Tours & Safaris from Dubai (chinese)

୸മ‫ ل‬2012/13

ȢɩɓȢɳĂȢɉəɳɁɣĘȺǼþǠǻȈǘǸȢɖɀɓþ ɕȸɣȤɩþɩȹĂȢɫĂȫȤɞĘǘȖǻৃෛǷɄȢĘǵ ȵɕȡɪȏෟ̽ǤdzǗȗȋǦÿࡨۭǼþȢɩɓȢɳĂȢɉ əɳɁɣĘȺǻϠӫ๬෻रȋǴǗඔǑ‫ڝ‬ȜǨǜǭǢǑÿ

ȨɟɬĘɄĂɛɪɇĘĂɓɫþȷȧȤȯĂȼȤɉĂ ɭĘɉþ P.O. Box 7631, ɉɐȤþȢɩɖ߃੹‫ڧ‬๬ഀ Tel: +971 4 303 4888/343 9966, Fax: +971 4 343 9977 Email: aadops@emirates.com

arabian-adventures.com

© 2012. ȨɟɬĘɄ, ਗ਼‫׺܂‬೑‫୸&ݯ‬മ‫ل‬/4,000/08/2012)

ȢɩɓȢɳĂȢɉəɳɁɣĘȺǼþɉ ɐȤ‫ۑ‬௓‫ݻ‬ख़೑‫ن‬ք͐Ǵǻِ஁Ȫɚɬ ĘȿĘǴǦÿ

arabian-adventures.com

目次 地図 2-3 視覚的なリファレンスガイド 4

観光ツアー 7-28 カシュタ 8-9 商人の都市 10 二つの顔を持つ都市を散策 11 新しい夜明け 12 ドバイ・アル・ジャディーダ 13 ドバイ・ショッピング・ツアー 15 首都を冒険 16 オアシス・シティ・ツアー 17 東を目指せ 18-19 アラビアの印象 20-21 バトー・ドバイでハイティーを 24 優雅な夕べ 26 ムーンライトソナタ 27 ハイティーとポロ 28

サファリ

29-43

夕暮れの一杯 30-31 あなただけのために 32-33 モーニングデューン・ドライブ 34 日は昇り、輝く 35 ライド・アンド・スライド 36 自然遊歩道 37 サンドライダー 38 グランドキャニオン 40 鷹匠 41 砂漠の秘密 42 スターライト・エキスプレス 43

スペシャル・インタレスト・アクティビティ

47-76

ようこそ アラビアン・アドベンチャー。忘れられない砂漠の休日があ なたを待っています。月の光の下、クリーク（入り江）を音 もなく渡る船上での魅惑のディナー。広大な砂漠の秘密を求 めて冒険の旅。また、経験豊かなガイドの案内で、威厳に満 ちて連なるハジャール山脈の頂上とワディの探検をお楽しみ ください。

水上機から見る素晴らしい眺め 48-49 首長国をまわるガイドツアーで、豊かな古代アラブ文化とそ ヘリ・ドバイ 50-51 ブルジュ・ハリファのアット・ザ・トップ 53 の伝統を発見してください。またあの名高いスークでファン ドバイ・スキー 54 タスティックなバーゲンハントは魅力たっぷり。ベテランの ドバイ・オートドローム 56 運転手が運転する、完壁に整備された最新装備、冷房完備の ヤス・マリーナ・サーキット 57 アブダビ・フェラーリ・ワールド 58-59 バスと、頑強な4WD車で快適で安全な旅を保証いたします。 ゴルフへ行こう 60-63 アトランティス 64-65 ヤス・ウォーターワールド・アブダビ 66-67 スポーツも数多くお揃えしました。またレースコースでお気 ワイルド・ワディ 68 に入りの馬を応援、子供達と一緒に水しぶきをあげるワイル 船上アドベンチャー 69 カタマラン・クルーズ 70 ド・ワディ・アクアパーク、アラビア湾のクルーズ、世界一 フィッシング・クルーズ 71 のバーゲンを探すショッピング。多彩なツアーとサファリの 道路交通局水上タクシー 72-73 ディッバのお楽しみ 74-75 中からお好みのパーツをお選び下さい。 スキューバダイビング 76

役立ち情報 77-93 レンタカー 78-79 お客様へのお願いとご注意 82-83 契約条項 84-85 ドバイ現地情報 86-91 ツアー概要 92-93

注: 本パンフレットに掲載する広告に関しては、広告主がその経費を支払うものであ り、アラビアン、アラビアン・アドベンチャーズによる本パンフレットへの掲載が、 当社による広告主および／またはその商品に対する推薦を意味または示唆するもの ではありません。

ユニークな世界が皆様をお誘いします。 今すぐ、ご予約ください： ドバイ+971 4 303 4888 +971 4 343 9966 電子メール： aadops@emirates.com arabian-adventures.com

Ȥɩɳ N

ɛɫɠȺЦՊ ɠȵɳɀɠ ĦȪɞĘɳħ

Ȥɳɉො

ɩȹĂȢɫĂȫȤ ɞȦɠĂȢɫĂȫȤɯȤɳ

DIBBA MASAFI

Ȣȸɞɳ

ȢɩɓȢປ

ȷɣɩȸ

The World

DHAID

ɉɐȤ The Palm, Jumeirah

FOSSIL ROCK

BITHNAH

ɕȸɣȤɩ

LISAILI MARGHAM

The Palm, Jebel Ali HATTA YAS ISLAND SAADIYAT ISLAND SIR BANI YAS ISLAND

Ȣɖɀɓ

AL AIN

JEBEL DHANA

ȪɞĘɳ

LIWA

Ȣɩɖ߃੹‫ڧ‬๬ഀ

ര๏

2

Ȣɖɀɓ

ȷɣɫȸɣ

ȦɠĂȢɫĂȫ ȤɯȤɳ

ɉɐȤ

Ȣȸɞɳ

ɩȹĂȢɫĂȫȤɞ

ɕȸɣȤɩ

੏̽ăǠǻ਱ࣈǼþǡล‫ڊ‬ǻ‫ڃܤ‬ǸǡฅǑǬǭǜǬȎǻȏǻǴþฺ૸Ăฺ͐ǻՉШॆǼِ‫ހ‬Ƿȏ ǻǴǼǏȗȋǨȠÿ

ɉɐȤ‫ۑ‬௓ ‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱քՉШॆ

ՉШॆ

‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱ք

ଷ๳

3

視覚的なリファレンスガイド 当社が特別に作成したアイコンを使って、当社が提供する施設および アトラクションを簡単に識別することができます。

ツアー食事が含まれます

ツアーにソフトドリンクが含まれます

飲み物を選ぶことができます

ドレスコード - 控えめ

ツアーにガイドが同行します

ホテルへの移動を含みます

このツアーにはパスポートが必要です

4

アラビアン・アドベンチ ャーズのデスク アラビアン・アドベンチャーズのデスクは、次のホテルに 設置されています：

カシュタ

自由な冒険旅行

商人の都市

伝統的ドバイのツアー

二つの顔を持つ都市を散策 ドバイを歩いて探検しよう

新しい夜明け

未来のドバイを体験

• アル・カスール • パーム・アトランティス • ドバイ・マリオット・ハーバー・ホテル＆スイート • グランド・ハイアット・ドバイ • ヒルトン・ジュメイラ・リゾート • ヒルトン・ジュメイラ・レジデンス • ハイアット・リージェンシー・ドバイ • ジェベル・アリ・ゴルフ・リゾート＆スパ • ジュメイラ・ビーチ・ホテル • ジュメイラ・ザビール・サライ • ラ・ロイヤル・メリディアン・ビーチ・リゾート＆スパ • ミナ・サラーム • ロイヤル・ミラージュ・ドバイ • オアシス・ビーチ・タワー

ドバイ・アル・ジャディーダ

バージュ・アル・アラブのハイティーで新しいドバイの旅

ドバイ・ショッピング・ツアー 掘り出し物から高級品まで

首都を冒険

アブダビ・ツアー

オアシス・シティ・ツアー アル・アインへ

東を目指せ 東海岸ツアー

アラビアの印象

シャルジャとアジュマンの文化を訪ねる

バトー・ドバイでハイティーを ハイティー渓谷クルーズ

優雅な夕べ

バトー・ドバイでディナークルーズ

ムーンライトソナタ

ダウ船でディナークルーズ

arabian-adventures.com をご覧いただくか、 +971 4 303 4888 で当社（ドバイ）にお電話ください。

ハイティーとポロ

ハイティーを飲みながら、王様のスポーツを観戦

注意： ツアーのスケジュールは、変更になる場合があります。各 ツアーのページおよびP.82-83の「お客様へのお願い」をご覧くだ さい。当社のツアーはすべて個別のツアーページで他に特に規定 がなければ英語/ドイツ語で運営されます。 上記ツアーは、プライベートツアーとなります。 (2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です)

カシュタ

自由な冒険旅行

• お好きなペースでまわれます • オーダーメイドでフレキシブルな日程 • 貸切車両 • 豊富な知識を持つドライバー ドライバー付きの車（一日または半日プライベートツアー） ドライバー 付き車両

半日（4時間） ドバイまたはシャルジャ

一日（8時間） その他のUAE

サービス

タイプ

座席

車一台ごとの料金

ボルボV70 （または同 等）、ドラ イバー付き

高級セ ダン

01から 03

半日 - AED 700 全日 - AED 1,250

- この料金にはご飲食代と入場券は含まれません。 - この商品はUAEのみでご購入できます。オマーンは含まれ ていません - 追加料金でツアーガイドをご利用いただけます。アラビア ン・アドベンチャーズのスタッフにお問い合わせください アブダビのシェイク・ザイード・グランド・モスクとドバイ のジュメイラ・モスク入場時のドレスコード 長袖、長ズボン、ロングスカート（くるぶし丈）などの控え めで保守的なゆったりとした服装をお選びください。 女性は 頭をスカーフで覆ってください。 モスク入場時には履物をお 脱ぎください。 詳細はおたずねください。 アラブ首長国連邦を気ままに旅する究極のスタイル ご自分にあ ったスケジュール 専任ドライバー お好きなペースでどうぞ アラ ビアン・アドベンチャーズではドバイ、アブダビ、その他の近隣 都市を旅するお客様にドライバー付きのお車をご用意していま す。気さくで豊富な知識を持つドライバーと共に、安全快適なお 車の旅をどうぞ。 半日または一日： ドバイの観光スポット： - ゴールド・アンド・スパイス・スーク - ブルジュ・ハリファとブルジュ・アル・アラブ (事前予約が必要です) - ジュメイラ・モスク - ザ・パーム・ジュメイラ - ショッピングモールとスーク - ドバイから日帰りでの東海岸へのツアーです 一日： アブダビの観光スポット： - シェイク・ザイード・グランド・モスク - ヘリテージ・ビレッジ - マナラ・サーディヤ－ルーブル・アブダビとアブダビ・グッ ゲンハイム博物館の建設予定地です - ヤスアイランド－フォーミュラ・ワン・グランプリ・サーキ ットとフェラーリ・ワールド

8

9

商人の都市

二つの顔を持つ都市を散策

伝統的ドバイのツアー

ドバイを歩いて探検しよう

この素敵な半日ツアーではドバイの奥深い歴史を探ります。宮 殿の前を通り古代の風の塔などの歴史的建造物を観光。伝統の アブラ（水上スキー）でドバイクリークを渡ったあと、賑やか なスークを散策します。 ドバイの旧市街を歩いて観光する素敵なツアー。街の歴史を知 るのに最適です。 このエリアには狭くて曲がりくねった道、風 の塔、修復された建物、スーク、アートギャラリーなどが、歴 史遺産ドバイクリークを中心に点在しています。 • ブルジュ・アル・アラブで写真撮影タイム • マジリス・ゴーファット(英語ツアー冬期のみ・日本語ツアー では訪れません。) • ジュメイラ・モスクで写真撮影タイム • ザビール宮殿を車内から観光（日本語ツアーでは訪れません。） • バスタキヤ歴史芸術地区（日本語ツアーでは車窓のみ） • ドバイ博物館（金曜の日本語ツアーでは訪れません） • 伝統のアブラ（水上タクシー）でクリークを横断 • スパイス・アンド・ゴールド・スーク • 日本語ツアーではスーク訪問後ショッピングセンターに訪れます 催行日

（日本語ガイド） 毎日 （英語ガイド）1日2回（金曜日を除く）

所要時間

（日本語ガイド）半日（午前） （英語ガイド）半日（午前／午後）金曜日は 午後のみ

お一人様料金 2012年11月1日から2013年5月31日および 2013年9月1日から2013年10月31日まで 日本語ガイド 英語ガイド

大人: AED180 大人: AED155

ドバイの旧市街を歩いて観光する素敵なツアー。街の歴史を知 るのに最適です。 このエリアには狭くて曲がりくねった道、風 の塔、修復された建物、スーク、アートギャラリーなどが、歴 史遺産ドバイクリークを中心に点在しています。

• シェイク・サイード邸 • ハウス・オブ・キャメル •トラディショナル・ハウス • バスタキヤ歴史芸術地区。コーヒーショップがあります • 伝統のアブラ（水上タクシー）でクリークを横断 • 織物、香辛料、ゴールド・スーク、魚市場 • 写真撮影の絶好のチャンス 催行日

月、水

所要時間

半日（午前と午後）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です。 2013年10月1日から2013年10月31日まで 大人: AED165

子供: AED85

このツアーは夏季（2013年5月1日から2013年9月30日まで） には催行しません。

子供: AED90 子供: AED75

2013年6月1日から2013年8月31日まで 日本語ガイド 英語ガイド

大人: AED170 大人: AED145

子供: AED85 子供: AED70

‐最小催行人数は6人となります ‐ランチはツアー料金に含まれません

10

11

新しい夜明け

未来のドバイを体験

バージュ・アル・アラブのハイティーで新しいドバイの旅

ドバイはベドウィンが残した伝統と豊富な遺産を受け継ぐ街で すが、一方で高層ビルがそびえる未来都市のようなその姿は世 界中を魅了してやみません。 そんなドバイの今をいろどる数々 のランドマークと驚きの建築物をまわるツアーです。

世界を驚かせ続けているドバイの今日の未来的なスカイライ ン。旅は、象徴的なランドマークと今日のドバイは独特の作る 建築の素晴らしさを見学し、ブルジュ·アル·アラブでのハイテ ィーとスタイルで締めくくります。

• パーム・アトランティスを訪ね、ロスト・チャンバーを見学 • パーム・ジュメイラのモノレールに乗車 • ドバイマリーナとジュメイラ・ビーチ・レジデンス付近をド ライブ • ドバイモールとスーク・アル・バハールで買い物 • ブルジュ・ハリファ。展望デッキ“アット・ザ・トップ”に行 かれる方は別途チケットをご購入ください

• ドバイモール、ドバイ水族館を訪問 • スークアルハバルを訪問 • ブルジュハリファ • パームジュメイラアイランドをドライ • アトランティスザパームの外での写真撮影 • ドバイマリーナ • スーク・マディナ・ジュメイラ • ブルジュ・アル・アラブでのハイティー

催行日

所要時間

日、月、火、水、木 (2012年11月1日から2013年5月31日まで) (2013年9月1日から2013年10月31日まで) 日、月、火、木 (2013年6月1日から2013年8月31日まで) 半日（朝）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です 大人: AED295

12

ドバイ・アル・ジャディーダ

子供: AED195

催行日

日、月、水、木

所要時間

全日 （英語ガイド）

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで 大人: AED595

子供: AED275

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です 大人: AED575 子供: AED250 - ブルジュ・アル・アラブではご宿泊者以外の方の短パン、 ジーンズ、Tシャツ、運動靴、ビーチサンダルでのご入店 をお断りしています - 子供料金は、4 歳から 11 歳のお子様用です - シャンペン付きのアップグレードツアーもございます

13

ドバイ・ショッピング・ツアー 掘り出し物から高級品まで

みやげ物や掘り出し物がずらりと並ぶ卸売り店からジュメイラ のアラビック・アートや手工芸品、ジュメイラ・ビーチ・レジ デンス（ドバイ唯一の屋外ショッピングエリア）のザ・ウォー クに並ぶ高級ブティックまで、この半日ツアーではドバイでの お買い物をあらゆる角度からサポートいたします。 一日ツア ーでは究極のショッピングスポット、ドバイモールにもご案内 します。 • 卸売り店で掘り出し物を探す • ジュメイラビーチロードのミラジイスラム美術センターでア ラビア芸術や手工芸品の見学とショッピングを行います • 現代風のアラビアン・ジュエリー、絨毯、衣類、雑貨を探す • ジュメイラ・ビーチ・レジデンスのザ・ウォークにあるシッ クなブティックでお買い物 • 買い物好きの人が憧れるお買い物スポット－ドバイモール （全日ツアー） 催行日

火、木

所要時間

半日/全日 （英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です 半日 大人: AED120 子供: AED60 全日 大人: AED195 子供: AED100 ホテルへのお迎えが含まれています。 お買い物が終わりまし たらご自身でタクシーまたはドバイメトロをお使いになりホ テルへお戻りください。

15

首都を冒険

オアシス・シティ・ツアー

アラブ首長国連邦の首都であるアブダビは、伝統と革新が融合 する素晴らしい街です。荘厳なシェイク・ザイード・モスク、 伝統のヘリテージ・ビレッジに加え、堂々たるエミレーツ・パ レス・ホテル、ヤス・アイランド・フォーミュラ1・グランプ リサーキットなど見所満載。 この一日ツアーではアブダビの二 つの顔をご覧いただけます。

“アラビア湾のガーデン・シティ”として知られるアル・アイ ンは、街路樹が並ぶ道路、オアシス、伝統的なファラジ灌漑シ ステムが特徴です。 キャラバン隊の通り道にあったこの砂漠の オアシスの魅力を是非見つけてください。 アル・アインのほ か、移動途中にたくさんの観光スポットに立ち寄るエキサイテ ィングな一日ツアーです。

• シェイク・ザイード・モスク見学 • アブダビ・コーニッシュ • ヘリテージ・ビレッジ • マリーナモール見学 • エミレーツ・パレス・ホテルで写真撮影タイム • マナラ・サーディヤ－ルーブル・アブダビとアブダビ・グッゲ ンハイム博物館の建設予定地です • フェラーリ・ワールドを車内から観光 • ヤス・マリーナ・F1サーキット内のヤス・ヴァイスロイ・ホテ ルでドリンクタイム

• ヒリガーデンズ遺跡発掘現場 • アル・アイン宮殿 • アル・アイン国立博物館 • ファラジ灌漑システムを散策 • ラクダ市場で写真撮影タイム • ジャヒリ・フォートで写真展を鑑賞 • ラクダ農場見学 • ラクダのミルクで作られたチョコレートを試食

アブダビ・ツアー

催行日

日、月、水、木、土

催行日

日、火

所要時間

一日 （英語ガイド）

所要時間

一日 （英語ガイド）

お一人様料金

お一人様料金

この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで 大人: AED255 子供: AED125

この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です 大人: AED240 子供: AED120

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です

- アブダビのシェイク・ザイード・グランド・モスク入場時 のドレスコード 長袖、長ズボン、ロングスカート（くるぶし丈）などの控 えめで保守的なゆったりとした服装をお選びください（コ ーチを出発した時点から）。 女性は頭をスカーフで覆って ください。 モスク入場時には履物をお脱ぎください。 詳細 はおたずねください - 昼食は含まれません

16

アル・アインへ

大人: AED220 大人: AED205

子供: AED110 子供: AED105

17

東を目指せ

東海岸ツアー

催行日

月、水、金

所要時間

一日 （英語ガイド）

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで 大人: AED220

子供: AED110

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です 大人: AED205

子供: AED105

ビーチで泳ぐ時間があるため水着、タオル、帽子、日焼け止 めクリームをお持ちください。 ダイドのオアシス、ディッバの漁村、そして眠れる町マサフィ を訪ねます。渓谷、干上がった川、ナツメヤシのある風景を眺 めながら、途中で地元の工芸品、陶器、絨毯などを売る市場 に立ち寄ります。 絵のように美しいUAEの東海岸を旅するツ アー。 • 地元の工芸品、陶器、絨毯、果物、野菜などを売る市場でお 買い物 • 昼食休憩あり。オマーン湾で海水浴もできます • ビディヤ・モスクを見学。UAEで最も古くて小さいモスクで す • 山地にある要塞を見学 • 峡谷をドライブ

18

19

アラビアの印象

シャルジャとアジュマンの文化を訪ねる

催行日

火、木

所要時間

一日 （英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで ドバイの喧騒からしばし離れて、首長国連邦の北部に位置する 二つの国を訪ねます。 7つの首長国の中で最も小さいアジュマ ンは漁業とダウ帆船の造船業が盛んです。シャルジャはUAEの 文化の中心地として知られています。 • アジュマン博物館は18世紀の要塞の中にあります • シャルジャのキングファイサルモスクの写真撮影を行えます • シャルジャの有名なブルースークとアルシャスークを見学し ます • カナト・アル・カスバで昼食タイム • シャルジャ・コルニシュを走行します • シャルジャのイスラム文明博物館

20

大人: AED195

子供: AED100

このツアーは夏季（2013年5月1日から2013年9月30日まで） には催行しません。 シャルジャのドレスコード：肩と膝を覆う必要があります。 シースルーの服およびストラップトップは不適です。

21

バトー・ドバイでハイティーを ハイティー渓谷クルーズ

豪華なセーヌ型ガラス張りクルーズ船バトー・ドバイの船上で お茶を楽しみながら、活気あふれるスークや駅が立ち並ぶ歴史 遺産ドバイクリークをクルーズします。 • 紅茶とコーヒーは飲み放題です • グルメなサンドイッチ、ホームメードジャムとクロテッドク リーム付きのホットスコーン、ケーキ各種 • エアコン付き豪華クルーズ船 • ドバイクリークの美しい風景を写真撮影するチャンス（ドバ イ国立銀行、商工会議所、シェイク・サイード・ハウス、ヘ リテージ・ビレッジ） 催行日

毎日 (午後)

所要時間

45分間のクルーズ

お一人様料金 2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です ハイティー 大人: AED150 子供: AED75 シャンパングラス 付きハイティー 大人: AED195 - このツアーにはチャイルドポリシーがあります。6歳から11 歳までのお子様は子供料金でご利用いただけます - この料金にはホテルからの移動料金は含まれません。 ホテ ルへのお送りは別途お一人様AED110にて承ります - ドレスコードはスマートカジュアルか民族衣装です

24

Bateaux Advert

優雅な夕べ

ムーンライトソナタ

全面ガラス張り、おしゃれなセーヌ型デザインのバトー・ド バイで、ドバイクリークを360度から眺めましょう。 この優雅 な2時間半のディナークルーズでは、最高の眺めと共に贅沢な お料理、行き届いたサービス、現代音楽をお楽しみいただけ ます。

月明かりの下、ドバイクリークを静かに進む昔ながらの木造ダ ウ船でうっとりするようなディナーをいかが？ 船からは名所 をご覧いただけます。ディナーは豪華なインターナショナル・ ビュッフェ。アラビア音楽の優しいメロディーと共にお楽しみ ください。

• 船上で調理する美味しい4品料理とアラカルトメニュー • お好きなドリンクをどうぞ • ハウスDJと行き届いたサービスが自慢の豪華なクルージング ボートです • ドバイクリークの夜景を撮影できる絶好のチャンスです（ド バイ国立銀行、商工会議所、シェイク・サイード・ハウス、 ヘリテージ・ビレッジ）

• インターナショナル・ビュッフェ • 香り高いアラビアコーヒーをお試しください • ドバイクリークの夜景を撮影できる絶好のチャンスです（ド バイ国立銀行、商工会議所、シェイク・サイード・ハウス、 ヘリテージ・ビレッジ） • ホテルへの移動料金が含まれています

バトー・ドバイでディナークルーズ

催行日

毎日

所要時間

夕方

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで ディナークルーズ 大人: AED350 子供: AED230 ディナークルーズ （ドリンク付き） 大人: AED470 この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です ディナークルーズ 大人: AED245 子供: AED170 ディナークルーズ （ドリンク付き） 大人: AED345

ダウ船でディナークルーズ

催行日

毎日

所要時間

夕方

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで 大人: AED295

子供: AED150

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です 大人: AED270

子供: AED135

お座席は乗船後に決めさせていただきます。

- 4歳未満のお子様はご乗船できません。 12歳以上のお子様は大人料金と同額に なります - この料金にはホテルからの移動料金は含まれません。 ホテルへのお送りは別途 お一人様AED110にて承ります - お飲物は船上でご購入ください - ドレスコードはスマートカジュアルか民族衣装です

26

27

ハイティーとポロ

ハイティーを飲みながら、王様のスポーツを観戦

デザート・パームで伝統のハイティーを味わいながらポロの熱 戦マッチを観戦。デザート・パームは選手権サイズのポロフィ ールド4面と上品な休憩施設を備えた高級ポロ競技場です。 • お好みで紅茶かコーヒーをお選びいただき、伝統のハイティ ーをどうぞ • テラスのどの席からもポロの試合がご覧になれます • 厩舎のガイドツアー 催行日

木、土

所要時間

半日（午後）（英語ガイド）

夕暮れの一杯

デューン・ディナー・サファリ

あなただけのために

砂漠でうっとりするようなディナータイムを

モーニングデューン・ドライブ 冒険を求めて

日は昇り、輝く 砂漠で伝統の朝食を

ライド・アンド・スライド ラクダ乗りとサンドボーディング

自然遊歩道

砂漠の野生動物を観賞

お一人様料金

サンドライダー

この料金は2012年11月1日から2013年4月15日まで有効です 2013年10月15日から2013年10月31日

グランドキャニオン

大人/子供: AED270

デューンバギーで砂丘を手なづけよう ハジャール山地へのサファリ

鷹匠

猛禽類と砂漠で遭遇

砂漠の秘密

デザート・アンド・マウンテン・サファリ

スターライト・エキスプレス ナイトサファリ

注意：ツアーのスケジュールは、変更になる場合があります。各 ツアーのページおよびP.82-83の「お客様へのお願い」をご覧くだ さい。当社のツアーはすべて個別のツアーページで他に特に規定 がなければ英語/ドイツ語で運営されます。 上記ツアーは、専用車でのご予約も可能です。 (2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です)

28

夕暮れの一杯

デューン・ディナー・サファリ

催行日

毎日

所要時間

午後から夕方まで （英語ガイド）

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで 大人: AED360

子供: AED300

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です 大人: AED335

子供: AED300

- この料金には厳選されたドリンクの飲み放題料金が含まれ ています - このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背 中に疾患のある方はご参加いただけません - 12歳以上のお子様は大人料金と同額です - ご希望に応じて貸切送迎も行えます

神秘的な砂漠は忘れられない夜を演出するのにぴったりな場 所。 午後の都会の喧騒をあとにして、公認サファリガイドが 4WDでスリルいっぱいの旅にお連れします。砂丘を走り、ドバ イ砂漠自然保護地区を抜けたら、そこはもう砂漠のど真ん中。 星空の下でいただくご馳走は格別。中東風グリルミート、新鮮 なサラダ、おいしいスイーツ、厳選したドリンクを伝統的なベ ドウィンスタイルのキャンプでお召し上がりください。 • 鷹の観賞 • 砂丘をドライブ • 砂丘で夕日の写真撮影が行えます • ベドウィンスタイルのキャンプで、星空の下、アラビア式ビ ュッフェと飲み放題の厳選ドリンクをお楽しみください • キャンプではラクダ乗り、ヘナ・ハンドペインティング、香 りの良いシシャパイプをお楽しみいただけます • ベリーダンスショー • 非常にポピュラー。ドバイに来たら是非一度体験してくださ い

30

31

あなただけのために

砂漠でうっとりするようなディナータイムを

催行日

毎日

所要時間

午後（夕方まで）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です 大人/子供: AED895 - この料金には厳選されたドリンクの飲み放題料金が含まれ ています - このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背 中に疾患のある方はご参加いただけません - お子様料金は大人料金と同額です

神秘的な砂漠は忘れられない夜を演出するのにぴったりな場 所。 特別な人へのサプライズに、何かの記念日に、またはただ 楽しむために、牧歌的な雰囲気を味わいながら静かでロマンテ ィックな夜を過ごしてみてはいかがでしょう。 公認のサファリガイドが四輪駆動車でスリルいっぱいの旅にお 連れします。砂丘を越え、ドバイ砂漠自然保護地区を抜けた ら、そこはもう砂漠のど真ん中。 ここからはラクダに乗り換え てのんびりと先へ進みます。目指す先には松明の灯が揺れるテ ントがあなたを待っています。 星空の下でいただくご馳走は格 別。中東風グリルミート、新鮮なサラダ、おいしいスイーツ。 厳選されたドリンクはお好きなだけどうぞ。 • 貸切でプライベートな砂丘ディナーをお楽しみいただけます • 砂丘をドライブ • 貸切のベドウィン風テントでアラビア料理のご夕食をどうぞ • 貸切車両、鷹の展示、ヘナ・ハンドペインティング、ベリー ダンスショーなどのオプションもあります

32

33

モーニングデューン・ドライブ

日は昇り、輝く

砂漠の美しさは見るも神秘的で、その静けさに奇跡を思うｯ。 砂漠の魅力を発見したいなら早朝が一番。

砂漠の美しさは見るも神秘的で、その静けさに奇跡を思うｯ。 砂漠の魅力を発見したいなら早朝が一番。爽快な砂丘ドライブ を楽しんだら、ラクダに乗ってのんびりと移動。砂漠の真ん中 で伝統的な“Futoor”朝食をお楽しみください。

冒険を求めて

• 早朝砂丘をドライブします • ドバイ砂漠自然保護地区へのガイド付きツアー • ラクダ農場を見学 • アラビアに生息する野生動物に出会えるチャンス • 砂漠に生息する野生動物、植物、渡り鳥を写真撮影する絶好 の機会です 催行日

毎日

所要時間

半日（朝）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です 大人/子供: AED220 このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背中 に疾患のある方はご参加いただけません。

34

砂漠で伝統の朝食を

• 早朝砂丘をドライブします • ラクダ乗り • 砂漠で伝統的なベドウィンスタイルの朝食をどうぞ • アラビアに生息する野生動物に出会えるチャンス • 砂漠に生息する野生動物、植物、渡り鳥を写真撮影する絶好 の機会です 催行日

日、火、水、金

所要時間

半日（朝）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで 大人/子供: AED295 このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背中 に疾患のある方はご参加いただけません。

35

ライド・アンド・スライド

自然遊歩道

砂漠で二つの対照的な遊びを楽しみましょう。古代から続く遊 牧民の伝統と最先端のスポーツ。 このユニークなツアーではそ れら両方が楽しめますので、忘れられない思い出となるでしょ う。爽快な砂丘ドライブを楽しんだ後は、ラクダに乗ってのん びりと移動。その後はサンドボードを装着し、世界一新しくて エキサイティングなスポーツ、サンドボーディングにトライ！

目まぐるしく変わり続けるこの世界にあって、ここ砂漠には太 古と変わらぬ動植物の生息地が今も残り、繊細なエコシステム が存在しています。 このツアーでは様々な種類の植物、動物、 鳥が生息するドバイ砂漠自然保護地区を訪れます。アラビア ン・オリックスやガゼルに出会えるチャンス。 のどかで言葉に 尽くせない美しさを堪能しながら、アラビア砂漠と野生動物を 間近で一度に眺められるまたとない機会です。

ラクダ乗りとサンドボーディング

• 早朝砂丘をドライブします • ラクダ乗り • サンドボーディングの説明を受けたあと体験 • 写真撮影の絶好のチャンス 催行日

日、月、水、木、金、土

所要時間

半日（朝）（英語ガイド）

• 早朝砂丘をドライブします • ラクダ農場見学 • ドバイ砂漠自然保護地区見学 • 神秘の野生動物を撮影するチャンス • 椰子の木の木陰で軽い朝食をどうぞ

お一人様料金

催行日

日、火、水

この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで

所要時間

半日（朝）（英語ガイド）

大人/子供: AED275

この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで

- このツアーには徒歩での移動、ラクダ乗り、砂丘走行が含 まれていますので、妊娠中の女性と背中に疾患がある方は ご参加いただけません - サンドボーディングを行う際には足全体を覆うシューズを ご着用ください

36

砂漠の野生動物を観賞

お一人様料金

大人/子供: AED295 このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背中 に疾患のある方はご参加いただけません。

37

サンドライダー

デューンバギーで砂丘を手なづけよう

最新モデルの二人乗りフルーオートマティック・オフロードバ ギーで砂漠を自由自在にドライブしよう。 安全装置が完備され 運転も簡単。きっと忘れられない砂丘ドライブの思い出となる でしょう。 アウトドアスポーツが好きな方、自然が好きな方に はぴったりです。 • デューンバギーの運転指導 • バギーはサスペンション・システム、4点安全ハーネス、ロー ルケージ装備のフルオートマティックです • エキサイティングな写真撮影のチャンス 催行日

日、月、水、木、金、土

所要時間

半日（朝）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで 大人/子供(シングルバギー): AED495 大人/子供(ダブルバギー): AED695 - このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背 中に疾患のある方はご参加いただけません - デューンバギー乗車時は軽装で足全体を覆うシューズをご 着用ください - ヘルメット、手袋、ゴーグルなどの保護用具をご用意して います - ドライバーは18歳以上、搭乗者は14歳以上の方に限りま す。 14歳未満のお子様はデューンバギーにはご乗車いた だけません

38

グランドキャニオン

鷹匠

ハジャール山地へのサファリ

猛禽類と砂漠で遭遇

UAEの東海岸に位置するハジャール山地のダイナミックな渓谷 と岩肌に覆われた谷を巡ります。ピクニックランチ付き四輪駆 動車による2時間のツアーです。 ペースを変えて絵のように美 しいディッバ村の漁村の風景とオアシスの町マサフィを訪ねま す。マサフィではカラフルな市場でショッピングをどうぞ。 ド バイへの帰路、地元の名士が所有するラクダ農場に立ち寄りま す。ラクダのミルクで作られたチョコレートの試食をどうぞ。

高貴な芸術である伝統の鷹狩りについて理解を深めるツアー。 砂漠で鷹を間近に観察し、鷹狩りを見学できるチャンスです。 朝食を召し上がりながらこのポピュラーなスポーツが地位の象 徴であることを学び、地球で最速の動物が飛び立つ姿を観賞し ます。 鷹匠に指導を受けながら、是非鷹狩りに挑戦してみて ください。

• ハジャール山地を4WDでドライブ • ハジャール山地でピクニックランチ • 美しい村々を訪問 • 地元特産の民芸品、陶器、絨毯、果物、野菜を売る市場でシ ョッピング • 美しい風景を写真撮影するチャンス • ラクダ農場に立ち寄りラクダのミルクで作られたチョコレー トを試食 催行日

所要時間

日、火、木 (2012年11月1日から2013年5月31日) 日、木 (2013年6月1日から2013年8月31日) 日、火、木 (2013年9月1日から2013年10月31日） 一日 （英語ガイド）

• 色々な鷹の仲間を見られるチャンス • 砂漠のキャンプで朝食を食べながら古代芸術である鷹狩りに ついて学べます • 鷹匠が鷹狩りをするところを見学できます • 鷹匠のお手伝いをする機会があります • 鷹の新しい調教法と圧巻のショーをお楽しみください 催行日

月、水、金

所要時間

半日（朝）（英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月1日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで 大人: AED295 子供: AED225 12歳以上のお子様は大人料金と同額になります。

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効 です 大人/子供: AED495 - 動きやすい服装と履き慣れた靴でご参加ください - 参加者はパスポートを携帯してください

40

41

砂漠の秘密

デザート・アンド・マウンテン・サファリ

このツアーではUAEの変化に富んだ地形をオフロード走行いた します。 砂漠の風景から伝統の村々、渓谷、ワジ、山の急斜面 など、このツアーではUAEの自然の美しさを余すことなくご覧 いただけます。 • 砂漠にそびえ立つ岩柱、フォッシル・ロックに立ち寄ります • 断崖絶壁のハジャール山地では、渓谷やワジを散策します • ワジでのピクニックランチ付き • ヘッタ・ヘリテージ・ビレッジを見学 • 写真撮影の絶好のチャンス 催行日

日、月、火、水、木

所要時間

一日 （英語ガイド）

お一人様料金

42

スターライト・エキスプレス ナイトサファリ

広い平野、岩肌の山地、どこまでも続く空の天蓋ｯこれらは砂 漠でしか見られない風景です。 ここアラビアでは砂漠本来の美 しさと輝きを思う存分味わえます。 ばら色の夜明け、幻想的な夕暮れ、高くそびえる砂丘、玉虫色 に染まる谷、彼方に消える広がり。ナイトサファリはアラビア に残された数々の伝説をじかに経験できる絶好の機会です。 • 4WDに乗って砂丘を走行しドバイ砂漠自然保護地区へ • 伝統的なテント式のキャンプで一夜を過ごします • 砂漠でのバーベキューの夕食には、グリルした肉、新鮮なサ ラダ、おいしいお菓子や手摘み飲料が含まれています • あたたかい朝食でほっと一息 • 朝の野生動物を観察

この料金は、2012年11月1日から2013年5月31日まで有効です 2013年9月1日から2013年10月31日まで 大人/子供: AED360

催行日

日、木、金

所要時間

夜から朝まで （英語ガイド）

この料金は2013年6月1日から2013年8月31日まで有効です 大人/子供: AED310

この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで

- このツアーには徒歩での移動、ラクダ乗り、砂丘走行が含 まれていますので、妊娠中の女性と背中に疾患がある方は ご参加いただけません - 夏季はホテル内レストランでのご昼食となりますが、飲食 代はツアー料金に含まれていません - 参加者はパスポートを携帯してください

大人/子供: AED695

お一人様料金

- このツアーでは砂丘を走行しますので、妊娠中の女性と背中に疾患のある方は ご参加いただけません - バーベキューディナーとあたたかい朝食が含まれています - どなたでもご参加いただけます - 履き慣れた靴と体を締め付けない服装をおすすめします - 一晩滞在しますので服および化粧品を持参してください。暖かいセーターまた はジャケットを冬にお勧めします - リネン、タオルも用意されています - シャワー付きのフルバスルーム設備があります

43

ǪǤdzǠǻ೑‫ن‬਱քǻੈ࢞ǸǏȘǻ ǙȢɫĂɞɏĂɇȶĘɈĂɪȾĘɈ őȹɑÿǠǠǘȖǼ‫ۑ‬௓Ǹࣻȍఫࡻ ǸઁǤǑȢɩɓȢĂȪɪɃȯȹǻ֬ șȟ‫؃‬ȘǠǵǙǴǚȋǦÿ ࣞĕǻȢɈɩȯȷɧɳǻੈǴȏब৔ ࢷӢǻǏȘǻǙ‫ۑ‬௓ǻȵɕȡɪǴǦÿ ভȟǻȍञǑ‫ۑ‬Ԕǵ൥‫ؚ‬Ǹ٣ǙȘ‫ۑ‬ ௓ȟ߲জǤǷǙȖþऀǚǬ‫ۑ‬௓ǻൕ ฻ȟ݉Ǒǚȗ৒؋ǤdzǑǬǭǞȋǦÿ ͔ೱþȏǰǵɪɩɃȯȹǤdz‫ۑ‬௓ǻ ेۭǷȨȳȷȹɆɠȟࢲս൓ȜǑǬ ǑೱǸǼ‫ۑ‬௓ǻ‫܊ܨ‬ȟǗҋȎǤȋǦÿ ұُǸȕȘ‫ݻ‬ख़ҤՉȅǻдȟۛ࠺‫ؚ‬ǸǵǶȎȘǬȎþ೑‫ن‬਱քǼ 2DZǻҩซքǸಠѦǢșdzǗȗþш਱͐Ǚ‫ۑ‬௓ǻȵɕȡɪȑ‫׾‬Ԥ ੴ‫ێ‬ଗǷǶିપǻඌૈǸฆෟǢșdzǑȋǦÿǠǻ೑‫ن‬਱քǼþǪ ǻ΅Ί‫ݣ‬վǸߦȎȖșǬ୺ࡸอǼओǤȌǷǜ‫ݻ‬ख़೑‫ن‬ǵඞऀବಞ ೑‫ن‬ǻǬȎǸ੾तරΝǸܺȜșȘȕǓ΅ΊǢșdzǑȋǦÿ

ੈଊ‫ݻ‬ख़೑‫ن‬ǻɑȤȪɋȢ IJɉɐȤǙࣶ੹ǦȘǸDZșdzþؕ۳ܶǰdzǑȘ‫ۑ‬௓ǵǪǻ‫ݻ‬ख़ȟ ೑‫ن‬Ǥ࠹෶ǸܶǦȕǓǸǦȘǠǵǙ߳෥ǷЁ৮ǵǷǰdzǚǬÿɉ ɐȤ‫ۑ‬௓‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱քǼɉɐȤǻࣶ੹ǵԜলǷ૲݆ϡǻɐɩɳȹ ȟ޸Ș৫ढǷජѦȟϰǬǦÿǠǻ೑‫ن‬਱քǼȋǬþɉɐȤǻ޷෥ ǷұُȢȯɆȣɓɆȣǴǏȘ‫ۑ‬௓ǻȵɕȡɪǙࡻǸϥਯǏȘ৒؋ ȟળԽǦȘǬȎǸǷǜdzǼǷȖǷǑȏǻǴǏȘÿij

‫ۑ‬௓ǻȵɕȡɪ ȵɳɉɜĘɇȣɳȰ ɍȤɁɣĘɈɬĘɫ ৯޽ȗ ȪĘɐĘɊȤɈȭɣɳɗ

ȷȧȤȯĂȢɏɡɉĂɓɳĂȵȤĘɉĂȢɫĂɞȯɈȥĘɠૠϠ ɉɐȤ‫ۑ‬௓‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱քЕ੹ ॺ৫ǷȹȱĘɫǴ൮ऄȟ਼ǨȘǠǻɗɭȸȧȯɈǙିǸ‫ذ‬ȗǸǤ dzǑȘǻǼþǪǻۛȏ޷෥ǷѪବǙ‫ݻ‬ख़೑‫ن‬ǻ૶฻ǴǏȘǠǵǴ Ǧÿ003ಳೱȭɭǸȜǬȘɉɐȤ‫ۑ‬௓‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱քǼɉɐȤ‫ݻ‬ख़ ೑‫̹͟ن‬ЕǸȕǰdzҩซǢșdzǑȋǦÿɉɐȤǘȖȜǧǘ23ȭɭ ǸǏȘǠǻɦɋĘȯǷ‫ ݻ‬ख़೑‫ن‬਱ քǼþब൷ǻӍ؉Ǹ౤ǦȘବࢌಞ ȟമ෶ǻऀভ਱ǴǏȘ‫ۑ‬௓ǻੈǴ ೑‫ن‬ǦȘǠǵǸȕǰdzþ‫ۑ‬௓ǻऀ ৚ȟও‫ૈڝ‬Ǹͅ‫ݯ‬೑়ǦȘǬȎǸ धตǢșȋǤǬÿઁǤǑବࢌಞ ȑ‫ۑ‬௓ୄିǻ੻ǷǶþǠǻ‫ݻ‬ख़೑ ‫ن‬਱քǼȋǢǸ‫ۑ‬௓ǻ৫‫ݻ‬ख़ǻȷ ɧĘȱĘȹǴǦÿ

ȢɩɓȢɳĂȢɉəɳɁɣĘȺǼɉɐȤ‫ۑ‬௓‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱քǴǻ ِ஁ȪɚɬĘȿĘǴǦÿ‫ۑ‬௓ǻȵɕȡɪǸDZǑdzǻࡨۭǼȢɩ ɓȢɳĂȢɉəɳɁɣĘȺȋǴૣຍǴඔǑ‫ڝ‬ȜǨϠǢǑÿ ૣຍఎ‫ڜ‬ǼǴǦÿ

DDCR ǸҸǦȘࡨۭࡼ೧ For further information on DDCR ඔ‫ڝ‬Ǩर please contact ೑ग़ɞɍĘȸɣĘ Conservation Manager ɉɐȤ‫ۑ‬௓‫ݻ‬ख़೑‫ن‬਱ք Dubai Desert Conservation Reserve ૣ݄ɡĘɫ : ddcr@emirates.com E-mail: ddcr@emirates.com ddcr.org ddcr.org

水上機から見る素晴らしい眺め 空中散歩

ヘリ・ドバイ

ドバイのヘリコプター・ツアー

ブルジュ・ハリファのアット・ザ・トップ

世界一高い“スーパー・スクレーパー”から絶景を望む

ドバイ・スキー

中東初のインドアスキー・リゾート

ドバイ・オートドローム ドキドキのアドベンチャー

ヤス・マリーナ・サーキット チャンピオンが集う場所

アブダビ・フェラーリ・ワールド 家族で楽しむための近道

ゴルフへ行こう 湾岸のゴルフエリア

アトランティス

アクアベンチャー、ロスト・チャンバーズ、ドルフィン・ベイ

ヤス・ウォーターワールド

ヤスアイランドで水しぶきをあげよう

ワイルド・ワディ

最高にウェットでワイルドなウォーターパーク

船上アドベンチャー

UAEの美しい海岸線を旅しよう

カタマラン・クルーズ

64フィートのカタマランでクルーズを

フィッシング・クルーズ ドバイ沖でフィッシング

道路交通局水上タクシー プライベート水上タクシー

ディッバのお楽しみ

ディッバのとっておきの秘密を発見しよう

スキューバダイビング

UAEとオマーンの海中世界を探検しよう

注意: ツアーのスケジュールは、変更になる場合があります。各ツ アーのページおよびP.82-83の「お客様へのお願い」をご覧くださ い。当社のツアーはすべて個別のツアーページで他に特に規定が なければ英語/ドイツ語で運営されます。 全てのスペシャル・インタレスト・アクティビティは、他社によ って運営されており、ご契約条件も別途定められています。ご希 望により、当該ご契約条件のコピーをお渡しします。 (2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です)

水上機から見る素晴らしい眺め 空中散歩

催行日

シーウィングス・シルバー: 毎日 シーウィングス・ゴールド: 日、火、水 フジャイラ - 水上飛行機で到着：要 相談

所要時間

全フライト共に、40分間のフライト のほかに移動時間がかかります

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで シーウィングス・シルバー 大人: AED1,375 子供: AED1,165 - 2013年5月1日から2013年9月30日までの料金につきましては、ア ラビアン・アドベンチャーズのスタッフにお問い合わせください - シーウィングス・シルバーにご参加の方は、大人お一人様につき 100AEDにてホテルへの送迎をご利用できます

シーウィングス・ゴールド チャーター料金: AED11,200 シーウィングスはドバイの美しい街並と海岸線を眼下に見下ろ すことができるスリル満点の空中飛行です。 海面を飛び立ち 1,500フィート上昇すれば、眼下にはもう街全体のパノラマビ ューが。 ジェベル・アリ・パーム、ジェベル・アリ・ポート、 ドバイマリーナ、パーム・ジュメイラ、ブルジュ・アル・アラ ブ、ブルジュ・ハリファ、ドバイクリーク、ワールドアイラン ドなどが望めます。

- シーウィングス・ゴールドにご参加の方は、ツアー料金に高級リム ジンの送迎代が含まれています。車内ではドリンクのサービスも

シーウィングス・シルバーは40分間のフライトで、ドバイのラ ンドマーク上空をまわります。

- チェックインにはパスポートが必要です

あります - フルチャーターの定員は9名様までです

シーウィングス・シルバー 大人: AED1,295 子供: AED1,100 - お子様の年齢： 2歳から11歳まで 2歳以下のお子様は無料です

シーウィングス・ゴールドはフルチャーターのフライトで、ド バイの現代的な建物が織り成すスカイラインや世界的に有名な ランドマークなど、ご希望に応じたルートを飛行します。 高 級リムジンの送迎付き。車内ではドリンクのサービスがあり ます。 • パノラマビューと写真撮影のチャンス • 航空アドベンチャー • 短時間でドバイ観光をしたい方にぴったり • ご出発はジェベル・アリ・ゴルフ・リゾート＆スパまたはド バイ・クリーク・ゴルフ＆ヨットクラブとなります

48

49

ヘリ・ドバイ

ドバイのヘリコプター・ツアー

催行日

毎日

所要時間

15～ 25 分のフライト時間

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効 です 乗合い ファンライド(15分間) お一人様料金: AED765 シティサーキット(25分間) お一人様料金: AED1,200 貸切 ファンライド(15分間): AED3,060 シティサーキット(25分間): AED4,840 プライベートチャーター飛行：料金については、アラビア ン・アドベンチャーズのスタッフにお問い合わせください

スリル満点のヘリコプター・ツアーをどうぞ。パーム・アトラ ンティスのヘリポートから離陸します。 ドバイ上空をめぐる爽 快なヘリコプター・ツアーは、街全体を一望するのにとても効 率的です。 どきどき感と心地よさが相まって、忘れられない思 い出となるでしょう。 以下の3つのオプションからお選びください: ファンライドは15分間の飛行。パーム、アトランティス、ワー ルドアイランド、ブルジュ・アル・アラブ、ブルジュ・ハリフ ァ上空を回ります。 シティサーキットは25分間の飛行。ファンライドの内容に加え てドバイクリーク、ドバイマリーナにも参ります。

- ご予約確定の際はインフォメーション・フォームにご記入いただ き、注意書きにご署名ください。 氏名、体重を忘れずにご記入く ださい - チェックインの際はパスポートを携帯してください - フライトにつき定員は5名様までです - ドレスコード： 軽くて動きやすいスポーツウェアの着用をおすす めします - イアリングをつけてのご搭乗はできません - お荷物の持ち込みはできません - 安全上の理由により、写真撮影には規定があります。 高解像度ビ デオカメラ、400mmを超える望遠レンズ付きカメラはご使用にな れません - フライトルートと所要時間は、航空管制規制や天候など当社の責任 を伴わない理由により変更になる場合があります キャンセル料金 - フライト出発の48時間前まで 無料 - フライト出発の48時間前以降 ご予約料金の50% - フライト出発の24時間前以降 ご予約料金の100%

ご希望に応じて貸切チャーターツアーもご利用できます。料金 は、アラビアンアドベンチャーズのスタッフにお問合せくだ さい。 • ふつうと違うワンランク上の市街観光が楽しめます • 写真撮影の絶好のチャンス

50

51

高級なコレクション

ブルジュ・ハリファのアット・ザ・トップ 世界一高い“スーパー・スクレーパー”から絶景を望む

アラビアン・アドベンチャーズが提供するオー ダーメイドの旅程 特別な経験を探している目の肥えた旅行者は、弊社の他にはない旅 程をお楽しみいただけます。 プライベートガイドツアーを楽しみながら、地域の文化や伝統につ いての新たな洞察を得ることができます。他にはないロマンチック な夜、砂漠サファリやプライベートヨットの経験をはじめとする幅 広いオプションから選択することができます。

あなたのためだけに 旅程のほとんどが牧歌的でロマ ンチックな夜があり、特別な誰 かを驚かせます。壮麗な日没を 見ながら砂漠の静けさをお楽し みください。

3 日間の砂漠サファリ 豪華なスタイルで、UAEとオマー ンの自然の美しさや土着の野生 動物を体験し、夜には快適なテ ントでのキャンプに戻ります。

プライベートヨットのチ ャーター あなた自身の豪華なプライベー トヨットに乗り、自分のペース でアラビア湾とドバイの海岸線 を ١ 日中旅してください。

アラビアン・アドベンチャーズでは、ユニークな思い出に残 る休日体験があなたを待っています。 +971 4 303 4888 または +971 4 343 9966 で弊社に連絡してください。

高さ828m（2,716フィート）のブルジュ・ハリファは124階に 位置する世界一高い展望台を持ち、その屋外テラスからは街、 砂漠、海を望む360度の眺めが楽しめます。 最近では映画“ミ ッション・イン・ポッシブル”のダイナミックなアクションシ ーンの撮影場所としてあらたな注目を集めています。皆様もき っとブルジュ・ハリファの壮大なスケールに圧倒されることで しょう。 • 街、砂漠、海など、色々な写真を撮るチャンスです • 最新型の望遠鏡でリアルタイムに眼下の歴史遺産をご覧くだ さい • 屋内と屋外の展望エリア • 展望デッキへは秒速10mの高速エレベーターで参ります 催行日

毎日

所要時間

展望デッキは下記の時間に毎日営業 日－水 午前10時から午後10時まで 木－土 午前10時から午前0時まで 最終入場は閉館時間の45分前までで す。十分に楽しんでいただくためには 90分程度のお時間が必要です。

お一人様料金 料金につきましてはアラビアン・アドベンチャーズのスタッ フにお問い合わせください

53

ドバイ・スキー

中東初のインドアスキー・リゾート

一年を通してドバイで雪を体験できる、山をテーマにしたこの アトラクションを是非お楽しみください。 中東初のこのインド アスキー・リゾートでは、スキー、スノーボード、トボガン、 またはただの雪遊びなど、雪好きにはたまらない数々のアクテ ィビティをご用意しています。 ドバイ・スキーにはレベル、高 さ、勾配が異なる5つのコースがあり、最長コースは全長400メ ートル、高さ60メートル以上あります。 この巨大な双方向型ス ノーパークは3,000㎡という世界最大の屋内スノーパークとなっ ており、お子様だけでなく大人の方も楽しんでいただけます。 • 砂漠で雪を体験 • スキースクールではあらゆるレベルのスキーやスノーボード のレッスンを行っています • スキーやスノーボード用具、スキーウェアのレンタル料は、 ツアー料金に含まれています • スキーをテーマにしたレストラン2店舗 • スノーパーク 催行日

毎日

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です スキースロープ・セッション(2時間) 大人: AED180 子供: AED150 スキースロープ・セッション延長 （1時間ごと） 大人: AED40 子供: AED30 スキースロープ・デイ・パス 大人: AED300 子供: AED240 スノーパーク1日券 （入場1回） 大人: AED120 子供: AED110 - 3歳未満のお子様はスキー・ドバイにご入場いただけませ ん。 13歳以上のお子様は大人料金と同額になります - ご希望の方はスキーやスノーボードのレッスンが受けられ ます - ご利用には少なくともスロープを使用できる程度のスキー やスノーボードのスキルが必要です - 基本的な用具はツアー料金に含まれています。 帽子と手袋 は追加料金にてご利用いただけます

54

ドバイ・オートドローム

ヤス・マリーナ・サーキット

レースサーキットでスポーツカーを運転！夢ではありません。 ドバイ・オートドロームはこの地域初の総合モータースポー ツ・センターで、FIA(国際自動車連盟)公認の5.39キロのサー キット、レース・アンド・ドライビング・センター、カート用 サーキットが自慢です。 モータースポーツ・ファンなら是非訪 れたい場所です。

ヤス・マリーナ・サーキットは世界中のチャンピオンが集まる 場所として急速にその名を知られるようになりました。 ハイオ クでドラッグレースを駆け抜けたい方も、ご家族や友人とカー トで遊びたい方も、どなたでも楽しみを見つけられます。

ドキドキのアドベンチャー

• サーキットでF1スタイルのスポーツカーを運転するチャンス • たくさんの写真撮影の機会があります • サーキットでF1スタイル・シングルシーターを体験 • 指導員と共にサーキットでスポーツカーを運転するチャンス • 屋内のレーザードームでお友達とレーザータグ（ペンキの入 っていないペイントボールを投げ合うような遊び） • カートレースとレーザータグのセット 催行日

水（金と土は状況に応じて可能）

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効 です F1スタイル・シングルシーター 大人: AED950 アウディTT試乗 大人: AED900 カートとレーザータグのセット 大人: AED295 - 営業時間は国際イベント開催により変更になる場合があります。 ご 予約はアラビアン・アドベンチャーズのスタッフまでどうぞ - ドライブの参加者は18歳以上の運転免許所有者に限ります - カートとレーザータグにご参加のお子様は7歳以上に限ります - 参加者は足全体を覆うシューズとカジュアルウェアをご着用くだ さい - 参加者はアクティビティご参加の前に、ドバイ・オートドロームが 提示する免責誓約書にご署名いただきます - このツアーには現地までの移動料金は含まれていませんが、低料金 にてアレンジが可能です

56

チャンピオンが集う場所

• アストン・マーティンGT4やF1スタイルのレーシングカーで サーキットを走行 • シボレー・カマロスでお仲間とドラッグレース • 楽しさとアクション満載のカートレース • 二人乗りF1カーの助手席に乗ってスピードと興奮を味わう • 三人乗りドラッグスターの搭乗席で、2秒間で時速100キロの スピードを体験 • 園内ツアーに参加して、世界一新しいF1サーキットの舞台裏 を見学 詳細は、アラビアン・アドベンチャーズのスタッフにお問い合 わせください 利用条件 - 営業時間は国際イベント開催により変更になる場合があり ます。 あらかじめアラビアン・アドベンチャーズのスタッ フにお問い合わせください - 運転される方はカートを除いて18歳以上の運転免許所有者 に限ります - カートにご乗車いただけるお子様の年齢は8歳以上です - 参加者は足全体を覆うシューズとカジュアルウェアをご着 用ください - トラック・デーにご参加の方はヘルメットをご着用いただ きます。 ヘルメットは現地でレンタルできます - 参加者はアクティビティ参加の前に免責誓約書にご署名い ただきます

57

アブダビ・フェラーリ・ワールド 家族で楽しむための近道

催行日

月曜日を除く毎日正午から午後10時 まで

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です 大人/子供: AED225 VIP: 大人: AED325 アブダビ・フェラーリ・ワールドは世界初のフェラーリをテー マにしたパークで、テーマパークとしては最大級のアトラクシ ョンを誇っています。 このテーマパークには、斬新な創造力と 限りない熱意で常に限界に挑戦し続けてきたフェラーリの今日 に至るまでの成果が集約されています。 ご家族で楽しみたい方 には是非おすすめします。

子供: AED265

-この体験の料金は変更される場合があります - 移動手段に関する詳細はアラビアン・アドベンチャーズの スタッフにお問い合わせください

• グローバルなアトラクション • ファミリー向けの最新のアトラクションが20以上あります • 世界最速のジェットコースター“フォーミュラ・ロッサ”は 時速240キロ • アドレナリン全開のGフォース・ライドは屋根より高い地上 62mまで上昇したあと急降下 • ペースを変えてのんびりしたいなら、ベリタリアに乗ってミ ニチュアのイタリアをめぐるツアーへ。メイド・イン・マラ ネッロでフェラーリ工場を見学するツアーもあります • イタリアンレストランとカフェがあります • フェラーリグッズをおみやげにどうぞ

58

59

ゴルフへ行こう

湾岸のゴルフエリア

マジリス・コース - コース全長： 7301ヤード - コース： 18ホール、パー72。5番ホールは上り坂、5番ホール は池越えとなっております - 設計士： フロリダ在住のゴルフコースデザイナー、カール・ リッテンによる設計 ファルド・コース - コース全長： 7348ヤード - コース： 18ホール、パー72 - 設計士： ニック・ファルド - 9ホール、パー3。フラッドライト完備 - ピーター・コーワンの協力を得て運営しているエミレーツ・ ゴルフ・アカデミーでは、あらゆるレベルのプレイヤーに合 うプログラムを提供しています - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、飲食店2店舗、ス ポーツジム、スイミングプール、フィットネススタジオ、ス カッシュとテニス用コート、スパ

ドバイ、アブダビ、ラス・アル・ハイマではプロ・アマ問わず 選手権クラスのゴルフ場で世界レベルのゴルフをお楽しみいた だけます。 • 有名なゴルフプロが設計した戦略的なゴルフコース • 名だたるトーナメントの開催地 オメガ・ドバイ・デザート・ クラシック、オメガ・ドバイ・レディース・マスターズ、ヨ ーロッパツアー・HSBC・アブダビゴルフ選手権、ヨーロッ パ・ツアー・ワールドツアー選手権 • 国際的なゴルフのメッカ 施設: UAE のゴルフ場には、打ち放し、チッピングエリア、パ ッティンググリーンなどの実践的な練習場が備わっています。 ゴルフクラブは低料金でレンタルできます。 ハンディキャップ: 一般的に最低基準のハンディキャップが必 要です。（男性： 28、女性： 36) ドレスコード: ゴルフウェアをご着用ください。 靴はソフトス パイク付きのゴルフシューズまたは平底の運動靴をお履きくだ さい。 料金等の詳細につきましては、アラビアン・アドベンチャーズ のスタッフにお問い合わせください。

ドバイ エミレーツ・ゴルフ・クラブ シェイク・ザイード・ロードにあり、ゴルフ・ワールド・マガ ジン社の“世界のゴルフコース・トップ100”に選ばれたこの ゴルフ場には、マジリス・コースとファルド・コースという二 つの選手権コースがあります。 ファルド・コースにはフラッド ライトが完備されており、このエリアで夜間プレイできる唯一 のゴルフコースとなっております。 また、毎年行われるオメ ガ・ドバイ・デザート・クラシック、オメガ・ドバイ・レディ ース・マスターズの開催場所でもあります。

60

ドバイ・クリーク・ゴルフ＆ヨットクラブ 所在地： ドバイクリーク - コース全長： 6857ヤード - コース： 18ホール、パー71 - 設計士： このコースの前面9ホールは、ヨーロピアン・ゴル フ・デザイン社とトマス・ボーンの共同設計によりリニュー アルされました - 9ホール、パー3。フラッドライト完備 - 付帯施設 多彩な料理を提供するレストラン4店舗、クラブハ ウス、プロショップ エルス・ゴルフ・クラブ スポーツ・シティ内にあり自然に囲まれたこのゴルフ場では、 砂漠でのプレイを満喫できます - コース全長： 7538ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース - 設計士： アーニー・エルス - ゴルフアカデミー: バッチ・ハーモン・ゴルフスクール - 付帯施設 クラブハウス、プロショップ、レストラン ザ・モンゴメリ・ドバイ シェイク・ザイード・ロード近くにあり、大型のクラブハウス と敷地内にあるブティックホテルが特徴です - コース全長： 7396ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース。このコースのパー5・4 番ホールは特徴的で、グリーンに向かってフェアウェイがサ ドルバック型に伸びており、そのグリーンの後ろには2つのバ ンカーが蛇の目のように配置されていることからスネークホ ールと呼ばれています - 設計士： コリン・モンゴメリとデスモンド・ミュアヘッドに よる共同設計 - 9ホール、パー3。フラッドライト完備 - トゥルーン・ゴルフ運営によるゴルフアカデミー - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ2店舗、インターナ ショナルな飲食店4店舗、スポーツジム、屋外プール、アン サナ・スパ

61

- トゥルーン・ゴルフ運営によるゴルフアカデミー - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、レストラン2店 舗、スポーツジム、スイミングプール、スカッシュコート、 サウナ、スチームルーム、ジャクジー サディア・ビーチ・ゴルフ・クラブ - コース全長： 7806ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース - 設計士： ゲーリー・プレイヤーによる設計、トゥルーン・ゴ ルフによる運営 - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、レストラン2店 舗、コーヒーショップ アル・バディア・ゴルフ・コース ドバイ・フェスティバル・シティにあり - コース全長： 7303ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース - 設計士： ロバート・トレント・ジョーンズ II - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、レストラン5店 舗、男女別のリラクゼーションエリアには、ラウンジ、サウ ナ、スチームルーム、ジャクジーが備わっています ザ・アラビアン・ランチズ・ゴルフクラブ ドバイ・オートドロームとグローバル・ビレッジの間にあり - コース全長： 7691ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース - 設計士： イアン・ベーカーフィンチとニクラウスによる共 同設計 - 9ホール、パー3。フラッドライト完備 - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、飲食店2店舗 ジャベル・アリ・ゴルフ・コース ジャベル・アリ・ゴルフ・リゾート＆スパにあるこのゴルフ場 は、クジャクを放し飼いにしていることで知られています - コース全長： 3201ヤード - コース： 9ホール、パー36（18ホールもプレイできます。テ ィーオフタイムを2件リザーブできます） - 設計士： スイスのゴルフコースデザイナー、ピーター・ハラ ディンによる設計 - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、飲食店2店舗

ヤス・リンクス・ゴルフ・クラブ - コース全長： 7414ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース - 設計士： カイル・フィリップス - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、レストラン2店 舗、コーヒーショップ

ラス・アル・ハイマ タワー・リンクス・ゴルフ・クラブ - コース全長： 7199ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース。マングローブ保護地 区にあります - 設計士： ジェラルド・ウィリアムス - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、飲食店2店舗 後面 9ホールと練習場にはフラッドライトが完備されており夜間も 利用できます アル・ハムラ・ゴルフ・クラブ - コース全長： 7325ヤード - コース： 18ホール、パー72のコース。アラビア湾の海洋ラグ ーンとハジャール山地の眺めを両方楽しめます - 設計士： ピーター・ハリディン - 付帯施設： クラブハウス、プロショップ、ダイニング3店舗 予約、料金および詳細は、アラビアン・アドベンチャーズの スタッフにお問い合わせください

アブダビ アブダビ・ゴルフ・クラブ ゴルフ・ワールド・マガジン社の世界のゴルフコース・トップ 100”に選ばれ、PGA ヨーロッパツアー HSBC アブダビゴルフ 選手権の開催場所としても知られるこのゴルフ場には、ゴルフ 専門誌にスーパーコースと呼ばれた27ホール選手権コースが あります。 - コース全長： 7440ヤード - コース： 27ホール選手権コース（18ホールを1.5回プレイ） 、18ホール/パー72のナショナルコース、9ホール/パー36の ガーデンコース - 設計士： スイスのゴルフコースデザイナー、ピーター・ハラ ディンによる設計

62

63

アトランティス アクアベンチャー、ロスト・チャンバーズ、ドルフィン・ベイ

催行日

毎日： アクアベンチャー、ロスト・ チャンバーズ、セット券 ご希望により： ドルフィン・ベイ

営業時間

午前10時から日没まで

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2012年12月31日まで有効 です アクアベンチャー 大人 大人: AED220 子供: AED170 ロスト・チャンバーズ 大人 大人: AED100 子供: AED70 セット券 大人 大人: AED270 子供: AED205 この料金は、2013年1月1日から2013年13月31日まで有効 アクアベンチャー 大人 大人: AED225 子供: AED175 ロスト・チャンバーズ 大人 大人: AED100 子供: AED70 セット券 大人 大人: AED275 子供: AED210

パーム・ジュメイラの頂点に君臨するドバイのパーム・アトラ ンティスは、世界の七不思議に次ぐ8番目の奇跡と賞賛されて います。 アトランティスの自慢は、ウォーターパーク、水族 館、イルカとの触れ合い。

- お子様の年齢： 3歳以上のお子様。ドルフィン・アドベン チャー（深いプール）は12歳以上のお子様 - アクアベンチャーへの移動はイルカ体験に含まれます - イルカ体験のの料金については、アラビアン・アドベンチ ャーズ担当者にお問い合わせください

• アクアベンチャーはこの地域最大級のウォーターパークです • サメが泳ぐ水中を抜けるジグラット・ライドはスリル満点 • ロスト・チャンバーズに乗って深海を探索。サメ、エイ、ピ ラニア、ウツボ、アラビアン・エンゼルフィッシュなど20種 類の海洋生物をご覧いただけます • アラビアン・アドベンチャーズではアクアベンチャーとロス ト・チャンバーズが両方楽しめるお得なセット券を販売して います • ドルフィン・ベイでは、世界一不思議な動物イルカと触れ合 えます • ドルフィン・インカウンターではイルカの得意な芸を見たあ と、浅いプールでイルカと触れ合えます • ドルフィン・アドベンチャーでは、イルカのお腹に乗って海 岸に戻るというユニークな体験ができます

64

65

ヤス・ウォーターワールド

ヤスアイランドで水しぶきをあげよう

催行日

2012年末開業予定；毎日営業

- この体験の料金は間もなく発表されます - ドバイからヤス・ウォーターワールドへのシャトルバスサ ービスをご利用いただけます - 詳細はアラビアン・アドベンチャーズのスタッフにお問い 合わせください - その後、フェラーリ・ワールド・アブダビを訪問する場合 は、適切な衣服を着用してください

ヤスアイランドにあるフォーミュラ1・グランプリサーキット に隣接するこのウォーターパークは15ヘクタールもの広さがあ り、ご家族そろってお出かけになるのに最適です。 この国の少 女ダナが失われた真珠を探す大冒険に皆様をお連れします。エ キサイティングな旅の途中にはライドやスライドなどのアトラ クションが盛りだくさん。 ライドだけではありません。お話の 世界に入り込んだような出会いもいっぱい。盗賊と真珠にまつ わるストーリーを描いたダイビングショーもあり、アラビアの 歴史を感じられます。 • 3mもの高波が押し寄せる中東最大のフロー・バレル • ご家族皆様が満足できる最新型のライドの数々 • ライド、スライド、アトラクションの数は43。そのうちの4 つは他では見られないウォーターライドです • レストランとショップ 詳細は、アラビアン・アドベンチャーズのスタッフにお問い合 わせください。写真サービス、ショッピング、食品および飲 料、ロッカーのために追加料金が必要です。

66

67

ワイルド・ワディ

船上アドベンチャー

あのブルジュ・アル・アラブ・ホテルの向かい側にあるワイル ド・ワディは、ご家族で楽しめる30ものライドとアトラクショ ンがあります。 ワイルド・ワディはアラビアのおとぎ話で知ら れるキャラクター“ジュハ”のテーマパークです。

さぁ、しっかりつかまって。ドバイの海へスピードボートが出 発しますよ！ スピード好きの方も観光好きの方も、または何 かの記念日に、このツアーならきっと満足していただけるでし ょう。

• ワイプアウト・フローライダー。次々に押し寄せる波でサー フィン • ブレーカーズ・ベイで泳ぐ。1.5mの波が押し寄せる中東最大 の波のプールです • アドレナリン全開のライドもチェック： タントラム・アレー とブルジュ・シュルジュ • マスター・ブラスターズは水上ジェットコースター。さぁ、 次は何に乗ろう • ジュハズ・ジャーニー。ゆったり流れる川のライドでリラッ クス • 園内にはロッカー、更衣室、レストラン、写真サービス、シ ョップがあります

• パーム・ジュメイラ、ブルジュ・アル・アラブ、ドバイマリ ーナをめぐる90分間のツアー。ドバイマリーナを出発してい ざ海へ。パーム・ジュメイラ・アイランド前を通過し、七つ星 ホテルのブルジュ・アル・アラブへ向かいます • パーム・ジュメイラとブルジュ・アル・アラブをめぐる75分 間のツアー。途中パーム・ジュメイラ・アイランドの高級住宅 地とアトランティスホテル前を通過し、七つ星ホテルのブルジ ュ・アル・アラブへ向かいます • 30分間のドバイマリーナ・ツアー。途中少しだけパーム・ジ ュメイラ前を通過します • 見るもの盛りだくさん。忘れずにカメラのご用意を • 海側からの観光。遮るものなく間近に見られます

最高にウェットでワイルドなウォーターパーク

UAEの美しい海岸線を旅しよう

催行日

毎日

催行日

毎日

営業時間

午前10時から午後6時まで（冬季） 午前10時から午後8時まで（夏季）

所要時間

パームジュメイラとバージュ·アル·ア ラブツアー：115分 マリーナツアー：30分

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です 大人: AED220 子供: AED175

お一人様料金

水着、タオル、帽子、日焼け止めクリームをお持ちください。

パーム・ジュメイラ、ブルジュ・アル・アラブ、 ドバイマリーナをめぐるツアー 大人: AED280 子供: AED210

この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です

パーム・ジュメイラとブルジュ・アル・アラブをめぐるツアー 大人: AED200 子供: AED150 マリーナツアー 大人: AED80

子供: AED60

- お子様の年齢： 5歳から12歳まで - これらのツアーの所要時間には現地までの、および現地からの移動時間は含ま れません - 参加者はパスポートを携帯してください

68

69

カタマラン・クルーズ

フィッシング・クルーズ

64フィートのカタマランでのんびりとレジャーセイリングを。 船上からは美しいドバイの海岸線とパーム・ジュメイラ・アイ ランドを望めます。 ランドマークであるブルジュ・アル・アラ ブ付近でいかりを下ろし、バーベキューとあたたかい湾内の海 で海水浴をどうぞ。

ドバイは世界有数のバショウカジキの漁場で、釣り人はスピー ドボートをチャーターして沖釣りやビッグゲーム・フィッシン グ（大物釣り）を楽しめます。

64フィートのカタマランでクルーズを

• レジャー観光 • パーム・ジュメイラ・アイランドとブルジュ・アル・アラブ の至近距離からの眺望 • 写真撮影の絶好のチャンス • 船上でバーベキュー • あたたかい湾内の海で海水浴 催行日

日、月、火、水、木

所要時間

4時間

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効 です 大人: AED650 子供: AED325 - お子様の年齢： 2歳から11歳まで 12歳以上のお子様は大人 料金と同額です - この料金には乗船料、タオル、バーベキュー、ソフトドリ ンク、水が含まれます - 参加者はパスポートを携帯してください - 水着、日焼け止めクリーム、帽子をお持ちいただくことを おすすめします

70

ドバイ沖でフィッシング

• 早朝または午後出発 • 街を抜け出し31フィートのスピードボートで4時間の沖釣り ツアーへ • ビッグゲーム・フィッシング・ツアーでは、33フィートのス ピードボートの船上でトローリング（伝統的なスポーツフィ ッシングの手法）に挑戦できます • ビッグゲーム・フィッシングではスポーツフィッシングの対 象となる様々な魚を釣ることができます • ドバイの海を知り尽くしている船長の知識と経験があれば、 あなたも大物を釣り上げられるかもしれません 催行日

毎日（朝と午後）

所要時間

4時間

お一人様料金 この料金は、2012年11月1日から2013年10月31日まで有効 です 沖釣り

大人/子供: AED650

この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2012年9月1日から2013年10月31日 ビッグゲーム・フィッシング

大人/子供: AED800

- ツアー料金には釣り道具一式のレンタル料、タオル、ソフ トドリンク、水の料金が含まれています - 参加者はパスポートを携帯してください - 水着、日焼け止めクリーム、帽子をお持ちいただくことを おすすめします

71

道路交通局水上タクシー プライベート水上タクシー

• ジェベル・アリからシンダガまでは25駅あります • チャーター式水上タクシー • お客様のスケジュールに合わせられます • エアコン付きなので夏季にはぴったりです • 道路の交通渋滞を避けられます 催行日

毎日

お一人様料金 タクシー1台毎の料金AED400（定員10名様） - この料金は水上タクシーによる片道料金です - お帰りの際はあらためて水上タクシーをご予約いただく か、お客様ご自身で別の方法をアレンジしてください

このたび市内の交通網が見直され、新しくドバイ交通局水上タ クシーがお目見えしました。 エアコンの効いた快適な水上タ クシーが市内の移動を助けてくれるなんて素敵だと思いません か？ この水上タクシーはポイントからポイントまでの乗り降り 方式で、RTA水上タクシー乗り場からご利用できます。 おすすめのスケジュール - アトランティスのナシミ・ビーチで水上タクシーに乗りジェ ベル・アリ・ゴルフ・リゾート＆スパへ。そこから発着する 水上機シーウィングスでドバイ上空を航空飛行。 - ジェベル・アリ・ゴルフ・リゾート＆スパにご滞在の方は、 ホテルから水上タクシーでアトランティスへ。アクアベンチ ャー・ウォーターパークやドルフィン・ベイで楽しい一日 を。 - アトランティスで水上タクシーに乗りドバイマリーナへ。ド バイ唯一のビーチ型屋外ショッピング・ダイニングエリア“ ザ・ウォーク・ジュメイラ・ビーチ・レジデンス”を散策。 - ドバイ市内のホテルからビーチへ行く方法 アル・シーフ駅で 水上タクシーに乗りジュメイラへ。ジュメイラ・ビーチパー クではアラビア湾での海水浴が楽しめます。

72

73

ディッバのお楽しみ

ディッバのとっておきの秘密を発見しよう

催行日

火、木

所要時間

一日 （英語ガイド）

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年4月30日まで有効です 2013年10月1日から2013年10月31日まで トレック・アンド・ライド 大人: AED595 子供: AED495 パドル・アンド・クライム 大人: AED895 子供: AED795

東海岸に位置するオマニ領ディッバは手つかずの自然が残る魅 力的な場所で、数々のアウトドアスポーツが楽しめます。 トレック・アンド・ライド は二つのスリル満点のアクティビ ティ“シークレット・ステアケース・トレック”と“サイク ル・カスール・アル・ザイバ”を合わせたものです。岩の表面 に組み込まれたワジと最初の階段を越えて、トゥイファート 村に到着します。そして、2 番目の階段に向かう前に、段々畑 と古い石造りの家を探索し、階段の頂上で、地元の村の山羊飼 いとお茶に招待されます。“サイクル・カスール・アル・ザイ バ”は午後に行う2時間のサイクリングで、ディッバの魅力的 な漁村を自転車で走ります。

- お子様の年齢： 10歳から16歳まで 10歳未満のお子様はこ のツアーにご参加いただけません - ふさわしい服装でご参加ください。 日焼け止めクリームと サングラスをご用意ください。 ジーンズはご遠慮ください - このツアーではオマニ領に入るためパスポートを忘れずに 携帯してください (ビザは不要です) - この活動は身体的に挑戦レベルです

パドル・アンド・クライムは、二つのアドレナリン全開スポー ツ： “コースタル・カヤック”と“初心者向けロッククライミ ング”をセットにしたものです。 “コースタル・カヤック”は 朝に行う2時間のパドリングで、指導員と共にムサンダム海岸 沿いで行います。 “初心者向けロッククライミング”は2時間 のロッククライミング入門クラスで、指導員と共にワディ・ハ ブ・アル・シャムシで行います。 • サルタンの国オマーンを訪問 • 魅力的な漁村でアウトドアスポーツ • 海と山の両方を楽しめます • スリル満点のアクティビティ • 資格を持つ指導員 • 道具は全て借りられます

74

75

スキューバダイビング

UAEとオマーンの海中世界を探検しよう

UAEとオマーンの海中世界を探検、それとも、ドバイモールに あるドバイ水族館＆水中動物園でサメと遊泳ここには様々なス キューバダイビングの楽しみ方があります。 公認タイバーも初 心者の方も、気分次第でありのままの海中世界の探検またはド バイ水族館＆水中動物園でのダイビングをお楽しみいただけま す。ご自分に合うスタイルをどうぞ。 • 公認ダイバーの方にはオマーンのムサンダム海岸線沖の手付 かずのスポットにご案内します • 公認ダイバーの方にはドバイモールにあるドバイ水族館＆水 中動物園でのダイビングもお勧め • 初心者の方はUAEの東海岸にあるル・メリディアン・アル・ アクア・ビーチリゾート＆スパへお連れします 催行日

毎日

レンタカー お客様へのお願いとご注意 契約条項 ドバイ現地情報 ツアー概要

お一人様料金 この料金は2012年11月1日から2013年10月30日まで有効です 公認ダイビング 公認ダイビング、ムサンダム、オマーン 大人: AED595 公認シャークダイビング、ドバイ水族館 大人: AED675 初心者ディスカバリーダイビング 初心者、アルアカ 大人: AED700 初心者シャークダイビング、ドバイ水族館 大人: AED1,090 - ご参加の方は水着、タオル、帽子、日焼け止めクリームをお持ちく ださい - ご参加は健康に問題がなく水泳に自信のある方に限ります - ご参加の方はパスポートをご携帯ください - ダイビングツアーには基本的に移動にかかる費用が含まれています が、ドバイ水族館のシャークダイビングツアーには含まれていま せん - ダイビングのあと少なくとも18時間は、ブルジュ・ハリーファの最 上階への移動、およびフライトをお控えください - 年齢制限： ドバイ水族館でのダイビングは10歳以上のお子様が、ス キューバダイビングは 7 歳以上のお子様がご参加いただけます - すべてのダイビングにはPADI資格を持つ指導員が同行します

注意：ツアーのスケジュールは、変更になる場合があります。各 ツアーのページおよびP.82-83の「お客様へのお願い」をご覧く ださい。当社のツアーはすべて個別のツアーページで他に特に規 定がなければ英語/ドイツ語で運営されます。 (2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です)

76

レンタカー

お得なレンタカー情報

アラビアン・アドベンチャーズでは、ドバイ、アブダビ、フジ ャイラ、その他のUnited Arab Emirates都市で、お得なレンタ カーのサービスも行っております。ビジネスまたは観光にレン タカーをお考えの方は、是非ご利用ください。走行距離は無制 限。レンタル料金には、オ イルとメンテナンス料が含まれま す。ガソリン代はお客様がご負担ください。 自動車運転免許 外国からのお客様で、United Arab Emiratesでレンタカーをご利 用の場合、ご自分の国で使用されている運転免許証に加え、国 際免許証またはUnited Arab Emirates発行の仮免許証の提示が必 要です。UAEにお住まいの方は、居住する地域が発行した免許 証をご提示ください。法令の変更がしばしばありますので、最 新情報については、事前にアラビアン・アドベンチャーズのス タッフにお問い合わせください。

グルー プ

車種

一日

一週間

AED

AED

一日毎の追加 AED CDW

PAI

AA

現代自動車 110 (A)

160

960

28

12

A

トヨタヤリス (M)/又 は同等

175

1050

28

12

B

シボレーAveo (A)/ 又 は同等

185

1110

28

12

C

日産ティーダ (A)/ 又 は同等

220

1320

28

12

D

トヨタカローラ (A)/ 又 は同等

240

1440

33

12

E

トヨタカムリ (A)/ 又 は同等

285

1710

33

12

F

日産キャッシュカイ 2WD (A)

315

1890

33

12

F1

トヨタラブフォー 4WD (A)

395

2370

45

12

G

シボレーCaprice V6 (A)

450

2700

45

12

N

シボレーTahoe 4WD (A)

760

4558

85

12

R

トヨタイノーバ

495

2970

120

12

(M) = マニュアル

(A) = オートマ

(CDW) = 衝突損害権利放棄

(PAI) = 個人自己保険

運転者の年齢制限 AグループからFグループに該当する自動車につきましては21歳 以上、それ以外は25歳以上です。 料金に含まれるもの、含まれないもの すべてのレンタカー料金は、“走行距離無制限”です。しか し、ガソリン代、有料道路(サーリック)、罰金、GPS、チャイ ルドシート等の実費は含まれません。自動車をご返却の前に、 ご自身でご精算を済まされますようお願い申し上げます。 車両のお届けと引き取り ドバイまたはシャラジャへのお車のお届け、または引き取りに つきましては、AED50を頂戴します。それ以外の地域につきま しては、AED100を頂戴します。 運転手の追加 運転手の追加はお一人様につきAED30頂戴します。 代車 各カテゴリーに記載されているタイプの自動車がご用意できな い場合、同じグループ（A, B, C等）の同等クラスの自動車をご 利用できます。

78

79

お客様へのお願いとご注意

• ツアーとサファリの席順は事前に決められていません。 サフ ァリツアーでは、4WD車内の席順を途中でローテーションさ せていただきます。 • サファリツアーに出発する前に、運転手/ガイドがお見せしま す安全に関する注意カードをお読みいただくようお願い致し ます。

ツアーの参加条件 • 当社のサファリは荒地のオフロード走行がそのハイライトの 一つです。 しかしながら、荒野を走行するこのツアーの野生 的な特色を考慮して、健康に問題があったり慢性疾患（心臓疾 患および腰痛を含む）をお持ちのお客様にはご参加をお控えい ただきます。

ご予約とご購入 • 当社のツアーまたはサファリをご予約の際には、お電話にて +971 4 303 4888 または +971 4 343 9966までご連絡いただく か、当社のホテル内出張所またはホームページ http://arabianadventures.com. をお訪ねください。 • アラビアン・アドベンチャーズのホテル出張所のリストは、6 ページに記載されています。 • 当社の商品やサービスのご購入時には契約条項が適用されま す。 • ツアーやサファリのご購入時に免責誓約書にご署名いただく場 合がございます。

含まれるものと含まれないもの • お食事とソフトドリンクはほとんどのサファリツアーに含ま れています。詳細につきましては各ツアーの説明をご参照くだ さい。 • お子様料金が適用される場合には、ツアーの説明に明記されて います。 特に記載がない限り、2歳から12歳までのお子様に適 用されます。6歳以下のお子様をご同伴の際には、UAEの法律 によりチャイルドシートの使用が義務付けられているため、貸 切車両のご予約をお願い致します。 • 特に記載がない限り、全てのツアーとサファリの料金には、ド バイ、シャルジャ、アジュマン、フジャイラのホテルへの送迎 が含まれています。 他の首長国にあるホテルへの送迎につきま しては、アラビアン・アドベンチャーズのスタッフにお問い合 わせください。

サファリ車両 • 当社のサファリ車両は安全ベルト付き、冷房完備のロングホイ ールベース、四輪駆動車を使用しており、運転手の他に6名ま でご乗車いただける許可を受けています。 走行中の安全ベルト の使用が法律により義務付けられています。 • 当社の車の多くは、ツアーの他の車およびサファリの本部と常 に連絡が取れるように電話機を装備しています。

82

• このため当社では妊娠中の方、心臓に疾患をお持ちの方、腰 を痛めやすい方及び6歳以下と65歳以上のお客様はお断りして おりますのでご了承ください。 詳細につきましては各ツアー の説明をご参照ください。

市民の義務 • 軍事施設、石油ガス精錬所、一部の政府関係建物は撮影禁止 になっております。 • ごみを捨てると法律違反となり、違反者には罰金が科せられ ることがあります。 • 公共の場の屋内での喫煙はご遠慮ください。

文化的義務 • 現地の人の写真撮影を行う際は必ず許可を得てからにしてく ださい。 • 民族衣装を着た女性の写真撮影はご遠慮ください。 • 現地の習慣を尊重し、公の場所での愛情表現は慎むようお願 い致します。

変更とキャンセル • このパンフレットに記載されているスケジュール、料金、ル ート、情報は発行時点のものであり、予告なしに変わる場合 があります。 • 当社の催行スケジュールとツアーやサファリのルートは、ラ マダン月と夏季に変更となる場合があります。 • 当社は予告なしにツアーの中止またはツアーの一部を変更す る権利を有します。

スペシャルアレンジ • 当社のすべてのツアー、サファリ、アクティビティはご希望 に応じて貸切やプライベートにアレンジできます。 スペシャ ルツアーはラス・アル・ハイマからもご利用できます。 料金 等詳細につきましては、アラビアン・アドベンチャーズのスタ ッフにお問い合わせください。

83

契約条項

料金の全額または一部を返金いたします。 5. 特定のアクティビティで起こりうるリスクにつきましてはお 客様ご自身でご理解、ご納得ください。 特定のアクティビ ティについて精神上あるいは身体上ご参加可能かどうかは、 お客様ご自身でご判断ください。 アクティビティ参加の際 は、アクティビティを提供する者（以下、「リーダー」と表 示）の英語による指示に従うことに同意ください。 お客様 の行為または健康状態がグループ全体の安全、健康、安心を 損なうとリーダーが判断した場合、またはお客様がアクティ ビティを継続することによりお客様自身の安全が危険にさら されるとリーダーが判断した場合には、お客様はアクティビ ティへの参加をご遠慮いただく場合があります。その場合で も払い戻しはいたしません。

1. アラビアン・アドベンチャーズ(所在地：PO Box 7631, Dubai, United Arab Emirates)(以下、「当社は」、「当社に」 、または「当社の」と表記）は、当社あるいはサプライヤー を通して、参加者（以下、「お客様は」、「お客様に」また は「お客様の」と表記）にツアー、サファリ、送迎、その他 のアクティビティを提供します。 2. アクティビティのために発給されるいかなるセールスバウチ ャー、その他チケットまたはクーポンは、すべて本契約およ びオーナー、オペレーター、公共交通機関およびアクティビ ティを提供するその他の者の契約条項に基づいて作成され発 給されるものとします。 これらの契約条項の複写は請求に より入手できます。 クーポン券の購入あるいはアクティビ ティをご予約の際は、必ず事前に契約条項をお読みになり、 ご同意いただいてからご購入またはご予約ください。 3. いかなるアクティビティについても予約の際にその全額の支 払い義務が生じるものとし、該当するアクティビティ開始の 遅くとも2日前までにアクティビティの料金全額が支払われ ない場合には、当社はその予約を取り消すことができます。 お申込いただいたアクティビティ開始の24時間以内に取り消 された予約については払い戻しはいたしません。 アクティ ビティの出発時間までに集合場所においでにならない場合は キャンセルとみなします。 4. ご予約いただいたアクティビティは予告の有無にかかわら ずキャンセル、変更、一部省略となる場合があります。 当 社が提供するアクティビティの多くはその性質上、天候・事 故・病気・政府による規制・その他の不可抗力により、遅れ またはキャンセルが生じる場合があります。 その場合には

84

6. 特定のアクティビティには危険を伴うものがあります。 ア ラビアン・アドベンチャーズおよびサプライヤーはお客様の リスクを最小限に抑えるため、経験を活かして最大限の努力 を行うほか、場合によっては地元のガイドや専門家の助けを 借りてお客様の安全確保に努めます。 しかしながら、危険 を伴うアクティビティへの参加、あるいはリーダーの助言に 反してアクティビティに参加される場合には、事前に英文で 書かれた免責誓約書をお読みいただき、ご理解、ご署名いた だいた上でご参加いただきます。 7. 当社が提供するアクティビティのうち第三者によって実質的 に運営されているもの、あるいは当社が発行するイベント用 クーポン券のうち第三者によってそのイベントが開催される ものについては、当社はそのアクティビティの運営者あるい はそのイベントの開催者の代理店としての立場となります。 そのため該当するアクティビティの運営者あるいはイベント の開催者が提示する契約条項がお客様に適用され、払い戻し の際にはその契約条項に従って手続きが行われます。 従い まして、これらの運営者、開催者、その従業員、エージェン トによる行為あるいは手抜かり（不注意によるものも含む） 、およびこれらの運営者によって行われるアクティビティ、 またはそのイベントやその開催に関連して生じる怪我、損 害、損失につきましては、当社は一切責任を負いません。 8. 当社が提供するアクティビティのうち第三者によって実質的 に運営されているもの、あるいは当社が発行するイベント用 クーポン券のうち第三者によってそのイベントが開催される ものについては、当社はそのアクティビティの運営者あるい はそのイベントの開催者の代理店としての立場となります。 そのため該当するアクティビティの運営者あるいはイベント の開催者が提示する契約条項がお客様に適用され、払い戻し の際にはその契約条項に従って手続きが行われます。 従い まして、これらの運営者、開催者、その従業員、エージェン トによる行為あるいは手抜かり（不注意によるものも含む） 、およびこれらの運営者によって行われるアクティビティ、 またはそのイベントやその開催に関連して生じる怪我、損 害、損失につきましては、当社は一切責任を負いません。

85

ドバイ現地情報

通貨と交換レート 現地の通貨はUAEディルハムで、1ディルハムは100フィルス です。 紙幣はAED 1,000, 500, 200, 100, 50, 20, 10, 5 ディルハ ム。硬貨はAED 1, 50, 25 フィルスです。 およその交換レートはUSD1 = AED 3.65 です。 銀行、ホテル、主なショッピングセンターとスーク内の認可両 替所では、ほとんどの外貨が両替できます。 両替所は通常の営 業時間帯に営業しており、よりお得なレートで両替できます。 両替規制はなく、UAEディルハムは交換可能です。

ドレスコード UAEは服装に対する規則はそれほどきびしくありませんが、イ スラム国家であることを考慮して控えめにすることが大切で す。特に地方へ行くとき、モスクや神聖な場所を訪れるときは ご注意ください。 水着の着用はシャルジャとコール・ファカー ンを除いて、ビーチクラブ、ホテル、プール、ビーチでは問題 ありません。 年間を通して薄手の夏服が適当です。 冬季はセー ターやジャケットをご用意ください。特に夜間や砂漠や山地で のサファリツアーに参加される場合は必要です。 日中は帽子、 日焼け止めクリーム、質の良いサングラスをお忘れなく。

お食事 ドバイは多様な面を持ち、エネルギーが尽きることのない現代 都市です。 超近代的な高層ビルと一流のインフラが整備された ドバイは、昔から変わらぬアラビアの神秘とコスモポリタン都 市という両方の素晴らしさを併せ持っています。

気候 ドバイは亜熱帯乾燥気候で、一年のほとんどは青い空が広がっ ています。 11月から3月の間は、昼間はおだやかで暖かく、夜 間は少し気温が下がります。 6月から8月の間は、湿度は高く なる傾向にあります。 ドバイ 平均気候 最低気温 ºC 最高気温 ºC 最低気温 ºF 最高気温 ºF 日照時間 降雨量 (mm)

伝統的なアラビア料理のほかに、イギリス、中国、フィリピ ン、フランス、ドイツ、ギリシャ、インド、イタリア、日本、 韓国、地中海、ポルトガル、スペイン、スイス、タイなど、国 際色豊かなレストランが揃っています。 レストランはホテル内、市中の個人店共にその種類は非常に多 く、価格帯もそれに合わせて変わります。

営業時間 1月 14 24 57 75 8 14

2月 15 25 59 77 8 31

3月 17 28 63 82 9 18

4月 20 32 68 90 10 9

5月 24 37 75 99 11 1

6月 28 39 79 102 12 0

7月 29 48 84 118 11 1

8月 30 48 86 118 11 0

9月 10月 27 23 39 35 81 73 102 95 10 10 0 0

11月 19 31 66 88 10 2

12月 16 26 61 79 8 16

最高／最低気温は統計上の平均で、実際の気温は同じとは 限りませんのでご了承下さい。

クレジットカード ほとんどのショップ、ホテル、レンタカー会社では主要なクレ ジットカードを使用できます。 しかしながら、現金払いにす ると割引に応じてくれるショップもあり、ディスカウントの交 渉を行う場合には現金の方が有利と言えます。 ほとんどの銀 行、数件のホテルでは、クレジットカードで現金を引き出すこ とができます。

86

ホテルには様々なジャンルのレストランがあり、カジュアルな コーヒーショップから高級レストラン、ローカルフードまで色 々な味が楽しめます。 ホテル以外にも個人経営の飲食店がたく さんあります。

特定のショッピングモール、スーク、アウトレットによって は、ラマダン月と祝日に営業時間が変わる場合があります。 政 府機関、学校、ほとんどの民間会社では、金曜日と土曜日を週 末としています。 ビジネス : 日曜日－木曜日 午前8時から午後6時

(一部の企業は午後1時から4 時まで午後の休 憩のために閉じることがあります） : 金曜日－土曜日 定休日

(土曜日は営業するところもあります) 銀行 : 日曜日－木曜日 午前8時から午後1時まで

(午後に営業している銀行もあります) : 金曜日－土曜日 定休日

(土曜日に営業している銀行もあります) 政府機関 : 日曜日－木曜日 午前7時から午後2時30分まで

87

知っておくと便利な電話番号

ナイトライフ

火事 警察 救急車 電話番号案内 空港案内 エミレーツ航空

バー、カフェ、ナイトクラブなどナイトライフを楽しむ場所は たくさんあります。多くの場所で生バンドによる演奏やDJをお 楽しみいただけます。 ホテルのバーにも洗練されたカクテルラ ウンジからカジュアルなイギリス風やアイルランド風パブ、デ ィスコなどいろいろあります。 ライブパフォーマンスを行う素 敵な中東式のナイトクラブもたくさんあります。

: 997 : 999 : 998/999 : 181 : (04) 224 5555 : (04) 214 4444

ことば

写真撮影

公用語はアラビア語ですが国内全土で英語が広く話され理解さ れています。 ほとんどのホテルやショップには英語を話すスタ ッフがいます。 ホテルのスタッフにはさらに別の言語を話せる 人もいます。

宮殿、政府機関、軍事施設、石油ガス精錬所の写真撮影は禁止 されています。 現地の人の写真を撮るときには必ず許可を得て からにしてください。女性からは拒否される場合があります。

酒類

毎年同じ 2012 2013 元旦 1月1日 1月1日

ホテル、クラブレストラン、バーにはワイン、ビール、スピリ ッツ等が豊富に揃っています。 ただし、ホテルやクラブの外で 営業しているレストランでは酒類の販売は禁止されています。 21歳未満の方の飲酒は禁じられています。 シャルジャとコー ル・ファカーンでは酒類は販売されていません。

郵便 郵便局は市中の各所にあります。 ヨーロッパに航空便で手紙を 送る場合にはおよそAED 3.50 からAED 4.50、ハガキならAED 2.50 かかります。 郵便はホテルでも受け付けており、切手は コンシェルジュから購入できます。手紙の投函をしてくれると ころもあります。 民間の配達業者は国内便、国際便ともに様々 なサービスを提供しています。

新聞・テレビ アラビア語の出版物のほか、たくさんの英字新聞/雑誌が地元 で出版されています。 外国の新聞や雑誌、特にイギリスとアジ アのものは本屋や大型スーパーで購入できます。 英語のプログ ラムを放送するテレビチャンネルやラジオ局もあります。 ほと んどのホテルでは衛星ネットワークを通じて国外のニュース見 ることができます。

医療サービス ほとんどのホテルには専属の看護師か医者が常務しています。 薬局には必要な薬はたいてい揃っており、夜間営業を行う店は 現地の新聞、ラジオ、テレビで毎日調べることができます。 診 察は現代的な医療機器を備えた公立や民間の病院で受けられ ます。

独立記念日 12月2日 12月2日 移動祝祭日(宗教上の祝祭日)* 2012 2013 預言者モハメド誕生日 2月15日 1月25日 ライラット・アル・ミアラジ 6月17日 6月7日 エイド・アル・フィトラ(3日間) 8月19日

8月9日

エイド・アル・アダ(4日間) 10月25日 10月15日 イスラム元旦

11月15日

11月5日

禁酒日：宗教上の休日はその前日の日没から24時間、アルコー ル類の販売は禁止されています。 * 宗教上の休日は、太陰暦であるイスラム教のカレンダーを太 陽暦に直した日付です。 実際の日付は上記と多少異なる場合 があります。

交通機関 メーター式のタクシーはどこでもひろうことができます。 ド バイ国際空港からタクシーを利用する場合は追加料金がかかり ます。 ドバイメトロは無人の完全自動走行を行っており、主要エリア へ行くバスの発着点など便利な場所に駅があります。 多くのホテルは街の中心地、ビーチ、最寄りの地下鉄の駅まで 定期的にシャトルバスを運行しています。 シャトルバスサー ビスについては、お泊りのホテルのフロントで詳細をお確かめ ください。

ラマダン

公立病院 ラシド・ホスピタル

: (04) 337 1111

ドバイ・ホスピタル

: (04) 271 4444

私立病院

88

休日

アメリカン・ホスピタル

: (04) 336 7777

ウェルケア・ホスピタル

: (04) 282 7788

ザ・シティ・ホスピタル

: (04) 435 9999

ラマダンはイスラム教徒が聖なるコーランの啓示を記念する聖 月で、イスラム教徒はみな日の出から日没まで断食を行いま す。 この期間、日中に公の場所で飲食や喫煙をすることは固く 禁じられています。 アルコールは日中に買うことはできません が、イスラム教徒でない人は日没後に認可されたレストランや バーで購入できます。

89

アラビアン・アドベンチャーズと契約しているホテルはすべ て、宿泊されているお客様に限り日中でもレストランをご利用 できるようになっております。 ライブパフォーマンス、音が大きい音楽、ダンス等は禁止さ れ、公の場所では控えめな服装をする必要があります。 ほとん どの商店の営業は午前中で一旦終了しますが、日没後には再開 してそのまま真夜中過ぎまで営業します。 日没を合図に家族や友達が集まって「イフタ」と呼ばれる断食 解除の食事を楽しみます。 市中ではイフタのためのテントが立 ち、人々が水とデーツを食べて断食を終える姿がよく見られま す。ホテル内外のレストランでは、たいていこのイフタ・スペ シャルを用意しています。 またラマダンの間は地域の共同精神 が高まり、助け合いや贈り物のやり取りが多くなります。

電話と通信 アラブ首長国連邦の通信設備は国内向け、国外向け共に大変充 実しています。 ほとんどのホテルには部屋ごとにダイヤル直通 電話とWiFiが完備されており、ビジネスセンターではファック ス、電子メール、インターネットサービスも利用できます。 個 人経営のインターネットカフェも市内各所にあります。 テレフ ォンカードは商店やスーパーで簡単に購入でき、ほとんどの公 衆電話で使用できます。 国際電話の国別コード番号はホテルで お確かめください。

時差 グリニッジ標準時間+4時間

チップ

ラマダンは約30日間続き、エイド・アル・フィトラで終わりま す。 ラマダンの間、人々はエイド・アル・フィトラのための買 い物を始めるため、この期間は多くの商店で販売プロモーショ ンや売出しを行います。

税金とサービス料はたいてい料金に含まれていますが、チップ を払う場合は5-10%が目安です。 ホテルや空港のポーターに は、荷物の数に応じてUSD2からUSD3のチップを渡すのが普通 です。 タクシーの運転手にチップは必要ありません。

注： ラマダンの日付は、太陰暦であるイスラム教のカレンダー を太陽暦に直してあるため一定していません。 ラマダンの開 始日は毎年11日程度早まるため、2013年は7月9日前後となる 見込みです。

電圧

宗教

アラブ首長国連邦で使用されている電圧は220ボルトです。コ ンセントは3ピンプラグ用が一般的ですが、ほとんどのホテル では2ピンプラグが使用できるようアダプタが用意されていま す。

イスラム教はアラブ首長国連邦の公式宗教であり、全国にたく さんのモスクがあります。 しかしながら他の宗教も受け入れ られており、大きな都市には教会や寺院などの礼拝所があり ます。

安全 アラブ首長国連邦は世界でも犯罪率の最も低い国の一つで、ご 滞在の皆様はタクシー、メトロ、バス、または徒歩でも安心し て外出できます。

買物 アラブ首長国連邦では世界の名品の多くが他の国よりも安く手 に入ります。 スークや小さな商店では値段交渉するのがあた りまえとなっており、一般に15から25パーセントの割引が期待 できます。 ドバイは買い物天国。織物、香水、電気製品、宝石、衣類な ど、現代的なショッピングモール、昔ながらのスーク、露天が 立ち並ぶエリアに行けばなんでも揃います。 ショッピングモール : 日曜日－水曜日 午前10時から午後10時

まで木曜日－土曜日 午前10時から午前0時まで スーク : 土曜日－木曜日 午前10時から午後1時ま で、午後4時から午後10時 まで金曜日－午後4時から午後10時まで ショッピングモールやスークなどお買物場所の詳しい情報をお 知りになりたい方は、アラビアン・アドベンチャーズのスタッ フにお問い合わせください。

90

91

ツアー概要 出発日 観光ツアー カシュタ - 自由な冒険旅行 商人の都市 伝統的ドバイのツアー

所要時間

日

月

半日また は一日 午前/ 午後

二つの顔を持つ都市を散策 - ド バイを歩いて探検しよう

午後

新しい夜明け 未来のドバイを体験

午前

火

水

木

金

土

8-9

ご希望により

3

3

3

3 3

ドバイ・アル・ジャディーダ - バージュ・アル・アラブのハ イティーで新しいドバイの旅

全日

ドバイ・ショッピング・ツ アー 掘り出し物から高級品まで

半日/ 全日

首都を冒険 - アブダビ・ツ アー

一日

3

オアシス・シティ・ツアー アル・アインへ

一日

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

3 3

3 3

3

3

3

一日

3

スターライト・エキスプレス - ナ イトサファリ

一晩

3

3 3

3

38 40

3 3

3

3

41

3

42

3 3

3

43

出発日

12

木

金

土

参考 ページ

水上機から見る素晴らしい眺め 空中散歩

3

3

3

3

3

3

3

48-49

ヘリ・ドバイ - ドバイのヘリコプ ター・ツアー

3

3

3

3

3

3

3

50-51

ブルジュ・ハリファのアット・ ザ・トップ - 世界一高い“スー パー・スクレーパー”から絶景 を望む

3

3

3

3

3

3

3

53

16

ドバイ・スキー - 中東初のインド アスキー・リゾート

3

3

3

3

3

3

3

54

17

ドバイ・オートドローム - ドキド キのアドベンチャー

3

56

18-19

ヤス・マリーナ・サーキット - チ ャンピオンが集う場所

ご希望により

57

バトー・ドバイでハイティー を - ハイティー渓谷クルーズ

午後

3

3

3

3

3

3

3

24

優雅な夕べ - バトー・ドバイ でディナークルーズ

夕方

3

3

3

3

3

3

3

26

ムーンライトソナタ ダウ船でディナークルーズ

夕方

3

3

3

3

3

3

3

27

ハイティーとポロ - ハイティ ーを飲みながら、王様のスポ ーツを観戦

午後

3

28

3

午前

3

水

20-21

3

鷹匠 - 猛禽類と砂漠で遭遇 砂漠の秘密 - デザート・アンド・ マウンテン・サファリ

3

3

火

一日

3

3

3

月

一日

3

一日

3

所要時間 日

東を目指せ - 東海岸ツアー

3

グランドキャニオン - ハジャール 山地へのサファリ

11

アラビアの印象 - シャルジャと アジュマンの文化を訪ねる

3

3

スペシャル・インタレスト ・アクティビティ

15

3

午前

10

13

3

3 3

参考 ページ

サンドライダー - デューンバギー で砂丘を手なづけよう

アブダビ・フェラーリ・ワール ド - 家族で楽しむための近道

3

3

ゴルフへ行こう 湾岸のゴルフエリア

3

3

3

3

58-59 60-63

ご希望により

アトランティス - アクアベンチャ ー、ロスト・チャンバーズ、ドル フィン・ベイ

一日

3

3

3

3

3

3

3

64-65

ヤス・ウォーターワールド・アブ ダビ - ヤスアイランドで水しぶき をあげよう

一日

3

3

3

3

3

3

3

66-67

ワイルド・ワディ - 最高にウェッ トでワイルドなウォーターパーク

一日

3

3

3

3

3

3

3

68

約115分

3

3

3

3

3

3

3

69

船上アドベンチャー - UAEの美し い海岸線を旅しよう

出発日

一日

所要時間

日

月

火

水

木

金

土

参考 ページ

カタマラン・クルーズ - 64フィー トのカタマランでクルーズを

午前/ 午後

3

3

3

3

3

夕暮れの一杯 - デューン・デ ィナー・サファリ

午後

3

3

3

3

3

3

3

30-31

フィッシング・クルーズ - ドバイ 沖でフィッシング

午前/ 午後

3

3

3

3

3

3

3

71

あなただけのために - 砂漠で うっとりするようなディナー タイムを

午後

3

3

3

3

3

3

3

32-33

道路交通局水上タクシー - プライ 半日また 3 は一日 ベート水上タクシー

3

3

3

3

3

3

72-73

モーニングデューン・ドライ ブ - 冒険を求めて

午前

3

3

3

3

3

3

34

ディッバのお楽しみ - ディッバの とっておきの秘密を発見しよう

一日

3

日は昇り、輝く 砂漠で伝統の朝食を

午前

35

一日

3

スキューバダイビング - UAEとオ マーンの海中世界を探検しよう

ライド・アンド・スライ ド - ラクダ乗りとサンドボー ディング

午前

3

自然遊歩道 砂漠の野生動物を観賞

午前

3

サファリ

92

3 3

3 3

3

3

3 3

3

3

36 37

3 3

3

3

70

74-75

3 3

3

3

3

76

注意：いくつかのツアーのスケジュールは今年中に変更されることがありま す。82ページから83ページの個々のツアーのページと一般的な注意事項を参照し てください。 (2012年11月1日から2013年10月31日まで有効です。夏には、日付が異なる 場合があります)

93

アラビアン・アドベンチャーズ は、環境に配慮しています。 アラビアン・アドベンチャーズは、長年に渡りアラブ首 長国連邦の観光の最前線を担ってきました。また、ドバ イ砂漠自然保護地区を拠点とするサファリツアーを最初 に手がけたパイオニアでもあります。ドバイ砂漠自然保 護地区は、UNEP(国連環境計画)およびIUCN(国際自然保 護連合)により、国際的に保護する必要のある地区に指 定されています。アラビアン・アドベンチャーズにご参 加の皆様は、皆様に代わって、私たちがこの自然保護地 区に多大な貢献をしていることにきっとご満足いただけ るでしょう。 アラビアン・アドベンチャーズは、2010年に国際的に 権威のあるCEMARS(認証排出政策および削減案)認定書 を獲得しました。この認 定書は、アラビアン・ア ドベンチャーズの運営に 伴い発生するGHG排出量 の測定が正しく行われ、 国際基 準に従っていることが確 認済みであることを示し ています。また同時に、 ガス排出量の管理削減の ため、私たちが日々努力 していることを認めるも のでもあります。 94

私たちは、包括的排出量 管理削減計画の一環とし て様々な方法をとってい ますが、中でも社内環境 政策にのっとり、ツアー で使用する車は最新の低 ガス排出型のものを購入 するよう推進していま す。アラビアン・アドベ ンチャーズは、様々なメ ーカーの協力を得て最新 のハイブリッドカーの試乗を行っているほか、ドライバ ーを対象に、燃費を抑えるドライビング・テクニックに 焦点を当てたトレーニング・プログラムを実施していま す。ガス排出量削減計画では、数箇所のデザート・キャ ンプに設けたソーラーパネルを使用した調査も行ってお り、再生可能エネルギーの増強および従来のエネルギー 源から発生する排出量の削減を目標にしています。 アラビアン・アドベンチャーズは、CEMARS認定書を獲 得した世界初のデスティネーション・ マネージメント・カンパニーとして、 アラブ首長国連邦においてより環境に 優しい観光産業を築くための努力を続 けています。 95