Katalog lázní & wellness by Bookletia

Katalog lázní & wellness

oficiálně certifikovaná zařízení

Evropská certifikace kvality EUROPESPA med

lázeňské zdravotnické zařízení adresa GPS navigace

telefon

Svaz léčebných lázní ČR

e-mail

Bohemia-lázně – sanatorium Kriváň★★★

www.bohemia-lazne.cz

Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘35.98“N, 12°52‘43.93“E

352 511 111 accommodation@bohemia-lazne.cz

ACDG/KMN efimnoqrtvwxzAHKNOPQSTUVWX Z25789ščýůŠČÍÚ§=:“!( Columbus★★ Concordia★★★ Slovan★★★

depandance

70 285

Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Zahradní 9, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Sadová 37, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

107

státními doplňkové procedury autoritami specializace uznávané specializace

bezbariérový přístup

kongresy

lůžka

oficiálně certifikovaná zařízení

lázeňské zdravotnické zařízení

<[{

kapacita

SvazSpas The léčebných Association of theČR lázní Czech Republic

dětská lázeňská léčebna

Léčebna Dr. L. Filipa

www.detska-lecebna.cz nám. T. G. Masaryka 482/34, 290 33 Poděbrady 50°8‘48.34“N, 15°7‘11.16“E

325 613 965, 325 621 666 detska@quick.cz

BG/MN inxzAQU57čéŠÚ,(

{ 80

Katalog lázní a wellness Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, 120 41 Praha 2 Tel.: +420 221 580 611 E-mail: info@czechtourism.cz www.czechtourism.com

PROCEDURY V souladu s léčebnými metodami, které praktikují jednotlivá lázeňská zařízení, se zdravotní procedury dělí do následujících pěti skupin: I. tradiční (klasické, standardní) metody lázeňské léčby založené především na využití přírodních zdrojů (minerální voda; peloidy – bahno, slatina, rašelina; plyn; klima) II. tradiční (klasické, standardní, ale více zdokonalené) metody založené na bázi lékařských technologií a dlouhodobě používané ve většině lázní (např. elektroléčba, magnetická léčba atd.)

III. netradiční lázeňské metody zařazené do lékařské praxe teprve v posledních desetiletích pod vlivem východní filozofie a kultury wellness. IV. služby nelékařské povahy rámcově doplňující lázeňské léčebné programy (např. kosmetika, aktivní odpočinek atd.) V. ostatní vyšetřovací a lékařské metody

Léčebné specializace

CL10_obalka_DEF.indd 1

onkologická onemocnění

nemoci močových cest

nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév

duševní poruchy

nemoci trávicího ústrojí

kožní nemoci

poruchy metabolismu

gynekologická onemocnění

nemoci dýchacího ústrojí

funkční neplodnost

nemoci neurologické

obezita a nadváha

nemoci pohybového ústrojí

pooperační a poúrazové stavy a rekondice

2.8.2010 14:06:43

Katalog lázní & wellness

oficiálně certifikovaná zařízení

Evropská certifikace kvality EUROPESPA med

lázeňské zdravotnické zařízení adresa GPS navigace

telefon

Svaz léčebných lázní ČR

e-mail

Bohemia-lázně – sanatorium Kriváň★★★

www.bohemia-lazne.cz

Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘35.98“N, 12°52‘43.93“E

352 511 111 accommodation@bohemia-lazne.cz

ACDG/KMN efimnoqrtvwxzAHKNOPQSTUVWX Z25789ščýůŠČÍÚ§=:“!( Columbus★★ Concordia★★★ Slovan★★★

depandance

70 285

Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Zahradní 9, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Sadová 37, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

107

státními doplňkové procedury autoritami specializace uznávané specializace

bezbariérový přístup

kongresy

lůžka

oficiálně certifikovaná zařízení

lázeňské zdravotnické zařízení

<[{

kapacita

SvazSpas The léčebných Association of theČR lázní Czech Republic

dětská lázeňská léčebna

Léčebna Dr. L. Filipa

www.detska-lecebna.cz nám. T. G. Masaryka 482/34, 290 33 Poděbrady 50°8‘48.34“N, 15°7‘11.16“E

325 613 965, 325 621 666 detska@quick.cz

BG/MN inxzAQU57čéŠÚ,(

{ 80

Katalog lázní a wellness Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, 120 41 Praha 2 Tel.: +420 221 580 611 E-mail: info@czechtourism.cz www.czechtourism.com

Léčebné specializace

CL10_obalka_DEF.indd 1

onkologická onemocnění

nemoci močových cest

nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév

duševní poruchy

nemoci trávicího ústrojí

kožní nemoci

poruchy metabolismu

gynekologická onemocnění

nemoci dýchacího ústrojí

funkční neplodnost

nemoci neurologické

obezita a nadváha

nemoci pohybového ústrojí

pooperační a poúrazové stavy a rekondice

2.8.2010 14:06:43

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kryoterapie

●

kyslíková léčba

●

laser

●

léčebný tělocvik

●

lymfatická drenáž přístrojová / lymfoven

●

„

solárium

magnetoterapie

●

! ( * % °

záření infračervenými paprsky

●

inhalace

●

irigace (výplach) střeva

●

Kneippova léčebná metoda

●

koupel bylinná

●

koupel minerální

●

koupel přírodní jodo-bromová

●

koupel přírodní radonová

●

koupel přírodní sirná

●

koupel přírodní termální

●

koupel přírodní uhličitá

●

koupel rašelinová koupelové ostřiky

● ●

pitná kúra minerálními vodami

●

plynové injekce

●

radioterapie

●

zábal rašelinový

●

slatinná procedura

●

suchá plynová koupel

●

terénní pohybová léčba

●

cvičení v bazénu

●

dechová cvičení

●

diatermie

●

dietoterapie

●

elektroforéza

●

elektrostimulace oslabených svalů

●

endogenní dýchání

●

ergoterapie

●

fototerapie

●

galvanoterapie

●

hydroxer – hydromasáž

●

chiropraxe

●

impulzoterapie

●

interferenční proudy

●

iontoforéza

●

kineziologie

●

masáž/drenáž lymfatická ruční

●

masáž klasická

●

masáž podvodní

●

masáž reflexní

●

mechanoterapie

parafinoterapie zábal rukou parafínový parní lázeň

pasivní cvičení perličková koupel postizometrická relaxace rehabilitační cvičení skotský střik solná jeskyně

strana

Träbertovy proudy trakce ultrazvuk vířivá koupel / whirlpool akupresura akupunktura jóga shiatsu zábal zpevňující aerobik antistresové kúry aquagymnastika ajurvéda fitness centrum / posilovna floating – Mrtvé moře hipoterapie homeopatie hydratační ošetření těla hydrocolon kosmetika kosmetika lékařská koupel přísadová kúry pro odvykání kouření masáž aromatická masáž medová detoxikační

Bechyně

Bludov

Darkov-Karviná

Františkovy Lázně

Hodonín

Jáchymov

Janské Lázně

Jeseník

Karlova Studánka

Karlovy Vary

x o

x x

xo x

o x

Klimkovice

Konstantinovy Lázně

Kostelec u Zlína

Lázně Bělohrad

Lázně Bohdaneč

Lázně Kundratice

Lázně Kynžvart

Lázně Libverda

Lázně Toušeň

Lednice

Lipová-lázně

Luhačovice

Mariánské Lázně

xo xo

o x

x x x

Slatinice

pedikúra

Teplice

peeling

Teplice nad Bečvou

sauna

Třeboň

Velichovky

Velké Losiny

Vráž

x x

Poděbrady

spirometrické vyšetření

Oficiální jednotná klasifikace ubytovacích zařízení České republiky – kategorie Hotel, Hotel Garni, Pension a Motel s dodatky wellness a lázeňský – součást mezinárodního systému Hotelstars Union

nordic walking

psychoterapie

x – Léčebné specializace pro lázeňskou péči o dospělé

EKG

Mšené-lázně

logopedie

xo xo

Ostrožská Nová Ves

sauna se světelnou terapií

Česká republika chce, aby si zahraniční i tuzemští turisté pobyt v ní skutečně užili; ve snaze o maximální kvalitu služeb proto návštěvníkům pomáhá s výběrem hotelů či informačních center, které nejlépe uspokojí jejich nároky. Zárukou vysoké kvality služeb jsou certifikáty, které jsou sice dobrovolné a slouží pouze jako doporučení, jsou ale podporovány Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Českou centrálou cestovního ruchu – CzechTourism.

masáž thajská

ošetření celulitidy

x xo

xo x

Klášterec nad Ohří

Foto: Lázně Luhačovice, a. s.

●

helioterapie

Orientační přehled zaměření jednotlivých lázeňských míst (vychází z indikačního seznamu vydaného vyhláškou Ministerstva zdravotnictví 58/1997 Sb.)

zábal parafango

Foto: Lázně Hotel Vráž, s. r. o.

●

fytobalneoterapie

muzikoterapie

Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ě š č ř ž ý á í é ú ů Ě Š Č Ř Ž Ý Á Í É Ú Ů , . @ § ) = ? : +

než si vyberete hotel nebo navštívíte informační centrum

Foto: Lázně Poděbrady, a. s.

●

procedury

www.hotelstars.cz Foto: CzechTourism

●

zábal bahenní

č.

V tomto katalogu naleznete certifikovaná zařízení označená žlutou hvězdičkou

x xo

Oficiální turistická informační centra

o – Léčebné specializace pro lázeňskou péči o děti a dorost

Vydává C.O.T. media, s. r. o., pro Českou centrálu cestovního ruchu – CzechTourism, ve spolupráci se Svazem léčebných lázní ČR a Českým inspektorátem lázní a zřídel. Data byla zpracována z údajů Registru zdravotnických zařízení vedeného Ústavem zdravotnických informací a statistik ČR. Katalogové zápisy byly aktualizovány jednotlivými lázeňskými domy. Fotografie na titulní stranu poskytli: Léčebné lázně Mariánské Lázně, a. s., Richard Němeček, Lázně Poděbrady, a. s., Státní léčebné lázně Karlova Studánka, s. p., Lázně Luhačovice, a. s., Lázně Darkov, a. s., CzechTourism.

Foto: CzechTourism

●

gynekologická onemocnění

●

aeroterapie

kožní nemoci

●

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

III

duševní poruchy

●

nemoci močových cest

●

nemoci pohybového ústrojí

●

procedury

nemoci neurologické

●

č.

nemoci dýchacího ústrojí

●

poruchy metabolismu

nemoci trávicího ústrojí

III

nemoci oběhového ústr. srdce a cév

CO BYSTE MĚLI VĚDĚT,

onkologická onemocnění

LÉČEBNÉ SPECIALIZACE

Foto: www.kvpoint.cz – databanka fotografií Karlovarského kraje

PROCEDURY

www.czechtourism.com Oficiální turistická prezentace České republiky HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

CL10_obalka_DEF.indd 2

30.7.2010 17:04:13

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kryoterapie

●

kyslíková léčba

●

laser

●

léčebný tělocvik

●

lymfatická drenáž přístrojová / lymfoven

●

„

solárium

magnetoterapie

●

! ( * % °

záření infračervenými paprsky

●

inhalace

●

irigace (výplach) střeva

●

Kneippova léčebná metoda

●

koupel bylinná

●

koupel minerální

●

koupel přírodní jodo-bromová

●

koupel přírodní radonová

●

koupel přírodní sirná

●

koupel přírodní termální

●

koupel přírodní uhličitá

●

koupel rašelinová koupelové ostřiky

● ●

pitná kúra minerálními vodami

●

plynové injekce

●

radioterapie

●

zábal rašelinový

●

slatinná procedura

●

suchá plynová koupel

●

terénní pohybová léčba

●

cvičení v bazénu

●

dechová cvičení

●

diatermie

●

dietoterapie

●

elektroforéza

●

elektrostimulace oslabených svalů

●

endogenní dýchání

●

ergoterapie

●

fototerapie

●

galvanoterapie

●

hydroxer – hydromasáž

●

chiropraxe

●

impulzoterapie

●

interferenční proudy

●

iontoforéza

●

kineziologie

●

masáž/drenáž lymfatická ruční

●

masáž klasická

●

masáž podvodní

●

masáž reflexní

●

mechanoterapie

parafinoterapie zábal rukou parafínový parní lázeň

pasivní cvičení perličková koupel postizometrická relaxace rehabilitační cvičení skotský střik solná jeskyně

strana

Bechyně

Bludov

Darkov-Karviná

Františkovy Lázně

Hodonín

Jáchymov

Janské Lázně

Jeseník

Karlova Studánka

Karlovy Vary

x o

x x

xo x

o x

Klimkovice

Konstantinovy Lázně

Kostelec u Zlína

Lázně Bělohrad

Lázně Bohdaneč

Lázně Kundratice

Lázně Kynžvart

Lázně Libverda

Lázně Toušeň

Lednice

Lipová-lázně

Luhačovice

Mariánské Lázně

xo xo

o x

x x x

Slatinice

pedikúra

Teplice

peeling

Teplice nad Bečvou

sauna

Třeboň

Velichovky

Velké Losiny

Vráž

x x

Poděbrady

spirometrické vyšetření

nordic walking

psychoterapie

x – Léčebné specializace pro lázeňskou péči o dospělé

EKG

Mšené-lázně

logopedie

xo xo

Ostrožská Nová Ves

sauna se světelnou terapií

masáž thajská

ošetření celulitidy

x xo

xo x

Klášterec nad Ohří

Foto: Lázně Luhačovice, a. s.

●

helioterapie

Orientační přehled zaměření jednotlivých lázeňských míst (vychází z indikačního seznamu vydaného vyhláškou Ministerstva zdravotnictví 58/1997 Sb.)

zábal parafango

Foto: Lázně Hotel Vráž, s. r. o.

●

fytobalneoterapie

muzikoterapie

Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ě š č ř ž ý á í é ú ů Ě Š Č Ř Ž Ý Á Í É Ú Ů , . @ § ) = ? : +

než si vyberete hotel nebo navštívíte informační centrum

Foto: Lázně Poděbrady, a. s.

●

procedury

www.hotelstars.cz Foto: CzechTourism

●

zábal bahenní

č.

V tomto katalogu naleznete certifikovaná zařízení označená žlutou hvězdičkou

x xo

Oficiální turistická informační centra

o – Léčebné specializace pro lázeňskou péči o děti a dorost

Foto: CzechTourism

●

gynekologická onemocnění

●

aeroterapie

kožní nemoci

●

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

III

duševní poruchy

●

nemoci močových cest

●

nemoci pohybového ústrojí

●

procedury

nemoci neurologické

●

č.

nemoci dýchacího ústrojí

●

poruchy metabolismu

nemoci trávicího ústrojí

III

nemoci oběhového ústr. srdce a cév

CO BYSTE MĚLI VĚDĚT,

onkologická onemocnění

LÉČEBNÉ SPECIALIZACE

Foto: www.kvpoint.cz – databanka fotografií Karlovarského kraje

PROCEDURY

www.czechtourism.com Oficiální turistická prezentace České republiky HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

CL10_obalka_DEF.indd 2

30.7.2010 17:04:13

OBSAH

Karlovy Vary

Janské Lázně 8

Mariánské Lázně

Karlova Studánka 44

Lázně Bělohrad 20

Františkovy Lázně

Darkov-Karviná 46

Velichovky 28

Jáchymov

53 Třeboň 54 Bechyně 56 Bludov

77 Hodonín

57 Velké Losiny

40 Lázně Kundratice

72 Ostrožská Nová Ves

Lázně Toušeň

71 Luhačovice

Mšené-lázně

69 Kostelec u Zlína

Teplice

68 Teplice nad Bečvou

Vráž

Klášterec nad Ohří

67 Slatinice

Poděbrady

Konstantinovy Lázně

65 Klimkovice

Lázně Bohdaneč

Lázně Kynžvart

78 Lednice

Jeseník 41

Lázně Libverda

59 Lipová-lázně

Dětské léčebny Anenské slatinné lázně – Léčebna pro děti a dorost

Léčebna Dr. L. Filipa

Dětská lázeňská léčebna

Priessnitzovy léčebné lázně – Dětská léčebna Karolina

Lázně Luhačovice, a. s. – Dětská léčebna Vítkov

Priessnitzovy léčebné lázně – Dětská léčebna Wolker

Lázně Luhačovice, a. s. – II. dětská léčebna Miramonti

Royal Spa – Termální Lázně Velké Losiny – Šárka

Lázně Teplice nad Bečvou – Radost

Sanatoria Klimkovice – Dětské sanatorium

Lázně Teplice v Čechách – Nové lázně

Státní léčebné lázně – Dětská léčebna Vesna

45 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

03cl_obsah.indd 3

30.7.2010 15:30:15

VÁŽENÍ ČTENÁŘI!

Foto: Město Klášterec nad Ohří

Příklady využití přírodních léčivých zdrojů

těli byste vědět, ve kterém z českých nebo moravských lázeňských míst nejspíše najdete úlevu od svých zdravotních obtíží? Nebo si chcete jen odpočinout a nabrat nové síly? Přemýšlíte, kam vyrazit s přáteli na neobvyklý prodloužený víkend? Hledáte tip na neotřelý dárek pro své blízké? Pak toto nové vydání našeho lázeňského katalogu je pro vás to pravé – přináší vám kompletní přehled českých a moravských lázní a jimi poskytovaných léčebných, ozdravných i wellness služeb. Spojení kvalitní lékařské péče, moderních léčebných a rehabilitačních metod s tradičními aplikacemi unikátních přírodních léčivých zdrojů činí české lázeňství jedinečným a vyhledávaným. Zapomeňte ale na předsudek, že lázně jsou jen pro staré a nemocné! Ke škále klasických lázeňských procedur přibyla v posledních letech pěkná řádka těch, které jsou určeny pro lidi toužící uniknout stresu, relaxovat, nechat se hýčkat a zapomenout na všední starosti. Moderní lázně speciálními nabídkami cílí na přepracované manažery, muže, ženy… Nebo chcete přijet v páru? Žádný problém! Vybírat můžete z krátkodobých antistresových, detoxikačních, anticelulitidních a mnohých dalších programů, speciální nabídky připravují lázně na Vánoce, Silvestra, Velikonoce či třeba Valentýna. Jsou tu zkrátka vždy, když je potřebujete. Navíc lehce dostupné – už pár desítek minut po odchodu z kanceláře se můžete oddávat slastné masáži či koupeli.

Foto: Jiří Wendler

Minerální voda se používá v lázeňství k mnoha účelům, v závislosti na složení je voda určena buď přímo k pitné kúře, nebo koupelím, které bývají dále obohacovány například o bylinné přísady. Bez vody se však lázeňství neobejde ani při inhalaci, cvičení v bazénu, perličkové koupeli, podvodní masáži, poševních a zubních irigacích či např. Hubbardově lázni (masáže proudem vody nebo cvičení ve velké vaně motýlového tvaru). Rašeliny, slatiny a bahna patřící souhrnně do skupiny peloidů se hojně využívají pro zábaly, obklady a koupele – kromě blahodárného účinku na pohybový aparát se aplikace peloidů pozitivně projevuje i na pokožce. Léčivého účinku slatiny se využívá také v oblasti gynekologie (aplikace tamponů). I plyny jsou nedílnou součástí lázeňské péče – ať už z přírodních nebo medicinálních zdrojů. Při podkožní aplikaci plynů (velmi tenkou jehlou) dochází k uvolnění bolestivých syndromů a funkčních poruch. Vhodné pro vyčleněná onemocnění pohybového aparátu, ischemickou chorobu dolních končetin atd. Plynem ošetřená oblast se uvolní a relaxuje, velmi vhodná je také varianta, při které je plyn aplikován do akupunkturních bodů. Suchá plynová uhličitá koupel příznivě působí na prokrvení tělesných orgánů.

Na stránkách katalogu se můžete přesvědčit, že každý si podle svého gusta i kapsy vybere ze široké nabídky ubytovacích možností. Stejně je tomu i s nabídkou gastronomickou – nejste-li limitováni dietním režimem, můžete své chuťové pohárky v lázních podle libosti rozmazlovat špičkovou zážitkovou kuchyní. A pochopitelně také ochutnat regionální delikatesy! Samozřejmostí je též bohatá nabídka kulturních a sportovních programů i výletů. Není náhodou, že české lázně dodnes navštěvují mnohé proslulé osobnosti, když je zde tak snadné zapomenout na starosti a stres.

V lokalitách s velmi příznivým ovzduším a neporušeným životním prostředím se může nacházet další přírodní léčivý zdroj – klima. Pobyt v klimatických lázních ulevuje od dýchacích potíží. Zdroj: České lázně a lázeňství (MMR ČR, Praha 2007)

Náš katalog je členěn podle jednotlivých lázeňských míst. Pod záhlavím každého lázeňského místa naleznete krátkou úvodní část, přehled přírodních léčivých zdrojů a léčebných specializací, program každoročních kulturních a sportovních akcí a kontakt na místní infocentrum. Následuje přehled lázeňských a wellness zařízení v daném místě. Jsou rozdělena na dvě základní skupiny: léčebná zdravotnická zařízení a ostatní ubytovací a rekreační zařízení (hotely a penziony – do této kategorie jsou zařazeny hotelové objekty s i bez oficiální jednotné klasifikace). U jednotlivých zdravotnických zařízení uvádíme kontaktní údaje, přehled nabízených léčebných procedur a lékařského vybavení a také informaci o indikacích a příznacích zahrnutých do specializace dané léčebny.

Foto: Karlovy Vary

V elektronické podobě naleznete náš katalog na internetové adrese www.czechtourism.com.

Foto: YanC/iStockphoto.com

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

04-05cl_uvod.indd 4

30.7.2010 15:28:39

PROČ DO LÁZNÍ?

Kouzelná atmosféra

Foto: www.kvpoint.cz – databanka fotografií Karlovarského kraje

Počátky české lázeňské péče se datují do 15. století, některé zdroje jsou však využívány už bezmála dva tisíce let. Jejich blahodárné účinky oceňovala i pěkná řádka osobností – zdraví v tuzemských lázních hledali třeba Karel IV., Petr Veliký, Marie Terezie, Johann Wolfgang Goethe, rodina finančníků Rockfellerů, ale třeba i český prozaik Bohumil Hrabal. Ve většině tuzemských lázní můžete dodnes nasát jedinečnou atmosféru secese, kdy po kolonádách korzovaly dámy v dlouhých róbách a s kloboučky zavěšené do gentlemanů ve fracích. Na své si ovšem přijdete i v případě, že žijete raději v moderním duchu a volný čas trávíte zábavou všeho druhu, nákupy či sportem.

Kulturní vyžití S lázeňskými místy se pojí bohatá nabídka kulturních programů sahající od květnového zahajování sezóny až po speciální vánoční či silvestrovské programy. V průběhu celého roku můžete zkusit odhalit tajemství hvězd přijíždějících na filmové a hudební festivaly, zavítat na koncerty a do divadel, navštívit výstavy, muzea či galerie. Anebo se „jen“ vydat na výlety malebnou českou krajinou. Foto: www.kvpoint.cz

Sportovní vyžití Lázeňský pobyt jde ruku v ruce se zdravým životním stylem. Proto v lázeňských lokalitách a jejich blízkém okolí naleznete hustou síť cyklostezek a turistických tras, věhlasná golfová hřiště, lyžařské areály i běžecké trati. V některých lázních můžete k pobytu obdržet také rybářskou povolenku.

Foto: Vít Pechanec

Lázeňské speciality

Foto: CzechTourism

Kdo neokusil lázeňské oplatky a likéry, jako by v lázních snad ani nebyl. Jednotlivé lázně mají obvykle svůj vlastní bylinný likér, tím nejproslulejším je karlovarská Becherovka, přezdívána 13. karlovarský pramen. Oblíbenou pochoutkou i suvenýrem jsou tenké kulaté lázeňské oplatky. Náš tip: jejich oříšková nebo vanilková chuť vynikne, jsou-li ohřáté. Tradiční upomínkou na pobyt v lázních je typický pohárek, ať už porcelánový, kameninový nebo skleněný. V rámci pitné kúry napomáhá svým tvarem udržovat teplotu vody a obsah CO2, duté ouško pak pohodlnému upíjení. WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

04-05cl_uvod.indd 5

30.7.2010 15:29:00

34 20

Vráž

62 59

Slatinice

Mezinárodní letiště

Čísla v mapě jsou čísla stránek, na nichž najdete lázně uvnitř katalogu

ČESKÁ REPUBLIKA

Foto: Léčebně lázně Mariánské Lázně, a. s.

Foto: Lázně Poděbrady, a. s.

Svaz léčebných lázní České republiky – garant kvality léčebného lázeňství vaz léčebných lázní České republiky vznikl jako zájmové profesní sdružení léčebných lázní v roce 1995 s cílem udržet a garantovat léčebnou úroveň těchto lázeňských společností. Svaz nyní sdružuje 46 členů, z toho 44 léčebných lázní, které tvoří s více než 20 000 lůžky 80 % lůžkové kapacity léčebného lázeňství v ČR. Všechny lázně sdružené ve svazu jsou akreditovanými léčebnými lázněmi včetně napojení na veřejný zdravotní systém, a musí tudíž splňovat přísná kritéria pro léčbu, stravování i ubytování. Svaz léčebných lázní ČR je členem Evropského svazu lázní se sídlem v Bruselu, jehož hlavním krédem je udržet léčebné lázeňství napříč Evropou a garantovat jeho kvalitu. Na domácí půdě je pak svaz platným partnerem i oponentem Ministerstva zdravotnictví ČR. Posláním svazu je kultivovat prostředí a vytvářet podmínky pro další léčebné lázeňství v České republice a hájit společné i individuální zájmy členů.

Léčebné lázeňství Lázeňství v České republice má již mnohasetletou tradici. K zásadnímu rozvoji lázní však dochází především od 18. do 20. století, kdy jsou lázeňská místa navštěvována nejen z důvodů léčebných, nýbrž i pro možnosti kulturního a společenského vyžití. Léčebné lázně, ať už státní či soukromé, jsou registrovanými zdravotnickými zařízeními, která navíc od ostatních lázní nebo ubytovacích zařízení umístěných v lázeňských místech odlišuje fakt, že k léčbě využívají místní přírodní léčivý zdroj schválený ministerstvem zdravotnictví. Pokud má být lázeňské zařízení uznáno jako léčebné, musí splnit řadu podmínek, které jsou

definovány v lázeňském zákoně č. 164/2001 Sb. a v zákoně č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních. Udržet léčebný charakter lázní je v době tržního hospodářství velmi obtížné, a přece je právě důraz na léčebný aspekt lázní tím, co vydobylo českým lázním celosvětový věhlas.

Lázeňská léčba – součást zdravotní péče ČR Lázeňská léčba je nezbytnou součástí potřebné zdravotní péče hrazené ze zdravotního pojištění všemi zdravotními pojišťovnami ČR. Cílem lázeňské léčby je dokončit léčebný proces v návaznosti na péči v nemocnicích či odborných ambulancích (např. pooperační stavy pohybového aparátu či zažívacího ústrojí, onemocnění oběhového ústrojí a srdce), u chronických onemocnění je cílem stabilizovat stav pacienta a průběh jeho nemoci (např. u onemocnění dýchacího ústrojí). Lázně dnes však nabízejí v čím dál větší míře také preventivní léčebné programy. K lázeňské léčbě patří pak také edukace pacientů (např. nově zjištění diabetici), kteří se díky pobytu seznámí s nemocí a možnými riziky v dalším životě. Indikační seznam vydávaný

Foto: Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s.

Ministerstvem zdravotnictví ČR upravuje, která onemocnění jsou předmětem lázeňské léčby a kde se léčí.

Typy lázeňské péče hrazené z prostředků veřejného zdravotního pojištění: Komplexní lázeňská péče – lázeňská péče, při které hradí zdravotní pojišťovny ČR lázeňskou léčbu, celodenní stravování a ubytování. Trvá minimálně 21 dní. Příspěvková lázeňská péče – lázeňská péče, při které hradí zdravotní pojišťovny jenom lázeňskou léčbu. Trvá minimálně 21 dní.

Lázeňské léčba, relaxace a wellness v lázních – investice do vlastního zdraví Jednotlivé lázeňské společnosti nabízejí také léčebné, relaxační a wellness pobyty, které si klient hradí ze svých vlastních prostředků. Využití znalostí a zkušeností odborného personálu v lázních a unikátních přírodních léčivých zdrojů v krásném prostředí našich lázní jsou tou nejlepší investicí do vlastního zdraví. Pobyt v lázních určitě přispěje k regeneraci fyzických i psychických sil každého klienta. Skvělým vodítkem při výběru lázní jsou webové stránky svazu www.lecebnelazne.cz, kde si můžete lázně vybrat podle řady kritérií, jako je lázeňské místo, indikace (tedy toho, co se v nich léčí) nebo zaměření na dětské pacienty. Stránky navíc obsahují představení jednotlivých lázeňských míst včetně popisu místních přírodních léčivých zdrojů, ale i možností výletů a zajímavostí v okolí. Na webových stránkách najdete také přehled všech 44 lázeňských zařízení sdružených ve svazu, v případě zájmu se pak jednoduše proklikem dostanete na stránky těch kterých lázní.

SVAZ LÉČEBNÝCH LÁZNÍ ČR – garant kvality léčebného lázeňství v České republice Hledejte v katalogu lázeňských zařízení toto logo, které označuje člena Svazu léčebných lázní ČR.

www.lecebnelazne.cz WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

07cl_sll.indd 7

30.7.2010 15:25:32

KARLOVY VARY Stylové město s kosmopolitní atmosférou Nadmořská výška: 360 – 390 m n. m. Letiště Praha: 118 km / 1 hodina 32 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 8 km / 11 minut www.KarlovyVary.CZeCOT.com INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary Tel.: +420 355 321 176-7, fax: +420 355 321 175 infocentrum@karlovy-vary.cz, www.karlovy-vary.cz

Výlety po okolí

zavedeny do svých balneoprovozů. Některá zařízení indikují pitné kúry pouze u volně přístupných zdrojů.

Léčebné specializace Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, poruchy metabolismu, nemoci trávicího ústrojí, nemoci dýchacího ústrojí, nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas

arlovy Vary jsou největší lázeňské město západních Čech. Nacházejí se v nadmořské výšce 360 – 390 m n. m. Město bylo založeno v roce 1358 českým králem a římským císařem Karlem IV. Rušné ulice a kolonády jsou obklopeny tichými zalesněnými kopci, které jsou protkány sítí pěších a cyklistických stezek. Ty jsou ideálním místem na procházku v kteroukoliv roční dobu. Při procházkách se tak návštěvník může kochat úchvatným pohledem na město ležící v údolí mezi kopci. Bohatý společenský program, různé druhy festivalů a mezinárodní konference dělají z tohoto největšího českého lázeňského města jedno z nejpopulárnějších míst k odpočinku i pro tu nejnáročnější klientelu. Za svoji neobyčejnou popularitu také Karlovy Vary v mnohém vděčí slavné Becherovce – bylinnému likéru, často s nadsázkou nazývanému 13. pramen, minerální vodě Mattoni, karlovarským oplatkám a Moserovu křišťálu. Mezinárodní letiště, které se nachází nedaleko Karlových Varů, usnadňuje a urychluje cestování do těchto věhlasných lázní.

Přírodní léčivé zdroje Dvanáct teplých minerálních pramenů (od 30 do 72 °C). Většina lázeňských zařízení má tyto zdroje

V malebném okolí se nachází 18jamkové golfové hřiště, které patří mezi nejstarší golfové kluby v Čechách, sál na golf vybavený simulátory, tenisové kurty – kryté i otevřené, moderní střelnice, bazény, místa, kde je možné hrát biliár, bowling, fotbal, squash, jezdit na koni, na skateboardu nebo cvičit karate. Návštěvník může také absolvovat prohlídku města se zkušeným průvodcem, koncerty na kolonádách i v místních kostelech či aukce na prodej uměleckých předmětů. Otevřeno je několik muzeí věnovaných přírodě, historii města, výrobě porcelánu a skla, kino, divadlo, několik diskoték, kasin a nočních klubů. V centru města se nachází Muzeum Jana Bechera, které je věnované výrobě slavného likéru, a je zde možná prohlídka některých fází výroby tohoto nápoje.

Bečov nad Teplou: Městečko s gotickou pevností a barokním zámkem. Loket: Historické centrum města je ze tří stran obklopeno řekou Ohří, jeho dominantou je gotický hrad – pevnost z 12. století postavená za vlády Přemyslovců. V místním muzeu je také možné se seznámit s nádhernou sbírkou porcelánu. Vyhlídky: Bučina vedle sanatoria Kyselka, Diana, Dubská hora, věž Goethe, Plešivec nedaleko Abertam, věž Karla IV. Andělská hora: Masivní historické rozvaliny gotického hradu, které se vypínají na vrchu skalnatého kopce, odkud je krásný výhled na nejbližší okolí. Krásno: Bývalá osada na místě těžby cínu, jejíž rozkvět byl nejsilnější v 16. století. Těžební věž, strojní oddělení dolu Vilhelm, expozice hornického vybavení a technologie jsou zajímavou připomínkou minulosti této důlní osady.

Každoroční kulturní a sportovní akce Duben/květen – slavnostní zahájení lázeňské sezony Květen – září – kolonádní koncerty Karlovarského symfonického orchestru Květen – FMX GAMES – Free style motocross Červen – Karlovarský karneval Červen/červenec – Turnaj čtyř zemí v basketbalu mužů Červenec – Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, Mistrovství Evropy v pétanque Srpen – Beethovenovy dny, City Triatlon 2010 Září – Karlovarský folklorní festival Září/říjen – Dvořákův karlovarský podzim, Mistrovství světa v basketbalu žen Říjen – Karlovarský týden (Tourfilm, Lázeňský festival, Lázeňská konference), JAZZFEST Karlovy Vary

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

08_16cl_karlo.indd 8

30.7.2010 13:28:36

Alžbětiny Lázně

www.spa5.cz Smetanovy sady 1, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘48.96“N, 12°52‘19.33“E

353 304 211 info@spa5.cz

ACDG/MN befhijmnopqrtuvxzGHKMNQRSTUVWZ123 5789ěščíůÝÚ,.)=:“(

Astoria★★★

<[{

www.astoria-spa.cz Vřídelní 92, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘31.63“N, 12°52‘57.54“E

353 335 111 reservation@astoria-spa.cz

CDG/M eimnoqrvwxzAJNOPQRSTUVW1245780ščž ůŠČÚ,.:!( Wolker★★★

{ 244

Tržiště 35/19, 360 01, Karlovy Vary, 353 335 111, reservation@astoria-spa.cz

Aura Palace★★★★

www.aura-palace.cz Moravská 2093/2A, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘20.44“N, 12°53‘4.87“E

353 169 500 hotel@aura-palace.cz

CDG/M eimnopqrtuvwFOPQSUVW23578ščříúĚŠÍ ÉÚ,)=?:“( Aparthotel Festival★★★★

108

Kolmá 9, 360 01, Karlovy Vary, 355 321 410, 355 321 413, astra16@ck-astra.cz, astra12@ck-astra.cz, info@ck-astra.cz

Bohemia-lázně – sanatorium Kriváň★★★ Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘35.98“N, 12°52‘43.93“E

www.bohemia-lazne.cz 352 511 111 accommodation@bohemia-lazne.cz

ACDG/KMN efimnoqrtvwxzAHKNOPQRSTUVWXZ25789š čýůŠČÍÚ§=:“!( Columbus★★ Concordia★★★ Slovan★★★

{

<[{ 70 285

Sadová 19, 360 01, Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Zahradní 9, 360 01, Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Sadová 37, 360 01, Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Bristol Group – Bristol Palace★★★★ Zámecký vrch 34, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘31.6“N, 12°52‘44.48“E

www.bristolgroup.cz 353 344 444 spa@bristolgroup.cz

ACDG/BEFHJMN bcefghijlmnpqrtuwxyzAEFGIJNOPQSTU VWZ123457ěščříéúůŠÝÍÚŮ.@)=?:+“(*% °

Bristol Group – Georgy House★★★★ Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘33.37“N, 12°52‘40.85“E

<[{ 106

www.bristolgroup.cz 353 348 801 spa@bristolgroup.cz

ACDG/BEFHJMN bcefghijlmnpqrtuwxyzAEFGIJNOPQSTU VW123457ěščříéúůŠÝÍÉÚŮ.)=?:+“(*%°

Bristol Group – Hotel Bristol★★★★ Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘33.37“N, 12°52‘40.85“E

107

<[{ 46

www.bristolgroup.cz 353 344 444 spa@bristolgroup.cz

ACDG/BEFHJMN bcefghijmnopqrtuwxyzAEFGHIJOPQRST UVWZ1234578ěščříéúůŠÝÁÍÉÚŮ.@§)?:+ “(°

<[{ 64

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

08_16cl_karlo.indd 9

30.7.2010 13:29:56

Bristol Group – Hotel Kolonáda★★★★ I. P. Pavlova 469/8, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘37.36“N, 12°52‘51.82“E

www.bristolgroup.cz 353 345 555 spa@bristolgroup.cz

CDG/M efhimnpqrxANPQSTUVW57ščíŠÍÚ,)=:“(

<[{ 248

Bristol Group – Hotel Livia★★★★ Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘33.37“N, 12°52‘40.85“E

www.bristolgroup.cz 353 344 444 spa@bristolgroup.cz

ACDG/BEFHJMN bcefghijlmnpqrtuwxyzAEFGIJNOPQSTU VWZ123457ěščříéúůŠÝÍÚŮ.@)=?:+“(*% °

Bristol Group – Hotel Pavlov★★★★ I. P. Pavlova 9, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘41.34“N, 12°52‘44.99“E

<[{ 20

www.bristolgroup.cz 353 344 555 spa@bristolgroup.cz

CDG/M eiqrtuPQTUVW57šč,:(

<[{ 69

Bristol Group – Královská vila Zámecký vrch 30, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘31.7“N, 12°52‘47.13“E

www.bristolgroup.cz 353 344 444 spa@bristolgroup.cz

ACDG/BEFHJMN bcefghijlmnpqrtuwxyzAEGHIJOPQRSTU VWZ134578ěščříéúůŠÝÁÍÉÚŮ,.@)=?:+“ (%°

Bristol Group – Vila Tereza

<[{ 60

www.bristolgroup.cz Zámecký vrch 32, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘33.52“N, 12°52‘47.52“E

353 344 444 spa@bristolgroup.cz

ACDG/BEFHJMN bcefghijlmnopqrtuwxyzAEGHIJOPQRST UVWZ13578ěščíéúůŠÝÁÍÉÚŮ,.@)?:+“(% °

Carlsbad Clinic

<[{ 36

www.carlsbadclinic.com/cz Mariánskolázeňská 17, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘10.72“N, 12°52‘52.4“E

352 441 211 reservation@edengroup.cz

CDG/BEJKM efghimopqrxzNPTU15789čžÁÍÉ,@:“(

Carlsbad Plaza Hotel★★★★★

http://carlsbad-plaza.com/cz Mariánskolázeňská 23, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘9.85“N, 12°52‘54.63“E

352 441 155 spa@carlsbadplaza.cz

CDG/BEHKMN befghimnopqrtuvwxzAFIKNOPQSTUVWZ1 23578ščřúůŠÝÁÍÉÚ,@)=?:“(

[{ 102 310

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

08_16cl_karlo.indd 10

30.7.2010 13:30:05

EuroAgentur Hotel Jessenius★★★ Stará Louka 36/340, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘17.09“N, 12°52‘49.9“E

www.euroagentur.com 353 436 111, 353 436 112 reception@jessenius.euroagentur.cz

CDG/MN efhimpqrvwxzNOSTUVW1257šÚ)!(

{ 155

EuroAgentur Hotel Esplanade★★★

Stará Louka 4, 360 01, Karlovy Vary, 353 436 112, reception@jessenius.euroagentur.cz

Hotel Čajkovskij★★★★

www.cajkovskij.com Sadová 44, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘32.16“N, 12°52‘31.59“E

353 237 520 info@cajkovskij.com

CDG/BEFHMN beghinpqrtuwzAFGJOPQRSTUVWZ12358š čřúÉÚ,):+(%

Hotel Dvořák★★★★

<[{ 71

www.hotel-dvorak.cz Nová Louka 11, 360 21 Karlovy Vary 50°13‘14.31“N, 12°52‘49.77“E

353 102 111 info@hotel-dvorak.cz

CDG/BM eipqrtvxzAGJOQSTUVW1235ščžůŠÍÚ)=? :“!(

<[{ 252

Hotel Elwa★★★ Zahradní 29, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘40.24“N, 12°52‘32.2“E

353 228 472, 353 228 473 elwa@iol.cz

CD/M enpqrvyzHOQRSTUVW12578ščžŽÍÚ,:(

{ 30

Hotel Imperial★★★★

www.spa-hotel-imperial.cz Libušina 18, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘10.14“N, 12°53‘11.32“E

353 203 113 reservation@imperial.kv.cz

CDG/BHMN befimnopqruvwxzAHKOPQRSTUVWZ2578š čřáéůŠÍ,§=:“(

Hotel Lafonte★★★★

<[{ 176 405

http://hotel-lafonte.cz Majakovského 29, 360 05 Karlovy Vary 50°14‘7.28“N, 12°51‘16.14“E

353 439 290 info@hotel-lafonte.cz

CDG/BEFN behnotuvxyOQSTUVW245čůÍ,.§):

[{ 25

Hotel Olympia★★★★ superior Divadelní nám. 43/5, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘17.59“N, 12°52‘58.88“E

www.olympiahotel.cz 353 599 111 info@olympiahotel.cz

CG/MN befhnqrtuvxAFHPQRSTUVW257ščíúŠÝÁÍ ÉÚ,@)?:+“!(

{ 74

Poznámky:

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

08_16cl_karlo.indd 11

30.7.2010 13:30:14

Hotel Ulrika★★★★

www.spa-ulrika.cz Sadová 16, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘35.03“N, 12°52‘40.21“E

353 243 111 reservation@spa-ulrika.cz

CG/M bmpqrvxyOQSTUVW2357čůŠČ:“(

<[{ 150

Hotel Venus★★★★

www.HotelVenus.cz Sadová 815/8, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘36.29“N, 12°52‘41.69“E

353 433 411 reception@HotelVenus.cz

ACDG/BEMN ehimnqrvwxyANOPQSTUVW257ščíúÍÚ,§) :“(

Interhotel Central★★★★

<[{ 106

www.interhotel-central.cz Divadelní náměstí 17, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘13.93“N, 12°52‘53.23“E

353 182 111, 353 182 630 info@interhotel-central.cz

ACDG/M befhimnpqrtuvxAFGOQSTUVW12578ščřú ůŠÍÚ,:“!(

Lázeňský dům Morava★★★

<[{ 152

www.ldmorava.cz Pod Jelením skokem 26/395, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘22.95“N, 12°52‘53.54“E

353 224 657 info@ldmorava.cz

CG einoqrvxKQSTUVW2356790čžŠÚ:(

<[{ 90

Lázeňský dům Purkyně★★★

www.spapurkyne.cz Tržiště 3/26, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘25.6“N, 12°53‘1.69“E

353 222 672 info@spapurkyne.cz

CG cdehimnoqrvzDSTUV125žŠČ)“(

{ 38

Lázeňský hotel Thermal★★★★ I. P. Pavlova 2001/11, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘43.72“N, 12°52‘35.39“E

www.thermal.cz 359 001 111, 359 002 201 thermal@thermal.cz

CDG/M einqrAKOPQRSUVW12578ščŠÁÚ@§):

[{ 1145 468

Lázeňský ústav Tosca★★★

www.temparano.cz Moravská 8, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘20.79“N, 12°53‘2.01“E

353 178 111 tosca@temparano.cz

ACDG/EFMN eijlmnqrvwxyzADGMPQSTUVW1257ěščžÚ :(%

Lázně III★★★ superior

219

www.lazneiii.cz Mlýnské nábřeží 5, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘35.31“N, 12°52‘47.88“E

353 242 565 spaoffice@lazneiii.cz

CDG/M ehimnoqrtuvzAKNOPQRSTUVW124580ščÚ :( 12

{

{ 68

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

08_16cl_karlo.indd 12

30.7.2010 13:30:23

Mánes★★★

www.manes-spa.cz Křižíkova 13, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘21.23“N, 12°52‘10.79“E

353 224 502 info@manes-spa.cz

CD/MN behiopqrtuvwyzABCFOQSTUVW2578šíŠÁ ÍÚ,.§)=:(% Čapek★★★ Eden I.★★★ Eden II.★★★ Mánes II★★★

[{ 50

Křižíkova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 334 111, 353 224 502, info@manes-spa.cz, recepce@manes-spa.cz

Křižíkova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 502, 353 334 111, info@manes-spa.cz, recepce@manes-spa.cz

Křižíkova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 502, info@manes-spa.cz, recepce@manes-spa.cz

Křižíkova 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 502, 353 334 111, info@manes-spa.cz, recepce@manes-spa.cz

Moskevský dvůr★★★★ Sadová 24, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘33.38“N, 12°52‘38.33“E

353 239 611, 353 239 647 kurort@volny.cz

ACDG/HMN CSUVWč,:

Park spa Hotel Sirius★★★★ Zahradní 3/407, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘37.08“N, 12°52‘41.52“E

www.hotel-sirius.cz 353 222 310, 353 434 612 info@hotel-sirius.cz

ACDG/BM behinoprtvASTVW12ščúÍ,)?:(

{ 46

Praga★★★

www.ldpraga.cz Sadová 57/49, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘31.26“N, 12°52‘33.34“E

353 228 900 ldpraga@seznam.cz

CG enrzSTUV5č,:

{ 38

Richmond★★★★

www.richmond.cz Slovenská 3, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘2.53“N, 12°53‘28.86“E

353 177 111 reservation@richmond.cz

CDG/M ehimqrvwxANOPQSTUVW1257čžúÍÚ,=?:(

<[{ 200 218

Savoy Westend Hotel★★★★★

www.savoywestend.cz Petra Velikého 16, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘28.53“N, 12°52‘35.68“E

359 018 888 reservation@savoywestend.cz

ACDG/BEIKMN befghimnpqrtvwxyzAKNOPQSTUVWXZ123 578ěščřýáíúŠÝÍÉÚ,@§)=?:“!(

Smetana-Vyšehrad★★★★

<[{ 70 230

http://hotelsmetana.cz Krále Jiřího 7, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘32.66“N, 12°52‘27.94“E

355 310 222 cechova@hotelsmetana.cz

CDG/M enoqrtvzNOSTUVW15čřžúŽÁÚ:“(

{ 99

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

08_16cl_karlo.indd 13

30.7.2010 13:30:33

Spa Resort Sanssouci★★★★ U Imperialu 11, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘9.45“N, 12°53‘22.91“E

www.spa-resort-sanssouci.cz 353 207 113 reservation@sanssouci.kv.cz

ACDG/BEHM efgimnqrvwxzAGHKNPQRSTUVWZ1235789 ščžáůŠČÍÚ,§=?:“( Vila Varna

<[{ 50 675

Jarní 1, 360 01, Karlovy Vary, 353 207 111, 353 207 113, reservation@sanssouci.kv.cz

Trocnov★★★★ Krále Jiřího 3/1053, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘30.56“N, 12°52‘26.52“E

353 232 254 trocnov@volny.cz

CDG/BEFHKMN bcefhnpqryzAENOPQSTUVW12457ščříéú ŠÝÍÉÚ)?:!(

Villa Charlotte★★★★

<[{ 50

www.villa-charlotte.com Petra Velikého 4, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘29.45“N, 12°52‘40.14“E

353 585 401 info@villa-charlotte.com

CG/BEFHM bcehqrtuvwyAFIJOQTUVW1257ščřžíúÚ, )=:!(

Vojenská lázeňská léčebna Chopin★★ Krále Jiřího 1000/2, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘26.84“N, 12°52‘31.32“E

<[{ 30

www.chopin.volareza.cz 353 223 172 rezervace@kv.vlrz.cz

ACDG/FM epqrtuzFJNPQTUVWXZ12457čŠ!(

{ 48

Vojenská lázeňská léčebna Sadový Pramen★★★ Mlýnské nábřeží 7, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘37.22“N, 12°52‘45.65“E

www.sadovypramen.volareza.cz 973 348 455 rezervace@kv.vlrz.cz

ACDG/FM efijmnoqruwyzAFHJNPQSTUVWZ1245780 ščŠÍ=:“!(

Zámecké lázně

352 539 210 sales@edengroup.cz

CDG/E efgmnpqvxOQUVW5ščřž(

<[{ <[{

Hotely a pensiony

164

www.carlsbad-plaza.com/cz/zamecke-lazne Zámecký vrch 1, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘26.03“N, 12°52‘56.7“E

St. Joseph Royal Regent★★★★ Hotel Garni Palatin★★★★ Grandhotel Pupp★★★★★/★★★★ Aparthotel Hyalit★★★★ Hotel Aqua Marina★★★★ Hotel Complex Petr★★★★ Hotel Eliška★★★★ Hotel Embassy★★★★ Hotel Heluan★★★★ Hotel Jean de Carro★★★★ Hotel Krásná Královna★★★★

{

Zahradní 7, 360 01, Karlovy Vary, 353 363 111, reservation@royalregent.cz, info@royalregent.cz, www.royalregent.cz

157

Lázeňská 10, 360 01, Karlovy Vary, 353 304 111, rspalatin@energotour.cz, www.energotour.cz

Mírové náměstí 2, 360 91, Karlovy Vary, 353 109 111, pupp@pupp.cz, www.pupp.cz

400

425

Stará Louka 62, 360 01, Karlovy Vary, 353 229 638, 732 581 621, info@hyalit.cz, www.hyalit.cz

Vřídelní 3, 360 01, Karlovy Vary, 353 303 300, info@aquamarina.cz, www.aquamarina.cz

Vřídelní 86/15, 360 01, Karlovy Vary, 353 169 402, 775 660 022, reservation@hotelpetr.com, info@hotelpetr.com, www.hotelpetr.com

Sadová 52, 360 01, Karlovy Vary, 353 234 629, balneo@hotel-eliska.cz, eliskahotel@gmail.com, www.hotel-eliska.cz

Nová Louka 21, 360 01, Karlovy Vary, 353 221 161, 353 221 162, info@embassy.cz, www.embassy.cz

Tržiště 41, 360 01, Karlovy Vary, 355 321 111, 602 444 900, reservation@heluan.cz, www.heluan.cz

Stezka Jeana de Carro 4-6, 360 01, Karlovy Vary, 353 505 160, info@jeandecarro.com, www.premium-hotels.co Stará Louka 335/48, 360 01, Karlovy Vary, 353 852 611, hotel@krasnakralovna.cz, www.krasnakralovna.cz

55 42

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

08_16cl_karlo.indd 14

30.7.2010 13:30:42

<[{

Hotely a pensiony Hotel Promenáda★★★★ Hotel Romance Puškin★★★★ Hotel Růže★★★★ Hotel Salve★★★★ Hotel Schlosspark★★★★

Tržiště 381/31, 360 01, Karlovy Vary, 353 225 648, hotel@hotel-promenada.cz, www.hotel-promenada.cz

Tržiště 37, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 646, info@hotelromance.cz, www.hotelromance.cz

I. P. Pavlova 1/506, 360 01, Karlovy Vary, 353 221 846, 355 324 111, ruze@hoteltyp.com, www.hoteltyp.com/cz/23

Mariánskolázeňská 9, 360 01, Karlovy Vary, 353 360 010, info@hotelsalve.cz, www.hotelsalve.cz

Kolmá 17-19, 360 01, Karlovy Vary, 353 305 111, 602 444 900, reservation@schlosspark.cz, info@schlosspark.cz, www.schlosspark.cz

Hotel Vila Titania★★★★ Hotel Villa Ritter★★★★ Humboldt Park Hotel & Spa★★★★ Salvator Hotel★★★★ Spa Hotel Panorama★★★★ Spa & Wellness Hotel President★★★★ Wellness a Spa Hotel Ambiente★★★★ EuroAgentur Hotel Derby ★★★ EuroAgentur Hotel Labužník★★★ EuroAgentur Hotel Mozart★★★ Eurohotel Garni★★★ Europension★★★ Garni Hotel Kučera★★★ Holiday Apartments★★★ Hotel Bavorský dvůr★★★ Hotel Bellevue★★★ Hotel Boston★★★ Hotel Cordoba★★★ Hotel Corso★★★ Hotel Elefant★★★ Hotel Excelsior★★★ Hotel Gejzír★★★ Hotel Jiskra★★★ Hotel Jizera Karlovy Vary★★★ Hotel Kavalerie ★★★ Hotel Kosmos★★★ Hotel Malta★★★ Hotel Maltézský Kříž★★★ Hotel Marttel★★★ Hotel Modena★★★ Hotel Ontario★★★ Hotel Palacký★★★ Hotel Prima★★★ Hotel Romania★★★ Hotel Royal Golf★★★ Hotel Saint Petersburg★★★ Hotel U šimla★★★ Hotel Zlatý sloup★★★ Lázeňský hotel Jadran★★★ Pension Anna★★★ Pension Clara ★★★ Pension Daniela★★★ Pension Diamant★★★ Pension Dům Amadeus★★★ Pension Golf Karolína★★★ Pension Villa Basileia★★★ Pension Villa Rosa★★★ Penzion Beskyd★★★ Penzion Fan★★★ Penzion Rainbow★★★ Penzion U Draka★★★ Penzion 33★★★

Krále Jiřího 11/1264, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 933, vilatitania@hoteltyp.com, www.hoteltyp.com

Krále Jiřího 1, 360 01, Karlovy Vary, 353 585 924, 353 585 923, info@villaritter.com, www.villaritter.com

Zahradní 27, 360 01, Karlovy Vary, 355 323 111, humboldt@humboldt.cz, www.humboldt.cz

Vřídelní 39, 360 01, Karlovy Vary, 353 176 761, 724 461 666, rezervace@salvatorhotel.com, www.salvatorhotel.com

Na Vyhlídce 20, 360 01, Karlovy Vary, 353 361 551, 353 361 556, info@panoramahotel.cz, www.panoramahotel.cz

Moravská 5, 360 01, Karlovy Vary, 355 319 111, reservation@hotelprezident.cz, www.hotelprezident.cz

Moravská 1A, 360 01, Karlovy Vary, 353 365 111, info@hotelambiente.cz, www.hotelambiente.cz

Bulharská 15, 360 01, Karlovy Vary, 353 585 677, reception@derby.euroagentur.cz, www.euroagentur.com/cz/euroagentur-hotel-derby

Stará Louka 6, 360 01, Karlovy Vary, 353 436 111, reception@jessenius.euroagentur.cz, www.euroagentur.com

Stará Louka 371/18, 360 01, Karlovy Vary, 353 436 111, reception@jessenius.euroagentur.cz, www.euroagentur.com

Stará Kysibelská 583, 360 09, Karlovy Vary, 353 226 043, 608 977 765, info@eurohotelkv.cz, www.eurohotelkv.cz

Studentská 45, 360 07, Karlovy Vary, 353 332 117, info@europension.cz, www.europension.cz

Stará Louka 2/375, 360 01, Karlovy Vary, 353 235 053, info@hotelkucera.com, www.hotelkucera.com

Ondříčkova 26, 360 01, Karlovy Vary, 602 480 380, info@holidaypension.cz, www.holidaypension.cz

1. máje 27, 360 01, Karlovy Vary, 353 449 113, 606 393 469, bayerischerhof@bayerischerhof.cz, www.bayerischerhof.cz

U Imperiálu 12, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 712, rezervace@bel.vlrz.cz, www.bellevue.volareza.cz

Luční vrch 9, 360 01, Karlovy Vary, 353 362 711, reservation@boston.cz, www.boston.cz

Zahradní 37, 360 01, Karlovy Vary, 353 230 473, info@hotel-cordoba.com, www.hotel-cordoba.com

Stará Louka 38, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 941, corso@iol.cz

Stará Louka 30, 360 01, Karlovy Vary, 353 235 053, info@hotelkucera.com, www.hotelelefant.cz

Sadová 28, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 391, 353 222 392, info@excelsiorhotel.cz, www.excelsiorhotel.cz

Slovenská 2021/5a, 360 21, Karlovy Vary, 353 222 662, 353 235 065, info@hotelgejzir.cz, www.hotelgejzir.cz

Mariánskolázeňská 1/301, 360 01, Karlovy Vary, 353 226 994, 353 226 995, neval-vava@volny.cz

Krále Jiřího 40, 360 01, Karlovy Vary, 728 867 672, hotel-jizera@email.cz

T. G. Masaryka 43, 360 01, Karlovy Vary, 353 229 613, 776 714 610, hotel@kavalerie.cz, www.kavalerie.cz

Zahradní 39, 360 01, Karlovy Vary, 353 225 476, hotel.kosmos@volny.cz, www.hotelkosmos.cz

I. P. Pavlova 16/73, 360 01, Karlovy Vary, 353 223 137, 353 228 741, malta@hotel-malta.cz, www.navatel.cz

Stará Louka 50, 360 01, Karlovy Vary, 353 169 011, 723 782 383, hotel@maltezskykriz.cz, www.maltezskykriz.cz

Lidická 447/12, 360 20, Karlovy Vary, 353 227 271, 353 227 272, hotel@hotelmarttel.com, www.hotelmarttel.com

120

Sadová 14, 360 01, Karlovy Vary, 353 852 211, recepce@hotelmodena.cz, info@hotelmodena.cz, www.hotelmodena.cz

Zámecký vrch 20, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 091, 353 237 589, ontario@bauhold.cz, spickova@bauhold.cz, www.hotelontario.cz

Stará Louka 40, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 544, reserve@hotelpalacky.cz, hotelpalacky@hotelpalacky.cz, www.hotelpalacky.cz

Studentská 83, 360 07, Karlovy Vary, 353 332 121, 608 583 938, info@hotelprima.cz, www.hotelprima.cz

Zahradní 49, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 822, romania@mybox.cz, www.romania.cz

Cihelny 5, 364 64, Bečov nad Teplou, 353 972 411, hotel@royalgolf.cz, www.royalgolf.cz

Mariánskolázeňská 13, 360 01, Karlovy Vary, 353 223 933, info@hotelsaint-petersburg.cz, www.hotelsaint-petersburg.cz

Závodní 1, 360 06, Karlovy Vary, 353 592 111, hotel@usimla.cz, www.usimla.cz

Mariánská 318/2, 360 01, Karlovy Vary, 353 233 952, 602 414 994, galina@goldtravel.biz

Balbínova 4, 360 01, Karlovy Vary, 353 225 613, hoteljadran@volny.cz, www.hoteljadran.cz

Lipová 290/9, 360 06, Karlovy Vary, 353 564 456, 607 717 299, anna.kv@seznam.cz

Na Kopečku 809/23, 360 05, Karlovy Vary, 353 449 983, 777 654 018, clarapension@quick.cz, www.volny.cz/pensionclara

Šikmá 153, 360 01, Karlovy Vary – Tašovice, 353 229 761, miroslav.ploc@centrum.cz, www.bytykv.cz/pensionkv

Tyršova 4, 360 01, Karlovy Vary, 353 227 060, 777 722 011, pension@pension-diamant.cz, www.pension-diamant.cz

Ondřejská 37, 360 01, Karlovy Vary, 353 235 334, 723 450 012, pension-amadeus@pension-amadeus.cz, petramirmuzikova@seznam.cz, www.pension-amadeus.cz/cz/index.php

Revoluční 24, 360 01, Karlovy Vary, 353 618 749, 353 331 256, reservations@pensiongolf.cz, www.pensiongolf.cz

Mariánskolázeňská 4, 360 01, Karlovy Vary, 353 224 132, villabasileia@villabasileia.cz, www.villabasileia.cz

Na Vyhlídce 2064/22, 360 01, Karlovy Vary, 353 239 121, garni@villarosa.cz, www.villarosa.cz

Lidická 9, 360 01, Karlovy Vary, 353 228 164, 558 534 993, www.oskovo.cz/Rekreace/Beskyd/beskyd

U Trati 57/5, 360 04, Karlovy Vary, 353 997 085, 353 997 086, reception@penzionfan.cz, www.penzionfan.cz/html

Šeříkova 92, 360 01, Karlovy Vary – Sedlec, 353 560 366, 777 280 120, reservation@pensionrainbow.cz, www.pensionrainbow.cz

Plzeňská 31, 360 01, Karlovy Vary, 353 234 365, pendrak@seznam.cz, http://pendrak.mypage.cz

Na Výhlídce 33, 360 01, Karlovy Vary, 353 229 530, 724 035 034, penzion33@volny.cz, www.penzion33.cz

20 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

08_16cl_karlo.indd 15

30.7.2010 13:30:54

<[{

Hotely a pensiony Rezidence Vřídelní★★★ Penzion Zlatá Štika★★ Apart Group KV Escrime Pension Goethe Haus Hotel Adria Hotel Altán Hotel Bayerischer Hof Hotel Chebský dvůr Hotel Thalia Pension Bohemia Pension Marta Pension Panorama Pension U Karla IV. Pension U Kaštanů Pension Villa Renan Penzion Hestia Penzion Jas Penzion U Studánky Penzion Valkoun Villa Anastazis Vítkova Hora

Vřídelní 41, 360 01, Karlovy Vary, 353 339 810, 777 014 373, info@azyl-apartments.cz, www.azyl-apartments.cz

Studentská 125/9, 360 07, Karlovy Vary, 723 341 741, 725 794 968, webymania@seznam.cz, www.zlatastika.eu

Zámecký vrch 650/10, 360 01, Karlovy Vary, 720 111 100, chocholus@seznam.cz, chocholus@mail.ru, www.karlsbadtur.ru

Krušnohorská 21, 360 05, Karlovy Vary, 608 982 693, pension@escrime.cz, www.escrime.cz/inpage/ubytovani

Sadová 16, 360 01, Karlovy Vary, 353 243 111, 353 243 105, reservation@spa-ulrika.cz, daniel@spa-ulrika.cz, www.spa-ulrika.cz

Západní 1, 360 01, Karlovy Vary, 353 222 237, info@adria-hotel.cz, www.adria-hotel.cz

Moskevská 57, 360 01, Karlovy Vary, 777 929 614, 353 224 649, info@altanhotel.cz, www.altanhotel.cz

1. máje 27/49, 360 06, Karlovy Vary, 353 449 113, hotel.bayerhof@volny.cz, www.bayerischerhof.cz

Tržiště 39, 360 01, Karlovy Vary, 353 229 332, wkraus@seznam.cz, www.egerlanderhof.eu

Nová Louka 5, 360 01, Karlovy Vary, 353 360 711, info@thalia.cz, www.thalia.cz

Fügnerova 3/169, 360 01, Karlovy Vary, 353 234 835, 736 151 457, bohemia@quick.cz, www.aa.cz/penzionbohemia

Rumunská 146/19, 360 01, Karlovy Vary, 353 579 071, 776 871 941, tomas.krhounek@gmail.com, www.pensionmarta.wz.cz

Pražská 10, 360 01, Karlovy Vary, 353 585 025, 777 625 375, info@panoramapension.cz, http://panoramapension.sweb.cz

Chebská 69/28, 360 01, Karlovy Vary, 353 541 147, 777 912 662, penzionukarla@seznam.cz, penzion@klic.cz, www.penzionukarla.ic.cz

Rosnice 8, 360 17, Rosnice, 353 567 197, 606 932 604, horinek.frantisek@gmail.com, www.pensionukastanu.ic.cz

Sadová 955/26, 360 01, Karlovy Vary, 773 080 328, 355 321 153, info@renan.cz, www.renan.cz Stará Kysibelská 45, 360 01, Karlovy Vary, 353 225 985, 605 431 197, hestiakv@volny.cz, www.stavebniskolakv.cz/ubytovani Pod Lesem 1773/3, 360 01, Karlovy Vary, 353 221 005, 724 354 895, penzion.jas@gmail.com, http://penzion-jas.com

11 160 15

Háje 54, 360 01, Karlovy Vary, 724 369 213, 602 266 100, pension.u.studanky@seznam.cz, http://pension-u-studanky.byl.cz

Na Vyhlídce 496/26, 360 01, Karlovy Vary, 353 225 596, valkounv@quick.cz, www.aa.cz/penzionvalkoun

Pod Lesem 1777/9, 360 01, Karlovy Vary, 603 491 657, info@anastazis.cz, www.anastazis.cz

Olšová Vrata 59, 360 01, Karlovy Vary, 353 331 764, info@vitkovahora.cz, www.vitkovahora.cz

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

08_16cl_karlo.indd 16

30.7.2010 13:31:04

17cl_imperi.indd 17

30.7.2010 15:37:17

... Váš spolehlivý partner v České republice v oblasti relaxace, regenerace a spa

Hotely OREA HOTELS nabízejí • moderní wellness a spa centra • lázeňské procedury • wellness a regenerační programy • pobyt v příjemném prostředí • aktivní odpočinek • regeneraci po kongresové akci nebo sportovních aktivitách • bohaté kulturní a společenské vyžití

• Mariánské Lázně • Luhačovice • Špindlerův Mlýn • Harrachov • Železná Ruda • jižní Čechy • Brno

Služby v našich hotelech se liší svou nabídkou, ale zůstávají stejné svou vysokou úrovní.

• hydroléčba • olejová masáž • termální bahenní zábaly • elektroléčba • lymfatické masáže • rašelinová masáž • solné lázně • reflexní masáže • suché uhličité koupele • inhalace • perličkové koupele • sauna • floating • římská parní lázeň • whirlpool a mnoho dalších

WWW.OREA.CZ 18cl_OREA_L10.indd 18

OREA HOTELS, Bělohorská 24, 169 01 Praha 6, Česká republika Tel: +420 233 102 577, fax: +420 233 102 573, e-mail: info@orea.cz

30.7.2010 15:35:30

LÁZEŇSKÉ HOTELY BOHEMIA-LÁZNĚ SANATORIUM KRIVÁŇ, DEPENDANCE SLOVAN, CONCORDIA COLUMBUS ■ ideální poloha v centru Karlových Varů v těsné blízkosti kolonád s minerálními prameny ■ 109 jedno- a 226 dvoulůžkových, komfortně zařízených pokojů, 17 apartmánů v hotelích *** kategorie ■ vlastní balneoprovoz s nabídkou více než 35 druhů procedur – koupele v minerální vřídelní vodě, masáže, elektroléčba, floating – Mrtvé moře, rehabilitační bazén s minerální vřídelní vodou atd. ■ tým vysoce specializovaných lékařů, zdravotních sester a fyzioterapeutů ■ široká nabídka lázeňských, relaxačních a hotelových pobytů

■ ubytování pro skupiny a individuální klienty ■ vánoční, silvestrovské, velikonoční pobyty ■ vlastní parkovací dům ■ restaurace, letní terasa » cukrárna » směnárna » internet » knihovna » kadeřnictví » pedikúra-manikúra » kosmetický salon » transfery, hotelové taxi » výlety do okolí, SRN, Rakouska s cestovní kanceláří Kaleidoskop Travel » průvodcovské služby ■ NOVINKY – internet ve všech pokojích, bezplatná wi-fi v hotelové hale, župany v sanatoriu Kriváň, modernizovaný balneoprovoz, nové procedury

Parafín

Solux

Sanatorium Kriváň

Podvodní masáž

Hotel Slovan

Bohemia-lázně a. s., Sanatorium Kriváň – Slovan Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 352 511 111, 353 226 631-4 Fax: +420 353 228 220, 353 228 114 E-mail: accommodation@bohemia-lazne.cz director@bohemia-lazne.cz

Pitná kúra

INDIKACE: ■ Onkologické nemoci po ukončení komplexní léčby bez jakýchkoliv známek recidivy ■ Nemoci trávicího ústrojí ■ Nemoci z poruch výměny látkové a žláz s vnitřní sekrecí ■ Nemoci pohybového ústrojí ■ Nemoci gynekologické

Rašelinová koupel

Hotel Concordia

Kaleidoskop Travel Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 352 511 103, 352 511 105 Fax: +420 353 228 011 E-mail: kaleidoskop@bohemia-lazne.cz

Jídelna

Certified ISO 9001

Hotel Columbus

Rating based on the 2004/2005 Official Uniform Classification of Accommodation Facilities of the Czech Republic

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

19cl_bohemi_pupp.indd 19

30.7.2010 15:32:55

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Město obklopené prameny

Nadmořská výška: 576 – 626 m n. m. Letiště Praha: 165 km / 1 hodina 40 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 41 km / 43 minut www.MarianskeLazne.CZeCOT.com Informační centrum Hlavní 47 – Dům Chopin, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 622 474, fax: +420 354 625 892 infocentrum@marianskelazne.cz www.marianskelazne.cz

ěsto Mariánské Lázně leží v rozlehlé dolině na západě Čech v nadmořské výšce 576 až 626 m n. m. Pás lesů široký téměř 20 km protkaný množstvím turistických stezek se nachází v bezprostřední blízkosti lázní. Mariánské Lázně jsou v celém světě známé jednak díky svým léčebným metodám a účinným a kvalitním léčivým zdrojům, jednak i pro své malebné okolí. Na území lázeňské zóny bylo objeveno okolo 100 studených pramenů minerální vody s vysokým obsahem oxidu uhličitého. Některé z nich se používaly už na počátku 16. století. Skutečnou perlou mezi městskými stavbami, postavenými v neoklasicistním stylu, je kolonáda z roku 1889. Dominantou lázeňské zóny je tzv. Zpívající fontána, která je nádhernou hrou světel a zvuků.

ho času je hřiště na minigolf, tenisové kurty, bazény, sauny, solária, fitness-centra, jezdecká škola, jachting klub a půjčovna sportovních potřeb. Také je možné rybařit, jít na lov, lyžovat, věnovat se pěší i cykloturistice nebo prozkoumat zvlněný terén na běžkách. Rekreanti mohou také navštívit místní muzeum věnované historii města, geologický park pod otevřeným nebem, památník F. Chopina, divadlo, kino, koncertní sál, umělecké galerie, diskotéky, kasina, zábavné pasáže nebo je možné podniknout poznávací výlety za město.

Každoroční kulturní a sportovní akce

Přírodní minerální voda uhličitá, přírodní voda uhličitá, přírodní zdroj oxidu uhličitého (zřídelní plyn – oxid uhličitý), přírodní minerální voda zemitá, přírodní minerální voda slaná, přírodní minerální voda sirná, přírodní minerální voda síranová. Většina lázeňských zařízení má tyto zdroje zavedeny do svých balneoprovozů. Některá zařízení indikují pitné kúry pouze u volně přístupných zdrojů.

Květen – zahájení lázeňské sezony, Festival porozumění Červen/červenec – festival českých filmů Kinematograf bratří Čadíků Červenec – Mariánskolázeňská nokturna, Kapsa plná pohádek, Jazzové lázně Červenec/srpen – Mariánskolázeňské kulturní léto Srpen – Mezinárodní klavírní soutěž Fryderyka Chopina, Goethův týden Září – Mariánský podzim – folklorní festival Prosinec – Adventní trhy na Kolonádě

Léčebné specializace

Výlety po okolí

Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, nemoci trávicího ústrojí, poruchy metabolismu, nemoci dýchacího ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci močových cest.

Jesenice: Největší vodní nádrž v západních Čechách, projížďky na parníku a lodičkách. Lázně Kynžvart: Lázeňské městečko, kde můžete navštívit zámek s bohatou sbírkou starých mincí, medailí, zbraní, porcelánu a dalších starožitných předmětů. Klášter Teplá: Klášter premonstrátů s velmi známou a cennou knihovnou. Cheb: Starobylé město, které mělo v dřívější době strategickou pozici na hranici s Německem. Měst-

Foto: Léčebné lázně Mariánské lázně, a. s.

Přírodní léčivé zdroje

Volný čas Mariánské Lázně se pyšní golfovým hřištěm, které je druhé nejstarší v Evropě. Založil je anglický král Edvard VII. v roce 1905. Dalšími místy pro aktivní trávení volné-

ský soubor architektury tvoří romantický zámek a také mnoho gotických, renesančních a barokních staveb, jako např. Špalíček nebo dům hraběte Valdštejna. Smraďoch: Přírodní stezka po unikátním rašeliništi vzniklém na vývěrech minerálních vod a plynů, které obsahují síru a oxid uhličitý. Kladská – naučná stezka: Stezka vede kolem Kladského rybníka po okraji národní přírodní rezervace Kladské rašeliny v části pojmenované Tajga.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

20-24cl_maria.indd 20

30.7.2010 13:33:30

Falkensteiner Grand Spa Hotel★★★★ Ruská 123, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘16.03“N, 12°42‘6.09“E

www.falkensteiner.com/cs/hotel/marienbad 354 929 399, 354 929 397 marienbad@falkensteiner.com

EG/CJ ehinoqrtvxQRUW357čžýáéůŠÁÍ§)=?:“(

<[{ 300

Hotel Agricola Wellness & Sport Resort★★★★ superior Tyršova 31, 353 01 Mariánské Lázně 49°57‘59.54“N, 12°41‘43.18“E

www.hotel-agricola.cz 354 611 111 hotel@hotel-agricola.cz

DEFGH/BCIMN beghinopqrtuvwxyzGIOPQSTUVWX12457 8ščřžýíéúůŠÝÍÉÚ,.@§)=?:“!

Hotel Cristal Palace★★★★

<[{ 88 182

www.cristalpalace.cz Hlavní 61/66, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘13.83“N, 12°42‘9.59“E

354 615 111 sales@cristalpalace.cz

DEGH/BCMN beghipqrtuvxyGKNOPQRSTUVW12570ščí úůÝÍÚ,.@§)=?:“(

Hotel Esplanade Spa & Golf Resort★★★★★ superior Karlovarská 438, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘35.62“N, 12°42‘44.98“E

<[{ 200 176

www.esplanade-marienbad.cz 354 676 111 hotel@esplanade-marienbad.cz

DEFGH/CIMN behinoqrtuvwxyzEHOQRSTUVW123457ěš čáíúůŠČŽÝÍÚ,.@)=?:+“!(

Lázeňský dům Mercur★★★

<[{ 250 179

www.temparano.cz Masarykova 25, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘41.42“N, 12°42‘22.06“E

354 622 309 mercur@temparano.cz

AEFGH/MN enqrtuvxyzANQTUVW1257ščúŠ:(%°

{ 78

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Centrální lázně★★★★ Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně 49°58‘37.21“N, 12°42‘25.96“E

www.marienbad.cz 354 634 111, 353 635 300 centralnilazne@badmarienbad.cz

ADEGHK/LMN beghinqrtuvxyzAGKNOQSTUVW23578ščú ŠÁÍÚ,.§)=?:+“!( Neapol

<[{ 272

Lázeňská 194, 353 43, Mariánské Lázně, 354 634 111, 354 635 080, centralnilazne@marienbad.cz

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Grandhotel Pacifik★★★★ Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské Lázně 49°58‘41.41“N, 12°42‘12.56“E

www.marienbad.cz 354 651 111, 354 651 300 pacifik@badmarienbad.cz

DEGH/LMN behinqruvxyzAKNOQSVW1257ščžáůŽÍÚ§ =:“!(°

<[{ 50 179

Poznámky:

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

20-24cl_maria.indd 21

30.7.2010 18:25:57

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Hotel Labe★★★ Masarykova 21, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘40.89“N, 12°42‘26.37“E

www.marienbad.cz 354 666 111, 354 666 300 labe@badmarienbad.cz

ADEFGHK/MN eqrvzKU12š§

<[{ 59

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Hotel Svoboda★★★ Chopinova 393, 353 22 Mariánské Lázně 49°58‘46.35“N, 12°42‘13.3“E

www.marienbad.cz 354 662 111, 354 662 138 svoboda@badmarienbad.cz

AEFGHK/MN eqrtuvwyzANQSUW27š,§(

{ 220

Margareta Palladio

Chopinova 393, 353 22, Mariánské Lázně, 354 662 111, 354 662 300, svoboda@badmarienbad.cz

Chopinova, 353 22, Mariánské Lázně, 354 662 111, 354 662 300, svoboda@badmarienbad.cz

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Hotel Vltava-Berounka★★★ Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně 49°58‘17.3“N, 12°42‘17.61“E

www.marienbad.cz 354 641 111, 354 641 300 vltava@badmarienbad.cz

ADEFGHK/MN binpqruvxyzINOQSUVWX257ščžůŠÚ,§:“ ( Vítkov

Anglická 114, 353 22, Mariánské Lázně, 354 641 111, 354 641 300, vltava@badmarienbad.cz

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Hvězda & Skalník★★★★ Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně 49°58‘37.14“N, 12°42‘28.79“E

www.marienbad.cz 354 631 111, 354 631 114 hvezda@badmarienbad.cz

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Nové Lázně

<[{ 249

www.marienbad.cz 354 644 012, 354 644 200 novelazne@badmarienbad.cz

EGHK/CMN befghinpqrtuvxyzBGKNOQSTUVW23578š čúŠÁÍÚ,.§)=?:+“!(

Léčebné lázně Mariánské Lázně – Villa Butterfly★★★★ Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘8.78“N, 12°42‘7.06“E

136

AEFGHK/BCM beinqruvxzAKOQSUWZ279ščžíúůŠÝÍ,.@ §)=:“!(

Reitenbergerova 53, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘28.31“N, 12°42‘20.39“E

<[{

<[{ 183

www.marienbad.cz 354 654 111, 354 654 300 villabutterfly@badmarienbad.cz

DEGHK/BM einortuvxRUW125čůÍÚ,.§)=?:“

<[{ 90 192

Royal Spa – Lázeňský hotel Royal★★★★ Lesní 345, 353 01 Mariánské Lázně 49°58‘39.86“N, 12°42‘33.98“E

www.royalmarienbad.cz 354 618 111 info@royalmarienbad.cz

ADEGH/BMN behinoqrtuvwxyzAHIKOPQSTUVWX12357 8ščžíůŠÝÁÍÉÚ,.§)=?:“!(°

<[{ 137

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

20-24cl_maria.indd 22

30.7.2010 18:26:04

<[{

Hotely a pensiony OREA Hotel Bohemia★★★★ OREA Hotel Anglický dvůr★★★★ Golf Hotel Morris★★★★ Hotel Belvedere★★★★ Hotel Continental★★★★ Hotel Helga★★★★ Hotel Reitenberger★★★★ Hotel Richard★★★★ Hotel – Sanatorium Westend★★★★ Hotel Sant Georg★★★★ Hotel Silva★★★★ Hotel Villa Lions★★★★ Hotel Villa Sonnenstrahl★★★★ Lázeňský Hotel Olympia★★★★ OREA Hotel Excelsior★★★★ OREA Hotel Monty★★★★ OREA Hotel Palace Zvon★★★★ Pension Villa Monaco★★★★ Residence Hotel Romanza★★★★ Residence La Passionaria★★★★ Spa & wellness hotel St.Moritz★★★★ EuroAgentur Hotel San Remo★★★ Hotel Berlin★★★ Hotel coop Kriváň★★★ Hotel Děvín★★★ Hotel Flora ★★★ Hotel Haná★★★ Hotel Kossuth★★★ Hotel Krakonoš★★★ Hotel Maxim★★★ Hotel Paris★★★ Hotel Pelikán★★★ Hotel Rozami★★★ Hotel Saint Antonius★★★ Hotel Sonáta★★★ Hotel Vila Berolina★★★ Hotel Villa Regent★★★ Hotel Villa Skalník★★★ Hotel Zlatý lev★★★ Hotel Zlatý zámek★★★ Pension Akropolis★★★ Spa Hotel Harmonie★★★ Villa Mayotte★★★ Villa Merlin★★★ Hotel Polonia★★ Pension Vila Orava★★ Family Penzion Olga Garni Hotel Villa Gloria Hotel Koliba Hotel Poštovní dvůr Hotel Speedway Hotel Sun Hotel Zvon

Hlavní třída 100/40, 353 01, Mariánské Lázně, 354 610 111, hotel.bohemia@orea.cz, www.orea.cz/bohemia

142

Hlavní č. p. 52, 353 01, Mariánské Lázně, 354 610 111, info@hotelbohemia.net, hotel.bohemia@orea.cz, www.orea.cz/anglickydvur

Zádub – Závišín, 353 01, Mariánské Lázně, 354 422 777, golfhotelmorris@seznam.cz, director@hotelmorris.cz, www.hotelmorris.cz

112

Goethovo nám. 16, 353 01, Mariánské Lázně, 354 601 100, info@hotel-belvedere.cz, recepce@hotel-belvedere.cz, www.hotel-belvedere.cz Hlavní 230, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 161, continental@garzottohotels.cz, www.garzottohotels.cz

74 200

Třebízského 428/10, 353 01, Mariánské Lázně, 604 208 052, 354 625 160, hotel@hotelhelga.cz, www.hotelhelga.cz

Ibsenova 92, 353 01, Mariánské Lázně, 354 602 333, info@reitenberger.cz, www.reitenberger.cz

206

Ruská 487/28, 353 01, Mariánské Lázně, 354 696 111, info@hotelrichard.com, www.hotelrichard.com

120

Třebízského ulice 342, 353 01, Mariánské Lázně, 354 621 900, recepce@hotelwestend.cz, www.hotelwestend.cz

Anglická 358/4, 353 01, Mariánské Lázně, 354 621 320, 603 244 914, sant.georg@telecom.cz, www.marienbad.com/sant-georg

Chopinova 498/8, 353 01, Mariánské Lázně, 354 601 999, ckregent@iol.cz, www.marienbad.com/ckregent

Fibichova 112/5, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 754, 354 620 624, villa.lions@tiscali.cz, www.villalions.cz

Karlovarská 334, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 825, villa.sonnenstrahl@seznam.cz, http://villa-sonnenstrahl.com

Ruská 88/8, 353 01, Mariánské Lázně, 354 931 111, 354 931 820, recepce@olympiahotel.eu, http://olympiamarienbad.cz

192

Hlavní 121, 353 01, Mariánské Lázně, 354 697 111, info@hotelexcelsior.cz, www.orea.cz/excelsior

116

Příkrá 218, 353 01, Mariánské Lázně, 354 619 111, info@hotelmonty.cz, www.orea.cz/monty

250

217

Hlavní 67, 353 01, Mariánské Lázně, 354 686 111, info@hotelzvon.cz, www.orea.cz/palace-zvon

233

Plzeňská 186, 353 01, Mariánské Lázně, 773 231 576, 354 593 470, reception@pensionmonaco.cz, www.pensionmonaco.com

Mladějovského 150, 353 01, Mariánské Lázně, 354 603 470, romanza@garzottohotels.cz, www.garzottohotels.cz/pagina.asp?ID=13

Zeyerova 244/4, 353 01, Mariánské Lázně, 732 135 997, residence@lapassionaria.cz, www.lapassionaria.cz

Třebízského 599, 353 01, Mariánské Lázně, 354 602 410, info@saint-moritz.cz, www.saint-moritz.cz

Zeyerova 161, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 239, reception@sanremo.cz, www.euroagentur.com/cz/ea-hotel-san-remo

103

Kollárova 330, 353 01, Mariánské Lázně, 354 606 147, 354 620 117, berlin.hotel@cmail.cz, http://berlin-hotel.byl.cz Masarykova 17/15, 353 01, Mariánské Lázně, 354 627 160, krivan@westbohemiahotels.cz, www.hotelkrivan.cz

52 60

Příkrá 618, 353 01, Mariánské Lázně, 354 627 228, hotel.devin@tiscali.cz, info@hotel-devin.eu, www.hotel-devin.eu

Nehrova 128/1, 353 01, Mariánské Lázně, 354 625 415, 354 600 013, ckregent@iol.cz, hotelflora.ml@seznam.cz, www.hotelflora-ml.cz Hlavní třída 260, 353 01, Mariánské Lázně, 354 400 000, hana.tabarin@centrum.cz, info@hotelhana.cz, www.hotelhana.cz

138 27

Ruská 77/20, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 861, kossuth@iol.cz, www.kosev.cz

288

353 01, Mariánské Lázně 660, 354 622 624, info@hotelkrakonos.eu, www.hotelkrakonos.eu

172

Nehrova 141, 353 01, Mariánské Lázně, 354 603 301, 354 603 302, hotel.maxim@tiscali.cz, www.hotelmaxim.cz

Goethovo náměstí 15/3, 353 01, Mariánské Lázně, 354 628 897, info@hotelparis.cz, www.hotelparis.cz

Vítězství 179, 353 01, Mariánské Lázně, 354 673 268, 354 620 958, hotelpelikan@email.cz, www.marienbad.com/pelikan

Ladova 186, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 242, 354 620 958, hotelpelikan@email.cz, www.marienbad.com/pelikan/html/indexrozami

Anglická 472, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 888, 602 188672, st-antonius@seznam.cz, http://st-antonius.hyperlink.cz

Plzeňská 97, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 810, hotel.sonata@quick.cz, www.marienbad.com/ckregent

Mariánské Lázně-Úšovice 661, 353 01, Mariánské Lázně, 354 624 579, venca.cerny@volny.cz, berolina.marienbad@centrum.cz, http://marianskelaznehotel.wz.cz

Anglická 116, 353 01, Mariánské Lázně, 354 402 010, ckregent@iol.cz, www.marienbad.com/ckregent

Anglická 242, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 039, info@villa-skalnik.cz, www.villa-skalnik.cz

Dobrovského 144/11, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 530, 608 030 089, zlatylev@quick.cz

Klíčova 4, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 924, 354 606 252, recepce@hotelzlatyzamek.cz, http://hotelzlatyzamek.cz

Goethovo nám. 385, 353 01, Mariánské Lázně, 737 686 878, santapraha@centrum.cz, www.hotel-goethe.cz/cs

Třebízského 94, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 990, info@spahotelharmonie.cz, www.spahotelharmonie.cz

Na Průhonu 719/24, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 764, 774 508 713, villamayotte@centrum.cz, http://ubytovani.newyorkml.cz

Boženy Němcové 714/1A, 353 01, Mariánské Lázně, 776 183 623, 608 438 370, villamerlin@villamerlin.cz, www.villamerlin.cz

Hlavní třída 50/34, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 451, 603 538 767, recepce@hotelpolonia.cz, www.hotelpolonia.cz

148

Pod Panoramou 265, 353 01, Mariánské Lázně, 602 276 254, viktor@sosenka.cz

Palackého 366/90, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 797, 776 243 289, penzionolga@centrum.cz, http://family-penzion-olga.wz.cz

Třebízského 211, 353 01, Mariánské Lázně, 354 692 355, info@marianske-lazne.net, http://marianske-lazne.net/index.php

Dusíkova 592, 353 01, Mariánské Lázně, 354 625 169, hotel-koliba@xercom.cz, www.hotel-koliba.cz

Hlavní třída 622/15, 353 01, Mariánské Lázně, 354 602 632, 602 417 081, posthof@seznam.cz

Na Průhonu 329/16, 353 01, Mariánské Lázně, 354 624 242, 607 944 105, info@hotelspeedway.cz, www.hotelspeedway.cz

Vrchlického 30, 353 01, Mariánské Lázně, 355 320 620, info@hotelsun.cz, www.sunhotel.cz

Hlavní 68/6, 353 01, Mariánské Lázně, 224 241 015, 777 928 789, reservation@toprague.cz, www.guideprague.com/zvon/hotel-zvon-marianske-lazne.php

Lázeňský hotel Libuše Lovecký srub Kladská

233

Nehrova 29, 353 01, Mariánské Lázně, 736 436 254, vrkoc@quick.cz

Kladská 9, 353 01, Mariánské Lázně, 354 691 339, zamecek.lz9@lesycr.cz, www.kladska.com

20 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

20-24cl_maria.indd 23

30.7.2010 13:34:02

<[{

Hotely a pensiony Lovecký zámeček Kladská Michal Kandráč Motel Start Pension Bavaria

Kladská 9, 353 01, Mariánské Lázně, 354 691 339, zamecek.lz9@lesycr.cz, www.kladska.com

Chopinova 4 a, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 694, tenis-michal@seznam.cz, www.lanovecentrum.eu/cz/ubytovani

Plzeňská 9a, 353 01, Mariánské Lázně, 777 771 396, havel.josef@volny.cz, www.start.unas.cz

www.pension-bavaria.com

Pension Elbrs Pension Elektra Pension Im Garten Pension Kladská

Palackého 316/37, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 619, 736 640 449, pensionelbrs@seznam.cz, http://pensionelbrs.sweb.cz

Palackého 61/88, 353 01, Mariánské Lázně, 354 626 333, lyrics90@seznam.cz, lyrics90@hotmail.com,

Lužická 425/8, 353 01, Mariánské Lázně, 721 764 300, elektra-penzion@centrum.cz, http://elektra-penzion.ic.cz

Na Voře dole 325/15, 353 01, Mariánské Lázně, 723 980 525, info@pension-imgarten.com, www.pension-imgarten.com

Mariánské Lázně-Kladská 6, 353 01, Mariánské Lázně, 354 691 888, 602 243 346, davidkuchar@seznam.cz, pensionkladska@seznam.cz, www.pensionkladska.cz

Pension Krásný domov Pension Lídl Pension Osborne Pension Tetřev Pension Villa Anita Penzion Edinburgh Penzion Miriam Penzion No. 1 Penzion u Antoníčka Penzion Villa Alwe Swiss House Tenis & Country Club ML

Anglická 71, 353 01, Mariánské Lázně, 354 603 173, krasny.domov@seznam.cz

Lužická 463/12, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 521, 737 511 108, pension.lidl@mybox.cz, www.pension-lidl.euweb.cz

www.tenis-michal.unas.cz/ubyt_cz

Villa Art Villa Eva – Hotel Villa Golfista Villa Marion Villa Patriot

Ruská 2/315, 353 01, Mariánské Lázně, 739 082 358, para1miroslav@gmail.com, www.villa-art.cz

Hlavní 390, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 324, ukml@atlas.cz, www.ujop.cuni.cz

Kladská 8, 353 01, Mariánské Lázně, 354 691 244, kostrounova@centrum.cz, www.utetreva.cz

Třebízského 341, 353 01, Mariánské Lázně, 354 624 380, 777 213 584, info@villaanita.cz, villaanita@gmx.net, www.villaanita.cz

Ruská 310, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 804, lyrics90@seznam.cz, lyrics90@hotmail.com, www.pensionedinburgh.com

Pod Panoramou 252/1, 353 01, Mariánské Lázně, 602 961 358, pension_miriam@yahoo.com

U Ploché dráhy 389/1, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 186, 723 289 688, antonin.koudela@tiscali.cz

Palackého 27/111, 353 01, Mariánské Lázně, 354 625 814, mpestak@iol.cz, http://penzion-pestak.webzdarma.cz

Kubelíkova 781/3, 353 01, Mariánské Lázně, 354 606 070, 354 620 140, pension@alwe.cz, www.alwe.cz

Zeyerova 87, 353 01, Mariánské Lázně, 354 602 200, info@swisshouse.cz, www.swisshouse.cz

Chopinova 5, 353 01, Mariánské Lázně, 354 622 694, 736 642 136, tenis-michal@seznam.cz,

Anglická 299, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 841, 733 561 603, info@villaeva.cz, www.villaeva.cz

Americká 782/1c, 353 01, Mariánské Lázně, 354 623 071, villa.golfista@wo.cz, www.villa-golfista.cz

Palackého 39, 353 01, Mariánské Lázně, 354 620 755, 606 463 789, reit@o2active.cz, www.penzion-marion.cz

Dusíkova 62, 353 01, Mariánské Lázně, 354 673 143, info@villapatriot.eu, www.villapatriot.eu

SPA & WELLNESS * Tradiční lázeňská léčba založená na využití přírodních zdrojů * Relaxační balneocentrum s nejmodernější medicínskou technologií Ruská 353353 01 Mariánské Lázně Ruská88/8, 88/8, 01 Marienbad e-mail: sales@olympiahotel.eu, tel.: +420 354 931 111

www.olympiahotel.eu

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

20-24cl_maria.indd 24

30.7.2010 13:34:12

A M B A S S A D O R

G R O U P

Specialista na wellness, spa a golf v Mariánských Lázních

Opravdový zážitek z relaxace a luxusního prostředí

Karlovarská 438, 353 01 Mariánské Lázně • e-mail: hotel@esplanade-marienbad.cz Recepce: tel.: 00420-354 622 162, fax: 00420-354 627 850 • Rezervace: tel.: 00420-354 627 855, fax: 00420-354 627 860 GDS Access Codes: Amadeus – GW KLVESP, Apollo/Galileo – GW 41889, Sabre/Abacus – GW 5588, Worldspan – GW 5111

Tyršova 31, 353 01 Mariánské Lázně • Recepce: tel.: 00420-354 611 111, fax: 00420-354 622 754 • e-mail:

Václavské náměstí 5-7, 111 24 Prague 1, CZ

www.ambassador.cz www.ambassador-hotel.eu

25cl_espla.indd 25 inz 210x297 - Espla.indd 1

Karlovarská 438, 353 01 Marienbad, CZ

www.esplanade-marienbad.cz www.esplanade-hotel.eu

hotel@hotel-agricola.cz

Tyršova 31, 353 01 Marienbad, CZ

www.hotel-agricola.cz www.agricola-hotel.eu

30.7.2010 15:37:56 6/14/10 10:27:50 AM

G056_03_10_LLML_Inz_FN_A4_CZE_FI1 1 26cl_marlaz.indd 26

18.5.2010 30.7.2010 12:37:00 15:38:23

HOTEL MAXIM

■

Wellness centrum s rekondičním a rehabilitačním střediskem, hotelovým bazénem, kosmetika, pedikúra, manikúra.

■

Ubytování ve 29 dvoulůžkových pokojích s vlastní sprchou, WC, vysoušečem vlasů, TV se satelitním příjmem, telefonem a pokojovým trezorem.

■

Přístup na internet v hotelové hale.

■

Restaurace s českou a mezinárodní kuchyní doplněnou kvalitními moravskými víny je otevřena denně od 7 do 22 hodin.

■

Salonek vhodný pro pořádání ﬁremních školení, pracovních jednání i rodinných oslav. Nehrova 141, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 603 301-2, fax: +420 354 603 303 E-mail: hotel.maxim@tiscali.cz

www.hotelmaxim.cz ■

Léčebné oddělení s odborně vyškoleným personálem, hosté si mohou domluvit léčebný program s lékařem nebo zakoupit jednotlivé procedury z široké nabídky přímo na recepci. Možnost zapůjčení koupacího pláště za poplatek.

■

Ubytování v 69 dvoulůžkových pokojích se sprchou a WC, telefonem a televizí se satelitními programy, rádiem, vysoušečem vlasů a trezorem.

■

Dvě restaurace a v 6. patře – chlouba hotelu – zasklená vyhlídková vinárna a kavárna s otevřenou terasou s nádherným panoramatickým pohledem na celé město, pětkrát v týdnu s živou hudbou.

HOTEL FLORA

Nehrova 128, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 625 415, fax: +420 354 625 134 E-mail: hotelﬂora.ml@seznam.cz

www.hotelflora-ml.cz WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

27cl_royal1_maxim.indd 27

30.7.2010 15:49:37

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Tradice a oáza zdraví

Nadmořská výška: 450 m n. m. Letiště Praha: 189 km / 2 hodiny 5 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 57 km / 42 minut www.FrantiskovyLazne.CZeCOT.com MIC a CA FL Tours Americká 2, 351 01 Františkovy Lázně Tel.: +420 354 543 162, fax: +420 354 544 204 fltours@atlas.cz www.frantiskolazensko.cz

ýznamné lázeňské město založené v roce 1793 se nachází na západě České republiky. Uchovala se zde neopakovatelná atmosféra počátku 20. století, která se odráží v éře neoklasicismu. Díky tomu je město právem považováno za jeden z nejmalebnějších koutů země. Lázně se vyznačují mírným klimatem, typickým pro podhůří, výjimečně čistým ovzduším vzdáleným hluku a shonu velkých měst. Okolní parky jsou ideálním místem pro klidné procházky za zvuků hudby doléhající z kolonád. To vše umocňuje blahodárný účinek minerálních pramenů, jež sem přivádějí množství turistů, kteří chtějí zlepšit své zdraví.

Přírodní léčivé zdroje Přírodní voda uhličitá, přírodní zdroj oxidu uhličitého (zřídelní plyn – oxid uhličitý), přírodní voda slaná, přírodní minerální voda uhličitá, přírodní minerální voda sirná, klima, lokální zdroj přírodních peloidů (slatina sirná, sirno-železitá). Většina lázeňských zařízení má tyto zdroje zavedeny do svých balneoprovozů. Některá zařízení indikují pitné kúry pouze u volně přístupných zdrojů.

Léčebné specializace Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, nemoci pohybového ústrojí, nemoci dýchacího ústrojí, nemoci trávicího ústrojí, poruchy metabolismu, nemoci neurologické, kožní nemoci, gynekologická onemocnění.

Volný čas Fitness centra, solária, Aquaforum – svět vody a relaxace, hřiště na minigolf, tenisové kurty, půjčovna kol, divadlo, knihovna a muzeum. Milovníci rybaření mohou „hodit“ udičku ve speciálně vyhrazených místech v okolí města.

Každoroční kulturní a sportovní akce Duben – Seeberské hry, otevírání hradu s Karlem IV. (hrad Seeberg) Květen – přehlídka – soutěž Elegance historických automobilů, zahájení lázeňské sezony Červen – Aquaforum Fest Červenec – Historický jarmark (Hrad Seeberg – Ostroh) Září – Týden Johanna Strausse (Divadlo Boženy Němcové), Slavnost lázeňských ostrostřelců a inspekční návštěva císaře Františka Josefa I. a arcivévody Karla I. (Hrad Seeberg – Ostroh) Listopad – Adventní koncert La dolce vita a dudácký soubor Šumáci (Hrad Seeberg – Ostroh) Prosinec – Vánoční Koncert Schola Gregoriana Pragensis (Divadlo Boženy Němcové), 31. 12. Street party (Národní třída) Další akce se během roku konají v přírodním divadle (např. Muli Bwajni Fest – etno fest v červnu)

Výlety po okolí Národní přírodní rezervace SOOS: Jedná se o evropskou raritu. Návštěvníci mohou pozorovat chrlení z pramenů čistého oxidu uhličitého, který zde vychází na po-

vrch. Naučně-poznávací stezka dlouhá 1, 2 km prochází okolo rašeliniště a záchranné stanice živočichů. Komorní Hůrka: Nejmladší sopka z období čtvrtohor v České republice. Ostroh/Seeberg: Původně středověká románská pevnost, později přestavěná na venkovskou renesanční rezidenci. Zájemci se mohou v zámku seznámit se sbírkou nábytku z 19. století a také navštívit muzeum věnované historii života na venkově v chebském regionu na počátku 19. století. Vyhlídka Bismark: Zelená hora u Chebu – kamenná rozhledna, která byla v roce 2005 rekonstruována. Cheb: Starobylé město, které v dřívější době mělo strategickou pozici na hranici s Německem. Městský soubor architektury tvoří románská císařská falc a také mnoho gotických, renesančních a barokních staveb, jako např. Špalíček či Pachelbelův dům, nyní Krajské muzeum, kde byl v roce 1634 zavražděn generalissimus císařských vojsk Albrecht z Valdštejna.

Fortuna Lázeňský dům Praha★★★ Ruská 27, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘11.91“N, 12°21‘11.35“E

www.fortunahotels.cz 354 542 701 sona.forstova@fortunahotels.cz

BG ehinoqruvxOQRSTUVWZ257ščŠÍÚ=(

<[{ 129

Lázeňský hotel Pyramida I★★★★ Slatina 91, 351 01 Františkovy Lázně 50°6‘33.93“N, 12°21‘34.86“E

www.hotel-pyramida.cz 354 543 131 reserve@hotelpyramida.com

G/N

{

beinopqrtuvxOPQRSUVWZ2578ščůŠÍ,:(

128

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

28-31cl_frant.indd 28

30.7.2010 13:35:36

Lázeňský hotel Pyramida II★★★★ Slatina 91, 351 01 Františkovy Lázně 50°6‘33.44“N, 12°21‘35.56“E

www.hotel-pyramida.cz 354 543 131 reserve@hotelpyramida.com

< { 68

beinrtvxzOPQRSTUVWZ12578šůŠÚ§:(

Lázeňský ústav Luna★★★

www.temparano.cz Národní 14, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘6.99“N, 12°21‘3.2“E

354 544 093 luna@temparano.cz

ABGK/FLN bejlnpqrtuvwxyzADFNPQSTUVWX12457š čýúÚ,)!(%

Lázně Františkovy Lázně – Belvedere★★★/★★ Dr. Pohoreckého 52/20, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘4.13“N, 12°21‘12.7“E

{ 101

www.franzensbad.cz 354 208 000 belvedere@franzensbad.cz

BGK beinuvxOQTUVW25čŠ,

[{ 70 245

Lužnice★★ Metropol★★★ Royal

Jiráskova 9, 351 01, Františkovy Lázně, 354 208 000, belvedere@franzensbad.cz

Francouzská 21, 351 01, Františkovy Lázně, 354 203 000, savoy@franzensbad.cz

Boženy Němcové 152/16, 351 01, Františkovy Lázně, 354 208 000, belvedere@frantiskovylazne.cz

Lázně Františkovy Lázně – Císařské lázně 5. května 154, 351 01 Františkovy Lázně 50°6‘57.95“N, 12°21‘27.62“E

www.franzensbad.cz 354 201 104 franzensbad@franzensbad.cz

ABGK/LN efnpuV5čÚ

Lázně Františkovy Lázně – Dr. Adler★★★/★★ Dr. Pohoreckého 18, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘6.28“N, 12°21‘12.2“E

www.franzensbad.cz 354 202 000 adler@franzensbad.cz

BGK einuvOQTUVW15čýŠ,(

{ 245

Radbuza Tři růže

Dr. Pohoreckého 56/12, 351 01, Františkovy Lázně, 354 202 000, adler@franzensbad.cz

Boženy Němcové 227/13, 351 01, Františkovy Lázně, 354 202 000, adler@franzensbad.cz

Lázně Františkovy Lázně – Goethe★★★/★★ Národní 9, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘8.96“N, 12°21‘3.56“E

www.franzensbad.cz 354 204 000 goethe@franzensbad.cz

BGK einuvOQUVWč,(

{ 272

Máj★★ Otava

Národní 13/11, 351 01, Františkovy Lázně, 354 204 000, franzensbad@franzensbad.cz

Jiráskova 21/7, 351 01, Františkovy Lázně, 354 204 000, franzensbad@franzensbad.cz

Lázně Františkovy Lázně – Imperial★★★★ Dr. Pohoreckého 151/3, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘2.26“N, 12°21‘17.51“E

www.franzensbad.cz 354 206 600 imperial@franzensbad.cz

BGK beinqrtuxyOQSTUVW125č,(

{ 80 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

28-31cl_frant.indd 29

30.7.2010 13:35:49

Lázně Františkovy Lázně – Luisiny lázně Máchova 6, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘6.37“N, 12°20‘56.84“E

www.franzensbad.cz 354 201 104 franzensbad@franzensbad.cz

BG/FLN fnuxQTV5čůÚ

<[{

Lázně Františkovy Lázně – Pawlik-Isis★★★★ 5. května 106/9, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘5.49“N, 12°21‘25.93“E

www.franzensbad.cz 354 206 000 pawlik@franzensbad.cz

BGK einqruvxyOQTUW17č(

[{ 30 375

Lázně Františkovy Lázně – Savoy – Labe★★★★ Ruská 4, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘11.93“N, 12°21‘4.85“E

www.franzensbad.cz 354 203 000 savoy@franzensbad.cz

BGK beinqruvxyOQTUVW25čů:(

{ 244

Lázně Františkovy Lázně – Slatinné lázně Slatinné lázně 77, 351 01 Františkovy Lázně 50°6‘52.08“N, 12°21‘19.49“E

www.franzensbad.cz 354 201 104 franzensbad@franzensbad.cz

BGK/FHN inuV5ščÚ

<[{

Lázně Františkovy Lázně – Tři Lilie★★★★ Národní 3, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘6.71“N, 12°20‘59.03“E

www.franzensbad.cz 354 208 900 trililie@franzensbad.cz

BGK beinruvOQTUVW25č(

[{ 60

Monti Spa Hotel★★★★

www.monti-spa.cz Kollárova 170, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘15.36“N, 12°21‘17.22“E

354 205 500, 354 205 551 monti@franzensbad.cz

BG beinqrtuvxMOPQSTUVW257ščůÍ:“(

{ 126

Villa Anna★★

Kollárova 157, 351 01, Františkovy Lázně, 354 205 500, 354 205 551, monti@franzensbad.cz

Palace★★★

www.kurhauspalace.cz Boženy Němcové 153/6, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘8.7“N, 12°21‘8.08“E

354 542 408 info@kurhauspalace.cz

BG/M behinoqrtuvxzOPQRSTUVW257ěščůŠÍÚ, .§=!(

<[{ 90

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

28-31cl_frant.indd 30

30.7.2010 13:35:58

Sanatorium Dr. Peták★★★

www.wellnesspetak.cz Lesní 111/13, 351 01 Františkovy Lázně 50°6‘47.59“N, 12°21‘10.17“E

354 508 100 sanatorium@wellnesspetak.cz

BG/N behilmnopqrtuvxzOPQSTUVW25780ščřž ůÍÚ,@§=(

Sanatorium Klíma★★★★

<[{ 60

www.sanatoriumklima.cz Lesní 1, 351 01 Františkovy Lázně 50°6‘42.57“N, 12°21‘24.04“E

354 542 890 info@sanatoriumklima.cz

BG beginoqrtuwxEKOPRSTUVW2570áůÍÚ,@§ =(

{ 55

Sanatorium Mariot★★★ Čsl. armády 397, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘27.27“N, 12°21‘0.79“E

354 543 055 sanatorium.mariot@seznam.cz

G/N begnrxQSTUW257ščéů§=

{ 30

Vojenská lázeňská léčebna Františkovy Lázně★★★ Národní 15, 351 01 Františkovy Lázně 50°7‘5.96“N, 12°21‘4.38“E

www.frantiskovylazne.volareza.cz 354 542 981 rezervace@fl.vlrz.cz

BGK behinopqrtuvxyzBEHJNOPQRSTUVWXZ25 789ěščřžýúůÍÚ,.@§)=?:“!(°

131

<[{

Hotely a pensiony Hotel Francis Palace★★★★ Hotel Reza★★★★ Lázeňský dům Erika★★★★ Hotel Bajkal★★★ Hotel Bohemia★★★ Hotel Francis★★★ Hotel Hubert★★★ Hotel Kamenný dům★★★ Hotel Luisa★★★ Hotel Melodie★★★ Hotel Seeberg★★★ Lázeňský dům Sevilla★★★ Pension Three★★★ Pension Villa Altona★★★ Penzion EM garni★★★ Penzion Lionetta★★★ Penzion Rossini★★★ Spa Hotel Centrum ★★★ Lázeňský pension Josef II.★★ Pension Abbazia★★ Kazdův Dvůr Lázeňský pension Josef I. Pension Gábi Pension Milano Pension U Dubu Pension Žirovice Penzion Deni

<[{

Jezerní 15/2, 351 01, Františkovy Lázně, 354 479 700, 773 591 629, francispalace@francispalace.cz, www.francispalace.cz

Americká 47, 351 01, Františkovy Lázně, 354 544 111, 354 400 160, rezervace@hotelreza.cz, www.hotelreza.cz

Francouzská 104/11, 351 01, Františkovy Lázně, 354 607 111, 354 543 952, kurhaus.erika@seznam.cz, www.kurhaus-erika.cz

Americká 84, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 501, 354 542 502, info@bajkal.cz, www.bajkal.cz

104

Klostermannova 92, 351 01, Františkovy Lázně, 354 403 811, 354 543 972, recepce@hotelbohemia.cz, www.hotelbohemia.cz

Ruská 357/18, 351 01, Františkovy Lázně, 354 541 049, hotelfrancis@seznam.cz, www.hotelfrancis.cz

Nezvalova 8, 351 01, Františkovy Lázně, 354 544 294, info@hotelhubert.cz, www.hotelhubert.cz

Ruská 6, 351 01, Františkovy Lázně, 354 541 037, 354 541 038, info@kamennydum.cz, www.kamennydum.cz

Zátiší 47, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 161, info@hotelluisa.cz, www.hotelzatisi.cz

Francouzská 112/25, 351 01, Františkovy Lázně, 354 543 577, hotelmelodie@seznam.cz, www.hotel-melodie.cz

Poustka Ostroh 2, 350 02, Františkovy Lázně, 354 595 081, seeberg@seeberg.cz, www.seeberg.cz

Máchova 3, 351 01, Františkovy Lázně, 354 544 893, info@kurhaus-sevilla-franzensbad.cz, www.kurhaus-sevilla-franzensbad.cz

Anglická 57, 351 01, Františkovy Lázně, 774 049 767, 608 049 767, m.danis@centrum.cz, www.pensionthree.cz

Anglická 63/218, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 979, 603 168 923, villa.altona@post.cz, www.villa-altona.cz

Mládežnická 4, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 882, 604 110 836, penzion.em@atlas.cz, www.urlaubsunterkunft.cz

Národní 3/10, 351 01, Františkovy Lázně, 607 560 793, 603 293 075, lionetta@seznam.cz, www.lionetta.cz

Lidická 5, 351 01, Františkovy Lázně, 603 156 760, info@rossini.cz, www.rossini.cz

Anglická 392/5a, 351 01, Františkovy Lázně, 354 543 156, spahotel@centrum.cz, www.spahotelcentrum.cz

Americká 27, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 969, info@pensionjosef.cz, www.pensionjosef.cz

Francouzská 169, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 660, 776 070 800, Abbazia@seznam.cz, www.abbazia.cz

Vonšov 1, 350 01, Františkovy Lázně, 731 006 600, 355 329 400, recepce@kazduvdvur.cz, sales@kazduvdvur.cz, http://kazduvdvur.cz Česká 16, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 969, 354 542 708, info@pensionjosef.cz, www.pensionjosef.cz

104 30

Máchova 8, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 521, 774 840 633, info@pension-milano.cz, www.pension-milano.cz

Americká 65, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 749, 354 543 631, pensionudubu@volny.cz, www.volny.cz/pensionudubu

Žirovice 136, 350 02, Františkovy Lázně, 736 769 579, 603 764 920, penzion.zirovice@seznam.cz, www.selskysklipek.wbs.cz

Anglická 282/10, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 917, 604 826 757, info@penzion-deni.cz, www.penzion-deni.cz

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

28-31cl_frant.indd 31

Česká 13/52, 351 01, Františkovy Lázně, 354 542 777, pengabi@centrum.cz, http://Pensiongabi.wz.cz

30.7.2010 13:36:05

JÁCHYMOV První radonové lázně na světě Nadmořská výška: 720 m n. m. Letiště Praha: 135 km / 1 hodina 45 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 26 km / 22 minut www.Jachymov.CZeCOT.com

ápadočeské lázeňské město se nachází v zalesněném údolí na úpatí Krušných hor. Z okolních kopců se v kteroukoliv roční dobu otevírá úchvatný pohled udivující svojí krásou. Počátkem 20. století narazili horníci při těžbě uranové rudy v bývalých stříbrných dolech na silný pramen léčivé radonové vody, což vedlo k otevření první lázeňské budovy. Zdejší metody léčení jsou úzce spjaty s vědeckými objevy Marie Curie, na jejíž počest byl nazván jeden z místních léčebných domů.

Lázeňské infocentrum T. G. Masaryka 415, 362 51 Jáchymov Tel.: + 420 353 833 333, fax: + 420 353 834 567 info@laznejachymov.cz, www.laznejachymov.cz

Přírodní léčivé zdroje Termální radonová voda – s nejvyšší koncentrací radonu na litr v republice – prameny Běhounek, Agricola, Curie a C1.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické (nemoci periferního nervového systému), kožní nemoci, CNS onemocnění; pooperační a posttraumatické stavy, osteoporóza.

Vlčí jámy: Propasti, které vznikly na povrchu po zavalení šachet na těžbu cínu. Na dně těchto propadlišť se díky nízké teplotě udrží led celoročně. Klášterec nad Ohří: Zámek s bohatými sbírkami českého, asijského a evropského porcelánu. Vedle se rozkládá kouzelný anglický park zdobený sochami Jana Brokoffa. Blatenský kanál: Rekonstruovaný kanál, vyhloubený v roce 1540 a určený k dodávkám vody na Boží Dar. Kanál slouží jako vzpomínka na časy, kdy se v Krušných horách aktivně těžil cín, kobalt a další kovy. Jáchymovské peklo: Naučná stezka se začátkem v Jáchymově seznamuje turisty s místy těžby uranu, kde v minulosti pracovaly v nelidských podmínkách tisíce vězňů.

Volný čas Ve městě i jeho okolí jsou v provozu tenisové kurty, fitness centra, solárium, minigolf, půjčovna kol, v Krušných horách jsou sjezdovky i trasy pro běžky, stezky pro pěší i cykloturistiku. Turisté mohou navštívit místní pamětihodnosti, např. Královskou mincovnu (Muzeum těžebního průmyslu a mincovnictví), poslechnout si hudbu na koncertech, které se konají v kostele Všech Svatých či v lázeňských domech, nebo navštívit katolickou mši v kostele sv. Jáchyma.

Každoroční kulturní a sportovní akce Květen – zahájení lázeňské sezony Říjen – Jáchymovský hudební podzim Celoročně – bohatý výběr kulturních programů a exkurzí

Výlety po okolí Boží Dar: Nejvýše položené město v České republice (1208 m n. m.), významné středisko zimních sportů. Rašeliniště s výletní stezkou.

Léčebné lázně Jáchymov – Akademik Běhounek★★★ Lidická 1015, 362 51 Jáchymov 50°21'39.87"N, 12°55'52.97"E

www.laznejachymov.cz 353 384 111 behounek@laznejachymov.cz

G/N hknprvxAEKNPQSTUVW25789ščžáůŠÍÚ,@ §)=:( Dalibor Jitřenka Penzion M 32

<[{ 180 270

Lidická 919, 362 51, Jáchymov, 353 834 111, behounek@laznejachymov.cz

Lidická 901, 362 51, Jáchymov, 353 834 111, info@laznejachymov.cz

Lidická 1015, 362 51, Jáchymov, 353 834 111, behounek@laznejachymov.cz

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

32_33cl_jachy.indd 32

30.7.2010 13:39:43

Léčebné lázně Jáchymov – Curie-Praha-Elektra★★★ Agricolovo n. 1036, 362 51 Jáchymov 50°21'44.3"N, 12°55'58.79"E

www.laznejachymov.cz 353 832 111 curie@laznejachymov.cz

G/N ehknrvxKQSTUVW25789ščáůŠÍÚ@§)=:"! ( Astoria★★ Lužice

<[{ 134

T. G. Masaryka 386, 362 51, Jáchymov, 353 833 111, praha@laznejachymov.cz

103

K Lanovce 886, 362 51, Jáchymov, 353 833 111, curie@laznejachymov.cz

Léčebné lázně Jáchymov – Lázeňské Aquacentrum Agricola T. G. Masaryka 403, 362 51 Jáchymov 50°21'37.29"N, 12°56'2.75"E

www.laznejachymov.cz 353 836 000 agricola@laznejachymov.cz

gkNV579žůŠ§):“

Léčebné lázně Jáchymov – Radium Palace★★★★ T. G. Masaryka 413, 362 51 Jáchymov 50°21'30.39"N, 12°56'3.12"E

www.laznejachymov.cz 353 835 111 radiumpalace@laznejachymov.cz

G/N ghknrsvxzKPQSTUVW2578ščáúůŠÍÚ@§)= :(

<[{ 170 300

<[{

Hotely a pensiony Hotel Bellevue★★★ - Depandance Bellevue - Depandance Bellevue II. Hotel Berghof★★★ Hotel Panorama★★★ Hotel Petr★★★ Pension H★★★ Penzion Paráda★★ Pod lanovkou★★

Nové Město 42, 362 51, Jáchymov, 353 811 064, 603 282 776, hotel_pam@jachymov.cz, www.pam.jachymov.cz

Nové Město 56, 363 01, Jáchymov, 353 811 064, 603 282 776, hotel_pam@jachymov.cz, http://pam.jachymov.cz

Nové Město 42, 362 51, Jáchymov, 353 811 064, 603 282 776, hotel_pam@jachymov.cz, http://pam.jachymov.cz

Nové Město 45, 362 51, Jáchymov, 353 811 145, hotelberghof@volny.cz, www.hotel-berghof.cz

info@podlanovkou.cz, www.podlanovkou.cz

Bedřich Náprava Biatlonový areál Eduard Haus Regrus Horská chata Matfyz Horská chata PAM Horská chata Pašerák Horská chata Praha Horský hotel M&M

Jáchymov-Nové Město 959, 363 01, Stráž nad Ohří, 603 526 455, skiarealnaprava@seznam.cz, www.naprava-vleky.axis4.cz

P. O. Box 1, Jáchymov, 604 692 440, ubytovani@skrover.cz, www.skrover.cz/scripts/contents.aspx?id=8

Dukelských hrdinů 703, 362 51, Jáchymov, 353 811 982, 606 787 098, regrus@seznam.cz

Dvořákova 931, 362 51, Jáchymov, 353 811 106, hotel.panorama@volny.cz, www.hotelpanorama-jachymov.cz

Nové Město 42, 363 01, Jáchymov, 353 811 064, 603 282 776, hotel_pam@jachymov.cz, www.pam.jachymov.cz/Petr.aspx

Vršek 36, 362 51, Jáchymov, 353 811 735, 775 666 311, pension.hort@seznam.cz, www.pensionh.cz

Mariánská 28, 362 51, Jáchymov, 774 829 712, radekluk@seznam.cz

K Lanovce 397/53, 362 51, Jáchymov, 353 542 076, 724 906 234, rezervace@podlanovkou.cz,

Okružní 15 a, 362 51, Mariánská, 602 359 151, marianska@horyakola.cz, www.horyakola.cz

Nové Město 8, 363 01, Ostrov, 353 811 064, 603 282 776, hotel_pam@jachymov.cz, www.pam.jachymov.cz

Jáchymov-Suchá 47, 363 01, Stráž nad Ohří, 326 363 648, 723 036 150, kontakt@paserak.cz, www.paserak.cz

Nové město 50, 363 01, Jáchymov, 604 236 631, 572 641 717, info@eurocamping.cz, www.eurocamping.cz

Nové Město 23, 363 01, Jáchymov, 603 242 692, 353 811 384, hotel.mm@tiscali.cz, info@hotel-mm.eu, http://hotel-mm.eu

Hotel U Pašeráka Chata Arnika Chata Hájenka Chata Na Sluníčku Chata u Rybníka Pension – restaurant Mut Pension 14 Penzion Dukla Penzion Joachim Penzion Kostelík Penzion U Šlika Sporthotel Můstek Sporthotel Rudolf

Suchá 64, 362 51, Jáchymov, 353 815 006, sucha-paserak@seznam.cz, www.ceskehory.cz/upaseraka

Mariánská 70, 363 01, Jáchymov, 606 731 986, arnika.marianska@seznam.cz, http://arnika.gloobis.com

chata Hájenka č. e. 75, 362 51, Jáchymov, 353 812 084, 777 713 525, office@chatahajenka.com, www.chatahajenka.com

Petra Jilemnického ev. č. 8, 363 01, Jáchymov, 602 833 244, fs@horyakola.cz, marianska@horyalyze.cz, www.horyakola.cz

Školská 50, 363 01, Jáchymov, 602 833 244, marianska@horyalyze.cz, www.horyakola.cz

Horní Žďár 31, 362 51, Jáchymov, 353 811 053, 353 812 182, pension.mut@quick.cz, www.pension-mut-jachymov.cz

Nové Město 85, 363 01, Jáchymov, 604 620 880, pension14@centrum.cz, www.anton.jachymov.cz

Kapitána Nálepky 61, 363 01, Jáchymov, 775 552 210, info@penziondukla.cz, www.penziondukla.cz

Palackého 96, 362 51, Jáchymov, 353 831 740, 604 502 397, mhola@email.cz, www.joachim.euweb.cz/prvni

Mincovní 681, 362 51, Jáchymov, 724 925 251, palanova1@seznam.cz

třída Dukelských hrdinů 335, 362 51, Jáchymov, 722 908 042, 774 407 650, pajina@centrum.cz

U Můstku ev. č. 51, 362 51, Jáchymov, 353 811 487, 777 275 190, info@hotelmustek.cz, www.hotelmustek.cz

120

Klínovec 1019, 362 51, Jáchymov, 353 812 000, sporthotel@seznam.cz, www.sporthotelrudolf.cz

16 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

32_33cl_jachy.indd 33

30.7.2010 13:39:59

LÁZNĚ KYNŽVART Oáza dětského zdraví

Nadmořská výška: 780 m n. m. Letiště Praha: 173 km / 1 hodina 49 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 43 km / 44 minut www.Kynzvart.CZeCOT.com

alé městečko Lázně Kynžvart leží v lesnaté krajině na jihozápadním svahu Slavkovského lesa v nadmořské výšce 780 m. A právě díky své poloze mají Lázně Kynžvart specifické klimatické podmínky, které jsou zákonem schválené jako jeden z místních přírodních léčivých zdrojů a podle statutu lázeňského místa jsou nejvýznamnějším místem v Česku pro léčení nemocí dýchacích cest u dětí. Jako další přírodní léčivý zdroj jsou uznávané čtyři minerální prameny. V polovině 19. století byly zdejší lázně založeny rodem Metternichů právě na základě vyhodnocení minerálních pramenů a klimatických podmínek. Důležitým mezníkem v historii lázní se stal rok 1950. V tomto roce se projevil významný léčebný efekt místních klimatických podmínek při léčbě dětí postižených epidemií černého kašle. Od té doby se lázně specializují pouze na léčbu dětí ve věku od 2 do 15 let. Léčba nemocí dýchacích cest byla postupně rozšířena o léčbu alergických kožních onemocnění a vzhledem ke vhodnosti minerálních vod i na léčbu onemocnění ledvin a močových cest dětí i dorostenců.

Městský úřad Lázně Kynžvart náměstí Republiky 1, 354 91 Lázně Kynžvart, okr. Cheb Tel.: +420 354 691 221, fax: +420 354 691 236 tajemnik@laznekynzvart.cz, www.laznekynzvart.cz

Přírodní léčivé zdroje Přírodní minerální vody, klima.

Léčebné specializace Nemoci dýchacího ústrojí, kožní nemoci, nemoci močových cest.

Volný čas V lázeňské zóně se také nachází krytý bazén, fitness centrum a sauna. Restaurovaný zámek Kynžvart je oblíbeným místem vycházek turistů i rekreantů.

Každoroční kulturní a sportovní akce Červen – svěcení minerálních pramenů spojené s velkým Dnem dětí Červenec – Církevní svátek sv. Markéty spojený s poutí (jarmareční trhy, hudební produkce) Září – Folklorní festival (lidová muzika, tance) Prosinec – Mikulášská besídka – divadelní a hudební vystoupení

Výlety po okolí Přírodní rezervace Smraďoch: Naučná stezka vede unikátním rašeliništěm s řadou mofetových vývěrů plynů.

Park miniatur v Mariánských Lázních: Miniaturní modely budov a strojů. Hrad Kynžvart: Zřícenina hradu založeného v první třetině 14. století. Zámek Kynžvart: Původní stavba z konce 17. století patřila rodině zakladatele města, rodu Metternichů. K zámku patří rozsáhlý anglický park s řadou drobných staveb. Bohaté sbírky, které nabízí interiér zámku, pocházejí z doby působení majitele zámku kancléře Metternicha ve funkci ministra zahraničí a později kancléře habsburského státu. Přírodní rezervace Kladská: Naučná stezka kolem přírodního jezera s řadou historických staveb. Kynžvartský kámen: Součást Česko-bavorského geoparku.

Dětská lázeňská léčebna

www.detskalecebna.cz Lázeňská 295, 354 91 Lázně Kynžvart 50°0‘31.08“N, 12°37‘54.29“E

354 672 111, 354 672 152 valentova@detskalecebna.cz

EJ/H egnqtxyzFQSUVW78Ú:!°

Libuše★★★ Orlík Šárka Trianon★★★ Výsluní★ Záboj★

Lázeňská 214, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 672 111, 354 672 152, libuse@detskalecebna.cz

Lázeňská 206, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 672 111, 354 672 152, orlik@detskalecebna.cz

Lázeňská 215, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 672 111, 354 672 152, sarka@detskalecebna.cz

Lázeňská 224, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 672 111, 354 672 152, trianon@detskalecebna.cz

Lázeňská 213, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 672 111, 354 672 152, vysluni@detskalecebna.cz

Lázeňská 212, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 672 111, 354 672 152, zaboj1@detskalecebna.cz, zaboj2@detskalecebna.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel Hubertus★★★ Schlosshotel Metternich★★★ Sporthotel pension Hubertus★★ Penzion 406 34

<[{

náměstí Republiky 131, 354 01, Lázně Kynžvart, 354 691 497, recepce@hotel-hubertus.cz, www.hotel-hubertus.cz

150

Zámek 350, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 691 240, 736 612 482, metternich@metternich.cz, www.metternich.cz

Nádražní 384, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 691 486, marie.radimerska@seznam.cz, www.sport.hotel-hubertus.cz

Vrchlického 406, 354 91, Lázně Kynžvart, 354 691 570, pension406@centrum.cz, http://pension406.mysteria.cz/index1

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

34cl_kynzv.indd 34

2.8.2010 14:18:54

KONSTANTINOVY LÁZNĚ Křišťálově čisté lázně

Nadmořská výška: 520 m n. m. Letiště Praha: 138 km / 1 hodina 32 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 54 km / 48 minut www.KonstantinovyLazne.CZeCOT.com

ázeňské městečko Konstantinovy Lázně se nachází severozápadně od Plzně v nadmořské výšce 520 m v jedné z ekologicky nejčistších oblastí České republiky. Prameny minerálních vod objevené v Konstantinových Lázních se vyznačují nejvyšším obsahem volného oxidu uhličitého v Čechách. Tiché a klidné okolí je ideální pro rodinnou dovolenou. Množství pohodlných a komfortních lázeňských domů, kouzelné malé pavilony s prameny minerální vody, malebně zastíněné stromy, v parku všudypřítomné sochy, to všechno zcela přetváří i tak nádhernou krajinu v ještě více okouzlující a uklidňující. V místních barech a hospůdkách vám s potěšením nabídnou místní bylinný likér Konstantin, na kterém si pochutnával během svých cest do zdejšího města známý český malíř Max Švabinský. Tento bylinný likér je možné si také zakoupit na recepcích lázeňských hotelů Jirásek a Prusík.

(na 80 km cyklostezek). Množství turistických stezek, naučné stezky a okruhy na nordic walking s půjčovnou holí a možností výukových lekcí. Stoly na stolní tenis, hřiště pro pétanque a curling. Jsou zde také ideální podmínky pro houbaře i rybáře. Téměř každodenní kulturní akce přímo v areálu lázní, besedy, koncerty, představení. Vycházky do okolí s profesionálním průvodcem. V létě 2010 bylo vybudováno nové wellness centrum.

Přírodní léčivé zdroje

Každoroční kulturní a sportovní akce

Přírodní, studená, prostá, železnatá, hypotonická hydrogenuhličitano-sodno-hořečnatá kyselka se zvýšeným obsahem kyseliny křemičité.

Květen – 4. víkend – slavnostní zahájení sezony s církevním posvěcením léčebných pramenů.

Léčebné lázně Konstantinovy Lázně, a. s. Plzeňská 58, 349 52 Konstantinovy Lázně Tel.: +420 374 615 511, 512 (recepce) +420 374 615 383 (marketing), fax: +420 374 625 550 obchod2@konstantinovy.cz, www.konstantinovy.cz

Výlety po okolí Léčebné specializace Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, nemoci pohybového ústrojí, poruchy metabolismu, nemoci dýchacího ústrojí.

Volný čas Fotbalové a volejbalové hřiště, tenisové kurty, hřiště na minigolf, půjčovna a úschovna jízdních kol

Gutštejn a Krasíkov: Jedny z nejmalebnějších zřícenin v Čechách. Stříbro: Dochovaná část městských hradeb s velkolepou věží postavenou v husitské době a s Evropskou bránou. Františkánský klášter z 13. století, v němž jsou umístěny muzejní exponáty věnované těžbě stříbra a olova. Bezdružice: Restaurovaný renesanční zámek. V kapli se nachází unikátní obraz na skle zobrazující narození

Krista (autor J. Rybák). Nově otevřené muzeum skla včetně skleněného betlému. Exkurze – tematické vycházky: Historie těžby v okolí Stříbra, Hradišťský vrch, Šipín, údolí Kosího potoka. Teplá: Premonstrátský klášter z 12. století, jehož nejcennější částí je knihovna, druhá největší v České republice, a románsko-gotický chrám Blahoslavení. Kladruby: Rozsáhlý nově rekonstruovaný klášter s kulturními pořady.

Léčebné lázně Konstantinovy Lázně – Prusík★★★ Plzeňská 58, 349 52 Konstantinovy Lázně 49°52‘52.26“N, 12°58‘38.84“E

www.konstantinovy.cz 374 615 504 luv@konstantinovy.cz

BG/E einqrvwxyzAFLOQRTUVW12579ščÚ,.§+! ( Hotel Alžbětin dvůr Hotel Jirásek★★★ Penzion Máj Penzion Mánes★★★ Penzion Marie Penzion Palacký Penzion Purkyně

123

V Aleji 54, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz, puk@konstantinovy.cz

Plzeňská 79, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz

150

Plzeňská 47, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz

Lázeňská 4, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz

Plzeňská 58, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz

Plzeňská 59, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz

Plzeňská 82, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 451, 374 625 436, obchod@konstantinovy.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel Jitřenka★★★ Penzion Flora★★★ Pension Siesta★★ Penzion V Pohodě★★ Pension Villa

<g{

Lázeňská 20, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 218, info@hotel-jitrenka.cz, www.hotel-jitrenka.cz

Krátká 200, 349 52, Konstantinovy Lázně, 602 432 182, info@penzionflora.eu, www.penzion-flora.sf.cz

V Aleji 69, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 610, 721 808 201, siesta.pension@centrum.cz, www.aa.cz/pensionsiesta

Lázeňská 83, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 625 710, http://penzion-vpohode.wz.cz

Lázeňská 12, 349 52, Konstantinovy Lázně, 374 694 065, 603 937 633, pens.villa@seznam.cz, www.konstantinbad.xf.cz/vilac

10 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

35cl_konst.indd 35

30.7.2010 13:42:44

KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ Město mnoha tváří

Nadmořská výška: 320 m n. m. Letiště Praha: 101 km / 1 hodina 20 minut Nejbližší letiště: Karlovy Vary – 42 km / 33 minut www.Klasterec-nad-Ohri.CZeCOT.com

místě, kde krásnou přírodní kulisu tvoří rozhraní Krušných a Doupovských hor, leží i město Klášterec nad Ohří. Jako lázeňské letovisko bylo vyhledávané již na počátku minulého století, a to díky objevu léčivého pramene Evženie v roce 1883. Právě Evženie je dnes opět středobodem nového uceleného areálu s lázeňskými domy, kolonádou a restauracemi. Klášterec zdobí zámek v pseudogotickém stylu s rozsáhlým anglickým parkem, kde můžete obdivovat barokní alegorické sochy ročních období, světadílů a antických výjevů od Jana Brokoffa. Na zámku je umístěno muzeum českého porcelánu, výstava minerálů z okolních nalezišť či expozice skřítků a loutek Pohádková země.

Lázně Evženie a. s. Kyselka 104, 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 698 770 recepce@lazneevzenie.cz www.lazneevzenie.cz

Přírodní, studená a slabě mineralizovaná železnatá kyselka hydrogenuhličitano-sodného typu se zvýšeným obsahem fluoridů a kyseliny metakřemičité, volný oxid uhličitý.

Červenec – každoroční desetidenní festival Klášterecké hudební prameny s Jaroslavem Svěceným Srpen – každoroční mezinárodní taneční festival Siraex – Tanec na konci světa, jednou za dva roky mezinárodní sympozium uměleckých kovářů a sochařů z kovu Eurokov Září – Klášterecké promenády – každoroční městské slavnosti Říjen – Klášterecké divadelní žně Listopad či prosinec (1. adventní neděle) – rozsvícení vánočního stromu

Léčebné specializace

Výlety po okolí

Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, nemoci pohybového ústrojí, nemoci trávicího ústrojí, nemoci močových cest a poruchy metabolismu (cukrů a tuků).

Klášterec nad Ohří: Na zámku je umístěno muzeum porcelánu s jedinečnou sbírkou tohoto křehkého umění. Loket: Necelých 50 km vzdálený hradní komplex opředený několika strašidelnými příběhy.

Přírodní léčivé zdroje

Volný čas Město považované za bránu Krušných hor vybízí především k aktivnímu sportu v přírodě v okolí města. Kromě toho je zde aquapark i sportovní areál s tenisovými kurty. Rozlehlý aquapark se spoustou vodních atrakcí připravil od sezony 2009 dvě novinky – aquazorbing a discgolf.

Každoroční kulturní a sportovní akce Celoročně – klášterecké galerie Kryt a galerie Thun pořádají pravidelné výstavy a expozice, například drahých kamenů Květen – každoroční otvírání lázeňské sezony

Svatošské skály: Lemují část řeky Ohře. Množství bizarních skalních pilířů, hranolů a jehlanů připomíná ledacos, například svatební procesí. Územím prochází naučná stezka. Karlovy Vary: Kosmopolitní lázně vybízejí k návštěvě a procházce po místních kolonádách a jejich těsném okolí a také k ochutnávce karlovarských pramenů. Krušné hory a Doupovské hory: Horská turistika a zimní vyžití jsou v těchto českých horách dostupné nejen zdatným, ale mají dobré podmínky i pro rekreační sportovce či děti. 3K karta: Výhodné cestování po severozápadních Čechách vám umožní souhrnná vstupenka 3K karta. Umožňuje volné vstupy do většiny turistických objektů a nabízí také bonus v podobě slevy na ubytování, stravování, lázeňské a jiné služby pro turisty. 3K karta získala v rámci cestovního ruchu řadu ocenění.

Lázně Klášterec nad Ohří★★

www.lazneevzenie.cz Kyselka 104, 431 51 Klášterec nad Ohří 50°22‘41.47“N, 13°10‘13.11“E

474 698 770 recepce@lazneevzenie.cz

–/BG enoqrtxCOQRSTUVW123570ščíůÍÚ,.@§)

<[{ 16

<[{

Hotely a pensiony Hotel Bohemia Excellent★★★

Třebízského 184, 431 51, Klášterec nad Ohří, 474 375 933, 733 383 313, kriz@bohemiaexcellent.cz, krizova@bohemiaexcellent.cz, hotel@bohemiaexcellent.cz, http://hotel.bohemiaexcellent.cz

★★★

Hotel Slávie Penzion Astoria★★★ Penzion Claudia★★★ Penzion U Jezu★★★ Penzion Koliba Penzion Toša

Tyršova 134, 431 51, Klášterec nad Ohří, 474 375 211, 777 121 970, hotel@hotelslavie.wz.cz, www.hotelslavie.wz.cz

Ciboušovská 190, 431 51, Klášterec nad Ohří, 474 376 244, astoria.pension@seznam.cz, www.pension-astoria.tym.cz

Pražská 91, 431 51, Klášterec nad Ohří, 474 376 296, 604 667 939, pensionclaudia@seznam.cz, http://pensionclaudia.webnode.cz

Rašovice 75, 431 51, Klášterec nad Ohří, 474 371 561, 602 415 872, pensionujezu@seznam.cz, www.pensionujezu.wz.cz

U koupaliště 622, 431 51, Klášterec nad Ohří, 603 152 280, otzeman@centrum.cz, www.satanka.cz

Za Korkem 348, 431 51, Klášterec nad Ohří, 602 141 601, penziontosa@seznam.cz, www.goklasterec.cz/ubytovani/penziony/penzion-tosa

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

36cl_klast.indd 36

30.7.2010 13:43:55

TEPLICE Kolébka českého lázeňství

Nadmořská výška: 228 m n. m. Letiště Praha: 88 km / 1 hodina 14 minut (je také nejbližší letiště) www.Teplice.CZeCOT.com Informační centrum Benešovo nám. 840, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 510 666-8, fax: +420 417 510 665 tic@teplice.cz, www.teplice.cz

fové hřiště. Po celý rok je možné hrát tenis a squash. V zimních měsících mohou zájemci o lyžování využít upravené běžecké a sjezdové tratě v Krušných horách.

Každoroční kulturní a sportovní akce

ázně Teplice v Čechách jsou nejstarší nejen české, ale i středoevropské lázně. Zdejší termální prameny byly organizovaně využívány již od 12. století a právě rozvoj lázeňství umožnil přerod původně neznámého města Teplice ve významné centrum pyšnící se honosnými lázeňskými domy a nádhernou architekturou. Město bylo díky své neopakovatelné atmosféře a léčivým pramenům vždy navštěvováno mnohými slavnými panovníky, diplomaty, umělci a velikány své doby. Špičková péče a nadstandardní služby na evropské úrovni jsou hostům poskytovány v Císařských lázních, Lázeňském domě Beethoven, Kamenných lázních a Nových lázních.

Přírodní léčivé zdroje Přírodní minerální voda teplá až horká, přírodní minerální voda hydrogenuhličitano-sírano-sodného typu. Většina lázeňských zařízení má tyto zdroje zavedeny do svých balneoprovozů. Některá zařízení indikují pitné kúry pouze u volně přístupných zdrojů.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév.

Květen – zahájení lázeňské sezony Květen – červen – Hudební festival Ludwiga van Beethovena Červen – srpen – festival Mitte Europa – Bavorsko – Česko – Sasko Září – mezinárodní Krušnohorský maraton na horských kolech Říjen – listopad – běh kolem Doubravky

Výlety po okolí

Volný čas Rozhodněte se pro návštěvu Krušnohorského divadla, Domu kultury nebo Lázeňského domu Beethoven, kde jsou pořádány pravidelné koncerty Severočeské filharmonie, hudební festivaly, promenádní koncerty a divadelní představení. Vaším cílem výletů a procházek mohou být rozsáhlé parky s fontánami, hvězdárna, planetárium, botanická zahrada, zřícenina hradu Doubravka nad městem a další. K relaxaci slouží Aquacentrum s termální vodou a s venkovním sluněním. Pro milovníky koupání a vodních sportů je ideální lom Barbora, v jehož sousedství bylo vybudováno gol-

Duchcov: Zámek, ve kterém strávil poslední roky svého života známý dobyvatel ženských srdcí, spisovatel a milovník dobrodružství Giacomio Casanova. Dubí: Kostel Neposkvrněného početí Panny Marie, postavený v roce 1906 v benátském stylu podle projektu italského architekta Pietra Biagilia, je jediná stavba svého druhu ve střední Evropě. Bílina: Archeologické vykopávky – opevnění z doby Přemyslovců. Chlumec: Památník postavený v roce 1913 na památku vítězství spojenců rusko-česko-rakouských vojsk nad Napoleonem v bitvě, která se odehrála v srpnu 1813 nedaleko tohoto zámečku. Zámek Teplice: Zámek byl postaven v období obrození a později doplněn některými prvky baroka a neoklasiky.

Lázně Teplice v Čechách – Císařské lázně★★★★ Laubeho náměstí 2, 415 01 Teplice 50°38‘20.43“N, 13°49‘48.95“E

www.lazneteplice.cz 417 977 203, 417 977 200 info@lazneteplice.cz

BFG/N behimqrxyFGNOQSTUVWX2457ěčřžĚŠÚ@§ :“(

Lázně Teplice v Čechách – Kamenné lázně★★★ U Hadích lázní 1470/1, 415 01 Teplice 50°38‘26.71“N, 13°50‘17.67“E

{ 119

www.lazneteplice.cz 417 977 602, 417 977 500 info@lazneteplice.cz

BG/MN bekmqrxyzANPQSTUWX57čžŠÚ@§(

{ 77

Jirásek★★

Lipová 2, 415 01, Teplice, 417 977 500, info@lazneteplice.cz

70 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

37cl_teplC.indd 37

30.7.2010 13:47:35

Lázně Teplice v Čechách – Lázeňský dům Beethoven★★★ Lázeňský sad 2, 415 01 Teplice 50°38‘18.56“N, 13°49‘41.57“E

www.lazneteplice.cz 417 977 160, 417 977 161 info@lazneteplice.cz

BG/N bekmqrxzFJNOQSTUVW12457ěčĚŠÚ@§“(

<[{ 150 328

Sadové lázně★★

Rooseveltova 272/5, 415 01, Teplice, 417 977 100, info@lazneteplice.cz

Lázně Teplice v Čechách – Nové lázně U Nových lázní 1101/2, 415 01 Teplice 50°38‘34.15“N, 13°50‘31.24“E

www.lazneteplice.cz 417 977 703, 417 977 700 info@lazneteplice.cz

FG/BN imxENQSUVW457čžŠ

Lázeňský dům Erben

<[{

U Nových lázní 1101/2, 415 01, Teplice, 417 977 703, 417 977 700, info@lazneteplice.cz

Vojenská lázeňská léčebna Teplice – Judita★★★ Svatopluka Čecha 2, 415 01 Teplice 50°38‘31.64“N, 13°50‘24.19“E

www.teplice.volareza.cz 417 537 440 rezervace@te.vlrz.cz

G/N ekmrvwxzAFGIKLMNQSTUVWXZ56780ščžý ŘÚ§“!( Vladislav ★★

<[{ 115

Svatopluka Čecha 2, 415 01, Teplice, 417 537 383, 417 537 440, rezervace@te.vlrz.cz

<[{

Hotely a pensiony ★★★★

Hotel Giovanni Giacomo Hotel Payer I★★★★ Hotel Payer II★★★★ Hotel Prince de Ligne★★★★ Hotel Vienna★★★★ Hotel Almond★★★ Hotel Green House★★★ Hotel Helena★★★ Hotel Paradies★★★ Hotel Richmond Teplice★★★ Hotel Thermal★★★ Hotel Zlatý kříž★★★ Penzion Olympic★★★ Penzion Saraya Wellness★★★ Restaurace a penzion U Kozičky★★★ Pension Císař★★ Penzion Bogart★★ Hotel Antonie Hotel Panorama Hotel Sportovní hala Teplice Hotel Teplice Plaza Penzion Dexter

Vrchlického 1243/17, 415 01, Teplice, 417 537 583, 411 134 800, info@hotelcz.eu, http://hotelcz.eu

U Hadích lázní 1153/46, 415 01, Teplice, 417 531 446, 417 531 447, recepce@hotelpayer.cz, www.hotelpayer.cz

U Hadích lázní 1153/46, 415 01, Teplice, 417 531 446, 417 531 447, recepce@hotelpayer.cz, www.hotelpayer.cz Zámecké nám. 136, 415 01, Teplice, 417 514 111, info@princedeligne.cz, www.princedeligne.cz

18 150

nám. E. Beneše 417/12, 415 01, Teplice, 417 534 105, info@hotel-vienna.cz, www.hotel-vienna.cz

Stará Duchcovská 28/94, 415 03, Teplice, 608 156 112, info@hotelalmond.cz, www.hotelalmond.cz

U soudu 9, 415 01, Teplice, 608 721 166, info@greenhouse.cz, www.greenhouse.cz

Stará Duchcovská 453, 415 03, Teplice, 417 538 505, 725 777 868, info@hotel-helena.cz, www.hotel-helena.cz

Loubeho nám. 258/4, 415 01, Teplice, 417 536 252, 417 536 253, info@hotelparadies.cz, www.paradies.cz

U Císařských lázní 289, 415 01, Teplice, 417 534 156, 774 534 156, hotel@richmondteplice.cz, www.richmondteplice.cz

U Kamenných lázní 344, 415 01, Teplice, 417 533 700, hotelthermal@volny.cz, www.hotelthermal.cz

Masarykova 43, 415 01, Teplice, 417 531 343, 774 108 877, zlatykriz@seznam.cz, www.zlatykriz.com

U Kamenných lázní 335/23, 415 01, Teplice, 777 100 013, 417 569 750, penzionolympic@seznam.cz, www.penzionolympic.cz

Spojenecká 868/13, 415 01, Teplice, 774 733 945, 777 695 330, info@sarayawellness.cz, www.sarayawellness.cz

Rooseveltova 262, 415 01, Teplice, 417 816 411, 777 830 625, info@ukozicky.cz, www.ukozicky.cz

Laubeho náměstí 254/16, 415 01, Teplice, 417 530 287, 723 489 848, jarmila.rehackova@tiscali.cz

Masarykova 380, 415 01, Teplice, 417 564 502, 603 369 301, bogart@email.cz, http://bogart.wz.cz

Sv. Čecha 1326/9, 415 01, Teplice, 417 530 073, hotelantonie@profinal.cz, www.hotel-antonie.cz Pod Doubravkou 29/59, 415 01, Teplice, 417 538 679, 775 145 110, panorama@tepgastro.cz, www.tepgastro.cz/panorama Na Stínadlech 3280, 415 01, Teplice, 417 846 111, 728 691 109, recepce@hotel-sht.cz, www.hotel-sht.cz

40 400 48

U Nových lázní 3270, 415 01, Teplice, 417 512 200, recepce@tepliceplaza.cz, www.tepliceplaza.com

160

Vrchlického 16, 415 01, Teplice, 417 536 358, 777 631 020, dexter.tp@mbox.vol.cz, www.dexter-tp.cz

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

37cl_teplC.indd 38

2.8.2010 14:19:36

MŠENÉ-LÁZNĚ Oáza klidu a pohody nedaleko Prahy Nadmořská výška: 230 m n. m. Letiště Praha: 40 km / 36 minut (je také nejbližší letiště) www.Msene.CZeCOT.com Lázně Mšené, a. s. Lázeňská 62, 411 19 Mšené-lázně Tel.: +420 416 866 007, +420 416 865 108 Fax: +420 416 866 011 lazne@msene.cz, www.msene.cz

ázně Mšené se rozkládají pouhých 40 km od Prahy, nedaleko města Roudnice nad Labem v klidném koutu Ústeckého kraje. Všechny ubytovací lázeňské budovy jsou obklopeny romantickým parkem a rybníkem. Nejzajímavější z pavilonů je secesní budova Dvorana z roku 1905, dílo známého českého architekta Jana Letzela, v pozdější době proslaveného především v Japonsku. Lázně kromě tradiční lázeňské léčby nabízejí také široké spektrum relaxačních a wellness programů, počínaje krátkodobými víkendovými pobyty pro zaneprázdněné manažery přes „víkendy krásy“ pro ženy až po dlouhodobější regenerační, relaxační a seniorské pobyty.

Léčebné specializace Nemoci neurologické, nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas V Lázních Mšené si mohou hosté zahrát stolní tenis, volejbal, kulečník, šipky, ruské kuželky, stolní fotbal či pétanque. Dále je možné využít bazén s protiproudem nebo se uklidnit rybařením u jednoho z místních rybníků. Lázně a jejich okolí jsou jako stvořené pro pěší turistiku i cykloturistiku, což připomínají nejen „rehabilitační trasy“ v lázeňském parku.

Každoroční kulturní a sportovní akce Přírodní léčivé zdroje Lokální zdroj přírodních peloidů.

Květen – zahájení lázeňské sezony Říjen – tradiční lázeňský ples Celoroční večerní taneční zábavy s živou hudbou a bohatý kulturní program – přednášky, výstavy, exkurze...

Výlety po okolí Budyně nad Ohří: Vodní hrad, opevnění z 16. století, muzeum historie, dílna alchymisty. Panenský Týnec: Tajemné torzo nedostavěného gotického klášterního chrámu. Hora Říp: Rotunda sv. Jiří na vrcholu hory postavená v 11. století. Jedná se o symbol českého národa, příběh, jak praotec Čech přivedl svůj národ do této oblasti, je zobrazen v pověsti.

Roudnice nad Labem: Zámecká škola jízdy na koni, Kratochvílova rozhledna. Obec Peruc: Oldřichův dub starý přes 1000 let, znám z pověsti o setkání knížete Oldřicha a prosté dívky Boženy.

Lázně Mšené – Říp

www.msene.cz Lázeňská 62, 411 19 Mšené-lázně 50°21‘48.02“N, 14°7‘58.57“E

Blaník Kyselka Penzion Natálie Praděd Slovanka Vítkov

416 866 007, 416 865 202 lazne@msene.cz

FG/N bhilnoprtuwxyKMNQSTUVW125780ščýíů ÍÚ,.@§)=?:“

<[{

Lázeňská 62, 411 19, Mšené-lázně, 416 866 007, 416 865 202, lazne@msene.cz

Lázeňská 62, 411 19, Mšené-lázně, 416 866 007, lazne@msene.cz Lázeňská 62, 411 19, Mšené-lázně, 416 866 007, 416 866 009, lazne@msene.cz

21 50

Lázeňská 62, 411 19, Mšené-lázně, 416 866 007, 416 865 202, lazne@msene.cz

16 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

39_cl_msene.indd 39

Lázeňská 62, 411 19, Mšené-lázně, 416 866 007, 416 865 202, lazne@msene.cz

2.8.2010 14:10:57

LÁZNĚ TOUŠEŇ Lázně na soutoku dvou řek

Nadmořská výška: 190 m n. m. Letiště Praha: 56 km / 48 minut (je také nejbližší letiště) www.Tousen.CZeCOT.com Slatinné lázně Toušeň Hlavní 19, 250 89 Lázně Toušeň Tel.: +420 326 992 303, +420 326 993 988 Fax: +420 326 992 321 info@slatinnelaznetousen.cz www.slatinnelaznetousen.cz

ěstys Lázně Toušeň leží v rovinaté krajině typické pro střední Čechy na soutoku řek Labe a Jizery. Okolí je známé rozsáhlými lesy, které jsou ideálním místem k houbaření i k procházkám. Milovníci rybaření si mohou užít své záliby v obou řekách i v toušeňských jezerech Malvíny a Mezi Mosty. Příjemné prostředí lázeňského parku s vůní stále zelených stromů a uklidňující atmosféra kolonády vhodně doplňují spektrum léčebných procedur sanatoria Slatinných lázní. Polabí s množstvím zelených zón je ideální pro poklidné procházky pacientů s omezenou pohyblivostí.

né výlety vlakem či autobusem. Rovinatá krajina s množstvím zalesněných oblastí a vodních ploch je nejvhodnější pro ty, kdo mají rádi i méně aktivní odpočinek.

Každoroční kulturní a sportovní akce Únor – plesová a karnevalová sezona Květen – toušeňská Floriánská pouť s atrakcemi Červen – vítání Lázeňského léta Po celý rok – amatérské divadlo, taneční večery, společenské akce

Výlety po okolí Přírodní léčivé zdroje

Stará Boleslav: Poutní místo s několika kostely – bazilika sv. Václava postavená na místě, kde byl zavražděn

Sirno-železitá slatina z lokálního zdroje.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas Doporučujeme zklidňující pěší procházky po labské promenádě, cyklistiku, houbaření a rybaření, pohodl-

kníže Václav; barokní chrám Nanebevzetí Panny Marie proslavený poutěmi k Palladiu země české. Brandýs nad Labem: Renesanční císařský zámek zdobený sgrafity s loveckými motivy a vyobrazením Rudolfa II. Houštka: Lesní stadion, kde Emil Zátopek překonal osm světových rekordů. Přerov nad Labem: Skanzen lidové polabské architektury a renesanční zámeček. Jirny: Neoklasicistní zámek z poloviny 19. století vyzdobený malbami Josefa Navrátila. Ostrá: Historické centrum tradičních řemesel, svérázná rezervace hrnčířství, pletení z provazů, řezby ze dřeva, výroby svíček a mnohé další. Ekologické plantáže s pěstováním bylin k výrobě kosmetiky bez chemických přísad Botanicus.

Slatinné lázně Toušeň★★

www.slatinnelaznetousen.cz Hlavní 19, 250 89 Lázně Toušeň 50°10‘13.27“N, 14°42‘43.36“E

326 992 303 info@slatinnelaznetousen.cz

G ehruxyAGKNQSUVW1256780ščÚ§

{ 65

Výsluní 40

Hlavní 19, 250 89, Lázně Toušeň, 326 992 303, 326 993 988, info@slatinnelaznetousen.cz

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

40cl_touse.indd 40

30.7.2010 13:49:46

LÁZNĚ KUNDRATICE Lázně ve stínu Ještědu

Nadmořská výška: 420 m n. m. Letiště Praha: 128 km / 1 hodina 41 minut (je také nejbližší letiště) www.Kundratice.CZeCOT.com Lázně Kundratice, a. s. Lázně Kundratice 134, 463 52 Osečná Tel.: +420 485 344 211, fax: +420 485 344 216 info@laznekundratice.cz www.laznekundratice.cz

ázně Kundratice vznikly jako součást městečka Osečná v roce 1881, lze je zařadit mezi jedny z nejstarších lázní v Čechách. Jako přírodní léčivý zdroj se v těchto lázních používá sirno-železitá slatina. Lázně Kundratice poskytují svým hostům léčebné procedury, které působí velice příznivě na onemocnění pohybového ústrojí. Poloha léčebny využívá příznivé klimatické podmínky Ještědského pohoří, které chrání Lázně Kundratice před studenými severovýchodními větry. Krajina kolem léčebny je bohatá na borové lesy, háje, louky a rybníky.

Přírodní léčivé zdroje

Každoroční kulturní a sportovní akce

Lokální zdroj přírodních peloidů.

Volný čas

Únor – prosinec – středeční koncerty a taneční večery v pondělí a pátek v Lázních Kundratice Květen – září – nedělení promenádní koncerty v Lázních Kundratice Červen – Kundratická lávka – sportovní a kulturní den Svatovítská pouť

Minigolf, tenisové kurty. Místo je ideální pro pěší túry a cyklistiku.

Výlety po okolí

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí.

Ještěd – hotel s televizní věží: Dominanta Liberce, která obdržela cenu Augusta Perreta za architekturu. Z její vyhlídky se otevírá úchvatný pohled po kraji. Červený kámen: Vyhlídka na Podještědí. Lemberk: Zámek, jehož historie je nerozlučně spjata se jménem a osudem sv. Zdislavy z Lemberka, které je věnována zdejší muzejní expozice. Kromě toho se nabízí expozice moderního skla a tzv. pohádkový sál. Sychrov: Zámek, přestavěn ve tvarech romantické gotiky. Podještědské muzeum Karolíny Světlé.

Lázně Kundratice★★★

www.laznekundratice.cz Lázně Kundratice 134, 463 52 Osečná 50°41‘36“N, 14°54‘19.7“E

485 344 211, 485 344 203 info@laznekundratice.cz

FG/N behortuxzBEGILNPQSUVW23578ěščÚ=!(

<[{ 128

<[{

Hotely a pensiony Penzion Podvrší

Podvrší 303, 463 52, Osečná, 485 179 090, 732 531 404, vali.boss@seznam.cz, www.penzion.podvrsi.euroregin.cz

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

41cl_kundr.indd 41

30.7.2010 13:50:24

LÁZNĚ LIBVERDA Za vodou slavných vojínů

Nadmořská výška: 424 m n. m. Letiště Praha: 162 km / 2 hodiny 5 minut (je také nejbližší letiště) www.Libverda.CZeCOT.com Informační Centrum Lázně Libverda Lázně Libverda 17, 463 62 Hejnice Tel.: +420 482 322 457, fax: +420 482 322 457 infocentrum@laznelibverda.cz, www.laznelibverda.cz

ázně Libverda jsou malé, klidné lázně, které se nacházejí v malebném předhůří severních Jizerských hor v nadmořské výšce 424 m n. m. Kdysi zde byla jedna z rezidencí královského rodu Clam-Gallasů. Toto místo obklopují smíšené lesy, které z něj společně s horským vzduchem dělají prvotřídní klimatické lázně. Už v období středověku se minerální voda z místních pramenů nazývala Boží voda a v době válek se před každou bitvou dávalo vojínům napít libverdské vody. Lázeňská kolonáda a nedaleká restaurace Obří sud –

tí vašich procházek. Je možné dát přednost kolu nebo v zimě lyžím. Není nouze ani o pestrý kulturní program – hosté mají možnost zaposlouchat se do hudby na některém z mnoha koncertů. Pokud vyjedete z Libverdy, můžete navštívit výstavu bižuterie v nedalekém Jablonci nad Nisou nebo ZOO v Liberci.

budova v podobě obrovského pivního sudu – to jsou vynikající místa pro odpočinek. Půvabné klasicistní pavilony s červenými střechami tak krásně doplňují malebnou krajinu tohoto lázeňského místa.

Květen – říjen – koncerty varhanní a duchovní hudby Září – festival folklorní hudby JIZERSKÁ NOTA

Přírodní léčivé zdroje Přírodní minerální voda hydrogenuhličitanového typu.

Léčebné specializace Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, onemocnění pohybového ústrojí, nemoci neurologické.

Volný čas Pro lázeňské hosty jsou k dispozici tenisové kurty, minigolf, whirlpool, wellness centrum Jizera, fitness centrum a další zařízení. V okolí lázní se nachází velké množství pamětihodností, které se mohou stát součás-

Každoroční kulturní a sportovní akce Květen – svěcení pramenů a zahájení lázeňské sezony, pouť v Hejnicích v kostele Navštívení Panny Marie

Výlety po okolí Polsko, Německo Liberec: ZOO, Botanická zahrada, Babylon, Ještěd. Frýdlant: Gotický hrad a k němu přilehlý renesanční zámek. Frýdlantská výšina: Rozhledna, z níž se otevírají nádherné pohledy na příkré svahy Jizerských hor. Hejnice: Neobyčejný barokní kostel Navštívení Panny Marie s nádhernou vnitřní výzdobou a přilehlým františkánským kostelem, ve své době populárním poutním místem v tomto kraji. Smrk v Jizerských horách: Nová 20metrová kovová rozhledna, z níž se otevírají nádherné výhledy na část Čech, Polska a Německa.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

42_43cl_libve.indd 42

30.7.2010 13:51:43

Lázně Libverda

www.lazne-libverda.cz Lázně Libverda 82, 463 62 Hejnice 50°53‘24.82“N, 15°11‘24.47“E

482 368 188 info@lazne-libverda.cz

BGI/CN eghinqrtwxzAEGNOPQRSUVWZ12578ščýé ŠŽÚ,§)=:“!(

Hotel Inn Pension Frýdlant Pension Haná Pension Labská Pension Vodoléčba

190 316

Lázně Libverda, 463 62, Hejnice, 482 368 111, 482 368 100, info@lazne-libverda.cz

Lázně Libverda 82, 463 62, Hejnice, 482 368 111, 607 226 081, info@lazne-libverda.cz

Lázně Libverda 82, 463 62, Hejnice, 482 368 111, 482 368 100, info@lazne-libverda.cz

Lázně Libverda 82, 463 62, Hejnice, 482 368 111, 607 226 081, info@lazne-libverda.cz

Lázně Libverda – Nový dům

www.lazne-libverda.cz

Lázně Libverda 82, 463 62 Hejnice 50°53‘19.35“N, 15°11‘8“E

482 368 111 info@lazne-libverda.cz

BGI/MN eghinopqrtwxzEGNOPQSTUVWZ2578ščžý ůŠÚ,@)=:“!(

<[{ 350

<[{

Hotely a pensiony Penzion Montana★★★ Penzion Pošta★★★ Penzion Ivanka★★ Pension Protěž Penzion Lučina Penzion Výsluní

<[{

463 62, Lázně Libverda 71, 482 322 573, 603 290 606, pension.protez@volny.cz, www.volny.cz/pension.protez

463 62, Lázně Libverda 143, 482 322 573, pension.protez@volny.cz, www.volny.cz/pension.protez

463 62, Lázně Libverda 29, 482 322 203, 728 681 215, olda.dygryn@seznam.cz, www.ivanka.euroregin.cz

463 64, Lázně Libverda 150, 603 290 606, 482 322 573, pension.protez@volny.cz, www.pension-protez.cz

463 52, Lázně Libverda 150, 603 290 606, 482 322 573, pension.protez@volny.cz, www.pension-protez.cz

463 62, Lázně Libverda 180, 777 330 059, 602 330 052, skoda59@seznam.cz, www.vysluni-libverda.cz

Po předložení tohoto inzerátu obdržíte slevu 10 % na kterýkoli z pobytů, který si vyberete z našeho ceníku léčebných a wellness pobytů. V případě vašeho zájmu kontaktujte, prosím, naše obchodní oddělení. Rádi navážeme spolupráci s novými obchodními partnery a cestovními kancelářemi…

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

42_43cl_libve.indd 43

30.7.2010 13:53:16

JANSKÉ LÁZNĚ Lázně nejen pro dynamické hosty

Nadmořská výška: 613 – 1299 m n. m. Letiště Praha: 182 km / 2 hodiny 29 minut Nejbližší letiště: Pardubice – 84 km / 1 hodina 18 minut www.JanskeLazne.CZeCOT.com

anské Lázně – město, které často bývá nazýváno svéráznou branou do nejvyšších hor České republiky – Krkonoš, se nachází v nadmořské výšce 613 až 1299 m n. m. Každý jeho návštěvník, který preferuje aktivní odpočinek ve volné přírodě, zde najde něco pro sebe – národní park Krkonoše, lyžařská střediska a nezapomenutelná turistická místa v okolí. Horský vzduch udivující svou čistotou a svěžestí má blahodárný vliv na všechny, kterým není cizí sport. Lázeňské zařízení Janské Lázně se nachází uprostřed městečka Janské Lázně. V roce 1935, po převzetí zkušeností lázní Warm Springs v USA, zde byla založena první evropská léčebna dětské obrny. Díky významnému léčivému zdroji – termálním uhličitým pramenům o teplotě 27 °C – a rehabilitačním metodám se staly místem, kde se zlepšilo nebo zcela navrátilo zdraví řadě lidí po nejvážnějších onemocněních pohybového aparátu a centrálního a periferního nervového aparátu. Velkolepá novorenesanční kolonáda se secesními ornamenty, park s klidnými osamělými cestičkami, příjemné kavárny a chatky v lese – to vše ve vás zanechá nezapomenutelné zážitky z návštěvy Janských Lázní.

Přírodní léčivé zdroje

Informační centrum a cestovní agentura Černohorská 265, 542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 875 186, fax: +420 499 875 008 info@janskelazne.cz www.janskelazne.cz

Září – Krkonošská 70 MTB, legendární závod tříčlenných týmů

Výlety po okolí sportovního vybavení, hustá síť cyklotras a lanový park pro malé i velké – to vše může host v Janských Lázních využít. Od května do října je možno využít Černohorského busu – spojení přepravy lanovou dráhou a autobusem z Pece pod Sněžkou do Janských Lázní a zpět, včetně bonusových jízdenek na 1. krkonošskou horskou bobovou dráhu. V létě 2010 se stal součástí SKIRESORTU ČERNÁ HORA jediný čtyřhvězdičkový hotel v Janských Lázních, Hotel Omnia.

Přírodní minerální voda termální teplá až horká.

Každoroční kulturní a sportovní akce Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické.

Volný čas Město a jeho okolí je zcela ideální místo pro provozování téměř všech druhů sportu. Horská lyžařská střediska s nejrůznějšími vleky a lanovkami, sjezdovky i trasy pro běžky, hřiště pro minigolf, bazén, půjčovna

Leden/únor – skialpinistický závod Noc tuleních pásů. Noční závod za svitu čelovek. Trať hlavní kategorie měří zhruba 20 km s převýšením 1800 metrů a vede přes Černou horu do Pece pod Sněžkou, Hnědý vrch, Javoří důl zpět do Janských Lázní. Květen – zahájení lázeňské sezony, promenádní koncerty Srpen – Mistrovství ČR v běhu do vrchu

Národní park Krkonoše: Přírodní rezervace chráněná státem s celou řadou populárních zábavních a lyžařských středisek. Via Piette: Od autobusového nádraží Svoboda nad Úpou do Janských Lázní. Tato trasa nabízí divočinu u Černohorského potoka, nahlédnutí do Klausového dolu či seskupení jednoho z největších mravenišť. Janské Lázně – Střední hřeben: Z náměstí Janských Lázní vychází promenádní cesta přes Střední hřeben s několika odpočinkovými místy až k oblíbenému hostinci Hoffmanova bouda a trasa končí u dolní stanice lanovky na Černou horu. Černá hora: Výchozí stále klesající trasa do Pece Pod Sněžkou, trasa k vysílači na Černé hoře nebo možnost procházky okolo Černohorského rašeliniště. Z někdejšího sloupu lanovky z roku 1928 vybudována Rozhledna na Černé hoře s výhledem na panoramata Krkonoš. Vycházková trasa Aichelburg: Trasa prochází od hostince Na kopečku přes Horní Maršov do úzkého údolí Temného dolu a provede úbočím Světlé hory přes Valšovky, Hlučiny do Velké Úpy.

Státní léčebné lázně – Janský dvůr Náměstí Svobody 38, 542 25 Janské Lázně 50°37‘52.43“N, 15°46‘55.41“E

www.janskelazne.com 499 860 111 info@janskelazne.com

FGJ/N ehimnrtwxyCEFKOPQSTUVW1234578ěčžů ŠÚ:( Bellevue Čechie Evropa Hotel Terra Réva Slovan

114

Lázeňská 100, 542 25, Janské Lázně, 499 860 111, info@janskelazne.com

Horní promenáda 2, 542 25, Janské Lázně, 499 860 111, info@janskelazne.com

Lázeňská 72, 542 25, Janské Lázně, 499 860 111, info@janskelazne.com

Černohorská 62, 542 25, Janské Lázně, 499 860 111, info@janskelazne.com

Lesní 27, 542 25, Janské Lázně, 499 860 111, sales@janskelazne.com

Lesní 44, 542 25, Janské Lázně, 499 860 111, info@janskelazne.com

Státní léčebné lázně – Lázeňský dům Náměstí svobody, 542 25 Janské Lázně 50°37‘51.79“N, 15°46‘51.43“E

www.janskelazne.com 499 860 111 info@janskelazne.com

FGJ/N bimprtwxyEMQSTUVW123578ěčžůŠÍÚ=:( * 44

<[{

<[{ 69

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

44-45cl_jansk.indd 44

30.7.2010 18:14:13

Státní léčebné lázně – Dětská léčebna Vesna Údolní 258, 542 25 Janské Lázně 50°37‘40.59“N, 15°46‘51.08“E

www.janskelazne.com 499 860 111, 499 860 604 info@janskelazne.com, sll@janskelazne.com

AEFGJ/N eimwxyCEKPQSUWY57čůŘ:(*

<[{ 329

<[{

Hotely a pensiony Omnia hotel★★★★ Penzion Stříbrný pramen★★★★ Villa Belvedere★★★★ Hotel Arnika★★★ Hotel Černá Bouda★★★ Hotel Lesní Dům★★★ Hotel Luční Dům★★★ Hotel Večernice★★★ Chata Srub Kašparáci★★★ Pension Vila Flora ★★★ Pension Vladimír★★★

Černohorská 327, 542 25, Janské Lázně, 499 859 780, hotel@omnia-hotel.com, www.omnia-hotel.com

www.pensionvladimir.cz

Pension Vladimír ★★★ Penzion Adélka★★★ Penzion Kamínek★★★

Černohorská 305, 542 25, Janské Lázně, 499 875 499, hotel@pensionvladimir.cz, www.pensionvladimir.cz

Černohorská 160, 542 25, Janské Lázně, 775 706 121, info@penzionadelka.cz, www.penzionadelka.cz

www.penzionkaminek.cz

Penzion Martin Janské Lázně★★★ Hotel Astoria★★ Hotel Kotva★★ Hotel Siréna★★

Sportovní 205, 542 25, Janské Lázně, 731 495 600, info@penzionmartin.cz, www.penzionmartin.cz

Hotel Smrčina★★ Chata Janka★★ Chata Zinneckerova Bouda★★ Pension Brigáda★★ Pension Sola Fide – církevní dům★★ Penzion Mariánská Výšina★★

Krkonošská 141, 542 25, Janské Lázně, 499 875 324, 776 003 256, hotel.smrcina@volny.cz, www.volny.cz/hotel.smrcina

Lázeňská 59, 542 25, Janské Lázně, 602 161 508, jarda.suk@tiscali.cz, www.janske.cz

Penzion Villa★★ Pension Protěž★ Hoffmanova bouda

Obchodní 79, 542 25, Janské Lázně, 499 875 218, 723 724 725, vjl@vjl.cz, www.1krkonose.cz

Horská chata Idyla Hotel Vyhlídka Hotel Zátiší Chata Grácie Chata Švýcarský Dvůr Chata Viktorka Janská bouda Ludvíkova bouda Marianum Modrokamenná bouda

Zvonečková 112, 542 25, Janské Lázně, 499 775 010, 731 655 433, ubytovani@ski-school.cz, www.volny.cz/tresnovka

Černohorská 151, 542 25, Janské Lázně, 499 875 182, vyhlidkahotel@tiscali.cz, http://acc.szm.sk/ucr/jla02/jla02

Pardubické boudy Pension Chata Lovrana Pension Chudobka Penzion Betlém Penzion Duncan Penzion Zelené údolí Rekreační zařízení Vendlovka Ubytování u Hainišů

Černá hora 133, 542 25, Janské Lázně, 774 327 725, p.boudy@seznam.cz

500

Lesní 45, 542 25, Janské Lázně, 602 161 508, 602 243 047, jarda.suk@tiscali.cz, www.janske.cz

Lesní 82, 542 25, Janské Lázně, 602 161 508, jarda.suk@tiscali.cz, www.janske.cz

Obchodní 275, 542 25, Janské Lázně, 499 397 391, 603 847 303, info@hotelarnika.cz, www.hotelarnika.cz

Černá Hora 171, 542 25, Janské Lázně, 499 875 360, reservation@cernabouda.cz, www.okhotels.cz/cerna-bouda

120

Krkonošská 208, 542 25, Janské Lázně, 499 875 167, 608 781 444, hotel@lesnidum.cz, www.lesnidum.cz

Krkonošská 122, 542 25, Janské Lázně, 731 583 081, reservation@lucnidum.cz, www.lucnidum.cz

Modrokamenná 150, 542 25, Janské Lázně, 499 775 021, 720 210 959, info@vecernice.com, www.vecernice.com

Modrokamenná 309, 542 25, Janské Lázně, 776 757 103, info@kasparaci.com, www.kasparaci.com

Černohorská 17, 542 25, Janské Lázně, 603 547 000, vilaflora@centrum.cz, www.flora.unas.cz

Černohorská 156, 542 25, Janské Lázně, 499 875 109, 603 487 776, pension@pensionvladimir.cz, info@pensionvladimir.cz,

Krkonošská 67, 542 25, Janské Lázně, 499 875 041, 603 243 332, penzionkaminekdoubrava@seznam.cz,

Lázeňská 52, 542 25, Janské Lázně, 499 875 317, 777 159 570, info@hotel-astoria.cz, www.hotel-astoria.cz

Lázeňská 40, 542 25, Janské Lázně, 605 128 027, 604 762 999, kotva@hotelkotva.cz, www.hotelkotva.cz

Modrokamenná 155, 542 25, Janské Lázně, 499 875 186, 499 875 111, hotel-sirena@janskelazne.cz, www.janskelazne.cz/cz/hotel-sirena-janske-lazne-23

140

Horská 129, 542 25, Janské Lázně, 499 945 678, 499 875 258, brokesovalenka@seznam.cz, www.horskachata.cz

Černohorská 57, 542 25, Janské Lázně, 603 575 690, brigada@iol.cz, www.pensionbrigada.cz

109

Černohorská 14, 542 25, Janské Lázně, 499 875 425, solafide@volny.cz

Horní promenáda 64, 542 25, Janské Lázně, 604 921 345, 604 791 152, marianska.vysina@atlas.cz, www.ceskehory.cz/marianskavysina

30 48

Lyžařská 20, 542 25, Janské Lázně, 499 875 334, 603 570 084, protez.jl@volny.cz, www.volny.cz/protez.jl

102

Krkonošská 125, 542 25, Janské Lázně, 777 185 185, 775 608 280, renemaixner@seznam.cz, www.retomgroup.cz/?menu=3&zvuk=

Janské Lázně 180, 542 25, Janské Lázně, 439 875 409, 603 499 794, zatisi@volny.cz, www.zatisi.mraveniste.cz

Černohorská 139, 542 25, Janské Lázně, 737 292 016, 499 875 186, luciebukova@seznam.cz, www.chata-gracie.cz

Lesní 83, 542 25, Janské Lázně, 777 591 288, 608 379 547, info@svycarskydvur.cz, www.svycarskydvur.cz

Černohorská 119, 542 25, Janské lázně, 608 266 310, chata-viktorka@janskelazne.cz

Janská 198, 542 25, Janské Lázně, 723 166 103, janskabouda@seznam.cz, www.janskabouda.cz

Zvonečková 108, 542 25, Janské Lázně, 736 776 863, 499 875 297, ludvikovabouda@seznam.cz, www.ludvikovabouda.com

Horní promenáda 89, 542 25, Janské Lázně, 499 875 117, 605 883 035, marianum@marianum.cz, www.marianum.cz

Modrokamenná 206, 542 25, Janské Lázně, 777 901 023, 777 075 355, modrokamennabouda@volny.cz, www.ubytovani-janske-lazne.cz

45 42

Zvonečková 106, 542 25, Janské Lázně, 499 775 016, 733 575 163, david.lorenc@lovrana.eu, www.lovrana.eu

Krkonošská 315, 542 25, Janské Lázně, 499 329 668, 605 210 541, info@chudobka.cz, www.chudobka.cz

542 25, Janské Lázně 7, 499 875 209, 724 358 917, betlem@ambrosius.cz, www.ambrosius.cz/betlem/cze

Lesní 314, 542 25, Janské Lázně, 777 854 433, d.danielisova@pkr.cz, www.penzionykrkonose.cz

Černohorská 60, 542 25, Janské Lázně, 603 882 450, 603 495 906, bezvoda_tipo@volny.cz, www.penzionzeleneudoli.cz

P. O. Box 20 – Janské Lázně, 542 25, Janské Lázně, 499 875 345, 603 507 054, rydlo.m@tiscali.cz, www.vendlovka-zrcadlovka.cz

Zvonečková 111, 542 25, Janské Lázně, 736 147 628, hainis@seznam.cz, http://nahorach.kvalitne.cz

15 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

44-45cl_jansk.indd 45

2.8.2010 14:20:13

LÁZNĚ BĚLOHRAD Slatinné bohatství z Podkrkonoší Nadmořská výška: 300 m n. m. Letiště Praha: 139 km / 1 hodina 48 minut Nejbližší letiště: Pardubice – 66 km / 1 hodina 1 minuta www.Belohrad.CZeCOT.com Kontakt MIS – CK HOŠKA – TOUR nám. K. V. Raise 160, 507 81 Lázně Bělohrad Tel.: +420 493 792 520, fax: +420 493 792 210 hoska-tour@hoska-tour.cz www.lazne-belohrad.cz

ázně Bělohrad leží nedaleko města Jičín v malebném předhůří Krkonoš. Nacházejí se zde Anenské slatinné lázně pojmenované na památku pruské princezny, která experimentovala s léčivými vlastnostmi místní slatiny. Lázně jsou ukryty v přírodním parkovém prstenu – překrásném místě pro osamělé procházky a letní hudební festivaly. Kromě toho se město může pyšnit svým barokním zámeckým komplexem, který postavil česko-italský architekt Giovanni Santini. Okolí Bělohradu se vyznačuje jedinečnou lesní krajinou protkanou památníky národní architektury. Slatinná léčba, čistý horský vzduch a klidná atmosféra, to vše je zde pro úspěšné a blahodárné léčení pacientů s různými neduhy.

Přírodní léčivé zdroje Sirno-železitá slatinná rašelina z lokálního zdroje, minerální voda – železitá kyselka.

Volný čas Tenisové kurty, krytá tenisová hala a nové hřiště na minigolf. Lázeňští hosté si mohou vypůjčit horská kola.

Každoroční kulturní a sportovní akce Květen – slavnostní zahájení lázeňské sezony, tenisový turnaj českých osobností Červen – mezinárodní folklorní festival – slavnosti písní a tanců Pod Zvičinou Červenec – country festival Pod Hůrou, cyklistický závod Brtev Man, Memoriál L. Kučery v tenise mužů Srpen – Bažantnice ještě žije (festival koncertů v legendárním lázeňském parku), minifestival bigbítu v zámeckém parku, cyklistický závod Podkrkonošský maraton Prosinec – Bělohradské Vánoce (cyklus vánočních koncertů)

Výlety po okolí Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické, gynekologická onemocnění, kožní nemoci, onkologická onemocnění.

ZOO Dvůr Králové nad Labem: Díky safari a zvířatům z Afriky, která se volně procházejí prakticky po území celé zoo, získalo velký věhlas. Hrad Pecka: V rekonstruované části hradu je umístěna malá muzejní expozice věnovaná Kryštofu Harantovi z Polžic, historii města a jeho obyvatel. Les Království: Malebná vodní nádrž postavená na řece Labi v letech 1910 – 1919. Turistické výlety „lázeňským“ autobusem do Krkonoš a Českého ráje. Vyhlídkové věže: Věž nedaleko vesnice Kozinec u Nové Paky, Hořický Chlum u Hořic, rozhledna Masarykova věž samostatnosti a také výhledy z vrchu Zvičina u města Dvůr Králové nad Labem.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

46-47_cl_beloh.indd 46

30.7.2010 13:57:15

Anenské slatinné lázně – Hotel Grand★★★ Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad 50°25‘45.33“N, 15°35‘19.45“E

Hotel Anna Marie★★★ Hotel Janeček★★★ Vila Karluška★★★ Vila Stefanie★★★

www.belohrad.cz 493 767 111 lazne@belohrad.cz

FGJ/KMN bceghioprtuvwxyzACEFGINOPQSTUVWXY 123457ěščřžáúůŠŘÝÍÚ,§)=?:(%

<[{

Lázeňská 165, 507 81, Lázně Bělohrad, 493 767 111, lazne@belohrad.cz

115

Lázeňská 165, 507 81, Lázně Bělohrad, 493 767 111, lazne@belohrad.cz

Anenské slatinné lázně – Léčebna pro děti a dorost★★ Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad 50°25‘45.66“N, 15°35‘14.99“E

www.belohrad.cz 493 767 111 lazne@belohrad.cz

FG/KMN beghlnortuvxMNOPQSTUVW2357šřžáíúŠ ŘÍÚ,§)=?:(%

Spa resort Tree of Life★★★★

{ 55

www.treeoflife.cz Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad 50°25‘46.94“N, 15°35‘31.61“E

493 767 100 info@treeoflife.cz

[{

bhtvyOPTVW25ščúÁÍÚ,§)=?

150 146

<[{

Hotely a pensiony Hotel Bohumilka★★★ Hotel U Kapra★★★ Hotel Lázeňský dům Penzion Sarmo Penzion Věžička

Lázeňská 177, 507 81, Lázně Bělohrad, 493 792 228, 776 777 756, hotelbohumilka@seznam.cz, www.hotel-bohumilka.cz Náměstí K. V. Raise 115, 507 81, Lázně Bělohrad, 493 792 439, 605 217 374, info@hotelukapra.cz, www.hotelukapra.cz

18 20

Náměstí K. V. Raise 8, 507 81, Lázně Bělohrad, 777 244 244, 777 869 869, hotel.lb@centrum.cz, www.hotel-lazensky-dum.cz

T. G. Masaryka 286, 507 81, Lázně Bělohrad, 776 165 356, 493 792 321, sarmo@sarmo.cz, www.sarmo.cz

Lázeňská 162, 507 81, Lázně Bělohrad, 603 851 852, radkakubat@seznam.cz

Poznámky:

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

46-47_cl_beloh.indd 47

2.8.2010 14:20:50

VELICHOVKY Vítejte do pavilonu krásy

Nadmořská výška: 302 m n. m. Letiště Praha: 154 km / 1 hodina 48 minut Nejbližší letiště: Pardubice – 46 km / 42 minut www.Velichovky.CZeCOT.com Lázně Velichovky, a. s. Jaroměřská 100, 552 11 Velichovky Tel.: +420 491 889 111, fax: +420 491 889 104 info@velichovky.cz www.velichovky.cz

elichovky, vesnička s více než stoletou lázeňskou tradicí, se nachází na severovýchodě Čech, zhruba 20 km od Hradce Králové. V roce 1897 zde byla objevena křídová slatina (peloid), která je dodnes ceněna pro své unikátní chemické složení. To tehdy vedlo k otevření lázeňského sanatoria, které se v současnosti těší velké popularitě u mnohých návštěvníků i náhodných turistů. Komfortní lázeňské vily, které se nacházejí v překrásném parku, nejednoho potěší svým zachovalým původním exteriérem. Lázně drží krok se současnými trendy, a proto mají ve své nabídce širokou paletu služeb z oblasti medical wellness.

strávit cvičením aqua-aerobiku, sophrologie nebo jógy přímo v lázních, dále tenisem, squashem, bowlingem v K-Triumfu, který je vzdálen asi 700 metrů od našich lázní. Po okolí je možné podnikat cyklistické a turistické výlety. Nedaleko lázeňského komplexu se nachází přírodní rezervace, kde je možné vidět laně, muflony, jeleny nebo srnky.

Každoroční kulturní a sportovní akce Květen – Mise Velichovky – každoroční setkání veteránů, pamětní jízda vojenských historických automobilů Září – trhy lidových řemesel Prosinec – silvestrovský pobyt

Přírodní léčivé zdroje Výlety po okolí

Lokální zdroj přírodních peloidů.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí (léčba pacientů po úrazech, před a po operacích kostí a kloubů, včetně kloubních náhrad).

Volný čas Lázeňští hosté mohou využít fitness centrum, tenisové kurty, squash, bowling nebo golf. Volný čas lze

ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem: Nabízí největší výběr druhů zvířat z Afriky a unikátní večerní safari. Krásná příroda v okolí také láká k procházkám nebo návštěvě následujících památek: Zámek Ratibořice a Babiččino údolí: Turistická stezka pro milovníky pěší turistiky i cykloturistiky prochází údolím, které bylo námětem pro děj slavné knihy Boženy Němcové Babička.

Josefov: Pevnost, ukázka vojenské architektury 18. století. Dominantou je velký labyrint podzemních chodeb, ve své době nejrozsáhlejší komplex v Evropě. Celková délka chodeb dosahuje téměř 45 km. Kuks a Braunův betlém: Kostel Přesvaté Trojice, barokní budova nemocnice, lázeňské domky, farmaceutická expozice nazvaná Zázraky farmacie. Nejzajímavější pamětihodností zámku je 24 alegorických soch od Matyáše Brauna, z nichž polovina znázorňuje lidské ctnosti a druhá neřesti. Dále je to zámek Náchod, zámek Opočno, přehrada Les království. Všechny tyto památky a zajímavosti se nacházejí většinou do 20 km od Lázní Velichovky.

Lázně Velichovky – Masarykův dům★★★ Jaroměřská 100, 552 11 Velichovky 50°21‘21.44“N, 15°50‘48.45“E

www.velichovky.cz 491 889 111 info@velichovky.cz

FG/N hoprtuxyGMNOPQRSTUVW124578ščýíÍÚ, .@§)=?“( Vila Čechie Vila Domov Vila Morava Vila Slovenka Vila Zátiší Zimní Lázně

Jaroměřská 100, 552 11, Velichovky, 491 889 111, info@velichovky.cz

113

Jaroměřská 100, 552 11, Velichovky, 491 889 111, info@velichovky.cz Jaroměřská 100, 552 11, Velichovky, 491 889 111, info@velichovky.cz Jaroměřská 100, 552 11, Velichovky, 491 889 111, info@velichovky.cz

< <

49 50

Jaroměřská 100, 552 11, Velichovky, 491 889 111, info@velichovky.cz

<[{

Hotely a pensiony K-Triumf★★★★ Penzion Number44

<[{

Hustířanská 211, 552 11, Velichovky, 491 407 121, 724 960 606, lucie.kordinova@karsit.cz, www.k-triumf.cz Lázně Velichovky 44, 605 183 080, 605 183 149, tomas.stadler@iex.cz, www.ubytovani-velichovky.cz

40 12

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

48cl_1velich.indd 48

30.7.2010 13:59:59

LÁZNĚ BOHDANEČ Sanatorium v bývalém lihovaru

Nadmořská výška: 218 m n. m. Letiště Praha: 126 km / 1 hodina 25 minut Nejbližší letiště: Pardubice – 11 km / 13 minut www.Bohdanec.CZeCOT.com Léčebné lázně Bohdaneč, a. s. Masarykovo nám. 6 533 41 Lázně Bohdaneč Tel.: +420 466 860 860 obchod@llb.cz, www.llb.cz

ázeňské městečko se nachází 8 km severozápadně od Pardubic. První písemná zmínka je z roku 1264, ale podle nedoložených zpráv zde již ve 12. století stál dřevěný kostelík. K založení lázní došlo roku 1897. Roku 1963 byl Bohdanči udělen statut lázeňského místa, roku 1971 statut města a roku 1981 bylo přejmenováno na Lázně Bohdaneč. Ve 20. století vypracoval významný český architekt Josef Gočár projekt přestavby města, čímž mu přidal jedinečnou lázeňskou atmosféru. Rovinatá krajina přímo vybízí k poklidným procházkám po promenádách, k projížďkám na kole po vyznačených trasách nebo k jízdě na koni. Oblíbeným turistickým cílem jsou bohdanečské rybníky, které jsou začleněny do národní přírodní rezervace. Nejen příroda, ale i historické centrum města s fontánami a bohatou zelení vytvářejí uklidňující atmosféru lázeňského města.

na kole a také pro provozování vodních sportů. Kromě toho je také možné se projet na koni nebo si zahrát golf. Hosté si rovněž mohou prohlédnout klasickou a moderní architekturu (klasicistní městská radnice, barokní kostel Máří Magdaleny, moderní budovy postavené architektem Gočárem ve 20. století). Hojně se zde pořádají taneční večery, koncerty, semináře a výstavy.

Každoroční kulturní a sportovní akce Duben – CYKLOPAŤÁK – otevírání cyklistické sezony, cyklotrasy podél Opatovického kanálu Květen – zahájení lázeňské sezony se slavnostním puštěním fontán na náměstí Prosinec – rozsvícení vánočního stromu na náměstí, novoroční ohňostroj V průběhu roku – dětský den, Martin na bílém koni a spousta dalších zábavných akcí

Přírodní léčivé zdroje Výlety po okolí

Slatina, voda – ryzí alkalická kyselka.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas K dispozici je bazén, sauna, solárium a půjčovna kol. Okolí města je ideální pro nenáročné projížďky

Pardubice: Pozdně gotické a renesanční městské stavby na hlavním náměstí a v přilehlých ulicích, novorenesanční městská radnice, barokní sloup Svaté Trojice, Zelená brána (část bývalého opevnění), pozdně gotický kostel Zvěstování Panny Marie, barokní kostel Panny Marie, ozdobený sochami M. Brauna.

Pardubický zámek, národní kulturní památka: Vzácný doklad přechodného typu mezi hradem a zámkem. Renesanční hrad, chráněný vysokým pevnostním valem s cylindrovými rohovými věžemi. Třešničkou na dortu je Rytířský sál s renesanční dekorací. Jsou zde sbírky pohlednic Orbis pictus. Hrádek u Nechanic: Významný památník architektury, zámek postavený v letech 1839 – 1857 po vzoru slavného Crewe Hall v Cheshiru. Kladruby nad Labem: Státní světově známý hřebčín s mnohaletou tradicí sahající do počátku 16. století. Hrad Kunětická hora: Pozdně gotický styl přecházející v ranou renesanci. Výsledkem byl dvouvěžový hrad, dochovala se pouze válcová věž na jihovýchodní straně, která je součástí čtyřkřídlého paláce. Důležité místo z hlediska architektury zaujímá Kunětická hora výstavbou opevnění využívající mohutné zemní valy, kamenné zdi, suché příkopy a kruhové rondely.

Lázně Bohdaneč – Hotel Veselý★★★ Masarykovo nám. 6, 533 41 Lázně Bohdaneč 50°4‘33.38“N, 15°40‘52.54“E

www.llb.cz 466 860 860 obchod@llb.cz

G/MN beghilmnoprtuxyAGKNQRSTUVWY124578 9ščáíúůŠÍÚ,.@§)=:!( Pavilon Bílý Pavilon Gočár Pavilon Jubilejní★★★

203

Masarykovo nám. 6, 533 41, Lázně Bohdaneč, 466 860 111, 466 860 860, obchod@llb.cz

102

Masarykovo nám. 6, 533 41, Lázně Bohdaneč, 466 860 860, 466 860 134, obchod@llb.cz

Za Školkou 620, 533 41, Lázně Bohdaneč, 466 924 213, 466 921 911

106

Pernštýnská 140, 533 41, Lázně Bohdaneč, 466 921 257, 777 237 726, info@bila-vrana.cz, www.bila-vrana.cz

Masarykovo nám. 87, 533 41, Lázně Bohdaneč, 603 322 770, kmonicekjosef@seznam.cz, http://penzion-skroup.aspone.cz

Langrova 38, 533 41, Lázně Bohdaneč, 466 414 299, 724 088 032, info@penziontillerovavila.cz, www.penziontillerovavila.cz

Vilémova 771, 533 41, Lázně Bohdaneč, 777 774 025, 602 843 710, info@zonaubytovani.cz, www.zonaubytovani.cz

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

49cl_bohda.indd 49

197

<[{

Hotely a pensiony Hotel Technik★★ Penzion & hospůdka Bílá Vrána Penzion Škroup Penzion Tillerova vila Penzion Tony

<[{

2.8.2010 14:13:03

PODĚBRADY Kouzlo Labské doliny

Nadmořská výška: 189 m n. m. Letiště Praha: 81 km / 1 hodina 2 minuty Nejbližší letiště: Pardubice – 69 km / 46 minut www.Podebrady.CZeCOT.com Informační turistické centrum Jiřího náměstí, 290 01 Poděbrady Tel.: +420 325 511 946 www.polabi.com

tarodávné město Poděbrady se rozkládá v úrodném údolí řeky Labe pouhých 50 km od Prahy. Zdejší lázně byly založeny už v 17. století. Poměrně nízká nadmořská výška (189 m n. m.), okolní rovinatá krajina, stabilní počasí po celý rok a prameny minerálních vod – to vše garantuje popularitu lázní u pacientů s kardiovaskulárními chorobami. Idylické poklidné okolí Poděbrad přitahuje jak pacienty sanatoria, tak milovníky procházek a cyklistických projížděk. Kromě toho jsou Poděbrady díky své strategické poloze ideální místo pro konání nejrůznějších konferencí a kongresů.

Přírodní léčivé zdroje Přírodní, silně mineralizovaná kyselka (pH 5,83) hydrogenuhličitano-chlorido-sodno-vápenatého typu, stu-

dená (14 °C), hypotonická se zvýšeným obsahem alkálií a koncentrací některých prvků. Většina lázeňských zařízení má tyto zdroje zavedeny do svých balneoprovozů. Některá zařízení indikují pitné kúry pouze u volně přístupných zdrojů.

Léčebné specializace Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, poruchy metabolismu, nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas V Poděbradech najdete všechny podmínky pro aktivní strávení vašeho volného času: tenisové kurty, hřiště na golf i minigolf, bazén, možnosti pro surfování, jachting, volejbalová hřiště, střelnice, kuželky, jezdecký klub (možnost projížďky na koni po břehu Labe), squash,

turistické i cyklistické stezky nebo výlety do Českého ráje. Pro zájemce o kulturu je v Poděbradech otevřena galerie moderního umění, středověký hrad a muzeum.

Každoroční kulturní a sportovní akce Duben – mezinárodní závody v rychlostní chůzi Květen – zahájení lázeňské sezony Červen – Národní šampionát mažoretek Červenec – září – Poděbradské kulturní léto (hudební a divadelní vystoupení v Zámeckém parku)

Výlety po okolí Zámek Chlumec nad Cidlinou: Barokní zámek Karlova Koruna s přilehlým parkem o rozloze 18 ha. Kladruby nad Labem: Světově známý hřebčín specializující se na chov starých španělských a italských plemen, známých nyní jako kladrubský bělouš. Kutná Hora: Město zapsané v seznamu UNESCO. Poděbrady: Barokní zámek s dochovanými freskami na stěnách gotické kaple. V zámku je umístěna stálá expozice věnovaná slavnému českému králi Jiřímu z Poděbrad. Hrubý Jeseník u Nymburka: Z hlediska architektury velmi pozoruhodná železná rozhledna, z níž se otevírá výhled na široké prostory Polabské nížiny.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

50_52cl_podeb.indd 50

30.7.2010 14:02:06

Hotel Bellevue – Tlapák★★★★ nám. T. G. Masaryka 654/III, 290 01 Poděbrady 50°8‘43.89“N, 15°7‘15.99“E

www.bellevue.cz 325 623 111 hotel@bellevue.cz

BG ehnqrtxPRSTUVWYZ259čŠČÍÚ,.)=?:(

[{ 130 120

Penzion Alfa★★

T. G. Masaryka 653, 290 01, Poděbrady, 325 623 111, hotel@bellevue.cz

Lázeňský hotel Park★★★★

www.lapod.cz nám. T. G. Masaryka 1413/III, 290 01 Poděbrady 50°8‘50.42“N, 15°7‘20.5“E

325 511 992 hotel@lapod.cz

BG/M behinqrtvyzABOPQTUVW1257ščřžýúŠÍÚ ,.?

Lázně Poděbrady – Centrální a letní lázně Lázeňská 363, 290 01 Poděbrady 50°8‘40.24“N, 15°7‘15.13“E

120

www.lazne-podebrady.cz 325 606 500 ck@lazne-podebrady.cz

BDG/M ghinqrvxBGOQSTUVWY159ščíÚ@§)(%°

Hotel Libuše★★★ Hotel Zimní lázně★★★

<[{

Na Valech 254, 290 33, Poděbrady, 325 606 777, ck@lazne-podebrady.cz

Hakenova ul. 464/II, 290 01, Poděbrady, 325 610 165, ck@lazne-podebrady.cz

Lázně Poděbrady – Hotel G-Rex Divadelní 66, 290 33 Poděbrady 50°8‘35.4“N, 15°7‘7.37“E

www.lazne-podebrady.cz 325 606 503 ck@lazne-podebrady.cz

B eQU(°

{ 117

Lázně Poděbrady – Hotel Libenský★★★ nám. T. G. Masaryka 437, 290 33 Poděbrady 50°8‘42.38“N, 15°7‘15.15“E

www.lazne-podebrady.cz 325 606 500 ck@lazne-podebrady.cz

BD/M eghinqrvxAEGOQSTUVW12579ščíúůÍÚ,. @§)“(%°

Lázně Poděbrady – Hotel Zámeček★★★★ Husova 232/51, 290 01 Poděbrady 50°8‘43.26“N, 15°6‘43.62“E

{ 202

www.lazne-podebrady.cz 325 606 576 ck@lazne-podebrady.cz

BD/M ghinqrtvAEOQTUVW257ščíúÚŮ,.§“(°

{ 120

Lázně Poděbrady – Penzion Máj 9. května 604/1, 290 01 Poděbrady 50°8‘52.58“N, 15°6‘45.82“E

www.lazne-podebrady.cz 325 606 500 ck@lazne-podebrady.cz

BG Q(

{ 114

Poznámky:

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

50_52cl_podeb.indd 51

30.7.2010 14:02:22

Spa Hotel Felicitas★★★★

www.laznefelicitas.cz nám. T. G. Masaryka 1437/III, 290 01 Poděbrady 50°8‘48.67“N, 15°7‘20.01“E

Lázeňský hotel Orfeus★★★

325 605 200 felicitas@laznefelicitas.cz

BG behimnqrtvxzBCKLMNOPQSTUVWZ2357šč íúůŠÝÍÚ,.§)?:“(

<[{

Tyršova 786/III, 290 01, Poděbrady, 325 608 090, orfeus@laznefelicitas.cz

Léčebna Dr. L. Filipa

70 102 70

www.detska-lecebna.cz nám. T. G. Masaryka 482/34, 290 33 Poděbrady 50°8‘48.34“N, 15°7‘11.16“E

325 613 965, 325 621 666 detska@quick.cz

BG/MN inxzAQU57čéŠÚ,(

{ 80

<[{

Hotely a pensiony Lovas & lovas pension★★★★ Pension Rondel★★★★ Penzion na zámku★★★★ Hotel Bílá Růže★★★ Hotel Golfi★★★ Hotel Junior★★★ Hotel Soudek★★★ Pension fontána★★★ Penzion Křižovatka★★★ Villa A. Málka★★★ Golf Club Poděbrady Pension Dagmar Penzion Frídl Penzion Radost Penzion Slavia Penzion Tenis Club Penzion U Linhartů Petr Mlejnek Ubytování na Tenise

Husova 537/II, 290 01, Poděbrady, 606 874 624, 325 611 533, lovas.rest@quick.cz, www.lovas.cz

Na Dláždění 87, 290 01, Poděbrady, 325 532 758, 725 862 055, pension@pension-rondel.cz, www.pension-rondel.cz

Jiřího náměstí 1/I (první nádvoří zámku), 290 01, Poděbrady, 777 626 331, 325 611 266, nazamku@seznam.cz, www.nazamku.info

Pražská 16, 290 01, Poděbrady, 325 616 350, reditel@bila-ruze.cz, info@bila-ruze.cz, www.bila-ruze.cz

Na Kopečku 595, 290 01, Poděbrady, 325 615 073, 325 613 263, hotel@hotelgolfi.cz, www.hotelgolfi.cz

Komenského 156, 290 60, Poděbrady, 325 612 540, junior@hsvos.cz, www.hsvos.cz

48 103

Palackého 174/II, 290 01, Poděbrady, 325 613 191, 325 612 294, info@hotelsoudek.cz, www.hotelsoudek.cz

Studentská 300/5, 290 01, Poděbrady, 774 334 440, fontana@pension-podebrady.cz, www.pension-podebrady.cz

Bílkova 114, 290 01, Poděbrady, 325 613 023, 723 433 444, Info@ubytovani-podebrady.cz, www.ubytovani-podebrady.cz

Palachova 221, 290 01, Poděbrady, 325 610 155, 739 996 181, info@vilaamalka.cz, www.vilaamalka.cz Na Zálesí 530, 290 01, Poděbrady, 325 610 928, recepce@golfpodebrady.cz, www.golfpodebrady.cz

18 80

Nám T. G. Masaryka 655, 290 01, Poděbrady, 325 612 827, 606 564 203, janakmenova@seznam.cz, www.pensiondagmar.com

Jiráskova 225, 290 01, Poděbrady, 723 535 156, 325 611 965, flidrovahana@seznam.cz, www.ubytovani.net/penzionflidr

Náměstí T. G. Masaryka 525, 290 01, Poděbrady, 724 751 853, 606 519 539, penzion-radost@seznam.cz, www.penzion-radost.cz

Fügnerova 651, 290 01, Poděbrady, 606 543 492, rezervace@penzionslavia.cz, www.penzionslavia.cz

Jana Opletala 845, 290 01, Poděbrady, 605 183 881, vaclav.zitko@c-box.cz

Pavlovova 270/III, 290 01, Poděbrady, 325 610 510, info@penzion-linhart.cz, http://linhart-pdy.sweb.cz

Československé armády 656/9, 290 01, Poděbrady, 604 586 865, mlkubyt@seznam.cz, www.ubytovani-podebrady.wz.cz

Československé armády 845, 290 01, Poděbrady III, 724 226 649, info@ltcpodebrady.cz, www.ltcpodebrady.cz

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

50_52cl_podeb.indd 52

2.8.2010 14:21:26

LÁZNĚ HOTEL VRÁŽ Váš požitek z odpočinku

Nadmořská výška: 435 m n. m. Letiště Praha: 106 km / 1 hodina 29 minut (je také nejbližší letiště) www.Vraz.CZeCOT.com Lázně Hotel Vráž s. r. o. Stará Vráž 1, 398 32 Vráž Tel.: +420 382 737 111 pus@lazne-vraz.cz, www.lazne-vraz.cz

ázně Hotel Vráž leží 10 km od královského města Písku v krásném prostředí lesnaté krajiny v údolí řeky Otavy, poskytující pacientům klid a dostatek soukromí. Základem pro poskytování lázeňské péče se stala budova zámku postaveného v roce 1875 v novogotickém slohu českým šlechtickým rodem Lobkowiczů, který zde měl až do roku 1926 svou letní rezidenci. Zámek a přistavěné léčebné a ubytovací pavilony jsou obklopeny zelení, které dominují anglický park a les. Ty návštěvníkům lázní poskytují dostatečné soukromí a klid. Lázně jsou tvořeny čtyřmi budovami, z nichž tři jsou vzájemně propojeny vyhří-

vaným koridorem a tvoří jednotný celek. Pacienti mají všechny aktivity – stravování, léčbu i ubytování – „pod jednou střechou“ a vše snadno dostupné. Zámek i anglický park jsou kulturní památkou a to významně napomáhá k zachování původního krajinného rázu a nedotčenosti území před necitlivými zásahy lidské činnosti při rozvoji krajiny.

Přírodní léčivé zdroje Rašelina přechodová prostá.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické.

Každoroční kulturní a sportovní akce Každý měsíc se v Lázních Vráž pořádají pravidelné koncerty, přednášky, sportovní turnaje a další různé kulturní akce. Podrobný seznam všech aktuálních měsíčních kulturních akcí je k dispozici návštěvníkům na webových stránkách společnosti www.lazne-vraz.cz.

v parku, fitness, stolní tenis, kosmetika, pedikúra, manikúra, kadeřník a wi-fi připojení zdarma. V zámecké kapli se pravidelně pořádají koncertní vystoupení.

Výlety po okolí Volný čas Pro volný čas jsou k dispozici vnitřní i venkovní bazén, sauna, solárium, půjčovna kol, tenisové kurty, kuželník

Lázně Hotel Vráž★★★

Kamenný most přes řeku Otavu v Písku: Nejunikátnější a nejcennější památka vrážského okolí, nejstarší dochovaný most v Čechách. Zámek Orlík: Nejvyhledávanější pamětihodnost ze 13. století, přestavěný v novogotickém slohu. V blízkém okolí lázní můžete navštívit celou řadu významných památek: kostel sv. Jakuba Většího v Čížové, kostel Novorozené Panny Marie v obci Kostelec nad Vltavou, Varvažov, mufloní oboru v obci Dědovice, tvrz Kestřany. Další zajímavá místa stojící za návštěvu jsou např. gotický hrad Zvíkov, Milevsko, Český Krumlov, Týn nad Vltavou, Putim, Bernartice, Albrechtice nad Vltavou, Holašovice, Strakonice, Chýnovská jeskyně, Bechyňský, Žďákovský a Podolský most, rezervace V Obouch, Kladovský viklan.

www.lazne-vraz.cz Vráž 1, 398 32 Vráž u Písku 49°22‘45.13“N, 14°7‘37.39“E

382 737 111 pus@lazne-vraz.cz

FG bcdeghortuvwxzCGKMNOQSTUVWX123456 70ščýáíéŠČÍÚ,.@§)=?:“!(

<[{ 172

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

53cl_vraz.indd 53

30.7.2010 14:46:54

TŘEBOŇ Perla jižních Čech

Nadmořská výška: 435 m n. m. Letiště Praha: 164 km / 2 hodiny 10 minut (je také nejbližší letiště) www.Trebon.CZeCOT.com Informační a kulturní středisko města Třeboně Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 721 169, +420 724 064 504 Fax: +420 384 722 026 info@itrebon.cz, www.itrebon.cz

tředověké město Třeboň leží v typické malebné jihočeské krajině v nadmořské výšce 435 m. Díky velkému bohatství vodních zdrojů je často nazýváno „městem rybníků“ a „krajem zrcadel“. Třeboň a její okolí jsou součástí chráněné krajinné oblasti a přírodní biosférické rezervace, která je pod ochranou UNESCO. Lázeňské kolonády, renesanční zámek, historické jádro města s branami, rozlehlé parky a slavný rybník Svět – to vše dohromady tvoří neopakovatelnou atmosféru. Třeboň je známá svojí dlouholetou tradicí chovu ryb, a proto si můžete v místních restauracích pochutnat na rybích delikatesách z vynikajících třeboňských kaprů. Nejrůznější kulinářské akce a bohatý kulturní program se těší velké popularitě jak u turistů, tak u českých sportovců – častých hostů lázní.

Přírodní léčivé zdroje Slatina.

i pro cyklisty, půjčovny jízdních kol – to vše najdete v Třeboni. Velmi populární jsou i projížďky na lodičkách po rybníku Svět.

Každoroční kulturní a sportovní akce Leden – 1. 1. – novoroční ohňostroj s doprovodným programem Duben – Květinová Třeboň (květinový trh na náměstí, výstavy, Amarylis na zámku) Květen – AniFilm (mezinárodní festival animovaného filmu) Červenec – Třeboňská nokturna (hudební festival k poctě Emy Destinnové), Třeboňské slavnosti Jakuba Krčína (centrum města, zámek) Srpen – Lázeňská Třeboň (zábavná prezentace lázní Aurora a Berta), Rybářské slavnosti (slavnosti k poctě rybníkářských tradic) Prosinec – Třeboňský advent – vánoční trhy, živý betlém, troubení z věže; Zvonečkový průvod, rozsvěcení vánočního stromu s koledováním

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas Bazény, tělocvičny, fitness a wellness centra, jezdecký klub, rybolov, vodní sporty, turistické trasy pro pěší

Výlety po okolí Český Krumlov: Nejpamátnější historické město v jižních Čechách, středověké centrum města je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO. Zvláštní pýchou města je na 300 dochovaných barokních,

gotických a renesančních budov, perlou je unikátní barokní zámecké divadlo a v zámeckém parku divadlo s otáčivým hledištěm. Ve městě se nachází Umělecké centrum Egona Schieleho. Jindřichův Hradec: Historické centrum s renesančním zámeckým komplexem, místo konání mnoha koncertů klasické hudby. V místním muzeu je možné seznámit se s největším českým mechanickým betlémem (Krýzovy jesličky). Hluboká nad Vltavou: Novogotický zámek ve stylu hradu Windsor s cennými uměleckými a historickými sbírkami. Turistické stezky: Okolo rybníka Svět, kolem Nové řeky, okolo Třeboně a Rožmberka. Třeboň: Historické centrum a renesanční (státní) zámek se slavným historickým archivem a konírnami, ve vchodu ze zámeckého parku pak nová stálá expozice nazvaná Třeboňsko – krajina a lidé. Městské hradby se čtyřmi branami a věžemi, malebné náměstí s arkádovitým podloubím, nad nímž se vypínají renesanční a barokní štíty měšťanských domů, vyhlídková věž staré radnice, klasicistní budova divadla J. K. Tyla, augustiniánský klášter s gotickou křížovou chodbou a kostelem sv. Jiljí s unikátní opukovou gotickou Třeboňskou madonou. Za pozornost i návštěvu stojí novogotická schwarzenberská hrobka.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

54-55cl_trebon.indd 54

30.7.2010 18:14:49

Bertiny lázně

www.berta.cz Tylova 1, 379 15 Třeboň 49°0‘21.72“N, 14°46‘13.02“E

384 754 111 sales@berta.cz

FG/MN eghjortuxyzMPQSTUVX23570ščúŠÍÚ§=: “(

Lázně Aurora★★★

{ 186

www.aurora.cz Lázeňská 1001, 379 01 Třeboň 49°0‘7.54“N, 14°45‘10.76“E

384 750 111, 384 750 555 aurora@aurora.cz

G/N behilnrtuxzGLNOPQSTUVW12357ščžýůŠ ČÍÚ,)=:“!(

<[{ <[{

Hotely a pensiony Design hotel Romantick★★★ superior Hotel Zlatá Hvězda★★★★ Hotel Galerie Třeboň★★★★ Pension U Bumanů★★★★ Penzion Svět★★★★ Apartmány Nový Svět a Elisabeth★★★ Hotel Bílý Koníček★★★ Hotel Bohemia & Regent★★★ Hotel Myslivna★★★ Penzion Grácie★★★ Penzion Maxim★★★ Penzion Modrá Růže★★★ Penzion Na Hradečku★★★ Penzion U Míšků★★★ Penzion U Třeboňského kola★★★ Penzion U Vejvodů★★★ Penzion Fantazie★★ Penzion Sport★★ AB Penzion Dvořák Bílý jednorožec CSS Kastor Montrea Motel Petra Voka Pension Bráza Pension Mlýn u svatého Víta Penzion Aura Penzion Baštýř Penzion Dvorce Penzion Hanibal Penzion Marie Penzion Markéta Penzion Mlýnský dvůr Penzion Na lukách Penzion Neptun Penzion Pohádka Penzion Reve Penzion Siesta Penzion U Čápa Penzion U Kubalů Penzion Zlatá Stoka Rožmberská hospůdka Vila Dům Evropa

451

K Bertě 1252, 379 01, Třeboň, 725 135 888, 602 828 776, trebon@romantick.cz, http://trebon.romantick.cz Masarykovo náměstí 107, 379 01, Třeboň, 384 757 111, mailbox@zlatahvezda.cz, www.zlatahvezda.cz

100

102

Rožmberská 35, 379 01, Třeboň, 384 385 293, 724 093 876, galerie@hotel-trebon.cz, info@hotel-trebon.cz, www.hotel-trebon.cz

Dukelská 147, 379 01, Třeboň, 384 724 342

Palackého nám. 173, 379 01, Třeboň, 607 771 471, miroslavamarovcova@seznam.cz, www.secura.cz/penzion

Svobody 1109/II, 379 01, Třeboň, 384 721 818, 724 800 289, novysvet@regentstav.cz, www.apartmany-novysvet.cz/cz/8_0

104

Masarykovo nám. 97, 379 01, Třeboň, 384 721 213, hotel@hotelbilykonicek.cz, www.hotelbilykonicek.cz

U Světa 750, 379 01, Třeboň, 384 721 394, recepce@bohemia-regent.cz, www.bohemia-regent.cz

176

Rožmberská 33, 379 01, Třeboň, 384 721 833, 602 409 194, info@myslivna.com, www.myslivna.com

Sokolská 8, 379 01, Třeboň, 605 204 145, penzion.gracie@seznam.cz, www.penzion-gracie.cz

Palackého nám. 653, 379 01, Třeboň, 384 722 699, 724 806 763, penzion.maxim@volny.cz, www.volny.cz/penzion.maxim

Rožmberská 39, 379 01, Třeboň, 384 722 167, 603 768 819, info@modra-ruze.cz, www.modra-ruze.cz

Na Hradečku 240, 379 01, Třeboň, 384 724 446, 608 510 292, info@penzionnahradecku.cz, http://penzionhradecek.sweb.cz

Husova 11, 379 01, Třeboň, 384 721 698, 606 465 432, grami@misek.cz, www.misek.cz

Táboritská 65, 379 01, Třeboň, 384 724 856, 607 864 440, penzionukola@tiscali.cz, www.penzion-utrebonskehokola.cz

Hliník 578, 379 01, Třeboň, 384 722 181, 603 423 657, uvejvodu@penzion.com, vejvoda.trebon@worldonline.cz, http://uvejvodu.penzion.com

Stará Hlína 85, 379 01, Třeboň, 731 108 563, 389 602 015, penzionfantazie@seznam.cz, www.penzionfantazie.cz

Daskabát 637, 379 01, Třeboň, 384 723 496, 603 370 571, penzion@penzionsport.eu, www.penzionsport.eu

Branná 53, 379 01, Třeboň, 384 723 380, 607 982 812, dvorak.branna@worldonline.cz, www.esnet.cz/dvorak

Žižkovo náměstí 46, 379 01, Třeboň, 724 065 785, 384 701 711, bilyjednorozec@email.cz, www.bilyjednorozec.eu

Březanova 118, 379 01, Třeboň, 723 423 400, ubytovacisluzba@seznam.cz, www.ubytovanitrebon.cz

Sokolská 220, 379 01, Třeboň, 603 442 804, montrea@volny.cz, www.trebon-pobyt.cz

Holičky 40, 379 01, Třeboň, 384 724 000, info@motel-vok.cz, www.motel-vok.cz

Daskabát 351, 379 01, Třeboň, 732 632 540, 384 721 887, penzionubrazu@seznam.cz, www.ubrazu.ic.cz

U sv. Víta 245, 379 01, Třeboň, 602 436 594, 775 610 161, mlynuvita@seznam.cz, svatyvit@volny.cz, www.volny.cz/svatyvit

Komenského 866, 379 01, Třeboň, 384 722 684, 606 414 275, penzion.aura@seznam.cz, www.penzionaura.wz.cz

Třeboňská 211, 379 01, Třeboň, 603 829 057, m.bastyrova@seznam.cz, http://penzionbastyr.webnode.cz

Dvorce 50, 379 01, Třeboň, 384 724 117, 608 860 818, habr@dvorce.cz, www.dvorce.cz

Vodárenská 543, 379 01, Třeboň, 384 721 986, 603 324 195, j.hanibal@tiscali.cz, www.rondo.trebone.cz

Lesní 139, 379 01, Třeboň, 384 722 840, 720 560 988

Daskabát 542, 379 01, Třeboň, 724 292 892, 721 851 245, penzion.marketa@seznam.cz, www.penzion-marketa.wz.cz

Třeboň-Branná 56 (Obora), 379 01, Třeboň, 723 319 930, 606 206 630, info@mlynsky-dvur.cz, www.mlynsky-dvur.cz

Dukelská 517, 379 01, Třeboň, 608 029 881, info@penziontrebon.cz, www.penziontrebon.cz

Sportovní 1141, 379 01, Třeboň, 384 701 811, 606 188 029, penzionneptun@quick.cz, www.penzionneptun.cz

Husova 67, 379 01, Třeboň, 774 987 656, 604 445 769, penzionpohadka@penzionpohadka.cz, www.penzionpohadka.cz

Masarykovo nám. 104, 379 01, Třeboň, 728 192 233, revela@post.cz, www.trebonsko.wz.cz/cs

Hradební 26, 379 01, Třeboň, 384 724 831, info@pensionsiesta.cz, www.pensionsiesta.cz

Pod Kopečkem 526, 379 01, Třeboň, 721 947 621, info@penzion-ucapa.cz, www.penzion-ucapa.cz

Husova 13, 379 01, Třeboň, 384 722 695, 731 181 387

Rožmberská 65, 379 01, Třeboň, 384 721 650, 728 031 433, penzion@zlatastoka.cz, www.zlatastoka.cz

Stará Hlína 47, 379 01, Třeboň, 384 391 029, 774 903 023, info@rozmberska-hospudka.cz, www.rozmberska-hospudka.cz

Svobody 81, 379 01, Třeboň, 384 384 484, 777 086 374, mbartolsic@centrum.cz, www.dumevropa.w1.cz

40 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

54-55cl_trebon.indd 55

30.7.2010 18:15:48

BECHYNĚ Lázně, které prošly zkouškou času Nadmořská výška: 463 m n. m. Letiště Praha: 139 km / 1 hodina 49 minut (je také nejbližší letiště) www.Bechyne.CZeCOT.com

alebné jihočeské městečko Bechyně se rozkládá v údolí řeky Lužnice pouhých 25 km jihozápadně od historického města Tábor. Místní lázně – jedny z nejstarších v České republice – používají při léčebných metodách, praktikovaných více než 300 let, přírodní zdroje, zejména bahno bohaté na minerály z místního Komarovského rašeliniště. Rekreanti i návštěvníci města mohou navštívit nemálo pamětihodností v okolí, např. zámek Bechyně, jehož moderní vzhled je výsledkem tvořivosti slavného Petra Voka z rodu Rožmberků, nebo známý most často nazývaný Bechyňská duha. Nejcennější památkou je zdejší klášter.

V letním období je na náměstí možnost prohlídky věže kostela sv. Matěje. Prohlídky zajišťuje děkanský úřad.

Každoroční kulturní a sportovní akce

Nemoci pohybového ústrojí.

Duben – Bechyňské schody (běh od 3 do 99 let), Slet bechyňských čarodějnic Červenec – poslední víkend koloběžková Grandprix, Divadlo na trávě, Jazzový festival v klášterní zahradě, La Pellegrina – koncerty vážné hudby Srpen – Bechyňský festival dechové hudby, La Pellegrina – koncerty vážné hudby, Hudební rozloučení v s prázdninami v klášterní zahradě Celoročně – exkurze po klášteře a městě, které zajišťuje turistické informační centrum

Volný čas

Výlety po okolí

Rekreantům je k dispozici půjčovna kol, tenisové kurty, stolní tenis nebo biliárové stoly. Mnohé přitahují projížďky na koních. Šest kilometrů od Bechyně se nachází první jihočeský golfový klub, pole s devíti jamkami, tréninkové golfové hřiště a půjčovna kvalitního vybavení.

Jsou pořádány třikrát týdně turistickým informačním centrem. Bechyňský františkánský klášter: Pozdní gotika s úžasnou sklípkovou klenbou, nejcennější památka v Bechyni.

Přírodní léčivé zdroje Lokální zdroj přírodních peloidů.

Léčebné specializace

Turistické informační centrum Bechyně náměstí T. G. M. 5, 391 65 Bechyně Tel.: +420 381 213 822, +420 602 843 442 Fax: +420 381 213 822 visitbechyne@volny.cz www.visitbechyne.cz

Synagoga Bechyně: Postavená v roce 1827 s novorománskou fasádou. V současné době se zde nachází muzeum turistiky. Zámek Bechyně: Původně hrad z doby přemyslovské, postavený ve druhé polovině 13. století. Bohatá venkovní výzdoba sgrafity a pozoruhodně malované interiéry. Koloděje nad Lužnicí: Zámek z doby baroka, který sloužil od poloviny 16. století jako obranná pevnost. Půvabná barokní kaple. Stádlec: Jediný dochovaný řetězový most v České republice, přivezený z Podolska nad Vltavou. Týn nad Vltavou: Zámek, který původně sloužil jako sídlo arcibiskupa, dnes se zde nachází muzeum loutek Matěje Kopeckého.

Jupiter★★★

www.laznefelicitas.cz Libušina 188, 391 65 Bechyně 49°17‘56.68“N, 14°28‘20.63“E

381 212 631, 381 212 632 jupiter@laznefelicitas.cz

G/F behortuxBLMPQSUVW257ščéŠÚ“!

<[{ 48

Lázně Bechyně

www.laznebechyne.cz Lázně 202, 391 65 Bechyně 49°17‘56.47“N, 14°28‘28.82“E

Olga★★★★ Božena★★★★ Libuše Šárka Vlasta

381 476 100 info@laznebechyne.cz

G/MN bcehiortuvwxzALMNPQSTUVWX234570čž ČÍÚ,=:“

<[{

Lázně 1000, 391 65, Bechyně, 381 476 100, info@laznebechyne.cz

< 391 <

Lázeňská 581, 391 65, Bechyně, 381 476 100, info@laznebechyne.cz Lázně 202, 391 65, Bechyně, 381 476 100, info@laznebechyne.cz

24 102

Lázně 200, 391 65, Bechyně, 381 476 100, 777 710 226, info@laznebechyne.cz

Tyršova 589, 391 65, Bechyně, 381 476 100, info@laznebechyne.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel Bechyně★★★ Hotel U Draka★★★ Lesní dům Penzion Elektra Penzion Mlýn Na Prádle Penzion U Pichlů Villa Liduška

340

náměstí T. G. Masaryka 54, 391 65, Bechyně, 381 211 235, info@resort-bechyne.cz, www.resort-bechyne.cz

650

Libušina 199, 391 65, Bechyně, 381 211 053, 728 176 159, info@hotel-u-draka.cz, hotel-u-draka@seznam.cz, www.hotel-u-draka.cz

56 20

Zámek, 391 65, Bechyně, 381 211 235, info@resort-bechyne.cz, www.resort-bechyne.cz

Parkány 537, 391 65, Bechyně, 725 028 218, ubytovani@penzionelektra.cz, www.penzionelektra.cz

Bechyně 707, 391 65, Bechyně, 381 213 056, 603 195 439, mlynnapradle@quick.cz, http://web.quick.cz/mlynnapradle

nám. T. G. Masaryka 141, 391 65, Bechyně, 603 927 893, 775 066 093, www.penzionupichlu.cz

Bechyně, 381 276 582, 731 109 101, renata.skabroudova@iol.cz, pavel.skabroud@quick.cz, www.vilaliduska.kvalitne.cz

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

56cl_bechy.indd 56

30.7.2010 14:05:45

BLUDOV Centrum životního stylu

Nadmořská výška: 297 m n. m. Letiště Praha: 246 km / 3 hodiny 14 minut Nejbližší letiště: Pardubice – 121 km / 1 hodina 46 minut www.Bludov.CZeCOT.com MIS – Kulturní dům Bludov A. Kašpara 353, 789 61 Bludov Tel.: +420 583 238 177 kulturni.dum@bludov.cz, www.bludov.cz Tel. (Lázně Bludov – informace): +420 583 301 211

ázně Bludov najdete v podhůří Jeseníků nedaleko města Šumperk. Jedná se o moderní lázeňské zařízení poskytující lázeňskou péči založenou na nejnovějších lékařských poznatcích v oborech balneologie, obezitologie a léčebné rehabilitace. Počátek lázeňské léčby je datován na 20. červenec roku 1929, kdy Zdeněk Pospíšil otevírá lázně. Lázně Bludov nabízejí řadu samopláteckých wellness, relaxačních, detoxikačních a redukčních programů.

Volný čas V areálu lázní je možnost zahrát si pétanque, minigolf, procházet se v parku. K dispozici jsou i tenisové kurty. Rovněž nabízí posezení v lázeňské kavárně.

Přírodní léčivé zdroje Přírodní, slabě mineralizovaná, silně alkalická, termální (vlažná) podzemní voda sírano-chlorido-sodného typu se zvýšeným obsahem fluoridů, hypotonická, s výrazným účinkem proti revmatismu.

Léčebné specializace Obezita a nadváha, nemoci dýchacího ústrojí, nemoci močových cest, nemoci pohybového ústrojí (děti i dospělí).

Výlety po okolí Háj u Šumperka: Rozhledna postavená v roce 1996, odkud se otevírá výhled na šumperský region, vrcholy Jeseníků a také horský masiv Kralický Sněžník. Hradby ve městě Šumperk: Část městského opevnění postaveného v roce 1520 na příkaz Žerotínů. Na hradbách je postaveno stylizované středověké dětské hřiště. Bludov: Pozdně renesanční zámek s přilehlým anglickým parkem, v němž některé stromy rostou už více než 600 let. Velké Losiny: Nejstarší dochovaná papírna ve střední Evropě na ruční výrobu papíru. Nádherný zámek s arkádovitými galeriemi a osmiúhelníkovou věží jsou perlou moravské renesance. V zámku se nachází zbrojnice a obrazová galerie.

Lázně Bludov

http://lazne-bludov.cz Lázeňská 572, 789 61 Bludov 49°56‘23.36“N, 16°54‘33.76“E

583 301 211 info@lazne-bludov.cz

G/DEHMN ehijmoprtvxyzDMQSTUVY125780ščžéŠÁ Ú,.@§+!

173

<[{

Hotely a pensiony Penzion Habermannova Vila★★★ Hotel Vlčí Důl★

{

8. května 403, 789 61, Bludov, 604 873 968, 583 238 403, boserova@spk.cz, www.habermannovavila.cz

Vlčí Důl 878, 789 61, Bludov, 583 238 211, 739 015 510, vlcidul@hotel-cz.com, www.antee.cz/vlcidul

69 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

57cl_bludo.indd 57

2.8.2010 14:14:08

VELKÉ LOSINY Léčení v rukou přírody Nadmořská výška: 411 m n. m. Letiště Praha: 253 km / 3 hodiny 27 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 152 km / 1 hodina 51 minut www.VelkeLosiny.CZeCOT.com

elké Losiny – jedna z nejstarších moravských léčeben – se nacházejí v podhůří Jeseníků nedaleko města Šumperk. Lázeňský areál tvoří čtyři pavilony postavené v polovině 20. století a park, v němž rostou některé vzácné druhy rostlin, např. rododendrony. Dodnes zde funguje jedna z nejstarších papíren ve střední Evropě. Papír, který se zde vyrábí, přichází např. na stůl českého prezidenta. Léčebna Velké Losiny v sobě zahrnuje jak rysy velkých lázeňských míst, tak tichou, uklidňující atmosféru s malebnou krajinou.

zahrát minigolf nebo se projet na koních (Stáj Šťastný). Okolí je ideální jak pro klidný odpočinek, tak pro aktivní pěší turistiku a cyklistiku.

Přírodní léčivé zdroje

Každoroční kulturní a sportovní akce

Přírodní, termální, prostá minerální voda sirná, 36,8 °C teplá.

Květen – Zpěváček (Velké Losiny) – celostátní soutěž dětských zpěváků lidových písní, Maršíkovská pouť (Maršíkov) – pouťové atrakce, prodejní stánky Červen – Svatojánské slavnosti (třídenní tradiční slavnosti obce) Červenec/srpen – Losinské kulturní léto – přehlídka divadelní a hudební tvorby na zámku Velké Losiny Září – Dny evropského dědictví – probíhá ve všech zemích EU, je zajištěn přístup do nemovitých kulturních památek ve Velkých Losinách Prosinec – Vánoce v Ruční papírně (druhý adventní víkend)

Léčebné specializace Nemoci neurologické, nemoci pohybového ústrojí a nemoci dýchacího ústrojí.

Volný čas Návštěvníci mohou rybařit v lázeňském parku, kde je také půjčovna všech nezbytných potřeb (lázeňští hosté smějí rybařit bez rybářského lístku). Hosté si mohou

TERMÁLNÍ LÁZNĚ Velké Losiny Lázeňská 323, 788 15 Velké Losiny Tel.: +420 583 394 111 info@lazne-losiny.cz, www.lazne-losiny.cz

Výlety po okolí Háj u Šumperka: Rozhledna postavená v roce 1996, odkud se otevírá výhled na Šumpersko, vrcholky Jeseníků a také na horský masiv Kralický Sněžník. Bludov: Pozdně renesanční zámek postavený v roce 1624, s přilehlým anglickým parkem. Velké Losiny: Nejstarší dochovaná papírna ve střední Evropě na ruční výrobu papíru. Nádherný zámek s arkádovitými galeriemi a osmiúhelníkovou věží jsou perlou moravské renesance. Dlouhé Stráně: Vodní elektrárna postavená v letech 1978 až 1996 v údolí řeky Divoká Desná. Rozdíl mezi úrovní vody v horní a dolní části hladiny je největší ve střední Evropě. ZOO Rapotín: Nevelká vesnická obora, minisafari, dětský koutek, zemědělské muzeum pod otevřeným nebem, muzeum historických automobilů.

Royal Spa – Termální Lázně Velké Losiny – Lázeňský hotel Eliška★★★★ Lázeňská 323, 788 15 Velké Losiny 50°1‘59.42“N, 17°2‘7.65“E

www.lazne-losiny.cz

583 394 111 info@lazne-losiny.cz

F/EGN cehilmnortvxyACEFKMQSUWXZ1567ščží úŘÍÚŮ,.@)=!(* Lázeňská vila Gazárka★★★ Wellness Hotel Diana★★★★

<[{ 87

Lázeňská 323, 788 15, Velké Losiny, 583 394 111, info@lazne-losiny.cz

< 120

Žárovská 618, 788 15, Velké Losiny, 583 248 050, info@diana-losiny.cz

Royal Spa – Termální Lázně Velké Losiny – Šárka★★ Lázeňská 323, 788 15 Velké Losiny 50°2‘7.84“N, 17°2‘19.18“E

107

www.lazne-losiny.cz 583 394 111 info@lazne-losiny.cz

EFG cehilmnotxyACEFKPQSTUWX567žŘÚ,(

<[{ 70

Lázeňský pavilon Chaloupka★★

Lázeňská 323, 788 15, Velké Losiny, 583 394 111, 583 248 308, info@lazne-losiny.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel Žerotín★★★ Penzion Fialka★★★ Penzion Vaněk★★★ Penzion Horinka Penzion Přerovka Penzion Terasa Penzion u Zámku Brněnka

Rudé armády 333, 788 15, Velké Losiny, 583 224 433, 604 588 384, hotelzerotin@desna-as.cz, http://zerotin.jeseniky.com

Rudé Armády 494, 788 15, Velké Losiny, 777 842 895, info@penzionfialka.cz, www.penzionfialka.cz

Ludvíkov 496, 788 15, Velké Losiny, 583 248 320, 603 385 851, penzionvanek@email.cz, www.penzionvanek.com

Pekařská 422, 788 15, Velké Losiny, 583 248 159, info@penzionhorinka.cz, www.jeseniky.net/index.php?obl=1&kat=6&sluz=29&pol=2837

Revoluční 12 a 13, 788 15, Velké Losiny, 775 860 733, 736 750 839, prerovka@prerovka.cz, www.prerovka.cz

Komenského 304, 788 15, Velké Losiny, 583 248 414, 608 887 165, penzionterasa@seznam.cz, www.penzionterasa.cz

Žárovská ev. č. 10, 788 15, Velké Losiny, 608 304 241, 583 248 011, jarka.mrazova@seznam.cz, info@ubytovanibrnenka-losiny.cz, www.ubytovanibrnenka-losiny.cz

Ubytování u Loupanců Villa Thermal 58

Tř. Rudé armády 446, 788 15, Velké Losiny, 583 248 612, 608 883 540, loupancovi@seznam.cz, www.ubytovani-loupancovi.cz

Dukelská 417, 788 15, Velké Losiny, 732 498 310, tomek.durr@seznam.cz

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

58cl_losin.indd 58

2.8.2010 14:21:59

JESENÍK Domov Vincenze Priessnitze

Nadmořská výška: 620 m n. m. Letiště Praha: 272 km / 3 hodiny 40 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 115 km / 1 hodina 54 minut www.Jesenik.CZeCOT.com Informační centrum Jesenicka Palackého 2/1341, 790 01 Jeseník Tel.: +420 584 498 155, +420 584 459 514 ic@jesenicko.eu, www.jesenicko.eu Lázeňské informační centrum Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník Tel.: +420 584 491 470; infocentrum@priessnitz.cz www.priessnitz.cz, www.laznejesenik.cz

oto lázeňské město ležící na severozápadě Moravy se může právem nazývat perlou jesenických hor. V jeho okolí vyvěrá z nitra země okolo 60 pramenů velmi kvalitní horské vody, přičemž každý z nich má své jedinečné složení a originalitu, která je podtržena osobitým názvem. Procházka po malebných stezkách vedoucích k nim je jednou z nejpopulárnějších aktivit místních obyvatel i hostů jesenických lázní, v nichž panuje nádherné počasí v kteroukoliv roční dobu. Za svou existenci a pozdější proslulost vděčí Priessnitzovy léčebné lázně Vincenzi Priessnitzovi. Vincenz Priessnitz,

až šest osob, celá řada nových wellness a beauty procedur. Park her – minigolf, tenisové kurty, venkovní šachy, člověče, nezlob se a ruské kuželky, dětská hřiště, víceúčelová hřiště, půjčovna sportovních potřeb. Hosté mohou využít velmi dobrých podmínek pro pěší turistiku a stále populárnější nordic walking nebo projížďky na kole. Velkým lákadlem je naučná stezka Vincenze Priessnitze. Osm zastavení na této stezce vás zábavnou formou seznámí s historií i současností lázní. V roce 2010 bude dokončen nový balneopark s venkovními vodními procedurami. V zimě je zde

místní lidový léčitel nazývaný vodní lékař, založil první vodoléčebné centrum a hydroterapeutický institut na světě. Díky tomu se Jeseník proslavil jako kolébka současné balneologie.

ideální místo pro běžecké i sjezdové lyžování a bruslení na umělém otevřeném kluzišti.

Přírodní léčivé zdroje Klima.

Léčebné specializace Nemoci dýchacího ústrojí (horních i dolních cest dýchacích), oběhového ústrojí, srdce a cév, poruchy metabolismu, nemoci pohybového ústrojí, duševní poruchy, kožní nemoci a gynekologická onemocnění, v posledních letech převážně preventivní relaxačně-rehabilitační a ozdravné pobyty.

Volný čas Pro návštěvníky je k dispozici vnitřní rehabilitační bazén s protiproudem, vodopádem a vířivkou, nový saunový svět, hydromasážní vana, whirlpool pro čtyři

Rejvíz: Přírodní rezervace. Po speciálně vybudované suché stezce mohou turisté projít přes rašeliniště k Mechovému jezírku. Praděd: 1492 m n. m. nejvyšší hora místního masivu Hrubý Jeseník, televizní věž s vyhlídkou, restaurací a hotelem v pátém patře, centrum zimních sportů. Zlaté Hory: Poutní místo zasvěcené Panně Marii, barokní kostel, domov matky skladatele F. Schuberta, rozhledna Biskupská kupa, hornické muzeum, historické doly zlatých nalezišť, zlatorudné mlýny, turistická trasa po místech spojených s těžbou zlata.

Každoroční kulturní a sportovní akce Květen – slavnostní zahájení lázeňské a turistické sezony, otevření Mechového jezírka Červenec – Mezinárodní festival dechových hudeb Červenec/srpen – nedělní promenádní koncerty v lázních Září – Priessnitzova 60, závod horských kol v rámci seriálu Kolo pro život Říjen – Týden Vincenze Priessnitze

Výlety po okolí Javorník – Jánský Vrch: Pozdně gotický zámek Jánský Vrch s prvky baroka, s oválným koncertním salonem, největší sbírkou dýmek, fajfek a podobných kuřáckých potřeb v ČR a také s muzeem Karla Ditterse z Dittersdorfu. Opodál se nacházejí rozvaliny hradu Rychleby, Pustého zámku a tzv. Čertova katedra. WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

59_61cl_jesen.indd 59

2.8.2010 14:17:01

Priessnitzovy léčebné lázně – Balneoterapie Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník 50°14‘23.16“N, 17°11‘18.72“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

BDEIJK/M TUW,.@

Dětská léčebna Maryčka

{

Priessnitzova 12/299, 790 03, Jeseník, 584 491 111, rezervace@priessnitz.cz

Priessnitzovy léčebné lázně – Bezruč★★★ Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník 50°14‘25.81“N, 17°11‘8.16“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

BDEIJK/M e)

<[{ 89

Priessnitzovy léčebné lázně – Bílý Kříž Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník 50°14‘26.17“N, 17°11‘10.7“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

BDEIJK/M F§%

{ 48

Priessnitzovy léčebné lázně – Jan Ripper★★★ Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník 50°14‘24.44“N, 17°11‘14.82“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

BDEIJK/M MTUVWáÍ,.@§

<[{ 87

Priessnitzovy léčebné lázně – Mír Priessnitzova 299, 790 01 Jeseník 50°14‘22.43“N, 17°11‘21.01“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

BDEIJK/GM ot257Ú§

{ 69

Priessnitzovy léčebné lázně – Priessnitz★★★ Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník 50°14‘28.57“N, 17°11‘23.46“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

BDEIJK/M ehnoprtwxyADEFMOQRTUVWY1245789čřž ýáíůŠÍÉÚ,.@§)=?:“(%°

Jubilejní vila Lékařská vila Vila na kolonádě★★★

<[{ 400 251

Priessnitzova 12/299, 790 01, Jeseník, 584 491 111, lazne@priessnitz.cz

Priessnitzova 12/299, 790 03, Jeseník, 584 491 111, 584 491 342, rezervace@priessnitz.cz

790 03, Jeseník, 584 491 111, rezervace@priessnitz.cz

Priessnitzovy léčebné lázně – Dětská léčebna Karolina Kalvodova 96, 790 03 Jeseník 50°14‘9.48“N, 17°11‘9.22“E

DEIJ eyQ7Ú

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

{ 57

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

59_61cl_jesen.indd 60

2.8.2010 14:16:22

Priessnitzovy léčebné lázně – Dětská léčebna Wolker★★★ Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník 50°14‘25.35“N, 17°11‘8.32“E

www.priessnitz.cz 584 491 111 rezervace@priessnitz.cz

DEIJ/M e

{ 68

Vojenská lázeňská léčebna Jeseník★★★ Myslbekova 271, 790 03 Jeseník 50°14‘21.82“N, 17°11‘3.83“E

www.jesenik.volareza.cz 973 414 111 rezervace@je.vlrz.cz

BE ceghinotwxyzACFGJKNPQRSTUVWX12456 780ěščřžúŠÚŮ:“!(° Penzion Silesie

127

Myslbekova 271, 790 03, Jeseník 3, 973 414 111, rezervace@je.vlrz.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel Slovan★★★★ Penzion Slezský dům★★★★ Hotel Nodus★★★ Hotel Staříč★★★ Penzion Aldaron★★★ Penzion Laguna★★★ Penzion v Jeseníku★★★ Penzion Na úbočí★ Apartmány Andrea Apartmány Brabenec Apartmá Penzion Barunka Apartmá privát Panorama Jeseník Horská chalupa Urban Hotel Koruna Hotel SOŠ a SOU Chata Brabec Chata Čertovy kameny

{

Masarykovo náměstí 23, 790 03, Jeseník, 737 545 681, info@hotelsconsult.com

Lipovská 630, 790 01, Jeseník, 584 413 704, 584 411 489, info@slezskydum.cz, www.slezskydum.cz

64 65

K Vodě 430, 790 01, Jeseník, 584 401 821, 731 526 686, nodus@ejeseniky.cz, http://nodus.hotel-cz.com

Lipovská 93/6, 790 00, Jeseník, 584 411 670, 731 533 275, info@staric.cz, www.staric.cz

Palackého 189, 790 01, Jeseník, 605 955 349, 776 771 588, aldaron@jeseniky.net, www.jeseniky.net/aldaron

Lipovská 109/47, 790 01, Jeseník, 584 412 753, 602 722 929, laguna@jes.cz, www.laguna.jeseniky.com

Kalvodova 1144, 790 01, Jeseník, 584 403 231, 602 547 254, Pensionvjeseniku@seznam.cz, http://pensionvjeseniku.sweb.cz

Na Úbočí 9/409, 790 01, Jeseník, 603 924 701, 584 414 024, penzionnauboci@jeseniky.com, http://penzionnauboci.jeseniky.com

Dvořákova 531/2, 790 01, Jeseník, 584 401 959, 775 776 987, ilik.viktor@tiscali.cz, www.apartmanyandrea.cz

Nová 326, 790 01, Jeseník, 777 130 071, 777 730 076, brabenec.honza@tiscali.cz, http://ejeseniky.cz/www/brabenec

nám. Svobody 831, 790 01, Jeseník, 777 060 200, 777 060 201, barunka@denni.cz, www.denni.cz

Slezská 536/3, 790 01, Jeseník, 773 537 360, info@squash2000.cz, www.squash2000.cz

Filipovice, 790 01, Jeseník-Červenohorské sedlo, 584 402 262, 723 481 176, urban@jeseniky.com, http://urban.jeseniky.com

Revoluční 141/2, 790 01, Jeseník, 584 411 691, info@deptuch.de

Dukelská 1240/27, 790 01, Jeseník, 584 411 100, 584 411 662, recepce@soje.cz, www.soje.cz/hotel

158

Na Mýtince 14, 790 01, Jeseník-Dětřichov, 777 130 071, 777 730 076, brabenec.honza@tiscali.cz, www.ubytovani-bravenec.cz

Jaroslava Ježka 790/11, 790 01, Jeseník, 584 428 183, 774 000 176, ubytovani@certovykameny.cz, info@certovykameny.cz, www.certovykameny.cz

Pension Gräfenberg Penzion Auto

Priessnitzova 224, 790 03, Jeseník, 584 411 270, 605 282 270, pension@grefenberg.cz, www.grefenberg.cz

Penzion Růže Penzion u Antošů Penzion U Josefa Penzion U Petra

Rejvízská 404, 790 01, Jeseník, 731 158 413, MilenaHalickova@seznam.cz, www.penzionruze.unas.cz

Lipovská 107/43, 790 01, Jeseník, 602 582 812, 607 838 667, ubytovani@antosovi.eu, www.antosovi.eu

Příčná 397, 790 01, Jeseník, 584 401 162, 736 674 434, alenka@krizovyvrch.cz, www.ualenky.cz/hostinec

Lipovská 328, 790 01, Jeseník, 584 411 898, 604 587 818, info@upetra.cz, www.upetra.cz

28. Října 867, 790 01, Jeseník, 584 401 631, 739 465 069, o.skutova@centrum.cz, abs.jesenik@seznam.cz, www.autopenzion.jeseniky.com

Poznámky:

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

59_61cl_jesen.indd 61

2.8.2010 14:16:36

LIPOVÁ-LÁZNĚ Lázně ve stínu horských vršků

Nadmořská výška: 498 – 537 m n. m. Letiště Praha: 265 km / 3 hodiny 32 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 117 km / 1 hodina 54 minut www.Lipova.CZeCOT.com Obecní úřad Lipová-lázně Lipová-lázně 396, 790 61 Lipová-lázně Tel./fax: +420 584 421 271 Zmolik@lipova-lazne.cz, podatelna@lipova-lazne.cz www.lipova-lazne.cz

bec Lipová-lázně, ukrytá mezi dvěma horskými hřbety – Rychlebskými horami a masivem Hrubého Jeseníku, se nachází 5 km od města Jeseník. Léčebné procedury, které jsou nabízeny hostům sanatoria, mají více než 150letou tradici. Poprvé byly zavedeny průkopníkem lázeňského léčení Johannem Schrothem. Čistý vzduch z nedaleko ležících hor s širokými a mírně klesajícími hřbety a zalesněnými svahy vytváří uklidňující atmosféru pro kteréhokoliv návštěvníka těchto míst.

Přírodní léčivé zdroje

Volný čas Lipová je překrásný kout přírody v kteroukoliv roční dobu. V zimní sezoně hosty lákají dvě lyžařská střediska a dlouhé okolní tratě pro běžecké lyžování. Od brzkého jara do pozdního podzimu jsou zde ideální podmínky pro pěší turistiku i cykloturistiku.

Každoroční kulturní a sportovní akce Únor – zimní olympiáda, karneval na sněhu Duben – slet čarodějnic Červen – srpen – letní zábavné akce na Miroslavi Září – pouť u studánky císaře Josefa II. v Horní Lipové

Klima.

Výlety po okolí Léčebné specializace Poruchy metabolismu (mj. obezita, cukrovka, stavy po operaci štítné žlázy), nemoci pohybového ústrojí, kožní nemoci.

Červenohorské sedlo – Šerák – Ramzová: Horská turistická túra střední obtížnosti. Sedačková lanovka z Ramzové na Šerák (1351 m n. m.). Frýdberk – Žulová: Neobvyklé spojení středověkých rozvalin hradu a neoklasicistního kostela. Jeseník: Středověká gotická vodní tvrz, přestavěná v 18. století na nevelký zámek. Dnes se zde nachází muzeum věnované přírodě a lázeňské tradici v jesenickém kraji. Jeskyně Na Pomezí: Velká jeskyně plná stalaktitů a stalagmitů. Jeskyně Na Špičáku: Jeskyně s neobyčejnými chodbami. V největší jeskyni se pravidelně konají hudební koncerty.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

62-63cl_lipov.indd 62

30.7.2010 14:57:10

Lázně Dolní Lipová

www.lazne.cz 790 61 Lipová-lázně 248 50°13‘41.08“N, 17°8‘44.03“E

584 421 351 info@lazne.cz

DGJ/M bcehnvwzAEFMNPQSTUW1257ěščžýáíéŠÍ Ú.@§)=:“(% Luise Marie Moravanka Nový domov Petruška Schroth Šerák

{ 50

790 61, Lipová-lázně 248, 584 421 351, info@lazne.cz

790 61, Lipová-lázně 441, 584 421 351, info@lazne.cz

790 61, Lipová-lázně 169, 584 421 351, info@lazne.cz

790 61, Lipová-lázně 377, 584 421 351, info@lazne.cz

790 61, Lipová-lázně 384, 584 421 351, info@lazne.cz

790 61, Lipová-lázně 80, 584 421 351, info@lazne.cz

790 61, Lipová-lázně 484, 584 421 351, info@lazne.cz

<[{

Hotely a pensiony Bobrovník★★★

Lipová-lázně – Bobrovník, 790 61, Lipová-lázně, 584 409 166, 774 786 233, bobrovnik@jeseniky.net, www.jeseniky.net/bobrovnik

Hotel Lípa★★★ Hotel U Lázní ★★★ Hotýlek U Kance★★★ Chata Miroslav★★★ Penzion Pod Smrkem★★★ Penzion Slatina★★★

790 61, Lipová-lázně 284, 584 421 282, 608 821 888, hotellipa@tiscali.cz, www.jesenicko.net/lipa

penzionslatina@jeseniky.com, http://penzionslatina.jeseniky.com

Penzion Trol★★ Hotel Selská Světnička★ Bobrovník Cyklopenzion U Eschlerů Chata Chiranka Na Rychtě Penzion Blaník Penzion Bohemka

Lipová-lázně 48, 790 61, Lipová-lázně, 731 337 555, penzion@trol.cz, www.trol.cz

790 61, Lipová-lázně 420, 584 421 281, 603 937 154, pavel-jilek@email.cz

790 61, Lipová-lázně 363, 739 035 109, 739 035 113, info@hotelulazni.cz, www.hotelulazni.cz

Horní Lipová 240, 790 63, Lipová-lázně, 584 421 463, 777 022 448, penzion@kanec.cz, hotylekukance@email.cz, www.kanec.cz

Horní Lipová 26, 790 63, Lipová-lázně, 584 421 380, 608 883 000, info@rsmiroslav.cz, www.rsmiroslav.cz

Horní Lipová 23, 790 63, Lipová-lázně, 584 421 264, 604 813 235, info@podsmrkem.cz, www.podsmrkem.cz

Lipová-lázně 36, 790 63, Lipová-lázně, 584 421 237, 605 837 641, penzionslatina@telecom.cz,

Bobrovník, 790 61, Lipová Lázně, 581 411 145, camp@bobrovnik.cz, www.bobrovnik.cz

Horní Lipová 90, 790 63, Lipová-lázně, 584 437 376, 731 154 289, eschler@eschler.cz, sona.eschlerova@centrum.cz, www.eschler.cz

790 61, Lipová-lázně 505, 604 118 986, 739 573 599, info@chatachiranka.cz, www.chatachiranka.cz

Lipová-lázně 244, 790 61, Lipová-lázně, 766 621 804, 724 471 343, narychte@email.cz, www.narychte.cz

790 61, Lipová-lázně 110, 584 421 290, 737 105 528, blanikpetr@seznam.cz, www.penzionblanik.cz

Lipová-lázně 167, 790 61, Lipová-lázně, 584 421 313, 721 291 088, PenzionBohemka@seznam.cz, spedice@iclnj.cz, www.bohemka.jeseniky.com

Penzion FaunaPark Penzion Hanes Penzion Helios Penzion Jarmila Penzion Kovárna Penzion Lipová-lázně Penzion Lipůvka Penzion Morava Penzion Pavel Penzion Pod Sněhulákem Penzion Pomněnka Penzion Šindel

790 63, Lipová-lázně 242, 603 236 160, 739 443 204, petr.augustyn@tiscali.cz, www.faunapark.cz

790 61, Lipová-lázně 306, 734 446 501, vsmetal@seznam.cz, http://ubytovnahanes.jesenik.com

www.e-chalupy.cz/jeseniky/lipova_lazne_penzion_ubytovani_sindel_0219.php

Penzion U pošty Penzion Vanessa Penzion Zátiší

Horní Lipová 37, 790 63, Lipová-lázně, 603 282 835, penzionuposty@atlas.cz

790 63, Lipová-lázně 601, 723 906 704, penzion.vanessa@email.cz, www.vanessa.zde.cz

Lipová-lázně 470, 790 63, Lipová-lázně, 584 452 367, 608 281 280, penzionzatisi@centrum.cz, www.ceskehory.cz/penzion-zatisi

790 63, Lipová-lázně 25, 584 421 346, 739 573 599, info@penzion-helios.cz, www.penzion-helios.cz

790 63, Horní Lipová 77, 607 921 475, 605 575 815, www.jarmila.wz.cz

Horní Lipová 173/36, 790 63, Lipová-lázně, 584 421 613, 737 283 770, info@penzionkovarna.cz, www.penzionkovarna.cz

790 61, Lipová-lázně 292, 607 921 475, 605 575 815, www.jarmila.wz.cz

790 61, Lipová-lázně 25, 584 452 250, 545 572 505, ekonomika@omeissner.cz, www.lipuvka.jeseniky.com

Horní Lipová 244, 790 63, Lipové-lázně, 517 333 833, 603 247 257, vk@knichal-slezak.cz

Lipová-lázně 410, 790 61, Lipová-lázně, 604 154 432, pavel@penzionpavel.cz, www.penzionpavel.cz

Horní Lipová 26, 790 63, Lipová-lázně, 584 421 380, info@rsmiroslav.cz, www.rsmiroslav.cz

790 61, Lipová-lázně 571, 605 254 433, 584 412 594, penzion@pomnenka.com, www.pomnenka.com

Lipová-lázně, 790 63, Lipová-lázně, 602 971 820, penzionsindel@seznam.cz,

Poznámky:

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

62-63cl_lipov.indd 63

30.7.2010 14:57:21

KARLOVA STUDÁNKA Malebné jesenické lázně

Nadmořská výška: 800 m n. m. Letiště Praha: 346 km / 3 hodiny 55 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 89 km / 1 hodina 28 minut www.KarlovaStudanka.CZeCOT.com

arlova Studánka jsou lázně s dvousetletou tradicí. Nacházejí se v pohoří Hrubý Jeseník v nadmořské výšce zhruba 800 m n. m. v malebném údolí říčky Bílá Opava. Asi 10 km od lázní se tyčí nejvyšší hora Moravy, Praděd (1491,6 m n. m.). Lázně Karlova Studánka jsou obklopeny panenskými lesy a nejčistším vzduchem ve střední Evropě. Karlova Studánka je historická lázeňská obec, jejíž počátky spadají až do 14. stol. Původní německý název Karlsbrunn byl odvozen od Karla Ludvíka, který zvítězil nad Napoleonem u Aspenu a jezdil sem na lov a za odpočinkem.

Turistické Informační Centrum 793 24 Karlova Studánka Tel.: +420 554 772 004, fax: +420 554 751 585 info@jeseniky-praded.cz, www.jeseniky-praded.cz Tel. (Státní léčebné lázně): +420 554 798 262

Přírodní minerální voda uhličitá, klima, přírodní oxid uhličitý, rašelina.

ristiku. Všem doporučujeme navštívit nejvyšší vrchol Moravy Praděd. Turisté mohou jít z Karlovy Studánky na Praděd po žluté turistické značce podél naučné stezky Vodopády Bílé Opavy. Cykloturisté mohou z Karlovy Studánky vyrazit po cyklotrase č. 6075. V zimním období je Karlova Studánka ideálním výchozím místem k lyžařskému středisku na Ovčárně.

Léčebné specializace

Každoroční kulturní a sportovní akce

Onkologická onemocnění, nemoci dýchacího ústrojí, nemoci pohybového ústrojí, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév.

Květen – lázně každoročně zahajují lázeňskou sezonu bohoslužbou s vysvěcením léčivých pramenů

Přírodní léčivé zdroje

Výlety po okolí Volný čas Okolní hornatá krajina skýtá milovníkům aktivního odpočinku ideální příležitosti pro pěší turistiku i cyklotu-

Praděd: Nejvyšší hora místního masivu Jeseník, televizní věž s vyhlídkou, restaurací a hotelem v pátém patře, centrum zimních sportů.

Bílá Opava: Relativně náročná turistická trasa vedoucí podél jednoho z nejmalebnějších potoků regionu – Bílé Opravy – od jeho pramene přímo do Karlovy Studánky.

Státní léčebné lázně – Letní lázně Karlova Studánka č. p. 27, 793 24 K. Studánka 50°4‘20.32“N, 17°18‘31.69“E

www.k.studanka.cz 554 798 111, 554 798 262 lazne@k.studanka.cz

ABE/GN behilmnpqrtuvwxyzFLQTUVW235789ščýů ŠÍÚ.§=:(°

Státní léčebné lázně – Orlík 793 24 Karlova Studánka 50°4‘18.04“N, 17°18‘32.44“E

www.k.studanka.cz 554 798 111, 554 772 314 casovani@k.studanka.cz

ABE/GN vwyzQ7ýéŠ§

<[{

Hotely a pensiony Hotel Džbán★★★ Sporthotel Kurzovní ★★★

793 24, Karlova Studánka 12, 554 772 014, 733 117 142, hoteldzban@seznam.cz, www.hoteldzban.cz

Karlova Studánka 149, 793 24, Karlova Studánka, 554 779 003, 603 444 190, recepce@sporthotelkurzovni.cz, www.sporthotelkurzovni.cz

123

Horská chata Minarčík Jaroslav Hotel Praděd Pension U Seifertů Penzion Figura Penzion U Sedlářů Ubytování Jurajdová U Dvořáků

793 24, Karlova Studánka, 554 772 050, 728 707 428, jaroslavminarcik@seznam.cz, www.ceskehory.cz/minarcik

793 24, Karlova Studánka, 554 779 017, 608 863 373, vysilac@hotelpraded.cz, www.hotelpraded.cz

793 24, Karlova Studánka 60, 554 798 400, 602 817 606, seifertj@post.cz

793 24, Karlova Studánka 62, 554 772 033, 554 779 023, info@figura.cz, www.figura.cz

www.ceskehory.cz/ubytovani/ubytovani-u-dvoraku-karlova-studanka

U Válků

793 24, Karlova Studánka 89, 554 772 040, 606 200 868, lum.ir@worldonline.cz, www.ceskehory.cz/uvalku

793 24, Karlova Studánka 69, 554 751 444, 604 742 899, usedlaru@na-webu.cz, http://usedlaru.na-webu.cz

Karlova Studánka 29, 793 24, Karlova Studánka, 607 530 217, jurajdova@volny.cz, www.jurajdova.cz

793 24, Karlova Studánka 67, 554 772 041, 723 041 331, dvorakova.k@tiscali.cz,

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

64cl_studa.indd 64

30.7.2010 14:58:12

DARKOV-KARVINÁ To jsou Lázně Darkov

Nadmořská výška: 230 m n. m. Letiště Praha: 427 km / 4 hodiny 16 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 30 km / 33 minut www.Darkov.CZeCOT.com Městské informační centrum Masarykovo nám. 71, 733 01 Karviná-Fryštát Tel.: +420 596 318 620, fax: +420 596 348 301 micka@rkka.cz, www.karvina.cz Lázně Darkov, a. s. Tel.: +420 596 371 111 info@darkov.cz, www.darkov.cz

arviná je středně velké město na severovýchodě Česka u hranic s Polskem. Mnohaletá tradice úspěšné a intenzivní léčby je spojená s nálezem unikátního přírodního léčivého zdroje: jodo-bromové solanky. Celý komplex Lázní Darkov je zasazen v překrásné a duši lahodící atmosféře majestátního lázeňského parku. Pouze 10 minut chůze od Darkova se nachází půvabné historické centrum města Karviná s úchvatným zámkem Fryštátem.

cházky v rozlehlých parcích, které jsou zpestřeny v letní sezoně pravidelnými projížďkami historickým kočárem s koňmi, návštěvy kaváren, nakupování i adrenalinové, relaxační či tradiční balíčky zážitků. Rostoucí zájem je o návštěvu šikmého kostela, který je raritou nejenom v Česku. Novinku představuje návštěva zdejších atrakcí formou tzv. Zážitkové univerzity Karviná.

Každoroční kulturní a sportovní akce Přírodní léčivé zdroje Jodo-bromová solanka – jedinečná minerální voda třetihorního původu.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí (rehabilitace umělých kloubních náhrad), nemoci neurologické, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, kožní nemoci (rehabilitace popáleninových jizev).

Volný čas Karviná je město sportu, a tak zde máte bezpočet možností sportovního vyžití. Vyberme například tenis, squash nebo badminton, fitness centrum, plavání či bruslení v kteroukoliv roční dobu. Velkou rekonstrukcí prochází rekreační areál Loděnice s půjčovnou loděk v parku Boženy Němcové. Kromě toho jsou velmi populární tradiční zámecké prohlídky, pro-

Březen – duben – Velikonoční jarmark Květen – Máj nad Olzou, Otevírání pramenů, Maxi dětský den pro celou rodinu Červen – Prolínání kultur aneb Známe se navzájem, Festival Karviná Červenec – Lázeňské hudební léto, Karvinský Totem, Karvinský romský festival Srpen – Karviná Cup (mezinárodní turnaj v házené), Karvinské hudební léto, Festival Dokořán Září – Den horníků, Zavírání pramenů s tradiční ochutnávkou burčáku, Knižní jarmark, Karvinské hudební léto, Karvinské varhany Prosinec – Vánoční jarmark, Na Vánoce všichni spolu

Výlety po okolí Zámek Fryštát-Karviná: Empírový zámek – vzácná knihovna, ukázka šlechtického bydlení ve dvou okruzích, pobočka Národní galerie Praha.

Kostel sv. Petra z Alkantary Karviná: Šikmý kostel, kterému se říká „česká Pisa“, vychýlený o 6,8 stupně a pokleslý o 37 metrů v důsledku důlních vlivů. Archeopark Chotěbuz u Karviné: Archeologické naleziště slovanského osídlení z 8. – 11. století. Těrlická přehrada: Vodní nádrž s populárními vodními sporty, místo konání soutěží ve vodním lyžování. Ostrava: Centrum zábavy s legendární Stodolní ulicí, MINIUNI, Slezskoostravský hrad. Těšínské Beskydy: Skiareál a bobová dráha Mosty u Jablunkova, Kempaland v Bukovci, prales Mionší, zábavní areál Ameryka v Jablunkově.

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

65_66cl_darko.indd 65

30.7.2010 14:59:36

Lázně Darkov – Léčebna Darkov Lázeňská 48, 735 03 Karviná-Darkov 49°50‘29.26“N, 18°32‘45“E

www.darkov.cz 596 376 111 info@darkov.cz

FGJ/BMN eghijnprtvxzABCEFGJKLMNOPQRSUVWX1 25780ěščíůŠŘÝÉÚ,§“!(* Společenský dům Lázně Darkov Staré Lázně Vila Eliška Vila Hubertus Vila Jiřina Vila Maryčka Vila Vlasta

194

Lázeňská 48, 735 03, Karviná-Darkov, 596 376 203, info@darkov.cz Lázeňská 48, 735 03, Karviná-Darkov, 596 376 204, info@darkov.cz

10 32

Lázeňská 48, 735 03, Karviná-Darkov, 596 376 203, info@darkov.cz

Lázeňská 48, 735 03, Karviná-Darkov, 596 376 203, info@darkov.cz Lázeňská 48, 735 03, Karviná-Darkov, 596 376 203, info@darkov.cz

Čsl. armády 2954/2, 733 12 Karviná-Hranice 49°52‘1.03“N, 18°33‘40.48“E

www.darkov.cz 596 371 111 info@darkov.cz

FGJ/BMN eghijnprtvxyzABCEFGJKLMNOPQRSTUVW XZ1235780ěščýéůŠŘÚ,§:“!(* Čsl. Armády 2954/2, 733 12, Karviná-Hranice, 596 372 217, 604 367 323, info@darkov.cz

<[{ 200 617 12

<[{

Hotely a pensiony Dvůr Olšiny★★★ Hotel – Restaurant Na Fryštátské Hotel Sport Penzion Jelen

Lázeňská 48, 735 03, Karviná-Darkov, 596 316 565, spoldum@darkov.cz

Lázně Darkov – Rehabilitační sanatorium★★★

Lázeňský penzion

<[{

Olšiny 59/17, 733 01, Karviná-Staré Město, 777 336 338, hotel@dvurolsiny.cz, www.dvurolsiny.cz

Fryštátská 202/64, 733 01, Karviná-Fryštát, 596 313 545, 604 502 194, info@nafrystatske.cz, www.nafrystatske.cz

K. Sliwky 783/2a, 733 01, Karviná, 596 324 492, 596 312 278, hotel@stars-karvina.cz, www.stars-karvina.cz

Zámecká 7a/1942, 733 01, Karviná, 596 314 680, info@penzionjelen.cz, http://penzionjelen.cz

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

65_66cl_darko.indd 66

30.7.2010 15:00:12

KLIMKOVICE Elixír mládí najdete u nás

Nadmořská výška: 259 m n. m. Letiště Praha: 382 km / 3 hodiny 47 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 14 km / 12 minut www.Klimkovice.CZeCOT.com

ázeňský areál Sanatorií Klimkovice se rozkládá v lesnaté krajině na úpatí Nízkého Jeseníku, v krásné přírodní scenérii s výhledem na panorama Beskyd. Lázeňskými hosty je vyhledáván především pro léčebné koupele ve zdejší unikátní jodo-bromové vodě, tzv. solance, která má všestranné léčivé účinky na lidský organismus.

Městské informační centrum Lidická 1, 742 83 Klimkovice Tel.: +420 556 420 005, fax: +420 556 420 259 kis@mesto-klimkovice.cz, www.mesto-klimkovice.cz AquaKlim, s. r. o. Sanatoria Klimkovice 742 84 Klimkovice-Hýlov Tel.: +420 603 299 138, +420 556 422 360 kcnotova@sanklim.cz, www.sanatoria-klimkovice.cz

Přírodní léčivé zdroje Jodo-bromová solanka.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické, gynekologická onemocnění, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév (děti).

Každoroční kulturní a sportovní akce Únor – masopustní průvod městem Březen/duben – velikonoční koncert, velikonoční výstava Červen – Klimkovické kytarobití – festival trampské hudby, Den sportu Červenec/srpen – letní karnevaly pod širým nebem Září – Klimkovický jarmark – trhy, kulturní programy, stará řemesla Říjen – festival amatérských pěveckých sborů Klimkovický podzim Prosinec – vánoční koncert v kostele sv. Kateřiny, vánoční výstava

Volný čas

Výlety po okolí

V lázních je mnoho možností pro sportovní a kulturní vyžití: minigolf, tenisové kurty, biliár, ruské kuželky, půjčovna kol, restaurace, kavárna se zákusky vlastní produkce, cinema-bar s letní terasou, kulturní programy nejen pro lázeňské hosty. Okolí je protkáno stezkami vhodnými pro procházky a vyjížďky na kole.

Klimkovice: Historické náměstí, gotický kostel sv. Kateřiny. Ostrava-Polanka: Národní přírodní rezervace Polanská niva – součást CHKO Poodří. Ostrava: Planetárium a observatoř Johanna Palisy, Slezskoostravský hrad, vyhlídková věž Nové radnice,

Důl Michal (bývalý kamenouhelný důl s jedinečnou kolekcí původních strojů), havířské muzeum Landek v Ostravě-Petřkovicích (expozice věnované těžbě uhlí a exkurzi do šachet). Kopřivnice: Technické muzeum Tatra (expozice stejnojmenných automobilů). Studénka: V areálu barokního zámku se nachází vagonářské muzeum. Štramberk: Zřícenina hradu Štramberk s dominantní věží Štramberská trúba. Hradec nad Moravicí: Romantický zámek.

Sanatoria Klimkovice★★★

www.sanatoria-klimkovice.cz Hýlov 24, 742 84 Klimkovice 49°48‘24.96“N, 18°5‘51.88“E

556 422 111 info@sanklim.cz

FG/KLN bcehjoqrvxzCEFGKLNOPQSTUVW145780č íůŠŘÍÚ,.):“!(%

Sanatoria Klimkovice – Dětské sanatorium Hýlov 24, 742 84 Klimkovice 49°48‘1.61“N, 18°5‘59.44“E

<[{ 250 321

www.sanatoria-klimkovice.cz 556 422 583 info@sanklim.cz

BFGK/N ehjnrxzNQSTUVW1570Š%

<[{ 162

<[{

Hotely a pensiony U Hasičů★★★ U Peršana★★★ Cukrárna a pizzerie Karolína

Hýlov 34, 742 83, Klimkovice, 556 413 651, 604 917 784, info@uhasicu.cz, www.uhasicu.cz

Husova 208, 742 83, Klimkovice, 775 088 669, 775 728 669, persan@centrum.cz, www.upersana.com

Husova 266, 742 83, Klimkovice, 556 420 359, 731 580 344, karolina@restaurace-karolina.cz, http://restaurace-karolina.cz

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

67cl_klimk.indd 67

2.8.2010 14:18:14

SLATINICE Okouzlující venkovské lázně

Nadmořská výška: 244 m n. m. Letiště Praha: 299 km / 2 hodiny 51 minut Nejbližší letiště: Brno – 73 km / 47 minut www.Slatinice.CZeCOT.com Lázně Slatinice 783 42 Slatinice 29 Tel.: +420 585 944 697, fax: +420 585 944 608 prijem@lazneslatinice.cz, www.lazneslatinice.cz

Každoroční kulturní a sportovní akce Květen – žehnání pramenů (22. 5.) Květen – září – nedělní promenádní koncerty Srpen – závod automobilových veteránů

Přírodní léčivé zdroje Minerální prameny přírodní sirné vody s hypotonickým obsahem sirovodíku a řadou dalších zdraví prospěšných prvků.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí.

Volný čas V lázních jsou k dispozici kuželky, venkovní šachy a pétanque. Je možné vypůjčit si jízdní kola a speciální rehabilitační tříkolky. V okolí lázní byly vybudovány speciální fitness cesty.

Výlety po okolí Čechy pod Kosířem: Neoklasicistní zámek se speciální výstavou věnovanou Josefu Mánesovi, anglický park se vzácnými stromy a neogotickou osmiúhlou rozhlednou. Příkazy – hanácký skanzen: Soubor tradičních roubených a hliněných staveb. Olomouc: Botanické zahrady, historické centrum, observatoř, sloup Nejsvětější Trojice zapsaný v UNESCO. Prostějov: Renesanční zámek z první poloviny 16. století s jednou z nejatraktivnějších bran na Moravě. Prostějovské muzeum.

esnice Slatinice, nejstarší lázně na Moravě, se nachází přibližně 14 km od města Olomouc. Lázeňské procedury se zde provádějí od počátku 16. století. Nově zrekonstruované budovy lázní ve stylu krajinářské architektury mají příjemnou, až rodinnou atmosféru. Mimo komplexní a příspěvkovou lázeňskou léčbu nabízejí lázně preventivně-relaxační a rekreační pobyty. Po celý rok zde probíhají společenské, kulturní i sportovní akce, každý si vybere. Nejdůležitější historickou stavbou ve vesnici je budova, která kdysi patřila rodu Lichtenštejnů. Nádvoří nyní zahrnuje dva tenisové kurty.

Lázně Slatinice – Morava★

www.lazneslatinice.cz 783 42 Slatinice 29 49°33‘44.18“N, 17°5‘50.84“E

585 944 599 prijem@lazneslatinice.cz

G/N beilrtuxEKOQSTUVW257čůŠ,:(

<[{ 164

Balnea Hanačka Mánes I Mánes II

783 42, Slatinice 29, 585 944 967, medkova@lazneslatinice.cz

40 81

783 42, Slatinice 29, 585 944 599, prijem@lazneslatinice.cz

783 42, Slatinice 29, 585 944 599, 585 751 636, prijem@lazneslatinice.cz

<[{

Hotely a pensiony Penzion „U veterána“★★★ superior Penzion Na Figleně★★★

783 42, Slatinice 29, 585 944 599, 585 751 636, prijem@lazneslatinice.cz

783 42, Slatinice 2, 585 429 077, pension@veteranmuseum.cz, www.veteranmuseum.cz/pension Slatinice 80, 783 42, Slatinice, 585 944 868, 606 841 946, nafiglene@penzion.com, www.nafiglene.penzion.com

27 24

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

68cl_1slati.indd 68

30.7.2010 15:04:24

TEPLICE NAD BEČVOU Naučte se žít déle

Nadmořská výška: 254 – 389 m n. m. Letiště Praha: 342 km / 3 hodiny 18 minut Nejbližší letiště: Ostrava – 61 km / 45 minut www.TepliceNadBecvou.CZeCOT.com Lázně Teplice nad Bečvou 753 51 Teplice nad Bečvou č. p. 63 Tel.: +420 581 818 181, fax: +420 581 606 520 lazne@ltnb.cz, www.ltnb.cz

ázně Teplice nad Bečvou se nacházejí 40 km východně od Olomouce v malebné krajině, kterou protéká řeka Bečva. Výjimečnou přírodu lze vidět na každém kroku. Přímo v lázeňském areálu se nacházejí Zbrašovské aragonitové jeskyně. Lázeňské budovy se ukrývají v zeleni velkolepých parků a z komplexu sanatoria na nábřeží se otevírá idylický výhled na poklidný tok Bečvy. Věčně zelený park s jehličnatými i listnatými stromy přímo nabádá k příjemným procházkám.

Pro ty, kteří chtějí zhubnout, nabízejí naše lázně přístroj VACUSHAPE, který pomáhá cílenému spalování tuků problematických partií, odstraňuje celulitidu a aktivuje lymfatický systém. Nově mohou klienti využít Wellness centrum Moravan, kde je k dispozici několik druhů saun, tropická sprcha, whirlpool, vědro odvahy atd. V areálu lázní se nachází i solná jeskyně SALTIKA, relaxační bazén, trasy pro nordic walking, tenisové kurty a stolní tenis. Program aktivního odpočinku je

Přírodní léčivé zdroje

možné doplnit pěšími procházkami a cyklistickými projížďkami.

Minerální voda silně mineralizovaná, uhličitá, termální vlažná, hypotonická.

Každoroční kulturní a sportovní akce

Léčebné specializace Nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, poruchy metabolismu, nemoci pohybového ústrojí, kožní nemoci (děti a dorost).

Leden – Kardiologické dny Květen – otevření lázeňské kolonády Červen – zahájení letních promenádních koncertů Září – osvětová akce Den srdce

Výlety po okolí Volný čas Dnes svým klientům lázně nabízejí možnost uvolnění jedinečnou rehabilitační metodou celotělové chladové terapie v poláriu ARKTIKA. Tato procedura je založena na blahodárném vlivu přeměny extrémně nízké teploty dosahující okolo -120 °C na teplotu pokojovou.

Hranická propast: Nejhlubší propast České republiky, suchá část má hloubku 69,5 metru, v zatopené části je potvrzena hloubka 220 m, celková hloubka je tedy zatím 289,5 metru, dna dosud nebylo dosaženo. Helfštýn: Středověký hrad umístěný na kopci v zalesněné krajině. Na konci letních prázdnin se zde pravi-

delně koná festival Hefaiston – setkání uměleckých kovářů, jejich díla jsou vystavena ve stálé expozici v areálu pevnosti. Hranice: Historické jádro s památkovou zónou, renesanční zámek se zastřešenou dvoranou, synagoga, aquapark. Valšovická jezírka: Soustava malých vodních nádrží na potoku Krkavec. Jezernice – Slavíč: Jeden z nejdelších železničních mostů v ČR (1847), který se nachází na nejstarší moravské trati vedoucí z polské Bochni do rakouské Vídně. Lipník nad Bečvou: Historické náměstí netradičního tvaru, renesanční zámek, gotický farní kostel, renesanční zvonice, piaristická barokní kolej s kostelem sv. Františka Serafínského. WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

69_70cl_teplN.indd 69

30.7.2010 15:08:03

Lázně Teplice nad Bečvou – Bečva★★★ 753 51 Teplice nad Bečvou 23 49°31‘56.75“N, 17°44‘46.66“E

Slovenka★★★

www.ltnb.cz 581 818 181 lazne@ltnb.cz

BG/M bdehnvwxzABFGJLMNOQSTUVW12789ščýŠ ÍÚŮ,@§)=?:“!(°

<[{

753 51, Teplice nad Bečvou 820, 581 818 181, lazne@ltnb.cz

Lázně Teplice nad Bečvou – Janáček★★ 753 51 Teplice nad Bečvou 1000 49°32‘2.37“N, 17°44‘33.41“E

www.ltnb.cz 581 818 181 lazne@ltnb.cz

BG behnptvwxyzABFGJLMNOQSTUVWZ124789 ščŠÚŮ,@§)=?:“!(

Lázně Teplice nad Bečvou – Moravan★★★ 753 51 Teplice nad Bečvou 47 49°31‘47.98“N, 17°44‘39.31“E

[{ 70 212

www.ltnb.cz 581 818 181 lazne@ltnb.cz

BG/M beghnpvxzABFGLMNOQSTUVWY12479ščŠÍ Ů,.@§)=?:“!(°

Lázně Teplice nad Bečvou – Radost 753 51 Teplice nad Bečvou 1100 49°32‘11.53“N, 17°44‘36.36“E

<[{ 70 121

www.ltnb.cz 581 818 181 lazne@ltnb.cz

BGJ/M envxyABFJLNOQSUVW1247čŠÉ§“!(

{ 68

<[{

Hotely a pensiony Penzion Diana★★★ Penzion Ostravanka★★ Penzion Jiřinka

Teplice nad Bečvou č. p. 42, 753 01, Hranice, 581 608 427, 581 608 430, penziondiana@centrum.cz, www.penziondiana.cz

753 51, Teplice nad Bečvou 56, 581 606 231, 723 963 905, ostravanka@penzion.com, http://ostravanka.penzion.com

753 51, Teplice nad Bečvou 51, 581 602 162, 776 582 589, accommodation@wagnerovi.com, http://ubytovani.wagnerovi.com

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

69_70cl_teplN.indd 70

2.8.2010 14:22:36

KOSTELEC U ZLÍNA Ráj pro milovníky golfu

Nadmořská výška: 230 m n. m. Letiště Praha: 318 km / 3 hodiny 9 minut Nejbližší letiště: Brno – 91 km / 1 hodina 5 minut www.Kostelec.CZeCOT.com

ostelec u Zlína se nachází v kouzelné krajině mezi Hostýnskými a Vizovickými vrchy nedaleko Zlína. Lázeňská praxe zde byla zavedena již v roce 1742. Městu přinesly slávu především přírodní sirné prameny, které se používají při léčení kožních onemocnění a pohybového aparátu. Lázeňský hotel se nachází na vrchu kopce s překrásným výhledem na okolní lesy.

Přírodní léčivé zdroje Minerální voda s vysokým obsahem síry.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí (bolesti zad, krční páteře, revmatismus), kožní nemoci.

Městské informační a turistické středisko náměstí Míru 12, 761 40 Zlín Tel.: +420 577 630 222, fax: +420 577 630 274 is@muzlin.cz, www.zlin.eu

poznávání a sbližování kultur; Literra – festival literatury, setkání s předními spisovateli z ČR a SR Květen – Talentinum – mezinárodní festival mladých koncertních umělců; Mezinárodní filmový festival pro děti a mládež – soutěže hraných a animovaných filmů Červenec – Masters of Rock – mezinárodní open-air rockový festival, Vizovice Srpen – Barum Czech Rallye – automobilová rallye, od r. 2007 součástí světového seriálu IRC; Trnkobraní Vizovice – multižánrový festival ve Vizovicích, soutěž v pojídání švestkových knedlíků; FEDO – přehlídka dechových orchestrů z ČR i ze zahraničí Září – Harmonie Moravie – mezinárodní hudební festival

Výlety po okolí

Volný čas Ucelený lázeňský komplex nabízí zázemí kvalitního devítijamkového hřiště, driving range s tréninkovými odpališti, cvičný chipping a putting green s písečným bunkerem. K dispozici je indoor golf s celoročním provozem s tréninkovými odpališti a jemně modelovaným cvičným greenem se šesti jamkami. Součástí golf klubu se 60 místy k sezení je i About Golf 3D simulátor a Pro shop. Dále je zde k dispozici venkovní bazén (velký, malý, dětský) s vyhřívanou vodou (26 až 29 °C, květen – září), sauna, minigolf, tenis a volejbal. Areálem prochází cyklostezka a turistické trasy.

Každoroční kulturní a sportovní akce Duben – Oslavy Dne Země – mezinárodní svátek životního prostředí; Neznámá země – festival cestování,

Kostelec – Štípa: Barokní chrám Panny Marie, větrný mlýn Větřák stojící na kopci jihovýchodně od města. Lukov: Historické trosky z první poloviny 13. století, které se vypínají na vysokém útesu ukrytém v lesích. Malenovice: Hrad v jihozápadní části Zlína, založený ve druhé polovině 14. století. V interiéru zámku, ozdobeném překrásnými freskami (hlavní sál, kaple), se konají různé výstavy. Zlín: Renesanční zámek, ve kterém se nachází muzeum jihovýchodní Moravy se stálými expozicemi věnovanými archeologii a místním lidovým krojům. Zlín-Lešná: Zoologická zahrada, která se nachází v zámeckém parku, založená v roce 1948. Její hlavní pamětihodností jsou tučňáci, mroži a koně lipicáni. V centrální části parku se nachází nevelký zámeček s kolekcí starého nábytku. Rožnov pod Radhoštěm: Město ležící při jižním úpatí posvátné hory Radhošť, skanzen Valašské muzeum v přírodě (60 památkově chráněných lidových staveb z Valašska). Rozhledna Loučka: Železná rozhledna, která má 173 schodů, nachází se v nadmořské výšce 676 m n. m., výška rozhledny 55 m. Vizovice: Pozdně barokní zámek ve francouzském stylu byl postaven v letech 1750 – 1770 – sbírky umě-

Hotel Lázně Zlín – Kostelec★★★ Kostelec 493, 763 14 Zlín 12 49°15‘12.66“N, 17°41‘59.29“E

leckého nábytku, porcelánu, zbraní, obrazů, cenná je výzdoba zámecké kaple a hlavního sálu, přilehlý park ve francouzském a anglickém stylu. Velké Karlovice – prales Razula: Státní přírodní rezervace Razula, jediný zachovaný zbytek jedlo-bukového pralesa (stáří stromů 200 let). Spytihněv – Baťův kanál: Historická vodní cesta na řece Moravě, kterou je dnes možno proplout na vypůjčených či vlastních plavidlech všeho druhu. Rozhledna Brdo: Kamenná rozhledna vysoká 24 m je postavená v roce 2004 na nejvyšším z vrcholku Chřibů z pískovcového kamene. Archeoskanzen Modrá: Archeologický skanzen v Modré se nachází v lokalitě původního velkomoravského osídlení, v těsném sousedství Velehradu. Luhačovice: Lázeňské město plné secesních staveb, nejstarší památkou je trojkřídlý barokní zámek, dále je zde barokní kaple, kolonáda, Bruselská fontána atd.

www.hotel-kostelec.cz 577 152 111 hotel@hotel-kostelec.cz, lazne@hotel-kostelec.cz

GJ/N behilotuvwxyzFGJKLPQSTUVW124570ěš čÍÚ,§=:“!

<[{ 180

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

71cl_koste.indd 71

30.7.2010 15:11:17

LUHAČOVICE Lázně oděné do zeleně

Nadmořská výška: 250 m n. m. Letiště Praha: 333 km / 3 hodiny 29 minut Nejbližší letiště: Brno – 101 km / 1 hodina 21 minut www.Luhacovice.CZeCOT.com Luhainfo Masarykova 950, 763 26 Luhačovice Tel.: +420 577 132 341, tel./fax: +420 577 133 980 luhainfo@mdkelektra.cz, www.luhacovice.cz

uhačovice leží v malebné dolině chráněné oblasti Bílé Karpaty v jihovýchodní části Moravy. Historie místních lázní čítá už více než 300 let. Jejich rozkvět nastal počátkem 20. století, když se město díky rozvoji moderní balneologie proměnilo v oblíbené místo návštěvníků. Mezi nimi bylo mnoho významných osobností, jako např. český hudební skladatel Leoš Janáček.

Léčebné specializace Nemoci dýchacího ústrojí, nemoci trávicího ústrojí, poruchy metabolismu, nemoci pohybového ústrojí, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév, onkologická onemocnění.

Volný čas Sportovní areál, kryté bazény, sauna, solárium, tenisové kurty, sportovní hřiště, hřiště na minigolf, bowling a také půjčovna sportovních potřeb. Rybáři se mohou dosyta nabažit svého koníčku na místní přehradě. Okolí Luhačovic je ideální pro cyklistiku i pěší turistiku.

Každoroční kulturní a sportovní akce Červenec – hudební festival Janáček a Luhačovice Červen – září – letní divadelní sezona v Lázeňském divadle Srpen – Divadelní Luhačovice Září – mezinárodní festival dětských folklorních souborů

Výlety po okolí Buchlov: Jedna z nejstarších pevností v České republice, ukázka středověké obranné architektury, cenné historické sbírky a knihovna.

Kroměříž: Historické centrum města je pod ochranou UNESCO, jedinečný barokní zámek s přilehlými parky, zámecká galerie, gotické a barokní kostely. Vizovice: Barokní zámek s cennými kolekcemi porcelánu, zbraní a nábytku.

Přírodní léčivé zdroje Přírodní hydrogenuhličitano-chloridosodné minerální vody obsahující sodík, vápník, hořčík a volný oxid uhličitý, teplota vody 10 – 12 °C. Většina lázeňských zařízení má tyto zdroje zavedeny do svých balneoprovozů. Některá zařízení indikují pitné kúry pouze u volně přístupných zdrojů.

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

72_76cl_luhac.indd 72

30.7.2010 15:12:33

Hotel Pohoda – Relaxační centrum★★★ A. Václavíka 203, 763 26 Luhačovice – Pozlovice 49°7‘13.81“N, 17°46‘9.03“E

http://hotely.zalesi.cz 577 131 115 hotely@zalesi.cz

{

behtuvwOTUV25Š,:

100

Hotel Zálesí★★★

http://hotely.zalesi.cz Zatloukalova 70, 763 26 Luhačovice 49°5‘58.98“N, 17°45‘34.48“E

577 100 811 hotely@zalesi.cz

{

beqtuvOTW12ú,.:

Lázeňský dům Niva I.

www.niva.cz A. Václavíka 340, 763 26 Luhačovice – Pozlovice 49°7‘12.9“N, 17°46‘2.43“E

577 131 284 info@niva.cz

DEG/B behinpqrtuxyzABOPQSTUVW1257éúŠÚ,. §:(°

Lázeňský dům Niva II.

{ 140

www.niva.cz A. Václavíka 340, 763 26 Luhačovice – Pozlovice 49°7‘23.39“N, 17°46‘10.92“E

577 131 284 info@niva.cz

EG/BFN behinpqrtuxyzABGOPQSTUVW1257čéúŠÚ ,.§:(°

Royal Spa – Lázeňský hotel Miramare★★★★/★★★ Bezručova 338, 763 26 Luhačovice 49°6‘10.37“N, 17°45‘25.05“E

577 659 111, 577 659 107 sales.miramare@luhacovice.cz

<[{ 139

Bezručova 471, 763 26, Luhačovice, 577 659 111, 577 659 104, miramare@luhacovice.cz

J. Černíka 472, 763 26, Luhačovice, 577 659 111, 577 659 104, info@miramare-luhacovice.cz

J. Černíka 412, 763 26, Luhačovice, 577 659 111, 577 659 104, rezervace@miramare-luhacovice.cz, sales@miramare-luhacovice.cz

Royal Spa – Lázeňský hotel Vila Antoaneta★★★★ Betty Smetanové 1050, 763 26 Luhačovice 49°6‘49.74“N, 17°45‘56.23“E

Lázeňský dům Vila Valaška★★★★ Vila Pernštýn★★★★ Vila Petřín★★★★

www.miramare.luhacovice.cz

ACDEG/LMN behinqrtuvwxyzAGLOPQSTUVW12578ščž úŠÍÚ,.@§=?:“(° Miramare – Helena Vila Nasťa Vila Rita

{

www.miramare-luhacovice.cz 577 131 136, 577 659 107 sales@miramare-luhacovice.cz

ACDEG/LMN beghinoqrtvwxyHKOQRSTUVWX35670ščž úůŠÚŮ.@§:(°

<[{

Betty Smetanové 388, 763 26, Luhačovice, 577 126 211, antoaneta.recepce@seznam.cz

Betty Smetanové 387, 763 26, Luhačovice, 577 659 111, 577 659 104, rezervace@miramare-luhacovice.cz, sales@miramare-luhacovice.cz

Betty Smetanové 386, 763 26, Luhačovice, 577 659 111, 577 659 104, rezervace@miramare-luhacovice.cz, sales@miramare-luhacovice.cz

Lázeňský léčebný dům Praha★★★ Leoše Janáčka 379, 763 26 Luhačovice 49°6‘40.02“N, 17°45‘53.88“E

www.luhacovicepraha.com 577 131 102, 577 131 103 kneblova@luhacovicepraha.com

ACDEG/BMN begipqtuvwxyzADFNOQSUVWX1234578šč řúůŠÚ,@:!(°

<[{ 120 130

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

72_76cl_luhac.indd 73

30.7.2010 15:12:48

Lázeňský ústav Hubert★★★

www.temparano.cz A. Václavíka 205, 763 26 Luhačovice – Pozlovice 49°7‘17.82“N, 17°46‘8.66“E

577 131 305, 577 131 304 hubert@temparano.cz

ACDG/FMN ehlnpqrtvwxyzABDLMNOPQSUVW1257ščŠ Ú,:“!(%°

Lázně Luhačovice, a.s. – Hotel Morava★★★ Zatloukalova 234, 763 26 Luhačovice 49°6‘1.07“N, 17°45‘40.35“E

{ 74

www.lazneluhacovice.cz/morava 577 132 680 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/BM eilnqrtuwyzALOPQSTUVW1357čéŠÚ,:(°

[{ 172

Dům Bedřicha Smetany★★★★ Penzion Myslivna Hotel Jestřabí★★★★ Pension Forst★★★ Penzion Plzeň Společenský dům★★ Penzion Riviera★★★ Penzion Vepřek – Póla

Lázeňské nám. 308, 763 26, Luhačovice, 577 134 050, 577 134 050, info@lazneluhacovice.cz

Dr. Palka Blaho 122, 763 26, Luhačovice, 577 682 111, info@lazneluhacovice.cz

Leoše Janáčka 238, 763 26, Luhačovice, 577 682 100, 577 134 050, info@lazneluhacovice.cz

Zatloukalova 247, 763 26, Luhačovice, 577 682 100, 577 132 680, morava@lazneluhacovice.cz

Školní ulice 281, 763 26, Luhačovice, 577 132 680, morava@lazneluhacovice.cz

Lázeňské náměstí 127, 763 26, Luhačovice, 577 131 161, 577 682 100, info@lazneluhacovice.cz

210

Pod Kamennou 401, 763 26, Luhačovice, 577 131 161, 577 682 100, spoldum@lazneluhacovice.cz

Pod Kamennou 371, 763 26, Luhačovice, 577 131 161, 577 682 100, spoldum@lazneluhacovice.cz

Lázně Luhačovice, a.s. – Inhalatorium Dr. Palka Blaho 361, 763 26 Luhačovice 49°6‘19.87“N, 17°45‘38.36“E

www.lazneluhacovice.cz 577 682 111 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/B en

Lázně Luhačovice, a.s. – Jurkovičův dům★★★★ Lázeňské náměstí 109, 763 26 Luhačovice 49°6‘23.72“N, 17°45‘41.96“E

www.lazneluhacovice.cz/jurkovic 577 129 111 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/BM einqtwxyzASUVW35čÚ,:

{ 80

Vila pod lipami Vila Alpská růže★★★★

Lázeňské náměstí 95, 763 26, Luhačovice, 577 129 111, info@lazneluhacovice.cz

Lázeňské náměstí 170, 763 26, Luhačovice, 577 129 111, 577 682 100, info@lazneluhacovice.cz

Lázně Luhačovice, a.s.- Lázeňská poliklinika Lázeňské náměstí 554, 763 26 Luhačovice 49°6‘29.86“N, 17°45‘49.22“E

www.lazneluhacovice.cz 577 682 111 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/B qrzGKLOPS10š

Lázně Luhačovice, a.s. – Palace★★★★ náměstí 28. října 441, 763 26 Luhačovice 49°6‘7.08“N, 17°45‘39.24“E

www.lazneluhacovice.cz/palace 577 681 111 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/BM einqruwxyzOPSTUVW357éŠÍÚ,=:“(°

<[{ 230

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

72_76cl_luhac.indd 74

30.7.2010 15:12:59

Lázně Luhačovice, a.s. – Rehabilitační pavilon Leoše Janáčka 239, 763 26 Luhačovice 49°6‘39.86“N, 17°45‘56.24“E

www.lazneluhacovice.cz 577 682 111 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/B xQVW7:

Lázně Luhačovice, a.s. – Vodoléčebné lázně Leoše Janáčka 97, 763 26 Luhačovice 49°6‘38.01“N, 17°45‘57.25“E

www.lazneluhacovice.cz 577 682 111 info@lazneluhacovice.cz

ACEG/BM jotTUV58č

Lázně Luhačovice, a.s. – Dětská léčebna Vítkov Betty Smetanové 130, 763 26 Luhačovice 49°6‘45.58“N, 17°45‘49.92“E

www.lazneluhacovice.cz 577 132 119 info@lazneluhacovice.cz

E/M eyQ5Ú

{ 93

Lázně Luhačovice, a.s. – II. dětská léčebna Miramonti Čes. armády 465, 763 26 Luhačovice 49°6‘46.75“N, 17°45‘45.59“E

www.lazneluhacovice.cz 577 131 021 info@lazneluhacovice.cz

E/M enqwxyQSUÚ:°

{ 135

Penzion Rodina

Betty Smetanové 448, 763 26, Luhačovice, 577 131 021, 577 682 100, info@lazneluhacovice.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel Augustiniánský dům★★★★ superior Rezidence Ambra★★★★ Hotel Radun★★★★ Hotel Vyhlídka★★★★ Hotel Havlíček★★★ Hotel Litovel★★★ Hotel Lužná★★★ OREA Hotel Fontána I★★★ OREA Hotel Fontána II★★★ Penzion Avion★★★ Penzion Charleston★★★ Penzion Jany★★★ Penzion Jas★★★ Penzion Karina★★★ Penzion Monika★★★ Penzion Oáza★★★ Penzion Pomněnka★★★ Penzion Stella★★★ Vila Astoria★★★ Vila Vyšehrad★★★ Penzion Hubert★★ Hotel Krystal Hotel Regia Hotel Vltava

A. Václavíka 241, 763 26, Luhačovice, 721 657 342, 577 113 666, recepce@augustian.cz, www.augustian.cz

Solné 1055, 763 26, Luhačovice, 577 154 111, 577 154 154, recepce@hotel-ambra.cz, www.hotel-ambra.cz

118

Bílá čtvrť 447, 763 26, Luhačovice, 777 798 018, recepce@hotelradun.cz, www.hotelradun.cz

Pozlovice 206, 763 26, Pozlovice, 577 105 285, 608 434 390, vyhlidka@vyhlidka.eu, www.vyhlidka.eu

Masarykova 262, 763 26, Luhačovice, 577 131 206, 604 958 012, info@hotel-luhacovice.cz, www.hotel-luhacovice.cz

Dr. Veselého 329, 763 26, Luhačovice, 577 131 109, litovel@luhacovice-hotel.cz, www.luhacovice-hotel.cz

Solné 280, 763 26, Luhačovice, 577 131 112, 777 830 389, hotelluzna@centrum.cz, www.hotelluzna.cz

Jurkovičova alej 858, 763 26, Luhačovice, 577 117 111, sales@fontana.oreahotels.cz, www.orea.cz/fontana

250

280

Jurkovičova alej 857, 763 26, Luhačovice, 577 117 881, sales@fontana.oreahotels.cz, www.orea.cz/fontana2

220

291

Bílá čtvrť 428, 763 26, Luhačovice, 736 613 516, 577 132 134, janikavion@volny.cz, www.avion-luhacovice.cz

Bílá čtvrť 432, 763 26, Luhačovice, 577 132 669, 731 058 289, jaromirjirousek@yahoo.com, http://villacharleston.com

Masarykova 434, 763 26, Luhačovice, 596 627 073, 606 761 664, info@penziony-luhacovice.cz, www.penziony-luhacovice.cz

763 26, Pozlovice 100 e, 577 132 029, 737 403 701, jaspenzion@seznam.cz, www.psttrade.cz

Masarykova 174, 763 26, Luhačovice, 577 131 138, penzion.karina@luhacovice.cz, www.luhacovice.cz/portal/1817.penzion-karina

Masarykova ul. 171, 763 26, Luhačovice, 577 103 906, 777 236 163, info@penzionmonika.eu, www.penzionmonika.eu

Masarykova 976, 763 26, Luhačovice, 577 131 430, 608 976 976, oaza.luhacovice@seznam.cz, www.oaza.luhacovice.org

Příční 292, 763 26, Luhačovice, 577 113 211, 606 763 600, info@penzionpomnenka.cz, www.penzionpomnenka.cz

Solné 1010, 763 26, Luhačovice, 577 132 339, penzion.stella@luhacovice.cz, www.penzionstella.luhacovice.cz

Betty Smetanové 394, 763 26, Luhačovice, 602 740 506, 775 965 005, ivochalupa@centrum.cz, www.luhacovice.kvalitne.cz

B. Smetanové 391, 763 26, Luhačovice, 577 102 064, 775 640 810, vilavysehrad@centrum.cz, www.vilavysehrad.cz

Hradisko 467, 763 26, Luhačovice, 604 411 988, 577 159 862, info@penzion-hubert.cz, www.penzion-hubert.cz

Masarykova 152, 763 26, Luhačovice, 577 131 165, 602 616 269, hotel@krystal-luhacovice.cz, www.krystal-luhacovice.cz

L. Janáčka 270, 763 26, Luhačovice, 577 131 074, 722 927 927, info@hotelluhacovice.cz, www.hotelluhacovice.cz

Dr. Veselého 169, 763 26, Luhačovice, 577 131 376, 603 889 255, m.kolarik@seznam.cz, http://hotelvltava-luhacovice.cz

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

72_76cl_luhac.indd 75

2.8.2010 14:23:50

<[{

Hotely a pensiony Pension Sova Penzion Agape Penzion Bellevue Penzion Beta Penzion Hanačka Penzion Hedvika Penzion Růža Penzion U Hráze Penzion Vila Vlastimila Penzion Viola Radostova Luhačovice Rybářská chata Vila Grand Vila Kras Vila Loreta Vila Taťána Villa Marion

Antonína Slavíčka 965, 763 26, Luhačovice, 736 661 523, ubyt.luhacovice.levne@seznam.cz, www.luhacovice-ubytovani.eu

Masarykova 115, 763 26, Luhačovice, 577 133 818, 603 194 233, info@agape.cz, www.agape.cz

U Šťávnice 237, 763 26, Luhačovice, 577 133 811, 724 364 284, bellevue@btccentrum.cz, www.penzionluhacovice.cz

Bezručova 504, 763 26, Luhačovice, 577 133 996, 603 286027, kubis@penzion-beta.cz, www.penzion-beta.cz

Solné 487, 763 26, Luhačovice, 577 132 916, penzionhanacka@seznam.cz, www.penzionhanacka.cz

Dr. Veselého 182, 763 26, Luhačovice, 724 348 757, 605 758 039, hedvika@hedvika.cz, www.hedvika.cz

U Šťávnice 256, 763 26, Luhačovice, 577 134 202, 577 342 611, info@penzionruza.cz, www.penzionruza.cz

Pozlovice 36, 763 26, Luhačovice, 736 217 241, 731 117 943, penzionuhraze@seznam.cz, www.penzionuhraze.cz

B. Smetanové 244, 763 26, Luhačovice, 604 535 978, 774 023 215, vilavlastimila@seznam.cz, www.vilavlastimila.cz

Bílá čtvrť 431, 763 26, Luhačovice, 777 798 018, recepce@hotelradun.cz, www.hotelradun.cz

Hradisko 1029, 763 26, Luhačovice, 577 134 112, 777 663 990, sportcentrum@radostova.cz, www.radostova.cz

Přehrada Luhačovice, 763 26, Luhačovice, 577 132 780, 731 615 550, info@rybari-luhacovice.cz, www.rybari-luhacovice.cz

Pod Kamennou 410, 763 26, Luhačovice, 577 132 127, 739 023 633, grandpetr@volny.cz, www.webpark.cz/grandptacek

Bílá čtvrt 440, 763 26, Luhačovice, 577 132 058, 602 524 799, vilakras@seznam.cz

Holubyho 448, 763 26, Luhačovice, 728 298 028, 577 131 058, penzion.loreta@seznam.cz, www.penzionloreta.cz

Dr. Veselého 302, 763 26, Luhačovice, 577 132 423, info@ubytovani-rekreace.cz, www.lazneluhacovice.com/ubytovani-luhacovice

Solné 515, 763 26, Luhačovice, 577 133 898, 602 156 848, villamarion@centrum.cz, www.villamarion.cz

Poznámky:

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

72_76cl_luhac.indd 76

30.7.2010 15:13:17

OSTROŽSKÁ NOVÁ VES Sirné lázně v srdci moravského Slovácka Nadmořská výška: 176 m n. m. Letiště Praha: 304 km / 3 hodiny 7 minut Nejbližší letiště: Brno – 78 km / 1 hodina 2 minut www.OstrozskaNovaVes.CZeCOT.com

ouhých 8 km od Uherského Hradiště v srdci regionu Slovácko obklopena krásnými parky a nevelkými jezery se nachází středisková obec Ostrožská Nová Ves. Zdejší lázeňská tradice se datuje k počátku 20. století, když zde v roce 1903 byla voda v místních blatech a močálech po důkladné analýze uznána léčebnou. Areál sanatoria obklopuje park o rozloze více než 10 hektarů a přilehlé roviny chrání před větry horské hřbety Bílých Karpat a Chřibů. Jednou ze zvláštností těchto lázní je výroba přírodní kosmetiky značky SINOVA na základě jedinečného přírodního sirnatého pramene.

Přírodní léčivé zdroje

Sirnaté lázně Ostrožská Nová Ves Kunovská 664, 687 22 Ostrožská Nová Ves Tel.: +420 572 437 200, fax: +420 572 437 252 sales@laznenovaves.cz, www.laznenovaves.cz

Červenec/srpen – léto s dechovou hudbou Novovešťanka v lázeňském parku Srpen – Závody dračích lodí na štěrkopískových jezerech Září – Svatováclavské hody v Ostrožské Nové Vsi, Den vína a otevřených památek v Uherském Hradišti

Přírodní minerální voda sirná.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, kožní nemoci.

Volný čas Lázeňští hosté mohou využít služeb kosmetického salonu, pedikúry nebo kadeřnického salonu. K relaxaci mohou využít saunu, rehabilitační bazén s protiproudem, whirlpool se sirnatou vodou, minigolf a kuželky. Je také možné si vypůjčit kolo nebo jet si zarybařit k nedalekému jezeru, koupat se ve štěrkopískových jezerech nebo využít tenisový kurt v Ostrožské Nové Vsi. V městečku Kunovice nedaleko Uherského Hradiště je možnost prohlédnout si tento překrásný region z ptačí perspektivy nebo vyzkoušet sám sebe při seskoku s padákem. Hráči golfu mohou využít v nedalekém okolí sirnatých lázní některého ze dvou devítijamkových golfových hřišť.

Kroměříž: Historické centrum města je pod ochranou UNESCO, jedinečný barokní zámek s přilehlými parky, zámecká galerie, gotické a barokní kostely. Strážnice: Vesnice – muzeum (skanzen) starodávného stavitelství a lidové tvorby pod širým nebem, otevřeno v roce 1973. Baťův kanál: Vodní kanál postavený v letech 1934 až 1938, v současné době využívaný jako místo oddychu a projížděk na parníku. Skanzen Modrá: Skanzen (muzeum pod širým nebem), rekonstrukce osady z 9. století z období Velkomoravské říše.

Výlety po okolí Buchlov: Jedna z nejstarších pevností v České republice, vzor středověké obranné architektury, cenné historické sbírky a knihovna. Buchlovice: Barokní zámek, obklopený rozsáhlým parkem s vzácnými dřevinami. Červenec – srpen – výstava fuchsií. Velehrad: Jedno z nejvýznamnějších poutních míst na Moravě, spojené s cyrilometodějskou tradicí.

Každoroční kulturní a sportovní akce Poslední víkend v květnu – Jízda králů ve Vlčnově První sobota v červnu – Lázeňské zpívání – vystoupení folklorních pěveckých sborů Červen – tradiční pouť na svatém Antonínku Červenec – myslivecká Červencová noc v Ostrožské Nové Vsi

Royal Spa – Sirnaté lázně★★★ Kunovská 664, 687 22 Ostrožská Nová Ves 49°1‘3.72“N, 17°26‘41.04“E

www.laznenovaves.cz 572 437 200 sales@laznenovaves.cz

G eilrtwxzFNPQSTUV1257ščřžŠÍ§)=?:“! ( Šárka Vlasta

137

Kunovská 664, 687 22, Ostrožská Nová Ves, 572 437 200, 572 437 252, sales@laznenovaves.cz

Kunovská 664, 687 22, Ostrožská Nová Ves, 572 437 200, sales@laznenovaves.cz

<[{

Hotely a pensiony Hotel U Lázní★★★ Hotel U Racka★★★ Penzion Na Mlýně★★★

<[{

Kunovská 554, 687 22, Ostrožská Nová Ves, 572 598 126, 572 501 722, info@hotelulazni.eu, www.hotelulazni.eu

Dědina 148, 687 22, Ostrožská Nová Ves, 572 598 119, 733 771 951, hoteluracka@hoteluracka.com, www.hoteluracka.com

Kunovská 629, 687 22, Ostrožská Nová Ves, 572 598 499, 736 535 297, http://penzion.namlyne.sweb.cz

17 WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

77cl_ostro.indd 77

30.7.2010 15:15:01

HODONÍN Rodiště prvního prezidenta

Nadmořská výška: 170 m n. m. Letiště Praha: 292 km / 2 hodiny 47 minut Nejbližší letiště: Brno – 72 km / 47 minut www.Hodonin.CZeCOT.com Lázně Hodonín Měšťanská 140, 695 04 Hodonín Tel.: +420 518 395 500 (501) Fax: + 420 518 344 274 info@laznehodonin.cz, www.laznehodonin.cz

Přírodní léčivé zdroje Přírodní, středně mineralizovaná, jodo-bromová, chloridosodná minerální voda se zvýšeným obsahem kyseliny metaborité. Jedná se o vody hypertonické studené.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí (pooperační a poúrazové stavy, rehabilitace umělých kloubních náhrad), nemoci neurologické, kožní nemoci, nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév.

Volný čas Turistické a cykloturistické výlety po okolí, projížďky po řece Moravě – to vše je zde k službám nejen lázeňským hostům.

Každoroční kulturní a sportovní akce

odonín se nachází v srdci moravského regionu Slovácko, kde se protíná hranice Rakouska, Česka a Slovenska. Lázně Hodonín jsou jedno z nejmladších lázeňských zařízení v České republice a byly otevřeny teprve v roce 1979, což vysvětluje moderní vzhled lázeňských budov i parku. Město je rodištěm prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Jodo-bromová voda (solanka), čerpaná ze tří nedalekých vrtů z hloubky bezmála dva kilometry pod zemským povrchem, která je ve své kategorii jedna z nejlepších v Evropě, přivádí každoročně do Hodonína mnoho hostů stejně jako množství tradičních lidových slavností a vinařských či folklorních akcí.

Únor – maškarní průvod Fašank – lidová slavnost Květen – Den tance – celosvětový svátek tance, radosti a zdraví Červen – Sportovní hry (dvoudenní soutěž pro všechny věkové kategorie) Červenec – Slavnosti Vodního království – královského města Hodonína Srpen – Svatovavřinecké slavnosti (čtyřdenní historický a folklorní program s trhy), Svátek vína (vystoupení lidových souborů a degustace vína) Prosinec – Mezinárodní běh Hodonín – Skalica

Výlety po okolí Hodonín: Barokní lovecký zámeček postavený na místě bývalého zámku z 11. století, dnes sídlo Masarykova muzea. Nachází se zde stálá expozice

věnovaná životu a dílu prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Mikulčice: Zbytky osídlení starých Slovanů ze 7. století, které se v 9. století stalo jedním z nejvýznamnějších měst Velkomoravské říše, muzeum s výstavou archeologických artefaktů nalezených na tomto místě. Petrov – Plže: Památková rezervace, kterou tvoří 78 historických vinných sklepů – nejstarší pochází z 16. století.

Lázně Hodonín★★★ superior Měšťanská 140, 695 04 Hodonín 48°51‘21.83“N, 17°8‘2.89“E

www.laznehodonin.cz 518 395 500, 518 395 501 info@laznehodonin.cz

BFG/N hjrtxMNPQRSTUVWX157ěščŠÍÚ§=:

<[{ 104

<[{

Hotely a pensiony Hotel Krystal ★★★ Hotel Panon★★★ Hotel Grand★★ Penzion Budvarka Penzion Lipovka 78

Pančava 49, 695 01, Hodonín, 518 391 311, 606 632 898, krystal@hotel-krystal.cz, www.hotel-krystal.cz

220

Koupelní 4, 695 22, Hodonín, 518 341 243, info@hotelpanon.cz, www.hotelpanon.cz

216

Wilsonova 6, 695 01, Hodonín, 518 354 097, hotelgrand@volny.cz, http://grandhodonin.wz.cz

Měšťanská 10, 695 01, Hodonín, 518 340 324, info@budvarka-hodonin.cz, www.budvarka-hodonin.cz

Lipová alej 6, 695 01, Hodonín, 518 305 430, recepce@lipovka.cz, www.lipovka.cz

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

78cl_hodon.indd 78

30.7.2010 15:15:57

LEDNICE Regenerace v zahradách UNESCO Nadmořská výška: 173 m n. m. Letiště Praha: 275 km / 2 hodiny 35 minut Nejbližší letiště: Brno – 56 km / 37 minut www.Lednice.CZeCOT.com Lázně Lednice Břeclavská 700, 691 44 Lednice Tel.: +420 519 304 811, mob.: +420 724 730 804 recepce@lednicelazne.cz; www.lednicelazne.cz

ihomoravská obec Lednice je největší umělecky ztvárněnou krajinou na světě. Lednicko-valtický areál je chráněný UNESCO díky umělecky kultivované přírodě s mnoha kulturními památkami. Kromě dvou velkých zámeckých komplexů tu lze navštívit mnoho romantických architektonických zastaveníček. Jedním z nich je Minaret, který je nejstarší dochovanou rozhlednou na území Česka a zároveň nejvyšší stavbou tohoto typu v neislámské zemi. Lázně Lednice jsou situovány do oblasti přírodních krás a pohádkových zámků. Lázně jsou moderní rehabilitační zařízení nabízející komplexní léčebné i rehabilitační programy. Byly otevřeny v únoru roku 2007.

Léčebné specializace Nemoci pohybového ústrojí, nemoci neurologické, gynekologická onemocnění, kožní nemoci, cévní onemocnění.

Volný čas Lednicko-valtický areál je jedinečné místo pro turistiku a rekreační cykloturistiku. Kola lze zapůjčit přímo v Lednici nebo i v několika dalších obcích. Sousedící mikroregion Mikulovsko je díky členitějšímu terénu vhodný pro zdatnější cyklisty. V kraji je hojně rozšířena hippoturistika a na své si přijdou i vyznavači sportovního rybaření.

Každoroční kulturní a sportovní akce Duben – otevírání jara a plavební sezony v Lednici Květen – Valtické vinné trhy, Májová slavnost, zahájení lázeňské sezony v Lázních Lednice

Přírodní léčivé zdroje Klima, jodo-bromová minerální voda.

Červen – Lázeňské dřevosochání v Lázních Lednice Červenec/srpen – Valtické vinařské slavnosti Září – Pálavské vinobraní v Mikulově, Břeclavské svatováclavské slavnosti, Lázeňské vinobraní v Lednici Říjen – Valtické vinobraní

Výlety po okolí Zámek Valtice: Kromě prohlídky interiérů a exteriérů přitahují pozornost i zámecké sklepy, kde je umístěna veřejná degustační expozice nejlepších vín z České republiky. Lednicko-valtický areál: Lze jej prozkoumat pěšky i na kole. Část okolo zámku Lednice, Janohradu a Minaretu i na loďce. Mikulov: Překrásné městečko, mezi jehož mnoha tvářemi vynikají vinné sklípky, zámek a poutní místo Svatý kopeček. Naučná stezka Lednické rybníky: 15 km dlouhá stezka a zároveň jedna z nejvýznamnějších ornitologických lokalit v České republice.

Lázně Lednice★★★ superior Břeclavská 700, 691 44 Lednice 48°47‘44.59“N, 16°48‘39.2“E

www.lednicelazne.cz 519 304 811 recepce@lednicelazne.cz

–/BFGJKN behijnortuvwxyFJKMNOPQRSTUVWX1257 ščůŠÝÍÚ,.@§)?:“!(

Penzion Pohádka Penzion U Zámku Penzion Včelařský dvůr Ubytování U Parku Zámecký hotel

{ 80

<[{

Hotely a pensiony My Hotel Lednice★★★★ Apartmány Černý jezdec★★★ Hippoclub Lednice★★★ Pension Jordán★★★ Pension Onyx★★★ Penzion Zora★★★ Relax Hotel Štork★★★ Garni Hotel 1. Plavební Penzion Myslivna Penzion Obce Lednice

21. dubna 657, 691 44, Lednice, 519 340 130, 519 340 135, info@myhotel.cz, www.myhotel.cz

200

110

Mikulovská 690, 691 44, Lednice na Moravě, 519 340 236, 728 633 864, info@cerny-jezdec.cz, www.cerny-jezdec.cz

21. dubna 4, 691 44, Lednice, 519 340 477, 736 625 745, hippoclub@penzion.com, www.hippoclub.penzion.com

Malinovského nám. 55, 691 44, Lednice, 519 340 285, 539 050 753, info@pensionjordan.cz, www.pensionjordan.cz

Nejdecká 176, 691 44, Lednice, 519 340 068, 608 600 553, penzion@onyx.made.cz, onyx@made.cz, www.onyx.made.cz

Komenského 455, 691 44, Lednice, 775 909 813, 775 063 143, jitka.holesinska@seznam.cz, www.penzionzora.cz

Čechova 272, 691 44, Lednice, 519 440 940, recepce@relaxhotelstork.cz, www.lstork.cz/penzion/cze

21. dubna 3, 691 44, Lednice, 519 340 619, 603 568 876, info@hotel-lednice.cz, www.hotel-lednice.cz

Nádražní 675, 691 44, Lednice, 519 340 220, penzion@myslivna-lednice.cz, www.myslivna-lednice.cz

Mikulovská 120, 691 44, Lednice, 519 340 986, 733 531 875, tic@lednice.cz, www.lednice.cz/cs/ubytovani/penziony/penzion-lednice

Slovácká 384, 691 44, Lednice, 732 321 595, penzion.pohadka@seznam.cz, www.penzion-lednice.cz

21. dubna 694, 691 44, Lednice, 776 669 589, info@penzionlednice.cz, www.penzionlednice.cz

Nejdecká 171, 691 44, Lednice, 725 835 763, 519 322 251, info@vcelarskydvur.cz, www.vcelarskydvur.cz

21. dubna 519, 691 44, Lednice, 737 278 394, ubytovaniuparku@seznam.cz, www.ubytovaniuparku.cz

Zámecké náměstí 66, 691 44, Lednice na Moravě, 530 503 464, 736 763 880, recepce@hotellednice.cz, www.hotellednice.cz

WWW.CESKELAZENSTVI.CZ

79cl_ledni.indd 79

30.7.2010 15:17:11

JAK DO LÁZNÍ

Zdroj: Almanach Svazu léčebných lázní ČR

Chci se regenerovat

Chci se léčit Navštívím praktického lékaře, který na základě mého stavu může navrhnout léčbu na náklady zdravotního pojištění – vystaví tzv. návrh. Od 1. ledna 2010 nedistribuuje pojišťovna VZP formuláře pro návrhy a lékaři si je obstarávají sami – mohou tak učinit v sekci pro lékaře na webu www.lecebnelazne.cz.

Pobyt v lázních vybírám z předem připravených balíčků a hradím si jej sám (lázně nabízejí širokou škálu lázeňských relaxačních a wellness procedur).

Informace a kontakty na léčebné lázně naleznu: • v tomto katalogu léčebných lázní • na webu CzechTourism www.ceskelazenstvi.cz • na webu Svazu léčebných lázní www.lecebnelazne.cz

Návrh na lázeňskou péči hrazenou z prostředků veřejného zdravotního pojištění vypíše praktický lékař na návrh odborného lékaře nebo ošetřující lékař při hospitalizaci, ev. doporučující lékař. Tento lékař 1. vybírá typ léčby: komplexní/příspěvková; 2. doporučuje místo léčby; 3. vyznačuje pořadí naléhavosti Typ léčby Příspěvková péče: Zdravotní pojišťovna proplácí pouze léčbu ve sjednaném smluvním zařízení. Ubytování a stravu si pacient hradí sám, případně dojíždí z domova. Komplexní péče: Pojišťovna proplácí ubytování, stravu i léčbu, v případě potřeby i doprovod ve sjednaném smluvním zařízení a standardu. Tento typ péče je poskytován v rámci pracovní neschopnosti.

Podle lékaře můj zdravotní stav nesplňuje podmínky pro úhradu mého léčení ze zdravotního pojištění.

Pobyt hradím sám, lázně vybírám podle jejich specializace a kupuji si pobyt, kde léčebný plán sestavuje lázeňský lékař na základě mého zdravotního stavu.

Návrh na lázeňskou péči pojišťovna neschválila.

Pořadí naléhavosti I., II., D: I = nástup na léčbu do 1 měsíce, II = nástup v době platnosti návrhu (komplexní 3 měsíce / příspěvková do 6 měsíců), D = děti a dorost, nástup do 6 měsíců.

Návrh je odeslán lékařem ke schválení pojišťovně

Pojišťovna posuzuje návrh – revizní lékař pojišťovny může: 1. měnit typ péče z komplexní na příspěvkovou; 2. změnit místo lázeňské léčby; 3. schválit/zamítnout průvodce; 4. vrátit návrh k doplnění lékařské zprávy; 5. neschválit návrh Návrh na lázeňskou péči pojišťovna schválila. Můj pobyt je hrazen (komplexní péče) nebo spolufinancován (příspěvková péče) z prostředků veřejného zdravotního pojištění. Obdržím pozvání k nástupu do lázní s uvedeným termínem nástupu (podle pořadí naléhavosti).

Nastoupím na lázeňskou kúru, která podle typu onemocnění trvá 21 nebo 28 dní.

Vybírám si typ ubytování a stravování: a) standard zdravotní pojišťovny (bez doplatku) b) nadstandard, tj. nad rámec zdravotního pojištění (za doplatek)

HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

80cl_jakdo.indd 80

30.7.2010 15:20:11

¼çîçäÝæ\ î 'Ýëãí Ć ìç äÝìp ÅÜä[ëÜ ç ÜÛêëØíì£ âæãàâ ñ[ àëâ í[ê dÜâ[ âæìêÜâ æÛ íØ Üßæ ÛæäæíØ¥ Í &Üêâf éÜçìÙãàÚÜ åØáÛÜëÜ ª® ã[ñÜyêâ Úß äoêë £ ¨© çØä[ëÜâ ÌÅ¼ÊºÆ Ø ¨¨° çØä[ëâæí Úß éÜñÜéíØÚo¥ ÆÚßìëå[ëÜ ëì íoåØ ñ íàåØ êâ Úß çæÛæÙãØêëo Ø æéàÞàå[ãåo âìãàå[ êâf êçÜÚàØãàëð ñÜ ¨® ëìéàêëàÚâ Úß éÜÞàæå ¥ Çéæ Øâëàíåo æÛçædàåÜâ êÜ åØÙoño ¯§ ÞæãÝæí Úß ß à £ ëfäg ¨§ âéðë Úß çãØíÜÚâ Úß ØéÜ[ã Ø ª®¥§§§ âàãæäÜëé ÚðâãæëéØê¥ ÀåêçàéìáëÜ êÜ åØ çæéë[ãÜÚß±

ïïï¦ãíÜñòæíÜñ¦Ûò ïïï¦ÛÝëãÝäÙòÝæëìîá¦Ûò ïïï¦ÛòÝÛàìçíêáëå¦Ûçå 81cl_toleti.indd 81

30.7.2010 15:42:41

CO VŠE UMÍ: •

zobrazit body zájmu z databanky turistického portálu CZeCOT.com

NOVÝ MAPOVÝ PORTÁL PRO PLÁNOVÁNÍ VAŠÍ DOVOLENÉ V ČESKU

(asi 70 tisíc objektů) •

vykreslit cyklotrasy, turistické a jezdecké trasy, in-line bruslařské a zimní běžecké trasy

•

vyhledat a zakreslit dopravní spojení a dopravní omezení na silnicích

•

odečítat z mapy GPS souřadnice a nadmořskou výšku

•

zobrazit dva různé mapové podklady v klasickém, satelitním nebo 3D zobrazení

•

vyhledávat fulltextem

•

přehrát v mapě videoprezentace objektů

•

zobrazit vrstvu zpracovaných virtuálních prohlídek a webkamer

•

zobrazit pohled z ulice (Google Street View)

•

zobrazit akce podle druhu a času konání

•

vytvářet vlastní itineráře a programy

•

přidávat do mapy vlastní značky

•

měřit na mapě vzdálenost

•

poslat známému odkaz na mapu

•

zjišťovat adresy objektů klikem do mapy

Lázně Bělohrad

NOVINKA: rezervujte ubytování on-line na mapovém portálu! www.tourmapy.cz/ … a to vše v 9 jazykových mutacích

82cl_inz82.indd 82

/karlovy-vary /marianske-lazne /frantiskovy-lazne /jachymov /lazne-kynzvart /konstantinovy-lazne /klasterec-nad-ohri /teplice /msene-lazne /lazne-tousen /lazne-kundratice

/lazne-libverda /janske-lazne /lazne-belohrad /velichovky /lazne-bohdanec /podebrady /trebon /bechyne /bludov /velke-losiny /jesenik

/lipova-lazne /karlova-studanka /karvina /klimkovice /slatinice /teplice-nad-becvou /luhacovice /ostrozska-nova-ves /hodonin /lednice

30.7.2010 15:46:52

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

kryoterapie

●

kyslíková léčba

●

laser

●

léčebný tělocvik

●

lymfatická drenáž přístrojová / lymfoven

●

„

solárium

magnetoterapie

●

! ( * % °

záření infračervenými paprsky

●

inhalace

●

irigace (výplach) střeva

●

Kneippova léčebná metoda

●

koupel bylinná

●

koupel minerální

●

koupel přírodní jodo-bromová

●

koupel přírodní radonová

●

koupel přírodní sirná

●

koupel přírodní termální

●

koupel přírodní uhličitá

●

koupel rašelinová koupelové ostřiky

● ●

pitná kúra minerálními vodami

●

plynové injekce

●

radioterapie

●

zábal rašelinový

●

slatinná procedura

●

suchá plynová koupel

●

terénní pohybová léčba

●

cvičení v bazénu

●

dechová cvičení

●

diatermie

●

dietoterapie

●

elektroforéza

●

elektrostimulace oslabených svalů

●

endogenní dýchání

●

ergoterapie

●

fototerapie

●

galvanoterapie

●

hydroxer – hydromasáž

●

chiropraxe

●

impulzoterapie

●

interferenční proudy

●

iontoforéza

●

kineziologie

●

masáž/drenáž lymfatická ruční

●

masáž klasická

●

masáž podvodní

●

masáž reflexní

●

mechanoterapie

parafinoterapie zábal rukou parafínový parní lázeň

pasivní cvičení perličková koupel postizometrická relaxace rehabilitační cvičení skotský střik solná jeskyně

strana

Bechyně

Bludov

Darkov-Karviná

Františkovy Lázně

Hodonín

Jáchymov

Janské Lázně

Jeseník

Karlova Studánka

Karlovy Vary

x o

x x

xo x

o x

Klimkovice

Konstantinovy Lázně

Kostelec u Zlína

Lázně Bělohrad

Lázně Bohdaneč

Lázně Kundratice

Lázně Kynžvart

Lázně Libverda

Lázně Toušeň

Lednice

Lipová-lázně

Luhačovice

Mariánské Lázně

xo xo

o x

x x x

Slatinice

pedikúra

Teplice

peeling

Teplice nad Bečvou

sauna

Třeboň

Velichovky

Velké Losiny

Vráž

x x

Poděbrady

spirometrické vyšetření

nordic walking

psychoterapie

x – Léčebné specializace pro lázeňskou péči o dospělé

EKG

Mšené-lázně

logopedie

xo xo

Ostrožská Nová Ves

sauna se světelnou terapií

masáž thajská

ošetření celulitidy

x xo

xo x

Klášterec nad Ohří

Foto: Lázně Luhačovice, a. s.

●

helioterapie

Orientační přehled zaměření jednotlivých lázeňských míst (vychází z indikačního seznamu vydaného vyhláškou Ministerstva zdravotnictví 58/1997 Sb.)

zábal parafango

Foto: Lázně Hotel Vráž, s. r. o.

●

fytobalneoterapie

muzikoterapie

Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ě š č ř ž ý á í é ú ů Ě Š Č Ř Ž Ý Á Í É Ú Ů , . @ § ) = ? : +

než si vyberete hotel nebo navštívíte informační centrum

Foto: Lázně Poděbrady, a. s.

●

procedury

www.hotelstars.cz Foto: CzechTourism

●

zábal bahenní

č.

V tomto katalogu naleznete certifikovaná zařízení označená žlutou hvězdičkou

x xo

Oficiální turistická informační centra

o – Léčebné specializace pro lázeňskou péči o děti a dorost

Foto: CzechTourism

●

gynekologická onemocnění

●

aeroterapie

kožní nemoci

●

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

III

duševní poruchy

●

nemoci močových cest

●

nemoci pohybového ústrojí

●

procedury

nemoci neurologické

●

č.

nemoci dýchacího ústrojí

●

poruchy metabolismu

nemoci trávicího ústrojí

III

nemoci oběhového ústr. srdce a cév

CO BYSTE MĚLI VĚDĚT,

onkologická onemocnění

LÉČEBNÉ SPECIALIZACE

Foto: www.kvpoint.cz – databanka fotografií Karlovarského kraje

PROCEDURY

www.czechtourism.com Oficiální turistická prezentace České republiky HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

CL10_obalka_DEF.indd 2

30.7.2010 17:04:13

Katalog lázní & wellness

oficiálně certifikovaná zařízení

Evropská certifikace kvality EUROPESPA med

lázeňské zdravotnické zařízení adresa GPS navigace

telefon

Svaz léčebných lázní ČR

e-mail

Bohemia-lázně – sanatorium Kriváň★★★

www.bohemia-lazne.cz

Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary 50°13‘35.98“N, 12°52‘43.93“E

352 511 111 accommodation@bohemia-lazne.cz

ACDG/KMN efimnoqrtvwxzAHKNOPQSTUVWX Z25789ščýůŠČÍÚ§=:“!( Columbus★★ Concordia★★★ Slovan★★★

depandance

70 285

Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Zahradní 9, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

Sadová 37, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz

107

státními doplňkové procedury autoritami specializace uznávané specializace

bezbariérový přístup

kongresy

lůžka

oficiálně certifikovaná zařízení

lázeňské zdravotnické zařízení

<[{

kapacita

SvazSpas The léčebných Association of theČR lázní Czech Republic

dětská lázeňská léčebna

Léčebna Dr. L. Filipa

www.detska-lecebna.cz nám. T. G. Masaryka 482/34, 290 33 Poděbrady 50°8‘48.34“N, 15°7‘11.16“E

325 613 965, 325 621 666 detska@quick.cz

BG/MN inxzAQU57čéŠÚ,(

{ 80

Katalog lázní a wellness Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, 120 41 Praha 2 Tel.: +420 221 580 611 E-mail: info@czechtourism.cz www.czechtourism.com

Léčebné specializace

CL10_obalka_DEF.indd 1

onkologická onemocnění

nemoci močových cest

nemoci oběhového ústrojí, srdce a cév

duševní poruchy

nemoci trávicího ústrojí

kožní nemoci

poruchy metabolismu

gynekologická onemocnění

nemoci dýchacího ústrojí

funkční neplodnost

nemoci neurologické

obezita a nadváha

nemoci pohybového ústrojí

pooperační a poúrazové stavy a rekondice

2.8.2010 14:06:43