itinerarios sugeridos - Alquile su taxi acuático privado desde Nasimi Beach en Atlantis, navegue hasta el Jebel Ali Golf Resort & Spa y realice desde allí una visita aérea a Dubai con Seawings - Los visitantes que se alojen en el Jebel Ali Golf Resort & Spa pueden alquilar un taxi acuático hasta Atlantis para disfrutar de un día lleno de diversiones en el parque acuático Aquaventure y Dolphin Bay - Vaya en taxi acuático desde Atlantis hasta Dubai Marina y pasee hasta ‘The Walk – Jumeirah Beach Residence’, el primer y único concepto de compras al aire libre a la orilla de la playa - Si se aloja en uno de los hoteles de la ciudad de Dubai, viaje hasta la playa en estilo. Tome un taxi acuático desde la estación de Al Seef hasta Jumeirah y pase el día en el Jumeirah Beach Park, donde podrá disfrutar de un baño en el Golfo de Arabia

72

73

Delicias de Dibba

Descubra los secretos mejor guardados de Dibba

Días de disponibilidad

Mar, Jue

Duración

Todo el día

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 30 de abril de 2013 el 1 de octubre de 2013 al 31 de octubre de 2013 Caminata y bicicleta Adultos: 595AED Niños: 495AED Remo y escalada Adultos: 895AED Niños: 795AED

El territorio omaní de Dibba, situado en la costa este, es un emplazamiento encantador que conserva su belleza natural y que resulta ideal para una gran variedad de actividades al aire libre.

Caminata y bicicleta es una combinación de dos actividades apasionantes: la ‘Caminata por las escaleras secretas’ y ‘En bicicleta hasta Qasr Al Zaiba’. Cruce a pie un wadi y suba la primera escalera, construida en la pared de roca, para llegar a la aldea de Twaifat. Explore las terrazas y las antiguas casas de piedra antes de dirigirse hacia la segunda escalera, en cuya cima los pastores de cabras de la aldea nos suelen invitar a tomar té.

‘En bicicleta hasta Qasr Al Zaiba’ es un recorrido de dos horas en bicicleta a lo largo del paseo marítimo y que le lleva por el encantador pueblo de Dibba por la tarde.

- Edad de los niños: de 10 a 16 años. Los niños menores de 10 años no podrán participar en esta excursión - Será necesario llevar ropa y calzado adecuado. Se recomienda llevar también protector solar y gafas de sol. Para esta excursión no es adecuado llevar pantalones vaqueros - Los participantes deberán llevar sus pasaportes ya que la excursión cruza a territorio omaní (no es necesario visado) - Esta excursión supone un reto físico

Remo y escalada combina dos aventuras cargadas de adrenalina: ‘Kayak en la costa’ y ‘Escalada para principiantes’.

‘Kayak en la costa’ es una excursión de dos horas a remo a lo largo de la costa de Musandam con un instructor. ‘Escalada para principiantes’ es una introducción a la escalada de dos horas con un instructor en Wadi Khab Al Shamsi.

• Visita al Sultanato de Omán • Actividades al aire libre en un encantador pueblo de pescadores • Posibilidad de descubrir los estilos de vida tanto de la costa como de la montaña • Actividades emocionantes • Instructores cualificados • Se proporcionará todo el equipamiento

74

75

Buceo

Descubra el mundo submarino de los EUA y Omán

Días de disponibilidad

Diario

Alquiler de automóviles Notas generales para los clientes Cláusulas y condiciones Información útil de Dubai Las visitas de un vistazo

Precio por persona Tarifas válidas desde el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013 Buceo certificado Buceo certificado: Musandam, Omán Adultos: 595AED Buceo certificado con tiburones, Acuario de Dubai Adultos: 675AED Buceo de descubrimiento para principiantes Principiante, Al Aqah Adultos: 700AED Buceo principiantes con tiburones, Acuario de Dubai Adultos: 1.090AED - Los participantes deben llevar un traje de baño, toalla y protector solar - Los participantes deben gozar de buena salud general y nadar con seguridad para participar - Los participantes deben llevar el pasaporte - El transporte está incluido en los precios de todas las excursiones de buceo excepto para las inmersiones con tiburones en el Acuario de Dubai - Tras su inmersión, deje pasar un mínimo de 18 horas antes de subir al Burj Khalif o antes de volar - Edades mínimas: para el buceo en el Acuario de Dubai los niños deben de tener un mínimo de 10 años, y para el buceo, la edad mínima son siete años - Todas las inmersiones están supervisadas por un profesional PADI

Nota: El horario de algunas de las excursiones puede cambiar durante el año. Consulte las páginas relativas a las excursiones individuales y las notas generales para los clientes en las páginas 82-83.

(Válido del 01 de noviembre de 2012 to 31 de octubre de 2013)

76

Información útil

Estas actividades variadas le permiten explorar el mundo submarino de los Emiratos Árabes Unidos y Omán o bucear con tiburones en el Acuario y Zoo submarino de Dubai en The Dubai Mall. Tanto si usted es un buceador cualificado como si es la primera vez que bucea, tanto si quiere explorar el mundo natural submarino como sumergirse en el Acuario y Zoo submarino de Dubai, tenemos la actividad adecuada para usted.

• Los buceadores certificados pueden explorar la remota e inmaculada línea costera de Musandam en Omán durante una excursión de un día • Si se atreven, los buceadores certificados pueden sumergirse con tiburones toro en el Acuario y Zoo submarino de Dubai en The Dubai Mall • Los principiantes pueden dirigirse hacia la costa este de los EAU, a Le Meridien Al Aqah Beach Resort & Spa, para disfrutar de una introducción al buceo

Alquiler de automóviles

Alquile con una excelente relación calidad-precio

Grupo

Modelo

Diario

Semanal

Suplementos diarios

AED

AED

AED CDW

Arabian Adventures hace que alquilar un vehículo mientras se encuentre en Dubai, Abu Dhabi, Fujairah o en cualquier emirato de los Emiratos Árabes Unidos sea sencillo. Si planea viajar por el país por negocios o por placer, estará encantado con los grandes ahorros que podemos ofrecerle junto con nuestras tarifas “sin límite de kilometraje”. Nuestras tarifas incluyen el aceite y mantenimiento, pero excluyen la gasolina.

Permiso de conducir Los visitantes internacionales que deseen alquilar un vehículo en los Emiratos Árabes Unidos deberán contar con un permiso de conducir en vigor de su propio país, además de un permiso internacional o un permiso temporal para los Emiratos Árabes Unidos. Los residentes de los Emiratos Árabes Unidos necesitan un permiso en vigor expedido por el emirato en el que residan. Como las leyes pueden cambiar de vez en cuando le recomendamos que compruebe los requisitos actuales con su representante de Arabian Adventures.

PAI

AA

Hyundai 110 (A)

160

960

28

12

A

Toyota Yaris (M)/ or similar

175

1050

28

12

B

Chevrolet Aveo (A)/ or similar

185

1110

28

12

C

Nissan Tiida (A)/or similar

220

1320

28

12

D

Toyota Corolla (A)/ or similar

240

1440

33

12

E

Toyota Camry (A)/ or similar

285

1710

33

12

F

Nissan Qashqai 2WD (A)

315

1890

33

12

F1

Toyota Rav4 4WD (A)

395

2370

45

12

G

Chevrolet Caprice V6 (A)

450

2700

45

12

N

Chevrolet Tahoe 4WD (A)

760

4558

85

12

R

Toyota Innova

495

2970

120

12

(M) = Manual (CDW) = Exención de responsabilidad por daños por colisión

(A) = Automático (PAI) = Seguro contra accidentes personales

Límite de edad para los conductores Para los automóviles del grupo A al F la edad mínima necesaria para los conductores es de 21 años. Para los demás grupos la edad mínima necesaria es 25 años.

Inclusiones y omisiones Todos nuestros precios de alquiler de vehículos incluyen kilometraje ilimitado. Sin embargo, los precios de alquiler no incluyen los costos en los que se incluyan en combustible, el peaje de carretera de Dubai (Salik), multas por infracciones de tráfico, alquiler de GPS y asientos para bebes. Todos los cargos correspondientes deberán abonarse directamente al devolver el automóvil.

Entrega y recogida Se aplicará un cargo de 50 AED por la entrega o recogida a desde Dubai o Sharjah. Para la entrega o recogida a o desde otro Emirato, se aplicará un cargo de 100 AED. Conductores adicionales Se aplicará un cargo de 30 AED por cada conductor adicional.

Opciones alternativas Cuando el modelo exacto de vehículo mencionado en cada categoría no esté disponible se ofrecerá al cliente un vehículo similar dentro del mismo grupo (A, B, C, etc.).

78

79

emirates.com

Se acabó el aburrimiento en vuelo

Piérdase en el ‘ice’, galardonado como el ‘Mejor entretenimiento a bordo’ al nivel mundial* por octavo año consecutivo. Más de 1400 canales con las películas más recientes, programas de televisión y música entre otras cosas que le harán desear que su vuelo nunca termine.

Hello Tomorrow WORLD’S BEST INFLIGHT ENTERTAINMENT Emirates

*Para obtener más información póngase en contacto con su agente de viajes local o visite emirates.com

Notas generales para los clientes

• No se puede asignar por adelantado los asientos en las visitas y safaris. Durante los safaris, se rotarán los asientos de los pasajeros de los vehículos de tracción a las cuatro ruedas.

• Recomendamos que los pasajeros lean la Tarjeta de Seguridad conservada por el conductor/guía del safari en el vehículo antes de comenzar la visita safari.

Elegibilidad para las visitas

Reservas y compras

• Para reservar cualquiera de nuestras visitas y safaris llame al +971 4 303 4888 o +971 4 343 9966, visite a cualquiera de nuestros representantes en hoteles o visite nuestro sitio web en la dirección http://arabian-adventures.com.

• Para obtener la lista de hoteles donde encontrará un mostrador de Arabian Adventures, consulte la página 6.

• La compra de cualquiera de nuestros productos o servicios está sujeta a nuestras condiciones de contrato.

• Es posible que se le pida firmar un formulario de indemnización al contratar ciertas visitas y safaris.

Inclusiones y omisiones

• Las comidas y refrescos están incluidos en la mayoría de nuestros safaris. Consulte la descripción de la visita para obtener más detalles.

• Cuando los niños pueden obtener tarifas con descuento, se menciona en la descripción de la visita. Esto normalmente es pertinente para niños entre dos y 12 años, a no ser que se especifique lo contrario. Cuando desee alquilarse un coche, éste deberá reservarse por adelantado si se viaja con niños menores de siete años, puesto que la legislación de los EAU exige la utilización de sillas de auto para niños.

• Todas las visitas y safaris recogen y devuelven a los clientes en los hoteles de Dubai, Sharjah, Ajman y Fujairah, excepto cuando se especifique lo contrario. Compruebe con su representante de Arabian Adventures los detalles de la recogida y vuelta a los hoteles situados en otros emiratos.

Vehículos para los safaris

• Nuestros vehículos para safari tienen una distancia entre ejes amplia y son de tracción a las cuatro ruedas, equipados con cinturones de seguridad y aire acondicionado y con permiso para acomodar hasta seis pasajeros, sin incluir al conductor.

Los pasajeros deben llevar por ley los cinturones de seguridad mientras el vehículo esté en movimiento.

• Muchos de nuestros vehículos están equipados con teléfonos para proporcionar un contacto constante con los demás vehículos que forman la excursión así como con la base del safari.

82

• Nuestros safaris incluyen conducción todo terreno a través de terreno accidentado, lo cual contribuye a la emoción y exclusividad de las excursiones. Sin embargo, por la naturaleza aventurera de estos viajes y el terreno desigual por el que discurre, si la salud o alguna condición médica previa de los pasajeros (incluyendo problemas de corazón o de la espalda) pudieran verse seriamente afectada éstos no deberían participar.

• Por este motivo no podemos aceptar a mujeres embarazadas, pasajeros con problemas de corazón, del cuello y de la espalda y pasajeros menores de 6 años o mayores de 65 en la mayoría de las excursiones. Consulte la descripción de la visita para obtener más detalles.

Deberes cívicos

• Está estrictamente prohibido fotografiar edificios gubernamentales, todas las instituciones e instalaciones militares y todas las refinerías de petróleo y gas.

• Tirar basura es una infracción que puede recibir un castigo en forma de multa.

• No fume en las zonas públicas.

Obligaciones culturales

• Pregunte siempre antes de tomar fotos de los habitantes del lugar.

• No recomendamos sacar fotografías a mujeres vestidas con la vestimenta tradicional.

• Como muestra de respeto a las costumbres locales, evite las muestras de afecto en público.

Cambios y cancelaciones

• Los programas, precios, rutas e información presentes en este documento son correctos en el momento de su publicación pero están sujetos a variaciones sin previo aviso.

• Nuestros programas de operación y las rutas de algunas de nuestras visitas y safaris pueden cambiar durante el mes sagrado del Ramadán y durante los meses del verano.

• Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier visita o alterar cualquier parte de la visita a nuestra discreción sin aviso previo.

Disposiciones especiales

• También es posible reservar todas las visitas, safaris y actividades de manera exclusiva o privada, si se solicita.

También hay visitas especiales disponibles desde Ras Al Khaimah. Póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures para obtener más información y precios.

83

Cláusulas y condiciones

pueden darse retrasos o cancelaciones debido a factores ajenos a nuestro control o al de nuestros suplidores, como las condiciones meteorológicas, accidentes, enfermedad, restricciones gubernamentales y otros eventos de fuerza mayor. En dichos casos, se dará un reembolso total o parcial a nuestra única discreción y/o la discreción del proveedor de la Actividad concreta.

5. El cliente entiende y acepta los riesgos y peligros potenciales que pueden implicar algunas de las Actividades. Usted es responsable de asegurar que es mental y físicamente capaz de participar en dicha Actividad elegida. Usted deberá seguir las instrucciones en inglés del personal que proporcione la Actividad (el “Líder”). Si en opinión del Líder el comportamiento o condición física del cliente no es la adecuada para la seguridad y bienestar de todo el grupo, o si el Líder cree que el bienestar general del cliente puede ponerse en riesgo si se continúa con la Actividad, puede que se le pida al cliente que no participe en la Actividad sin tener derecho a recibir un reembolso.

1. Arabian Adventures, P. O. Box 7631, Dubai, Emiratos Árabes Unidos (“nosotros”), proporciona excursiones, safaris, transporte y otras actividades (“Actividades”) a los participantes (“usted” o “ustedes”) por si misma o a través de sus proveedores.

2. Todos aquellos recibos de ventas de las visitas y todos los billetes y cupones emitidos en relación con las Actividades se emiten y proporcionan sujetos totalmente a estas condiciones del contrato y a toda condición de los propietarios, operadores, transportistas públicos y otras personas que le proporcionen Actividades. Puede obtener si lo solicita ejemplares de estas cláusulas y condiciones. Se considerará que la compra de un recibo o la realización de una reserva que le autorice a participar en una Actividad constituyen su consentimiento y aceptación de estas condiciones del contrato.

3. Deberá abonarse el precio total de cualquier Actividad en el momento de realizar la reserva y Arabian Adventures podrá cancelar cualquier reserva si éste no se ha abonado como máximo dos (2) días antes del inicio de dicha actividad. No se pagará ningún reembolso al cliente si se cancela una reserva con una antelación menor de veinticuatro (24) horas antes de la hora de comienzo de la Actividad. Si los participantes no se presentan en la ubicación designada para la Actividad a la hora de salida especificada se considerará una cancelación.

4. Tenemos el derecho de cancelar, modificar u omitir en su totalidad o en parte con o sin aviso previo y a nuestra única discreción cualquier actividad que se hubiera reservado. En concreto, debido a la naturaleza de muchas de las Actividades,

84

6. En concreto, alguna de las Actividades son potencialmente peligrosas. Arabian Adventures y sus proveedores utilizarán toda su experiencia y, siempre que sea necesario, la experiencia y ayuda de los guías locales y otros expertos, para reducir al mínimo su riesgo. Sin embargo, si participa en Actividades que sean potencialmente peligrosas o lo hace en contra de lo que el Líder de la Actividad le ha recomendado, puede que se le pida leer, comprender e indicar que está de acuerdo firmando el formulario de reconocimiento de indemnidad y de renuncia en inglés antes de que comience la Actividad.

7. Cuando ofrecemos Actividades proporcionadas por terceros, o le emitimos un cupón que le da derecho a una entrada para un evento, sólo actuamos como agentes del operador de la Actividad concreta o de los organizadores de ese evento.

Las cláusulas y condiciones del operador de la Actividad o del organizador del evento le serán aplicables y cualquier reembolso estará sujeto a esas cláusulas y condiciones.

Por lo tanto no seremos responsables de los actos u omisiones (incluyendo negligencia) de aquellos operadores u organizadores o los que le dan servicio o sus agentes, ni por cualquier lesión, daño o pérdida que surja en conexión con la provisión de las Actividades de dichos operadores o en relación con el evento o su organización.

8. Hasta el máximo permitido por ley, Arabian Adventures no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño, pérdida, accidente, enfermedad, lesión o fallecimiento que surja de las Actividades que usted o cualquier otra persona puedan sufrir o verse implicadas y/o en relación a su contrato con nosotros y/o el operador de cualquiera de las Actividades. Se le aconseja contar con un seguro de viaje y de salud completo. Todos los efectos personales serán responsabilidad única del cliente en todo momento durante la Actividad.

85

Información útil de Dubai

Moneda y cambio

La moneda local es el dirham UAE que se divide en 100 fils.

Hay billetes de 1.000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5 AED. Las monedas son de 1 AED, 50 y 25 fils. La tasa de cambio aproximada es de 1 USD= 3,65 AED. La tasa de cambio aproximada es de 1 USD= 3,65 AED. Los bancos y hoteles así como cambistas con licencia en los principales centros comerciales y souks aceptan la mayoría de las monedas internacionales. Las casas de cambio tienen un horario laboral normal y ofrecen tipos de cambio más competitivos. No hay control del cambio y el dirham UAE es totalmente convertible.

Reglas de vestimenta

Dubai es una ciudad moderna con marcados contrastes y energía sin límites. Con su moderno perfil e infraestructura de primer nivel, Dubai ofrece a los visitantes todas las ventajas de una ciudad cosmopolita combinadas con la magia de la Arabia tradicional.

El clima

Dubai cuenta con un clima subtropical árido con cielos azules despejados la mayor parte del año. Entre los meses de noviembre y marzo prevalece una temperatura templada moderada durante el día y ligeramente más fresca durante la noche. La humedad tiende a aumentar entre los meses de junio y agosto.

Clima medio en Dubai Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Mín ºC 14 15 17 20 24 28 29 30 27 23 19 16 Máx ºC 24 25 28 32 37 39 48 48 39 35 31 26 Mín ºF 57 59 63 68 75 79 84 86 81 73 66 61 Máx ºF 75 77 82 90 99 102 118 118 102 95 88 79 Horas de sol 8 8 9 10 11 12 11 11 10 10 10 8 Precipitación (mm) 14 31 18 9 1 0 1 0 0 0 2 16 Las temperaturas medias máximas y mínimas son orientativas y pueden variar.

Tarjetas de crédito

La mayoría de los puntos de venta minoristas, hoteles y empresas de alquiler de vehículos aceptan tarjetas de crédito reconocidas internacionalmente. Sin embargo, algunos minoristas ofrecen mejores ofertas si se compra en metálico y puede que los descuentos no se puedan negociar con la misma facilidad si el pago se realiza con tarjeta de crédito. Puede obtener dinero en metálico con su tarjeta de crédito en la mayoría de los bancos y en algunos hoteles.

86

Los Emiratos Árabes Unidos tienen unas reglas de vestimenta razonablemente relajadas, pero al ser un país islámico se recomienda utilizar prendas discretas, sobre todo en las zonas rurales y durante las visitas a las mezquitas o lugares de oración.

La ropa de playa se admite en los clubes de playa, en el hotel, en la piscina o en la playa excepto en Sharjah y Khor Fakkan.

La ropa ligera veraniega es adecuada para casi todo el año.

Puede que durante los meses de invierno se necesiten jerséis o chaquetas, sobre todo por la noche y en los safaris en el desierto y la montaña. Se recomienda utilizar sombreros, protector solar y gafas de sol de buena calidad durante las horas con luz.

Comidas

Los hoteles ofrecen una gama variada de puntos de ventas de comidas y bebidas, desde cafeterías informales a establecimientos gastronómicos y de especialidades. Además de los hoteles, hay numerosos lugares para comer independientes.

Además de la comida árabe tradicional, hay una gran variedad de cocinas internacionales disponibles, desde británica a china, filipina, francesa, alemana, griega, india, italiana, japonesa, coreana, mediterránea, portuguesa, española, suiza y tailandesa.

La enorme variedad de restaurantes tanto dentro de los hoteles como independientes, ofrece una gama de precios igualmente amplia.

Horario laboral

El horario laboral puede variar durante el mes sagrado del Ramadán y en los días festivos para centros comerciales concretos, souks y tiendas. El fin de semana para las oficinas gubernamentales, escuelas y la mayoría de las organizaciones privadas es el viernes y sábado.

Negocios : De domingo a jueves, de 08.00 a 18.00 horas (algunos negocios puede que hagan una pausa por la tarde, entre las 13.00 y las 16.00 horas)

: de viernes a sábado, cerrado (ciertos negocios abren los sábados) Bancos: : de domingo a jueves, de 08.00 a 13.00 (algunos bancos abren por la tarde)

: de viernes a sábado, cerrado (algunos bancos abren los sábados) Gubernamentales : de domingo a jueves, de 07.00 a 14.30

87

Números importantes

Vida nocturna

Idioma

Fotografía

Bomberos: Policía Ambulancia Consultas telefónicas Consultas aeropuerto Línea aérea Emirates

: 997 : 999 : 998/999 : 181 : (04) 224 5555 : (04) 214 4444

El idioma oficial es el árabe aunque el inglés se habla y se entiende generalmente. La mayoría de los hoteles y los puntos de venta minoristas emplean personal que hable inglés. Es posible que el personal de los hoteles hable otros idiomas adicionales.

Bebidas alcohólicas

Hay una gran variedad de vinos, cervezas y licores disponibles en los restaurantes y bares de los hoteles y clubes. Sin embargo, los restaurantes situados fuera de los hoteles y clubes no pueden servir bebidas alcohólicas. Los menores de 21 años no pueden consumir bebidas alcohólicas. En Sharjah y Khor Fakkan no hay bebidas alcohólicas.

Correo y mensajería

Hay una gran variedad de vida nocturna animada, desde bares a cafés y discotecas, muchas con grupos en directo y DJ. Los bares de los hoteles abarcan desde sofisticadas salas de cócteles a informales pubs británicos e irlandeses y discotecas.

Hay muchas salas de fiesta excelentes del Oriente Medio con entretenimiento en directo.

Está prohibido fotografiar palacios, instituciones gubernamentales, instalaciones militares y refinerías de petróleo y gas. Pregunte siempre antes de tomar fotos de los habitantes del lugar, especialmente de las mujeres, que muy posiblemente no se lo permitan.

Días festivos Fijos Año Nuevo

2012 1 enero

2013 1 enero

Día nacional

2 diciembre

2 diciembre

Móviles (religiosos)* 2012 2013 Cumpleaños del Profeta Mahoma 5 febrero 25 enero

Hay oficinas de correos en casi toda la ciudad. Las cartas por correo aéreo a Europa cuestan aproximadamente de 3,50 AED a 4,50 AED y las tarjetas postales 2,50 AED. Los hoteles ofrecen servicios de correo y las conserjerías de los hoteles normalmente venden sellos y puede que incluso envíen al correo la correspondencia de los huéspedes. Las empresas de correo privado ofrecen una completa gama de servicios tanto local como internacionalmente.

Lailat Al Mi’raj

17 junio

7 junio

Eid Al Fitr (3 días)

19 agosto

9 agosto

Eid Al Adha (4 días)

25 octubre

15 octubre

Año Nuevo Islámico

15 noviembre

5 noviembre

Medios de comunicación

* Estos días festivos religiosos se basan en las fechas gregorianas del calendario islámico. Las fechas reales pueden variar ligeramente de las fechas que se mencionan arriba en función de las observaciones lunares.

Se publican localmente un gran número de periódicos y revistas en inglés además de los periódicos en árabe. En las librerías y supermercados de gran tamaño hay prensa y revistas extranjeras, sobre todo británicas y asiáticas. Hay varias cadenas de televisión y radio en inglés. La mayoría de los hoteles reciben programación y noticias internacionales a través de las redes por satélite.

Servicios médicos

La mayoría de los hoteles cuentan con servicio de enfermería o doctores residentes de guardia. Las farmacias están completamente abastecidas y se pueden encontrar a diario las direcciones de las que estén de guardia en los periódicos locales, en la radio y la televisión. Hay atención médica disponible en hospitales privados y públicos, modernos y bien equipados.

Hospitales públicos Rashid Hospital

: (04) 337 1111

Dubai Hospital

: (04) 271 4444

Hospitales privados American Hospital

: (04) 336 7777

Welcare Hospital

: (04) 282 7788

The City Hospital

: (04) 435 9999

Días sin bebidas alcohólicas: No se permite servir alcohol durante el periodo de 24 horas que comienza a la puesta de sol del día anterior a todos los días festivos religiosos.

Transporte público

Es fácil encontrar en todas partes taxis, equipados con taxímetro.

Hay un sobrecargo en los taxis desde el Dubai International Airport.

El Metro de Dubai es una red de trenes sin conductor totalmente automatizada, con paradas bien situadas y autobuses que llegan a lugares de interés.

Muchos hoteles cuentan con autobuses gratuitos hacia el centro de la ciudad, a las playas o a la estación metro más cercana de forma regular. Compruebe en la recepción de su hotel los detalles sobre estos servicios de transporte.

El Ramadán

El Ramadán es el mes sagrado en el que mundo islámico celebra la revelación del sagrado Corán y durante este periodo todos los musulmanes deben ayunar desde el amanecer hasta el anochecer. Comer, beber y fumar en zonas públicas durante las horas con luz solar está estrictamente prohibido durante este mes. No se sirve alcohol mientras haya luz solar pero está disponible en bares y restaurantes con permiso después de la puesta de sol para los no musulmanes.

Todos los hoteles incluidos en Arabian Adventures realizan

88

89

concesiones para sus visitantes y mantienen un restaurante abierto durante el día para los huéspedes residentes exclusivamente.

Están prohibidas las actuaciones en directo, la música alta y bailar y se espera una vestimenta conservadora en público.

Muchos de los negocios y tiendas sólo abren durante unas horas por la mañana y vuelven a abrir después de la puesta de sol hasta bien pasada la medianoche.

La puesta de sol marca la ruptura del ayuno cuando las familias y amigos se reúnen para disfrutar de su comida Iftar. Las grandes tiendas Iftar en las que la gente se junta para romper el ayuno con agua y dátiles son algo común y la mayoría de los restaurantes tanto dentro como fuera de los hoteles ofrecen especialidades Iftar. También son muy evidentes la generosidad con la comunidad y el espíritu de dar durante el Ramadán.

El Ramadán dura aproximadamente 30 días y acaba con el Eid Al Fitr. La gente comienza a comprar para el Eid Al Fitr durante el Ramadán y muchas tiendas y puntos de ventas minoristas cuentan con promociones y ventas especiales durante este periodo.

Nota: Las fechas del Ramadán no son fijas ya que se basan en las fechas gregorianas del calendario islámico, que se basa en observaciones lunares. El Ramadán se adelanta aproximadamente 11 días cada año y está previsto que en 2013 comience alrededor del 9 de julio.

Religión

La religión oficial de los Emiratos Árabes Unidos es el Islam y hay varias mezquitas por todo el país. Sin embargo, se respetan otras religiones y hay varios lugares de culto como iglesias y templos en las ciudades principales.

16.00 a 22.00 viernes, de 16.00 a 22.00 Para obtener más información sobre zonas interesantes para realizar compras como centros comerciales o souks póngase en contacto con su representante de Arabian Adventures.

Telecomunicaciones

Los servicios de telecomunicaciones son excelentes, tanto dentro de los Emiratos Árabes Unidos como con el resto del mundo. La mayoría de los hoteles ofrece la posibilidad de marcación directa y Wi-Fi en la habitación, además de servicios de fax, correo electrónico e internet en sus centros de negocios. Hay muchos cibercafés privados en toda la ciudad. Podrá encontrar tarjetas de llamadas telefónicas en las tiendas y supermercados y podrá utilizarlas en la mayoría de los teléfonos públicos. Compruebe en su hotel el código de marcación internacional de su país.

Zona horaria

GMT + 4 hours.

Propinas

Los cargos por impuestos y servicio suelen estar incluidos en las facturas, de lo contrario de un 5 a un 10 por ciento es lo apropiado. Deberá dar a los porteros de hoteles y aeropuertos de 2 USD a 3 USD, según la cantidad de equipaje. Los taxistas no esperan propina.

Tensión

La tensión que se utiliza en los Emiratos Árabes Unidos es 220V. La mayoría de los enchufes son de tres clavijas, aunque hay adaptadores para enchufes de dos clavijas en la mayoría de los hoteles.

Seguridad

Los Emiratos Árabes Unidos tienen una de las tasas de criminalidad más bajas del mundo y resulta bastante seguro para los turistas aventurarse ya sea en taxi, metro, autobús o a pie.

Compras

En los Emiratos Árabes Unidos encontrará normalmente los mejores artículos del mundo a unos precios por debajo de lo que costarían en otras partes del mundo. Se espera el regateo sobre todo en los souks y tiendas más pequeñas donde normalmente se consigue un descuento del 15 al 25 por ciento.

Dubai es un paraíso de las compras y casi todo está disponible: textiles, aceites perfumados, electrónica, joyas, ropas y mucho más en modernos centros comerciales, los souks tradicionales o las zonas de compras al aire libre.

Centros comerciales : de domingo a miércoles, de 10.00 a 22.00

de jueves a sábado, de 10.00 a 00.00 Souks : de sábado a jueves, de 10.00 a 13.00 y de

90

91

Excursiones de un vistazo Días de disponibilidad Excursiones turísticas Kashtah Libertad para explorar Ciudad de mercaderes Visita al Dubai tradicional Paseo por la ciudad de los contrastes - Descubra el Dubai tradicional a pie Un nuevo amanecer Descubra el futuro de Dubai Dubai Al Jadeedah - Visita al nuevo Dubai con merienda cena en Burj Al Arab

Duración Dom Lun Mar Mié Medio día o completo Mañana/ Tarde

Todo el día

Medio día/Todo el día Día Una capital de aventura Visita a Abu Dhabi completo Día Visita a la ciudad oasis Visita a Al Ain completo Día Hacia el este Excursión por la costa este completo Día Imágenes de Arabia Paseo cultural por Sharjah y Ajman completo Merienda en Bateaux Dubai Crucero con merienda cena por la Tarde ensenada de Dubai

Vie

Sáb

Bajo solicitud

Ref. pág.

8-9

Mañana

3

Grandes cañones Safari por las montañas Hajar

Día completo

3

El vuelo de los halcones - Encuentro con aves rapaces en el desierto

Mañana

Día Secretos del desierto Safari por el desierto y la montaña completo Starlight Express - Safari nocturno Noche

3

3 3

3

10

3

3 3

3 3

3

3 3

3

3

3

3

41

3

42

3 3

38 40

3 3

3

3

43

3

3

3

48-49

12

Heli Dubai Tours en helicóptero por Dubai

3

3

3

3

3

3

3

50-51

3

13

At the Top, Burj Khalifa - Vistas impresionantes desde el “súper rascacielos” más alto del mundo

3

3

3

3

3

3

3

53

3

15

Ski Dubai - Primer estación de esquí en el interior del Medio Oriente

3

3

3

3

3

3

3

54

16

Autódromo de Dubai - Aventuras variadas que le pondrán el corazón a mil

3

3

17

Circuito Yas Marina - El punto de encuentro de los campeones

18-19

Ferrari World Abu Dhabi - Por el carril rápido hacia la diversión familiar

20-21

3

3

3

3

3

3

3

24

Atlantis - Aquaventure, Lost Chambers y Dolphin Experiences

3

3

3

3

3

3

26

Sonata a la luz de la luna Crucero en dhow con cena

Yas Waterworld Abu Dhabi - Dése un buen chapuzón en Yas Island

Tarde

3

3

3

3

3

3

3

27

Wild Wadi - El parque acuático más mojado y salvaje

28

Aventuras en bote - Explore la sensacional costa de los Emiratos Árabes Unidos Cruceros en catamarán - Un crucero a bordo de un catamarán de 64 pies

3

3

Días de disponibilidad Jue

Vie

Sáb

Ref. pág.

3

3

3

3

30-31

3

3

3

3

3

32-33

3

3

3

3

3

34

Tarde

3

3

3

Sólo para ti - Una cena privada encantadora en el desierto

Tarde

3

3

Conducción por las dunas por la mañana - En busca de aventuras

Mañana

3

3

Despiértese y prepárese para la aventura - Desayune según la tradición del desierto

Mañana

Camellos y esquís - Safari con camellos y sandboard

Mañana

3

Las sendas de la naturaleza Contemple la fauna salvaje del desierto

Mañana

3

3

3 3

3 3

3

3

35

3 3

3

3

Día completo

3

Cruceros de pesca - Aventuras pesqueras en aguas de Dubai Taxis acuáticos modernos y con aire acondicionado - Taxi privado sobre el agua

3

56

Bajo solicitud

57

3

Vaya por el Golf La capital del golf en el Golfo

3

Duración Dom Lun Mar Mié

Ref. pág.

3

3

Sundowner Safari con cena en las dunas

Sáb

3

3

Tarde

Vie

3

3

3

Jue

3

3 3

Duración Dom Lun Mar Mié 3

Tarde

92

3

3

Espectacular hidroavión Visitas aéreas

3 3

Actividades de interés especial

Una noche de elegancia Crucero y cena en Bateaux Dubai

Safaris

3

11

3

3

De compras por Dubai Transforme su armario en un objeto de lujo

Merienda y polo - Disfrute del deporte de los reyes y de una merienda cena

3

Días de disponibilidad

Tarde Mañana

Jue

Buggies areneros - Dome las dunas en un buggy todoterreno

3

3

3

3

Bajo solicitud Día completo Día completo Día completo

58-59 60-63

3

3

3

3

3

3

3

64-65

3

3

3

3

3

3

3

66-67

3

3

3

3

3

3

3

68

aprox.115 minutos

3

3

3

3

3

3

3

69

Mañana/ Tarde

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

71

3

3

3

3

3

3

3

72-73

Mañana/ Tarde Día completo o de medio día

Delicias de Dibba - Descubra los secretos mejor guardados de Dibba

Día completo

Buceo - Descubra el mundo submarino de los EUA y Omán

Día completo

3 3

3

3

70

74-75

3 3

3

3

3

76

36 37

Nota: El horario de algunas de las excursiones puede cambiar durante el año. Consulte las páginas relativas a las excursiones individuales y las notas generales para los clientes en las páginas 82-83.

(Válido del 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013. Las fechas pueden variar en verano.)

93

Arabian Adventures se preocupa por el medio ambiente Arabian Adventures siempre ha estado a la cabeza del turismo sostenible en los Emiratos Árabes Unidos siendo pionera en safaris dentro de la Dubai Desert Conservation Reserve.

Tanto el UNEP (United Nations Environmental Program, el programa medioambiental de las Naciones Unidas) como la IUCN (International Union Conservation and Nature, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) han aceptado formalmente la Dubai Desert Conservation Reserve como una zona protegida internacionalmente. Los viajeros de Arabian Adventures pueden sentirse orgullosos de que en representación de cada uno de ellos se hace una contribución a la Conservation Reserve.

En 2010, Arabian Adventures consiguió la certificación CEMARS de reconocimiento internacional (Certified Emissions Measurement And Reduction Scheme, Plan Certificado de Reducción y Medición de Emisiones). Esta certificación indica que se han medido las emisiones de GEI asociadas con las operaciones de Arabian Adventures y se han verificado de manera independiente de acuerdo con estándares internacionales.

También reconoce nuestro compromiso con la gestión y reducción continuas de nuestras emisiones.

94

Como parte de nuestro completo plan de gestión y reducción de emisiones, las iniciativas clave incluyen la utilización de la política medioambiental corporativa como soporte de las adquisiciones de vehículos para asegurar la utilización en nuestra flota de los vehículos más modernos y de bajas emisiones. Arabian Adventures continúa trabajando con varios proveedores para probar vehículos híbridos adecuados y anima a los conductores a completar un programa de formación para conductores sobre técnicas para asegurar una conducción con un uso eficiente del combustible. El plan de reducción de emisiones también incluye una investigación sobre el uso de paneles solares fotovoltaicos en varios campamentos en el desierto, para sacar el mayor partido del uso de las energías renovables y reducir las emisiones de las fuentes tradicionales.

Arabian Adventures ha demostrado su compromiso para a la creación de un sector turístico en los Emiratos Árabes Unidos más sostenible para el medioambiente al convertirse en la primera empresa de turismo del mundo en recibir la certificación CEMARS. 95

Usted marca el compás

Cada viajero es único. Nuestra Clase de negocios se adapta a su estilo personal.

Expándase y trabaje, o estírese y relájese.

Dé la bienvenida a un viaje que le permite marcar el paso.

Para obtener una lista completa de los destinos del Emirates A380 visite emirates.com.

Para obtener más información póngase en contacto con su agente de viajes o visite emirates.com