Krumlovský Mlýn

BAR STROJOVNA

KRUMLOVSKÝ MLÝN

COCTAIL BAR

Krumlovský Mlýn, Široká 80, Český Krumlov, Czech republic Restaurant Mobil: +420-736 634 461 / +420-775 333 218 e-mail: restaurant@krumlovskymlyn.cz Motocykly / Motocyclettes / мотоцики Mobil: +420-736 634 460 – 462, Tel.: +420-380 712 838

Představujeme Vám STROJOVNU, nejoriginálnější cocktail a music bar v centru Českého Krumlova. Jedinečný design, skvělé služby, kvalitní zvuk s videoprojekcí. Nechybí zde samozřejmě taneční parket. K další zábavě slouží billard, šipky, stolní fotbálek a privátní salonek s DVD projekcí. V létě otevřená terasa u řeky.

Have

a drink at Krumlovsky Mlyn Strojovna (Machine Room), one of the most authentic cocktail and music bars in Cesky Krumlov. Top quality services in a unique interior together with high quality sound and video projections plus dancing area promise an unforgettable night. Billiard, darts, table football and private dvd projection room. Summer terrace at the riverside overlooking the castle.

Antik bazar +420-380 712 293, +420-736 634 462 e-mail: info@krumlovskymlyn.cz

www.krumlovskymlyn.cz

Wir möchten Ihnen „MASCHINENRAUM“ vorstellen - die originelste Cocktail und Music Bar im Centrum vom Krumau.

Einzigartiges Design, exelente Dienstleistung, ausgezeichnete Akustik mit Videoübertragung. Tanzfläche ist selbsverständlich auch vorhanden. Zu weitere Unterhaltung bieten wir Billard, Dart, Tischtenis.

Zu mieten gibt es auch ein Privatsalon mit DVD Übertragung. Im Sommer steht Ihnen offene Terrasse am Flussufer zu Verfügung.

Široká 80 Český Krumlov

R E S TAU R A N T

GALERIE

MUSEUM

Le moulin de Krumlov construit en 1546 est un K rumlov Mill dating from 1546 is one of the largest

K rumlovský mlýn z roku 1546 je jeden z největších renesančních domů v Českém Krumlově.

V impozantních prostorách přízemí je stylově zařízený restaurant s až 80ti místy a dalšími cca. 70ti na přilehlé, částečně zastřešené, terase přímo na břehu Vltavy nad náhonem k mlýnskému kolu.V jiné části přízemí můžete navštívit obchod se starožitnostmi. V prvním patře mlýna je muzeum historických motocyklů a prodejní galerie obrazů.

Renaissance buildings in Český Krumlov. Housed in the impressive hall on the ground floor is a thematic restaurant with up to 80 places and approx. 70 more places on the adjacent, partially roofed-over terrace right on the bank of the Vltava River above the water channel leading to the millwheel.

In other parts of the ground floor you may visit our antique shop. On the first floor of the mill there is a museum of historical motorcycles and a sales gallery of paintings Die Krummauer Mühle aus dem Jahre 1546 ist eines der grössten Renaissancegebäude der Stadt.

In dem imposanten Erdgeschoss befindet sich ein stilvoll eingerichtetes Restaurant, das bis zu 80 Plätze anbieten kann. Zu diesem gehört auch eine zum Teil überdachte Terrasse direkt am Moldauufer über dem Wassergraben zum Mühlrad mit weiteren 70 Plätzen. In einem anderen Teil des Erdgeschosses befindet sich ein Antiquitätenladen. Im ersten Stockwerk der Mühle sind ein Museum mit historischen Motorrädern und eine Bilderverkaufsgalerie untergebracht..

des plus grand édifice de la Renaissance de Český Krumlov. Il y a un restaurant stylisé recevant plus de 80 personnes dans l'espace imposant, au rez-de-chaussée et en plus, une terrasse pour 70 personnes qui est située juste à côté de la rive de la Vltava au-dessus de la rivière et au-dessus de la roue du moulin. Dans une autre partie de l'édifice vous pouvez visiter le magasin avec les antiquités. Au premièr étage vous visiterez le musée des motocyclettes historiques et une galerie de taleaux que vous pourrez choisir.

K румловская мельница (датируема 1546 годом) один из самых больших домов эпохи Ренессанс в Ческом Крумлове. В импозантных просторах первого этожа находится 80-местный ресторан со стилизованным интерьером, следующие 70 мест (частично под крышей) расположены на террасе непосредственно на берегу Влтавы над отводом к мельничному колесу. В другой части первого этажа мельницы можно посетить антикварный магазин. На втором этаже мельницы находится музей исторических мотоциклов и картинная галерея, совмещенная с выставкой-продажей картин.