Ontdek de regio’s van Tsjechië
PRAAG ................................ 2 – 3
NOORD-BOHEMEN ........ 14 – 17
MIDDEN-BOHEMEN .......... 4 – 5
OOST-BOHEMEN........... 18 – 21
ZUID-BOHEMEN ............... 6 – 9
MORAVIË EN SILEZIË .... 22 – 32
WEST-BOHEMEN ........... 10 – 13
Liberec
Ústí nad Labem
NOORD-BOHEMEN
e
e
d
rg t
e rg t
serlan
be
geb Er ts
ch Zwit
rg e
chis NP Tsje
I se
DUITSLAND
NP
Re u
Boheemse paradijs
ze n
POLEN geb
Karlovy Vary
te J e se
ela ars
Praag
ge
ník y
be
Plzeň
e rg
Ad
Hradec Králové
ZUID-BOHEMEN
NP Bo he
me
Holašovice
ou rW
DUITSLAND
Jihlava
České Budějovice
Telč
d
Český Krumlov
NP
e rg t
e
e
WEST-BOHEMEN
rg t
Pardubice OOST-BOHEMEN
MIDDEN-BOHEMEN Kutná Hora
geb
MORAVIË EN SILEZIË
Litomyšl Žďár nad Sázavou
Ostrava Olomouc
Moravische Karst
Třebíč Po d
yjí
Bes
Kroměříž
Brno
kyd
yg
rg ebe
Zlín
Lednice Valtice
SLOWAKIJE
OOSTENRIJK
LEGENDA UNESCO monument
monumentenreservaat
wandeltoerisme
golf
hoofdstad van de regio
kerkelijk monument
fietstoerisme
langlaufbanen
burcht, kasteel
natuurmonument
watertoerisme
skiën
Joods erfgoed
grotten
baden
paarden, paardenraces
kuuroord
militair monument
visserij
www.czechtourism.com
te
Officiële toeristische presentatie van de Tsjechische Republiek
Waarmee kan een land dat in het hart van Europa ligt pronken? Vele onvergetelijke belevenissen wachten op u. Laat u zich fascineren door de uitzonderlijke sfeer van de Tsjechische steden. U zult onder de indruk zijn van de adembenemende uitzichten over het charmante landschap. Het landschap inspireerde, en inspireert ook nu nog, niet alleen vele kunstenaars, maar iedereen die de verbazende diversiteit van natuurwonderen kan waarderen. Sportievelingen vinden hier prachtige bergen en valleien met uitgebreide netwerken van fiets- en wandelpaden, pistes en langlaufpaden. Waterliefhebbers kunnen zich verheugen op het grote aantal vijvers, gletsjermeren, bergbeekjes en stuwmeren. Diegenen die meer houden van ontspanning kunnen zich laten verwennen in een van de vele Tsjechische badhuizen. Romantische zielen zullen de ruime keus aan sprookjesachtige burchten en kastelen waarderen. In het geval dat u in geschiedenis geïnteresseerd bent, zult u verbaast zijn door de rijke historie van het Tsjechische volk.
Zuid-Moravië – Mikulov
Wist u dat… ? …dit kleine land, gelegen in Midden-Europa en omringd door grensgebergten, bevolkt door de Slaven en gevormd door de historische gebieden van Bohemen, Moravië en Silezië, van oudsher de plaats was waar de belangrijke handelsroutes elkaar kruisten wat naast de economische- en machtsinteresses ook resulteerde in allerlei culturele invloeden?
Terwijl u geniet van al het goede dat de Tsjechische regio’s u te bieden hebben, zal uw plezier zelfs nog vergroot worden door de fameuze smaak van de lokale keuken en de ruime selectie van uitstekende wijnen en bieren. Overtuigt u zich er met uw eigen ogen van dat Tsjechië u veel te bieden heeft. Wij wensen u een fantastische tijd in dit prachtige land!
Familietrip
Een magische sfeer die u nergens anders zult vinden
2/3
TIPS
Om vanuit het centrum naar de Praagse Burcht te komen, kunt u tram nummer 22 nemen.
Zlatá ulička (Gouden straatje) IN DE VOETSPOREN VAN FRANZ KAFKA In het huis nummer 22 van Zlatá ulička (Gouden straatje), nabij de Praagse Burcht, woonde in de jaren 1916 –1917 de schrijver Franz Kafka.
PRAAG
Praagse bruggen
Praag wordt terecht beschouwd als een van de mooiste wereldsteden. Praag wordt daarom ook wel “Moeder der steden” genoemd. Het historische centrum kan trots zijn op zijn vele verschillende architectonische stijlen variërend van gotiek tot art nouveau tot moderne kunst. Het maakt niet uit of u hier voor uw plezier of voor het uitbreiden van uw kennis naartoe gaat- u zult in beide gevallen bezwijken voor zijn unieke en betoverende sfeer.
Wist u dat… ?
Leer meer over deze beroemde Praagse auteur door een bezoek te brengen aan zijn museum in de wijk Malá Strana.
www.kafkamuseum.cz
…de Praagse Burcht het grootste burchtcomplex ter wereld is? Wanneer u het met uw eigen ogen ziet, zult u begrijpen waarom zijn magnifieke panorama in het geheugen gegrift blijft van alle bezoekers van de hoofdstad.
Houd de tijd in de gaten… de apostelen komen! Het Oudste plein van Praag, Staroměstské náměstí, was oorspronkelijk een markt gelegen op het kruispunt van de Europese handelsrouten. Een van zijn aandachtspunten is het gotische Oude Stadhuis (Staroměstská radnice) met het beroemde astronomische uurwerk. Het meest fascinerende gedeelte van dit uurwerk is de bewegende processie van twaalf apostelen.
Dagelijks kunt u tot 22 uur Praag bewonderen vanuit de top van de toren van het Oude Stadhuis.
Overdag verschijnt tijdens elk geheel uur de processie van de twaalf apostelen in de nissen van het astronomische uurwerk.
Astronomisch uurwerk op het Oude Stadsplein
Tip voor een bezoek aan de meest mysterieuze plek van Praag De Praagse Jodenstad, genaamd Josefov, is een van de meest waardevolle Joodse bezienswaardigheden ter wereld. Laat de melancholische sfeer van de Oude Joodse begraafplaats (Starý židovský hřbitov) op u inwerken. Bezoek de Pinkas synagoge (Pinkasova synagoga), die tegelijkertijd een monument voor de slachtoffers van de Holocaust is. Op haar muren zijn de namen geschreven van de Joden die in de Tweede Wereldoorlog zijn overleden. Vergeet tijdens uw tocht door deze indrukwekkende wijk niet een bezoek te brengen aan de Oudnieuwe synagoge (Staronová synagoga). Het is de oudste behouden synagoge van Midden-Europa en dient tot de dag van vandaag als bidkapel.
www.jewishmuseum.cz
www.hrad.com Het historische centrum van Praag is ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Židovské město
Vltava Staroměstské náměstí
Praagse Burcht
STARÉ MĚSTO
MALÁ STRANA
Karlův most (Karelsbrug)
Vyšehrad
Vltava
Karelsbrug
www.praguewelcome.cz
Aflossing van de wacht op de Praagse Burcht
De romantische promenade op de Karelsbrug Tot de onvergetelijke Praagse bouwwerken behoort ook de Karelsbrug, de op een na oudste behouden brug in Tsjechië. De brug trekt niet alleen massa’s bezoekers door zijn bijzondere magie, maar het uitzicht over Praag is ronduit weergaloos!
Pražský hrad a Karlův most (Praagse Burcht en Karelsbrug)
Geniet ervan! Hier is het mooiste uitzicht over Praag Een andere trekpleister is Vyšehrad, een plaats met een rijke historie waarover veel legenden de ronde doen. Op de rots boven de rivier steken de silhouetten van twee torens van de Sint Petrus en Paulus kathedraal (katedrála svatého Petra a Pavla) uit. U kunt hier genieten van het onovertroffen uitzicht over Praag! Daarnaast vindt u in de lokale groene omgeving van Vyšehrad ook een rustige plek voor ontspanning.
www.praha-vysehrad.cz
Ga op zoek naar romantiek
4/5
Zilver Kutná Hora In het lokale Tsjechische zilvermuseum kunt u zich laten informeren over de zilverkoorts, die lang geleden in deze stad heerste. Over de oorsprong van de stad zelf zult u meer leren tijdens een wandeltocht door het historische centrum, waar de tijd lijkt te zijn stil blijven staan. Bewonder de pracht van de architectonische kleinoden zoals de Sint Barbarakathedraal (chrám svaté Barbory), het hof Vlašský dvůr of de MariaHemelvaartkathedraal (katedrála Nanebevzetí panny Marie) in Sedlec.
TIPS
Kutná hora is ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO dankzij haar historische centrum, de Sint Barbarakathedraal en de MariaHemelvaartkathedraal in Sedlec.
MIDDENBOHEMEN
Karlštejn
Karlštejn ‒ een schat onder de kastelen
In de omgeving van Praag bevindt zich een gevarieerde landstreek, met rivieren die door diepe dalen slingeren en worden omrand door dichte bossen. De romantische charme van Midden-Bohemen wordt versterkt door het gevarieerde geologische reliëf, zijn bizarre zandsteen formaties en ook door de talloze burchten en kastelen.
Křivoklát
Deze burcht, die behoort tot de meest bezochte burchten en kastelen, bevindt zich in de vallei van de rivier Berounka. De imposante burcht Karlštejn liet de Tsjechische en Romeinse keizer Karel IV bouwen als bergplaats voor de koninklijke schatten waaronder de kroonjuwelen en verscheidene verzamelingen van heilige relikwieën.
www.hradkarlstejn.cz Besteed aandacht aan de unieke muurschildering uit de 14e eeuw die te zien is in de Heilige Kruiskapel (Kaple svatého kříže). De muurschildering bestaat uit een collectie van 129 exemplaren van paneelschilderkunst van Meester Theodorik.
Praag
U kunt de bus nemen naar de bekende kerkhofkapel met knekelhuis dat ligt in het gedeelte van Kutná hora genaamd Sedlec. Hier bevindt zich een unieke decoratie van botten van ongeveer 40 duizend mensen.
www.kostnice.cz
www.kutnahora.cz · www.guide.kh.cz Kutná Hora
Křivoklát – vesting maar ook rustplaats In de bossen ten Oosten van Praag, in het midden van beschermd natuurgebied Křivoklátsko, bevindt zich een van de prachtigste Tsjechische kastelen – Křivoklát. Křivoklát behoorde eeuwenlang tot de belangrijkste koninklijke kastelen dankzij zijn strategische positie op weg naar Duitsland. De vorsten gebruikten het echter ook graag als de uitvalsbasis voor jachtenpartijen in de omringende bossen en als gevangenis voor prominente arrestanten. Karel IV werd hier ook in zijn jeugdjaren door zijn vader geïnterneerd.
www.krivoklat.cz
Houdt u van moderne kunst, vergeet dan niet de GASK galerie te bezoeken. Deze is te vinden in het historische terrein van het Jezuïeten college.
www.gask.cz In de zomervakantie bevelen wij aan om een bezoek te brengen aan het multi-genre festival Léto na Křivoklátě (Zomer op Křivoklát). Tijdens de Kerst is een bezoek aan het rijke programma van de adventsmarkt de moeite waard.
www.krivoklat.cz
Karlštejn Konopiště
www.middleczech.cz
Kutná Hora
Konopiště – herinnering aan de verlichte troonopvolger
Meester Theodorik: Sint Jerome
Konopiště
Konopiště werd beroemd als de laatste residentie van Franz Ferdinand d'Este, de troonopvolger van het Oostenrijks‒ Hongaarse rijk. Zijn moord was het voorwendsel om de Eerste Wereldoorlog te beginnen. Deze fanatieke verzamelaar, die een grote interesse had in technologische verworvenheden, heeft in het kasteel elektriciteit aangelegd en liet hier zelfs een lift installeren. Daarnaast behoort de lokale collectie van wapens tot een van de meest waardevolle van Midden-Europa.
www.zamek-konopiste.cz
Ontdek de schitterende landstreek voor een actieve vakantie
6/7
TIPS
Hoe belandt u in een sprookje? Tijdens een rondreis door het Zuiden van Tsjechië moet u zeker niet vergeten om een van de lokale kastelen te bezoeken. Een van de meest charmante is het Hluboká kasteel. De bijzondere pracht van dit kasteel zal u uw adem benemen. Een andere plaats, die letterlijk naar romantiek ruikt, is het Červená Lhota kasteel, dat op een rotseiland in het midden van de vijver Zámecký ligt.
Mis niet de rondleiding van het nieuwe Kasteelmuseum (Hradní muzeum) met zijn buitengewone expositie. U kunt hier een model van het kasteel uit de 16e eeuw zien, het lapidarium, demonstraties van hoe het leven in het kasteel er vroeger uitzag en zelfs een functionerende oude bioscoop. Het museum is het gehele jaar door dagelijks geopend, behalve op maandag in het tussenseizoen.
Het Hluboká kasteel ligt in het zicht van de stad České Budějovice. Het kasteel is het hele jaar open!
www.zamek-hluboka.eu
www.zamek-ceskykrumlov.eu
ZUIDBOHEMEN
Zuid-Bohemen is een vriendelijk gebied vol van vijvers, bossen en venen. Een gebied dat wordt verlevendigd door de pittoreske silhouetten van plattelandskerken en sneeuwwitte hoeven. Het landschap biedt een eindeloze hoeveelheid natuurlijke schoonheden, vele historische bezienswaardigheden en uitstekende omstandigheden voor fietsen en watersporten. Geniet van Zuid-Bohemen met zijn hebben en houden!
Červená Lhota
Hluboká nad Vltavou Třeboň České Budějovice
NP
Český Krumlov
Hluboká
Český Krumlov
Český Krumlov – parel aan de rivier de Vltava (Moldau) Český Krumlov behoort tot een van de plaatsen die u eenvoudig zullen betoveren. Het kasteel, dat boven de magnifieke meanders van de Vltava uitsteekt, ziet er van buiten uit als een taart met zoete roze glazuur. Binnen zult u onder de indruk zijn van het unieke barokke theater en de beroemde Gemaskerde zaal (Maškarní sál). Het stadscentrum is doorweven van kronkelige straatjes met stenen burgerlijke huizen. Český Krumlov bruist van leven: u ontmoet hier groepen watersportbeoefenaars die even op krachten komen, kunstliefhebbers die de kunstwerken in de beroemde Egon Schiele galerie komen bewonderen of bezoekers van het Fotoatelier Seidl die zich tijdens het bestuderen van de fotografieën in de tijd verplaatsen. Het historische centrum van Český Krumlov staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
d
ou rW
me
he
Bo
www.ckrumlov.cz
Lipn
o
www.jiznicechy.cz
Het beste van Český Krumlov ontdekt u met de Český Krumlov Card, die 30 dagen geldig is!
www.ckrumlov.cz/card
Červená Lhota
Het Egon Schiele Art Centrum biedt, naast de permanente tentoonstelling van grafiek Egon Schiele en de tentoonstelling over zijn leven, vooral de kunst van de 20e eeuw en de Tsjechische en internationale hedendaagse kunst aan. Het museum bevindt zich in het historische stadscentrum.
www.schieleartcentrum.cz
Traditionele leegvissen van een visvijver in Zuid-Bohemen
Museum Fotoatelier Seidel: laat u zich betoveren door de plaats die het verhaal over het begin van de fotografie herbergt. Het museum vertelt ook over het bewogen lot van de pioniers van dit ambacht en laat de fotografische kroniek van het grensgebied tussen Tsjechië, Duitsland en Oostenrijk van het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw zien.
www.seidel.cz
Vijvers waar je ook kijkt De traditie van de visserij bestaat in Tsjechië al eeuwenlang. De meeste vijvers bevinden zich in de omgeving van Třeboň, Jindřichův Hradec, České Budějovice en Tábor. In de herfst worden de visvijvers leeggevist wat gepaard gaat met speciale evenementen met een onvergelijkbare sfeer. De visserij heeft zonder enige twijfel het karakter van de culinaire specialiteiten in de lokale restaurants beïnvloed. De gerechten bereid van karper, snoek en paling zult u uw leven lang blijven herinneren…
Als u de visevenementen van dichtbij wilt ervaren, neem dan contact op met het informatiecentrum in Třeboň.
www.itrebon.cz, info@itrebon.cz, tel. (+420) 384 721 169.
Zuid-Bohemen
8/9
TIPS
Huur een kano en vaar de Vltava (Moldau) af vanuit Vyšší Brod tot aan het Rožmberk kasteel of verder tot aan Český Krumlov.
TIPS
Zuid-Bohemen in beweging
Fietsroute rond Lipno
Hoe kan men het beste genieten van de charmes van het Zuid-Boheemse landschap met al zijn kleuren, geuren en smaken? Bijvoorbeeld met de fiets of door te gaan raften. Elke echte watersportbeoefenaar kent de rivieren Vltava (Moldau), Lužnice en Otava. De rivieren afvaren met de kano of hier te gaan raften is een onvergetelijke ervaring. Het goede nieuws is dat men op verschillende plaatsen in de regio de benodigde uitrusting verhuurt. In Zuid-Bohemen vindt men ook uitstekende omstandigheden voor fietsliefhebbers. Er is een uitgebreid netwerk van fietspaden. De fietsroutes leiden door de bossen, langs de rand van de vijvers en door pittoreske dorpjes.
Watersportbeoefenaars in Český Krumlov Een voordelige vakantie, zowel in de zomer als in de winter, heeft u met de gastkaart.
www.lipnocard.cz
In de omgeving van Lipno vindt u een aantal goed gemarkeerde fietsroutes. Probeer bijvoorbeeld de fietsroute langs het voormalige Schwanzerbergskanaal (Schwanzerbergský kanál) welke ideaal is voor een familietour. In de winter kunt u hier ook langlaufen. Een goede startplek voor uw fietstour zou bijvoorbeeld het dorpje Nová Pec kunnen zijn.
Moeras in het Bohemer Woud
Šumava (Bohemer Woud) ‒ kan de natuur toveren? Het Šumava (Bohemer Woud) is een van de grootste aaneengesloten bosgebieden van Midden-Europa en is hierdoor zelfs bekend als het "Groene dak van Europa". Het is dus geen wonder dat dit gebied in het zuidwesten van Bohemen de status van nationaal park heeft gekregen. U kunt hier een bijna mystiek landschap tegenkomen. U vindt hier onder andere melancholische heidevelden ondergaand in de mist, uitgestrekte hoogvlaktes, valleien aan de oevers van de Vltava, gletsjermeren, bergstromen met kristalhelder water, weilanden en hooivelden.
Fietsers in Šumava (Bohemer Woud) Speciaal voor langlaufers: op www.bilastopa.cz kunt u informatie vinden over de actuele stand van de geprepareerde langlaufbanen in Šumava.
Probeer ook te schaatsen op het bevroren Lipnomeer! In de winter verandert Lipno in een gigantische ijsbaan. Vanuit de gemeente Lipno naar Frymburk is een tocht van 10 km lang over een geprepareerde schaatsroute.
Een zee in Tsjechië?
Wanneer u niet door de vallei van de rivier de Vydra bent geweest, dan bent u eigenlijk niet echt in het Bohemer Woud geweest. Een van de mooiste routes door de natuur van Šumava is het informatieve pad Povydří dat leidt van het dorp Antýgl naar Čeňkovy Pily. Deze eenvoudige, zeven en half kilometer lange, route is ook begaanbaar met een kinderwagen of een rolstoel. Het gebruik van fietsen is hier niet toegestaan.
Lipno
Lipno heeft het grootste wateroppervlak van Tsjechië en wordt daarom ook wel de “Zuid-Boheemse zee” genoemd. Geen wonder dat dit een populair gebied is voor waterrecreatie. Tijdens de vakantie varen witte zeilen en jachten op het water van Lipno, surfers scheren over de golven, en vissers wachten geduldig op hun vangst.
Schaatsen op Lipno
U kunt Šumava (Bohemer Woud) te voet of met de fiets ontdekken, waarbij goed gemarkeerde wandelpaden u zullen leiden langs alle interessante bestemmingen. In de winter kunt u in het gebied langlaufen.
Wandeling langs de rivier de Vydra
Symfonie van belevenissen
10 / 11
TIPS
MFF KARLOVY VARY – NAAR DE FILMSTERREN Raak de filmsterren aan! Het Internationale Film Festival van Karlovy Vary (Karlsbad) is een van de meest prestigieuze filmfestivals en bezit een uitstekende reputatie. Elk jaar, begin juli, kunt u met uw eigen ogen zien hoe de acteurs en filmmakers op de rode loper voorbijkomen. Natuurlijk heeft u hier de mogelijkheid om naar de verschillende kwalitatief hoogstaande films te gaan.
www.kviff.com Proef de geschiedenis van "de dertiende bron van Karlovy Vary" – Becherovka en ontdek de geheimen die haar omringen. In het Jan Becher Museum in het centrum van Karlovy Vary heeft u ook de mogelijkheid om deze beroemde likeur te proeven.
WESTBOHEMEN
www.becherovka.cz
De West-Bohemen pronkt met vele mooie plaatsen en biedt talloze uitzonderlijke ervaringen. Aarzel niet en bezoek de hoofdstad van de West-Bohemen – Plzeň (Pilsen). Nadat u haar monumenten heeft bekeken, kunt u uw dag afsluiten met het proeven van het wereldbefaamde Pilsner bier. Geniet van de heerlijke kuuroorden, waar u gemakkelijk uw dagelijkse zorgen los kunt laten, en ontspan tijdens een langzame wandeling op de colonnade… De magie van WestKarlovy Bohemen voelt u op Františkovy Vary Lázně uw huid! Marianské Lázně
Bečov nad Teplou Plzeň
Domažlice Velhartice Rabí
www.turisturaj.cz cestovani.kr-karlovarsky.cz
Černé jezero Čertovo jezero Kašperk
Mariánské Lázně (Mariënbad)
Proef het zoete leven in de kuuroorden! Zoals vele anderen voor u, zult ook u worden betoverd door de verborgen hoekjes, romantische uitzichten, elegante spa gebouwen met hun originele architectuur, glans van de promenade concerten of de rustige parken met vele banken om even plaats te nemen om van dit alles te genieten. De kuuroorden worden ook omgeven door kilometers lange gemarkeerde wandelen fietspaden. In de buurt van de West-Boheemse kuuroorden vindt u ook vele golfvelden. Weg met alle stress en vermoeidheid! TIP
Bezoek Mariánské Lázně (Mariënbad) in augustus tijdens het internationale festival, genoemd naar een briljante Poolse pianist en componist Fryderyk Chopin, om te luisteren naar prachtige klassieke muziek. U leert meer over zijn leven en zijn relatie met Bohemen in het museum dat in het voormalige huis van Chopin is.
www.chopinfestival.cz
Gezondheidswandeling op de promenade van een kuuroord
Karlovy Vary (Karlsbad)
Wist u dat… ? …de kuuroorden een eeuwenoude traditie hebben in de Boheemse landen en ze tot de beste ter wereld behoren? De meest bekende van de West‒Boheemse kuuroorden is de zogenaamde West-Boheemse kuuroord – driehoek die ligt tussen de steden Karlsbad (Karlovy Vary), Mariënbad (Mariánské Lázně) en Františkovy Lázně.
www.karlovyvary.cz · www.marianskelazne.cz · www.frantiskovylazne.cz
Tip voor een uitstapje: Unicum met een detective geschiedenis Aan de oever van de rivier Teplá, in het midden van het romantische landschap van het bos Slavkovský, vindt u een pittoresk stadje Bečov nad Teplou met het gelijknamige kasteel dat een kleinood herbergt. Door deskundigen wordt dit beschouwd als de op een na belangrijkste kostbaarheid van de Tsjechische Republiek – direct na de kroonjuwelen. Het gaat over het Relikwieënkastje van Sint Maur (Relikviář svatého Maura), met een spannend verhaal met een ongewone, spionageachtige detective geschiedenis. Kom om het gehele verhaal te horen, u zult er geen spijt van krijgen!
www.zamek-becov.cz
Oorspronkelijke technologie van het glasblazen Bent u op zoek naar een onvergetelijke ervaring? Dan is een excursie door de magische wereld van het luxe kristal in de glasfabriek Moser in Karlovy Vary iets voor u!
www.moser-glass.com Geniet volop en goedkoop van Karlovy Vary met de Karlovy Vary City Card… Profiteer van de speciale aanbiedingen en kortingen bij tientallen diensten in de stad en haar omgeving.
Bečov nad Teplou
West-Bohemen
12 / 13
Geheime schoonheid Šumava (Bohemer Woud)
TIPS
Het Šumava (Bohemer Woud) biedt natuurervaringen waaruit u nieuwe kracht en geestelijke balans zult putten.
Ontdek de grootste meren van Šumava (Bohemer Woud): Černé en Čertovo. De wandelroute start bijvoorbeeld vanuit Železná Ruda. Deze stad ligt aan de grens met Duitsland en is ook een handig vertrekpunt voor andere uitstapjes.
www.turisturaj.cz
Bezoek een van de vele bezienswaardigheden: de grootse burchtruïne Rabí gelegen nabij de stad Sušice, de Kašperk burcht met uitzicht over de bossen van Šumava, of het romantische Velhartice in een van de mooiste valleien van Šumava.
TIPS
WIST U DAT…
?
…de grote synagoge in Plzeň (Pilsen) de op twee na grootste synagoge ter wereld is? Tegenwoordig dient deze synagoge, waar men tijdens het bouwen heel veel oriëntale stenen voor heeft gebruikt, als concert – en tentoonstellingsruimte.
Černé jezero
Historisch centrum van Plzeň (Pilsen)
Laten we gaan feesten!
Plzeň (Pilsen) – Culturele hoofdstad van Europa 2015
Als u de West-Boheemse regio Chodsko bezoekt, zult u vooral worden geboeid door de traditionele keramiek van Chodsko, de architectuur van de landhuizen en de lokale gastronomie. Volksdansen en doedelzak muziek zijn hier nog in leven en het feest Chodské slavnosti in Domažlice is een van de oudste folklorefeesten van de Tsjechische Republiek. Zoveel doedelzakspelers kunt u anders alleen nog in Schotland vinden…
De ligging tussen Praag en de westelijke grens maakte het voor Plzeň (Pilsen) mogelijk om zich economisch te ontwikkelen. Die ontwikkeling is direct verbonden met de traditioneel rijke culturele omgeving. Plzeň is de standplaats van vele culturele evenementen en festivals van internationale betekenis, onder andere: Smetanovské dny – een muzikaal evenement vernoemd naar de componist Bedřich Smetana, Skupova Plzeň – een festival van professionele alternatieve en poppenspeltheaters, Historický víkend (Historisch Weekend), het multi-genre festival Na ulici, het Pilsner Fest, de Internationale Biënnale van de tekening en het theaterfestival Divadlo.
www.plzen.eu Wij bevelen u een rondleiding door de Pilsner Urquell brouwerij aan, of een bezoek aan het Brouwerij Museum (Pivovarské museum) in het centrum van de stad. Beleef het verhaal van het ontstaan van het bier in de oudheid tot aan het heden!
Grote synagoge
Het feest Chodské slavnosti vindt elk jaar in augustus plaats op Sint Laurens dag of in het weekend na deze dag.
www.chodskeslavnosti.cz
In de regio van Plzeň kunt u enkele trips maken naar de gouden vloeistof en bij deze gelegenheid ook andere attracties bezoeken. Begeeft u zich op de bierwegen in West-Bohemen! Voor de beste tips gaat u naar.
www.turisturaj.cz
Als u Plzeň zegt, stelt elke Tsjech zich de typisch bittere smaak van het lokale bier voor. Zonder te overdrijven is het plaatselijke Pilsner Urquell een wereldberoemde drank met een uniek recept. Waar kunt u hier beter van genieten dan in zijn geboortestad!
Rabí
NAAR EEN KLASSIEK BIER, MAAR OOK BIER SPECIALITEITEN
Kašperk
Proost!
Onafgebroken glorie van Plzeňský Prazdroj – Pilsner Urquell
Velhartice
Leer op een leuke manier wiskundige en natuurkundige principes in het moderne, interactieve centrum Techmania in de zuidelijke voorstad van Pilsen.
www.techmania.cz
U kunt meer leren over de cultuur van Chodsko in het Museum van Chodsko in het kasteel in Domažlice (het hele jaar geopend).
Feesten van Chodsko
Gevarieerd aanbod voor de zomer- en wintervakantie
14 / 15
Hemel op aarde? Český ráj (Boheemse paradijs) Kan een plek een meer poëtische en pakkende naam hebben? Český ráj (Boheemse paradijs) behoort echt tot de parels van de Tsjechische natuur. Het uitzonderlijk diverse landschap met karakteristieke rotssteden, diepe bossen, vijvers en de vindplaats van halfedelstenen wordt verenigd met een rijkdom aan bouwmonumenten – burchten, kastelen en volksarchitectuur.
www.cesky-raj.info · www.geopark-ceskyraj.cz
TIPS
De gerenommeerde fietsroute langs de Labe (Elbe) gaat verder in de Bohemen – vanaf Hřensko tot de kruising met de Vltava en dan verder naar de bron van de rivier de Labe in Krkonoše (Reuzengebergte). Trap op de pedalen!
www.labska-stezka.cz
NOORDBOHEMEN
De poort Pravčická brána
Zwitserland in Tsjechië?
Als u in uw vrije tijd graag beweegt, dan is de NoordBohemen het juiste gebied voor uw vakantie. Het karakter van het landschap hier wordt gekenmerkt door het Krušné hory (Ertsgebergte), Jizerské hory (Isergebergte) en Lužické hory. De rotssteden worden beschouwd als echte natuurschatten. Verrukkelijke decors wachten op u in het Nationaal Park České Švýcarsko (Tsjechisch Zwitserland) in de romantische streek van Český ráj (Boheemse Paradijs). Het maakt niet uit of u fiets, skiet of alleen ontspannen wandelt met een rugzakje met een broodje, altijd kunt een leuke ervaring verwachten. Isergebergte
NP Tsjechisch Zwitserland Ústí nad Liberec Harrachov Labem Ještěd Jablonec nad Nisou Velké Žernoseky Turnov Trosky Terezín Žatec
www.branadocech.cz www.liberecky-kraj.cz
Boheemse paradijs Jičín
Het verhaal over dit gebied genaamd České Švýcarsko (Tsjechisch Zwitserland) begint miljoenen jaar geleden wanneer een ondiepe zee zich hier begon uit te breidden. Uit zijn zandbodem is een wonderlijke zandwereld ontstaan. Een wereld van rotstorens, bruggen en poorten, een wereld van verscheidene rare stenige vormen die op bijvoorbeeld honingraten of zandlopers lijken. De ongerepte natuur met mysterieuze bergkloven is heel bijzonder door zijn unieke charme die u gemakkelijk in uw hart zult sluiten.
Het kasteel Trosky
Het geheim van de romantische burcht Trosky Het symbool van Český ráj zijn de bizarre ruïnes van een gotische burcht. Zijn twee torens Baba (Oude vrouw) en Panna (Maagd) geven een indrukwekkend uitzicht over het landschap. Trouwens, onder deze twee torens liggen nog ondoorgezochte geheime gangen.
www.hrad-trosky.eu
www.ceskesvycarsko.cz Loop de wandelroute van Gabriela (Gabrielina stezka). Deze route leidt vanuit het gehucht Mezní Louka naar de beroemde poort Pravčická brána, de grootste natuurlijke rotspoort van Europa.
www.pbrana.cz
Wist u dat… ? …het Nationaal Park České Švýcarsko een onderdeel is van het gebied Labské pískovce (Elbe’s zandstenen), al twee eeuwen České en Saské Švýcarsko (Tsjechisch en Saksisch Zwitserland) genoemd? Deze benaming komt van twee Zwitserse schilders, die dit prachtige landschap deed denken aan de schoonheden van hun eigen land.
Het uitzicht vanaf de rotsen van Prachovské skály
Fietsen op de Labska route Zlatá stezka (Gouden route) verbindt de mooiste plekjes van het romantische landschap van Český ráj en overvleugelt valleien, rotssteden, heuvels, maar ook middeleeuwse kastelen en dennenbossen. De route is in totaal 103 km lang, maar u kunt slechts een deel ervan betreden. Volg bijvoorbeeld de rode route vanuit Trutnov. Het uitgangspunt voor de bezichtiging van de rotsen Prachovské skály in Český ráj is de stad Jičín, waarvan de parkeerplaats op 6 km afstand ligt in het dorpje Holín. Vanaf hier kunt u kiezen tussen de grote of de kleine wandelroute. De grote route is 3,5 km lang en deze wandeling duurt maximaal 2,5 uur.
Noord-Bohemen
16 / 17
Waar kunt u hulde brengen aan de hop? In de tempel van hop en bier! Het is de bijnaam voor de regio Žatec. In deze regio wordt hop van de hoogste kwaliteit geplant, die wereldwijd erkend wordt. In het centrum van de stad Žatec vindt u ook het leerzame en onderhoudende museum genaamd Tempel van Hop en Bier (Chrám Chmele a Piva). Dus – Proost!
www.chchp.cz TIPS TIPS
Omhoog naar Ještěd!
Ještěd
Op de top van de berg Ještěd, in de buurt van de stad Liberec, bevindt zich een opvallend bouwwerk dat dient als hotel en als tv-zender. Het gaat hier om een uniek architectonisch bouwwerk waarvoor de architect in 1969 de prestigieuze Perret prijs kreeg. In de winter zijn de plaatselijke pisten populair onder de skiliefhebbers.
www.jested.cz
Jizerská magistrála maakt voor wandeltochten onderdeel uit van het project Hřebenovka, dat in de toekomst de drie gebergten Jizerské hory (Ijsergeberchte), Lužické hory en Českosaské Švýcarsko met elkaar zal verbinden. In de zomer wordt het magistraal ook door fietsers gebruikt. U kunt uw trip bijvoorbeeld beginnen in het dorp Jizerka, van waaruit u een van de gemarkeerde routes kunt kiezen.
www.jizerskamagistrala.cz
De combinatie van glas en bier vindt u in Harrachov in Krkonoše (Reuzengebergte). De glasfabriek en de lokale mini-brouwerij bieden u een bijzondere ervaring aan – een bierbad.
www.sklarnaharrachov.cz
Glazen parfumdoos
Glazen sieraden
Een regio waarin u de schoonheid van kwetsbaar glas en sieraden zult ontdekken Noord-Bohemen is de geboortegrond van de glasblazerij en ook de productie van sieraden maakte deze landstreek over de gehele wereld beroemd. Leer meer in het Museum van glas en sieraden (Muzeum skla a bižuterie) in Jablonec nad Nisou.
www.msb-jablonec.cz Bezoek in Liberec het unieke Centrum Babylon! Zowel kinderen als volwassenen zullen zich hier uitstekend vermaken, naast dat ze hier hun kennis kunnen uitbreiden. U vindt hier attracties zoals een waterpark en het IQ-park.
www.centrumbabylon.cz
Paradijs voor langlaufers Het gebergte Jizerské hory (Ijsergebergte) is het meest noordelijk gelegen Tsjechische gebergte. Interessant is het aantal uitkijktorens met een adembenemend uitzicht over het landschap. De bergen zijn het meest populair in de winter, ze zijn dan letterlijk een magneet voor langlaufers. De meest bekende langlaufbaan is Jizerská magistrála (het magistraal van Jizerské hory), die elk jaar wordt geprepareerd wordt voor de beroemde internationale langlaufwedstrijd – Jizerská padesátka (50 km). Deze wedstrijd is onderdeel van de series wedstrijden van de Worldloppet races.
www.jiz50.cz · www.jizerky.cz Langlaufers op het magistraal van Jizerské hory Vesting Terezín (Theresienstad) Singltrek pod Smrkem Als u een fan van MTB (mountain bike) bent, dan zijn de fietspaden van Singltrek pod Smrkem (Singeltrek onder de spar) een ideale bestemming. Vanuit het natuurzwembad nabij de stad Nové Město pod Smrkem, in het noordelijke gedeelte van Jizerské hory, kunt u de fietspaden betreden. Hier bevindt zich het Singeltrek Centrum.
www.singltrekpodsmrkem.cz
IQ-park in het Centrum Babylon in Liberec WIST U DAT…
?
…ook de traditie van wijnbouw in Noord-Bohemen duizenden jaren oud is? Bezoek het wijnfeest in het dorp Velké Žernoseky, vlakbij Litoměřice, en proef de heerlijke wijnen afkomstig uit de lokale wijngaarden!
Stille herinnering aan de slachtoffers van Tweede Wereldoorlog De vesting Terezín (Theresienstad) is een trieste herinnering aan de gruwelijkheden die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben afgespeeld. Naast de politiecellen in de Kleine Vesting (Malá pevnost) diende ook de Grote Vesting (Hlavní pevnost) in nazi-Duitsland als Joods getto. Vanaf hier brachten de nazi’s de Joodse bevolking met speciale treinen weg naar vernietigingskampen zoals Auschwitz of Treblinka. Na de oorlog werd in de stad het Theresienstad Monument (Terezín) gebouwd. Het is het nationale monument geworden dat jaarlijks door duizenden toeristen uit de gehele wereld bezocht wordt.
www.pamatnik-terezin.cz
Melancholische schoonheid van de vestingen die niet veroverd werden
18 / 19
TIPS
Neem de informatieve route Pevnost Dobrošov (Vesting Dobrošov) om meer informatie te krijgen over het hele stelsel van het vestingwerk. Deze route kunt u combineren met een rondleiding door de vesting.
Sněžka
Naar de koningin der bergen Krkonoše (het Reuzengebergte), het meest beroemde Tsjechische gebergte, is een uniek gebied met natuur die normaal gesproken voornamelijk voorkomt in Scandinavië. Vanwege zijn bijzondere karakter is het gebergte tot nationaal park verklaard. In de winter is dit gebergte het meest populaire Tsjechische wintersport gebied dankzij zijn uitstekende omstandigheden voor skiën en het uitgebreide netwerk van langlaufpaden. Ook in de zomer is het een favoriete bestemming voor veel toeristen, die hier uitgebreid gebruik kunnen maken van het netwerk van fiets-en wandelpaden.
Dobrošov WIST U DAT…
OOSTBOHEMEN Prachtige natuur, unieke volksambachten zoals het smelten van glas of de productie van kant, het ritme van jazz en de heerlijke geur van peperkoek… Het is slechts een stukje van wat Oost-Bohemen u te bieden heeft. Ga naar de top van de hoogste Tsjechische berg of wed op uw favoriete paard tijdens de paardenraces. Volg de voetsporen van de militaire Sněžka Špindlerův N geschiedenis en P Re Mlýn uze bezoek tenminste nge Pec pod ber Sněžkou gte een van de Náchod vestingen die Ad ela Hradec ars gebouwd werden Králové geb erg in de tijd dat het te Kladruby land in gevaar Vamberk Rokytnice v Orlických h. was. Pardubice Litomyšl Lipnice nad Sázavou
www.vychodni-cechy.info www.kralovehradeckyregion.cz
Onderzoek het vernuftige versterkingswerk
Vesting Stachelberg
Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog werd een samenhangende verdedigingslinie aangelegd als onderdeel van het verdedigingssysteem van de Tsjechoslowakije. Deze linie was geïnspireerd op de Franse Maginotlinie. Aan de noordkant van de grens zijn een aantal stevige forten bewaard gebleven, die vandaag de dag duizenden toeristen aantrekken. De artillerieforten Hanička, dichtbij Rokytnice in het gebergte Orlické hory (Adelaarsgebergte), Bouda a Hůrka, in het gebied rond de stad Králíky, en Dobrošov, in de buurt van de stad Náchod, maakten deel uit van het vooroorlogse vestingwerk tegen het expansieve Duitsland van Adolf Hitler.
www.kpo1938.com
?
…de grootse Tsjechische vesting in de hoogste bergen van Krkonoše (het Reuzengebergte) ligt? Het gaat om de vesting Stachelberg die aangelegd is halverwege de weg van Trutnov naar Žacléř, in het oosten van Krkonoše.
www.stachelberg.cz
In Krkonoše doet een legende de ronde over de rechtvaardige heerser over de bergen, Krakonoš. Het charmante silhouet van de hoogste Tsjechische berg Sněžka steekt hoog op. De meest gebruikte vertrekpunten voor een tocht door de bergen zijn Pec pod Sněžkou en Špindlerův Mlýn.
www.krkonose.eu
Geniet van de adembenemende uitzichten tijdens het lopen op de bergkam, de weg van Tsjechisch-Poolse vriendschap. De rood gemarkeerde route leidt over de top van de Sněžka.
TIP VOOR EEN UITSTAPJE: DE BRON VAN DE LABE (ELBE) De bron van een van de grootste rivieren van Europa, de Labe, kunt u vinden op Labská louka (weiden van de Labe). U kunt hiervoor vertrekken vanuit Špindlerův Mlýn en vanuit daar de route door de magische vallei van de Labe, de Labský dol, volgen. De plek waar de bron zich bevindt is versierd met de stadswapens van de steden waardoor de rivier de Labe stroomt.
Het fort Hanička is het beste bereikbaar vanuit de stad Rokytnice in het gebergte Orlické hory (Adelaarsgebergte). Het fort zelf bestaat uit verschillende militaire objecten die onder de grond verbonden zijn door een stelsel van honderden meters gangen en zalen. In dit stelsel gaat u tot een diepte van 36 meter, onder een temperatuur van slechts 8° Celsius!
Plezier van het skiën
Voor liefhebbers van beweging De gebergten Orlické hory (Adelaarsgebergte) en Králický Sněžník bieden de ideale omstandigheden om te wandelen en te fietsen. In de winter kunt u hier natuurlijk langlaufen en skiën in de beroemde wintersportcentra van onder andere Říčky, Deštná of Dolní Morava.
www.hanicka.cz Bron van Labe (Elbe)
www.orlickehory-cz.info
Oost-Bohemen
20 / 21
Litomyšl – plaats die u gunstig zal stemmen
TIPS
WIST U DAT…
?
Litomyšl staat bekend als de geboorteplaats van een van de belangrijkste Tsjechische componisten – Bedřich Smetana. Hier kunt u zijn geboortehuis bezoeken. Elk jaar wordt hier het muziekfestival Smetanova Litomyšl (Litomyšl van Smetana) gehouden, waar u, luisterend naar de uitstekende musici, de eer aan deze componist kunt betuigen. Het festival vindt jaarlijks plaats van eind juni tot begin juli in het areaal van het lokale renaissancekasteel.
…Velká pardubická een paardenrace is met een lange traditie die teruggaat tot aan 1874? De meest bekende horde is de Taxisův příkop (Taxis sloot). Dit is ook een van de moeilijkste sprongen ter wereld. De race wordt elke tweede zondag van oktober gehouden op het circuit van Pardubice.
www.pardubice-racecourse.cz
Het kasteel Litomyšl en een concert in het kasteeltheater WAT WORDT GEMAAKT DOOR DE LOKALE CREATIEVE HANDEN?
Paardenrace Velká pardubická
Het peperkoekhart voor de verliefden Wanneer men Pardubice zegt, denkt elke Tsjech aan perník, de peperkoek. Het is een traditionele delicatesse met honing en een speciale kruidenmix. Deze speciale soort koek, verkrijgbaar in verschillende vormen, wordt hier al sinds de 15e eeuw gebakken. De meest voorkomende vorm, het hart, geeft men aan zijn geliefde…
Het kasteel in Litomyšl is, onder andere door zijn sgraffito decoratie, zo uniek dat het werd ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Kloskant uit Vamberk heeft een bijna vierhonderd jaar lange traditie. Deze fijne kant werd sinds haar uitvinding gebruikt als decoratie of accessoire voor de interieurs van de aristocratische herenhuizen. De traditie van het klossen wordt nog steeds van generatie op generatie doorgegeven. U kunt de geschiedenis van de kant uit Vamberk meteen ter plekke ontdekken. Het Museum van de kant (Muzeum krajky) en de verkoopgalerie bevinden zich op het plein in Vamberk.
www.zamek-litomysl.cz
www.vkrajka.eu
Bij de rotsen van Adršsko-teplické skály
De magie van het stenen labyrint Kant van Vamberk
De bizarre rotsformaties van de rotsen van Adršpašsko – teplické skály zijn een aantrekkelijke bestemming voor toeristen. Hier kunt u de oorspronkelijke vakwerkhuizen, het barokkasteel of de ruïne van het rotskasteel Adršpach uit de 14e eeuw bewonderen.
Op stap
www.adrspach.cz
Museum van Oost-Bohemen in Hradec Králové
Jazz in de stad bekend als Salon van de republiek
TIP VOOR EEN UITSTAPJE: LIPNICE
Hradec Králové is een stad waar je de saxofoon, piano of klarinet hoort. Het is een plaats waar regelmatig muzikale evenementen zoals Středoevropský jazzový most (Jazz Midden-Europeese brug) of Jazz Goes to Town plaatsvinden… De stormachtige ontwikkeling van de architectuur in het begin van de 20e eeuw veranderde de oorspronkelijke vestingstad in een zogenaamd "salon van de republiek". Laat u zich in de open lucht betoveren door dit leerboek van de moderne architectuur!
Lipnice nad Sázavou is de stad van Jaroslav Hašek, de auteur van de wereldberoemde soldaat Švejk. Het monument voor de schrijver vindt u beneden onder het kasteel. U kunt ook uitrusten in de lokale kroeg waar Jaroslav Hašek graag kwam.
www.hradeckralove.org
www.hrad-lipnice.eu
Fokkerij van zeldzame paarden De nationale paardenfokkerij Kladruby nad Labem behoort tot de oudste paardenfokkerijen ter wereld en houdt zich bezig met het fokken van een uniek Tsjechisch ras – starokladrubský kůň (paard van Oude Kladruby). Geniet van een rit met een koets voortgetrokken door een van deze prachtige dieren of laat je door een gids rondleiden door de paardenfokkerij. Het complete aanbod is te vinden op www.nhkladruby.cz
Paard van Oude Kladruby
Verwacht mooie belevenissen
22 / 23
MORAVIË EN SILEZIË
TIPS
U kunt prachtig door de wijnstreek wandelen, de monumenten, de boom-en wijngaarden van Zuid-Moravië passeren of van de smakelijke producten en de gastvrijheid van de lokale bevolking genieten. De wijnroute Moravská vinařská stezka verbindt de oude stad Znojmo met Uherské Hradiště. De route zal u leiden door de hele regio met zijn wijn, de rijke geschiedenis en levendige tradities. Een van de tradities is de Race van de koningen (Jízda králů) – een folklore feest die staat op de UNESCO lijst van Immaterieel Werelderfgoed.
www.stezky.cz
Wijnfeest/druivenoogst
Ons advies: Znojmo – de stad die bruist van het leven! Znojmo wordt soms "klein Praag" genoemd. Znojmo verdient dit compliment dankzij haar vele kostbare bezienswaardigheden en het rijkelijk pulserende culturele leven. Enkele voorbeelden van evenementen zijn het Hudební festival Znojmo (Muziekfestival Znojmo), het Znojmo Jazz Fest, en in het bijzonder de Znojemské vinobraní (wijnfeesten van Znojmo). Znojmo en haar omgeving is beslist een bezoek waard.
www.znojmocity.cz
Het oostelijke deel van Tsjechië, Moravië en Silezië, trekt steeds meer buitenlandse bezoekers. Ze komen hier om de specifieke kenmerken van dit gebied te bewonderen, zoals de levendige volkstradities, de wijn, het ongerepte berglandschap, de unieke architectuur van de landhuizen en de volksarchitectuur van de kleine dorpjes. Jeseníky gebergte
Praděd
Loštice Bouzov Žďár nad Sázavou Jihlava Třebíč
Moravische Karst
Telč Brno Slavkov
Kroměříž Velehrad Uherské Hradiště
Znojmo Šatov
Ostrava
Olomouc
Kopřivnice Svatý Radhošť HostýnRožnov pod Zlín Radoštěm
De weg naar wijn Zuid-Moravië is een wijnparadijs. Op vele plaatsen kunt u hier in een wijnkelder verschillende wijnen proeven. In de regio kunt u kiezen tussen een groot aantal speciale wijn-fietsroutes. De routes sluiten in het zuidelijke gedeelte aan bij de routes in het buurland Oostenrijk. U vindt een uitgebreid aanbod van routes en gedetailleerde kaarten op www.stezky.cz.
Jeseník Velké Losiny Šumperk
Wijngaard (Kraví hora, Bořetice)
Lysá hora
Koningenrace in Vlčnov Een leuke ervaring is de wijntour waarbij u de beroemde wijngaarden van Šobes en de wijnkelders van het klooster Loucký klášter zult bezoeken en in de Moravische kelder van Šatov wijn kunt proeven… De wijntour kunt u reserveren door een e-mail te sturen naar info@znovin.cz.
www.znovin.cz
Luhačovice Vlčnov
Kasteel Lednice
Alsof u zich in een sprookje bevindt… Indrukwekkende kastelen omringd door grote tuinen. Verzorgde tuinbedden met een kleurrijk tapijt van bloemen. Golvende gouden velden die langzaam in verse groene bossen veranderen. Waterlelies die glinsterende vijvers versieren. Pittoreske gebouwen. Het echte gevoel van romantiek vindt u in het cultuur-en natuurgebied van Lednicko-Valtický areál, dat deel uitmaakt van het Werelderfgoed van UNESCO. Het is het grootste door de mens kunstmatig gecreëerde gebied.
Lednice Valtice
www.jizni-morava.cz www.region-vysocina.cz www.vychodni-morava.cz www.msregion.cz www.ok-tourism.cz
Kom hier om de kastelen Lednice en Valtice van binnen te bewonderen, de heerlijke wijnen van Valtice te proeven, om paard te rijden, om met een boot te varen of om te fietsen in de omgeving van Lednice-Valtice.
www.zamek-lednice.com · www.zamek-valtice.cz Op de wijnroute
Beschilderde kelder in Šatov
Moravië en Silezië
24 / 25
TIPS
BRNO De agenda van de meest prestigieuze motorevenementen die plaatsvinden op het Masaryk circuit vindt u op
www.automotodrombrno.cz
TIP
Zachariáš uit Hradec plein in Telč
Breng een bezoek aan Telč tijdens het muziekfestival Prázdniny dat plaatsvindt van eind juli tot begin augustus.
Masaryk circuit
Graag uw aandacht: Wij stellen u de bijzondere bezienswaardigheden van UNESCO voor
Vergeet niet een bezoek te brengen aan de functionalistische villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst staat.
www.tugendhat.eu
Telč Telč kan trots zijn op een van de mooiste pleinen van Tsjechië, misschien zelfs van heel Midden-Europa. Het langwerpige plein met de barokke Maria zuil en in het midden twee fonteinen wordt omringd door historische burgerhuizen met arcaden. Een ander belangrijk monument is het renaissancekasteel van Telč.
Brno - Sint Petrus en Pauls kathedraal en de burcht Špilberk
Brno – de trots van Moravië In de wereld is Brno vooral bekend vanwege de internationale beurzen en tentoonstellingen die gehouden worden op het lokale jaarbeursterrein. Deze ZuidMoravische metropool is ook beroemd vanwege de auto-en motorraces die plaats vinden op het Masaryk circuit (Masarykův okruh). De burcht en vesting Špilberk creëert samen met de Sint Petrus en Paulus kathedraal (katedrála svatého Petra a Pavla) het panorama dat Brno karakteriseert.
www.ticbrno.cz
www.telc.eu
Op vakantie Brno – villa Tugendhat
Žďár nad Sázavou
Sint Johannes van Nepomuk kerk op de berg Zelená hora in Žďár nad Sázavou
Třebíč Tot de kleinoden van Třebíč behoort de romaans-gotische Sint-Prokopbasiliek (Bazilika sv. Prokopa) en de Joodse stad. Het Joodse getto van Třebíč is een uniek geheel, met meer dan 120 huizen, twee synagogen en de oude begraafplaats. Het getto werd het eerste zelfstandige Joodse monument buiten Israël, dat geregistreerd werd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
www.visittrebic.eu
Op de beboste heuvel Zelená hora (Groene berg) van de stad Žďár nad Sázavou staat een van de meest bijzondere christelijke kerken, de aan Johannes van Nepomuk gewijde bedevaartskerk (poutní kostel Jana Nepomuckého). Dit unieke gebouw, gebaseerd op de vorm van een vijfpuntige ster, is de parel van de Europese barokarchitectuur.
Wist u dat… ? …de Sint Johannes van Nepomuk kerk op de Groene berg een meesterwerk van architect Jan Blažej Santini – Aichl is? De plattegrond van het gebouw en de inrichting van het interieur zijn vol van symbolische betekenissen. Vooral verwijzingen naar de attributen van de Heilige zijn meermaals terug te vinden. Deze attributen zijn een tong, die verwijst naar zijn zwijgen, en vijf sterren. Het gebruik van de gotische morfologie, dat u bij geen andere barokarchitect vindt, is het bijzondere kenmerk van Santini’s werk.
KROMĚŘÍŽ Proef de plaatselijke aartsbisschopkasteelwijn. Er kan ook een rondleiding door de wijnkelder met een wijnproeverij, eventueel uitgebreid met hapjes, geregeld worden. In het geval u graag deze rondleiding heeft, moet u vooraf contact opnemen.
Kroměříž – bloementuin Květná zahrada Bezoek de op een na grootste collectie schilderijen in Tsjechië en de permanente tentoonstelling van de Bisschoppelijke munterij (Biskupská mincovna). De aantrekkelijke routes Via Artis zijn gecombineerd met culturele evenementen. Dit zit gezamenlijk inbegrepen in een kaartje dat 2 dagen geldig is.
Kroměříž - Hanácké Atény (Athene van Haná) Wanneer men Kroměříž zegt, stelt u zich dan een vloed van kleurrijke bloemen in de lokale tuinen Květná en Podzámecká voor. De tuinen bevinden zich in de buurt van het Aartsbisschoppelijk Paleis (Arcibiskupský zámek). De tuinen en het kasteel zijn gezamenlijk vermeldt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het kasteel herbergt een rijke collectie van schilderijen, boeken en muziek.
www.zamek-kromeriz.cz
Moravië en Silezië
26 / 27
TIP
BAŤA-KANAAL Een boot kan gehuurd worden bij een van de boten verhuurplaatsen die u langs de gehele waterweg kunt vinden. Heel populair zijn ook de regelmatige cruises op de grote cruiseschepen of een meerdaags verblijf in een woonboot.
www.batacanal.cz
TIPS
De twee belangrijkste bedevaartplaatsen van Moravië zijn Svatý Hostýn en Velehrad. De weg die deze twee plaatsen verbindt is volledig voorzien van borden, panelen, stempels, gidsen en gedenkplaten. Langs deze weg zijn 25 houten schuilplaatsen met toeristische, religieuze en pelgrimsinformatie geplaatst. Ga op reis!
Monument van Driekeizersslag bij Austerlitz
Reconstructie van de slag bij Austerlitz
Slavkov u Brna (Austerlitz) – hier werd de geschiedenis geschreven Slavkov u Brna (Austerlitz) werd vooral bekend om de slag die zich in 1805 afspeelde op de velden dichtbij Slavkov u Brna, wat de bijnaam Driekeizersslag heeft gekregen. Het Franse leger heeft hier, onder de leiding van Napoleon, de coalitie van Rusland en Oostenrijk verslagen.
www.zamek-slavkov.cz
www.camminideuropa.eu
Svatý Hostýn
Wist u dat… ?
…in Tsjechië er veel bedevaartplaatsen en religieuze monumenten zijn? Het oostelijke deel van Moravië kent een meer dan duizend jaar oude traditie van het christendom. Deze traditie is gedateerd vanaf het jaar 863, het jaar waarin de broers Constantijn en Methodius vanuit Thessaloniki hiernaartoe zijn gekomen om het christelijke geloof te prediken in de Slavische taal.
De meest populaire grotten van de Moravský Kras (Moravische Karst) zijn Punkva grotten (Punkevní jeskyně). De mysterieuze boottocht die je kunt maken op de ondergrondse rivier de Punkva is een interessante en leuke ervaring!
Het is mogelijk om een reconstructie van dit evenement te bekijken en een demonstratie van deze uitstekende militaire tactiek te aanschouwen. Elk jaar aan het begin van december wordt hier opnieuw gevochten. Het monument van deze slag genaamd het Vredesmonument (Mohyla míru) kunt u het gehele jaar door bezoeken. Naast het monument bevindt zich het museum met een multimedia tentoonstelling van de Driekeizersslag.
www.austerlitz.org
Een pauze in het kuuroord Wanneer u tijdens het reizen door Zuid-Moravië zin krijgt om uzelf te ontspannen en tot rust te komen, bent u bij het kuuroord Luhačovice op de juiste plek. Het mineraalwater van Luhačovice, vooral het bronwater Vincentka, wordt beschouwd als een van de meest effectieve soorten bronwater. Luhačovice was ook een van de favoriete bestemmingen van de componist Leoš Janáček wiens muziekwerk wereldwijd wordt bewonderd. Zowel zijn persoonlijke als zijn kunstenaarsleven was niet gemakkelijk, maar hij vond altijd rust en ontspanning in dit kuuroord.
www.viamorava.com
De Punkva grot
Baťův kanál (Baťa-kanaal)
www.luhacovice.cz Luhačovice
TIP VOOR FAMILIES MET KINDEREN:
De Moravský kras (Moravische Karst) is een van de belangrijkste karstgebieden van CentraalEuropa. U vindt hier de kloof Macocha, waarover een gruwelijk verhaal de ronde doet. U kunt vanuit twee uitzichtbruggen een kijkje nemen in haar diepe kloof.
Het kasteel Lešná bij Zlín behoort tot een van de beste voorbeelden van de tuinarchitectuur in Moravië en blinkt hiermee uit. Terwijl u zelf de basiskennis van plantkunde kunt ophalen, zullen uw kinderen aangetrokken worden door de lokale dierentuin.
www.moravskykras.net
www.zoozlin. eu
Concert in de Punkva grot in de Moravische Karst
Tip voor diegenen die van mysterie houden
Ga aan boord Het Baťa-kanaal (Baťův kanál) is een ongeveer 80 km lange historische vaarweg tussen de steden Kroměříž en Hodonín. Op sommige gedeelten vaart u op de rivier de Morava, in andere stukken op kunstmatig aangelegde kanalen. Er zijn dertien verschillende sluiskolken om de stuwdammen op de waterweg te passeren. Op het kanaal varen vaak enthousiaste toeristen. Leuk idee is bijvoorbeeld om op de fiets naar een van de aanlegsteigers te gaan, daar over te stappen op een boot en dan tijdens de vaart het prachtige landschap vanaf het water te bewonderen. Het Baťakanaal heeft een prijs gewonnen in de EU-competitie die over de meest uitzonderlijke toeristische bestemming ging – de EDEN 2011.
Romantische wandeling
Moravië en Silezië
28 / 29
TIPS
Maak een dagtocht en combineer een bezoek aan het mijnmuseum met actieve beweging in de natuur! Het terrein van Landekpark bevindt zich in het gedeelte van Ostrava genaamd Petřkovice. Het ligt 5 km van het stadscentrum.
www.landekpark.cz
Kopřivnice- Technisch museum Tatra
Kopřivnice: Het technisch museum Tatra Landekpark – Mijnmuseum, toren van de mijn Anselm
De mijn Michal is bereikbaar vanaf Centraal Station Ostrava. U kunt hier de trolleybus n. 101 nemen en uitstappen bij het eindstation.
Ostrava
Deze bekende fabriek begon met de productie van koetsen en later werden hier ook treinwagons gemaakt. Aan het eind van de negentiende eeuw werd een van de koetsen van een motor voorzien en op deze manier ontstond dus de eerste automobiel in Oostenrijk-Hongarije. Deze beroemde wagen heeft de naam Präsident gekregen. Als u meer over de geschiedenis van deze automobiel en andere wagens wilt weten, bezoek dan het museum van Kopřivnice.
www.tatramuseum.cz
www.dul-michal.cz
Ostrava – het industriële centrum van cultuur Ostrava raakt stap voor stap het karakter kwijt van een typisch industriële stad. Op de plaats van de oorspronkelijke mijnen zijn mijnmusea ontstaan. De industrieterreinen veranderden in centra voor alternatieve kunst en cultuur. www.ostrava.cz
Interessante plekken in Ostrava De mijn Michal vertegenwoordigd een heel belangrijk industrieel gebied en is daarom zeker een bezoek waard. U kunt hier de bewaarde mijnmachines en compressoren zien. Tijdens de rondleiding zult u dezelfde weg volgen waarlangs de arbeiders elke dag naar hun werk gingen. Een andere rariteit van Ostrava is Dolní oblast Vítkovice met de mijn Hlubina. Dit is een unieke industriële eenheid van de eerste helft van de negentiende eeuw. Het Mijnmuseum (Hornické muzeum), dat op de plaats van de voormalige mijn Anselm aan de voet van de heuvel Landek staat, is het grootste museum van Tsjechië.
Mijn Michal
Ostrava is een stad van festivals en alternatieve cultuur
Een leuk evenement dat u zeker niet mag missen is de Colours of Ostrava. Dit is een internationaal festival met een lange geschiedenis van allerlei culturele genres, bekende gasten en een ongeëvenaarde sfeer. Het festival vindt plaats in juli.
www.colours.cz
De Papierfabriek (Ruční papírna) in Velké Losiny is een bezoek waard, maar ook andere bezienswaardigheden van deze stad in de bergwallen van het gebergte Jeseníky. U kunt hier bijvoorbeeld een prachtig renaissancekasteel of een unieke houten kerk zien. De stad is eenvoudig bereikbaar vanuit Šumperk of Jeseník.
www.muzeumpapiru.cz
Wist u dat… ?
Velké Losiny
…de oudste papierfabriek stamt uit 1594 en met de nog altijd voortdurende handmatige papierproductie in Velké Losiny een Europees unicum is? De reden hiervan is niet alleen zijn bijzondere barokgebouw, maar vooral zijn bewaarde technologische inrichting.
Moravië en Silezië
30 / 31
Olomouc – de oude stad voor jongeren Tijdens uw reis door Moravië mag u de stad Olomouc niet overslaan. Haar duizend jaar oude historische centrum is na Praag het grootste monumentenreservaat in Tsjechië. De Pestzuil van de Allerheiligste Drievuldigheid (Sloup Nejsvětější Trojice) staat ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en behoort tot de bekendste monumenten van deze stad. Het is de grootste groepering van barokstandbeelden in een sculptuur in Midden-Europa. In Olomouc zal ook de ongewone verzameling van barokfonteinen of de kerk van sint Maurice (kostel sv. Mořice) uw aandacht vasthouden.
www.tourism.olomouc.eu www.central-moravia.cz Olomouc – De Pestzuil van de Allerheiligste Drievuldigheid
Wat ruikt hier zo lekker? De een is gek op ze, de ander houdt liever zijn neus dicht. Olomoucké tvarůžky is een heel specifieke soort rijpe kaas met een bijzondere geur. Deze kaas is een essentieel onderdeel van de Tsjechische keuken. Deze Tsjechische specialiteit behoort tot de prestigieuze EU-producten met een beschermd geografische handelsmerk.
Met de Olomouc region card kunt u het Museum van Olomoucké tvarůžky in Loštice bezoeken. Op deze manier krijgt u de kans om de lokale lekkernijen te proeven!
www.tvaruzky.cz
TIPS
Vergeet niet om ook het Heilig heuveltje bij Olomouc (Svatý Kopeček u Olomouce), een van de prachtigste bedevaartsplaatsen, te bezoeken. Vanuit Olomouc kunt u de lijn 11 of 111 nemen om hier te komen.
Svatý Kopeček (Heilig heuveltje) TIPS
Met de Olomouc region Card heeft u gratis toegang tot de 75 meest interessante plekken van Olomouc, Jeseníky en Midden-Moravië!
WIST U DAT, …
www.olomoucregioncard.cz Hrubý Jeseník (Hoge Jeseník) – Praděd Met de Olomouc region Card kunt u ook een bezoek brengen aan de burcht Bouzov, dat de favoriete plek is van filmmakers en vele bruidsparen.
www.hrad-bouzov.cz
Jeseníky : Neem diep adem! Jeseníky is het gebergte waar de civilisatie minimaal ingegrepen heeft. Bovendien vindt u hier frisse lucht in de door niks en niemand gestoorde rust van diepe bossen, kristalheldere rivieren en beken, en de kleinoden van de volksarchitectuur in het voorgebergte… U zult zeker niet teleurgesteld zijn! Begin bijvoorbeeld in Hrubý Jeseník (Hoge Jeseník), het op een na grootste gebergte van Tsjechië. De schoonheid van de druipsteengrotten en de watervallen Bílá Opava (Witte Opava) zal u betoveren. U kunt hier door het moeras van Rejvíz wandelen met de unieke mosmeren of de uitgedoofde vulkanen in de buurt van Bruntál bewonderen. In de kuuroorden Jeseník, Karlova Studánka of in Velké Losiny heeft u de kans om nieuwe krachten te verzamelen.
?
…in de tweede helft van de 17e eeuw de processen van inquisitie plaatsvonden in de stad Šumperk en haar omgeving? Tijdens deze processen werden vele onschuldige slachtoffers, vooral vrouwen, in brand gestoken.
www.jesenikytourism.cz Čarodějnická cyklotrasa (Heksen-fietsroute)
Burcht Bouzov WIST U DAT…
Tijdens het schooljaar wonen honderden studenten in Olomouc
?
…u het grootste deel van het jaar vooral jonge mensen zult ontmoeten in Olomouc? Dit komt door de aanwezigheid van een vooraanstaande universiteit en een aantal andere hogescholen. Aan het begin van elk semester brengen de terugkerende studenten de stad weer tot leven.
Als u meer over de historie te weten wil komen, neem dan de fietsroute Čarodějnická cyklotrasa (Heksenfietsroute) die door plaatsen leidt waar de processen zich afspeelden. De fietsroute gaat via Šumperk, Velké Losiny, waarna de weg stijgt tot een hoogte van 1000m, men de bergpas Červenohorské sedlo oversteekt en waarna de weg leidt via Jeseník door naar de bergen van Zlaté hory. De route eindigt in de Poolse stad Nysa.
www.jesenikytourism.cz Watervallen van Bílá Opava (Witte Opava)
Moravië en Silezië TIP
Wees gast in het wereldberoemde Valašské království (Koninkrijk van Valašsko) en leer meer over de regio van Beskydy en Valašsko. U kunt het koninkrijk gemakkelijk binnenkomen vanuit alle plaatsen en vanuit alle windstreken. Laat een Valašské království pas maken om veel interessante kortingen te krijgen. Uw reis kunt u laten regelen door het kantoor van de Valašské království in Frenštát pod Radhoštěm.
www.valasske-kralovstvi.cz
Berg Lysá hora
Beskydy – de ware natuur Eindeloze bossen, groene weiden met kuddes schapen bewaakt door de schaapherder, de pittoreske volksarchitectuur, de heuvels die naar jeneverbes en bosbessen ruiken – dat is Valašsko. Valašsko is een landstreek dat in het hart van Beskydy ligt onder het toezicht van de Oerslavische bebaarde god Radegast. Bergen zoals de Lysá hora of de Radhošť bieden fantastische uitzichten over het landschap. In de winter worden deze bergen een waar paradijs voor skiërs. Een andere reden waarom Valašsko een bezoek waard is, is de unieke architectonische stijl met de typische houten gebouwen.
Naar de schoonheid van de volksarchitectuur Het prachtige landschap van Beskydy wordt opgesierd door meer dan twintig houten kerken en historische bouwwerken die in de loop van vijf eeuwen werden gebouwd. Dankzij hun diversiteit en goede staat waarin de gebouwen verkeren worden ze als uniek beschouwd.
Vltava (Moldau) stroomt onder het kasteel van Dívčí kámen (Zuid-Bohemen) BELANGRIJKE CONTACTEN Officiële toeristische presentatie van de Tsjechische Republiek Vereniging van reisbureau´s van de Tsjechische Republiek Vereniging van Tsjechische reisbureau´s en agenturen Vereniging van hotels en restaurants van de Tsjechische Republiek Vereniging van toeristische informatiebureau´s Vereniging van kuuroorden van de Tsjechische Republiek Vereniging van badplaatsen CZ
Wist u dat… ?
www.czechtourism.com www.ackcr.cz www.accka.cz www.ahrcr.cz www.aticcr.cz www.lecebne-lazne.cz www.spas.cz
Uitgegeven door © CzechTourism, Praag 2012 1. Editie Tekst: Iva Macků en CzechTourism; Vertaling: Anna Nutilová Zetwerk, grafische bewerking: Uitgeverij MCU, www.mcumedia.cz Foto: CzechTourism, ThinkStock, Libor Sváček, Pavel Jan, Vydavatelství MCU, Fotobanka.cz, Automotodrom Brno, Michaela Wecker, MOSER, Městské kulturní středisko Domažlice, Muzeum skla a bižuterie Jablonec, Singltrek pod Smrkem, Centrum Babylon, Občanské sdružení Stachelberg, Plzeňský kraj, Královéhradecký kraj Layout und Gestaltung: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz
Vakantie in Beskydy
…het museum Valašské muzeum in Rožnov pod Radhoštěm een van het grootste openluchtmusea in Midden-Europa is? Hier kunt u de geschiedenis van de traditionele ambachten en de gewoontes van de voorvaderen van deze schilderachtige landstreek ontdekken en de levende folklore bewonderen.
ISBN: 978-80-87560-05-1
www.vmp.cz Rožnov pod Radhoštěm
ONDANKS ZORGVULDIG ONDERZOEK STAAN WIJ NIET GARANT VOOR DE JUISTHEID VAN DE GEGEVENS.
Czech tourism lazne batuzkari 176x125.indd 1
19.9.2011 16:11:55
Click and fly Best deals at czechairlines.com