Tours & Safaris from Dubai

2012/13

ᄤδҊᅄиç‫ڥ‬ᝋ‫ޓ‬ၢࠪটඵδ‫़ف‬ડְ‫׀‬ƗδটѼႺሽ (Arabian Adventures) ฻‫܉‬Ֆࠞ֬ੱႺ‫ދ‬ೳଘทཉ‫ڢ‬༇ ౯Ѵռၢ༶‫ރ‬ઙᇈ‫׏‬δটѼႺሽƗਛࢺཞ༬ྗ༖è

ྍ‫ޓ‬ᅄြ֪੥δ৺౹ࡓಷࣼ‫ג‬ δটѼ৺‫ލ‬౹Ӑ‫ַݚ‬ϯ7631Ⴖམ ‫ߌ׏‬: +971 4 303 4888/343 9966, Եᆎ: +971 4 343 9977 ‫׏‬ሷႶࡸ: aadops@emirates.com

arabian-adventures.com

© 2012. δটѼ৺‫ލ‬౹Ӑ‫ݚ‬

(Man/3,000/11/2012)

ַϯೳଘГ߀౼ δটѼႺሽ༩ַϯೳଘГ߀౼ܹ֬١ᄕ႖ഌ

arabian-adventures.com

目录 地图 2-3 视觉参考指南 4

观光旅游 7-28 随心畅游 8-9 商人之城 10 行走于差异之城 11 崭新的一天 12 迪拜阿迦迪达 13 迪拜购物游 15 首都猎奇 16 绿洲城之行 17 东方全景 18-19 阿拉伯印象 20-21 豪华游轮下午茶 24 高雅之夜 26 月光奏鸣曲 27 下午茶与马球 28

游猎

29-43

日暮 30-31 只为您准备 32-33 清晨沙丘之旅 34 日出闪耀 35 骑滑之乐 36 漫步大自然 37 沙漠骑士 38 大峡谷 40 猎鹰翱翔 41 沙漠之迷 42 星光快车 43

特别游览项目

47-76

欢迎 让我们带领您踏上一次终生难忘的阿拉伯之旅吧！同我们一 起，在月光的映照下，沿着曲折的小港湾（Creek）蜿蜓而 下，享受令人陶醉的巡航晚宴，在经验丰富、知识渊博的向导 的陪伴下，在广裹无垠的沙漠中做一次冒险旅行，或是在雄伟 的哈贾山脉中高低起伏的山峰和干涸河道间进行探险。 在导游的带领下游览各个酋长国，领略古阿拉伯文化和遗产的

水上飞机揽胜 48-49 深厚内涵，或是在迷人的露天市场中发现难得一见的便宜玩意 直升机揽胜 50-51 儿。以确保您的旅程安全、舒适和愉悦，我们特指派训练有素 世界之巅迪拜塔 53 迪拜滑雪场 54 且经验丰富的司机驾驶我们的现代豪华空调旅游客车和坚固耐 迪拜赛车场 56 用的四轮驱动汽车。 雅思码头赛道 57 阿布扎比法拉利主题公园 58-59 高尔夫运动 60-63 您可以在众多活动中挑选您的最爱，如在水上乐园里和孩童嬉 亚特兰蒂斯 64-65 阿布扎比雅思岛水上乐园 66-67 水，游弋于海湾之上，或仅仅为了世界上最好的便宜物品停留 疯狂河道 68 片刻。只需从我们提供的众多旅程和沙漠探险中做出选择，我 泛舟冒险 69 游船掠影 70 们即可为您度身定制，以满足您的需求。我们期待带您一起领 垂钓巡游 71 略这个独特的国度。 水上出租车的线路和交通权限 72-73 欢乐迪巴 74-75 休闲潜水 76

有用信息 77-93 汽车租赁 78-79 顾客需知 82-83 条款和条件 84-85 迪拜简介 86-91 旅途掠影 92-93

注意：此宣传册包含广告主的付费广告。阿拉伯游踪所含相关内容不构成或表示公司对 广告主 和／或产品／服务的任何意见。

立即联系我们，现在预订 迪拜：+971 4 303 4888 +971 4 343 9966 电子邮件：aadops@emirates.com arabian-adventures.com

၏় N

ࠐ‫ف‬ନሬ‫ݡ‬༳ Musandam (Oman)

ႍ؎ဣ

ඵ‫ݡ‬ઘ ট

໰ଡ‫ۉ‬ສ

DIBBA MASAFI

δࠕપ

‫ݡ‬ຝ

DHAID

ೳᝋ

The World

ַϯ The Palm, Jumeirah

FOSSIL ROCK

BITHNAH

‫ࠤڽ‬ট

LISAILI MARGHAM

The Palm, Jebel Ali HATTA YAS ISLAND SAADIYAT ISLAND SIR BANI YAS ISLAND

δҊᅄи

AL AIN

JEBEL DHANA

δપ

LIWA

δটѼ৺‫ލ‬౹Ӑ‫ݚ‬

๴৯

2

δҊᅄи

ೳᝋ

໰ଡ‫ۉ‬ສ

ַϯ

δࠕપ

টඵ‫ݡ‬ઘ

ሆၰƥ‫׀ۅ‬๴࣎‫܉‬ҜॐƗ҉քѝ‫࡞ࡌݚދࡄݚ‬ಱढ़ܹ֬١яࣩè

‫ࠤڽ‬ট

ַϯೳଘ Г߀౼яࢿ

яࢿ

ַϯೳଘ Г߀౼

‫ ܋‬੥

3

视觉参考指南 我们特别设计的图标将帮您在每次旅程中轻松找到设施与景点。

旅程中所含午餐

旅程中所含饮料

含精选饮品

着装要求 - 休闲端庄

带导游的旅程

含酒店接送

该旅程需要护照

4

阿拉伯游踪柜台 以下酒店中设有阿拉伯游踪柜台，为您提供便利的: • Al Qasr 酒店 • 棕榈岛亚特兰蒂斯酒店 • 迪拜万豪海港酒店与套间 • 迪拜君悦酒店 • 希尔顿迪拜朱美拉度假村 • 希尔顿迪拜朱美拉酒店 • 迪拜凯悦酒店 • 阿里山港口高尔夫温泉度假村 • 朱美拉海滨酒店 • 朱美拉棕榈岛Zabeel Saray酒店 • 皇家美丽殿海滨温泉度假村 • 迈纳塞拉姆 • 迪拜唯一皇家奇幻酒店 • 绿洲海滩大厦酒店 访问arabian-adventures.com 或拨打我们的迪拜服务热线 +971 4 303 4888.

随心畅游 自由探索

商人之城

迪拜城传统之旅

行走于差异之城 徒步探索传统迪拜

崭新的一天

体验迪拜的未来

迪拜阿迦迪达

在阿拉伯塔品味下午茶，浏览迪拜新风光

迪拜购物游 由简到奢

首都猎奇

阿布扎比之行

绿洲城之行 参观阿尔艾因

东方全景 东海岸之旅

阿拉伯印象

沙迦和阿基曼文化之旅

豪华游轮下午茶 下午茶巡游

高雅之夜

迪拜豪华晚宴巡游

月光奏鸣曲

在独桅帆船上享用晚餐

下午茶与马球

在下午茶之间享受国王的运动

注意：会在一年当中对部分游览项目时间表进行调整。 请参考单 独的旅游页面和82-83页的客户须知。個人旅遊頁面上另有規定的 除外。 可私人预订此类旅游活动。 (有效期为2012年11月1日至2013年10月31日)

随心畅游 自由探索

• 按照自己的步伐探索 • 定制而灵活的行程 • 私人用车 • 训练有素的司机 专职驾驶车辆（半天和全天私人游览） 专职驾驶车辆

半天（4小时） 迪拜或沙迦

全天（8小 时）阿联酋其 他地方

服务

类型

座位

每车价格

Volvo V70 （或类似车 型） 配备司机

花华 轿车

01 至 03

半天 - AED 700 全天 - AED 1,250

- 价格不包括食物和饮料或任何场所的门票 - 仅在阿拉伯联合酋长国提供此项目，不包括阿曼 - 导游服务需支付额外费用，请联系您的阿拉伯游踪代表。 进入阿布扎比谢赫扎耶德大清真寺和迪拜朱美拉清真寺的着 装要求 对于穿着长袖、长裤/裙（及踝）的男士和 女士，必须保守适 中的宽松服饰。女士必须戴头巾（从下车时起）。 宾客进入 清真寺前需脱鞋。 请咨询了解更多信息。

随心探索阿拉伯联合酋长国的别样风情。 属于自己的行程，属 于自己的司机，按照自己的节奏 乘坐阿拉伯游踪提供的舒适、 安全的车辆，在态度友好、见多识广的司机带领下游览迪拜、阿 布扎比和邻近的酋长国。 半天或全天 迪拜: - 黄金和香料露天市场 - 迪拜塔和阿拉伯塔 (需要预约) - 朱美拉清真寺 - 朱美拉棕榈岛 - 购物爱好者的天堂 - 迪拜东海岸一日游 全天 阿布扎比: - 谢赫扎耶德大清真寺 - 民俗文化村 - 萨迪亚特岛灯塔 – 阿布扎比卢浮宫和阿布扎比古根海姆博物馆 未来所在地 - 雅思岛 – 著名阿布扎比F1大奖赛的场地 World

8

9

商人之城

行走于差异之城

迪拜城传统之旅

徒步探索传统迪拜

迷人的半日游提供了对迪拜丰富历史的洞察–穿过皇宫，参观悠 久的建筑与古老的风塔，乘坐传统的阿布拉（水上出租车）跨越 迪拜湾，探索城市充满活力的露天市场。

迪拜老城区的迷人徒步游览时了解城市遗产的最佳方式。 该地 区的特点是狭窄崎岖的街道、古老的风塔、经过修复的商店、露 天市场和以历史悠久的迪拜湾为中心建立的艺术画廊。

• 在哈利法塔拍照留念 • 风塔建筑 (仅限冬天) • 在朱美拉清真寺拍照留念 • 驾车经过伟大的赞比宫 • 巴斯塔基亚的历史和艺术区 • 迪拜博物馆 • 乘坐传统的Abra（水上出租车）穿越迪拜湾 • 香料和黄金露天市场

• 谢赫·赛义德馆 • 骆驼舍 • 传统民居 • 巴斯塔基亚的悠久艺术咖啡馆 • 乘坐传统的Abra（水上出租车）穿越迪拜湾 • 纺织、香料、黄金露天市场和鱼市 • 杰出的摄影时机 日程安排

星期一、星期三

日程安排

星期三、星期天（中文服务）, 英文/德文服务每天两次

时间

半天（上午/下午）

时间

半天（上午/下午）(周五只在下午提供)

价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日有效

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 (2013年6月1日至 2013年8月31日) 2013年9月1日至2013年10月31日有效 成人: AED155

每人价格

成人: AED165

儿童: AED85

夏季 (2013年5月1日至2013年9月30日) 不提供该旅程。

儿童: AED75

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED145

10

儿童: AED70

11

崭新的一天

迪拜阿迦迪达

体验迪拜的未来

在阿拉伯塔品味下午茶，浏览迪拜新风光

从迪拜富有传统的贝都因遗产开始，直到今天的迪拜未来天际 线，持续震惊世界。 参观令如今的迪拜独一无二的标志性建筑 和景点奇观。

如今的迪拜未来天际线，持续震惊世界。参观令当今迪拜独一无 二的标志性建筑和景点奇观，最后在阿拉伯塔体验别具风味的下 午茶。

• 访问亚特兰蒂斯棕榈岛，徒步穿行“失落的密室” • 乘坐棕榈岛单轨铁路 • 驱车围绕迪拜码头和朱美拉海滩居住区 • 参观迪拜购物中心和传统的艾尔巴哈集市 • 迪拜塔门票，前往制高点 – 观景台

• 参观迪拜购物中心和迪拜水族馆 • 参观具有传统市集风格的艾尔巴哈购物中心 • 参观迪拜塔 • 驾车穿越朱美拉棕榈岛 • 在棕榈岛亚特兰蒂斯酒店外拍照留念 • 参观迪拜码头 • 参观朱美拉露天广场 • 在阿拉伯塔品味下午茶

日程安排

时间

星期日、星期一、星期二、星期三、 星期四 (2012年11月1日至 2013年5月31日) (2013年9月1日至 2013年10月31日) 星期一、星期二、星期四 (2013年6月1日至 2013年8月31日) 半天（上午）

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 成人: AED295

儿童: AED195

日程安排

星期日、星期一、星期三、星期四

时间

全天

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效 成人: AED595

儿童: AED275

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED575

儿童: AED250

- 非居民在迪拜帆船酒店严禁穿着短裤、牛仔裤、T恤与运动/ 海滩鞋 - 4-11岁儿童可享受儿童价格 - 下午茶套餐升级可包含香槟

12

13

迪拜购物游 由简到奢

在真正的批发仓库中，您可以慧眼识宝，找出被埋没的宝藏，而 在朱美拉精品店则可以浏览阿拉伯艺术精品和工艺品，前往朱美 拉海滩步行街则可以浏览时尚精品 (迪拜唯一的户外购物之旅), 半天的行程可让您360度欣赏迪拜的购物选择。 购物之旅延长到 全天。进入迪拜购物中心，感受终极零售购物圣地。 • 浏览真实批发仓库的狭窄走廊 • 在位于Jumeirah海滩路的米拉吉伊斯兰艺术中心参观与采购阿 拉伯艺术品与手工艺制品 • 探索现代化阿拉伯珠宝、地毯、服装和家居用品 • 仔细品味朱美拉海滩居民区步行街的时尚精品店 • 购物狂的梦想天堂–迪拜购物中心 (全日游) 日程安排

星期二、星期四

时间

半天／全天

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 半天 成人: AED120

儿童: AED60

全天 成人: AED195

儿童: AED100

旅程价格包含单程酒店接/送。 完成购物后，您需要乘坐出租 车或迪拜地铁返回酒店。

15

首都猎奇

绿洲城之行

阿布扎比之行

参观阿尔艾因

从雄伟的扎耶德清真寺到传统民俗文化村，再到壮观的酋长国宫 殿酒店和雅思岛F1大奖赛赛道，这座阿拉伯联合酋长国的首都完 美融合了传统与发展。 在全天的旅程中体验阿布扎比所具备的 双面性。

阿尔艾因被称为“海湾花园城市”，其最大特色是林荫大道、绿洲 和传统的法拉吉灌溉系统。 沿着沙漠商队的足迹揭开沙漠绿洲 的魅力。 令人兴奋的全天旅程途经阿尔艾因内外的各类景点。

• 扎耶德清真寺之行 • 阿布扎比滨海路 • 民俗文化村 • 午餐店 • 酋长国宫殿酒店照片拍摄 • 萨迪亚特岛灯塔 – 阿布扎比卢浮宫和阿布扎比古根海姆博物馆未 来所在地 • 风驰电掣的法拉利世界 • 位于雅思海滨 F1赛道的雅思总督酒店的点心店 日程安排 时间

星期日、星期一、星期三、星期四、 星期六 全天

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效 成人: AED255

儿童: AED125

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED240

• 山下花园考古发掘地 • 阿尔艾因皇宫博物馆 • 阿尔艾因国家博物馆 • 观看采用法拉吉灌溉的小片绿洲 • 在骆驼市场拍照留念 • 参观迦西里城堡摄影展 • 访问骆驼农场 • 品尝骆驼奶巧克力 日程安排

星期日、星期二

时间

全天

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效 成人: AED220

儿童: AED110

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED205

儿童: AED105

儿童: AED120

- 进入阿布扎比扎耶德大清真寺的着装要求 保守适中的宽松服饰，长袖，长裤/裙（及踝）。 女士必须 戴头巾（从下车时起） -不含午餐。 宾客进入清真寺前需 脱鞋。 请咨询了解更多信息

16

17

东方全景 东海岸之旅

日程安排

星期一、星期三、星期五

时间

全天

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效 成人: AED220

儿童: AED110

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED205

儿童: AED105

我们可能会在海滩游泳，因此建议您携带泳衣、帽子、和防 晒霜。 宰得绿洲、迪芭渔村和宁静的马萨法小镇 – 拥有工艺品、陶器和 地毯市场 – 是无休止参观峡谷、干涸河道以及椰枣树期间舒服的 休息。 利用一天时间探索阿联酋东海岸的风景如画。 • 在当地的工艺品、陶器、地毯、水果和蔬菜市场上购物 • 午餐休息后，可以在阿曼湾内游泳 • 参观阿联酋年代最久、面积最小的清真寺 • 在山上的城堡前驻足 • 驾车穿越峡谷景观

18

19

阿拉伯印象 沙迦和阿基曼文化之旅

日程安排

星期二、星期四

时间

全天

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日有效 远离迪拜的繁华喧嚣，游览阿联酋的两个北部酋长国。 阿基曼 是七个酋长国中最小的，拥有蓬勃发展的渔业和帆船制造业，而 沙迦则是著名的阿联酋文化中心。 • 阿基曼博物馆，位于18世纪城堡中 • 在沙迦著名的法素尔国王清真寺拍照留念 • 参观沙迦著名的蓝色市场和艾尔阿萨市集 • 在阿联酋之窗（Qanat Al Qasba）享受午餐 • 沿着沙迦的滨海路兜风 • 沙迦伊斯兰文明博物馆

20

成人: AED195

儿童: AED100

该旅程夏季停运( 自2013年5月1日至2013年9月30日). 沙迦着装要求：不得露出肩膀和膝盖。不得穿着透视装或吊带 上衣。

21

豪华游轮下午茶 下午茶巡游

游船穿过充满活力的露天市场和熙熙攘攘的迪拜湾，在具有塞纳 河风格的豪华游船“Bateaux Dubai”上细细品味美景与下午茶。 • 无限量茶和咖啡 • 美味三明治、自制果酱和冻奶油烤饼和蛋糕供您选择 • 豪华的封闭式游船配有空调 • 拍摄壮观的迪拜湾现代建筑美景（迪拜国家银行、工商联合大 厦、谢赫酋长大宅以及民俗村） 日程安排

每日

时间

45 分钟航程

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 下午茶

成人: AED150

儿童: AED75

下午茶，配一杯香槟 成人: AED195 - 2-11岁的儿童可享受儿童政策和儿童优惠价格 - 价格中不含往返交通费。 可代为安排返程交通，需另行收取 每人AED110 - 服装要求为时尚休闲或民族服装

24

高雅之夜

月光奏鸣曲

迪拜豪华晚宴巡游

在独桅帆船上享用晚餐

从光滑、全玻璃、塞纳河风格的“Bateaux Dubai”豪华游船上360 度全方位欣赏迪拜湾。 这场巡航晚宴历时两个半小时，您可以 边欣赏美景、品尝美食，边聆听当代古典音乐。

还有什么比沿着迪拜湾，在游弋的独桅帆船上沐浴着月光，享 用晚餐更惬意的事情呢？ 穿过夜晚美景，享用丰盛的国际自助 餐，领略自然的阿拉伯旋律。

• 享用船上现场烹制的四套菜式套餐 • 精选各类饮料 • 豪华的封闭式游轮提供驻场DJ和个性化服务 • 夜晚在迪拜湾上见证雄伟的现代建筑（迪拜国家银行、工商联 合大厦、谢赫酋长大宅以及民俗村）

• 自助晚餐 • 芳香四溢的阿拉伯咖啡 • 夜晚在迪拜湾上见证雄伟的现代建筑（迪拜国家银行、工商联 合大厦、谢赫酋长大宅以及民俗村） • 包含酒店返程交通

日程安排

每日

日程安排

每日

时间

晚上

时间

晚上

每人价格

每人价格

价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效 晚宴巡游 成人: AED350 儿童: AED230 晚宴巡游 (含指定饮料) 成人: AED450

价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 晚宴巡游 成人: AED245 儿童: AED170 晚宴巡游 (含指定饮料) 成人: AED345

成人: AED295

儿童: AED150

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED270

儿童: AED135

座位将在登船时分配。

- 5岁以下儿童不得登船 11岁以上儿童将收取成人价格 - 价格中不含往返交通费。 可代为安排返程交通，需另行收取每人AED110 - 可在船上购买饮料 - 服装要求为时尚休闲或民族服装

26

27

下午茶与马球 在下午茶之间享受国王的运动

在沙漠棕榈酒店品味经典下午茶，同时观赏精彩马球比赛——这 座独特的马球主题酒店拥有四座锦标塞级马球场和一间精品酒 店。 • 经典下午茶的茶与咖啡均为上乘之选 • 在酒店露台上观赏马球比赛，一览无余 • 向导带领观赏马厩

日暮

沙丘晚宴冒险

只为您准备

迷人的私人沙漠晚餐

清晨沙丘之旅 体验阿拉伯风情

日出闪耀

体验沙漠传统早餐

日程安排

星期四、星期六

骑滑之乐

时间

半天（下午）

漫步大自然

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年4月15日有效 2013年10月15日至2013年10月31日有效 成人/儿童: AED270

骑骆驼和滑沙之旅 沙漠野生动物观光

沙漠骑士

在沙丘越野车中驯服沙丘

大峡谷

哈贾山探险

猎鹰翱翔

邂逅沙漠中的珍禽

沙漠之迷

沙漠和丛山游猎

星光快车 通宵旅行

注意: 会在一年当中对部分游览项目时间表进行调整。 请参考单 独的旅游页面和82-83页的客户须知。個人旅遊頁面上另有規定的 除外。 可私人预订此类旅游活动。 (有效期为2012年11月1日至2013年10月31日)

28

日暮 沙丘晚宴冒险

日程安排

每日

时间

下午至傍晚

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效 成人: AED360

儿童: AED300

价格从2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人: AED335

儿童: AED300

- 价格包含不限量供应指定饮料 - 该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊椎疾病的人员 - 12岁以上儿童收取成人价格 - 可按要求提供私人交通

神秘的沙漠是打造魔幻难忘夜晚的理想场所。 远离喧嚣嘈杂的 人群和城市，训练有素的游猎向导驾驶四驱车带您开启惊险之 旅 – 越过沙丘，穿过迪拜沙漠保护区 – 深入到沙漠中心地带。 星空下的盛宴包括中东的烤肉、新鲜的沙拉、美味的甜品和各类 鲜榨饮料。 • 观赏猎鹰 • 贯穿沙漠的沙丘 • 沙丘上的夕阳余辉 • 在我们的贝都因风格营地内享受供应无限量饮料的阿拉伯自助 餐 • 骑骆驼、汉娜彩绘和芳香四溢的水烟 • 肚皮舞 • 极为流行 – 不可错过的经典迪拜体验

30

31

只为您准备 迷人的私人沙漠晚餐

日程安排

每日

时间

下午至傍晚

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 成人/儿童: AED895 - 价格包含不限量供应指定饮料 - 该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊椎疾病的人员 - 儿童和成人的价格相同

神秘的沙漠是打造魔幻难忘夜晚的理想场所。 给他/她一个特别 惊喜，或庆祝一个特别时刻，或仅仅是在充满田园风情的地方享 受宁静的浪漫之夜。 训练有素的探险导游驾驶四驱车为您开启刺激的旅程 – 在沙丘 上，穿过迪拜沙漠保护区 – 进入沙漠的中心地带。 骑着骆驼前 往您在沙丘中的秘密地点，燃烧的火把等着您的带来。 星空下 的盛宴包括中东烤肉、新鲜的沙拉、美味的甜品和各类鲜榨饮 料。 • 私人客制化沙丘晚餐体验 • 贯穿沙漠的沙丘 • 私人贝都因式帐篷中的阿拉伯晚宴 • 可从众多特制项目中挑选私人用车、猎鹰表演、汉娜彩绘或肚 皮舞演出等

32

33

清晨沙丘之旅

日出闪耀

体验阿拉伯风情

体验沙漠传统早餐

沙漠的地形复杂多变，令人对它的静谧之美深深向往，难以忘 怀。 没有比清晨更好的时间来研究沙漠的魅力了。

沙漠之美神奇脱俗，其沉默的魅力令人向往。 早晨是领略沙漠 魅力的最佳时刻。 经过刺激的沙丘驱车和宁静的骆驼骑乘之 后，开始在沙漠中享受传统的“Futoor”早餐。

• 清晨驱车穿越沙丘 • 游猎向导带您前往迪拜沙漠保护区 • 参观骆驼农场 • 可以发现阿拉伯野生动物 • 拍摄沙漠中的野生动物、奇珍异草和候鸟的最佳时机

• 清晨驱车穿越沙丘 • 骑骆驼 • 传统贝多因人风格的沙漠早餐 • 可以发现阿拉伯野生动物 • 拍摄沙漠中的野生动物、奇珍异草和候鸟的最佳时机

日程安排

每日

日程安排

星期日、星期二、星期三、星期五

时间

半天（上午）

时间

半天（上午）

每人价格

每人价格

价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 成人/儿童: AED220

价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至 2013年10月31日有效

该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊柱疾病的人

成人/儿童: AED295

员。

该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊柱疾病的人 员。

34

35

骑滑之乐

漫步大自然

骑骆驼和滑沙之旅

沙漠野生动物观光

享受与当前最时尚的体育运动形成鲜明对比的沙漠体验——对比 古老的游牧传统，获得更时尚的乐趣。 这种独特的游览令您的 行程难以忘怀。在刺激的沙丘驱车之后，进入沙漠中心，转到安 静的传统骆驼商队，骑行半小时之后，绑上你的滑沙板，开始尝 试世界上最新最刺激的运动——滑沙。

在这个每天更新地图的世界中，不妨借这个独特的机会，探索天 然栖息地与脆弱的生态环境。 探索迪拜沙漠保护区，丰富的奇 珍异草、动物和候鸟 – 寻找阿拉伯羚羊和瞪羚 置身于静谧和无 以言表的美丽之中，该旅程提供了一次近距离欣赏阿拉伯沙漠及 其野生动物的难得机会。

• 清晨驱车穿越沙丘 • 骑骆驼 • 滑沙指导和练习 • 可以拍摄精彩照片

• 清晨驱车穿越沙丘 • 骆驼农场 • 参观迪拜沙漠保护区 • 拍摄神奇的野生动物 • 在郁郁葱葱的棕榈树林中享受清淡早餐

日程安排 时间

36

星期日、星期一、星期三、星期四、星 期五、星期六

日程安排

星期日、星期二、星期三

半天（上午）

时间

半天（上午）

每人价格

每人价格

价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日有效

价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日有效

成人/儿童: AED275

成人/儿童: AED295

- 该行程包括步行、骑骆驼和沙丘驱车，不适合孕妇及脊椎病 患者 - 滑沙时需穿著紧口鞋

该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊椎疾病的人 员。

37

沙漠骑士 在沙丘越野车中驯服沙丘

驾驶着最新的全自动两座越野车，轰鸣着冲过沙丘，尝试真正刺 激的沙漠冒险。 这些沙丘越野车易于驾驶，并配备了最好的安 全性能，提供令人难忘的沙丘冒险经历。 户外探险家和大自然 爱好者的理想选择。 • 沙丘越野车驾驶说明 • 每辆沙丘越野车都采用了全自动悬挂、四点安全带和防滚架 • 令人激动的摄影时机 日程安排

星期日、星期一、星期三、星期四、 星期五、星期六

时间

半天（上午）

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日有效 成人/儿童 (Single Buggy): AED495 成人/儿童 (Double Buggy): AED695 - 该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊椎疾病的人 员 - 驾驶沙丘越野车必须穿着紧口鞋和轻便的服装 - 提供头盔、手套和护目镜等防护装备 - 驾驶者必须年满18岁以上，乘客必须年满14岁以上。14岁以 下儿童禁止乘坐沙丘越野车

38

猎鹰翱翔

大峡谷 哈贾山探险

邂逅沙漠中的珍禽

沿着阿联酋东海岸，在两个小时的4x4探险中，领略哈贾山脉的 神奇山峡和怪石嶙峋的峡谷，中午可享用一顿美妙的野餐. 改变 步伐，穿行在风景如画的迪芭渔村和绿洲之城马萨法——在那里 我们將探访各式各样的零售市场. 在返回迪拜的路上，可以参观 由当地望族持有的骆驼农场，并有机会可以品尝到可口的骆驼奶 巧克力。

深入了解猎鹰传统和崇高艺术，并有机会在沙漠中近距离接触 猎鹰。 你可以一边享用早餐一边观看这个星球上飞行最快的动 物，并逐步了解这项时尚运动及其地位象征。 尝试养鹰人的技 能，同时帮助我们的专家。

• 4x4 哈贾山脉探险 • 在独家六感Zighy湾度假村享用阿拉伯风味午餐 • 参观风景如画的村庄 • 在当地工艺品、陶器、地毯、水果和蔬菜市场购物 • 可以拍摄景区照片 • 探访骆驼农场并品尝骆驼奶巧克力 日程安排

时间

周日，周二，周四 (2012年11月1日至2013年5月31日） 周日，周四 (2013年6月1日至2013年8月31日） 周日，周二，周四 (2013年9月1日至2013年10月31日） 全天

• 观察并学习如何挑选猎鹰物种 • 在我们的沙漠营地，您可以一边享用早餐一边了解更多古老的 猎鹰艺术 • 观看专家放飞猎鹰 • 借机协助养鹰人 • 观赏最新的猎鹰训练方法和精彩表演 日程安排

星期一、星期三、星期五

时间

半天（上午）

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年4月1日有效 2013年10月1日至2013年10月31日 成人: AED295 儿童: AED225 12岁以上的儿童将收取成人价格。

每人价格 价格从2012年11月1日至2013年10月31日有效 成人/儿童: AED495 - 推荐穿着舒适的鞋子和宽松的衣服 - 参加者必须随身携带护照

40

41

沙漠之迷

星光快车

沙漠和丛山游猎

通宵旅行

在远离公路的越野探险中探索最崎岖的阿联酋地貌。 从沙漠景 观到传统的村庄、峡谷、河谷和悬崖，这次冒险旅程将展示阿联 酋的自然美景。 • 高耸在沙漠之中的风化巨石 • 在哈贾山脉悬崖探索峡谷和河道 • 在河道内野外午餐 • 参观哈塔民俗村 • 可以拍摄精彩照片 日程安排

星期日、星期一、星期二、星期三、 星期四

时间

全天

• 乘坐四驱车进入迪拜沙漠保护区 • 在传统帐篷内通宵过夜 • 沙漠烧烤晚餐包括烤肉、新鲜色拉、美味甜品和手工精选的饮 品 • 热腾腾的早餐 • 清晨野生动物观光

每人价格

日程安排

星期日、星期四、星期五

价格从2012年11月1日至2013年5月31日有效 2013年9月1日至2013年10月31日 成人/儿童: AED360

时间

通宵

价格自2013年6月1日至2013年8月31日有效 成人/儿童: AED310 - 该行程包括步行、骑骆驼和沙丘驱车，不适合孕妇及脊椎病 患者 - 夏季，我们会在酒店享用午餐，旅游价格中不含午餐费用 - 参加者必须随身携带护照

42

什么样的地形能像沙漠这样可以欣赏到广阔的平原、崎岖的山脉 和广袤无垠的苍穹？ 除了阿拉伯沙漠之外，还有哪里可以全面 体验沙漠的美丽和精彩? 夜间探险让您真正体验阿拉伯的诸多传奇寓言 – 朝霞和火红的黄 昏、高耸的沙丘、沐浴五彩霞光的山谷以及浩瀚无边的天际线。

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日 成人/儿童: AED695 - 该旅程包括驾车穿越沙丘，不适合孕妇或患有脊柱疾病的人 员 - 旅程价格包含烧烤晚餐和热早餐 - 适合所有年龄人群 - 建议穿着舒适的鞋子和宽松的衣服 - 请携带衣服和洗浴用品，因为该旅程需要过夜。在冬季的几个月里推 荐携带一件温暖的毛衣或外套 - 提供床单和毛巾 - 现场提供带淋浴的全套浴室设施

43

Г߀౼֬ᇖྖ‫׀‬ւࢀႼAl Maha Desert Resort & Spaèᄤ଱ৡƗ୤ࢃ Ⴜ߽ࠖ၉؉δটѼ਷ဢಜᄤೳଘᆴ ᇖ֬‫ڋ‬җè ೳଘทཉ൥ቒൺႺॡߒ႙֬ࠊࢱ ᆴ၉èᆊ൥၉ར࣡ҘՖࠞ֬ೳଘท ਃᆴੱƗႺॡढ़ࡗӡԇӾ჆࣠ཉ֬ ު೫ೳ౴‫ދ‬ೳଘ‫ྠ׀‬ᆴᇖè༦ߒႲ ངሸᄤ‫ྡྷ࣐׀‬ทཉ֬Ⴚॡढ़ၢ࿑ᄻ ೳଘ๵ҋੱྡྷƗၢѓ౛ഭ฿မೳଘժ೗֬ഺฆ༩๫è ເࢍֵႺॡ෵ӈഺ֬ႜའƗГ߀౼Ыߊ‫ٺ‬ເව۸ܼয়౼პƗ‫ٺ‬Ѡ Ⴏ჆ೳଘทཉࠎग़࿗ကְࣵ҉๤Ⴏ๶èГ߀౼ႡႼԐቇࣣ֬࠽ᆭ ԂƗᆊႼሀ჆ಙГੱႺ൳್ᆷࢫႯ჆Г߀౼ར଩‫ދ‬ှࠂሮჾГ߀

ᇖ‫׀ױ‬౼ሸಝГ߀౼֬ाຐᆇ DDCRྯངར଩ƥ ƍַϯ֬‫ن‬ᅡൗ֫ເࢃদГ߀ೳଘ‫׀‬౼‫ދ‬ှഺሮჾᇇܸᇞးçఊ

Leisure activites at DDCR

••ೳଘทཉ Desert safaris ••ೳ‫߈׀‬Ϸ Sandboarding • ሸಝཱི֨ • Nature trails • ࿥႑ඓ Falconry ••๠཰੤႖

ೳଘГ߀౼Dubai Desert Conservation Reseverࢃᄤַϯ֬‫ن‬ᅡ‫ދ‬࿨ ෕ӳ൮ߋᆴ࡞य‫نޠ‬ᅡè෸၀ࢃಙГַϯᇽးੱႺར଩ᆴ၉֬ೳ ଘทཉ൚ᇛӵເۡᇐਏ֬฿မࠊ‫׵‬ƍè

• Overnight camping

HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum Dubai Desert Conservation Reserve ᇽ༣ ᄤᆊ۸ႀར଩ᇠ‫ؾئ‬໛ଇ᧋൞֬ੱႺൂ‫׀‬Ɨ૲࠙ቒս֬၉۸ར଩ ଵ൥ሸಝГ߀ො଩Ɨᆊ҉࣓ಥಭ‫ྒ֥ے‬໕‫ދ‬ሸ‫ݾ‬èᅤ‫׀‬225 ௣١ ‫܋‬ৡַ֬ϯೳଘГ߀౼൥ַϯሸಝሮჾГ߀໅჻߽ಱ‫܋ࡌݚ֬׮‬

Arabian Adventures൥ַϯೳଘГ߀౼ୄ֬၉۸ܹ١ᄕ႖ഌéყਛࢺ‫ئ۾‬ Ⴜܸೳଘทཉ֬ྗ༖Ɨ౯Ѵռ +971 4 303 4888ƗთArabian Adventures ಃ֫৺༩è

ჺƗѰൺఊܼয়èᆊ۸؆၉໴‫ ֬ل‬Г߀౼खঢ়ַϯၕ ‫܋‬ৡè Ծࢀᆊ၉Г߀౼֬଩֬൥Г߀௛਩ ૼम֬ೳଘ༅ᇜƗເఊ฻‫܉‬၉௒ٕ ဌഺ༖ᆴ‫׀‬ƗѰГ߀‫ށ‬Ե๫ၓӈè ՝༕Ⴜ‫׵‬ᆸ༅֥۹ᇜᆌఌ֬୛৒ç Г߀౼ውಝӵເਛ֙‫׀‬ှഺ‫׵‬ᆸ༅ ֬ᅡলܽè

ყᆰႼܸDDCR֬ཞ౭ ౯৺༩ For further information on DDCR Г߀౼ܼয়჻ please contact ַϯೳଘГ߀౼ Conservation Manager ‫׏‬Ⴖ: ddcr@emirates.com Dubai Desert Conservation Reserve ddcr.org E-mail: ddcr@emirates.com ddcr.org

水上飞机揽胜 空中之旅

直升机揽胜

迪拜直升机之旅

世界之巅迪拜塔

在世界最高的“超级摩天大楼”上领略无敌美景

迪拜滑雪场

中东首个室内滑雪胜地

迪拜赛车场

让您激情澎湃的冒险

雅思码头赛道 冠军赛事云集

阿布扎比法拉利主题公园 共享天伦之乐的快车道

高尔夫运动

海湾高尔夫之都

亚特兰蒂斯

水上冒险、迷失的城堡、与海豚亲密接触

雅思水世界阿布扎比 创建雅思岛惊险游乐场所

疯狂河道

刺激疯狂的水上乐园

泛舟冒险

探索阿联酋迷人的海岸线

游船掠影

64 英尺双体船巡航

垂钓巡游

远离迪拜海岸的垂钓冒险

水上出租车的线路和交通权限 水上私人出租车

欢乐迪巴

探索迪巴最深的秘密

休闲潜水

探索阿联酋和阿曼的海底世界

注意: 会在一年当中对部分游览项目时间表进行调整。请参考单独 的旅游页面和82-83页的客户须知。 所有特殊活动由第三方提供（并需遵守条款要求）。如有需要，可 提供此类条款副本。 ((有效期为2012年11月1日至2013年10月31日))

水上飞机揽胜 空中之旅

日程安排

海翼银之旅: 每天 海翼金之旅: 每周星期天、星期二、星 期三福迦赫 - 乘坐水上飞机 根据要求提供

时间

40分钟飞行，所有飞行均加上旅行时间

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日 海翼银之旅

成人: AED1,375

儿童: AED1,165

- 如需了解 2012年5月1日至2012年9月30日价格，请联系您的阿拉伯 游踪代表 - 除了上述海翼银之旅价格外，每位成人需加收AED100酒店

接送费 海翼金之旅 海翼水上飞机营造空中揽胜体验，沿着迪拜的风景城市和海岸 线，享受惊心动魄的空中体验。 从水上起飞，在1500英尺的高 空俯瞰城市全景，包括吉布阿里棕榈岛、吉布阿里港、迪拜码 头、棕榈岛、阿拉伯塔、迪拜塔、迪拜湾和世界群岛。 海翼银之旅颇受欢迎，在40分钟的飞行中，可以观赏迪拜知名的 地标风景。

包机价格: AED11,200

- 海翼金之旅的旅程价格中包含豪华轿车接送以及过境茶点 - 包机最多可乘9人

福迦赫 - 乘坐水上飞机 成人：AED1,295

儿童：AED1,100

- 儿童年龄: 2-11岁。 2岁以下婴儿不收费 - 办理登机手续时须提交有效护照

海翼金之旅提供尊贵包机旅程，以个性化的视角俯瞰迪拜的现代 化建筑以及迪拜久负盛名的工程奇迹。 旅程价格包含豪华下午 茶和豪华轿车接送。 福迦赫 - 从历史悠久的迪拜湾（Dubai Creek）乘坐水上飞机到 福迦赫只需40分钟。包含MARHABA服务，享受迪拜国际机场接 机和欢迎。 • 可以进行全景拍摄 • 空中冒险 • 短时间欣赏迪拜的理想方式 • 从吉布阿里高尔夫度假村及水疗中心或迪拜湾高尔夫游艇俱乐 部出发

48

49

直升机揽胜 迪拜直升机之旅

日程安排

每日

时间

15-25分钟飞行时间

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 共享信息 开心之旅 (15 分钟): 每人 AED765 城市环道 (25 分钟): 每人 AED1,200 私人信息 开心之旅 (15 分钟): AED3,060 城市环道 (25 分钟): AED4,840 私人包机航班: 请联系您的阿拉伯游踪代表查询价格

从棕榈岛亚特兰蒂斯酒店的直升机停机坪起飞，体验直升机带来 的惊险旅程。 翱翔在迪拜上空，以刺激且高效的方式观赏这座 城市。 冒险和舒适融为一体，为您打造难忘旅程。 三种旅游方式可供选择: 开心之旅，15分钟，飞越亚特兰蒂斯、棕榈岛、世界群岛、阿拉 伯塔和迪拜塔。

- 乘客在确认预订时需填写一份信息表并签署免责声明。 所需信息包括 全名和体重 - 乘客需携带护照进行登记 - 每次飞行最多可搭乘5名乘客 - 着装要求: 建议穿着舒适而轻便的服装 - 乘机时不可佩戴耳环 - 不可将行李带上直升机 - 安全起见，限制拍照。 不可携带配有超过400mm长焦镜头的高清摄 像机或照相机 - 会根据空中交通管制规定、天气情况和其他不可控因素调整飞行路线 和持续时间 取消 - 飞行前超过48小时取消: 不收取费用 - 飞行前48小时内取消: 收取50%的预订费用 - 飞行前24小时内取消: 收取100%的预订费用

城市环道，25分钟，与“开心之旅”配套，但在旅程中增加了迪 拜河和迪拜码头参观。 可按需提供私人包机旅程。 • 一种体验城市的创新而知名的方式 • 无与伦比的摄影机会

50

51

世界之巅迪拜塔

獨家珍藏

世界之巅迪拜塔

定制阿拉伯游踪行程 品位高超的旅客，往往需要寻找不平凡的经历，我们的独家行程一定 会让您沉迷其中。 获得对当地文化和传统的全新认识，享受私人导游。您可以从丰富的 项目中随心选择，包括独特的浪漫夜晚、沙漠探险或私人游艇体验。

只为您度身定制 用田园诗一般的布置安排一个浪 漫的夜晚，让心中那个特别的人 感受惊喜。享受宁静的沙漠，两 个人一起沐浴绚烂的夕阳。

高达828米（2716英尺）的迪拜塔是世界上最高的建筑，在124 层上拥有最高的观景台和室外露台，360度欣赏城市全景、沙漠 和海洋美景 电影《碟中谍》的超炫酷特技就是在这里拍摄的， 这将加深您对迪拜塔巨大魅力的认识和体会。 • 各种拍摄城市、沙漠和海洋照片的机会 • 最先进的天文望远镜提供了实时而具有历史意义的景观欣赏 • 室内和室外观景台 • 高速电梯以每秒10米的速度升上观景台 日程安排

每日

时间

观景台每日开放时间， 星期日 – 星期三：上午10点至晚上10 点 星期四 – 星期六：上午10点至午夜 关闭前45分钟禁止进入。请在长达90 分钟的旅程中尽情享受吧。

为期三天的沙漠探险 体验阿联酋的自然之美和本土野 生动物，纵享阿曼豪华气派，每 晚回到您舒适的帐篷营地休憩身 心。

每人价格 请联系您的阿拉伯游踪代表了解价格详情。

私人游艇包租 乘坐专属豪华游艇，在一天的时 间里自由自在地探索阿拉伯湾和 迪拜海岸线的水域。

阿拉伯游踪，一段独特而难忘的度假体验，期待您的光临。请 致电 +971 4 303 4888 或 +971 4 343 9966。 53

迪拜滑雪场 中东首个室内滑雪胜地

在迪拜感受独特的冰峰主题旅游景点，全年冰雪覆盖 作为中东 首个室内滑雪胜地，其为滑雪爱好者提供了众多活动，包括滑 雪、单板滑雪和雪橇滑雪 - 或者在雪地里享受单纯的乐趣。 迪 拜滑雪场有5个滑雪坡道，高度和坡度各不相同，最长的达到400 米，落差超过60米。 儿童也能和大人一起享受3000平方米的全 球最大室内滑雪公园。 • 沙漠中的冰雪体验 • 滑雪学校提供各种水平的滑雪课程 • 价格中包含滑雪设备以及滑雪外套的租赁费用 • 两个滑雪主题餐厅 • 冰雪乐园 日程安排

每日

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 滑雪坡道 (2 小时) 成人: AED180 儿童: AED150 滑雪坡道加时 (1小时) 成人: AED40 儿童: AED30 滑雪坡道全日票 成人: AED300 儿童: AED240 滑雪公园全日单次票 成人: AED120 儿童: AED110 - 3岁以下儿童不允许进入迪拜滑雪场。 13岁及以上儿童将收 取成人价格。 - 可按要求提供滑雪课程 - 最低的滑雪技巧需要使用坡道，没有相应课程 - 价格包含基本设备 帽子和手套需另行收费

54

迪拜赛车场

雅思码头赛道

让您激情澎湃的冒险

冠军赛事云集

对大多数人来说，在赛车道上飞驰是遥不可及的梦想！ 迪拜赛 车场上该地区第一个综合性摩托车运动场地，以FIA批准的5.39 公里跑道、赛车与驾驶中心和国际标准卡丁车跑道而著称。一项 赛车迷必玩的活动。

雅思码头已经迅速成为各大赛事的举办地。 无论您是想体验直 线竞速赛的新颖冲刺还是与亲朋好友一起享受卡丁车的精彩刺 激，总能在这里满意而归。

• 在赛道上驾驶运动型F1风格赛车的机会 • 可拍摄无数精彩照片 • F1 风格的单座赛车体验 • 和教练员一起在赛道上体验高性能跑车 • 室内卡丁车赛道以激光标签游戏区为特色，或者称之为没有彩 弹的射击游戏（最好描述为无漆彩弹） • 卡丁车与激光射击 日程安排

星期三 (星期五和星期六不定期出团)

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 F1 风格的单座赛车 成人: AED950 奥迪高性能赛车 成人: AED900 卡丁车与激光射击 成人: AED295 - 举办国际赛事期间开放时间会有所调整。 请与您的阿拉伯游踪代表 确认可用性 - 对于驾驶经验，所有参加者必须年满18岁以上，并持有有效驾照 - 对于卡丁车和激光射击，儿童必须年满7周岁以上 - 参加者必须穿着紧口鞋和适宜的休闲服装 - 参加者在参加活动前必须在迪拜赛车场签署一份赔偿表 - 旅程价格中未包含交通服务，但可单独为您安排，费用低廉

56

• 可选择阿斯顿·马丁GT4或F1风格赛车体验赛道驾驶乐趣 • 驾驶经典雪佛兰科迈罗，与好友来一次正面交锋 • 体验卡丁车乐趣 • 坐在F1双座车中感受速度和激情 • 乘坐雅思三座高级赛车，在不到2秒的时间内加速至100公里/ 小时 • 参观场地，深入探究世界上最先进的F1赛道之一的魅力 请联系您的阿拉伯游踪代表以了解详情。 条款和条件 - 举办国际赛事期间开放时间会有所调整。 请提前与您的阿拉 伯游踪代表核实开放情况 - 如需驾车（不含卡丁车），所有驾驶人员需年满18周岁且持 有有效驾照 - 驾驶卡丁车的儿童需年满8周岁 - 驾驶者需穿满帮鞋与合体休闲装 - 参加赛道日活动的人员需佩戴头盔 如需要，可在现场租借 - 参与者进行活动前需签署有供应商提供的赔偿表

57

阿布扎比法拉利主题公园 共享天伦之乐的快车道

日程安排

每日从中午12点至晚上10点开放，周 一闭馆

每人价格 价格从2012年11月1日至2013年10月31日有效 成人/儿童: AED225 VIP: 成人: AED325

儿童: AED265

- 该项价格可能会有变化 - 请联系您的阿拉伯游踪代表了解关于往返交通的详情 阿布扎比法拉利主题公园是全球第一座法拉利主题乐园，也是同 类中最具影响力的游乐园。 这座主题乐园展现了法拉利多年以 来所创造的激情、卓越、性能与创新技术，时至今日，仍是赛车 世界的标志。 共享天伦之乐的理想户外场所。 • 全球吸引力 • 超过20个适合全家体验的顶级景点 • 全球最快的过山车“Formula Rossa”,速度高达240公里/小时 • 从超过62米的顶部坠落后再次上升 • 放慢节奏，参观微型意大利海外Bell’Italia或在马拉内罗制造的 法拉利工厂 • 遍及各处的意大利餐厅和咖啡厅 • 法拉利主题购物体验

58

59

高尔夫运动 海湾高尔夫之都

- 设计师: 佛罗里达州的高尔夫球场设计师Karl Litten 费度球场 - 球场长度: 7,348 码 - 球场: 18洞72杆 - 设计师: Nick Faldo - 可提供9洞3杆泛光灯照明球场 - 联合Peter Cowan共同创办了酋长国高尔夫学院，为学员提供 各级课程。 - 其他设施: 一间俱乐部会所，专业器材商店，两家食品和饮料 店，体育馆，游泳池，健身房，壁球/网球场，水疗中心 迪拜河高尔夫和游艇俱乐部 地点: 迪拜河 - 球场长度: 6,857 码 - 球场: 18洞71杆 - 设计师: Thomas Bjorn联手欧洲高尔夫设计公司对前九洞场地 进行了重新设计 - 可提供9洞3杆泛光灯照明球场 - 其他设施: 四家可提供各类美食的餐厅，俱乐部会所和专业器 材商店

无论您是专业选手或是业余爱好者，都可以到迪拜、阿布扎比或 拉斯海玛的任何一块锦标赛球场中体验世界级的高尔夫运动。 • 著名高尔夫专家设计的具有挑战性的高尔夫球场 • 知名赛事举办地: 欧米茄迪拜沙漠精英赛; 欧米茄迪拜女子大师 赛, 欧洲巡回赛之汇丰-阿布扎比高尔夫锦标赛和欧洲巡回赛之 世界冠军赛 • 国际高尔夫目的地 设施: 阿联酋的大部分球场都有种类齐全的练习设施，包括高尔 夫练球场、切/滚球区域和推杆区。 可租用高尔夫球杆，费用低 廉。 差点: 一般会要求最小差点，但非始终需要 (男士: 28; 女士: 36) 着装要求: 必须穿着高尔夫服装。 在阿联酋的高尔夫球场，需穿 着带有软钉的高尔夫鞋或平底训练鞋。不可穿着带有金属钉的高 尔夫鞋。 如需了解其他信息和相关费用，请联系您的阿拉伯游踪代表。

迪拜 酋长国高尔夫俱乐部 坐落于Sheikh Zayed路, 被《高尔夫世界》杂志评选为“世界百 大高尔夫球场”, 酋长国高尔夫俱乐部拥有两块锦标赛高尔夫球 场 – 旗舰性马吉斯球场和费度球场。 费度球场是该地区唯一可 在晚间打球的18洞球场。 每年都会在此举办著名的欧米茄迪拜 沙漠精英赛和欧米茄迪拜女子名人赛。 马吉斯球场 - 球场长度: 7,301 码 - 球场: 18洞72杆，其中第5洞在上坡处，第6洞则越过水面

60

埃尔斯高尔夫俱乐部 坐落于体育城（Sports City），融合了自然元素，该球场让人感 觉像在沙漠中挥杆 - 球场长度: 7,538 码 - 球场: 18洞72杆球场 - 设计师: Ernie Els - 高尔夫学院: 哈蒙高尔夫学校 - 其他设施: 俱乐部会所，专业器材商店和餐厅 迪拜蒙哥马利高尔夫球场 靠近Sheikh Zayed路，该俱乐部内设有一个大型俱乐部会所和场 内精品酒店。 - 球场长度: 7,396 码 - 球场: 18洞72杆球场，其中5杆洞的第4洞最具代表性， 该洞被 称为“蛇洞”， 鞍形球道正对果岭，而后面的两个沙坑则形 成蛇眼 - 设计师: Colin Montgomerie联手Desmond Muirhead共同设计 - 可提供9洞3杆泛光灯照明球场 - 特伦高尔夫教学机构管理的高尔夫学院 - 其他设施: 俱乐部会所、两家专业器材商店、四家国际食品饮料 售卖店、体育馆、户外游泳池和悦春水疗 阿尔巴迪亚高尔夫球场 坐落于迪拜节日城(Festival City) - 球场长度: 7,303 码 - 球场: 18洞72杆球场 - 设计师: Robert Trent Jones二世设计 - 其他球场设施: 俱乐部会所、专业器材商店、五间餐厅、男女独 立放松区（包括休息室、桑拿、汗蒸房和按摩浴缸）

61

雅思林克斯高尔夫球场 - 球场长度: 7,414 码 - 球场: 18洞72杆球场 - 设计师: Kyle Phillips设计 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店、两家餐厅和咖啡厅

哈伊马角 高塔林克斯高尔夫俱乐部 - 球场长度: 7,199 码 - 球场: 18洞72杆球场，坐落于红树林保护区 - 设计师: Gerald Williams设计 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店、两家食品饮料售卖店 后9洞和练习设施采用全套灯光，可在夜间使用 阿拉伯农场高尔夫俱乐部 坐落于迪拜赛车场和全球村之间 - 球场长度: 7,691 码 - 球场: 18洞72杆球场 - 设计师: Ian Baker-Finch联手Nicklaus Design共同设计 - 可提供9洞3杆泛光灯照明球场 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店和两家食品饮料售卖店

阿罕布拉高尔夫俱乐部 - 球场长度: 7,325 码 - 球场: 18洞72杆球场，围绕泻湖的开阔水域而建，一侧与海湾 相连，另一侧则坐拥哈贾山脉美景 - 设计师: Peter Harridine设计 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店、三家餐饮售卖店 请联系您的阿拉伯游踪代表，进行预订，查询价格与详情

吉布阿里高尔夫球场 坐落于吉布阿里高尔夫度假村和水疗中心之内， 该球场以大量 聚居的孔雀而闻名 - 球场长度: 3,201 码 - 球场: 9洞36杆球场 (可举行18洞比赛，需预定两个开球时间) - 设计师: Peter Harridine, 瑞士高尔夫球场设计师 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店和两家食品饮料售卖店

阿布扎比 阿布扎比高尔夫俱乐部 《高尔夫世界》杂志评选的“世界百大高尔夫球场”之一，PGA 欧洲巡回赛汇丰-阿布扎比高尔夫锦标赛主办地，该27洞锦标赛 球场被高尔夫媒体称为“超级球场”。 - 球场长度: 7,440 码 - 球场: 27洞锦标赛球场 (18洞的1.5倍), 另有18洞72杆国家球场 外加9洞36杆花园球场 - 设计师: Peter Harridine, 瑞士高尔夫球场设计师 - 特伦高尔夫教学机构管理的高尔夫学院 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店、两家餐厅、体育馆、游 泳池、壁球场、桑拿、汗蒸房和按摩浴缸 萨迪亚特海滩高尔夫俱乐部 - 球场长度: 7,806 码 - 球场: 18洞72杆球场 - 设计师: 由Gary Player设计，特伦高尔夫负责管理 - 其他设施: 俱乐部会所、专业器材商店、两家餐厅和咖啡厅

62

63

亚特兰蒂斯 水上冒险、迷失的城堡、与海豚亲密接触

日程安排

每日: 水上乐园，失落的密室，套餐 活动 根据要求提供: 海豚湾

开放时间

从上午10点到日落

每人价格 价格自2012年11月1日至2012年12月31日有效 水上乐园 失落的密室 套餐活动

成人: AED220 儿童: AED170 成人: AED100 儿童: AED70 成人: AED270 儿童: AED205

价格自2013年1月1日至2013年10月31日有效 水上乐园 失落的密室 套餐活动

成人: AED225 儿童: AED175 成人: AED100 儿童: AED70 成人: AED275 儿童: AED210

- 儿童年龄: 儿童年龄：限3岁以上，但海豚冒险（深水）区要 求儿童年满12周岁以上 - 海豚亲密接触价格包含水上乐园入场费 - 关于海豚亲密接触的价格，请联系您的阿拉伯游踪代表

迪拜棕榈岛亚特兰蒂斯酒店位于朱美拉棕榈岛的树冠区域，被称 为“世界第八大奇迹”。亚特兰蒂斯拥有知名的水上乐园、水族 馆和海豚体验区。 • 水上乐园（Aquaventure）是该地区最大的水上游乐园 • 沿着水中隧道进入鲨鱼出没的水域，绝对挑战您的感官 • 在“失落的密室”深处漫步，探索20种淡水和海洋动物，其中 包括鲨鱼、鳐鱼、食人鱼、海鳗和扁鲨 • 购买水上乐园和失落密室的组合套票可以享受优惠，阿拉伯游 踪独家提供 • 在海豚湾，与世界上最神秘的动物 – 海豚进行互动 • 观赏海豚展示最拿手的技巧，然后在浅水区与海豚近距离接触 • 加入海豚冒险，观赏它们著名的“肚皮滑行”动作

64

65

雅思水世界阿布扎比 创建雅思岛惊险游乐场所

日程安排

2012年底开业；每日开放

- 该项目的价格尚未公布 - 提供从迪拜到雅思岛的短程巴士服务 - 请联系您的阿拉伯游踪代表，以了解详细信息 - 如果您随后要游览阿布扎比法拉利主题公园，请穿着舒适的 衣服

邻近雅思岛上的F1大奖赛赛道，这座15公顷的水上乐园是家庭户 外活动的理想场所。 在Dana冒险之后，流传着年轻的阿联酋女 孩寻找“沧海遗珠”的故事，引导游客沿着她的旅程享受乘滑乐 趣。 途中旅客体验到的不仅仅是滑道，还有故事中的元素，遭 遇土匪，保护珍珠，展示阿联酋的文化遗产。 • 中东最大的造浪桶，高达3米的巨浪 • 可供全家游玩的先进游乐设施 • 43 个游乐项目、滑道和景点，其中包括四个独一无二的水上 乐园设施 • 餐厅和商店 联系您的阿拉伯游踪代表以获取更多详情。拍照、购物、餐饮与 橱柜需收取额外费用。

66

67

疯狂河道 刺激疯狂的水上乐园

泛舟冒险 探索阿联酋迷人的海岸线

坐落于迷人的阿拉伯塔酒店前面，疯狂河道为全家人提供30个游 乐设施。 疯狂河道的主题围绕阿拉伯民间传说中著名人物祖哈 （Juha）的故事而设计。

在迪拜的海洋上，握紧船舷，投入紧张刺激的航行体验。 无论 渴望速度、真正热爱本地区的自然奇景还是希望欣然庆祝，这些 船只都能满足您的要求。

• 终极冲浪体验 – 冲浪滑道 • 在中东最大的造浪池 - 布莱克海湾中，您将遭遇1.5米的海浪 • 惊险刺激不适合胆小者: Tantrum Alley 和 Burj Surj • “爆破专家”一路猛烈的过山车让您体验失重的感觉 • 顺着懒人河惬意漂游，体验祖哈的旅程 • 现场提供储物柜、更衣室、餐厅、摄影服务和购物场所

• 90分钟的朱美拉棕榈岛、阿拉伯塔和迪拜码头之旅即可拥有这 一切，在迪拜码头启程，进入开阔水域，穿越朱美拉棕榈岛，然 后前往七星级帆船酒店 • 75 分钟的朱美拉棕榈岛和阿拉伯塔带你穿越岛上独一无二的居 民区和亚特兰蒂斯酒店，最后到达七星级帆船酒店 • 30 分钟的迪拜码头之旅，参观迪拜码头，在30分钟内穿越朱美 拉棕榈岛 • 美景数不胜数，别忘了准备相机 • 海上风光，近距离一览无余

日程安排

每日

开放时间

10点至18点(冬季) 10点至20点(夏季)

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 成人: AED220

日程安排

每日

时间

棕榈Jumeirah与Burj AI Arab 游览时间：115分钟 海滨游览：30分钟

儿童: AED175

请带好泳衣、毛巾、帽子和防晒霜

每人价格 价格从2012年11月1日至2013年10月31日有效 朱美拉棕榈岛、阿拉伯塔和迪拜码头旅程 成人: AED280 儿童: AED210 朱美拉棕榈岛和阿拉伯塔旅程 成人: AED200 儿童: AED150 滨海旅程 成人: AED80

儿童: AED60

- 儿童年龄: 5-12岁 - 活动时间不包含集合点的接送时间 - 参加者必须随身携带护照

68

69

游船掠影

64 英尺双体船巡航

在64英尺的双体船上轻松一下，享受悠闲的航海旅程，眺望迪拜 海岸线和朱美拉棕榈岛等令人惊叹的项目，一览无遗。 在迪拜 地标性建筑—迪拜帆船酒店旁抛锚停泊，享受烧烤大餐，在温暖 的阿拉伯海水中遨游。 • 悠闲观光 • 近距离欣赏朱美拉棕榈岛和阿拉伯塔 • 可以拍摄精彩照片 • 船上烧烤大餐 • 在温暖的海湾水域中游泳 日程安排 时间

远离迪拜海岸的垂钓冒险

迪拜是全世界最受欢迎的旗鱼目的地之一，垂钓爱好者可以登上 快艇，踏上深海垂钓之旅。 • 清晨或下午启程 • 远离城市，在31英尺长的快艇上进行历时4个小时的深海垂钓 • 在专业海钓之旅中搭乘33英尺长的快艇，尝试传统的专业海钓 技巧 -- --拖捕 • 大型捕鱼 - 捕获以运动品质著称的各类大型鱼种 • 凭借船长对迪拜近海水域的知识和经验，您将发现海洋中众 多保存完好的秘密

星期日、星期一、星期二、星期三、

日程安排

每日（上午和下午）

星期四

时间

4个小时

4个小时

每人价格

每人价格

价格从2012年9月1日至2013年10月31日有效

价格从2012年11月1日至2013年10月31日有效

深海垂钓

成人: AED650

价格从2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年9月1日至2013年10月31日有效

儿童: AED325

- 儿童年龄: 2-11岁. 12岁及以上的儿童将收取成人价格 - 游船掠影价格包括游船、毛巾、烧烤美食、软饮料和饮水 - 参加者必须携带有效护照 - 建议参加者在所有行程中均携带泳衣、防晒霜和帽子

70

垂钓巡游

专业海钓

成人/儿童: AED650

成人/儿童: AED800

- 价格包含所有垂钓设备、毛巾、软饮料和饮水 - 参加者必须携带有效护照 -建议参加者在所有行程中均携带泳衣、防晒霜和帽子

71

水上出租车的线路和交通权限 水上私人出租车

• 从杰贝阿里到新达迦有25个不同的站点 • 私人水上出租车包租 • 极致灵活性 • 配有空调，适合夏季乘坐 • 轻松替代陆上交通 日程安排

每日

每人价格 每辆出租车AED400（最多可乘坐10人） - 价格仅包括水上出租车的单程费用 - 宾客需单独订购返程服务，或进行其他安排返回酒店/目的地

阿拉伯游踪将向您介绍我们城市中最具创意的交通网络之一 – 拥 有路线和交通权限的迪拜水上出租车。 想象一下，乘坐带有空 调的海上交通工具，游览这座城市的各个角落。 该船可随叫随 到，在RTA水上出租车站提供接送服务。 推荐行程路线 - 从亚特兰蒂斯酒店的纳西米海滩乘坐自己的专属水上出租车， 一直前行至杰贝阿里高尔夫水疗和度假村 - 居住在杰贝阿里酒店的宾客也可乘坐专属水上出租车前往亚特 兰蒂斯，在水上冒险乐园和海豚湾尽情游玩 - 从亚特兰蒂斯乘坐专属水上出租车前往迪拜码头站点，然后从 车站短暂步行后即可到达“朱美拉海滩步行街”迪拜首座也是 唯一的滨海户外购物和餐饮概念场所 - 如果您住在迪拜的市内酒店，可前往海滩领略别样风情。 乘坐 专属水上出租车从奥斯夫车站出发前往朱美拉，在朱美拉海滩 公园待上一整天，可以在阿拉伯海湾中游泳

72

73

欢乐迪巴 探索迪巴最深的秘密

日程安排

星期二、星期四

时间

全天

每人价格 价格从2012年11月1日至2013年4月30日有效 2013年10月1日至2013年10月31日 步行和骑车 泛舟和攀岩

驾车前往东海岸，进入阿曼的迪巴地区，在这个遍地美景的田园 山野享受一整天的精彩户外活动。

成人: AED595 成人: AED895

儿童: AED495 儿童: AED795

- 儿童年龄: 10-16 岁。 10岁以下儿童不得参加此项行程 - 需要穿着舒适的服装和鞋袜。 建议携带防晒霜和太阳眼镜。 该活动不适合穿牛仔裤 - 由于该行程将进入阿曼境内，因此参加者必须携带有效护照 (无需签证) - 此项行程需要充足体力

步行与驾驶 步行与驾驶是两项惊险活动的组合–“神秘登阶” 和“骑自行车游览查斯阿尔赞巴”。 穿越河床，登上修建在岩 壁上的第一座阶梯，然后攀爬至特怀法特村。探索梯田和古老的 石头房，然后前往第二座阶梯，在那里我们通常会获得邀请，和 当地的牧民一起饮茶。“骑自行车游览查斯阿尔赞巴”约为两个 小时，下午骑着自行车沿着滨海前进，穿过迪巴迷人的渔村。 泛舟与爬 泛舟与爬山结合两项惊心动魄的冒险活动: “海岸皮划 艇”和“初学者攀岩”。 “海岸皮划艇”历时两个小时，沿着 穆萨丹的海岸线，和教练员一起泛舟向前。 “初学者攀岩”时 间约为两个小时，是户外攀岩的最佳入门课程，并沿着阿尔奥瓦 斯大坝堤提供多个安全路线。 • 访问阿曼苏丹国 • 在迷人的渔村参加户外活动 • 体验沿海和山区的生活方式 • 惊险刺激的活动 • 合格的指导员 • 提供全部设备

74

75

休闲潜水 探索阿联酋和阿曼的海底世界

探索阿联酋和阿曼的海底世界 – 或选择各种不同的休闲潜水活 动，在位于迪拜购物中心的迪拜水族馆和海洋动物园中与鲨鱼同 行。 无论您是持证潜水员或是初学者；无论您是否希望在迪拜水 族馆和海洋动物园中探索天然海底世界或潜水，总能找到适合您 的潜水活动。 • 持证潜水员可以在一天的行程中探索阿曼原始而遥远的穆萨丹 海岸线 • 持证潜水员可以大胆地在位于迪拜购物中心的迪拜水族馆和海 洋动物园中与沙虎鲨亲密接触 • 初学者可以前往阿联酋的东海岸，在艾美艾阿卡海滩度假村及 水疗中心学习休闲潜水 日程安排

每日

汽车租赁 顾客需知 条款和条件 迪拜简介 旅途掠影

每人价格 价格自2012年11月1日至2013年10月31日有效 持证潜水员 阿曼穆萨丹持证潜水 成人: AED595 迪拜水族馆鲨鱼潜水区 成人: AED675 初学者探索之旅 初学者艾阿卡潜水 成人: AED700 初学者鲨鱼之旅 成人: AED1,090 - 参加者必须携带泳衣、毛巾、帽子和防晒用品 - 参加者必须身体健康，具备充分的游泳能力 - 参加者必须随身携带护照 - 除迪拜水族馆鲨鱼之旅外，所有潜水行程价格均包含往返交通 - 潜水结束后，至少要在迪拜塔登顶或起飞前留出18个小时 - 年龄要求： 参加迪拜水族馆潜水的年龄不得低于10岁，参加休闲潜水 的年龄不得低于7岁 - 所有潜水都必须在PADI教练指导下进行 注意: 会在一年当中对部分游览项目时间表进行调整。请参考单 独的旅游页面和82-83页的客户须知。 (有效期为2012年11月1日至2013年10月31日)

76

汽车租凭 汽车租贷，物超所值

阿拉伯游踪使得您在迪拜、阿布扎比、富吉拉或阿联酋的其他 国家租车异常方便。 无论您计划在国内进行商务旅行或观光旅 游，我们提供的低廉费用和“无限里程”价格都将会令您十分满 意。 我们的价格也包括已有汽油和维修费用，但不包括自行加 油的费用。 驾照 在阿联酋使用汽车租赁服务的国际宾客需持有本国有效驾照和国 际驾照或阿联酋临时驾照。 阿联酋居民需持有居住国颁发的有 效驾照。 由于规定会不时发生调整，请与您的阿拉伯游踪代表 确认最新要求。

组

型号

每天

每周

补充每天

AED

AED

AED CDW

PAI

AA

现代 110 (A)

160

960

28

12

A

丰田雅力士 (M)/ /或同等型号

175

1,050

28

12

B

雪佛兰乐骋(A)/或同 等型号

185

1,110

28

12

C

尼桑骐达(A)/或同等 型号

220

1,320

28

12

D

丰田凯美瑞(A)/或同 等型号

240

1,440

33

12

E

丰田佳美(A)/或同等 型号

285

1,710

33

12

F

尼桑逍客 2WD (A)

315

1,890

33

12 12

F1

丰田 Rav4 4WD (A)

395

2,370

45

G

雪佛兰 Caprice V6 (A)

450

2,700

45

12

N

雪佛兰 Tahoe 4WD (A)

760

4,558

85

12

R

丰田 Innova

495

2,970

120

12

(M) = 手动档

(A) = 自动档

(CDW) = 碰撞险

(PAI) = 个人事故险

驾驶者年龄限制 驾驶A组至F组内车型的人员需满21周岁。 驾驶其他组车型的人 员需满25岁。 包含内容和忽略 我们的所有汽车租赁价格都包含“无限里程”。 但是，租赁价 格不包括实际发生的燃油费、迪拜道路通行费（Salik）、违规 罚款、GPS和婴儿座椅费用。 所有相关费用需在归还车辆时直 接结算。 接送车费用 在迪拜或沙迦境内接送车费用为AED 50。 在其他酋长国境内接 送车费用为AED 100。 增加驾驶者 每增加一名驾驶者，费用为AED 30。 替代选择 当无法提供上述车类中的具体车型时，可在同组（A, B, C等）内 选择类似车型。

78

79

顾客需知

旅行资格 • 我们在游猎过程中会远离公路，驾车穿越崎岖地带——这无疑 会令行程更加刺激和独特。 但是，因旅途中自然条件危险，并 会遭遇崎岖地形，如果您的健康状况或之前病史（包括心脏病 或背部疾病）会受到不良影响，则不建议参加。 • 鉴于同样的原因，孕妇，心脏、颈部、背部患有疾病的乘 客，6岁以下、65岁以上人群不可参加大部分活动，请参见旅 程说明，了解详细信息。 请参阅相关旅游说明，以获得详细 信息。

公民责任 • 严禁拍摄部分政府大楼、所有军用机构和装置以及所有石油天 然气提炼厂。 • 乱丢垃圾将会受到惩罚，违反者会被处以罚款。 •公众场合和室内不可吸烟。

预定和购买 • 预定任何旅程和沙漠探险，请通过+971 4 303 4888 或 +971 4 343 9966联系我们，或访问我们的酒店办事处，或访问我们的 网站： http://arabian-adventures.com.

文化义务 • 拍摄任何阿联酋居民时应先征得其同意。 • 建议不要拍摄身着传统服装的女士。 • 为尊重当地习俗，请不要当众亲昵。

• 设立阿拉伯游踪代表的酒店名单，请参阅第6页。

调整和取消

• 购买我们的任何产品或服务需遵守我们的合同条款。

• 该宣传册中印刷的形成、价格、路线和信息在印刷时完全正 确，如有调整，恕不另行通知。

• 在购买某些特定旅游和游猎服务时需要您签署赔偿表。

包含及忽略内容 • 大部分沙漠探险中包含餐食和饮料。 请参阅相关旅游说明，以 获得详细信息。 • 如果可提供儿童折扣价，会在旅游说明中告知。 通常针对2至 12岁儿童，除非另外说明。 如有6岁及以下儿童参加，必须预 定一辆私家车，因为阿联酋法律要求使用儿童座椅。 • 除非特别说明，迪拜、沙迦、阿加曼和富吉拉德酒店将提供所 有旅程和游猎活动的接送服务。 请与您的阿拉伯游踪代表核实 其他酋长国的接送信息。

• 我们的日程安排和部分行程及游猎路线会在斋月和夏季做出调 整。 • 我们保留随时取消任一旅程或更改部分旅程安排的权利，恕不 另行通知。

特殊安排 • 我们所有的旅游、沙漠探险和活动都可以按需进行独家或私人 预定。 我们也可提供拉斯海玛（Ras Al Khaimah）的特别行程。 请联 系您的阿拉伯游踪代表，了解详细信息和价格。

游猎车辆 • 我们的游猎车辆上加长轴距四轮驱动车，配有安全带和空调， 除司机外可承载6名乘客。 根据法律要求，在汽车行驶过程乘 客需系好安全带。 • 大多车辆上都配有电话，以便与小组中其他成员以及沙漠探险 基地随时保持联络。 • 随机安排旅游和游猎中的座位。 在游猎过程中，乘客可轮换乘 坐四驱车内的座位。 • 推荐全体乘客开始游猎旅程前阅读车队司机/向导放在车内的 安全卡。

82

83

条款和条件

6. 尤其是，一些活动存在潜在风险。 如有需要，阿拉伯游踪和 其他供应商将提供自己的经验，以及当地导游和其他专家的 经验和帮助，从而尽量减少您的风险。 但是，如果您参加的 活动具有潜在危险或有违向导建议，则需在参加此类活动前阅 读、理解并签署英语版本的赔偿表和免责申明。 7. 如果我们安排由第三方提供的活动，或向您提供可获得活动 门票的代金券，我们只作为相关活动运营商或组办方的代理。 活动运营商或组办方规定的条款将适用于您，所有退款将从属 于此类条款。 因此，我们对运营商、组办方、服务人员或代 理的活动或过失（包括疏忽）或因运营商或组办方活动内容引 发的任何伤害、损害或损失免责。 8. 在法律允许的最大范围内，阿拉伯游踪不负责您或其他人在活 动中和/或在与我们和/活动运营商签署的合同下可能遭受或发 生的任何损害、损失、事故、疾病、伤害或死亡。 建议您购 买全面的旅行和健康保险。 活动中自行承担风险。

1. 阿拉伯游踪（Arabian Adventures）, 阿联酋迪拜7631邮箱 （ 以下称”我们” 或 “我们的”） 由自身或代理商为参与者（ 以下称”您”或”您的”）提供旅游、沙漠探险、运输和其他 活动(以下统称”活动”) 。 2. 在该合同中相关活动的旅游销售券和其他票券的发放是根据该 合同条款以及该合同下为游客提供活动的业主、运营商、公共 运输者以及其他人员的所有条款而做出的。 按照要求可获得 此类条款的副本。 购买销售券或预定活动视为您同意并接受 此合同条款。 3. 活动全价在做出预定时应及时付清。如在上述活动出发前两 (2) 天仍未付款，阿拉伯游踪将取消预定。 出发前二十四(24) 小时之内取消预定无退款。 未按活动的指定出发时间在指定 地点出现应被视作取消活动。 4. 不论是否事先通知，我们有权单方面取消任何已经预订的活动 或调整或忽略活动中的任何内容。 特别指出，鉴于多种活动 的性质，非阿拉伯游踪或供应商可控的因素会导致活动延期或 取消，如天气、事故、疾病、政府管制和其他不可抗力。 此 类情况下，阿拉伯游踪和/或活动相关供应商会酌情全部或部 分退款。 5. 您理解并接受特定活动所涉及的潜在风险和危害。 您有责任 确保自己在生理和心理上有能力参加个别活动。 您同意遵守 活动向导 (“领队”)的英文指挥。 如果向导认为，您的行为 或身体状况已威胁到整个团队的安全和稳定，或者向导认为若 您继续活动可能发生健康危险，您将被要求离开该活动，且无 权要求任何退款。

84

85

迪拜简介

货币和兑换 当地货币是UAE迪拉姆，1个迪拉姆等于100菲。 纸币面值有 AED 1,000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 和 5。铜币面值有AED 1, 50 和 25 菲。 大致兑换比例是 USD1 = AED 3.65 大部分国际货币在银行、宾馆和主要购物中心和市集的授权交易 商处都可接受。 兑换交易所在一般上班时间营业，通常可提供更 佳汇率。 没有兑换限制，可自由兑换UAE迪拉姆。

着装 在阿联酋国家着装可以相对休闲，但由于是在伊斯兰国家，建议 穿着朴素，尤其是当身处乡村和参观清真寺或礼拜场所时。 可 以在沙迎和豪尔费坎地区以外的沙滩俱乐部、宾馆和海滩穿沙 滩装。 夏季轻薄服装适合绝大部分时间。 冬季需穿着线衫或夹 克，尤其是在晚间和在沙漠山脉游猎时。 白天建议备好遮阳帽、 防晒霜和优质太阳镜。

食物 酒店提供各类食物和饮料售卖店 – 从休闲咖啡厅到精致餐厅再到 特色美食，应有尽有。 除了酒店外，还有众多独立经营的餐饮 场所。 迪拜是一座充满鲜明对比和无限活力的现代之城。 在其现代地 平线和世界级基础设施的映照下，迪拜为观光者提供了世界大都 市的便利以及传统阿拉伯半岛的神奇。

地中海、葡萄牙、西班牙、瑞士和泰国料理。 位的食物。

迪拜气候属于亚热带干燥气候，一年中多阳光和蓝天。 十一月 到三月之中，白天温暖，夜晚稍显寒意。 六月到八月之中湿度 有所上升。 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 14 15 17 20 24 28 29 30 27 23 24 25 28 32 37 39 48 48 39 35 57 59 63 68 75 79 84 86 81 73 75 77 82 90 99 102 118 118 102 95 8 8 9 10 11 12 11 11 10 10 14 31 18 9 1 0 1 0 0 0 日均最高温度和最低温度仅作参考，可能会有所变化。

十一月 19 31 66 88 10 2

十二月 16 26 61 79 8 16

信用卡

86

国、菲律宾、法国、德国、希腊、印度、意大利、日本、韩国、 餐厅种类繁多 – 酒店内的自设餐厅到私人饭馆 – 确保提供各种价

气候

平均气温迪拜 最低温度 ºC 最高温度 ºC 最低温 ºF 最高温度 ºF 日照小时 降雨量 (mm)

除了传统阿拉伯美食外，也有其他众多国际珍馐，包括英国、中

工作时间 具体商场、集市和售卖店的营业时间会在斋月和公众假日有所 调整。 政府部门、学校和大多数私营机构的周末时间为周五和 周六。 商业

: 星期日至星期四- 08:00 至 13:00 16:00至19:00

: 星期五至星期六 – 休息

（部分银行星期六营业）

银行

: 星期日至星期四- 08:00 至 13:00 (部分银行下午营业)

大多数零售店、宾馆和汽车租赁公司接受国际认可的信用卡。

但一些零售商更愿意接受现金，如果用信用卡支付，很难会有折

: 星期五至星期六 – 休息

（部分银行星期六营业）

扣。 可在绝大多数银行和一些宾馆使用信用卡提取现金。

政府

: 星期日至星期四 – 07:00至14:30。

87

重要号码

夜生活

火警

: 997

丰富多彩的夜生活包括酒吧、咖啡厅和夜总会，大多数都有现场

警察

: 999

乐队和DJ。 宾馆酒吧里有精致的鸡尾酒会、非正式的英国和爱

急救

: 998/999

尔兰酒吧和迪斯科舞厅。 众多绝佳的中东夜总会里的现场娱乐

电话号码查询

: 181

独具特色。

机场查询

: (04) 224 5555

阿联酋航空公司

: (04) 214 4444

摄影

语言

联酋居民前，请事先征得同意，不得拍摄身穿民族服装的女士。

官方语言为阿拉伯语，但也英语也广泛使用。 大部分宾馆和零 售商店的员工都会说英语。 宾馆员工还会说其他语言。

公共假日 固定假日

2012

2013

酒类

新年

宾馆、俱乐部和酒吧备有众多红酒、啤酒和饮料。 但宾馆和俱

国庆节 12月2日 12月2日可变

乐部之外的饭店不允许售卖酒精饮料。 21岁以下人士不可饮 酒。 沙迎和豪尔费坎不提供酒类。

邮政和快递

1月1日 1月1日

假日（宗教）*

2012 2013

先知穆罕默德升天纪念 2月5日 1月25日 先知穆罕默德生日 6月17日 6月7日

几乎城市的每个地方都有邮局。 寄往欧洲的航空信大约花费AED 3.50到AED 4.50，明信片为AED 2.50。 宾馆提供邮政服务，礼

开斋节（3天）

8月19日 8月9日

宾部通常售卖邮票，甚至会为客人邮寄信件。 快递公司提供各

宰牲节（4天） 10月25日 10月15日

种当地和国际服务。

伊斯兰新年

媒体

白日禁酒: 所有宗教节日的前一天日落后，24小时内不得饮酒。

当地出版多种英语日报和杂志以及阿拉伯报纸。 书店和大型超

* 这些宗教节日基于伊斯兰教立法的罗马教皇日期，按照阴历计

市中可购买到外国报纸和杂志，尤其是英国和亚洲报纸和杂志。

算。 实际日期可能与上述日期有出入。

这里有一些英语电视台和广播频道。 大部分宾馆通过卫星网络

公共交通

能够接收到国际新闻和广播。

11月15日

11月5日

出租车随处可见，按里程收费。 从迪拜国际机场乘出租车需要

医疗服务

支付额外费用。

大部分宾馆备有内部随叫随到的护士或医生。 药房众多，晚间

迪拜地铁上无人驾驶、高度自动化的地铁网络。各站点交通便

营业的药房地址可以通过当地报纸、广播和电视获得。 设备先

利，接驳巴士可载您前往旅游景点。

进的现代私立和公立医院可提供医疗服务。

政府医院

许多酒店定点提供前往市中心、海滩或最近地铁站的班车。 请 与酒店前台核实相关服务的详细内容。

拉希德医院

: (04) 337 1111

斋月

迪拜医院

: (04) 271 4444

斋月是穆斯林信徒用来纪念《古兰经》的圣洁之月。所有穆斯林 信徒必须从黎明到傍晚进行斋戒。 当月严禁在白天公共区域吃

私立医院

88

禁止拍摄政府机构、军队设施和石油天然气精炼厂。 拍摄任何阿

美国医院

: (04) 336 7777

韦凯尔医院

: (04) 282 7788

迪拜市立医院

: (04) 435 9999

饭、饮酒或吸烟。 白天不提供酒类，但日落后获得特许的酒吧 和饭店可以售卖酒类给非穆斯林信徒。 所有阿拉伯游踪相关酒店可为游客提供特别照顾，白天会有一家 餐厅专为住店客人服务。

89

严禁现场娱乐、嘈杂音乐和舞蹈。公共场合穿保守服饰尤佳。

时区

大多数商行和商店只在早晨营业数小时，日落后重新营业至午

GMT + 4 小时。

夜。 日落标志着斋戒暂时告一段落，家人和朋友会聚在一起，享用开 斋美食。 随处可见人们聚在一起，在大型开斋帐篷下用水和枣 开斋，酒店内外地大多数饭店也提供开斋特色小吃。 大家的慷 慨和施舍精神在斋月也尤为凸显。 斋月大约持续30天，以开斋节作为结束。 人们开始在斋月里为 开斋节上街购物，此间很多商店和零售店会有特别促销和折扣 活动。

小费 账单中一般会包含税费和服务费。如果未包含，5%至10%的小 费绰绰有余。 酒店和机场门房小费应为2至3美元，视行李数量 而定。 无须给出租车司机小费。

电压 阿联酋使用的电压为220V。大多为三孔插座，多数宾馆也会备有 两孔插座转换器。

注意: 斋月日期并不固定，因为它采用月相观测法，以伊斯兰教 历法的公历日期为基础。 每年斋月大约持续11天，2013年斋月 预计从7月9日开始。

宗教 伊斯兰教是阿联酋官方宗教，国内有众多清真寺。 但是其他宗 教也受尊重，主要城市内有很多礼拜之地，包括教堂和寺庙。

安全 阿联酋是世界犯罪率最低的国家之一。游客无论乘坐出租车、地 铁、巴士或徒步都非常安全。

购物 一般而言，阿联酋国家提供的众多世界美食与其他国家相比，价 格较为低廉。 可在集市和小型商店讲价，店主一般给予15%至 25%的折扣。 迪拜是购物天堂，在这里几乎可以买到所有商品 – 纺织品、精 油、电子产品、珠宝、服装等 – 无论是现代购物商场还是传统集 市或是户外购物区，商品应有尽有。 购物商场

: 星期日至星期三, 10:00 至 22:00, 星期四至星期六, 10:00 至 00:00

传统集市 (Souks) : 星期六至星期四, 10:00 至 13:00

及16:00 至 22:00

星期五, 16:00 至 22:00

请联系您的阿拉伯游踪代表，获取更多商场和市集详情。

通信 阿联酋国内和国外的通信服务都很出色。 大多数酒店会在客房 内提供直拨设施和Wi-Fi，酒店商务中心也会提供传真、电子邮 件和互联网服务。 市内遍布私营网吧。 可在商店和超市购买电 话卡，大部分公用电话都可使用。 请和宾馆核对您国家的国际 代码。

90

91

旅途掠影

日程安排 观光旅游 随心畅游 自由探索 商人之城 迪拜城传统之旅

时间

日

半天／ 全天 上午／ 下午

一

二

三

四

五

六

参考 页.

根据要求提供

8-9

3

10

3

行走于差异之城 - 徒步探索 传统迪拜

下午

崭新的一天 体验迪拜的未来

上午

3

3

迪拜阿迦迪达 - 在阿拉伯 塔品味下午茶，浏览迪拜 新风光

全天

3

3

迪拜购物游 由简到奢

半天/ 全天

首都猎奇 阿布扎比之行

全天

3

绿洲城之行 参观阿尔艾因

全天

3

东方全景 东海岸之旅

全天

阿拉伯印象 沙迦和阿基曼文化之旅

全天

豪华游轮下午茶 下午茶巡游

下午

3

3

3

3

3

3

3

24

高雅之夜 迪拜豪华晚宴巡游

夜晚

3

3

3

3

3

3

3

26

月光奏鸣曲 在独桅帆船上享用晚餐

夜晚

3

3

3

3

3

3

3

27

下午茶与马球 - 在下午茶之 间享受国王的运动

下午

3

28

3

全天

3

猎鹰翱翔 邂逅沙漠中的珍禽

上午

沙漠之迷 沙漠和丛山游猎

全天

3

星光快车 通宵旅行

通宵

3

时间

日

一

二

3 3 3

3

41

3

3

38 40

3 3

3

3

42

3

43

3

3

三

四

五

六 参考页.

水上飞机揽胜 空中之旅

3

3

3

3

3

3

3

48-49

3

3

13

直升机揽胜 迪拜直升机之旅

3

3

3

3

3

3

3

50-51

3

15

世界之巅迪拜塔 - 在世界最 高的“超级摩天大楼”上领 略无敌美景

3

3

3

3

3

3

3

53

迪拜滑雪场 - 中东首个室内 滑雪胜地

3

3

3

3

3

3

3

54

3

3

16 17

3

18-19

3

3

20-21

3

3

日程安排 时间

日

一

二

三

四

五

六

参考 页.

日暮 沙丘晚宴冒险

下午

3

3

3

3

3

3

3

30-31

只为您准备 - 迷人的私人沙 漠晚餐

下午

3

3

3

3

3

3

3

32-33

清晨沙丘之旅 体验阿拉伯风情

上午

3

3

3

3

3

3

3

34

日出闪耀 体验沙漠传统早餐

上午

3

3

3

骑滑之乐 - 骑骆驼和滑沙 之旅

上午

3

漫步大自然 沙漠野生动物观光

上午

3

3 3

3

12

3

3

3

日程安排 特别游览项目

迪拜赛车场 - 让您激情澎湃 的冒险 雅思码头赛道 冠军赛事云集 阿布扎比法拉利主题公园 共享天伦之乐的快车道

3

35

3 3

3

3

36 37

全天

3

3

56

根据要求提供

57

3

高尔夫运动 亚特兰蒂斯

3

3

3

3

根据要求提供

58-59 60-63

亚特兰蒂斯 - 水上冒险、迷 失的城堡、与海豚亲密接触

全天

3

3

3

3

3

3

3

64-65

阿布扎比雅思水上乐园 创建雅思岛惊险游乐场所

全天

3

3

3

3

3

3

3

66-67

疯狂河道 - 刺激疯狂的水 上乐园

全天

3

3

3

3

3

3

3

68

3

3

3

3

3

3

3

69

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

71

3

3

3

3

3

3

3

72-73

泛舟冒险 - 探索阿联酋迷人 的海岸线 游猎

3

3

3

3

3

3

3 3

上午

大峡谷 哈贾山探险

11

3 3

沙漠骑士 在沙丘越野车中驯服沙丘

游船掠影 64 英尺双体船巡航 垂钓巡游 - 垂钓巡游 水上出租车的线路和交通权 限 - 水上私人出租车

约115 分钟 上午／ 下午 上午／ 下午 半天／ 全天

欢乐迪巴 - 探索迪巴最深 的秘密

全天

休闲潜水 - 探索阿联酋和阿 曼的海底世界

全天

3 3

3

3

70

74-75

3 3

3

3

3

76

注意：会在一年当中对部分游览项目时间表进行调整。请参考单独的旅游页面和 82-83页的客户须知。 商人之城-迪拜城传统之旅的中文普通话导游服务仅在星期三和星期日提供； 英语导游服务每天提供两次 (有效期为2012年11月1日至2013年10月31日。夏季日期可能有所变化。)

92

93

阿拉伯游踪关注环境保护 阿拉伯游踪通过在迪拜沙漠保护区内开展游猎活动，始

作为我们排放管理和减排

终致力于在阿联酋地区积极进行可持续发展的观光。

综合计划的组成部分，我

UNEP（联合国环境署）和IUCN（世界自然保护联盟）已

们采取的关键活动包括利

正式将迪拜沙漠保护区划为国际保护区域。 阿拉伯游踪

用公司环保政策支持车辆

的宾客可为自己对保护区的贡献而深感自豪。

采购，确保车队使用低排 放量的最先进车辆。 阿拉

2010年，阿拉伯游踪荣获国际认可的CEMARS（排放测量

伯游踪继续与各类供应商

及减排认证方案）认证。该认证表明已对与阿拉伯游踪运

合作，尝试采用适合的混合动力车辆，鼓励驾车者完成强

营相关的GHG排放进行测

调技术的驾车培训课程，确保节能驾车。减排计划也包括

量并根据国际标准进行

检查多处沙漠露营住宿中太阳能光电板的使用情况，充分

独立核实。这也是对我们

利用可再生能源并减少传统污染源的排放量。

不断致力于管理和减少排 放量努力的认可。

阿拉伯游踪作为世界首家获得CEMARS认 证的目的地管理公司，已表明将继续致 力于协助打造更加环保、可持续发展的 阿联酋旅游业。

94

95