Excursions & Safaris de Dubai

Français 2012/13

Excursions Safaris

Arabian Adventures vous propose également tout un éventail d'excursions et de safaris passionnants au départ

d'Abu Dhabi, de Fujairah et de Ras Al Khaimah. Pour plus d'informations, veuillez contacter Arabian Adventures aux numéros ci-dessous.

Emirates Holidays Building, Sheikh Zayed Road, P.O. Box 7631, Dubaï, Émirats Arabes Unis.

Tel. : +971 4 303 4888/343 9966, Fax : +971 4 343 9977 Email : aadops@emirates.com

arabian-adventures.com

© 2012. Emirates. Tous droits réservés. (Fre/4,000/11/2011)

Arabian Adventures est un tour opérateur officiel de la « Dubai Desert Conservation Reserve »

arabian-adventures.com

Sommaire

Carte 2-3 Légende 4

Excursions 7-28 Kashtah 8-9 La ville des marchands 10 Une promenade dans la ville des extrêmes 11 Une aube nouvelle 12 Dubaï Al Jadeedah 13 Excursion shopping à Dubaï 15 Une aventure capitale 16 Visite de la ville-oasis 17 Direction plein est 18-19 Images d’Arabie 20-21 À l’heure du thé sur Bateaux Dubaï 24 Une soirée élégante 26 Sonate au clair de lune 27 Exquise heure du thé et polo 28

Safaris

29-43

Coucher de soleil Rien que pour vous Balade matinale en voiture dans les dunes Un lever radieux Promenades et glissades Safari nature Chevauchée des sables Grands Canyons Le vol du faucon Les secrets du désert Starlight Express

30-31 32-33 34 35 36 37 38 40 41 42 43

Activités thématiques

47-76

Bienvenue Venez vivre avec nous d’inoubliables aventures. Accompagneznous au clair de lune pour un dîner-croisière enchanteur sur les méandres de la crique, partez à la découverte de l’immensité désertique ou explorez les pics escarpés et les oueds des majestueux massifs des monts Hajar en compagnie de nos guides expérimentés.

Venez découvrir la richesse de la culture et du patrimoine

Frissons en hydravion 48-49 arabes grâce à nos excursions guidées dans les Émirats ou Heli Dubaï 50-51 laissez-vous envoûter par le charme des souks où vous ferez Burj Khalifa : au sommet de la tour 53 d’excellentes affaires. Nos chauffeurs confirmés conduisent Skiez à Dubaï 54 Autodrome de Dubaï 56 et entretiennent soigneusement notre parc d’autocars de Circuit de Yas Marina 57 tourisme climatisés et de robustes 4x4. Vous pourrez ainsi Ferrari World Abu Dhabi 58-59 explorer le pays agréablement, confortablement et en toute C’est « Go » pour le golf 60-63 Atlantis 64-65 sécurité.

Yas Waterworld Abu Dhabi 66-67 Parc aquatique Wild Wadi 68 Faites votre choix parmi une multitude d’activités sportives, Aventures en bateau 69 Traversée en catamaran 70 détendez-vous en famille avec les parcs aquatiques Wild Parties de pêche 71 Wadi et Aquaventure, offrez-vous une croisière sur les Bateaux taxi modernes et climatisés 72-73 eaux du golfe Persique ou adonnez-vous simplement au Les plaisirs de Dibba 74-75 Plongée 76 shopping : certaines des meilleures affaires de la planète vous

Informations générales 77-93 Location de voitures Remarques générales pour nos clients Conditions générales Informations pratiques concernant Dubaï Nos excursions et safaris en un coup d’œil

78-79 82-83 84-85 86-91 92-93

Remarque: les annonceurs paient pour que leur encart soit intégré à cette brochure.

La publication de ces encarts par Arabian Adventures ne saurait constituer ou impliquer l’approbation de l’annonceur et / ou de ses produits / services par la société.

attendent ! Personnalisez votre séjour selon vos préférences, en sélectionnant différents éléments de nos programmes parmi notre vaste gamme d’excursions et de safaris. Nous avons hâte de vous faire découvrir ce pays exceptionnel.

Réservez dès maintenant en nous contactant au Dubai: +971 4 303 4888

+971 4 343 9966 Courriel: aadops@emirates.com arabian-adventures.com

Iran N

DÉTROIT D’HORMUZ Musandam (Oman)

OCÉAN INDIEN

RAS AL KHAIMAH UMM AL QUWAIN

DIBBA MASAFI

AJMAN

GOLFE PERSIQUE

SHARJAH

The World

DHAID

DUBAI FOSSIL ROCK

The Palm, Jumeirah

BITHNAH

FUJAIRAH

LISAILI MARGHAM

The Palm, Jebel Ali HATTA YAS ISLAND SAADIYAT ISLAND SIR BANI YAS ISLAND

ABU DHABI

AL AIN

JEBEL DHANA

Oman

LIWA

Légende

2

Abu Dhabi

Sharjah

Umm Al Quwain

Dubaï

Ajman

Ras Al Khaimah

Fujairah

Remarque: Cette carte, fournie à titre indicatif, ne constitue pas un document de référence en ce qui concerne les frontières nationales et internationales indiquées.

Limites de la ‘Dubai Desert Conservation Reserve’

Frontière

Dubai Desert Conservation Reserve

Route

3

Légende

Nous avons spécialement créé les indications ci-dessous pour vous aider à identifier plus facilement les conditions et services applicables pour chaque visite.

Repas inclus dans le prix de l’excursion Boissons non alcoolisées incluses dans le prix de l’excursion Sélection de boissons incluse

Code vestimentaire : décent

Visite guidée

Transferts à partir de et vers l’hôtel inclus

Passeport requis

4

Les agences Arabian Adventures Des agences Arabian Adventures sont à votre service dans les hôtels suivants:

Kashtah

Explorez en toute liberté

La ville des marchands Visite du Dubaï traditionnel

Une promenade dans la ville des extrêmes Découvrez Dubaï traditionnel à pied

Une aube nouvelle

Découvrez le Dubaï du futur

Dubai Al Jadeedah

Découverte de la nouvelle ville de Dubaï et High Tea au Burj Al Arab

Excursion shopping à Dubaï Des chiffons au luxe

Une aventure capitale Visite d’Abu Dhabi

Visite de la ville-oasis Découverte d’Al Ain

Direction plein est Excursion sur la côte est

Images d’Arabie

Découverte culturelle de Sharjah et Ajman

À l’heure du thé sur Bateaux Dubai Croisière dans la crique à l’heure du thé

Une soirée élégante

Dîner-croisière avec Bateaux Dubaï

Sonate au clair de lune

Croisière sur un boutre avec dîner

Visitez arabian-adventures.com ou appelez-nous à Dubaï au +971 4 303 4888.

Exquise heure du thé et polo

Une exquise heure du thé dédiée au sport des rois

Excursions

• Al Qasr • Atlantis, The Palm • Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites • Grand Hyatt Dubai • Hilton Dubai Jumeirah Resort • Hilton Dubai Jumeirah Residence • Hyatt Regency Dubai • Jebel Ali Golf Resort & Spa • Jumeirah Beach Hotel • Jumeirah Zabeel Saray • Le Royal Méridien Beach Resort & Spa • Mina A’Salaam • One&Only Royal Mirage Dubai • Oasis Beach Tower

Remarque: le programme de certaines excursions peut varier en cours d’année. Veuillez consulter les pages de chaque excursion ainsi que les observations générales à l’intention de la clientèle aux pages 82-83.

Ces excursions peuvent être réservées en formule privée.

(Tarifs valables du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013)

Kashtah

Explorez en toute liberté

• Itinéraires sur mesure et flexibles • Véhicule particulier • Chauffeur connaissant bien la région Voitures avec chauffeur (pour des excursions individuelles à la journée ou la demi-journée) Véhicule avec chauffeur

Demi-journée (4 heures) Dubaï ou Sharjah

Journée complète (8 heures) Les autres émirats

Service

Type

Nombre de places

Prix par voiture

Volvo V70 (ou équivalent) avec chauffeur

Berline de luxe

de 1 à 3

Demi-journée : 700 AED Journée complète : 1 250 AED

- Les tarifs n’incluent ni les repas, ni les boissons, ni les billets d’entrée pour les sites à visiter - Cette activité n’est offerte que dans les Émirats Arabes Unis et n’inclut pas le Sultanat d’Oman - A tour guide is available at an additional charge, please contact your Arabian Adventures representative

La meilleure façon d’explorer les Émirats Arabes Unis en toute liberté et avec classe. Votre parcours personnalisé. Votre chauffeur personnel. À votre rythme. Découvrez Dubaï, Abu Dhabi et les émirats voisins en toute sécurité dans le confort d’une voiture fournie par Arabian Adventures conduite par l’un de nos chauffeurs à votre service.

Tenue vestimentaire pour la visite de la grande mosquée Sheikh Zayed d’Abu Dhabi et la mosquée de Jumeirah de Dubaï Le port de vêtements corrects et classiques, pas trop près du corps, avec manches longues et pantalons longs/jupes longues (descendant jusqu’à la cheville), est requis. Le port du foulard est obligatoire pour les femmes. Les visiteurs devront enlever leurs chaussures avant d’entrer dans la mosquée. Pour plus d’informations, n’hesitez pas à nous contacter.

Demi-journée ou journée complète: À voir à Dubaï: - Le souk de l’or et le souk des épices - La tour Burj Khalifa et le Burj Al Arab (réservation préalable obligatoire) - La mosquée de Jumeirah - Le quartier de Palm Jumeirah - Les centres commerciaux et les souks - Excursion d’une journée sur la côte Est au départ de Dubaï Journée complète: À voir à Abu Dhabi: - La grande mosquée Sheikh Zayed - Heritage Village - Manarat Al Saadiyat - Yas Island – Circuit du Grand Prix de Formule 1 et Ferrari World • Explorez à votre rythme

8

9

La ville des marchands

Une promenade dans la ville des extrêmes

Cette fascinante excursion d’une demi-journée vous donnera un aperçu du riche passé de Dubaï. Vous longerez les palais royaux, visiterez les bâtiments historiques avec leurs anciennes tours à vent, traverserez la crique de Dubaï en abra traditionnel (bateau taxi) et explorerez les souks animés de la ville.

Une balade fascinante dans le vieux quartier de Dubaï est la meilleure manière de découvrir le patrimoine de la ville. On trouve dans cette partie de la ville, centrée sur la crique historique de Dubaï, des rues étroites et sinueuses, d’anciennes tours à vent, des bâtiments restaurés, des souks et des galeries d’art.

• Arrêt photo au Burj Al Arab • Majlis Ghorfat (en hiver seulement) • Arrêt photo à la mosquée de Jumeriah • Passez devant le palais Zabeel • Le quartier historique et artistique de Bastakiya • Le musée de Dubaï • Traversez la crique en « abra » traditionnel (bateau taxi) • Le souk des épices et le souk de l’or

• La maison de Sheikh Saeed • La maison des chameaux • Une maison traditionnelle • Le quartier historique et artistique de Bastakiya avec pause café • Traversez la crique en « abra » traditionnel (bateau taxi) • Souks des textiles, des épices, de l’or et marché aux poissons • De nombreuses occasions de faire des photos

Visite du Dubaï traditionnel

Jours de fonctionnement

Dim, Mer

Durée

Une demi-journée (matin/après-midi) Vendredi après-midi seulement

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 155 AED

Enfant: 75 AED

Découvrez Dubaï traditionnel à pied

Jours de fonctionnement

Lun, Mer

Durée

Une demi-journée (après-midi)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 165 AED

Enfant: 85 AED

Cette excursion n’est pas disponible pendant l’été (du 1er mai 2013 au 30 Sep 2013).

Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 145 AED

10

Enfant: 70 AED

11

Une aube nouvelle

Dubai Al Jadeedah

Riche de son patrimoine traditionnel hérité des Bédouins, Dubaï continue d’émerveiller le monde avec ses constructions futuristes.

Parcourez la ville et admirez ses monuments et prouesses architecturales, maintenant emblématiques de Dubaï.

Dubaï continue d’émerveiller le monde avec ses constructions futuristes. Parcourez la ville et admirez ses monuments et prouesses architecturales, maintenant emblématiques de Dubaï, pour conclure votre excursion avec classe en prenant le thé au Burj Al Arab.

Découvrez le Dubaï du futur

• Visitez l’hôtel Atlantis, The Palm et promenez-vous dans les grottes oubliées (The Lost Chambers) • Prenez le monorail de Palm Jumeirah • Roulez le long de Dubai Marina et le quartier résidentiel de Jumeirah Beach • Visitez le centre commercial le Dubai Mall et le Souk Al Bahar • Ticket Burj Khalifa pour la plateforme d’observation « At The Top » Jours de fonctionnement

Durée

Lun, Jeu (du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013) (du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013) (du 1er juin 2013 au 31 août 2013) Une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte: 295 AED

12

Enfant: 195 AED

Découverte de la nouvelle ville de Dubaï et High Tea au Burj Al Arab

• Visitez le centre commercial Dubai Mall et l’aquarium de Dubaï • Visitez le Souk Al Bahar • Burj Khalifa • Traversez en voiture l’île de Palm Jumeirah • Arrêt photo à l’hôtel Atlantis, The Palm • Dubai Marina • Le souk Madinat Jumeirah • Thé au Burj Al Arab Jours de fonctionnement

Dim, Lun, Mer, Jeu

Durée

Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 595 AED Enfant: 275 AED Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 575 AED Enfant: 250 AED - Les shorts, jeans, tee-shirts et chaussures de plage ou de sport ne sont pas permis au Burj Al Arab pour les non-résidents - Les tarifs enfant sont valables pour les enfants âgés de 04 à 11 ans - Améliorez encore votre expérience en incluant une bouteille de champagne à votre menu

13

Excursion shopping à Dubaï Des chiffons au luxe

Du véritable entrepôt de vente en gros, où vous pourrez flâner dans les allées remplies de souvenirs et dénicher des trésors cachés, aux œuvres d’art et à l’artisanat arabe de Jumeirah, en continuant par les boutiques chics sur The Walk à Jumeirah Beach Residence rue de magasins en plein air, cette excursion d’une demi-journée vous permet d’apprécier toutes les possibilités de shopping de Dubaï. Prolongez votre excursion sur la journée entière avec la possibilité de visiter le centre commercial The Dubai Mall, le nec plus ultra pour s’offrir les plaisirs du shopping.

• Flâner dans les allées d’un véritable entrepôt de vente en gros • Admirez et achetez des produits artisanaux et des oeuvres d’art arabes au Miraj Islamic Art Centre sur Jumeirah Beach Road • Découvrez les bijoux, tapis, vêtements et objets de décoration d’intérieur arabes modernes • Parcourez les boutiques chics sur The Walk à Jumeirah Beach Residence • La destination de rêve des accros du shopping : le centre commercial The Dubai Mall (visite d’une journée complète) Jours de fonctionnement

Mar, Jeu

Durée

Une demi-journée /Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Demi-journée Adulte: 120 AED

Enfant: 60 AED

Journée complète Adulte: 195 AED

Enfant: 100 AED

Le transfert depuis l’hôtel à l’aller est inclus. Vous devez organiser votre retour à l’hôtel vous-même en taxi ou avec le métro de Dubaï nous permettant de prendre votre temps pour terminer vos achats.

15

Une aventure capitale Visite d’Abu Dhabi

La capitale des Émirats Arabes Unis est un fascinant mélange de tradition et de progrès. De la majestueuse mosquée Sheikh Zayed et de la reconstitution d’un village traditionnel typique au superbe hôtel Emirates Palace et circuit du grand prix de formule 1 de Yas Island, découvrez les deux faces d’Abu Dhabi au cours de ce circuit d’une journée complète.

• Visite de la grande mosquée Sheikh Zayed • La corniche d’Abu Dhabi • Heritage Village • Pause déjeuner • Arrêt photo à l’hôtel Emirates Palace • Manarat Al Saadiyat • Passez devant Ferrari World Abu Dhabi • Rafraichissements à l’hôtel Yas Viceroy au circuit de F1 Yas Marina Jours de fonctionnement

Mar

Durée

Journée complète

Découverte d’Al Ain

Connue comme « le jardin du golfe », Al Ain se distingue par ses avenues bordées d’arbres, ses oasis et son système traditionnel d’irrigation falaj. Découvrez le charme de cette oasis sur la route des caravanes. Une captivante excursion à la journée avec arrêts à tous les sites intéressants en chemin et dans Al Ain. • Fouilles archéologiques des jardins Hili • Musée-Palais d’Al Ain • Musée National d’Al Ain • Courte promenade dans une oasis et observation d’un système d’irrigation falaj • Traversée en voiture d’un marché aux chameaux • Visite d’une exposition photographique à Jahili Fort • Visite d’une ferme de chameaux • Dégustation de chocolat au lait de chamelle

Prix par personne

Jours de fonctionnement

Dim, Mar

Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 255 AED Enfant: 125 AED

Durée

Journée complète

Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 240 AED Enfant: 120 AED - Tenue vestimentaire pour la visite de la grande mosquée Sheikh Zayed d’Abu Dhabi Le port de vêtements corrects et classiques, pas trop près du corps, avec manches longues et pantalons longs/jupes longues (descendant jusqu’à la cheville), est requis. Le port du foulard sur la tête est obligatoire pour les femmes. Les visiteurs devront enlever leurs chaussures avant d’entrer dans la mosquée. Pour plus d’informations, n’hesìtez pas à nous contacter.

16

Visite de la ville-oasis

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 220 AED

Enfant: 110 AED

Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 205 AED

Enfant: 105 AED

17

Direction plein est

Excursion sur la côte est

Jours de fonctionnement

Lun, Mer, Ven

Durée

Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 220 AED

Enfant: 110 AED

Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 205 AED L’oasis de Dhaid, le village de pêcheurs de Dibba et la petite ville endormie de Masafi , avec ses marchés d’artisanat, de poteries et de tapis, sont des étapes de charme au milieu de panoramas grandioses de canyons, rivières asséchées et palmiers-dattiers.

Réservez une journée pour visiter la pittoresque côte est des E.A.U.

Enfant: 105 AED

Il est recommandé d’apporter un maillot de bain, un chapeau et une crème solaire protectrice: un arrêt à la plage étant prévu pour une baignade.

• Achats aux marchés locaux d’objets d’artisanat, de poteries, de tapis, de fruits et légumes • Pause déjeuner et possibilité de nager dans le golfe d’Oman • Visite de la mosquée de Bidiyah, la mosquée la plus ancienne et la plus petite des E.A.U. • Arrêt dans les forts de montagne • Points de vue à admirer tout au long des canyons

18

19

Images d’Arabie

Découverte culturelle de Sharjah et Ajman

Jours de fonctionnement

Mar, Jeu

Durée

Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Faites une pause et échappez à l’effervescence de Dubaï pour explorer deux des émirats du nord du pays. Ajman, le plus petit des sept émirats, est un centre actif basé sur les industries de la pêche et de la construction de boutre, alors que Sharjah est réputé comme étant le centre culturel des Émirats Arabes Unis.

• Le musée d’Ajman, situé dans un ancien fort du 18ème siècle • Arrêt photo à la mosquée King Faisal de Sharjah • Visite des célèbres Souks Bleu et Arsah de Sharjah • Arrêt à Qanat Al Qasba pour le repas de midi • Passage par la corniche de Sharjah, par la route • Musée de la civilisation islamique à Sharjah

20

Adulte: 195 AED

Enfant: 100 AED

Cette excursion n’est pas disponible pendant l’été (du 1er mai 2013 au 30 Sep 2013).

Tenue vestimentaire à Sharjah : les épaules et les genoux doivent être couverts. Les vêtements transparents et les hauts à bretelles ne sont pas admis.

21

Rejoignez votre espace privilégié Réfugiez-vous dans un endroit calme avec un service personnalisé élaboré pour vous et proposé directement à votre porte. Dites « Hello » aux suites privées de la Première Classe.

Pour la liste complète des destinations desservies par les A380 Emirates, consultez destinations. Pour plus d'informations, contactez votre agence de voyages ou visitez

emirates.fr le site emirates.com. Service disponible sur certains appareils et sur certaines le site emirates.com.

À l’heure du thé sur Bateaux Dubai Croisière dans la crique à l’heure du thé

Voguez le long des souks animés et de la foule trépidante tout en dégustant un thé exquis accompagné de douceurs et de delicieuses créations culinaires à bord de ce luxueux bateau au toit de verre, dans le style bateau-mouche de la Seine.

• Thé et café à volonté • Sandwichs fins, scones encore chauds avec confiture maison, crème et choix de gâteaux • Luxueux bateaux mouches fermés avec air conditionné • Occasion de prendre des photos spectaculaires de la crique de Dubaï (Banque nationale de Dubaï, Chambre de Commerce, maison de Sheikh Saeed et le Heritage Village) Jours de fonctionnement

Tous les jours (aprés-midi)

Durée

45 minutes par croisière

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 High Tea

Adulte: 150 AED

High Tea avec verre de mousseux

Adulte: 195 AED

Enfant: 75 AED

- Un règlement pour l’accès des enfants est en vigueur et les tarifs enfants sont valables pour les enfants de 2 à 11 ans - Les tarifs n’incluent pas les transferts. Les transferts aller-retour peuvent être mis à votre disposition pour un supplément de 110 AED par personne - Tenue vestimentaire: élégante décontractée ou costume national

24

Une soirée élégante

Sonate au clair de lune

Admirez une vue à 360° de la Crique de Dubaï depuis l’élégant bateau tout en verre, dans le style bateau-mouche de la Seine, Bâteaux Dubai. Cette élégante croisière de deux heures et demie vous offre les plus beaux points de vue, une cuisine raffinée et un service personnalisé, au son d’une musique classique contemporaine.

• Un savoureux menu de quatre plats à la carte, cuisiné à bord • Choix de boissons raffinées • Bateaux luxueux, clos, avec DJ permanent et service personnalisé • Occasion de prendre des photos spectaculaires de la Crique de Dubaï de nuit (Banque nationale de Dubaï, Chambre de Commerce, maison de Sheikh Saeed et le Heritage Village)

Quoi de plus féerique qu’un dîner à bord d’un boutre traditionnel glissant silencieusement le long de la Crique de Dubaï au clair de lune ? Admirez les points de vue en passant le long de la côte, festoyez lors d’un somptueux buffet de plats de toutes nationalités avec, en musique d’ambiance, des mélodies arabes.

Dîner-croisière avec Bateaux Dubaï

Croisière sur un boutre avec dîner

• Buffet • Dégustation de café arabe aromatique • Occasion de prendre des photos spectaculaires de la Crique de Dubaï de nuit (Banque nationale de Dubaï, Chambre de Commerce, maison de Sheikh Saeed et le Heritage Village) • Transfert vers l’hôtel inclus au retour Jours de fonctionnement

Tous les jours

Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

Soirée

Durée

Soirée

Prix par personne

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Croisière avec dîner Adulte: 350 AED Enfant: 230 AED Croisière avec dîner (boissons incluses) Adulte: 470 AED Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Croisière avec dîner Adulte: 245 AED Enfant: 170 AED Croisière avec dîner (boissons incluses) Adulte: 345 AED

Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 295 AED

Enfant: 150 AED

Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 270 AED

Enfant: 135 AED

Les places sont allouées au moment de l’embarquement.

- Un règlement pour l’accès des enfants est en vigueur et les tarifs enfants sont valables pour les enfants de 5 à 11 ans - Les tarifs n’incluent pas les transferts. Les transferts au retour peuvent être mis à votre disposition pour un supplément de 110 AED par personne - Les boissons peuvent être achetées à bord - La tenue vestimentaire doit être élégante et décontractée ou le costume national

26

27

Degustation de thé et polo

Une exquise heure du thé dédiée au sport des rois

Offrez-vous une heure pour déguster un thé et assister à un match passionnant de polo au Desert Palm, un complexe exclusif dédié au polo, doté de quatre terrains de championnat et d’un espace de boutiques.

• Un grand choix de thés et cafés de première qualité avec les accompagnements classiques de l’heure du thé • Vues imprenables sur le match de polo depuis toutes les tables de la terrasse • Visite guidée des écuries Jours de fonctionnement

Jeu, Sam

Durée

Une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 15 avr. 2013 du 15 oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 270 AED

Coucher de soleil

Dîner-safari dans les dunes

Rien que pour vous

Un merveilleux dîner privé dans le désert

Balade matinale en voiture dans les dunes En quête d’aventure

Un lever radieux

Petit déjeuner traditionnel dans le désert

Promenades et glissades

Promenade à dos de chameau et surf des sables

Safari nature

Observation de la faune et la flore du désert

Chevauchée des sables Domptez les dunes en buggy

Grands Canyons

Safari dans les monts Hajar

Le vol du faucon

Rencontre avec les rapaces dans le désert

Les secrets du désert

Safari en montagne et dans le désert

Starlight Express

Safaris

Passez la nuit en safari

Remarque: le programme de certaines excursions peut varier en cours d’année. Veuillez consulter les pages de chaque excursion ainsi que les observations générales à l’intention de la clientèle aux pages 82-83.

Ces excursions peuvent être réservées en formule privée.

(Tarifs valables du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013)

28

Coucher de soleil

Dîner-safari dans les dunes

Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

L'après-midi jusqu'en début de soirée

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 360 AED

Enfant: 300 AED

Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte: 335 AED

Enfant: 300 AED

- Les tarifs comprennent une sélection de boissons à volonté - Ce circuit inclus un safari dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos - Tarif adulte applicable aux enfants de 12 ans et plus - Transport individuel possible sur demande

Le mystère du désert en fait un lieu idéal pour une soirée magique inoubliable. Échappez-vous de la foule et du chaos de la ville, embarquez dans un véhicule 4x4 et laissez-vous conduire par un guide de safari experimenté lors de ce voyage exaltant, dans le sable des dunes, en traversant la réserve naturelle de Dubaï et jusqu’au cœur du désert. Un festin sous les étoiles avec une sélection de spécialités du Moyen-Orient, viandes grillées, salades, douceurs exquises et boissons sélectionnées à notre campement de style bédouin traditionnel.

• Démonstration de fauconnerie • Excursion en 4x4 à travers les dunes dans le désert • Arrêt photo au soleil couchant dans les dunes • Buffet de style arabe, avec boissons pré-sélectionnées, dans un campement de style bédouin traditionnel • Balade à dos de chameau, peinture au henné et aromatiques shishas disponibles au campement • Spectacle de danse du ventre • Une expérience très prisée, un classique à ne pas manquer

30

31

Rien que pour vous

Un merveilleux dîner privé dans le désert

Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

Après-midi et début de soirée

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 895 AED - Les tarifs comprennent une sélection de boissons à volonté - Ce circuit inclus un safari dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos - Le tarif est le même pour les adultes et les enfants

Le mystère du désert en fait un lieu idéal pour une soirée magique inoubliable. Vous pourrez facilement surprendre agréablement un être cher, fêter une occasion spéciale ou passez simplement passer une soirée romantique et intime dans ce cadre idyllique.

Nos chauffeurs expérimentés vous conduiront en 4x4 et feront de votre trajet un moment exaltant (dans le sable des dunes, en traversant la réserve naturelle de Dubaï) jusqu’au cœur du désert. Passez à un rythme plus tranquille: des chameaux qui vous emmèneront dans le lieu paisible où votre tente personnelle, éclairée par des torches vous attend. Un festin sous les étoiles comprenant une sélection de spécialités du Moyen-Orient, viandes grillées, salades, douceurs exquises et boissons sélectionnées à volonté.

• Un dîner dans les dunes privé et personnalisé • Excursion en 4x4 à travers les dunes dans le désert • Dîner de spécialités arabes dans une tente de style bedouin, traditionelle • Possibilité d’ajouter une démonstration de fauconnerie, une séance de peinture au hénné ou un spectacle de danse du ventre

32

33

Balade matinale en voiture dans les dunes

Un lever radieux

La beauté de l’étendue désertique est empreinte d’une magie encore renforcée par le silence qui y règne en maître, et l’aube est probablement le moment le mieux choisi pour découvrir ses nombreux charmes.

Appréciez toute la beauté et la magie du désert, et laissez-vous captiver par son charme particulier aux premières heures du jour.

Après une folle virée dans les dunes et une balade plus reposante à dos de chameau, régalez-vous d’un petit-déjeuner traditionnel « futoor » dans le désert.

En quête d’aventure

• Balade matinale en voiture dans les dunes • Visite guidée de la réserve naturelle du désert de Dubaï • Visite d’une ferme de chameaux • Possibilité d’observer la faune et la flore d’Arabie • L’occasion idéale de photographier la faune, la flore et les oiseaux migrateurs du désert Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

Une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 220 AED Ce circuit comprend une conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos.

34

Petit déjeuner traditionnel dans le désert

• Balade matinale en voiture dans les dunes • Balade à dos de chameau • Petit déjeuner traditionnel de style bédouin • Possibilité d’observer la faune et la flore d’Arabie • L’occasion idéale de photographier la faune, la flore et les oiseaux migrateurs du désert Jours de fonctionnement

Dim, Mar, Mer, Ven

Durée

Une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 295 AED Ce circuit comprend une conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos.

35

Promenades et glissades

Safari nature

Vivez les contrastes du désert et comparez les traditions anciennes des nomades aux plaisirs plus actuels. Cette excursion unique vous fait profiter des deux visages du désert. Après un trajet grisant à travers les dunes, passez au rythme tranquille d’une balade à dos de chameau, avant de sauter sur votre surf des sables pour goûter à ce sport tout nouveau et très excitant, le sandboard.

Dans un monde où les cartes géographiques sont mises à jour quotidiennement, le désert est un endroit unique pour explorer un habitat naturel et écosystème fragile. Explorez la réserve naturelle du désert de Dubaï, habitat d’une faune et d’une flore d’une grande variété et d’un grand nombre d’espèces d’oiseaux, observez les gazelles et les oryx d’Arabie. Au cœur d’un paysage d’une sérénité et d’une beauté indicible, cette excursion offre une occasion rare de voir la faune et la flore du désert de très près.

Promenade à dos de chameau et surf des sables

• Balade matinale en voiture dans les dunes • Balade à dos de chameau • Instructions d’utilisation et pratique du sandboard • De merveilleuses occasions de faire des photos Jours de fonctionnement

Dim, Lun, Mer, Jeu, Ven, Sam

Durée

Une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 275 AED - Ce circuit comprend de la marche, une promenade à dos de chameau et une conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos - Des chaussures de sports fermées sont requises pour le surf des sables

36

Observation de la faune et la flore du désert

• Balade matinale en 4x4 dans les dunes • Arrêt dans une ferme de chameaux • Visite guidée de la réserve naturelle du désert de Dubaï • Occasions magiques de photographier la faune et la flore • Petit déjeuner léger à l’ombre d’une palmeraie Jours de fonctionnement

Dim, Mar, Mer

Durée

Une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 295 AED Ce circuit comprend une conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos.

37

Chevauchée des sables

Domptez les dunes en buggy

Vivez une aventure vraiment grisante, en traversant les dunes au volant d’un de ces tout nouveaux buggies biplaces, entièrement automatiques. Faciles à conduire et dotés des meilleurs équipements de sécurité, les buggies vous emmèneront dans un safari, dans les dunes, inoubliable. Voici une expérience unique pour les amateurs d’aventures en plein air et pour les amoureux de la nature.

• Instructions pour la conduite du buggy des dunes • Chaque buggy des dunes est automatique et équipé d’amortisseurs, harnais de sécurité quatre-points et cage de sécurité en cas de retournement • De merveilleuses occasions de faire des photos Jours de fonctionnement

Dim, Lun, Mer, Jeu, Ven, Sam

Durée

une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant (Buggy simple): 495 AED Adulte/Enfant (Buggy double): 695 AED - Ce circuit comprend une conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos - Il est nécessaire de porter des chaussures fermées et des vêtements légers pour conduire le buggy des dunes - Les équipements de protection personnelle tels que casque, gants et lunettes sont fournis - Les conducteurs doivent avoir plus de 18 ans et les passagers plus de 14 ans. Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis

38

Grands Canyons

Le vol du faucon

Explorez les canyons spectaculaires et les vallées rocheuses des monts Hajar sur la côte est des E.A.U. au cours d’un safari de deux heures en 4x4, avec déjeuner à Zìghy Bay. Changez de rythme et appréciez les points de vue pittoresques du village de pêcheurs de Dibba et de l’oasis de Masafi, où l’on peut visiter un marché bigarré et faire quelques achats. Sur le chemin de Dubaï, visitez une ferme de chameaux dont les propriétaires sont une éminente famille locale et goûtez au chocolat au lait de chamelle.

• Safari en 4x4 dans les monts Hajar • Pause déjeuner et buffet arabe dans le complexe exclusif Six Senses Zighy Bay • Visite de villages pittoresques • Achats aux marchés locaux d’objets d’artisanat, de poteries, de tapis et de fruits et légumes • De nombreuses occasions de faire des photos • Dégustation de chocolat au lait de chamelle lors de la visite d’une ferme de chameaux

Vous allez comprendre l’art noble et traditionnel de la fauconnerie.

Saisissez l’opportunité de rencontrer de près les faucons, chasseurs du désert, et de participer aux démonstrations.

Découvrez ce sport populaire symbolique du statut social en prenant votre petit déjeuner et en regardant l’animal le plus rapide de la planète prendre son envol. Testez vos dons pour la fauconnerie en assistant nos experts.

Safari dans les monts Hajar

Jours de fonctionnement

Durée

Dim, Mar, Jeu (1er nov. 2012 au 31 mai. 2013) Dim, Jeu (1er juin 2013 au 31 août 2013) Dim, Mar, Jeu (1er sept. 2013 au 31 oct. 2013) Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 495 AED

Rencontre avec les rapaces dans le désert

• Partez à la rencontre de plusieurs espèces de faucons • Apprenez-en plus sur l’art ancien de la fauconnerie au cours d’un petit déjeuner dans notre campement dans le désert • Admìrez les vols de faucons avec nos experts • Saisissez l’occasion de faire voler vous même les faucons en assistant nos experts • Profitez-en pour apprendre en exclusivité les toutes dernières méthodes d’entraînement des faucons et admirer une démonstration spectaculaire Jours de fonctionnement

Lun, Mer, Ven

Durée

une demi-journée (matin)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 1er avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte: 295 AED Enfant: 225 AED Tarif adulte applicable aux enfants de 12 ans et plus.

- Il est recommandé de porter des chaussures confortables et des vêtements amples - Les participants doivent apporter leur passeport

40

41

Les secrets du désert

Safari en montagne et dans le désert

Explorez le relief des E.A.U. au cours de cette excursion “hors piste”. Des paysages de désert aux villages traditionnels, canyons, oueds et escarpements montagneux, cette aventure vous démontrera la beauté naturelle des E.A.U. • Arrêt à Fossil Rock, un imposant monolithe dans le désert • Explorez les canyons et oueds de l’escarpement des Monts Hajar • Pique-nique à midi dans un oued • Visitez le village traditionnel de Hatta • De merveilleuses occasions de faire des photos Jours de fonctionnement

Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu

Durée

Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 mai. 2013 du 1er sept. 2013 au 31 oct. 2013 Adult/Child: 360 AED Tarifs valables du 1er juin 2013 au 31 août 2013 Adulte/Enfant: 310 AED - Ce circuit comprend de la marche, promenade à dos de chameau et conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos - Pendant les mois d’été, le repas de midi se prend dans un hôtel et il n’est pas compris dans le prix de l’excursion - Les partìcìpants doivent apporter leur passeport

42

Starlight Express

Une nuit dans le désert

Quel paysage peut rivaliser avec le désert, ses plaines immenses, ses montagnes escarpées et son ciel sans fin ? Et quel pays sinon l’Arabie peut offrir l’expérience du désert dans toute sa beauté et sa splendeur ?

Ce safari de nuit vous permettra de faire la véritable expérience des innombrables légendes de l’Arabie : aube vermeille et feux du couchant, imposantes dunes de sable, vallées se dégradant dans une large gamme de nuances et larges étendues se fondant avec le ciel à l’horizon.

• Excursion en 4x4 dans le désert à travers les dunes dans la réserve naturelle de Dubaï • Une nuit sous la tente dans un campement traditionnel • Barbeque dans le désert comprenant viandes grillées, salades, douceurs exquises et boissons sélectionnées • Un petit déjeuner chaud • Observation de la faune et de la flore matinales Jours de fonctionnement

Dim, Jeu, Ven

Durée

Une nuit

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 695 AED - Ce circuit comprend de la conduite dans des dunes de sable et est déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des problèmes de dos - Dîner barbecue et petit déjeuner chaud inclus - Activité adaptée pour tous les âges - Il est conseillé de porter des chaussures confortables et des vêtements amples - Il est recommendé d’apporter des vêtements de rechange et des affaires de toilette. Ainsi qu’un gilet ou une veste chaude pendant les mois d’hiver - Les draps et les serviettes de toilette sont fournis - Toilettes et douches sont disponibles sur le camp

43

Au cœur de la réserve se trouve Al Maha, A Luxury Collection Desert Resort & Spa, qui offre une occasion unique de voir des troupeaux d’oryx arabes dans le désert.

Une des attractions les plus populaires est le safari dans le désert, un moyen excitant de découvrir le désert en traversant en 4x4 des dunes rouges et des zones désertiques époustouflantes.

Pour ceux qui préfèrent explorer la région de façon plus tranquille, il est possible de faire des promenades dans le désert, une occasion de découvrir sur le terrain le fragile écosystème du désert.

Une première au Moyen-Orient en matière de conservation

Afin de limiter l’impact des visiteurs sur l’environnement, la réserve a été divisée en quatre zones de gestion, utilisées chacune à des fins différentes, allant de safaris dans le désert à des projets de recherche.

La réserve est généreusement financée afin de garantir que les revenus provenant des entrées de visiteurs soient utilisés pour des projets de conservation et pour l'entretien de la faune et de la flore.

Loisirs proposés dans la DDCR

«Etant donné la croissance de Dubaï, il est important de préserver pour l’avenir les zones désertiques restantes ainsi que la faune et la flore. La Dubai Desert Conservation Reserve (DDCR) permettra d’équilibrer la croissance et l’urbanisation rapide de Dubaï. Elle garantira également que les safaris dans le désert, l’une des principales activités touristiques de Dubaï, restent une expérience de premier ordre».

• Safaris dans le désert • Surf des sables • Safari nature • Fauconnerie • Nuit dans un campement

SA le Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum Président de la Dubai Desert Conservation Reserve Pour une destination renommée pour ses projets hors du commun, c’est une question de fierté de dédier le plus vaste projet à la préservation de la nature. Couvrant une superficie de 225 km2, la Dubai Desert Conservation Reserve est gérée comme un parc national par le Comité de Conservation de Dubaï. Située à seulement 45 km de Dubaï, cette réserve unique a été créée afin de protéger et de conserver les espèces menacées dans leur habitat désertique et de préserver le patrimoine ancestral. Abritant des espèces végétales et animales rares ainsi qu’une grande variété d’oiseaux, la réserve est un reflet de la faune et de la flore locales.

Arabian Adventures est un opérateur officiel de la Dubai Desert Conservation Reserve. Pour plus d’informations sur les safaris dans le désert, veuillez contacter Arabian Adventures au +971 4 303 4888.

Pourfurther de plusinformation amples informations For on DDCR au sujet de la DDCR veuillezcontact contacter le responsable de la conservation, de la please Dubai Desert Conservation Reserve.

Conservation Manager E-mail:Desert ddcr@emirates.com Dubai Conservation Reserve ddcr.org E-mail: ddcr@emirates.com ddcr.org

Frissons en hydravion Excursions aériennes

Heli Dubai

Excursions en hélicoptère à Dubaï

Burj Khalifa : au sommet de la tour

Une vue à vous couper le souffle du haut du plus haut “super gratte-ciel” du monde

Skiez à Dubaï

La première station de ski couverte du Moyen-Orient

Autodrome de Dubaï

Un choix d’aventures à vous couper le souffle Le rendez-vous des champions

Ferrari World Abu Dhabi

La voie rapide pour se divertir en famille

C’est « Go » pour le golf La capitale de golf du golfe

Atlantis

Aquaventure,The Lost Chambers et dauphins

Yas Waterworld Abu Dhabi Faites des vagues à Yas Island

Parc aquatique Wild Wadi

Amusez-vous au plus ébouriffant des parcs aquatiques

Aventures en bateau

Activités thématiques

Circuit de Yas Marina

Explorez la ligne côtière exceptionnelle des Émirats Arabes Unis

Traversée en catamaran

Traversée en catamaran de 19,5 m

Parties de pêche

L’aventure de la pêche au large des côtes de Dubaï

Bateaux taxi modernes et climatisés Taxi privé sur l’eau

Les plaisirs de Dibba

Découvrez les secrets les mieux gardés de Dibba

Plongée

Découvrez le monde sous-marin des E.A.U. et du Sultanat d’Oman Remarque: le programme de certaines excursions peut varier en cours d’année. Veuillez consulter les pages de chaque excursion ainsi que les observations générales à l’intention de la clientèle aux pages 82-83. Toutes nos visites s’effectuent en anglais sauf indication contraire sur le descriptif de la visite.

Toutes les activités à thème sont fournies par (et sont soumises aux conditions générales) d’autres fournisseurs. Un exemplaire des Conditions générales est disponible sur demande.

(Tarifs valables du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013)

Frissons en hydravion Excursions aériennes

Jours de fonctionnement

Seawings Silver: chaque jour Seawings Gold: Dim, Mar, Mer Arrivée en hydravion à Fujairah: sur demande

Durée

Vol de 40 min, plus durée du trajet pour tous les vols

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Seawings Silver Adulte: 1 375 AED Enfant: 1 165 AED - Pour les tarifs du 1er mai 2013 au 30 sept 2013, veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures - Les transferts à l’hôtel peuvent être organisés pour un supplément de 100 AED par adulte, en plus du prix du vol Seawings Silver

Seawings est une grisante expérience aérienne au cours de laquelle vous survolerez Dubaï et apprécierez une vue panoramique de la ville et de la côte. Décollez au-dessus de l’eau et après une ascension de 450 mètres, découvrez la ville en vue panoramique. Vues sur le Jebel Ali Palm, Jebel Ali port, Dubai Marina, Palm Jumeirah, Burj Al Arab, Burj Khalifa, Dubai Creek et l’archipel the World.

Le Seawings Silver tour est un vol de 40 minutes au cours duquel vous découvrirez de superbes panoramas des sites les plus célèbres de Dubaï.

Seawings Gold

Prix charter: 11 200 AED

- Les transferts en limousine de luxe, avec rafraîchissements, sont inclus dans le prix du vol Seawings Gold - Appareil d’une capacité de 9 personnes

Arrivée en hydravion à Fujairah Adulte: 1 295 AED

Enfant: 1 100 AED

- Tarif enfant: de 2 à 11 ans. Gratuit pour les enfants de moins de deux ans - Les passeports sont obligatoires pour l’enregistrement

Seawings Gold est un vol totalement exclusif avec découverte personnalisée de la ligne d’horizon de Dubaï avec ses gratteciels modernes et ses sites connus dans le monde entier. Les transferts en limousine de luxe, avec rafraîchissements, sont inclus.

Fujairah - Arrivée en hydravion: Vol de 40 minutes de la Dubai Creek historique jusqu’à Fujairah. Service d’accueil à l’aéroport international de Dubaï avec services Marhaba inclus.

• Vues panoramiques et possibilité de prendre des photos • Aventure aérienne • Une manière idéale de découvrir Dubaï si vous disposez de peu de temps • Départs du complexe balnéaire de Jebel Ali Golf Resort & Spa ou du club de golf et club nautique Dubai Creek Golf & Yacht Club

48

49

Heli Dubai

Excursions en hélicoptère à Dubaï

Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

15-25 minutes de vol

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Sur la base d’un vol partagé Le Fun Ride (15 minutes): 765 AED per person Le Circuit City (25 minutes): 1 200 AED per person Sur la base d’un vol privé Le Fun Ride (15 minutes): 3 060 AED Le Circuit City (25 minutes): 4 840 AED Vols charter privés: Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour les tarifs

Vivez des sensations fortes lors d’un vol en hélicoptère avec décollage de l’hélipad d’Atlantis, The Palm. Le survol de Dubaï en hélicoptère est une façon grisante et efficace de visiter la ville.

L’aventure et le confort sont liés au cours de cette expérience inoubliable.

Trois options d’excursions sont possibles: Le Fun Ride est une excursion de 15 minutes qui permet de survoler Atlantis, The Palm, l’archipel The World, le Burj Al Arab et le Burj Khalifa.

Le City Circuit est une excursion de 25 minutes qui consiste à survoler la crique de Dubaï et Dubai Marina en plus des sites couverts par le Fun Ride.

- Il sera demandé aux passagers de remplir un formulaire au moment de confirmer la réservation et de signer une clause de non-responsabilité.

Les informations requises pour le formulaire sont le nom complet et le poids - Les passagers doivent être en possession de leur passeport pour l’embarquement - Un maximum de cinq passagers par vol est autorisé - Tenue vestimentaire: Une tenue de sport confortable et légère est recommandée - Les boucles d’oreille ne sont pas autorisées pendant le vol - Aucun bagage n’est autorisé à bord de l’hélicoptère sauf dans les vols charter privés - Pour des raisons de sécurité, des mesures de restriction sont en place pour la prise de photographies. Les caméras et caméscopes haute résolution avec un téléobjectif de plus de 400mm sont interdits - Les parcours et durées des vols peuvent être modifiés selon les règlementations du trafic aérien, de la météorologie et de tout autre facteur en dehors de notre contrôle.

Annulations - Plus de 48 heures avant le vol: sans frais - 48 heures avant le vol ou moins: 50 % du prix de la réservation sera prélevé - 24 heures avant le vol ou moins: 100 % du prix de la réservation sera chargé

Des vols charter privés sont disponibles sur demande.

• Une manière prestigieuse et originale d’explorer la ville • Des occasions exceptionnelles de faire des photos

50

51

La sélection exclusive

Burj Khalifa : au sommet de la tour

Une vue à vous couper le souffle du haut du plus haut “super gratte-ciel” du monde

Des itinéraires sur mesure concoctés par Arabian Adventures Au voyageur averti en quête d'expériences hors du commun, nous proposons nos itinéraires exclusifs.

Découvrez la culture et les traditions locales sous un nouveau jour tout en profitant de visites guidées privées. Vous avez le choix entre une soirée romantique exclusive, un safari dans le désert ou une sortie privée en yacht.

Rien que pour vous

Surprenez un être cher avec une soirée romantique dans un cadre absolument idyllique. Appréciez la sérénité du désert tout en admirant joue contre joue un magnifique coucher de soleil.

Safari de trois jours dans le désert Faites l'expérience de la beauté de la nature et découvrez la faune et la flore indigènes des Émirats Arabes Unis et du sultanat d'Oman sans rien concéder au luxe, en regagnant chaque nuit le confort de votre campement.

Avec ses 828 m, le Burj Khalifa est le plus grand building du monde avec la plus haute terrasse d’observation, située à l’étage 124 et offrant une vue à 360° de la ville, du désert et de l’océan. Considérez avec un œil nouveau les performances des cascadeurs du film « Mission : Impossible » filmé ici-même en vous rendant compte de la hauteur impressionnante du Burj Khalifa.

• Occasions nombreuses de prendre des photos spectaculaires de la ville, du désert et de l’océan • Télescopes à la pointe de la technologie permettant d’admirer les points de vue hier (photographies historiques) et aujourd’hui (en temps réel) • Zones d’observation à l’extérieur et à l’intérieur • Ascension jusqu’à la terrasse d’observation à la vitesse de 10m par seconde dans un ascenseur express Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

La terrasse d’observation est ouverte tous les jours : dimanche-mercredi de 10h à 22h, jeudi-samedi de 10h à minuit.

Dernière entrée 45 minutes avant la fermeture pour profiter pleinement de cette expérience

Sortie privée en yacht

Le temps d'une journée, explorez les eaux du Golfe Persique et la ligne côtière de Dubaï à votre propre rythme et en toute intimité à bord de votre propre yacht de luxe.

Avec Arabian Adventures, une expérience de voyage unique et mémorable vous attend. Contactez-nous au +971 4 303 4888 ou au +971 4 343 9966.

Prix par personne Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour les tarifs.

53

Skiez à Dubaï

La première station de ski couverte du Moyen-Orient

Visitez cette attraction sur le thème de la montagne qui permet de profiter de la neige toute l’année. La première station de ski couverte du Moyen-Orient offre aux amoureux de la neige toute une gamme d’activités incluant ski, snowboard (surf des neiges) et descente en luge, ou simplement jouer dans la neige. La station de Ski Dubai propose 5 pistes de niveaux, longueurs et degrés de pente différents, avec une longueur de 400 mètres pour un dénivelé de 60 mètres pour la plus longue. Parents et enfants s’amuseront dans cet énorme jardin couvert des neiges (Snow Park) interactif, le plus grand du monde avec sa superficie de 3 000 mètres carrés.

• Profitez de la neige dans le désert • Une école de ski propose des leçons de ski et snowboard pour tous niveaux • Location d’équipement de ski et snowboard. Les tenues sont incluses dans le prix • Deux restaurants sur le thème du ski • Jardin des neiges (Snow Park) Jours de fonctionnement

Tous les jours

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Séance de ski (2 heures) Adulte: 180 AED Enfant: 150 AED Heure supplémentaire de séance de ski Adulte: 40 AED Enfant: 30 AED Forfait de ski à la journée Adulte: 300 AED Enfant: 240 AED Entrée pour une personne au jardin des neiges (Snow Park) pour la journée complète Adulte: 120 AED Enfant: 110 AED - Les enfants de moins de trois ans ne sont pas admis à Ski Dubai. Tarif adulte à partir de 13 ans - Des leçons de ski et de snowboarding sont disponibles sur demande - Un niveau minimum en ski ou de snowboarding est requis pour accéder aux pistes sans leçon - Le matériel de base est inclus dans le prix. Bonnets et gants sont à votre disposition pour un supplément

54

Autodrome de Dubaï

Circuit de Yas Marina

Pour beaucoup, conduire sur un circuit de course est un rêve qui paraît inaccessible ! L’autodrome de Dubaï est le premier circuit de sports moteurs entièrement intégré de la région. Il dispose d’un circuit de 5,39 km agréé par la fédération internationale de l’automobile (FIA), d’un centre de course et de pilotage, ainsi que des pistes de karting. Une activité à faire absolument pour les passionnés de sports automobiles.

• Possibilité de conduire des voitures de sport et formule 1 sur un circuit de course • De nombreuses occasions de faire des photos • Faites l’expérience d’un monoplace de style formule 1 sur un circuit • Essayez une voiture de sport haute performance sur un circuit avec un instructeur • Faites une bataille aux pistolets laser avec vos amis à l’intérieur du Laserdrome (qui se rapproche beaucoup du jeu de paintball sans la peinture) à l’intérieur du Laserdrome • Karting + jeu laser

Le circuit de Yas Marina est rapidement devenu un point de rencontre pour les champions. Que vous soyez un accro de dragster ou un amateur de karting en famille, il y en a pour tous les goûts.

Un choix d’aventures à vous couper le souffle

Jours de fonctionnement

Mer (Ven et Sam possibles dans la limite des disponibilités)

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Monoplace de style F1 Adulte: 950 AED Expérience Audi TT Adulte: 900 AED Karting + jeu laser Adulte: 295 AED - Les jours d’opération peuvent varier en fonction des événements internationaux. Vérifiez les dates disponibles auprès de votre représentant Arabian Adventures - Pour les activités ìncluant de la conduite, tous les conducteurs doivent être âgés de 18 ou plus et être détenteurs d’un permis de conduire valide - Pour la combinaison karting + jeu laser, les enfants doivent être âgés de sept ans ou plus - Les participants doivent porter des chaussures fermées et des vêtements confortables adaptés - Il sera demandé aux participants de signer un formulaire d’exonération de responsabilité auprès de l’autodrome de Dubai avant le commencement de l’activité - Les transferts ne sont pas inclus dans le prix mais peuvent être mis à votre disposition avec un supplément

56

Le rendez-vous des champions

• Conduire sur un circuit une Aston Martin GT4 ou une voiture de sport style F1 • Course de dragster avec vos amis dans des Chevrolet Camaro SS • Course de karting • Faites l’expérience des sensations fortes comme passager à bord d’une formule 1 biplace • Accélérez de 0 à 100 km/h en 2 secondes dans le siège du passager d’un dragster triplace • Visitez le site et les coulisses de l’un des circuits de formule 1 à la pointe Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour de plus amples détails.

Conditions générales - Les jours d’opération peuvent varier en fonction des événements internationaux. Vérifiez l’accessibilité auprès de votre représentant Arabian Adventures - Pour les expériences de conduite (en dehors du karting), les participants doivent être âgés de plus de 18 ans et être titulaires d’un permis de conduire valable - Pour le karting, les enfants doivent être âgés de 8 ans et plus - Les participants doivent porter des chaussures fermées et des vêtements confortables adaptés - Le port du casque est obligatoire pour l’activité « une journée au circuit ». Celui-ci peut être loué à l’arrivée sur le site - Il sera demandé aux participants de signer un formulaire d’exonération de responsabilité avec le prestataire de service avant le commencement de l’activité

57

Ferrari World Abu Dhabi

La voie rapide pour se divertir en famille

Jours de fonctionnement

Tous les jours sauf les lundis, de midi à 22h

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte/Enfant: 225 AED VIP: Adulte: 325 AED Ferrari World Abu Dhabi est le premier parc à thème de la planète consacré à Ferrari. Il s’agit de la plus vaste attraction de ce type.

Ce parc rend honneur à la passion, l’excellence, la performance et l’innovation technique qui ont fait la réputation de Ferrari au fil du temps, et par lesquelles se distingue encore aujourd’hui la marque au cheval cabré. Une journée idéale pour une sortie en famille.

Enfant: 265 AED

- Les tarifs associés à cette expérience sont sujets à des changements - Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour de plus amples détails

• Attraction pour tous • Plus de 20 attractions à la pointe du progrès pour toute la famille • Les montagnes russes les plus rapides du monde, Formula Rossa, atteignant des vitesses de 240 km/h • Le grand frisson d’une propulsion en hauteur de 62 m par la force G, avant le retour sur la terre ferme • Passez à un rythme plus reposant avec une visite de l’Italie miniature, à pied ou en voiture en explorant le circuit Bell’Italia, ou d’une usine Ferrari, au cours du circuit Made in Maranello • Cuisine italienne et friandises typiques des cafés italiens • Possibilité de faire des achats sur le thème Ferrari

58

59

C’est « Go » pour le golf

La capitale de golf du golfe

Le parcours Majilis - Longueur du parcours: 7 301 yards (6 676 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 inclus le 5ème trou situé en haut d’une côte et le 6ème trou nécessitant de traverser une étendue d’eau - Concepteur: Karl Litten, architecte de golf basé en Floride Le parcours Faldo - Longueur du parcours: 7 348 yards (6 719 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 - Concepteur: Nick Faldo - Un parcours 9 trous, par-3, avec illumination est disponible - L’académie de golf Emirates est gérée en association avec Peter Cowan et offre des programmes pour golfeurs de tout niveau - Le club de golf Emirates bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop, de deux points de vente de petite restauration et rafraîchissements, d’un club de gym, d’une piscine, d’une salle de fitness, de courts de squash, de cours de tennis et d’un spa

Joueurs professionnels et amateurs peuvent profiter d’un golf de classe mondiale à n’importe lequel des parcours de golf de championnat à Dubaï, d’Abu Dhabi ou Ras Al Khaimah.

• Parcours de golf de haut niveau conçus par des professionnels du golf • Parcours de golf hôtes de tournois renommés tels que le Omega Dubai Desert Classic, les Masters féminins Omega Dubai, le Championnat de golf HSBC d’Abu Dhabi et le championnat World Tour European Tours • Destination golfique internationale Commodités: Les parcours de golf de l’E.A.U. possèdent un practice, incluant un driving range, des zones de chipping et des greens d’entraînement au putting. Vous pouvez louer des clubs de golf pour un petit supplément.

Handicap: Un Handicap minimum est en général, mais pas toujours, requis (Hommes: 28; femmes: 36) Tenue vestimentaire: Tenue de golf obligatoire. Des chaussures de golf avec des crampons soft spike (en plastique) ou des chaussures d’entraînement à semelles lisses doivent être portées sur le parcours.

Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour toutes informations supplémentaires et tarifs.

Dubaï Club de golf Emirates Situé sur Sheikh Zayed Road et classé parmi les 100 premiers parcours de golf du monde par Golf World Magazine, le club de golf Emirates possède deux parcours de championnat : le parcours phare Majilis et le parcours Faldo. Le parcours Faldo est le seul parcours 18 trous de la région avec illuminations nocturnes permettant de jouer au golf non-stop. Il accueille chaque année le tournoi de golf Omega Dubai Desert Classic et les Masters féminins Omega Dubai.

60

Club de golf et club nautique de Dubai Creek Situation: Dubai Creek - Longueur du parcours: 6 857 yards (6 270 mètres) - Parcours: 18 trous, par-71 - Concepteur: les neufs premiers trous de ce parcours ont été réaménagés par Thomas Bjorn en association avec European Golf Design - Un parcours 9 trous, par-3, avec illumination est disponible - Le club de golf et club nautique de Dubai Creek bénéficie également de quatre restaurants offrant toute une gamme de cuisines du monde, d’un clubhouse et d’un pro shop Club de golf Els Situé à Sports City et intégrant des éléments naturels, ce parcours vous donne vraiment l’impression de jouer au golf dans le désert - Longueur du parcours: 7 538 yards (6 893 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 - Concepteur: Ernie Els - Académie de golf: Ecole de golf Butch Harmon - Le club de golf Els bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop et d’un restaurant Le club de golf Montgomerie Dubai Situé près de Sheikh Zayed Road, le club bénéficie d’un grand clubhouse et d’un hôtel style « boutique hotel » sur le site - Longueur du parcours: 7 396 yards (6 763 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72, comprenant le très spécial 4ème trou par-5 appelé aussi le snake hole (trou du serpent) pour son fairway en bâtière coudé vers le green, derrière lequel se trouvent deux bunkers formant les yeux du serpent - Concepteur: Colin Montgomerie en association avec Desmond Muirhead - Un parcours 9 trous, par-3, avec illumination est disponible - Académie de golf géré par Troon Golf - Le club de golf Montgomerie Dubai bénéficie également d’un clubhouse, de deux pro shops, de quatre points de ventes de petite restauration et rafraîchissements, d’un club de gym, d’une piscine découverte et d’un spa Angsana

61

- Le club de golf d’Abu Dhabi bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop, de deux restaurants, d’une salle de gym, d’une piscine, de courts de squash, d’un sauna, d’un hammam et de jacuzzis Le club de golf de Saadiyat Beach - Longueur du parcours: 7 806 yards (7 138 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 - Concepteur: Gary Player et géré par Troon Golf - Le club de golf de Saadiyat Beach bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop, de deux restaurants et d’un café Parcours de golf Al Badia Situé à Dubai Festival City - Longueur du parcours: 7 303 yards (6 678 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 - Concepteur: Robert Trent Jones II - Le parcours de golf Al Badia bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop, de cinq restaurants, de deux centres de relaxation séparés pour hommes et femmes avec salons, saunas, hammams et jacuzzis Le club de golf Arabian Ranches Situé entre l’autodrome de Dubaï et Global Village - Longueur du parcours: 7 691 yards (7 033 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 - Concepteur: Ian Baker-Finch en association avec Nicklaus Design - Un parcours 9 trous, par-3, avec illumination est disponible - Le club de golf Arabian Ranches bénéficie également d’un clubhouse, de plusieurs pro shops et de deux points de ventes de petite restauration et rafraîchissements Parcours de golf Jebel Ali Situé dans le complexe balnéaire de Jebel Ali Golf Resort & Spa, ce parcours est connu pour ses paons qui s’y promènent librement - Longueur du parcours: 3 201 yards (2 927 mètres) - Parcours: 9 trous, par-36 (on peut y jouer un jeu à 18 trous: deux heures de départ seront réservés) - Concepteur: Peter Harridine, un architecte de golf suisse - Le parcours de golf Jebel Ali bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop et de deux points de ventes de petite restauration et rafraîchissements

Le club de golf de Yas Links - Longueur du parcours: 7 414 yards (6 779 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72 - Concepteur: Kyle Phillips - Le club de golf de Saadiyat Beach bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop, de deux restaurants et d’un café

Ras Al Khaimah Club de golf Tower Links - Longueur du parcours: 7 199 yards (6 583 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72, situé sur une réserve naturelle avec mangrove - Concepteur: Gerald Williams - Le Club de golf Tower Links bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop et de deux points de ventes de petite restauration et rafraîchissements. Les neuf derniers trous du parcours et le practice sont éclairés la nuit pour une expérience golfique non-stop.

Club de golf Al Hamra - Longueur du parcours: 7 325 yards (6 700 mètres) - Parcours: 18 trous, par-72, conçu autour d’un lagon avec d’un côté le golfe et de l’autre un panorama sur la chaîne de montagne Hajar - Concepteur: Peter Harridine - Le Club de golf Al Hamra bénéficie également d’un clubhouse, d’un pro shop et de trois points de restauration Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour toutes informations supplémentaires, réservations et tarifs.

Abu Dhabi Club de golf d’Abu Dhabi Classé parmi les 100 premiers parcours de golf du monde par Golf World Magazine et l’hôte du Championnat de golf HSBC d’Abu Dhabi du Tour européen PGA, le parcours de championnat à 27 trous est aussi appelé un super-parcours par la presse golfique.

- Longueur du parcours: 7 440 yards (6 803 mètres) - Parcours : un parcours de championnat à 27 trous (un parcours de 18 trous que l’on complète en une fois et demie), un parcours national par-72 à 18 trous et un parcours Garden par36 à 9 trous - Concepteur: Peter Harridine, un architecte de golf suisse - Académie de golf géré par Troon Golf

62

63

Atlantis

Aquaventure, The Lost Chambers et dauphins

Jours de fonctionnement

Tous les jours: Aquaventure, The Lost Chambers, double-entrée Sur demande: Dolphin Bay

Horaire d'ouverture

De 10 h au coucher du soleil

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 déc. 2012 Aquaventure Adulte: 220 AED Enfant: 170 AED The Lost Chambers Adulte: 100 AED Enfant: 70 AED Formule combinée Adulte: 270 AED Enfant: 205 AED Tarifs valables du 1er jan. 2013 au 31 oct. 2013 Aquaventure Adulte: 225 AED Enfant: 175 AED The Lost Chambers Adulte: 100 AED Enfant: 70 AED Formule combinée Adulte: 275 AED Enfant: 210 AED

Le complexe Atlantis est majestueusement situé à la pointe de la Palm Jumeirah et populairement appelé la huitième merveille du monde. Atlantis comprend un parc aquatique, un aquarium et des activités de rencontre et de baignade avec les dauphins.

- Tarif enfant: trois ans et plus, excepté pour l’aventure avec les dauphins en eaux profondes où 12 ans révolus sont requis - L’accès à Aquaventure est inclus dans les activités avec les dauphins - Pour les tarifs du Dolphin Encounter, veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures

• Aquaventure, le plus grand parc aquatique de la région • Vivez le grand frisson sur l’un des toboggans: le Ziggurat et traversez un lagon infesté de requins • Descendez dans les profondeurs des Lost Chambers et découvrez 20 collections d’animaux marins et d’eau douce entre autres requins, raies, piranhas, murènes et poissonspapillons • Achetez un ticket double-entrée Aquaventure-grottes oubliées (Lost Chambers) pour un tarif préférentiel, disponible exclusivement chez Arabian Adventures • Allez à la rencontre de l’un des animaux les plus énigmatiques de la planète : le dauphin, à Dolphin Bay • Admirez les dauphins et rencontrez-les personnellement en eau peu profonde au cours de l’activité Dolphin Encounter • Faites l’expérience de la fameuse spécialité « chevauchée retour sur la berge » au cours de l’activité Dolphin Adventure

64

65

Yas Waterworld Abu Dhabi Faites des vagues à Yas Island

Jours de fonctionnement

Ouverture fin 2012 ; ouvert tous les jours

- Les tarifs d’entrée seront annoncés ultérieurement - Navette disponible entre Dubaï et Yas Waterworld Abu Dhabi - Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour de plus amples détails - Veuillez porter une tenue appropriée si vous avez ensuite l’intention de visiter Ferrari World Abu Dhabi

Situé sur le circuit du Grand Prix de Formule 1 de Yas Island, ce parc aquatique de 15 hectares est une sortie idéale pour toute la famille. Suivez les aventures de Dana, une jeune fille Emirati partie à la recherche de “la perle perdue” («The Lost Pearl») et découvrez son histoire, de manèges en toboggans. En route, les visiteurs feront l’expérience des attractions mais aussi des éléments de l’histoire, tels que la rencontre avec les bandits et un spectacle de pêche à la perle évoquant le patrimoine Emirati.

• Le plus grand “rouleau” du Moyen-Orient avec une vague de 3 m de haut • Chacun y trouvera un manège à son goût, des plus simples aux plus sophistiqués • 43 manèges, toboggans et attractions comprenant quatre manèges uniques en leur genre • Restaurants et magasins Contactez votre représentant Arabian Adventures pour de plus amples informations. Frais supplémentaires pour les services de photographie, achats en boutique, alimentation, boissons et utilisation des vestiaires.

66

67

Parc aquatique Wild Wadi

Aventures en bateau

Situé devant le superbe hôtel Burj Al Arab, Wild Wadi propose 30 attractions pour toute la famille. Wild Wadi est un parc à thème basé sur le conte de Juha, un personnage bien connu du folklore Arabe.

• Surfez sur les “rouleaux” du Wipeout Flowrider • Nagez dans Breakers Bay, la plus grande piscine à vagues du Moyen-Orient, avec des vagues d’un mètre et demi de haut • Pour les amateurs de sensations fortes, allez jeter un coup d’œil sur les manèges: Tantrum Alley et Burj Surj • Master Blasters vous fait faire une ascension sur des montagnes russes sur l’eau pour vous emmener vers l’attraction suivante pour un plaisir sans fin • Détendez-vous pendant Juha’s Journey, un tour en bateau sur une rivière tranquille • Vestiaires, cabines pour se changer, restaurants, service de photographie et magasin à votre disposition sur le site

Tenez-vous prêt pour cette expérience palpitante sur les eaux de Dubaï. Que vous soyez accro de vitesse, que vous aimiez particulièrement les merveilles de la région ou que vous ayez tout simplement une occasion à fêter, nos bateaux répondent à vos attentes.

• Une excursion de 90 min autour de Palm Jumeirah, Burj Al Arab et Dubai Marina, commençant à Dubai Marina avant de passer au large de l’île de Palm Jumeirah et pour poursuivre jusqu’au Burj Al Arab, le célèbre hôtel 7 étoiles • L’excursion de 75 min de Palm Jumeirah et Burj Al Arab vous emmène le long de l’Atlantis Hotel sur l’île de Palm Jumeirah et se poursuit jusqu’à l’hôtel sept étoiles Burj Al Arab • L’excursion de 30 min Dubai Marina vous fait visiter Dubai Marina puis vous emporte rapidement jusqu’à Palm Jumeirah • Préparez votre appareil photo pour profiter au maximum de votre expérience !

• Panorama impressionant de la côte

Amusez-vous au plus ébouriffant des parcs aquatiques

Jours de fonctionnement

Tous les jours

Horaires d’ouverture

de 10 h à 18 h (hiver) de 10 h à 20 h (été)

Explorez la ligne côtière exceptionnelle des Émirats Arabes Unis

Jours de fonctionnement

Tous les jours

Durée

The Palm Jumeirah and Burj Al Arab Tour: 115 minutes Marina Tour: 30 minutes

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte: 220 AED Enfant: 175 AED Veuillez apporter votre maillot de bain, une serviette, un chapeau de soleil et une crème solaire protectrice.

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Excursion Palm Jumeirah, Burj Al Arab et Dubai Marina Adulte: 280 AED Enfant: 210 AED Excursion Palm Jumeirah et Burj Al Arab Adulte: 200 AED Enfant: 150 AED Excursion Marina Adulte: 80 AED Enfant: 60 AED - Tarif enfant: de 5 à 12 ans.

- La durée de cette activité ne comprend pas le temps de transfert au point de rencontre à l’aller et au retour - Les participants doivent apporter leurs passeports

68

69

Traversée en catamaran

Parties de pêche

Relaxez-vous au cours de cette traversée tranquille en bateau à voile sur un catamaran de 19,5 m et profitez des points de vue spectaculaires sur la ligne côtière de Dubaï et l’île de Palm Jumeirah. Posez l’ancre près du remarquable hôtel Burj Al Arab pour un barbecue et une baignade dans les eaux tièdes du golfe.

Dubaï est considérée comme l’une des destinations favorites par les pêcheurs du monde entier pour l’observation des poissons voiliers et les enthousiastes de la pêche pourront y faire de la pêche en eaux profondes ou de la pêche au gros à bord de speedboats customisés.

Traversée en catamaran de 19,5 m

• Faites du tourisme à votre rythme • Points de vue rapprochés sur l’île de Palm Jumeirah et le Burj Al Arab • De merveilleuses occasions de faire des photos • Repas au barbecue à bord du catamaran • Une occasion unique de se baigner dans les eaux tièdes du golfe Jours de fonctionnement

Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu

Durée

Quatre heures

L’aventure de la pêche au large des côtes de Dubaï

• Départs tôt le matin ou l’après-midi • Échappez-vous de la ville pour une excursion de quatre heures de pêche en eaux profondes à bord d’un speedboat de 9,5 m • Essayez la pêche à la traîne, une méthode de pêche amateur traditionnelle, à bord d’un speedboat de 10 m pendant notre excursion de pêche au gros • La pêche au gros implique la prise de poissons de gros calibre et combatifs (pêche sportive) • Grâce à la connaissance et à l’expérience du large de votre capitaine, vous pourrez découvrir tous les secrets des eaux de Dubaï

Prix par personne

Jours de fonctionnement

Tous les jours (matin et après-midi)

Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Adulte: AED650 Enfant: AED325

Durée

Quatre heures

- Tarif enfant : de 2 à 11 ans. Tarif adulte à partir de 12 ans - Le prix inclut la traversée en catamaran, les serviettes, le barbecue, les boissons non alcoolisées et l’eau - Les participants doivent apporter leur passeport - Il est conseillé aux participants d’apporter des maillots de bain, chapeaux de soleil et crèmes solaires protectrices

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Pêche en eaux profondes

Adulte/Enfant: 650 AED

Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er sept. 2012 au 31 oct. 2013 Pêche au gros

Adulte/Enfant: 800 AED

- Les sorties de pêche incluent tout le matériel de pêche,des serviettes, boissons non alcoolisées et eau - Les participants doivent apporter leur passeport - Il est conseillé aux participants d’apporter des maillots de bain, chapeaux de soleil et crèmes solaires protectrices

70

71

Bateaux taxi modernes et climatisés Taxi privé sur l’eau

• 25 arrêts de Jebel Ali à Shindagha • Bateau taxi privé • Flexibilité ultime • Avec air conditionné pour circuler pendant les mois d’été • Une alternative reposante à l’encombrement des routes Jours de fonctionnement

Tous les jours

Prix par personne 400 AED par taxi (10 personnes maximum) - Le tarif inclut un aller simple en bateau taxi - Les usagers doivent réserver un retour séparément ou utiliser un autre moyen de transport pour retourner à leur hôtel/ destination de départ Arabian Adventures vous présente la toute dernière innovation en matière de transport urbain, le bateau taxi du ministère des transports et des routes (RTA). Imaginez-vous dans votre propre bateau équipé avec air conditionné et capable de vous emmener n’importe où dans la ville. Ce bateau est à votre disposition à partir et jusqu’à arrêt de bâteau taxi RTA. Suggestions d’itinéraires - Louez votre bateau taxi privé à partir de la plage de Nasimi à Atlantis jusqu’au complexe balnéaire de Jebel Ali Golf Resort & Spa et survolez Dubaï avec Seawings à partir de Jebel Ali Golf Resort & Spa - Les clients de Jebel Ali Golf Resort & Spa peuvent louer un bateau taxi pour se rendre à Atlantis et s’amuser une journée au parc aquatique Aquaventure et Dolphin Bay - Prenez le bateau taxi d’Atlantis à Dubai Marina et faites quelques pas jusqu’à « The Walk – Jumeirah Beach Residence » ; la première et unique zone commerçante à ciel ouvert de Dubaï - Si vous êtes client de l’un des hôtels de la ville de Dubaï, rendezvous à la plage avec style. Prenez le bateau taxi de l’arrêt Al Seef jusqu’à Jumeirah et passez la journée au parc de la plage de Jumeirah pour une baignade dans les eaux du golfe d’Arabie

72

73

Les plaisirs de Dibba

Découvrez les secrets les mieux gardés de Dibba

Jours de fonctionnement

Mar, Jeu

Durée

Journée complète

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 30 avr. 2013 du 1er oct. 2013 au 31 oct. 2013 Rando et VTT Adulte: 595 AED Enfant: 495 AED Kayak et escalade Adulte: 895 AED Enfant: 795 AED

Dibba, un endroit charmant et bien préservé, se trouve sur la côte est du territoire d’Oman et offre une gamme d’activités en plein air.

Rando et VTT combine deux activités excitantes : le « sentier de l’escalier secret » et « VTT à Qasr Al Zaiba ». Traversez un oued à pied et montez un premier escalier, creusé à flan de rocher, qui vous mène au village de Twaifat. Explorez les champs en terrasse et les anciennes maisons de pierre avant de gravir un second escalier en haut duquel on est généralement invité à prendre le thé avec le berger du village. « VTT à Qasr Al Zaiba » est une excursion de deux heures l’après-midi, dans le charmant village de pêcheurs de Dibba.

- Tarif enfant: de 10 à 16 ans. Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas autorisés à participer à cette excursion - Des vêtements et des chaussures appropriés sont requis. Un écran solaire et des lunettes de soleil sont recommandés.

Les jeans ne sont pas des vêtements appropriés pour ces activités - Les participants doivent être en possession de leur passeport car l’excursion traverse le territoire Omanais (pas de visa nécessaire) - Cette activité nécessite d’être en bonne condition physique

Kayak et escalade combine deux aventures pour les amateurs de sensations fortes : « Kayak de mer » et « Escalade pour débutants ». « Kayak de mer » est une activité de deux heures se déroulant le matin, qui consiste à pagayer le long de la côte de Musandam accompagné d’un instructeur. « Escalade pour débutants » est une introduction de deux heures à l’escalade avec un instructeur à Wadi Khab Al Shamsi.

• Visite du Sultanat d’Oman • Activités en plein air dans un charmant village de pêcheurs • Expérience des modes de vie de la côte et de montagne • Activités pour les amateurs de sensations fortes • Instructeurs qualifiés • Matériel fourni

74

75

Plongée

Découvrez le monde sous-marin des E.A.U. et du Sultanat d’Oman

• Les plongeurs confirmés peuvent explorer la côte Musandam à Oman, un site bien préservé et isolé, en une journée • Les plongeurs confirmés et les débutants peuvent oser plonger dans l’Aquarium & Underwater Zoo de Dubaï au Dubai Mall avec les requins-tigres • Les débutants peuvent se rendre sur la côte est des E.A.U. au complexe balnéaire Le Meridien Al Aqah Beach Resort & Spa pour une introduction à la plongée sous-marine Jours de fonctionnement

Tous les jours

Location de voiture Remarques générales pour nos clients Conditions générales Informations utiles concernant Dubaï Nos excursions et safaris en un coup d’œil

Prix par personne Tarifs valables du 1er nov. 2012 au 31 oct. 2013 Plongée certifiée Plongée certifiée, Mussandam, Oman Adulte: 595 AED Plongée certifiée avec les requins, Dubai Aquarium Adulte: 675 AED Plongées découverte pour débutants Débutant, Al Aqah Adulte: 700 AED Débutant, plongée avec les requins, Dubai Aquarium Adulte: AED1 090 - Les participants doivent emporter un maillot de bain, une serviette, un chapeau de soleil et de l’écran solaire - Les participants doivent être de bons nageurs et en bonne santé - Les participants doivent avoir leur passeport sur eux - Les transferts sont inclus dans les prix pour toutes les sorties en plongée, à l’exception des plongées au Dubai Aquarium - Après une plongée, il est demandé d’attendre au moins 18 heures avant de se rendre en haut du Buri Khalifa ou avant de prendre l’avion - Âge minimum : Pour les plongées à Dubai Aquarium, l’âge minimum est de 10 ans et pour la plongée sous-marine, sept ans - Pour toutes les plongées, vous serez accompagnés par un guide professionnel PADI

Remarque: le programme de certaines excursions peut varier en cours d’année. Veuillez consulter les pages de chaque excursion ainsi que les observations générales à l’intention de la clientèle aux pages 82-83.

(Tarifs valables du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013)

76

Informations générales

Explorez le monde sous-marin des E.A.U. et du Sultanat d’Oman, ou choisissez de plonger avec les requins à l’Aquarium & Underwater Zoo de Dubaï au Dubai Mall. Que vous soyez un plongeur confirmé ou novice, que vous souhaitiez explorer le monde sous-marin ou plonger à l’Aquarium & Underwater Zoo de Dubaï, nous offrons l’expérience que vous recherchez.

Location de voiture

Un excellent rapport qualité-prix

Catégorie

Modèle

Par jour

Par semaine

Journée supplémentaire

AED

AED

AED CDW

Avec Arabian Adventures, rien de plus simple que de louer une voiture à Dubaï, Abu Dhabi, Fujairah ou dans n’importe quel émirat des Emirats Arabes Unis. Que vous deviez vous déplacer pour affaires ou pour le plaisir, vous serez ravi des économies que nous vous permettons de réaliser grâce à nos tarifs avec kilométrage illimité. Nos tarifs incluent également l’huile et l’entretien, mais non le carburant.

Permis de conduire Les visiteurs internationaux qui souhaitent louer une voiture aux Emirats Arabes Unis doivent être en possession d’un permis de conduire délivré dans leur pays d’origine et en cours de validité, ainsi que d’un permis de conduire international ou d’un permis de conduire temporaire émirati. Les résidents des Emirats Arabes Unis doivent être titulaires d’un permis de conduire délivré par leur émirat de résidence et en cours de validité. La réglementation étant susceptible de changer, veuillez vérifier les exigences requises auprès de votre représentant Arabian Adventures.

PAI

AA

Hyundai 110 (A)

160

960

28

12

A

Toyota Yaris (M)/ ou similaire

175

1 050

28

12

B

Chevrolet Aveo (A)/ ou similaire

185

1 110

28

12

C

Nissan Tiida (A)/ou similaire

220

1 320

28

12

D

Toyota Corolla (A)/ ou similaire

240

1 440

33

12

E

Toyota Camry (A)/ ou similaire

285

1 710

33

12

F

Nissan Qashqai 2WD (A)

315

1 890

33

12

F1

Toyota Rav4 4 roues motrices (A)

395

2 370

45

12

G

Chevrolet Caprice V6 (A)

450

2 700

45

12

N

Chevrolet Tahoe 4 roues motrices (A)

760

4 558

85

12

R

Toyota Innova

495

2 970

120

12

(M) = boîte Manuelle

(A) = boîte Automatique

(CDW) = Assurance collision sans franchise

(PAI) = Assurance individuelle contre les accidents

Âge minimum Pour les véhicules des catégories A à F, l’âge minimal requis du conducteur est de 21 ans. Pour toutes les autres catégories, l’âge minimal requis est de 25 ans.

Frais inclus et exclus Tous nos tarifs s’entendent avec kilométrage illimité. Toutefois, ils excluent les frais liés au carburant, aux péages à Dubaï (Salik), aux infractions au code de la route, aux appareils GPS et aux sièges pour enfants. Tous les frais encourus devront être directement réglés lors de la remise du véhicule.

Livraison et remise du véhicule Une somme de 50 AED est facturée pour la livraison ou la remise d’un véhicule à Dubaï ou Sharjah. Une somme de 100 AED est facturée pour la livraison ou la remise d’un véhicule dans les autres Emirats.

Conducteur supplémentaire Une somme de 30 AED est facturée pour tout conducteur supplémentaire.

78

Modèle du véhicule Lorsqu’un véhicule du ou des modèle(s) exact(s) mentionné(s) dans chaque catégorie n’est pas disponible, nous vous proposerons un véhicule similaire de la même catégorie (A, B, C, etc.).

79

emirates.com

Oubliez l'ennui au sol

Laissez-vous séduire par le système de divertissement en vol ice, récompensé par le ‘prix du meilleur divertissement à bord’* pour la huitième année consécutive. Plus de 1 400 chaînes proposant les derniers films et programmes télévisés, les dernières sorties musicales et bien plus encore.

Vous n'aurez qu'une envie : rester en vol.

Hello Tomorrow WORLD’S BEST INFLIGHT ENTERTAINMENT Emirates

*2012 Skytrax World Airline Award. Pour plus d'informations, contactez votre agence de voyage ou visitez le site emirates.com.

Remarques générales pour nos clients

• Les places ne sont attribuées à l’avance pour aucune excursion et aucun safari. Lors des safaris en 4x4, les places des passagers seront régulièrement alternées.

• Arabian Adventures recommande la lecture de la notice de sécurité conservée par chaque conducteur dans le véhicule avant d’entamer un safari.

Conditions d’admission dans nos excursions

• Nos safaris impliquent de la conduite hors route dans des lieux accidentés, ce qui fait partie de l’attraction et l’originalité de nos excursions. Pour ces mêmes raisons, il est fortement déconseillé d’y participer si vous avez des problèmes de santé (notamment troubles cardiaques ou problèmes de dos) ou si votre condition physique ne vous permet pas de le faire.

Réservations et paiements

• Pour réserver l’une de nos excursions ou l’un de nos safaris appelez-nous au +971 4 303 4888 ou +971 4 343 9966, venez voir un de nos représentants dans les agences des hôtels ou visitez notre site Internet http://arabian-adventures.com.

• Pour la liste des agences Arabian Adventures dans les hôtels, voir page 6.

• L’achat d’un de nos produits ou services est soumis à nos conditions contractuelles.

• Les clients peuvent être invités à signer un formulaire d’exonération de responsabilité pour certaines excursions et safaris.

Inclus et non-inclus

• Tous les repas et les boissons non alcoolisées sont inclus dans la plupart de nos safaris. Veuillez vous reporter à la description de chaque safari pour plus de détails.

• Le tarif enfant s’applique normalement pour les enfants entre 2 et 12 ans, sauf indication contraire. Un véhicule privé doit être réservé quand un enfant de six ans ou moins voyage dans votre groupe car un siège enfant est alors requis par la loi des E.A.U. • Les transferts depuis l’hôtel à l’aller et au retour pour toutes nos excursions et safaris sont valables pour les hôtels situés à Dubaï, Sharjah, Ajman et Fujairah, sauf indication contraire. Veuillez vérifier auprès de votre représentant Arabian Adventures pour les détails concernant les transferts depuis l’hôtel à l’aller et au retour dans les autres émirats.

Véhicules pour les safaris

• La flotte Arabian Adventures destinée aux safaris se compose de véhicules 4X4 (4 roues motrices) à empattement long équipés de ceintures de sécurité et de l’air conditionné, et sont habilités au transport de six passagers à l’exclusion du conducteur. La loi exige le port de la ceinture de sécurité par tous les passagers lorsque le véhicule est en mouvement.

• De nombreux véhicules Arabian Adventures sont équipés d’un téléphone afin de maintenir le contact permanent avec les autres véhicules d’un safari ainsi qu’avec le point de ralliement.

82

• Pour la même raison nous n’acceptons pas les femmes enceintes, les passagers avec des problèmes cardiaques, des problèmes de cou ou de dos, et les passagers de moins de 6 ans et de plus de 65 ans dans la plupart de nos excursions. Veuillez vous reporter à la description de chaque safari pour plus de détails.

Devoirs civiques

• Photographier certains bâtiments gouvernementaux, les institutions et équipements militaires, ainsi que les raffineries de gaz et de pétrole est strictement interdit.

• Jeter des ordures par terre est une infraction et tout contrevenant sera puni d’une amende.

• Veuillez vous abstenir de fumer dans les espaces publics.

Obligations culturelles

• Demandez toujours la permission avant de prendre en photo les habitants des Emirats.

• Évitez de prendre des photos des femmes en tenue traditionnelle.

• Par respect envers les coutumes locales, veuillez éviter d’afficher des signes d’affection en public.

Modifications et annulations

• Les horaires, les tarifs, les itinéraires et les informations de cette brochure sont corrects au moment de l’impression et peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable.

• Les horaires et les itinéraires de certaines excursions et de certains safaris peuvent être modifiés durant le mois saint du Ramadan et durant l’été.

• Arabian Adventures se réserve le droit d’annuler toute excursion et de modifier tout élément d’une excursion à sa seule et entière discrétion.

Mesures spéciales

• Toutes les excursions, safaris et activités figurant dans cette brochure peuvent également être réservés en formule privée.

Des excursions spéciales sont aussi disponibles à partir de Ras Al Khaimah. Veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures pour de plus amples détails.

83

Conditions générales

fournisseurs, tels que les conditions météorologiques, des accidents, des maladies, des restrictions gouvernementales et d’autres cas de force majeure. Dans de tels cas, un remboursement total ou partiel peut être accordé à la discrétion d’Arabian Adventures et/ou de l’organisateur de l’Activité concernée, sans que cela soit garanti.

5. Vous réalisez et acceptez les risques et dangers potentiels qui peuvent exister dans le cadre de certaines Activités. Vous avez pour responsabilité de garantir que vous êtes mentalement et physiquement capable de participer à l’Activité concernée.

Vous acceptez de respecter les instructions données en anglais de tout responsable de l’Activité (« Responsable »). Si selon ce Responsable, votre comportement ou votre condition physique est susceptible de nuire à la sécurité, au confort et au bien-être du groupe dans son ensemble, ou si le Responsable considère que votre bien-être global peut être mis en danger par la poursuite de l’Activité, il peut vous être demandé de ne pas participer à l’Activité, sans pour autant avoir droit à un remboursement.

1. Arabian Adventures, P.O. Box 7631, Dubaï, Émirats Arabes Unis (« nous », « nos », « notre »), offre des services d’excursions, de safaris, de transport et autres activités (« Activités ») aux participants (« vous » ou « votre »). Ces services sont fournis soit par Arabian Adventures elle-même soit par ses fournisseurs.

2. Tout billet d’excursion et tout autre ticket ou coupon émis pour les Activités est émis et fourni selon les présentes Conditions contractuelles et dans le respect des Conditions générales des propriétaires, opérateurs, transports publics et toute autre personne vous fournissant des Activités. Un exemplaire des Conditions générales est disponible sur demande. L’achat d’un billet d’excursion ou l’enregistrement d’une réservation vous habilitant à participer à une Activité est considéré être votre acceptation des présentes Conditions contractuelles.

3. Le montant total de toute Activité est dû et doit être réglé au moment de la réservation. Arabian Adventures peut annuler toute réservation si le prix total de l’Activité n’est pas réglé à Arabian Adventures au moins deux (2) jours avant le début de ladite Activité. Aucun remboursement ne vous sera dû si la réservation a été annulée moins de vingt-quatre (24) heures avant le début de l’Activité. L’absence d’un participant au point de rendez-vous désigné pour une Activité à l’heure de départ spécifiée sera considérée être une annulation.

4. Arabian Adventures se réserve le droit d’annuler n’importe quelle Activité et de modifier ou de supprimer n’importe quelle partie de n’importe quelle Activité pour laquelle une réservation a été faite, avec ou sans préavis et à son entière discrétion. En particulier, étant donnée la nature de nombre de ces Activités, des retards et des annulations peuvent résulter de facteurs indépendants de la volonté d’Arabian Adventures ou de ses

84

6. En particulier, certaines Activités sont potentiellement dangereuses. Arabian Adventures et ses fournisseurs mettront à profit toute leur expérience et, si nécessaire, l’expérience et l’assistance de guides locaux et d’autres spécialistes, afin de minimiser les risques auxquels vous êtes exposé. Néanmoins, si vous participez à des Activités potentiellement dangereuses ou déconseillées par le Responsable, vous pouvez être tenu de lire, comprendre et signer un formulaire d’exonération de responsabilité rédigé en anglais avant de pouvoir participer à ces Activités.

7. Lorsque nous proposons des Activités fournies par d’autres prestataires ou que nous émettons un billet donnant droit à participer à un événement, nous agissons uniquement en tant qu’agent pour l’opérateur de l’Activité concernée ou l’organisateur de l’événement. Les conditions générales de l’opérateur de l’Activité ou de l’organisateur de l’événement vous seront applicables, et tout remboursement sera soumis à ces conditions générales. Nous n’assumons par conséquent aucune responsabilité pour les actes ou omissions (y compris par négligence) de ces opérateurs ou organisateurs, ou encore de leurs employés ou agents, ni pour toute blessure ou préjudice subi en relation avec la fourniture de ces Activités par lesdits opérateurs ou en relation avec l’événement ou son organisation.

8. Dans les limites de la loi, Arabian Adventures rejette toute responsabilité concernant tout dommage, perte, accident, maladie, blessure ou décès subi ou encouru par vous ou toute autre personne, dans le cadre des Activités et / ou en relation avec votre contrat avec nous et / ou l’opérateur de toute Activité. Il vous est conseillé de souscrire à une assurance voyage ainsi qu’à une assurance maladie. Vous assumez l’entière responsabilité de tous vos effets personnels durant une Activité.

85

Informations utiles concernant Dubaï

Devise et change

La devise locale est le dirham émirati, qui est divisé en 100 fils.

Les billets de banque sont disponibles dans les dénominations de 1.000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 et 5 AED. Les pièces sont disponibles en valeur de 1 AED et 1, 50 et 25 fils.

Le taux de change est d’environ 1 USD = 3,65 AED La plupart des devises internationales sont acceptées dans les banques, les hôtels et les agents de change agréés dans les grands centres commerciaux et les souks. Les bureaux de change sont ouverts pendant les heures normales de travail et offre des taux plus compétitifs. Il n’y a pas de contrôle des changes et le dirham des E.A.U. est totalement convertible.

Tenue vestimentaire

Les E.A.U. ont un code vestimentaire assez libre mais c’est un pays musulman et une tenue correcte est recommandée, en particulier dans les zones rurales et pendant les visites des mosquées et autres lieux de culte. Les vêtements de plage sont acceptables dans les clubs de plage, les hôtels, à la piscine ou sur la plage sauf à Sharjah et Khor Fakkan. Les vêtements d’été légers conviennent presque toute l’année. Il vous faudra sans doute un pull ou une veste pendant le mois d’hiver, surtout le soir et pendant les safaris dans le désert ou à la montagne. Chapeaux de soleil, protection solaire et lunettes de soleil de bonne qualité sont conseillés pendant la journée.

Dubaï est une ville moderne fascinante pleine de contrastes et débordante d’énergie. Avec ses immeubles modernes et des infrastructures parmi les meilleures du monde, Dubaï offre au visiteur tous les attraits d’une ville cosmopolite associés à la magie de l’Arabie traditionnelle.

Climat

Dubaï possède un climat subtropical aride. Le soleil y brille quasiment toute l’année. Entre novembre et mars, il fait bon dans la journée et plus frais pendant la nuit. L’humidité est la plus forte entre juin et août.

Moyenne climatique Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Dec à Dubaï °C min 14 15 17 20 24 28 29 30 27 23 19 16 °C max 24 25 28 32 37 39 48 48 39 35 31 26 °F min 57 59 63 68 75 79 84 86 81 73 66 61 °F max 75 77 82 90 99 102 118 118 102 95 88 79 Nombre d’heures d’ensoleillement 8 8 9 10 11 12 11 11 10 10 10 8 Rainfall (mm) 14 31 18 9 1 0 1 0 0 0 2 16 Les moyennes des maxima et minima sont uniquement fournies à titre indicatif.

Des variations peuvent être observées.

Cartes bancaires

La plupart des magasins, hôtels et agences de location de voitures acceptent les cartes bancaires internationales.

Cependant, certains détaillants peuvent offrir des prix plus avantageux pour le paiement en espèces et les réductions peuvent être plus difficiles à négocier avec le paiement par carte.

On peut retirer de l’argent en espèce avec sa carte bancaire dans la plupart des banques et dans certains hôtels.

86

Cuisine

Les hôtels proposent toute une gamme de points de restauration, depuis le simple café jusqu’au restaurant gastronomique et restaurant de spécialité. En dehors des hôtels, on trouve de nombreux endroits pour se restaurer.

En plus de la cuisine arabe traditionnelle, on trouve un grand choix de cuisines du monde entier, allant de la cuisine britannique à la cuisine chinoise, en passant par les cuisines philippine, française, allemande, grecque, indienne, italienne, japonaise, coréenne, méditerranéenne, portugaise, espagnole, suisse et thaïlandaise.

La grande variété des restaurants, que ce soit ceux des hôtels ou les restaurants indépendants, garantit une gamme de prix toute aussi étendue.

Heures d’ouverture

Les heures d’ouverture peuvent être modifiées durant le mois saint du Ramadan tout comme les jours fériés pour certains centres commerciaux, souks et magasins. Les ministères, écoles et la plupart des entreprises privées sont en week-end les vendredis et samedis.

Heures ouvrables : du dimanche au jeudi, de 08h00 à 18h00 (Certaines entreprises ferment l’après-midi, entre 13h00 et 16h00)

: du vendredi au samedi, fermé (certains commerces sont ouverts le samedi) Banques : du dimanche au jeudi, de 08h00 à 13h00

(certaines banques sont ouvertes l’après-midi)

: du vendredi au samedi, fermé

(certaines banques sont ouvertes le samedi) Ministères et organisations gouvernementales: du dimanche au jeudi, de 7h00 à 14h30

87

Numéros importants

Pompiers Police Ambulance Renseignements téléphoniques Renseignements aéroport Compagnie aérienne Emirates

The City Hospital : 997 : 999 : 998/999 : 181 : (04) 224 5555 : (04) 214 4444

Langue

La langue officielle est l’arabe bien que l’anglais soit parlé dans la majorité du pays et compris partout. La plupart des employés des hôtels et des magasins parlent anglais. Les employés des hôtels parlent souvent plusieurs langues étrangères.

Boissons alcoolisées

Un grand choix de vins, bières et d’alcools est à votre disposition dans les restaurants des hôtels et des clubs et dans les bars.

Cependant, les restaurants qui ne sont pas situés dans les hôtels et les clubs ne sont pas autorisés à servir des boissons alcoolisées. Il faut être âgé d’au moins 21 ans pour pouvoir consommer des boissons alcoolisées. Les boissons alcoolisées ne sont pas en vente à Sharjah et Khor Fakkan.

Poste et services d’expédition de courrier et colis

On trouve des bureaux de poste un peu partout dans les villes.

L’affranchissement des lettres par avion pour l’Europe coûte de 3,50 à 4,50 AED et des cartes postales 2,50 AED. Les hôtels proposent un service de poste et les portiers vendent normalement des timbres et peuvent même dans certains cas poster vos lettres. Les sociétés de services d’expédition de courrier et colis proposent une vaste gamme de services localement et à l’international.

Média

Vie nocturne

Une vie nocturne variée et animée vous permet de choisir parmi les nombreux bars, cafés et discothèques, avec oncerts et DJ pour la plupart d’entre eux. Les bars des hôtels vont du bar à cocktail sophistiqué aux pubs britanniques et irlandais et boîtes de nuit décontractés. Il y a aussi un grand nombre de discothèques moyen-orientales offrant des divertissements en direct.

Photographie

Photographier les palais, les bâtiments gouvernementaux, les équipements militaires et les raffineries de gaz et de pétrole est strictement interdit. Demandez toujours l’autorisation avant de prendre des Émiratis en photo, en particulier les femmes qui sont plus susceptibles de refuser.

Jours fériés

Fixes New Year’s Day

2012 1 janvier

2013 1 janvier

Fête nationale

2 décembre

2 décembre

Mobiles (religieux)* Anniversaire du prophète Mohammed

2012 2013 5 février

25 février

Lailat Al Mi’raj

17 juin

7 juin

Eid Al Fitr (3 jours)

19 août

9 août

Eid Al Adha (4 jours)

25 octobre

15 octobre

Nouvel an islamique

15 novembre

5 novembre

Journées sans alcool: Servir de l’alcool est interdit pour une période de 24 heures à partir du coucher du soleil la veille de toutes les fêtes religieuses.

Un grand nombre de journaux et magazines en anglais sont publiés localement en plus des publications en langue arabe.

Les journaux et magazines étrangers, et plus spécialement les publications britanniques et asiatiques sont disponibles dans les librairies et les grands supermarchés. Il existe plusieurs chaînes de télévision et radios en anglais. La plupart des hôtels reçoivent les journaux télévisés internationaux et les programmes par réseaux satellite.

*Ces fêtes religieuses sont basées sur les dates grégoriennes du calendrier islamique. Les dates peuvent bouger un peu en fonction du calendrier lunaire.

Services médicaux

Le métro de Dubaï n’a pas de conducteur car il est entièrement automatisé avec des arrêts pratiques et des navettes vers les attractions de la ville.

La plupart des hôtels ont des infirmières et des docteurs en astreinte à votre service. Les pharmacies vendent tous types de médicaments et de produits de soin et le nom et l’adresse des pharmacies de garde se trouvent dans les journaux locaux et sont annoncés à la radio et à la télévision. Tout traitement médical est disponible dans les hôpitaux publics ou privés qui sont tous modernes et bien équipés.

Hôpitaux publics Rashid Hospital

: (04) 337 1111

Dubai Hospital

: (04) 271 4444

Hôpitaux privés

88

: (04) 435 9999

American Hospital

: (04) 336 7777

Welcare Hospital

: (04) 282 7788

Transports publics

On peut trouver des taxis avec taximètres presque partout. Les taxis transportant vers et depuis l’aéroport international de Dubaï imposent un supplément. En ville, les tarifs varient légèrement en fonction des sociétés de taxi.

De nombreux hôtels gèrent en effet un service régulier et gratuit de navette pour vous conduire jusqu’au centre ville, jusqu’aux plages ou jusqu’à la station de métro la plus proche. Veuillez vous renseigner à la réception de votre hôtel pour plus d’informations concernant ces services.

Ramadan

Le Ramadan est le mois saint pendant lequel le monde islamique commémore la révélation du Coran sacré et tous les musulmans sont tenus de faire le jeûne du lever au coucher du soleil. Manger, boire et fumer dans les lieux publics pendant la journée est

89

strictement interdit pendant tout le mois. L’alcool ne peut pas être servi dans la journée mais est disponible dans les bars licenciés et les restaurants après le coucher du soleil pour les non-musulmans.

du jeudi au samedi, de 100h0 à minuit

Tous les hôtels figurant dans les produits Arabian Adventures font une exception pour leurs clients et ouvrent un restaurant dans la journée pour les résidents de l’hôtel uniquement.

Pour plus d’informations sur les meilleurs endroits pour effectuer des achats, y compris les centres commerciaux et les souks, veuillez contacter votre représentant Arabian Adventures.

Les divertissements en direct, la musique forte et la danse sont interdits et une tenue vestimentaire correcte est de rigueur dans les endroits publics. De nombreux magasins sont ouverts pour quelques heures le matin et reprennent leur activité normale après le coucher du soleil pour fermer largement après minuit.

Télécommunications

Le coucher du soleil marque la fin du jeûne et chacun se réunit avec ses proches pour l’Iftar (repas de rupture du jeûne). De grandes tentes Iftar, où les gens se réunissent pour marquer la fin du jeûne avec de l’eau et des dattes, sont dressées un peu partout et la plupart des restaurants, qu’ils soient dans les hôtels ou indépendants, offrent des spécialités Iftar. La générosité au sein des communautés et l’esprit de partage et les cadeaux font partie du Ramadan.

Le Ramadan dure à peu près 30 jours et se termine par l’Eid Al Fitr. Les gens commencent leurs courses pour l’Eid Al Fitr pendant le Ramadan et de nombreux magasins et points de vente proposent des promotions spéciales et des soldes pendant cette période.

Remarque: les dates du Ramadan ne sont pas fixes et sont basées sur les dates grégoriennes du calendrier islamique lunaire.

Le Ramadan recule d’environ 11 jours chaque année et doit commencer autour du 9 juillet en 2013.

Religion

L’Islam est la religion officielle des E.A.U. et on trouve un certain nombre de mosquées dans tout le pays. Cependant, les autres religions sont respectées et on trouve d’autres lieux de culte, églises et temples, dans toutes les grandes villes.

Souks

: du samedi au jeudi, de 10h00 à 13h00 16h00 à 22h00 le vendredi de 16h00 à 22h00

Les services de télécommunications sont excellents, à la fois dans les E.A.U. et avec l’étranger. La plupart des hôtels offrent un service de téléphone direct et une connexion WiFi dans les chambres et mettent à votre disposition fax, e-mail et Internet dans leur centre d’affaires. On trouve de nombreux cybercafés indépendants un peu partout dans la ville. Les cartes de téléphone sont vendues dans les magasins et supermarchés et peuvent être utilisées dans tous les téléphones publics. Veuillez vous renseigner auprès de votre hôtel pour obtenir l’indicatif téléphonique de votre pays.

Fuseau horaire GMT + 4 heures.

Pourboires

Les taxes et le service sont normalement compris dans l’addition et, si ce n’est pas le cas, on donne 5 à 10 pour cent de pourboire. On donne un pourboire de 2 ou 3 USD aux porteurs de l’aéroport et dans les hôtels en fonction de la quantité de bagages. Les chauffeurs de taxi ne reçoivent pas de pourboire.

Tension

La tension aux E.A.U. est de 220 V. La plupart des prises électriques sont à trois broches et des adaptateurs pour les prises deux broches sont disponibles dans les hôtels.

Sécurité

Les E.A.U. ont un des taux de criminalité les plus bas du monde et les visiteurs peuvent s’y promener en taxi, métro, bus et à pied en toute sécurité.

Achats

On trouve la plupart des produits haut de gamme du monde entier à des prix plus intéressants qu’ailleurs. Marchander, surtout dans les souks et dans les petits magasins, est normal et les vendeurs accordent en général un rabais de 15 à 25 pour cent.

Dubaï est le paradis des consommateurs et on y trouve presque tout (tissus, huiles parfumées, électronique, joaillerie, vêtements et beaucoup plus encore) dans des centres commerciaux modernes, des souks traditionnels et des zones commerçantes non couvertes.

Centres commerciaux : du dimanche au mercredi, de 10h00 à 22h00

90

91

Nos excursions et safaris en un coup d’œil Jours de fonctionnement Excursions Kashtah Explorez en toute liberté La ville des marchands Visite du Dubaï traditionnel

Durée Dim Lun Mar Mer Jeu Demijournée ou Sur demande journée complète Matin / 3 3 après-midi

Une promenade dans la ville des extrêmes - Découvrez Dubaï traditionnel à pied

Aprèsmidi

3

Une aube nouvelle Découvrez le Dubai du futur

Matin

3

Dubai Al Jadeedah - Visitez le nouveau Dubaï et prenez le thé au Burj Al Arab Excursion shopping à Dubaï - Des chiffons au luxe Une aventure capitale Visite d'Abu Dhabi

Journée complète

3

Visite de la ville-oasis Découverte d’Al Ain

Journée complète

Direction plein est Excursion sur la côte est

Journée complète

Images d’Arabie - Découverte culturelle de Sharjah et Ajman

Journée complète

8-9

3 3

3

11 3

12

3

13

3

15

3 3

3 3

3 3

Grands Canyons Safari dans les monts Hajar

Journée complète

3

Le vol du faucon - Rencontre avec les rapaces dans le désert

Matin

Les secrets du désert - Safari en montagne et dans le désert

Journée complète

3

Starlight Express Passez la nuit en safari

Une nuit

3

3 3

Durée

Ven Sam Page 3

3

48-49

Heli Dubai Excursions en hélicoptère à Dubaï

3

3

3

3

3

3

3

50-51

Burj Khalifa : au sommet de la tour - Une vue à vous couper le souffle du haut du plus haut super gratte-ciel du monde

3

3

3

3

3

3

3

53

Skiez à Dubaï - La première station de ski couverte du Moyen-Orient

3

3

3

3

3

3

3

54

Journée complète

3

3

56

Sur demande

57

3

3

3

3

3

Sur demande

58-59 60-63

3

3

3

3

3

3

3

64-65

3

3

3

3

3

3

3

66-67

27

Parc aquatique Wild Wadi Amusez-vous au plus ébouriffant des parcs aquatiques

Journée complète

3

3

3

3

3

3

3

68

28

Aventures en bateau - Explorez la ligne côtière exceptionnelle des Émirats Arabes Unis

approx.

115 minutes

3

3

3

3

3

3

3

69

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

71

3

3

3

3

3

3

3

72-73

3

3

3

3

3

3

3

26

Sonate au clair de lune Croisière sur un boutre avec dîner

Soirée

3

3

3

3

3

3

3

Exquise heure du thé et polo - Une exquise heure du thé dédiée au sport des rois

Aprèsmidi

3

Traversée en catamaran Matin / Traversée en catamaran de 19,5 m après-midi Jours de fonctionnement Ven Sam Page

Coucher de soleil Dîner-safari dans les dunes

Aprèsmidi

3

3

3

3

3

3

3

30-31

Rien que pour vous - Un merveilleux dîner privé dans le désert

Aprèsmidi

3

3

3

3

3

3

3

32-33

Balade matinale en voiture dans les dunes - En quête d'aventure

Matin

3

3

3

3

3

3

3

34

Un lever radieux - Petit déjeuner traditionnel dans le désert

Matin

3

3

3

Promenades et glissades Promenade à dos de chameau et surf des sables

Matin

3

Safari nature - Observation de la faune et la flore du désert

Matin

3

3

Dim Lun Mar Mer Jeu

Journée complète

Soirée

3

43

3

Yas Waterworld Abu Dhabi Faites des vagues à Yas Island

Une soirée élégante - Dînercroisière avec Bateaux Dubaï

35 3

3

Journée complète

24

3

42

3

Atlantis - Aquaventure, The Lost Chambers et Dolphin Bay

3

3

3

41

3

3

20-21 3

3

3

40

3 3

38

3

C’est « Go » pour le golf La capitale de golf du golfe

3

3

3

3

3

Ferrari World Abu Dhabi - La voie rapide pour se divertir en famille

3

3

3

3

3

18-19

3

Dim Lun Mar Mer Jeu

3

3

3

17

3

Durée

3

Frissons en hydravion Excursions aériennes

Circuit de Yas Marina Le rendez-vous des champions

3

3

3

Jours de fonctionnement Activités thématiques

Autodrome de Dubaï - Un choix d’aventures à vous couper le souffle

Aprèsmidi

92

3

16

À l'heure du thé sur Bateaux Dubai - Croisière dans la crique à l'heure du thé

Safaris

Matin

10

3

3

Demijournée / journée complète Journée complète

Ven Sam Page

Chevauchée des sables Domptez les dunes en buggy

36 37

Parties de pêche - L’aventure de la Matin / pêche au large des côtes de Dubaï après-midi DemiBateaux taxi du ministère des journée ou transports et routes (RTA) - Taxi journée privé sur l’eau complète Les plaisirs de Dibba - Découvrez Journée les secrets les mieux gardés de complète Dibba Plongée - Découvrez le monde sous-marin des E.A.U. et du Sultanat d’Oman

Journée complète

3

3

3

3

70

74-75

3

3

3

3

3

76

Remarque: le programme de certaines excursions peut varier en cours d’année. Veuillez consulter les pages de chaque excursion ainsi que les observations générales à l’intention de la clientèle aux pages 82-83..

(Informations valables du 1er novembre 2012 au 31 octobre 2013. Le programme peut varier durant l’été.)

93

Arabian Adventures préserve l’environnement Arabian Adventures a toujours été à l’avant-garde du tourisme durable aux Émirats Arabes Unis. Nous étions les premiers à proposer des safaris dans la Dubai Desert Conservation Reserve. Le PNUE (Programme des Nations Unies pour l’Environnement) et l’UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) ont officiellement accepté la Dubai Desert Conservation Reserve comme site international protégé.

Pour chaque client Arabian Adventures, une contribution est apportée à la Conservation Reserve. Vous pouvez donc être fier de contribuer à la protection de l’environnement.

En 2010, Arabian Adventures a obtenu la certification CEMARS (Certified Emissions Measurement And Reduction Scheme).

Cette certification atteste que les émissions de gaz à effet de serre associées aux activités d’Arabian Adventures ont été mesurées et contrôlées par un organisme indépendant conformément aux normes internationales. Elle atteste également notre engagement permanent en termes de gestion et de réduction de nos émissions.

Notre programme complet de gestion et de réduction des émissions comporte différents projets, par exemple une 94

politique environnementale à l’échelle de l’entreprise qui favorise l’acquisition des véhicules les plus modernes et contribue à des émissions aussi faibles que possible pour notre parc. Arabian Adventures collabore avec différents fournisseurs afin de tester les véhicules hybrides appropriés et encourage les conducteurs à suivre un programme de formation axé sur les techniques de conduite permettant d’économiser le carburant. Notre programme de réduction des émissions comporte également une étude de l’emploi de panneaux à cellules photovoltaïques dans plusieurs camps situés dans le désert, afin de maximiser l’utilisation d’énergies renouvelables et réduire les émissions des sources d’énergie traditionnelles.

Arabian Adventures a démontré son engagement pour la création d’un secteur du tourisme respectant les principes du développement durable aux Émirats Arabes Unis en devenant la première agence de tourisme réceptif de la planète à obtenir la certification CEMARS.

95

Le voyage à votre rythme

Chaque voyageur est unique. La Classe Affaires de l’A380 Emirates s’adapte donc à votre style personnel. Étalez vos documents pour une session de travail, ou étendez-vous pour un moment de pure détente. Découvrez une nouvelle façon de voyager.

emirates.fr Pour la liste complète des destinations desservies par les A380 Emirates, consultez destinations. Pour plus d'informations, contactez votre agence de voyages ou visitez

le site emirates.com. Service disponible sur certains appareils et sur certaines le site emirates.com.