Tsjechische
Bergen Te voet en op de fiets
Ještěd
Boheems Paradijs
Wat is uniek voor alle Tsjechische bergen? Dat u er niet verdwaalt! U kunt namelijk door de Tsjechische bergen dwalen zonder ook maar enigszins bezorgd te zijn voor de oriëntatie.
De Tsjechische bergen
zijn kleurig en veilig
In tegenstelling tot de meeste gebergtes, waar de universele rode kleur wordt gebruikt, zijn de Tsjechische paden meerkleurig. Elke toeristische route heeft een kleur toebedeeld gekregen – blauw, rood, geel of groen. Als de paden elkaar kruisen, hoeft u slechts de kleur te volgen. Met dezelfde kleuren worden de paden op toeristische kaarten gemarkeerd. De Club van Tsjechische Toeristen onderhoudt zorgvuldig het uitgebreide netwerk van kleuraanduidingen. Daarvan zijn er op bomen, stenen of andere objecten zoveel, dat u op op de meeste plaatsen al de volgende ziet. Op kruisingen en belangrijke plaatsen zijn er ook richtingaanwijzers, die op de juiste manier aangeven waar u heen moet en hoeveel kilometers tot uw doel resteren.
Šumava
Voor de volledigheid voegen we er aan toe, dat u in de Tsjechische bergen geen roofdieren hoeft te vrezen. Alleen in de diepe bossen van de Beskiden op de grens met Slowakije, kan bij wijze van uitzondering een beer ronddwalen. De kans om die tegen te komen is vrijwel nul.
Soorten gebruikte markering toeristische markeringen – een kleurenbalk in een wit veld markeringen voor fietsers – een kleurenbalk in een geel veld fietspad markering voor gehandicapte toeristen – de pijl bevat bovendien een pictogram van een rolstoel informatieve paden – een groene balk in een wit veld
Legende ouders met kinderen
dal
fietstoerisme
natuurmonument
wandeltoerisme
bron
geschikt voor kinderwagens
kabelbaan
voor gehandicapten
stoeltjeslift
adrenaline
uitkijktoren
infocentrum
vesting
berghut, halteplaats
grot
kasteel, slot
kuuroord
berg, top
rivier
gemeente, dorp
wateroppervlak
1
Sněžka
Reuzengebergte Uw dosis adrenaline
Pančava-waterval
De zomer in het Reuzengebergte is bijzonder geschikt voor actieve beweging. Voor bergwandelingen, nordic walking, montain biking en meer dan ergens anders – adrenaline. www.krkonose.eu
2 Tsjechische bergen
Het Reuzengebergte (Krkonoše) bevat de hoogste Tsjechische bergen. Van elke hoek van de uitlopers ervan en vanuit het vogelperspectief is het panorama ervan schitterend. De bergtoppen zijn uniek, alsof elke berg een eigen gezicht heeft, dat ook een toevallige bezoeker snel herkent. Het grenskam is opvallend anders, er zijn rotsen met poëtische namen (Meisjes-, Mannen-, Vrouwenstenen), elders zijn de bergtoppen kaal, bedekt met gras en met bloeiende weiden. In sommige plaatsen zijn de bergruggen bijzonder steil (Sněžné jámy, Labský důl) zodat er een dramatisch landschap ontstaat.
Tips voor een uitstapje MTB-afdalingsroutes, Špindlerův Mlýn – Svatý Petr Špindlerův Mlýn biedt vele mogelijkheden om de mountain bike te gebruiken. U hoeft alleen maar met de kabelbaan naar Svatý Petr te gaan (de kabelbaan Pláň), en uit drie moeilijkheidsniveaus te kiezen – van het moeilijke zwarte tot het blauwe voor beginners, waar ook kinderen op mogen. Een andere route gaat naar het bovenste station van kabelbaan Hromovka. Het gaat om een single trail
voor ervaren mountainbikers. Ook is hier een verhuurbedrijf van mountainbikes.
Vertical Park, HarrachovMýto Het nieuwe complex biedt ideaal entertainment voor alle sporters, die geen hoogtevrees hebben. U kunt er een klimmuur uitproberen, evenals een gigantische schommel, een bungeetrampoline en allerlei soorten kabelattracties. Als u de kinderen meeneemt, dan kunnen die pret maken op de kinder-trampoline en in de minidierentuin. www.verticalpark.cz
Late zomer in het Reuzengebergte
Bobsleebaan en Monkey Park Wie niet genoeg heeft aan bobsleeën in Harrachov of Špindlerův Mlýn, zou één van de Monkey Parks moeten bezoeken die direct naast de twee bobsleebanen gelegen zijn. In de natuurlijke omgeving kun u proberen de hindernissen te overwinnen die tussen de bomen zijn opgehangen, en u kunt ook touwklimmen boven het water (Harrachov). www.bobovka.cz
Touwklimcentrum
Harrachov
Mumlavský důl Labe Čertova Sněžné hora jámy Luční bouda Labský Sněžka důl Rokytnice Obří důl nad Jizerou Pančavský vodopád Špindlerův Velká Úpa Mlýn Pec pod Sněžkou Herlíkovice Janské Lázně
3
Vltava
Paradijs voor watersportliefhebbers
Uitlopers van het Reuzengebergte
Obří důl op de berg Sněžka De tocht naar de hoogste berg van Tsjechië begint in Pec pod Sněžkou. U wordt na de moeilijke, maar mooie wandeling door het bijna alpiene landschap met een indrukwekkend uitzicht over de diepte van het Obří důl beloond. U vermoeit zich minder door gebruik te maken van de kabelbaan op de berg Růžová hora en verder naar de Sněžka te lopen. In het jaar 2012 zal intensief aan een nieuwe kabelbaan gebouwd worden. Wees daarom alert op informatie over het actuele dienstrooster.
Het wandelpad van de Tsjechisch-Poolse vriendschap De weg over de kam langs de rode markering is bijna 30 km lang en kopieert de grens tussen de Tsjechische Republiek en Polen. U hebt een fantastisch uitzicht op het gehele gebergte, over diepe afgronden (Sněžné jámy) en op bergweiden en moerassen (in de buurt van de hut Luční bouda), tot aan de beklimming van de Sněžka, waarbij u met een ketting gezekerd wordt. Langs de hele route zijn staan berghutten waar u verversingen kunt krijgen.
4 Tsjechische bergen
Špindlerův Mlýn en Luční bouda
Labský důl en bron van de Elbe
Špindlerův Mlýn is het hart van het toerisme in het Reuzengebergte en een goed uitgangspunt. De spannende route voor getrainde toeristen voert omhoog langs de rode wand van de Kozí hřbety met indrukwekkende uitzichten op lawinehellingen en -lawinekanalen (in de winter is de route gesloten), met een stopplaats bij de berghut Luční bouda, waar u verversingen kunt krijgen. We bevelen aan terug te keren via het dal van de Witte Elbe (Bílý Labe), of via de berghut Výrovka naar Svatý Petr te wandelen. www.skiareal.cz
De bijzonder attractieve wandeltocht langs het schitterende landschap van het lange dal van de Elbe eindigt met een steile beklimming langs een waterval en rotsen naar de berghut Labská bouda.
Harrachov en Mumlavský důl Lang en poëtisch is het rivierdal van de Mumlava met zijn watervallen en stroomversnellingen. Aan het einde ervan kan vervolgd worden met een steile beklimming over de kam (in de richting van de hut Voseká bouda of Pančavská louka). Het is een echte belevenis om in Harrachov de kabelbaan naar de berg Čertova hora te nemen, die vlak langs de springschansen gaat, tot men van spanning de adem inhoudt. www.harrachov.com
Wat te doen als het regent? Glasblazerij en minibierbrouwerij, Harrachov Museum van traditionele glasproductie. Na de excursie bevelen we een bezoek aan het restaurant aan, waar vandaan men het bedrijf van de glasmakerij kan bekijken. In het restaurant wordt bovendien direct voor de ogen van de de gasten
gistbier gebrouwen en op vrijdag en zaterdag wordt er livemuziek ten beste gegeven.
www.sklarnaharrachov.cz
Mijnbouwmuseum, Harrachov Onderzoek de 1000 m lange tunnels van de voormalige ertsmijn. Uitgerust met een helm ziet u bijv. een mijnbouwmachine en mijnwagens.
Gezinsuitstapje
Bohemer Woud
De diepe bossen van het Tsjechisch-Beierse grensgebied, wilde bergbeken, meren en veengebieden, bloeiende hellingen en weides. Het landschap van Bohemer Woud (Šumava) is poëtisch en rustgevend. Een karakteristiek kenmerk van het landschap van Šumava is water. www.isumava.cz
5
Vydra
Wie wil sporten, treft in Šumava een paradijs aan. Vele unieke natuurgezichten en historische monumenten zijn onderling verbonden door een dicht netwerk van fietspaden. In vroeger tijden is er ter bescherming van de grens een zodanig netwerk van wegen aangelegd, dat de gehele grens voor militaire voertuigen toegankelijk was. De smalle, maar goede wegen worden nu gebruikt door fietsers. De populairste liggen in de omgeving van het bergdorp Kvilda, in de richting van de bron van de Moldau en in de omgeving van Kašperské hory. Voor minder getrainden is het gebied van de vlaktes in Šumava met een minimaal hoogteverschil geschikt.
Tips voor een uitstapje
Rokytka
u zoekt. Op vele plaatsen kunt een kajak of kano huren en een spannende tocht over de rivieren Vltava, Lužnice, Otava of Vydra maken.
Veengebied Jezerní slať Veengebieden zijn een typisch landschapskenmerk van Šumava. De veengebiedendie toegankelijk zijn vanuit Kvilda met een opmerkelijke flora en fauna kunt langs het korte informatieve pad bekijken.
Lipno is een ideale plaats om op allerlei manieren van het water te genieten. Probeer de windsurfschool, probeer alle mogelijke watersporten of het verhuurbedrijf van catamarans, peddelboten en jachten… of ga „gewoon“ zwemmen. www.lipno.info
Vanuit de gemeente Kvilda kunt u een gemiddeld moeilijke wandeling maken naar de bron van de rivier de Moldau. De langste Tsjechische rivier ontspringt op de helling van de berg Černá hora. De bron is in de afwateringstunnel van een Middeleeuwse mijn en wordt gekenmerkt door een hoog gehalte aan zilver.
6 Tsjechische bergen
Baai in het Lipno-meer
Het rotsachtige gedeelte van de Vydra tussen Antýgl en Čeňkova pila biedt adembenemende landschappen van stroomversnellingen, enorme rotsen en uitgeslepen „reuzenpannen“.
Bron van de Moldau
In het zuiden van Tsjechië vindt u gegarandeerd wat
Zeilboten op het Lipno-meer
Langs de Vydra
Stuwmeer Lipno
Wilt u een rivier afpeddelen?
Watersporters op de Vltava
De burcht Rožmberk
Het meertje Plešné jezero en Plechý Het Plešné-meer is een van de typische gletsjermeren van Šumava. Vanaf het oppervlak rijst een loodrechte, bijna 300 meter hoge muur op. Het is raadzaam via de gele markering naar de top van de berg Plechý te klimmen, die de hoogste top is van het Tsjechische deel van Šumava (1378 m) is. De route terug naar het Plešné-meer omvat het buitengewoon indrukwekkende informatieve pad „Geest van het Oerwoud“. Het is een belevenis om steil naar boven door de onaangetaste wildernis te lopen.
Het Zwarte Meer (Černé jezero) en het Duivelsmeer (Čertovo jezero) Švihov
Een aantrekkelijke route langs de helling van de berg Špičák, rond twee gletsjermeren, waarvan het Černé-meer het grootste en diepste in Šumava is.
Klatovy
Černé Špičák jezero Čertovo jezero Železná Ruda Černá hora
Kašperské Hory Vydra Churáňov Jezerní slať Kvilda Vltava
inschatten en dan kunt u afdalen over een van de paden. www.sumava.spicak.cz
Boubínský-oerbos Een uniek reservaat in het hart van Šumava. Sommige bomen bereiken een hoogte van 50 m en zijn wel 400 jaar oud. De beste leert u het oerbos kennen langs het 4 km lange Boubínská-pad, dat in Kubova Huť begint.
Třístoličník Bergtop op de TsjechischDuitse grens, met een hoogte van 1 311 m boven zeeniveau. Op de top zijn drie rotsen waar volgens de legende drie koningen elkaar ontmoetten – uit Bohemen, Oostenrijk en Beieren. We bevelen aan af te dalen via Nové Údolí.
Wat te doen als het regent? Wellness-Sport Arena Lipno Drie Jacuzzi´s, een Finse en een kruidensauna, een stoombad, een Kneipp-voetpad, hydromassagedouches en massages. Alles met een prachtig uitzicht over het wateroppervlak van het Lipno-meer, waarbij niet alleen het lichaam, maar ook de ziel aan rust toekomt. Kasteel Rožmberk Als u een liefhebber bent van cultuur en van sprookjes, laat u dan niet de gekostumeerde avondwandelingen ontgaan. www.hrad-rozmberk.eu Waterburcht Švihov De machtige burcht niet ver van Klatovy met een grachtensysteem als versterking behoorde in zijn tijd tot de allersterkste vestingen en is zeker de moeite waard om te bekijken.
Bike Park Špičák Boubín Kubova Huť Nové údolí
Plešné jezero Nová Pec Plechý
Třístoličník
Lipno
Lipno n. Vlt.
Český Krumlov
Rožmberk
De skipistes, waar in de winter skiërs afdalen, veranderen in de zomer in een Bike Park voor mountainbikes. De kabelbaan naar boven is comfortabel, en u moet alleen nog de moed en het prestatievermogen
Vyšší Brod
7
Fietsroute Nová Hřebenovka
IJzergebergte
Jizerka
Toerisme zonder grenzen De kleinere gebergtes in het noorden van Tsjechië vormen een populaire bestemming voor alle fietsliefhebbers. Maar niet alleen voor hen. Allen die letterlijk van wielen en wieltjes afhankelijk zijn, kunnen geheel volwaardig „door de bergen lopen“. Het landschap van het IJzergebergte beschikt over genoeg paden met een effen oppervlak, waar men lange tochten met een kinderwagen kan maken of van de natuur kan genieten in een rolstoel of handbike. Er zijn bijna twintig routes, die geschikt zijn voor rolstoelgebruikers en voor kinderwagens, met een lengte van 5 tot 25 km. Typisch voor deze routes is een matige stijging en daling, evenals obstakelvrije stops op de route (restaurants, kiosken, WC). Geheel uniek is, dat de route met het pictogram van een rolstoel is gemarkeerd. Volgens deze pictogrammen kan men zich feilloos oriënteren.
Houdt u van fietsen en bezoekt u graag nieuwe plaatsen? Wilt u de natuur in met uw baby in de kinderwagen? Hebt u een vriend in een rolstoel? Het IJzergebergte (Jizerské hory) biedt voor al deze gevallen de ideale omgeving. www.liberecky-kraj.cz
Tips voor een uitstapje Het dorp Jizerka
Jedlová-waterval
8 Tsjechische bergen
Het voormalige dorp Jizerka is het hart van het IJzergebergte. Het is de hoogst gelegen gemeente in de Tsjechische Republiek en bezit een prachtige volksarchitectuur. U kunt hier een maaltijd nuttigen en een onderkomen vinden in een
van de stijlvolle pensions. De gemeente is bereikbaar met de auto of op de fiets, maar ook te voet vanuit Smědava via het informatieve pad door een veengebied in het bos.
Vanaf de uitkijktoren Královka naar Kristiánov Attractieve wandel- of fietsroute, aan het begin waarvan we aanbevelen om de uitkijktoren Královka te beklimmen, het toeristisch restaurant Nová Louka en het vroegere dorp Kristiánov (monument voor de glasblazers); de route leidt naar het romantische bosmeertje „Moddervijver“ („Blatný rybník“).
U kunt eenvoudig een fiets huren, want hier functioneert het systeem, waarbij u een fiets kunt huren en ergens anders terug kunt geven.
Single track onder de berg Smrk Als u een biker in hart en nieren bent, probeer dan het netwerk van natuurpaden voor mountainbikes onder de Smrk, de hoogste berg van dit gebied. De gevarieerdheid van de singletrackpaden garandeert alle fietsers veel plezier, niet alleen ervaren bikers. www.singltrekpodsmrkem.cz
Ještěd
Wat te doen als het regent?
De dominant van de stad Liberec, die met de auto of per kabelbaan bereikt kan worden. Op de top staat een hotel met een unieke architectuur en een restaurant met een fantastisch uitzicht. Bent u sportief, neem dan de mountainbike en daal af langs de pas aangelegde route „La Spaghetta“. www.skijested.cz
Liberec Het centrum Babylon biedt een werkelijk ideaal
De fietsroute Nová Hřebenovka De fietsroute voert over een bergkam vanuit Harrachov naar het dorp Jizerka en daar vandaan ofwel via Bedřichov naar Hrádek nad Nisou, ofwel naar de kam van Ještěd.
programma voor een lange regenachtige dag. Het hele gezin kan zich hier uitstekend vermaken in het aquapark en het lunapark, de kennis testen in het IQ-park en lachen in het grootste spiegeldoolhof van Europa. Tenslotte kunt u zich ontspannen in het welness-centrum. www.centrumbabylon.cz Slot Frýdlant en de basiliek Hejnice In de onmiddellijke nabijheid van het IJzergebergte zijn twee architectuurparels de moeite waard om te gaan bekijken. De imposante barokbasiliek en het klooster in Hejnice, en ook slot Frýdlant, dat op bijzondere wijze een oorspronkelijke gotische kerk en een renaissanceslot combineert. www.zamek-frydlant.cz, www.mcdo.cz
Nové Město pod Smrkem
Frýdlant Hejnice
Hrádek nad Nisou
Smrk
Jizera Smědava Blatný Kristiánov Jizera Jizerka rybník Jedlová Královka Josefův Důl Liberec
Ještěd
Lázně Libverda
Bedřichov
Jablonec nad Nisou
Harrachov Tanvaldský Špičák Tanvald
9
Divoká Orlice De vesting Hanička
Masarykova chata
Šerlich Velká Deštná
Deštné v Orlických horách
Onoverwonnen vestingen
Rychnov nad Kněžnou
Adelaarsgebergte
Welk deel u ook bezoekt, overal stuit u op een bijzonderheid, die in deze omvang nauwelijks ergens anders ter wereld voorkomt. We praten van de vooroorlogse vestingwerken van de Tsjechische grens. In de loofwouden liggen vrijwel op elke kilometer kleine bunkers of grotere versterkingen verborgen. www.orlickehory-cz.info
10 Tsjechische bergen
Říčky v Orl. h.
Hanička
Zemská brána Rokytnice v Orlických h. Pastviny Mladkov
Častolovice
Žamberk Ústí nad Orlicí
Divoká Orlice
Letohrad
De heuvels van het Adelaarsgebergte (Orlické hory) zijn bescheiden, matig, bedekt met bossen en weides. Dit landschap heeft de tand des tijds doorstaan en tot op heden een eenvoudig volkskarakter behouden. Wie graag door de natuur zwerft, ver weg van de menigte, wie op zijn pad liever een hert dan een groep toeristen ziet, wie liever paddenstoelen en bosbessen dan de attracties voor de moderne toerist zoekt – aan diegenen biedt dit landschap volop ontspanning en rust. Overal stuit u op een bijzonderheid – we praten van de vooroorlogse vestingwerken van de Tsjechische grens, die kort vóór het jaar 1938 gebouwd werden ter verdediging van de republiek Tsjecho-Slowakije. De vestingen werden nooit gebruikt in de oorlog, maar staan er tot op de dag van vandaag als een aandenken aan de drukke tijden. Ze worden onderhouden door vrijwilligers of zijn veranderd in musea.
Tips voor een uitstapje Vesting Hanička Dit is een van de grootste ondergrondse vestingen. Op het oppervlak bevindt zich een uniek ensemble aan behouden gebleven pantserelementen en een expositie van militaire
Králíky Bouda Čenkovice
Červená Voda
techniek. In de ondergrondse ruimten is de uitmonstering van een atoombunker te zien. Interessant aspect: de oorspronkelijke vooroorlogse versterking werd in 1975, ten tijde van de Koude Oorlog, ontworpen als een atoomschuilplaats voor kopstukken van de regering. www.hanicka.cz
Vesting Bouda Het best behouden gebleven fort van de vooroorlogse Tsjechische artillerieversterkingen maakt indruk op de bezoeker met de uitgestrekte ondergrondse ruimtes en een uniek treinspoor dat 57 m onder de oppervlakte loopt. www.boudamuseum.com
Op de fiets langs de bergkam Van de Masaryk-huisjes naar Šerlicha, dat het enige restaurant op de bergrug is, leidt een rode markering naar de hoogste top van de Velká Deštná (uitzichttoren) tot aan de vesting Hanička. U zult van het prachtig uitzicht over het gehele gebergte genieten. Een fietstocht zonder een al te groot hoogteverschil kan ook gemaakt worden door minder getrainde personen en door kinderen.
meters lang gedeelte bevat van de rotsachtige bedding van de rivier Divoká Orlice, wordt omzoomd door grote gneisrotsen en maakt de indruk van een grenspoort.
Slot en dierentuin Častolovice Een ideaal doel, als u in de stemming bent voor een gemakkelijke wandeling met het gezin. Het mooie slot is een van de weinige in Tsjechië, die bewoond worden door hun eigenaars, zorgvuldig beheerd en opengesteld voor het publiek. De mooie omgeving is oogstrelend. Het slot heeft een aangrenzend park, een revier met witte herten en een slotdierentuin voor de kinderen. www.zamek-castolovice.cz
Wat te doen als het regent? Museum van ambachten Letohrad Denk eens terug aan lang vervlogen tijden. Een gelegenheid om het grootste museum van ambachten in de Tsjechische Republiek te bezoeken. Het Museum is gevestigd in het complex van Nový Dvůr in 1750 in Letohrad. Het bevat meer dan 50 complete exposities van ambachten en neringen, voornamelijk uit de periode 1840–1930. www.muzeumremesel.cz
Gezinsuitstapje
Zemská brána Het natuurreservaat, dat een enkele honderden
11
Králicko
Jeseníky
Jeseník Králický Sněžník Morava
Klimaatskuuroorden – wellness voor lichaam en ziel
Dlouhé Stráně Velké Losiny
Praděd Karlova Studánka Malá Morávka
Šumperk
Het uitgestrekte Jeseníkygebergte is het gebergte met de bronnen. De bronnen ontspringen uit de majestueuze heuvels en vormen niet alleen het berglandschap, maar zijn ook de basis van de kuuroordtraditie. Het kuuroord Karlova Studánka kan bogen op de schoonste lucht in heel Centraal-Europa. Het stadje zegt over zichzelf, dat het een „kuuroord voor gezonde mensen is“. U kunt naar hartelust genieten van wellnessbehandelingen, baden, massages en ontspanning in warm water in badencomplex van Karlova Studánka. Het nabijgelegen Lázně Jeseník is een groot kuurcomplex, waar de beroemde methodes van de uitvinder ervan, Vincent Priessnitz, worden toegepast. Het is bepaald interessant te weten dat de eerste hydrotherapeutische installatie in de wereld, opgericht zijn in 1837, door een eenvoudige boerenhuisbewoner, die de opmerkelijke genezende methodes in de natuur zelf observeerde en op zichzelf uitprobeerde. Door baden in het koude water, eenvoudig voedsel, genoeg slaap en arbeid in de frisse lucht genazen veel ziekelijke burgers en edellieden.
Het Jeseniky-gebergte is een uitstekende plaats voor een vakantie die actieve beweging in de frisse berglucht (te voet of op een fiets, ideaal is de mountainbike) met de regeneratie van het lichaam in een van de kuur- en wellnessfaciliteiten in Jeseník, Karlova Studánka, Kouty nad Desnou of in de huisjes op het Červenohorské-zadel combineert. www.jesenikytourism.cz Regio Jeseníky
12 Tsjechische bergen
Lipová-lázně
Ramzová Kouty nad Desnou Branná
Tips voor een uitstapje
Karlova Studánka
Museum van Vincent Priessnitz, Jeseník De permanente tentoonstelling in het geboortehuis van de stichter van het kuuroord toont de therapeutische methoden van Priessnitz en zijn opmerkelijke levensloop.
Praděd De hoogste berg van het gebergte Jeseníky, met een radiozender en een restaurant, is bij een bezoek aan het gebergte een bijna „verplichte“ excursiebestemming met een prachtig uitzicht in alle richtingen. U kunt die op de fiets doen over een asfaltweg, maar het is de moeite waard te voet naar boven te gaan en af te dalen op een gehuurde autoped.
Dlouhé Stráně Het uitzicht op de horizontale „afgezaagde“ heuvel Mravenečník is eigenaardig. Op de top is een uitgestrekt reservoir, dat door een hevelpompcentrale wordt gebruikt, dat in 2005 een plaats kreeg onder de zeven grootste wonderen van de Tsjechische Republiek.
Králický Sněžník U geniet tot aan de top van deze majestueuze heuvel van de wandeling door het landschap zonder wegen en restaurants, door de zuivere natuur, die dicht bij de top een alpien karakter krijgt. Interessant detail: hier is de belangrijkste Europese waterscheiding.
Wat te doen als het regent? Velké Losiny: Papiermuseum, slot en thermaal zwembad. Na een bezoek aan het museum van handmatige
productie van papier bevelen we aan om zich te gaan ontspannen in de thermische zwavelbaden (elke dag geopend, behalve op maandag). www.muzeumpapiru.cz Grot Na Pomezí – Lipová-lázně Een uitstap naar de grot kan nooit bedorven worden door slecht weer. In het gebergte Jeseníky kunt u de schitterende kalksteengrot Na Pomezí bezoeken, met meertjes en grote koepels. De rondleiding met een lengte van 400 meter duurt 45 minuten. www.caves.cz 13
Kopřivnice Štramberk
Oldřichovice Lysá hora Čeladná Frenštát pod Radh. Ostravice Radhošť
Levende folklore en actief toerisme
Rožnov pod Radhoštěm
Pustevny Radegast Bílá
Fietsroute Bečva
Beskiden Het oostelijkst gelegen Tsjechische gebergte nabij de grens met SlowakijeBeskiden (Beskydy) – is aantrekkelijk om er de vakantie door te brengen, vooral door het aparte karakter van dit gebied.
Vyšní Lhoty
Zover het oog reikt is het landschap bergachtig, de hellingen van de heuvels zijn bedekt met bossen en weiden, waar de vriendelijke en werkzame Walachijers hun oorspronkelijke houten boerenhuizen en houten woningen onderhouden. Als u hier komt, aarzel dan niet om de plaatselijke specialiteit te proeven: lamsvlees, schapenkaasjes, grote ronde koeken (frgále) en slivovice. De symbolische heerser van het gebied is de oeroude heidense god Radegast, die ook zijn naam aan het plaatselijke bier gegeven heeft.
Tips voor een uitstapje Openluchtmuseum in Rožnov pod Radhoštěm Het openluchtmuseum is een plaats die u beslist niet mag overslaan. Het Walachijse Museum in de Natuur (Valašské muzeum v přírodě) toont hoe men 100 jaar geleden of meer leefde en zal u het beste van de eigen keuken demonstreren. www.vmp.cz
www.beskydy.com
Van Pustevny op de berg Radhošť
Rožnov pod Radhoštěm
14 Tsjechische bergen
Frýdek-Místek
De aantrekkelijkste route van de Beskiden, waar werkelijk wat te zien is. Het unieke ensemble van houten vakwerkhuizen
op de top van Pustevny is ontworpen in de Jugendstil en wordt gekenmerkt door het gestileerde decor van architect Dušan Jurkovič. Hij zorgde er daarbij voor, dat de indruk van Slavische volksarchitectuur gewekt werd. Van Pustevny vervolgt het gemakkelijke pad naar de top van de berg Radhošť met een kapel en een bronzen standbeeld van Cyrillus en Methodius. Langs de weg passeert u een indrukwekkend beeld van de god Radegast. Pustevny kunt u op comfortabele wijze per kabelbaan bereiken. Bij het dalstation van de kabelbaan is een mountainbike-verhuurbedrijf, bij het bergstation een autopedverhuur. www.lanovka-pustevny.cz
Lysá hora
over een verwarmd zwembad met attracties voor het hele gezin.
Fietsroute Bečva De 141 km aan fietspaden (en enkele gedeeltes voor inliners) leidt u door het schilderachtige landschap en langs de volksarchitectuur.
Aquapark Olešná, Frýdek-Místek Hoewel het in de bergen niet echt warm wordt, kunt u genieten van zwemmen in het aquapark in de openlucht met verwarmd water en allerlei aquatische attracties. Na een vermoeiende tocht rust u heerlijk uit door romantisch te gaan zwemmen onder de sterren.
Wat te doen als het regent? Štramberk-bierbad (Štramberské pivní kúpele) Hebt u al eens de gelegenheid gehad om bier te drinken met het gehele oppervlak van het lichaam? In de Beskiden hebt u daartoe een unieke mogelijkheid. www.relaxvpodhuri.cz Technisch Museum Kopřivnice Dit unieke museum voert u naar de geschiedenis van de autofabriek, waar in 1897 de eerste auto met de naam Prezident ter wereld werd vervaardigd. U ziet een verzameling van 60 personenauto‘s en vrachtwagens. www.tatramuseum.cz
Over de hoogste top van de Beskiden leidt vanuit Ostravice een informatief pad, dat de bezoekers informeert over tradities, legenden en natuurschoon. Weids uitzicht. Lengte 16.5 km, hoogteverschil 800 m.
Ostravice Als u op zoek bent naar een ideaal uitgangspunt voor bergtochten, dan zou u uw aandacht kunnen vestigen op Ostravice, een typische en karakteristieke gemeenten in de Beskiden, waar u op vrije dagen de beschikking hebt
Pustevny
15
Ertsgebergte Bergen en dalen voor fietsers Karlovy Vary
In de 16e–17e eeuw heerste hier een druk bedrijf: de goud- en tinmijnen leverden munten – de tolary, die de naam gegeven hebben aan de Amerikaanse dollar. De ontdekking van uraniumvoorraden in de jaren vijftig leverde bijna 15 000 politieke gevangenen op, die in de nabijheid van het kuuroord Jáchymov uranium dolven voor nucleaire experimenten in de Sovjetunie. De daaropvolgende massieve kolenwinning en de aanbouw van kolencentrales in het gebied rond Most heeft geleid tot aanzienlijke verwoesting van de bossen in de jaren zeventig en tachtig. Ondanks al deze gebeurtenissen worden de verbaasde bezoekers tegenwoordig verwelkomd door de prachtige jonge bossen met blauwsparren en berken. Er lopen rustige fietspaden doorheen en u kunt er zonder angst uw kinderen leren fietsen.
Het Ertsgebergte (Krušné hory) met de meest bewogen geschiedenis behoort pas in de laatste jaren tot de populairste toeristische bestemmingen. In de loop der tijd heeft het onverwachte veranderingen ondergaan.
Tips voor een uitstapje De hel van Jáchymov Als u geïnteresseerd bent in geschiedenis, bezoek dan een van de voormalige uraniummijnen, waar niet alleen politieke gevangenen werkten tijdens de haastige opbouw van het Tsjechisch socialisme. De mijn is nu open voor het
www.branadocech.cz www.zivykraj.cz Klínovec
16 Tsjechische bergen
publiek als museum van de uraniumwinning.
Wat te doen als het regent?
Pašerácká-weg
Karlovy Vary Bezoek de etalage van de Tsjechische kuuroorden, bekijk de prachtige huizen aan de colonnade, adem de atmosfeer van het kuuroord in en beleef wellness in alle soorten. Voor slecht weer kan een excursie naar de fabriek van de beroemde kruidenlikeur Becherovka een bijzonder aangenaam programmapunt zijn. www.karlovyvary.cz
Boží Dar Het informatieve pad voert door de opmerkelijke natuur van het bergachtige turfgebied van Boží dar. Op het veengebied sluit het aan op het voor kinderen aangelegde „Pad van het Kerstkind“ (5–13 km). Individuele toeristen kunnen genieten van de rust op de bospaden langs het Blatenský-kanaal, dat de mijnbouwbedrijven van water voorzag. Boží Boží is ook het optimale uitgangspunt voor de interessantste fietsroutes. www.bozidar.cz
Klínovec De hoogste berg, waar een kabelbaan naar toe leidt en die u kunt afdalen via Cyklo Down Hill Klínovec – recht naar beneden voor waaghalzen, of langs de 4–15 lange rondweg via Boží Dar of de Pašerácká-weg.
cosmetische salon heeft. Als u er genoeg van heeft, bezoek dan met de kinderen de Podkrušnohorský-dierentuin of het openluchtmuseum van Stará Ves – het centrum van de volkskunst van het Ertsgebergte. www.zoopark.cz
Slot Kynžvart bij Mariánské lázně Geniet van de schoonheid van het schitterende slot, dat in de stijl van het Weense classicisme is gebouwd, versierd is met rijke interieurs en omgeven is door een Engels park. www.kynzvart.cz
Kamencovo-meer en dierentuin in Chomutov Het grote natuurlijke meer ligt direct aan de rand van de stad Chomutov. Prachtige stranden, waterattracties. De bodem van aluinsteen geeft het water een uitzonderlijke kwaliteit, vooral in dermatologisch opzicht, zodat het meer de bijnaam van natuurlijke
Krupka
Růžový vrch Blatenský vrch Tisovský vrch
Boží Dar
Plešivec
Lázně Kynžvart
Klínovec
Jáchymov
Klíny
Kamencové jezero Chomutov
Ústí nad Teplice Labem
Most
Karlovy Vary
Mariánské Lázně
17
Boheems Paradijs Boheems Zwitserland Adršpach
České Švýcarsko
Adršpach Železný Brod
Český ráj
Maloskalsko Kozákov
Valdštejn
Český ráj
Hruboskalsko
Příhrazské skály
Radvánovice Hrubá Skála
Kost
Trosky Prachovské skály Jičín
Adršpach
Rotssteden
De rotsen van Adršpach en Teplice (Adršpašsko-teplické skály) Deze rotsen liggen nabij de Poolse grens. Vooral kinderen zullen bij een rondwandeling enthousiast worden. Elke rots heeft een eigen symbolische naam (Leunstoek van Grootmoeder, Suikerberg, Ridderhelm e.d.), en is het is leuk om ze in de rotsvormen te herkennen. Een wandeling door de rotscomplexen van Adršpach, met meertjes en watervallen, is romantisch en niet moeilijk, en kan uitgebreid worden met een bootvaart over het diep in de rotsen gelegen meer. www.skaly-adrspach.cz
Romantiek en gelegenheid tot klimmen. Dat zijn de verbindende karakteristieken van alle rotscomplexen in Tsjechië. Een blik omhoog is overweldigend, een blik naar beneden imposant. In alle gebieden kunt u beide proberen.
Boheems Paradijs Het Boheems Paradijs is uitgeroepen tot Geopark UNESCO. Het bestaat uit enkele rotsgebieden tussen Jičín en Železný Brod: Prachovské skály, Hruboskalsko, Malá Skála. De natuurkrachten – wind, regen, vorst en zon – hebben hier beeldhouwwerken van
www.skalnimesta.cz
De burcht Trosky
bizarre zandsteenvormen geschapen. De plaats is een belangrijke vindplaats van edelstenen. www.cesky-raj.info www.geopark-ceskyraj.cz
De Rotsen van Prachov (Prachovské skály) De Rotsen van Prachov zijn een plaats, waar u uw moed op de proef kunt stellen. Bij een bezichtiging ervan zult u zich in nauwe spleten tussen de rotsen bewegen, naar boven klimmen en van het adembenemende uitzicht vanaf de toppen kunnen genieten.
Hrubá Skála
Trosky en Burcht Valdštejn Bij aankomst in het Boheems Paradijs wordt u al van verre gefrappeerd door een ongewone vorm in het landschap. Door vulkaanaciviteit is een dubbele top ontstaan met bovenop de ruïne van de burchten „Grootmoeder“ a „Maagd“. Die top is het symbool geworden van het Boheems Paradijs (Český ráj). Niet al te ver verwijderd treft u een ander attractief rotsgebied aan, Hrubá Skála met de rotsburcht Valdštejn.
Adršpach
Adršpach
18 Tsjechische bergen
19
Pravčická-poort
České Švýcarsko Pravčická brána Hřensko Kamenice
Gabriela‘s pad, Hřensko
Boheems Zwitserland Boheems Zwitserland is een schilderachtige plaats met zandsteenrotsen aan de grens met Duitsland, op de plaats, waar de rivier de Elbe Tsjechië verlaat. www.ceskesvycarsko.cz
De Pravčická-poort De Pravčická-poort is de grootste rotsbrug in Europa en een ideaal doel voor een voettocht van een dag door de omgeving van Hřensko. Men kan de plaats niet per auto bereiken. Een geschikt vertrekpunt is Mezní louka of Hřensko.
Hřensko, vaart over de rivier Kamenice
Wat te doen als het regent? Burcht Kost, Boheems Paradijs Imposante laatgotische stenen burcht temidden van de bossen. De spirituele atmosfeer van de burcht is de aanleiding voor een origineel evenement – tegen het einde van juli en aan het begin van augustus nodigt de burcht traditiegetrouw genezers, numerologen en esoterici uit, die hier bij elkaar komen op het zog. Tovenaarscongres. www.kinskycastles.com Aquacentrum Jičín Een modern complex, waar men zich uitstekend uit kan leven: zwemmen, wildwaterrivier, tobogans, bubbelbaden en sauna‘s.
De burcht Kost
De weg door de kloof van de rivier de Kamenice is op twee plaatsen zo smal, dat u op door een schipper op een boot tussen de rotsen door wordt gevaren. Het gaat om een attractieve uitstap, die ook voor kinderen geschikt is.
Boottocht Hřensko – Děčín De boottocht door de cañon van de rivier de Labe is romantisch en ontspannend. Tijdens de lunch aan boord kunt u de schoonheden van Boheems Zwitserland vanuit een ongewone hoek bekijken.
20 Tsjechische bergen
Boheems Zwitserland
Uitgegeven door: CzechTourism Praag 2013, 1. Editie © Tekst: Maxx Creative Communication s.r.o. en CzechTourism Vertaling: Jesse Ultzen Foto: CzechTourism, Libor Sváček, Richard Klíčník, Štěpán Vrzala, Ladislav Renner, Ivanka Čištínová, Milan Drahoňovský, Pavel Ouředník, Václav Sojka, Jan Miklin, Pavel Jan, Petr Jílek, Štefan Špic, Petr Titz Grafische bewerking: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz Specialistisch advies: Associatie voor kabelbaantransport, 2013 Ondanks zorgvuldig onderzoeg staan wij niet garant voor de juistheid van de gegevens. www.czechtourism.com Officiële toeristische presentatie van de Tsjechische Republiek ISBN: 978-80-87560-39-6
Tsjechische bergen Te voet en op de fiets CzechTourism Vinohradská 46 120 41 Praha 2 info-nl@czechtourism.com www.czechtourism.com