Czeskie
g贸ry Pieszo i na rowerze
Jeszczed
Czeski Raj
Dlaczego czeskie góry są wyjątkowe? Dlatego, że nie można się w nich zgubić! Wędrując po malowniczych czeskich górach nie obawiaj się, że zabłądzisz.
Czeskie góry są kolorowe i bezpieczne
Każdy szlak turystyczny jest oznaczony kolorem – niebieskim, czerwonym, żółtym albo zielonym. W przypadku, gdy trafisz na skrzyżowanie szlaków, wystarczy trzymać się swojego koloru. Tymi kolorami są następnie oznaczone szlaki również na mapach turystycznych. Klub Turystów Czeskich dba o utrzymywanie gęstej sieci znaków. Jest ich na drzewach, kamieniach czy innych obiektach tak wiele, że stojąc przy jednym znaku, zwykle możemy dojrzeć następny. Na rozdrożach i w ważnych punktach znajdują się również kierunkowskazy, które skierują Cię we właściwym kierunku i wskażą, ile kilometrów pozostaje do celu.
Szumawa
Na uzupełnienie dodajemy, że w czeskich górach nie trzeba się obawiać żadnych drapieżników. Jedynie w głębokich beskidzkich lasach na pograniczu ze Słowacją może się zabłąkać niedźwiedź, ale szanse, aby go spotkać są praktycznie zerowe.
Oznakowanie szlaków szlaki turystyczne – kolorowy pas na białym tle szlaki rowerowe – kolorowy pas na żółtym tle żółty znak ścieżek rowerowych oznakowanie dla turystów niepełnosprawnych – na strzałce oznaczającej kierunek jest dodatkowo piktogram wózka inwalidzkiego ścieżki dydaktyczne – zielony pas na białym tle
Używane piktogramy: rodzina, dzieci
ciekawostki przyrodnicze
turystyka rowerowa
pomnik przyrody
turystyka piesza
źródło
dla wózków dziecięcych
kolejka linowa
dla niepełnosprawnych
kolejka krzesełkowa
przeżycie
wieża widokowa
informacja
fortyfikacje
schronisko
jaskinia
zamek, pałac
uzdrowisko
szczyt
ciek wodny
miejscowość
obszar wodny
1
Śnieżka
Karkonosze
Odrobina adrenaliny
Wodospad Pančavski
Latem Karkonosze są idealnym miejscem na aktywny wypoczynek: turystykę pieszą i rowerową, nordic walking i oczywiście na uprawianie sportów ekstremalnych. www.krkonose.eu
Karkonosze to najwyższe czeskie góry. Z każdego miejsca rozciągają się tu przepiękne widoki. Karkonoskie szczyty są niepowtarzalne, jakby każda góra miała swe oblicze, które szybko rozpozna każdy turysta.
na nim również dzieci. Kolejna trasa prowadzi z górnej stacji kolejki linowej Hromovka, jest to single trail dla doświadczonych rowerzystów. Otwarto tu również wypożyczalnię rowerów górskich. www.skiareal.cz
Przygraniczny grzbiet górski jest wyraźnie zarysowany. Znajdziemy tu skały o poetycznych nazwach: Panieńskie (Dívčí), Męskie (Mužské), Kobiece (Ženské) Skały (kameny). Szczyty są łyse, pokryte trawą i dziko kwitnącymi łąkami. Na niektórych miejscach zbocza górskie opadają stromo w głąb dolin – Śnieżne Jamy (Sněžné jámy), Łabski Dół (Labský důl) i uzupełniają surowe piękno krajobrazu.
Vertical Park, Harrachov-Mýto
Propozycje wycieczek MTB trasa zjazdowa, Szpindlerowy Młyn (Špindlerův Mlýn) Szpindlerowy Młyn oferuje wiele miejsc do jazdy na rowerach górskich. Wystarczy wjechać do góry kolejką linową w Świętym Piotrze (Svatý Petr) – kolejka linowa Pláň – i wybrać sobie jeden z trzech szlaków o różnych stopniach trudności – od najtrudniejszego szlaku czarnego do najłatwiejszego niebieskiego, przeznaczonego dla początkujących. Bez problemu poradzą sobie
2 Czeskie góry
Nowy park oferuje znakomitą zabawę ekstremalną dla wszystkich sportowców, którzy nie boją się wysokości. Można skorzystać ze ściany wspinaczkowej, olbrzymiej huśtawki, bungee trampoliny i z różnorodnych atrakcji linowych. Jeśli weźmiesz ze sobą dzieci, czeka tu na nie dziecięca trampolina i mini zoo. www.verticalpark.cz
Późne lato w Karkonoszach
Tor bobslejowy i Monkey Park Dla tych, którym nie wystarczy jazda po torze bobslejowym, przygotowano Monkey Park w Harrachovie i Szpindlerowym Młynie. Zjeżdzając na linie pomiędzy drzewami, nad wodą, pokonujemy kolejne przeszkody (Harrachov). www.bobovka.cz
Park linowy
Harrachov
Mumlavský důl Labe Čertova Sněžné hora jámy Luční bouda Labský Sněžka důl Rokytnice Obří důl nad Jizerou Pančavský vodopád Špindlerův Velká Úpa Mlýn Pec pod Sněžkou Herlíkovice Janské Lázně
3
Vltava
Raj dla miłośników sportów wodnych
Szumawa Pogórze Karkonoskie
Przez Kotlinę Obří důl na Śnieżkę Trasa na najwyższą górę Czech prowadzi z Peca pod Śnieżką. Trudna, ale piękna trasa przypominająca alpejskie szlaki nagrodzi Cię imponującymi widokami na głęboką kotlinę Obří důl. Można również wjechać kolejką linową na Górę Różową, a następnie wyciągiem na Śnieżkę. W 2012 roku pełną parą ruszyła budowa nowej kolejki linowej, dlatego prosimy o śledzenie aktualnych informacji. www.snezkalanovka.cz
Drogą Przyjaźni Polsko-Czeskiej Szlak czerwony, prowadzący przez główny grzbiet, mierzy prawie 30 km i wiedzie wzdłuż granicy polskoczeskiej. Rozciągają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo gór, do głębokich kotlin (Śnieżne Jamy) i na górskie torfowiska oraz łąki (okolice Lučnej boudy), aż do zabezpieczonego łańcuchem wejścia na Śnieżkę. Na całej trasie są umieszczone schroniska górskie z bufetami.
Szpindlerowy Młyn i Lučna bouda Szpindlerowy Młyn to serce karkonoskiej turystyki i znakomity punkt wypadowy na różne wycieczki. Trasa motywacyjna (incentive)
4 Czeskie góry
dla dzielnych turystów wspina się po czerwonym szlaku przez zbocze Kozich Grzbietów (Kozí hřbety) z imponującymi widokami na lawinowe zbocza i niecki (zimą droga jest zamknięta), z postojem na Lučnej boudzie, gdzie można skorzystać z bufetu. Polecamy powrót przez Dolinę Białej Łaby, lub przez schronisko Výrovka do Świętego Piotra (Svatý Petr). www.skiareal.cz
Harrachov i Mumlavski Dół (Mumlavský důl) Długa i malownicza jest dolina rzeczki Mumlavy z wodospadami i kaskadami wodnymi. Na jej końcu można kontynuować trasę stromym wejściem na grzbiet górski (kierunek Vosecká bouda lub Pančavská Łąka). Atrakcją w Harrachovie jest jazda kolejką linową na Czarcią Górę (Čertova hora), która prowadzi tak blisko skoczni, że aż diabelsko zapiera dech. www.harrachov.com
Łabski Dół i źródła Łaby Wyjątkowo atrakcyjny trek wiodący malowniczą okolicą długiej doliny Łaby kończy się raptownym wyjściem wzdłuż wodospadu i skał do ośrodka Labská bouda.
Propozycja na deszczowe dni Huta szkła i minibrowar, Harrachov Po wizycie w muzeum tradycyjnego wyrobu szkła, proponujemy odwiedzić restaurację, z której przez przeszkloną ścianę można przyglądać się pracy w hucie. Oprócz tego w restauracji goście są świadkami warzenia piwa kwaśnicowego, a w piątek i w sobotę pobyt umila kapela.
Muzeum górnictwa, Harrachov Odwiedź starą sztolnię kopalni rudy o długości 1000 m. Uzbrojony w kask na głowie obejrzysz na przykład maszynę wydobywczą i pojazdy kopalniane.
www.hornicke-muzeum.eu
www.sklarnaharrachov.cz
Park wodny Szpindlerowy Młyn Nowoczesny park z centrum wellness oferuje wspaniałe możliwości spędzenia czasu dla dzieci i dla dorosłych, każdego deszczowego dnia. www.aquaparkspindl.cz
Wycieczka rodzinna
Gęste lasy pogranicza czesko-bawarskiego, dzikie strumienie górskie, jeziora i torfowiska, kwitnące zbocza i pastwiska. Krajobraz Pogórza Szumawskiego jest malowniczy i spokojny. Znakiem rozpoznawczym Szumawy jest woda. Szeroki brzeg wokół zbiornika wodnego Lipno przyciąga co roku tysiące turystów, zarówno rodziny z dziećmi, jak i miłośników windsurfingu. www.isumava.cz
5
Vydra
Szumawa jest prawdziwym rajem dla miłośników aktywnego wypoczynku. Wiele wyjątkowych scenerii przyrodniczych i obiektów historycznych zostało połączonych gęstą siecią szlaków rowerowych. W minionych czasach wybudowano tu do ochrony granic sieć dróg, aby cała granica była dostępna dla samochodów wojskowych. Wąskie, ale dobrze utrzymane drogi służą obecnie rowerzystom. Najpopularniejsze trasy prowadzą w okolice Górskiej Kvildy (Horská Kvilda), do źródeł Wełtawy (Vltava), i w okolice Gór Kaszperskich (Kašperské hory). Dla mniej wytrzymałych polecamy obszar błoni szumawskich o minimalnej różnicy w poziomie terenu.
Propozycje wycieczek Zbiornik wodny Lipno Lipno to idealne miejsce do różnorodnych zabaw wodnych. Można tu skorzystać ze szkoły windsurfingu, wypróbować najróżniejszych sportów wodnych, wypożyczyć katamaran, rower wodny i jacht… albo korzystać „jedynie“ z kąpieli. www.lipno.info
6 Czeskie góry
Rokytka
Jesteś miłośnikiem spływów?
Wodniacy na Wełtawie
Żaglówki na Lipnie
Zatoka lipeńska
Na południu Czech znajdziesz pokrewne dusze. W wielu miejscach można wypożyczyć kajak czy canoe i pozbyć się adrenaliny w rzece Wełtawie, Otawie czy w Vydře.
Povydří Kamienisty odcinek rzeki Vydry pomiędzy Antýglem i Čeňkovą pilą stwarza imponującą scenerię dzikich katarakt z kaskadami, olbrzymimi głazami i wyżłobionymi „olbrzymimi kotłami“.
Zamek Rožmberk
Jezerní slať Torfowiska to charakterystyczny element krajobrazu Szumawy. Wędrując po krótkiej ścieżce dydaktycznej można obejrzeć dostępne z Kvildy wyżynne torfowisko ze zdumiewającą fauną i florą.
Źródła Wełtawy Z miejscowości Kvilda można rozpocząć średnio trudną pieszą wyprawę do źródeł rzeki Wełtawy. Najdłuższa czeska rzeka ma źródlisko na zboczu Czarnej Góry (Černá hora). Jej źródło wypływa ze sztolni odwadniającej w średniowiecznej kopani i odznacza się dużą zawartością srebra.
Jezioro Plešné i Plechý
Puszcza Boubínska
Jezioro Plešné jest jednym z typowych jezior polodowcowych na Szumawie. Przy jego brzegu wznosi się pionowa prawie 300m ściana. Polecamy rozpocząć wycieczkę z Nowej Pecy, następnie żółtym szlakiem dojść na szczyt Plechý, który jest najwyższym szczytem po czeskiej stronie Szumawy (1378 m n.p.m.). Trasa powrotna do Jeziora Plešnego wiedzie przez wyjątkowo czarujący szlak dydaktyczny „Duch puszczy“. Wędrowanie przez dziewiczą krainę nie dotkniętą ingerencją człowieka jest prawdziwym wyzwaniem.
Wyjątkowy rezerwat w samym sercu Szumawy. Niektóre drzewa osiągają wysokość nawet 50 m i liczą nawet 400 lat. Polecamy wybrać się na wycieczkę szlakiem Boubínskim, który rozpoczyna się w Kubovej Huti i ma długość 4 km.
Jeziora Černé i Čertovo Atrakcyjna trasa przez zbocze Špičáku, prowadzi wzdłuż dwóch jezior polodowcowych, z których Jezioro Černé jest największe i najgłębsze na Szumawie.
Švihov Klatovy
Černé Špičák jezero Čertovo jezero Železná Ruda Černá hora
Kašperské Hory
Jezerní slať
Vltava
Szczyt na pograniczu czesko-niemieckim leży na wysokości 1311 m n.p.m. Na szczycie znajdują się trzy skały, na których według legend spotykali się trzej królowie – Czech, Austrii i Bawarii. Polecamy wejście z Novégo Údolí.
Wellness Sport arena Lipno Trzy jaccuzi, sauna fińska i ziołowa, sauna parowa, ścieżka Kneippa, prysznice masujące i masaże. Przyjemny pobyt uzupełnia piękny widok na zbiornik wodny Lipno, nad którym odpoczywa nie tylko ciało, ale i dusza. Zamek Rožmberk Jeśli jesteś miłośnikiem kultury i bajek, zapraszamy na wieczorne letnie zwiedzanie w historycznych kostiumach. www.hrad-rozmberk.eu Zamek na wodzie Švihov Potężny zamek nieopodal Klatov z systemem fortyfikacji wodnych, zaliczał się w swym czasie do najlepszych fortec. Z pewnością warto go zwiedzić.
Bike Park Špičák
Vydra Churáňov Kvilda
Třístoličník
Propozycja na deszczowe dni
Boubín Kubova Huť Nové údolí
Plešné jezero Nová Pec Plechý
Třístoličník
Lipno
Lipno n. Vlt.
Český Krumlov
Rožmberk
Trasy zjazdowe, po których zimą jeżdżą narciarze, latem zamieniają się w Bike Park dla rowerów górskich. Na górę wjedziesz komfortowo kolejką linową. Potem wystarczy dobrze ocenić wysokość, zebrać się na odwagę i zjechać ze stoku którąkolwiek z tras. www.sumava.spicak.cz
Vyšší Brod
7
Szlak rowerowy Nová Hřebenovka
Jizerka
Góry Izerskie Turystyka bez barier
Leżące na północy Czech Góry Izerskie są ulubionym miejscem wszystkich miłośników turystyki rowerowej, jak również osób poruszających się na wózkach inwalidzkich i z wózkami dziecięcymi. Znajdziemy tu wystarczającą ilość szlaków o gładkiej nawierzchni, po których można urządzać długie wycieczki z wózkiem dziecięcym lub podziwiać przyrodę z perspektywy wózka inwalidzkiego lub handbiku. Na turystów czeka ponad dwadzieścia tras, o długości od 5 do 25 km, odpowiednich dla wózków inwalidzkich i dziecięcych. Charakteryzują się łagodnie falującym terenem i bezbarierowymi przystankami na trasie (restauracje, kioski, WC). Wprowadzono tu również niepowtarzalne oznakowanie tras z piktogramem wózka inwalidzkiego, co ułatwia orientację.
Uwielbiasz jeździć na rowerze i odkrywać nowe miejsca? Chcesz się wybrać z niemowlęciem w wózku na łono przyrody? Masz niepełnosprawnego kolegę na wózku? Góry Izerskie (Jizerské hory) oferują idealne warunki do wypoczynku dla każdego.
Propozycje wycieczek
www.liberecky-kraj.cz
Osada Jizerka
Wodospad Jedlová
8 Czeskie góry
Pierwotna osada Jizerka, to serce Gór Izerskich. Jest najwyżej położoną miejscowością w Czechach, z urzekającą architekturą ludową. Można tu coś zjeść i przenocować. Jest dostępna samochodem, rowerem lub piechotą ze Smědavy po ścieżce dydaktycznej przez torfowisko leśne.
Wieża widokowa Královka
Singltrek Nové Město pod Smrkem
Trasa atrakcyjna dla pieszych i dla rowerzystów. Na początku polecamy wejść na wieżę widokową Královka, potem zajrzeć do restauracji turystycznej Nová Louka, a następnie kontynuować wędrówkę do starej osady Kristiánov (pomnik szklarzy); trasa prowadzi wzdłuż romantycznego jeziora leśnego Blatný rybník.
Jeśli jesteś bikerem sercem i duszą, nie wahaj się i wypróbuj nowy, 65-kilometrowy szlak jednokierunkowy dla rowerów górskich prowadzący pod najwyższym szczytem Gór Izerskich Smrkem. www.singltrekpodsmrkem.cz
Jeszczed (Ještěd)
Propozycja na deszczowe dni
Jeszczed dominuje nad miastem Liberec. Wjedziemy na niego samochodem lub kolejką linową. Na szczycie wznosi się nietypowy pod względem architektury hotel i restauracja ze wspaniałymi widokami. Jeśli chcesz poczuć adrenalinę, weź ze sobą rower górski i zjedź po nowo wybudowanym szlaku „La Spaghetta“. www.skijested.cz
Liberec Centrum Babylon oferuje wspaniały program na deszczowe dni. Cała rodzina może się znakomicie bawić
w parku wodnym i w lunaparku, sprawdzić swoje wiadomości w IQ parku i pośmiać się w największym labiryncie luster w Europie. Na zakończenie można odpocząć w centrum wellness. www.centrumbabylon.cz Zamek Frýdlant i bazylika Hejnice W bliskim sąsiedztwie Gór Izerskich warto zwiedzić dwie perły architektoniczne. Imponującą barokową bazylikę i klasztor w Hejnicach, oraz Zamek Frýdlant, który łączy w zdumiewający sposób pierwotnie gotycki zamek i renesansowy pałac. www.zamek-frydlant.cz www.mcdo.cz
Szlak rowerowy Nová Hřebenovka Nové Město pod Smrkem
Frýdlant
Długi szlak wiodący po grzbietach czeskich gór z Harrachova do Jizerki, następnie przez Bedřichów do Hrádku nad Nisą, lub na Grzbiet Jeszczedzki. Na szlaku znajdziemy sieć wypożyczalni rowerów „Wypożycz w jednym miejscu, oddaj w drugim“.
Hejnice
Hrádek nad Nisou
Smrk
Jizera Smědava Blatný Kristiánov Jizera Jizerka rybník Jedlová Královka Josefův Důl Liberec
Ještěd
Lázně Libverda
Bedřichov
Jablonec nad Nisou
Harrachov Tanvaldský Špičák Tanvald
9
Divoká Orlice Twierdza Hanička
Masarykova chata
Niezdobyte twierdze
Šerlich Velká Deštná
Deštné v Orlických horách
Góry Orlickie
Rychnov nad Kněžnou
Říčky v Orl. h.
Zemská brána Rokytnice v Orlických h. Pastviny Mladkov
Častolovice
Žamberk Ústí nad Orlicí
W Górach Orlickich czekają na Ciebie niezwykłe miejsca, jakich nie znajdziesz nigdzie indziej na świecie. Są to oczywiście przedwojenne umocnienia czeskiej granicy. www.orlickehory-cz.info
Hanička
Divoká Orlice
Letohrad
Góry Orlickie (Orlické hory) nie są wysokie, lecz łagodne, pokryte lasami i pastwiskami. Okolica sprawia wrażenie , jakby czas się tu zatrzymał, zachowała ona swój prosty, ludowy charakter. Jeśli lubisz górskie wędrówki po mało uczęszczanych szlakach, na których łatwiej spotkać sarnę niż grupę turystów, wolisz zbierać grzyby i jagody niż korzystać ze współczesnych atrakcji, powinieneś odwiedzić to miejsce. Zrelaksujesz się tu i wypoczniesz. W Górach Orlickich czekają na Ciebie także niezwykłe miejsca, jakich nie znajdziesz nigdzie indziej na świecie. Są to oczywiście przedwojenne umocnienia czeskiej granicy. W liściastych lasach praktycznie co kilometr są ukryte małe i większe bunkry, zbudowane na krótko przed 1938 rokiem do obrony granic Czechosłowacji. Umocnienia nigdy nie były wykorzystane do działań wojennych, ale stoją do dziś jako niemi świadkowie walecznych czasów. Utrzymywane są przez ochotników lub służą jako obiekty muzealne.
Propozycje wycieczek Twierdza Hanička To jedna z największych twierdz, ulokowana jest w pobliżu Rokytnicy w Górach Orlickich. Na powierzchni znajduje się wyjątkowy zespół zachowanych
10 Czeskie góry
Králíky Bouda Čenkovice
Červená Voda
elementów pancernych i wystawa techniki wojskowej. W podziemiach można obejrzeć wyposażenie schronu przeciwatomowego. Ciekawostka: pierwotna twierdza została w 1975 roku, w okresie zimnej wojny, tajnie przystosowana do pełnienia funkcji schronu przeciwatomowego dla ówczesnych prominentów. www.hanicka.cz
Grupa warowna Bouda Najlepiej zachowane w Czechach przedwojenne fortyfikacje artyleryjskie znajdują się nieopodal Mladkova. Odwiedzających przywitają niesamowicie rozległe pomieszczenia podziemne i unikalna kolej wąskotorowa, wiodąca na głębokości 57 m pod powierzchnią ziemi. www.boudamuseum.com
Na rowerze po grzbietach górskich
Ziemska Brama (Zemská brána)
Propozycja na deszczowe dni
Rezerwat przyrody, w którym na odległości kilkuset metrów koryto rzeki Dzikiej Orlicy (Divoká Orlice) okalają masywne gnejsowe skały przypominające kształtem bramę graniczną.
Muzeum rzemiosł Letohrad W jaki sposób niegdyś pracowali rzemieślnicy, wykonujący dziś prawie już zapomniane zawody, takie jak: blacharze, kołodzieje czy gonciarze dowiesz się w Muzeum Rzemiosł w Letohradzie, które znajduje się w zabytkowym obiekcie i jest największą ekspozycją muzealną swego rodzaju w Czechach. www.muzeumremesel.cz
Zamek i zamkowe ZOO Častolovice Idealny cel, gdy zechcesz wybrać się z rodziną na spokojny spacer. Czarujący zamek, jako jeden z niewielu w Czechach, zamieszkały jest przez właścicieli, zarządzany z wyczuciem i otwarty dla zwiedzających. Przyjemne otoczenie działa jak balsam na duszę. Do zamku przylega park i zwierzyniec z białymi danielami. Na dzieci czeka zamkowe mini zoo. www.zamek-castolovice.cz Wycieczka rodzinna
Ze Schroniska Masaryka na Šerlichu, w którym znajduje się jedyna restauracja na grzbiecie górskim, prowadzi czerwony szlak przez najwyższy szczyt Velką Deštną, aż do twierdzy Hanička. Podziwiaj piękną panoramę całego pasma górskiego, wyrusz na wycieczkę rowerem. Trasa nie pokonuje większych różnic terenu i bez problemu poradzą sobie na niej osoby o gorszej kondycji fizycznej oraz dzieci.
11
Králicko
Jesioniki
Jeseník Králický Sněžník
Uzdrowiska klimatyczne – wellness dla ciała i duszy
Morava
Lipová-lázně
Ramzová Kouty nad Desnou Branná Dlouhé Stráně Velké Losiny
Karlova Studánka Malá Morávka
Šumperk
Rozległe Jesioniki są górami źródeł. Studzienki i źródła wypływające z majestatycznych wzgórz kształtowały nie tylko tutejszy górzysty krajobraz, ale umożliwiły również powstanie tradycyjnej balneologii. Uzdrowisko Karlova Studánka może się poszczycić najczystszym powietrzem w całej Europie Środkowej. Miasteczko nazywane jest, zgodnie z prawdą, „uzdrowiskiem dla zdrowych“.
Jesioniki są wybornym miejscem do spędzania urlopu. Na turystów czeka tu aktywny wypoczynek na świeżym górskim powietrzu (wędrówki lub wycieczki na rowerze górskim), a także odnowa i relaks w jednym z licznych uzdrowisk w centrum wellness, w Jeseníku, Karlovej Studánce, Wielkich Losinach (Velké Losiny) lub w Brannie.
Skorzystaj w pełni z zabiegów uzdrowiskowych, z kąpieli, masaży i zabiegów relaksujących w ciepłej wodzie w kompleksie basenów w Karlovej Studánce. Położone nieopodal Lázně Jeseník to rozległy kompleks SPA, w którym w leczeniu pomagają słynne metody Vincenza Priessnitza. Interesujące jest, że pierwszy na świecie zakład wodoleczniczy założył w 1837 roku zwykły chałupnik. Rewolucyjne, jak na tamte czasy, zabiegi lecznicze podpatrzył on w przyrodzie i wypróbował na sobie. Kąpiele w chłodnej wodzie, proste jedzenie, odpowiednia długość snu i praca na świeżym powietrzu, ku zaskoczeniu uzdrowiły wielu schorowanych mieszczan i arystokratów.
www.jesenikytourism.cz Jesenicko
12 Czeskie góry
Praděd
Propozycje wycieczek
Karlova Studánka
Muzeum Vincenza Priessnitza, Jesionik Stała wystawa udostępniona w domu rodzinnym założyciela uzdrowiska przybliży nie tylko metody lecznicze Priessnitza, ale również jego niezwykłe życie. www.priessnitz.cz
Pradziad Najwyższa góra Jesioników z nadajnikiem i restauracją jest niemal „obowiązkowym“ punktem programu wycieczki w Jesioniki. Rozciągają się z niej imponujące widoki na wszystkie strony świata. Możesz na nią wjechać na rowerze po szlaku asfaltowym, polecamy także wejście na górę piechotą i zjazd na wypożyczonej hulajnodze.
Dlouhé Stráně Widok poziomo „uciętego“ wzgórza Mravenečník nad miejscowością Kouty nad Desną wzbudza podziw. Na samym szczycie znajduje się duży górny zbiornik elektrowni szczytowopompowej, która w 2005 roku stała się jednym z 7 największych cudów Czech.
Kralicki Śnieżnik Aż na sam szczyt majestatycznego wzgórza wejdziemy pieszo. Droga wiedzie przez piękną krainę, wśród przyrody, która w pobliżu szczytu nabiera już charakteru alpejskiego. Ciekawostka: tędy biegnie główny europejski dział wodny.
Propozycja na deszczowe dni Muzeum papieru, zamek i kąpielisko termalne Wielke Losiny Po odwiedzeniu muzeummanufaktury papieru
ręcznie czerpanego zalecamy odpoczynek w termalnym kąpielisku z wodą siarczkową (czynne codziennie oprócz poniedziałku). www.muzeumpapiru.cz Jaskinia Na Pomezí – (Lipova – Łaznie) Nieżyczliwa pogoda nigdy nie popsuje wycieczki do jaskiń. W Jesionikach można zwiedzać bogatą w szatę naciekową jaskinię Na Pomezí, z małymi jeziorami i przestronnymi komorami. Zwiedzanie trasy o długości 400 m trwa 45 minut. www.caves.cz
13
Kopřivnice
Frýdek-Místek
Štramberk
Oldřichovice Lysá hora Čeladná Frenštát pod Radh. Ostravice Radhošť
Żywy folklor i aktywny urlop
Rožnov pod Radhoštěm
Pustevny Radegast Bílá
Szlak rowerowy Bečva
Beskidy Najbardziej na wschód wysunięte czeskie góry, położone niedaleko granicy ze Słowacją, zachęcają do spędzenia urlopu przede wszystkim ze względu na wyjątkowość okolicy. www.beskydy.com
Vyšní Lhoty
Gdzie okiem sięgnąć widać górzystą krainę, zbocza wzgórz pokrywają lasy i pastwiska, na których dziarscy Wołosi dbają o stare drewniane chałupy i szałasy. Gdy tu zawitasz, koniecznie musisz spróbować lokalnych specjałów: jagnięciny, serów owczych, kołaczy – frgali i – śliwowicy. Symbolicznym władcą regionu jest od dawien dawna pogański bóg Radegast, który swoje imię zapożyczył również miejscowemu piwu.
Propozycje wycieczek Skansen w Rożnowie pod Radhoszczem (Rožnov pod Radhoštěm) Miejsce, którego nie można ominąć. Skansen – Muzeum Wołoszczyzny prezentuje, jak żyło się przed 100 i więcej laty i zaoferuje najlepsze przysmaki kuchni domowej. www.vmp.cz
Z Pusteven na Radhoszcz
Rožnov pod Radhoštěm
14 Czeskie góry
Najbardziej atrakcyjna trasa w Beskidach, z której można zobaczyć najpiękniejsze widoki. Unikatowy zespół drewnianych budynków zrębowych na szczycie Pusteven został zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča w stylu secesyjnym z bogatymi stylizowanymi zdobieniami. Architekt zadbał przy tym, aby
obiekty sprawiały wrażenie słowiańskiej architektury ludowej. Z Pusteven łatwy szlak wiedzie na szczyt Radhoszcz z kaplicą i pomnikiem z brązu przedstawiającym Cyryla i Metodego. Po drodze mijamy imponującą rzeźbę boga Radegasta. Na Pustevny można bez problemu wjechać kolejką linową. Przy dolnej stacji kolejki znajduje się wypożyczalnia rowerów górskich, a przy górnej stacji wypożyczalnia terenowych hulajnóg. www.lanovka-pustevny.cz
Łysa Góra (Lysá hora) Na najwyższy szczyt Beskidów prowadzi ścieżka dydaktyczna z Ostravicy, która przybliża odwiedzającym tradycje, legendy i piękno natury. Z góry rozciąga się imponujący widok. Długość 16,5 km, różnica wysokości terenu wynosi 800 m.
Szlak rowerowy Beczwa (Bečva)
Propozycja na deszczowe dni
Trasy rowerowe o długości 141 km oraz wybrane odcinki dla rolkarzy zachęcają do wycieczek po malowniczej krainie szlakiem architektury ludowej.
Sztramberskie kąpiele piwne Czy próbowałeś już niezwykłej kąpieli piwnej? W Beskidach masz wyjątkową okazję. www.relaxvpodhuri.cz
Park Wodny Olešná, Frýdek-Místek Nawet, jeśli w górach nie będzie zbyt upalnie, można korzystać z kąpieli w odkrytym Parku Wodnym z podgrzewaną wodą i mnóstwem atrakcji wodnych. Po ciężkiej wyprawie polecamy romantyczny relaks podczas kąpieli pod gwiazdami. www.aquapark-olesna.cz
Muzeum techniki Tatra Koprzywnica (Kopřivnice) Absolutnie unikatowe muzeum dokumentujące historię firmy, która w 1897 roku wyprodukowała jeden z pierwszych samochodów o nazwie Präsident. Można tu obejrzeć również wystawę sześćdziesięciu samochodów osobowych i ciężarowych www.tatramuseum.cz
Ostravica Jeśli szukasz idealnego punktu wyjścia na szlaki górskie, warto zwrócić uwagę na Ostravicę, typową beskidzką miejscowość, gdzie w wolnych dniach można korzystać z ogrzewanego kąpieliska z atrakcjami dla całej rodziny. www.sepetna.cz
Pustevny
15
Rudawy Raj dla rowerzystów Karlowe Wary
Na przestrzeni lat na terenie Rudaw (Krušné hory) doszło do nieoczekiwanych zmian. W XVI i XVII wieku panował tu duży ruch: z kopalni srebra i miedzi sypały się w świat monety – talary, od których nosi również nazwę dolar amerykański. Odkrycie złóż uranu spowodowało ściągnięcie tu w latach pięćdziesiątych XX wieku ok. 15 000 więźniów, przede wszystkim politycznych, którzy w okolicach uzdrowiska Jáchymov wydobywali uran do radzieckich eksperymentów. Następnie masowe wydobycie węgla i budowa elektrowni w okolicach Mostu spowodowała znaczną dewastację lasów w latach 70-tych i 80-tych.
Góry, których dzieje należą do najbardziej skomplikowanych, są popularne wśród turystów dopiero od kilku lat. Obecnie odwiedzających przywitają młode lasy modrzewiowe i brzozowe, przez które prowadzą mało uczęszczane leśne szlaki rowerowe. Bez obaw możesz uczyć tu swoje dzieci jazdy na rowerze. www.branadocech.cz www.zivykraj.cz 16 Czeskie góry
Propozycje wycieczek Jáchymowskie piekło Jeśli interesuje Cię historia, zapraszamy do odwiedzenia jednej z byłych sztolni starej kopalni uranu, w której pracowali (nie tylko) więźniowie polityczni w czasach gorączkowego budowania czeskiego socjalizmu. W sztolni urządzono muzeum wydobycia uranu i jest ona otwarta dla zwiedzających.
Klínovec
Boży Dar (Boží dar) Ścieżka dydaktyczna prowadzi przez niezwykłą okolicę torfowiska Božídarskiego. Do torfowiska nawiązuje powstały z myślą o dzieciach zabawny szlak leśny „Ścieżka Dzieciątka Jezus“ (5–13 km). Turyści indywidualni mogą się zrelaksować na mało uczęszczanych szlakach leśnych wiodących wzdłuż fosy Blatenskiej, która doprowadzała wodę potrzebną do wydobycia i prac hutniczych. Boży Dar to idealny punkt wyjścia na najciekawsze szlaki rowerowe. www.bozidar.cz
Klínovec Najwyższa góra, na którą prowadzi kolejka linowa z Jáchymova. Można z niej zjechać trasami Cyklo Down Hill: trasą dla najodważniejszych lub trasami o długości 4–15 km przez Boży Dar czy Szlak Przemytniczy.
Propozycja na deszczowe dni
Szlak Przemytniczy
nazywane naturalnym salonem kosmetycznym. Jeśli się znudzisz, możesz odwiedzić z dziećmi Podkrušnohorskie ZOO lub skansen Stará Ves – centrum krušnohorskiej sztuki ludowej. www.zoopark.cz
Jezioro Kamencové i ZOO w Chomutovie Olbrzymie jezioro naturalne znajduje się na obrzeżach miasta Chomutov. Są tu uporządkowane plaże i atrakcje wodne. Ze względu na kamieniste dno woda posiada wyjątkowe właściwości, przede wszystkim dermatologiczne, dlatego też jezioro jest
Karlowe Wary Zapraszamy do odwiedzenia najsłynniejszego z czeskich uzdrowisk, do obejrzenia pięknych budynków, rozkoszowania się atmosferą kurortu i skorzystania z bogatej oferty wellness. Bardzo przyjemną propozycją na złą pogodę może być wycieczka do muzeum sławnego likieru ziołowego Becherovki. www.karlovyvary.cz Zamek Kynžvart Podziwiaj romantyczne piękno białego zamku, zbudowanego w stylu klasycyzmu wiedeńskiego, ozdobionego bogatymi wnętrzami i otoczonego parkiem w stylu angielskim. www.kynzvart.cz
Krupka
Růžový vrch Blatenský vrch Tisovský vrch
Boží Dar
Plešivec
Lázně Kynžvart
Klínovec
Jáchymov
Klíny
Kamencové jezero Chomutov
Ústí nad Teplice Labem
Most
Karlovy Vary
Mariánské Lázně
17
Czeska Szwajcaria Czeski Raj Adrszpach
České Švýcarsko
Adršpach Železný Brod
Český ráj
Maloskalsko
Český ráj
Hruboskalsko
Příhrazské skály
Radvánovice Hrubá Skála
Kost
Trosky Prachovské skály Jičín
Skalne Miasta
Adrszpach Skały adrszpasko-teplickie (Adršpašsko-teplické skály) Mniejszy obszar skalny jest położony w pobliżu granicy z Polską. Jest to słynny teren do wspinaczek. Jeśli wybierzesz trasę szlakiem turystycznym, wycieczka ta na pewno spodoba się dzieciom. Każda skała ma swoją nazwę (Fotel Babci, Głowa Cukru, Hełm Rycerza itd.). Dobrą zabawą może być wyszukiwanie innych ciekawych kształtów skał. www.skaly-adrspach.cz
Romantyczne spacery i wspinaczki to atrakcje czekające na turystów w miastach skalnych w Czechach. Widok z dołu jest oszałamiający, widok z góry jest imponujący. We wszystkich miastach skalnych można podziwiać oba widoki.
Spacer po Skalnych Miastach Adrszpachu jest romantyczny i przyjemny. Po drodze zobaczymy małe jeziorka i wodospady, a wędrówkę możemy urozmaicić sobie płynąc łódką po jeziorze w głębokich skałach.
Czeski Raj
www.skalnimesta.cz
Adrszpach
18 Czeskie góry
Kozákov
Valdštejn
Czeski Raj to oficjany Geopark UNESCO. W jego skład wchodzi kilka skalnych formacji pomiędzy Jiczynem (Jičín) i Żelaznym Brodem (Železný Brod): Prachowskie Skały (Prachovské skály), Hruboskalsko, Maloskalsko, Přihrazskie Skały (Příhrazské skály). Siły natury – wiatr, deszcz, mróz i słońce
Zamek Trosky
stworzyły tu z piaskowcowych skał groteskowe dzieło rzeźbiarskie. Najwyższym szczytem Czeskiego Raju jest Kozákov, znany ze złóż kamieni półszlachetnych. www.cesky-raj.info www.geopark-ceskyraj.cz
Prachowskie Skały Miejsce, którego zwiedzanie wymaga odwagi. Będziesz poruszać się w wąskich szczelinach pomiędzy skałami, wspinać się w nich, aż dotrzesz na szczyt, z którego widok przyprawi Cię o lekki zawrót głowy.
Hrubá Skála
Trosky i zamek Valdštejn Gdy wjedziesz do Czeskiego Raju, już z oddali rzuci Ci się w oczy niezwykły kształt na horyzoncie. To ruiny zamku Trosky z wieżami „Baba“ i „Panna“, który został zbudowany na podwójnym szczycie powstałym w wyniku działalności wulkanicznej. Nieopodal znajduje się kolejny atrakcyjny obszar skalny Hruboskalsko, z zamkiem na skałach Valdštejn. www.cesky-raj.info, www.geopark-ceskyraj.cz
Adrszpach
19
Brama Pravčická
České Švýcarsko Pravčická brána Hřensko Kamenice
Ścieżka Gabrieli, Hřensko
Czeska Szwajcaria Czeska Szwajcaria (České Švýcarsko) to malowniczy zakątek ze skałami piaskowcowymi na pograniczu z Niemcami, położony w miejscach, gdzie Czechy opuszcza rzeka Łaba. www.ceskesvycarsko.cz
Rejs statkiem Hřensko – Děčín Rejs statkiem przez kanion rzeki Łaby jest romantyczny i relaksujący. Podczas obiadu można podziwiać z pokładu statku niezwykłą panoramę Czeskiej Szwajcarii. www.ceskesvycarsko.cz
Brama Pravčická Brama Pravčická to największy w Europie naturalny most skalny, idealny cel całodniowych pieszych wędrówek po okolicach Hřenska. Nie można tu dojechać samochodem, trasa nie nadaje się dla wózków dziecięcych, rowerzystów ani dla osób niepełnosprawnych. Dobrym punktem wyjściowym jest Mezní Louka lub Hřensko. www.pbrana.cz
Hřensko, przepłynięcie rzeki Kamienicy Trasa przez wąwóz rzeki Kamienicy jest w dwóch miejscach tak wąska, że pomiędzy skałami turyści muszą przepłynąć łódką. Jest to olbrzymia atrakcja również dla dzieci.
20 Czeskie góry
Propozycja na deszczowe dni Zamek Kost, Czeski Raj Imponujący gotycki zamek kamienny leży pośród lasów. Spirytualną atmosferę zamku wykorzystuje się podczas oryginalnej imprezy odbywającej się na przełomie lipca i sierpnia. Zamek ożywa wówczas tradycyjnymi spotkaniami uzdrowicieli, numerologów i ezoteryków odbywającymi się w ramach tzw. Czarodziejskiego Kongresu. www.kinskycastles.com Aquacentrum Jiczyn to nowoczesny obiekt, w którym można się wspaniale bawić. Znajdziemy tu basen z dziką rzeką, zjeżdżalnie, grzyby wodne, sauny.
Zamek Kost
Czeska Szwajcaria
Wydawca CzechTourism Praga 2013, wydanie I © Tekst: Maxx Creative Communication s.r.o., CzechTourism Tłumaczenie: ZELENKA Czech Republic s.r.o. Anna Gruszczyńska Zdjęcia: CzechTourism, Libor Sváček, Richard Klíčník, Štěpán Vrzala, Ladislav Renner, Ivanka Čištínová, Milan Drahoňovský, Pavel Ouředník, Václav Sojka, Jan Miklin, Pavel Jan, Petr Jílek, Štefan Špic, Petr Titz Projekt, druk: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz Konsultacja specjalistyczna: Stowarzyszenie Transportu Linowego Rok 2013 Mimo starannego opracowania publikacji, nie ponosimy odpowiedzialności za zawarte w niej informacje. www.czechtourism.com Oficjalna prezentacja turystyczna Republiki Czeskiej ISBN: 978-80-87560-40-2
Czeskie góry Pieszo i na rowerze CzechTourism Vinohradská 46 120 41 Praha 2 info-pl@czechtourism.com www.czechtourism.com