Guide Rocco Forte Hotels

LE GUIDE

HOTEL S Berlin, Hotel de Rome Bruxelles, Hotel Amigo Edimbourg, The Balmoral

Manchester, The Lowry Hotel Munich, The Charles Hotel Rome, Hotel de Russie Sicile, Verdura Golf & Spa Resort Saint-Pétersbourg, Hotel Astoria Ouvertures prochaines : Jeddah Marrakech Louxor Le Caire

www.roccofortehotels.com

LE GUIDE ROCCO FORTE HOTELS

Florence, Hotel Savoy Francfort, Villa Kennedy Londres, Brown’s Hotel

HOTEL S

www.roccofortehotels.com

Bienvenue. Nous sommes heureux de vous accueillir dans le groupe « Rocco Forte Hotels ». Chacun de nos hôtels possède sa propre identité qui reflète la ville où il se trouve.

Ma soeur, Olga Polizzi, a créé une atmosphère contemporaine en associant avec soin traditions et ressources locales. Situés au cœur des principales métropoles européennes, tous nos hôtels, nouveaux ou anciens sont des établissements emblématiques ; ils doivent leur caractère en partie à leur architecture remarquable. Personne ne connaît aussi bien les villes et leurs environs que nous.

Nous offrons « The Art of Simple Luxury » : toutes nos prestations sont de haute qualité, avec un souci du détail permanent, sans jamais être intrusives ou extravagantes afin de garantir à nos clients une expérience inoubliable.

Sir Rocco Forte Président et Directeur Général

Le design fait partie intégrante de l’hôtel, et constitue un élément essentiel de l’expérience que vont vivre nos clients. Je crois au confort et à la simplicité, mais je veux aussi susciter la curiosité en offrant un cadre original ou surprenant. Chacun de nos hôtels a sa propre identité, inspirée par son emplacement et le style du bâtiment.

J’espère qu’en mettant l’accent sur le choix d’artisans de talent et notre exigence sur la qualité du travail, nous sommes parvenus à créer des intérieurs accueillants, élégants et pratiques.

Olga Polizzi Vice-présidente et Directrice Artistique

Saint-Pétersbourg

ROCCO FORTE HOTELS

Edimbourg

est une collection unique d’hôtels prestigieux situés dans des villes ayant un fort attrait culturel. Elle compte également un complexe hôtelier à haute technicité avec golfs et spa situé sur la côte sud-ouest de la Sicile.

Londres

Depuis 1996, Sir Rocco Forte offre des séjours luxueux et mémorables à ses clients, grâce à un cadre exceptionnel, un service attentif et au souci du détail. Les clients exigent ce qui se fait de mieux, et « Rocco Forte Hotels » ne les déçoit pas. « Rocco Forte Hotels » croit à « The Art of Simple Luxury », basé sur le confort, l’élégance et l’esprit pratique. On le retrouve partout dans les hôtels, du lobby aux chambres, en passant par les restaurants primés, les bars élégants et les espaces spa.

Nos équipes offrent un service exemplaire.

Bruxelles

Francfort Munich

Cette philosophie est commune à tous nos hôtels. Toutefois, chaque hôtel a sa propre identité. Chacun reflète l’endroit où il se trouve et s’en inspire, pour permettre aux clients de savoir dès le réveil dans quelle partie du monde ils se trouvent.

Florence

Rome

Sicile

Le Caire Ouverture prochaine Louxor Ouverture prochaine Jeddah Ouverture prochaine

Marrakech Ouverture prochaine

THE ART OF SIMPLE LUXURY

Verdura Golf & Spa Resort, Sicile

Chambres • 173 chambres et 19 suites • La suite royale Armand Blaton et sa terrasse privée de 60 m² • 3 nouvelles chambres décorées sur le thème de Tintin et une suite • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains en marbre et installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial • Service de voiturier Restaurant et Bar • Restaurant italien Bocconi • Bar Amigo Détente • Salle de sport Réunions et Conférences • Salle de bal pouvant accueillir jusqu’à 200 convives (divisible en deux salles) • 6 salles de réunion pouvant accueillir de 8 à 44 personnes • Suite Blaton (180 m²) disponible pour les événements privés • Système audio/vidéo Situation • Emplacement central, à proximité de la Grand-Place • En avion : 20 minutes en voiture de l’aéroport • En train : 10 minutes en voiture de la gare de Bruxelles Midi • Service de voiturier

BELGIQUE BRUXELLES

Bruxelles est une ville chargée d’histoire, originale et cosmopolite. Célèbre pour ses superbes antiquités et son mobilier ancien, ses chocolats confectionnés à la main, sa bière et sa dentelle délicate, c’est une destination unique et imprégnée de culture. Les tableaux de Magritte et Rubens côtoient les œuvres de l’architecte d’Art Nouveau Victor Horta, et celles d’Hergé, l’emblématique auteur de bande dessinée. L’hôtel Amigo est situé à deux pas de la Grand-Place, au carrefour du quartier historique de l’Îlot Sacré, du Sablon - quartier des antiquaires, de la zone commerçante de Dansaert et du Parlement européen. L’hôtel offre un mélange de design contemporain et d’élégantes notes flamandes en plein cœur de Bruxelles.

Hôtel Amigo Rue de l’Amigo 1-3, Bruxelles 1000, Belgique Tél. : +32 2 547 4747 Fax : +32 2 513 5277 reservations.amigo@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

UN HOTEL DE CHARME AU COEUR DE BRUXELLES

Chambres • 146 chambres, dont 35 suites et 4 suites historiques • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains en marbre, installations haut de gamme, et douche à l’italienne.

Certaines suites comportent une baignoire sur pieds • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Parioli (cuisine italoméditerranéenne) • Bebel Bar & Lounge avec vue sur la Bebelplatz • Opera Court pour le “Afternoon-Tea” • Toit-terrasse Le Spa de l’Hôtel de Rome • Piscine de 20 m • 6 salles de soins • Sauna finlandais et hammam • Salle de sport • Espace de relaxation • Tous les soins sont à base de produits 100 % bio Réunions et Conférences • La salle de bal historique peut accueillir jusqu’à 250 personnes • 5 salles de réunion pouvant accueillir de 10 à 90 personnes (2 pièces communicantes) Situation • Au centre-ville, sur la Bebelplatz • En avion : 45 minutes de l’aéroport de Berlin Brandenburg • En train : entre 5 et 10 minutes en voiture de la gare centrale de Berlin

ALLEMAGNE BERLIN

Berlin est une ville dynamique et branchée, avec une scène artistique palpitante, de nombreux bars et discothèques et des monuments majestueux tels que la Porte de Brandebourg, le Reichstag et les vestiges du mur de Berlin. A quelques pas du boulevard central Unter den Linden se trouve l’hôtel de Rome, dans un bâtiment qui abritait autrefois les bureaux de la Dresdner Bank. Les décorateurs Tommaso Ziffer et Olga Polizzi ont respecté le riche passé historique du bâtiment et ont conservé sa splendeur architecturale, en y ajoutant une note contemporaine. Les points forts de l’hôtel incluent une piscine intérieure située dans l’ancienne salle des coffres et quatre suites (avec hauts plafonds et murs recouverts de boiseries) qui occupent ce qui était jadis les bureaux des directeurs de la banque. Savourez une cuisine italo-méditerranéenne al fresco à la terrasse du restaurant, prenez un verre dans le bar animé qui donne sur la Bebelplatz et admirez la vue spectaculaire depuis le toit-terrasse.

Hotel de Rome Behrenstrasse 37, 10117 Berlin, Allemagne Tél. : +49 30 460 60 90 Fax : +49 30 460 60 92000 reservations.derome@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

LE JOYAU ARCHITECTURAL DE BERLIN

Chambres • 163 chambres spacieuses d’au moins 35m2, dont 35 suites et 1 suite présidentielle • Toutes les salles de bains sont en marbre et décorées de mosaïques et dotées d’installations haut de gamme, de douches à l’italienne et de planchers chauffants • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • The Rocco Forte Suite Experience • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Restaurant Gusto • Le très renommé Bar JFK • Jardin avec dîner al fresco La Villa Spa (1000m2) • Piscine de 15m • 8 salles de soins • Sauna (hommes et femmes séparés) • Salle de sport et de yoga • Espace de relaxation Réunions et Conférences • Une salle de bal de 326m² faisant office de hall d’accueil • 8 salles de réunion pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes • Villa avec jardin de 700m² • Centre d’affaires entièrement équipé • Les toutes dernières technologies audiovisuelles et une connexion Wi-Fi sécurisée • Traiteur (en externe) Situation • Au centre-ville (côté aéroport), à quelques pas du quartier des affaires et des attractions culturelles • En avion : 15 minutes en voiture de l’aéroport international de Francfort • En train : excellentes liaisons pour les voyages en train dans toute l’Europe et un système de transport public à l’intérieur de la ville

ALLEMAGNE FRANCFORT

Située en plein cœur de l’Europe, Francfort est une ville bien desservie, qui se caractérise par son élégance et son raffinement. La ville compte des musées, galeries et opéras de premier ordre, la vie nocturne y est très animée avec ses célèbres restaurants gastronomiques. Tout près du fleuve Le Mein, à quelques pas du quartier des affaires et du centre historique, la luxueuse Villa Kennedy est une retraite paisible. Composé de la Villa Speyer, qui date de 1904 et qui a été soigneusement restaurée, et de trois nouveaux bâtiments, l’hôtel dispose d’un grand jardin intérieur paisible.

A l’intérieur, le décorateur Martin Brudnizki et son équipe ont créé un espace contemporain, confortable et luxueux. Avec ses salles et espaces privés au design intelligent, l’hôtel est le lieu idéal pour accueillir les événements, qu’il s’agisse de réunions d’affaires et de conférences, ou bien de mariages et de banquets. Le spa de la Villa Kennedy est doté d’une piscine intérieure, d’une salle de sport, de saunas, d’un hammam et de huit salles de soins.

Villa Kennedy Kennedyallee 70, 60596 Francfort, Allemagne Tél. : +49 69 717 120 Fax : +49 69 717 122 000 reservations.villakennedy@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

L’ADRESSE LA PLUS ELEGANTE DE FRANCFORT

Chambres • 160 chambres, dont 23 suites, et la suite Monforte de 200 m² et sa terrasse sur le toit qui offre une vue splendide sur les Alpes • The Rocco Forte Suite Experience • Toutes les salles de bains en marbre sont dotées d’installations haut de gamme, d’une douche à l’italienne, d’une baignoire et de toilettes séparées • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Restaurant italien DAVVERO, avec terrasse et salle privée pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes • Bar du Restaurant DAVVERO • THE BAR The Charles SPA (800m²) • Piscine de 15 x 8m • 5 salles de soins • Sauna et hammam • Salle de sport

ALLEMAGNE MUNICH

Mélange éclectique entre modernité, architecture gothique, traditionnels Biergarten, bars branchés et restaurants chics, la capitale bavaroise est l’une des destinations les plus prisées en Allemagne. ‘The Charles Hotel’ jouit d’un emplacement central dans la vieille ville, surplombant le magnifique jardin botanique. A deux pas de la Königsplatz historique et des nombreux musées et galeries d’art, l’hôtel est le point de départ idéal pour explorer la ville.

Cet hôtel primé se caractérise par une ambiance chaleureuse, des installations ultramodernes, et des intérieurs lumineux, frais et élégants. Son spa exceptionnel est doté d’une piscine intérieure et propose un vaste choix de soins.

Réunions et Conférences • 7 salles de conférence pouvant accueillir jusqu’à 60 convives • Salle de bal pouvant accueillir jusqu’à 300 convives (divisible en trois salles distinctes) Situation • Au cœur de la vieille ville près du Vieux Jardin Botanique • En avion : 30 minutes en voiture de l’aéroport international • En train : 5 minutes à pied de la gare centrale

The Charles Hotel Sophienstrasse 28, 80333 Munich, Allemagne Tél. : +49 89 544 555 0 Fax : +49 89 544 555 2000 reservations.charles@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

LE LUXE CONTEMPORAIN AUX ACCENTS BAVAROIS

Chambres • 102 chambres, dont 14 suites et la suite Repubblica qui offre une vue splendide sur la place du même nom • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains en marbre et installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Le Bar de l’hôtel et le Restaurant propose des dîners en terrasse où l’on sert une cuisine italienne élaborée par un cuisinier de renommée internationale, Fulvio Pierangelini, ainsi qu’un excellent choix de vins régionaux Détente • Salle de sport avec vue panoramique sur Florence Réunions et Conférences • 2 salles de réunion pouvant accueillir de 10 à 60 convives • Fleuriste Situation • Sur la Piazza della Repubblica, au cœur de Florence • En avion : 20 minutes de l’aéroport de Florence et une heure de l’aéroport de Pise • En train : 7 minutes de la gare de Santa Maria Novella

ITALIE FLORENCE

En matière de beauté, peu de villes au monde peuvent rivaliser avec Florence. Quel que soit l’endroit où la lumière se pose - sur les toits oranges, les collines environnantes et le fleuve Arno - Florence est un chef d’œuvre qui renaît à chaque instant. Situé sur la célèbre Piazza della Repubblica, l’Hotel Savoy est l’endroit idéal pour s’imprégner de l’ambiance enivrante florentine.

Les clients sont à deux pas de la Galerie des Offices (qui abrite certains des plus merveilleux trésors artistiques du monde), du Duomo et du Ponte Vecchio. L’Hotel Savoy incarne le style italien contemporain. Chaque chambre et chaque suite est décorée de céramiques, d’objets d’art et d’étoffes soigneusement choisis, tandis que les salles de bains sont toutes ornées de mosaïques.

La salle de remise en forme au dernier étage offre une vue panoramique sur le Duomo. En été, L’Incontro Bar and Restaurant s’installe sur la place.

Hotel Savoy Piazza della Repubblica 7, 50123 Florence, Italie Tél. : +39 055 27 35 1 Fax : +39 055 27 35 88 8 reservations.savoy@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

LE LUXE AU COEUR DE FLORENCE

Chambres • 122 chambres, dont 32 suites • La suite Nijinsky est dotée d’une terrasse privée de 239 m² • Salles de bains en marbre ou en mosaïques, avec installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Le Jardin de Russie, avec sa cuisine méditerranéenne élaborée par le cuisinier de renommée internationale, Fulvio Pierangelini • Stravinskij Bar et sa terrasse L’espace détente de l’Hôtel de Russie • Piscine d’eau de mer • 6 salles de soins (dont une salle double) • Sauna et bains turcs • Salle de sport • Salon de coiffure Réunions et Conférences • 6 salles de réunion pouvant accueillir de 7 à 90 personnes • Le Secret Garden est disponible pour des événements privés • Fleuriste Situation • Situation centrale, entre les marches de la Piazza di Spagna et la Piazza del Popolo • En train : 15 minutes en voiture de la gare Termini • En avion : 45 minutes en voiture de l’aéroport de Fiumicino et à 30 minutes de l’aéroport de Ciampino

ITALIE ROME

Grandeur de l’âge classique, beauté de la Renaissance et élégance moderne du présent : Rome exerce une fascination sans fin. Situé entre les marches de la Piazza di Spagna et la Piazza del Popolo, l’Hôtel De Russie est considéré par beaucoup comme l’un des plus beaux trésors de Rome - un refuge paisible au cœur d’une ville effervescente. C’est le point de départ idéal pour découvrir les nombreuses merveilles de la Ville éternelle : le Vatican, la Piazza Navona, la fontaine de Trévi et les boutiques des grands couturiers de la Via del Babuino et de la Via Condotti. L’hôtel compte un extraordinaire Jardin secret, où les clients peuvent se promener ou dîner al fresco aux côtés du gotha romain. L’Hôtel De Russie, superbement décoré, propose des chambres récemment rénovées tandis que son spa paisible offre un lieu de paix et de détente.

Hotel de Russie Via del Babuino 9, 00187 Rome, Italie Tél. : +39 06 32 88 81 Fax: +39 06 32 88 88 88 reservations.derussie@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

L’ADRESSE LA PLUS ELEGANTE DE ROME

Chambres • 153 chambres avec vue sur mer • 50 suites, dont 2 suites ambassadeur et 1 suite présidentielle • Connexion Wi-Fi disponible dans toutes les chambres • The Rocco Forte Suite Experience Restaurant et Bar • Restaurant en bord de mer Amare • Restaurant La Zagara • Restaurant Buon Giorno • Granita Bar & Terrace • Bar de la piscine • Trattoria Liolà & Pizzeria • Torre Bar • La Luna Lounge Club Verdura Spa (4000m2) • 11 salles de soins • Hammam • 4 piscines de thalassothérapie • Couloir de nage de 25m • Salle de fitness et salle de sport • Spa Bar • Centre de bien-être Vita Health Golf • Deux parcours de championnat de 18 trous • Un 9 trous par-3 • Practice et putting green • Golf Academy • Clubhouse Evénements • Salle de bal (350 personnes) • 7 salles de réunion • Amphithéâtre à ciel ouvert Installations supplémentaires • Piscine extérieure de 60 m • 6 terrains de tennis en terre battue • Plage privée, activités nautiques • Club Verdura pour enfants & adolescents • Terrain de football • Excursions touristiques • Héliport Situation • 1 h 20 en voiture de l’aéroport international de Palerme • 15 minutes de Sciacca et 40 minutes d’Agrigente

ITALIE SICILE

LE COMPLEXE HOTELIER LE PLUS EXCEPTIONNEL D’EUROPE

La plus grande île de la Méditerranée, la Sicile, est fascinante et extrêmement diversifiée. Elle est depuis des siècles au croisement des civilisations, et chacune a laissé une marque indélébile sur ces terres italiennes. Sur la côte sud, près du village artisanal de Sciacca, le Verdura Golf & Spa Resort est l’endroit idéal pour partir à la découverte de la Sicile. Situé face à la mer, au cœur de 230 hectares de paysages magnifiques avec une plage privée de 1,8 km, l’hôtel propose 203 chambres et suites. Ceci lui confère un air d’exclusivité discrète dont peu d’établissements peuvent se targuer. Toutes les chambres sont dotées de terrasses privées et surplombent la mer. Les intérieurs allient luxe moderne et motifs siciliens authentiques. L’hôtel offre six terrains de tennis, une piscine à débordement de 60 m, un club pour les enfants renommé et un club pour les adolescents, une salle de sport entièrement équipée et des sentiers de course à pied qui sillonnent les oliveraies et les citronneraies. Les restaurants et bars du Verdura célèbrent la cuisine sicilienne complétée d’une excellente carte des vins.

Pour ceux qui recherchent la détente absolue, le Verdura Golf & Spa Resort est tout simplement exceptionnel : quatre piscines de thalassothérapie, une large gamme de soins et des programmes de bien-être personnalisés.

Conçus par le célèbre architecte Kyle Phillips, les deux parcours de golf de championnat de 18 trous de l’Hôtel Verdura ont accueilli l’Open de Sicile pour son édition 2012.

Les amateurs de golf peuvent pratiquer leur sport favori et bénéficier de leçons, sur un parcours à 9 trous, dispensées par des professionnels de la PGA à l’Académie de Golf Verdura.

Verdura Golf & Spa Resort SS 115 KM 131, 92019 Sciacca (AG), Italie Tél. : +39 0925 998 180 Fax : +39 0925 99 8183 reservations.verdura@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

Verdura Golf & Spa Resort, Sicile

Chambres • 169 chambres, dont 86 suites • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains en marbre et installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Astoria Café • Lichfield Bar • Rotonda Lounge La Maison de Beauté Carita Astoria • 5 salles de soins • Salon de coiffure • Soins de beauté express Réunions et Conférences • Célèbres jardin d’hiver et salle de bal pouvant accueillir jusqu’à 450 convives • 6 salles de réunion pouvant accueillir jusqu’à 54 personnes • Centre d’affaires entièrement équipé • Système audio/vidéo • 4 salles de réunion supplémentaires et auditorium de 180 personnes dans l’hôtel Angleterre adjacent Situation • Sur la Place Saint-Isaac, au cœur de Saint-Pétersbourg • En avion : 30 minutes de l’aéroport international Pulkovo • En train : à quelques minutes des cinq principales gares

RUSSIE SAINT-PETERSBOURG

Ville splendide, Saint-Pétersbourg est une destination idéale tout au long de l’année, avec son ballet et son opéra de renommée mondiale et son festival des Nuits Blanches. Monuments, sculptures et ponts spectaculaires ornent la Neva et on dit souvent de Saint-Pétersbourg qu’elle est « la Venise du Nord ». Nombreuses attractions de la ville, y compris le Musée de l’Hermitage et le théâtre Mariinsky, sont accessibles à pied depuis l’Hôtel Astoria. Depuis une centaine d’années, cet hôtel emblématique joue un rôle essentiel dans la vie de Saint-Pétersbourg. Avec son style Art Nouveau, l’Hôtel Astoria allie élégance russe raffinée et installations modernes. Les chambres, dont un grand nombre donne sur la Place Saint-Isaac et sa cathédrale, offrent un mélange élégant de meubles anciens et de design contemporain. Les clients auront accès à des soins haut de gamme au sein de La Maison de Beauté Carita Astoria et du Decléor Spa et découvriront une cuisine russe contemporaine au nouveau restaurant Astoria Café. Le menu brasserie propose des interprétations modernes de plats classiques et l’afternoon tea est servi tous les jours dans l’élégant Rotonda Lounge : l’occasion de déguster de délicieux pancakes traditionnels.

Hôtel Astoria St Isaac’s Square, Ul. Bolshaya Morskaya 39, Saint-Pétersbourg 190000, Russie Tél. : +7 812 494 5757 Fax : +7 812 494 5059 reservations.astoria@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

UN MAJESTUEUX MONUMENT RUSSE

Chambres • 188 chambres, dont 19 suites et une suite royale de 75 m² avec vue sur la vieille ville • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains avec installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programmes cinq étoiles primés, pour bébés, jeunes enfants et adolescents Restaurant et Bar • Number One, restaurant étoilé au Michelin • Brasserie Hadrian’s • The Drawing Room pour le thé l’après-midi • The Bollinger Bar at Palm Court • The Balmoral Bar Le Spa de l’Hôtel Balmoral • L’un des meilleurs spas urbains du Royaume-Uni • 5 salles de soins • Piscine avec bar à jus de fruits • Sauna finlandais, bains turcs et salle de sport Réunions et Conférences • 10 salles de conférence et de banquets pouvant accueillir jusqu’à 450 convives • Toutes ont une vue splendide sur le Château d’Edimbourg, la vieille ville historique ou Princes Street • Système audio/vidéo Situation • En plein cœur d’Edimbourg, sur Princes Street • En avion : 25 minutes en voiture de l’aéroport international d’Edimbourg • En train : à côté de la gare de Waverley

ROYAUME-UNI EDIMBOURG

Couronnée par son château, Edimbourg est un joyau architectural, avec ses rues médiévales dans la vieille ville et ses maisons géorgiennes dans la nouvelle ville. Le festival annuel est une bonne raison de visiter la capitale écossaise. Toutefois, Edimbourg affiche un dynamisme culturel tout au long de l’année, avec ses musées, restaurants et bars. Située en plein cœur de la ville, Princes Street est connue dans le monde entier et doit en partie sa renommée au Balmoral et son clocher majestueux. Riches tons naturels reflétant les landes, la brume et la bruyère : les chambres ont été décorées afin de capturer l’atmosphère et la beauté de la campagne écossaise.

De nombreux sites, dont le Royal Mile, le château et le siège d’Arthur, sont facilement accessibles depuis l’hôtel. La plupart sont visibles depuis les chambres.

Avec son restaurant “Number One” étoilé au guide Michelin ou sa brasserie chic et informelle “Hadrian’s”, l’hôtel offre la garantie d’une excellente table. ‘The Balmoral’ abrite également l’un des meilleurs spas urbains d’Ecosse.

The Balmoral 1 Princes Street, Edimbourg EH2 2EQ, Ecosse Tél. : +44 131 556 2414 Fax : +44 131 557 3747 reservations.balmoral@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

L’ADRESSE LA PLUS PRESTIGIEUSE D’EDIMBOURG

Chambres • 117 chambres, dont 29 suites et 4 suites signature • La suite Hellenic domine Dover Street et peut être combinée aux chambres voisines pour créer une suite de trois chambres de 170 m² • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains en marbre avec installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées d’une station d’accueil iPod et d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • Hix Mayfair • The English Tea Room • The Donovan Bar Détente • 3 salles de soins • Une salle de sport ultra moderne Réunions et Conférences • 6 salles de réunion (4 salles communicantes) pouvant accueillir de 8 à 120 personnes • Centre d’affaires • Wi-Fi dans les zones publiques et toutes les salles de réunion Situation • Au centre-ville, près de Bond Street • En avion : 45 minutes en voiture de l’aéroport international de London Heathrow • Service voiturier

ROYAUME-UNI LONDRES

Le quartier de Mayfair est au cœur de Londres et le ‘Brown’s Hotel’ est au cœur de Mayfair. A deux pas des boutiques de Bond Street et des étendues vertes de Green Park, ‘Brown’s Hotel’ est l’une des adresses les plus prestigieuses de la ville. L’un des premiers hôtels ouverts à Londres, en 1837, il a accueilli de nombreux clients célèbres, dont le président Roosevelt, Rudyard Kipling et Agatha Christie, qui y ont écrit bon nombre de leurs romans. Aujourd’hui, l’hôtel incarne la sophistication raffinée du luxe britannique contemporain, auquel s’ajoute un service personnalisé très intuitif. Décor personnalisé dans chaque chambre et suite, meubles anciens et objets d’art confèrent à l’hôtel une élégance contemporaine et une touche de prestige. Le Donovan Bar et le restaurant Hix situés sur Mayfair célèbrent l’art et la cuisine britanniques, faisant du ‘Brown’s Hotel’ l’endroit où être vu. ‘Brown’s Hotel’ offre également un traditionnel “AfternoonTea” particulièrement renommé pour ceux qui souhaitent goûter à la plus pure tradition anglaise.

Brown’s Hotel Albemarle Street, Mayfair, Londres W1S 4BP, Angleterre Tél. : +44 20 7493 6020 Fax : +44 20 7493 9381 reservations.browns@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

L’INCARNATION DU LUXE BRITANNIQUE

Chambres • 165 chambres, dont 6 suites et la suite spacieuse Charles Forte de 145 m² • The Rocco Forte Suite Experience • Salles de bains avec installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies et disposent d’une connexion Wi-Fi • Programme sur mesure pour les enfants, activités et menu spécial Restaurant et Bar • The River Bar and Restaurant pour dîner, prendre un cocktail ou le thé l’après-midi • Dîner al fresco sur The Terrace Le Spa de l’Hôtel Lowry • L’un des meilleurs spas urbains du Royaume-Uni • Sauna et salles de relaxation • 6 salles de soins • Salle de sport Réunions et Conférences • Etage entier dédié aux conférences • Salle de bal pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes (divisible en deux salles distinctes) • 8 salles de réunion pouvant accueillir de 2 à 90 personnes • Les objets de grande taille tels que des voitures peuvent être transportées dans la salle de bal sur accord préalable Situation • Au centre-ville, près du Trinity Footbridge de Calatrava • En avion : 25 minutes en voiture de l’aéroport de Manchester • En train : à proximité de la gare principale

ROYAUME-UNI MANCHESTER

Ville dynamique, Manchester accueille de nombreux festivals tout au long de l’année.

L’art et la culture de niveau international y sont représentés dans des musées et galeries et la ville compte une scène théâtrale et musicale dynamique, de superbes magasins et de nombreuses manifestations sportives.

Elle comprend toute une variété de styles architecturaux et se situe au cœur des plus beaux paysages de la campagne anglaise. Situé à deux pas du Trinity Footbridge de Calatrava, The Lowry Hotel est à l’épicentre de tout ce qui est nouveau et palpitant à Manchester, et c’est l’endroit idéal pour profiter de l’effervescence de la ville. Il doit son apparence moderne et glamour à sa façade en verre arrondie, ses lignes pures et son élégant mobilier. The River Bar and Restaurant, avec son excellente cuisine britannique, est prisé des touristes mais également des résidents. Sa terrasse donnant sur le fleuve en fait un véritable havre de paix, la vie nocturne bouillonnant à quelques pas de là seulement.

The Lowry Hotel 50 Dearmans Place, Chapel Wharf, Manchester M3 5LH, Angleterre Tél. : +44 161 827 4000 Fax : +44 161 827 4001 reservations.lowry@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

L’HOTEL LE PLUS « TENDANCE » DE MANCHESTER

Chambres • 207 chambres et 45 suites (dont une suite présidentielle de 160 m² et une suite royale de 200 m²) • The Rocco Forte Suite Experience • Toutes les salles de bains sont dotées d’installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies

EGYPTE LE CAIRE

OUVERTURE PROCHAINE

Restaurant et Bar • 2 restaurants • Bar et salon

EGYPTE LOUXOR

OUVERTURE PROCHAINE

Restaurant et Bar • Restaurant et terrasse • Bar et salon • Bar sur le toit

Détente • Spa de luxe de 855 m² avec salle de sport high-tech

Détente • Spa de luxe de 250 m² avec salle de sport high-tech • Piscine • Jardins

Réunions et Conférences • Salle de bal de 425 m² située sur le toit et hall de 185 m² avec vues panoramiques • Salle de bal de 220 m² avec antichambre • 11 salles de réunion • Antichambre Situation • A proximité du centre, sur les rives du fleuve à Garden City • En avion : 45 minutes en voiture de l’aéroport international du Caire • En train : 10 minutes en voiture de la gare principale

Chambres • 78 chambres, dont 6 suites avec vues spectaculaires sur le temple et le fleuve, ou sur les jardins et la cour • The Rocco Forte Suite Experience • Toutes les salles de bains sont dotées d’installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies

Métropole moderne au riche passé historique, Le Caire est un mélange de culture et d’architecture au pied des pyramides anciennes de Gizeh. Situé dans le prestigieux quartier de Garden City et donnant sur le Nil, l’hôtel Shepheard est à deux pas du Musée Egyptien, de l’opéra, du quartier des affaires et des principales rues commerçantes de la ville. Rocco Forte Hotels a de merveilleux projets pour son premier hôtel en Egypte. Fondé par l’Anglais Samuel Shepheard en 1841, l’hôtel est en cours de restauration et réouvrira ses portes avec 252 chambres et suites élégantes qui offriront un confort luxueux et des installations dernier cri.

Demande de renseignements avant ouverture Tel. : +44 20 7766 3119 Fax : +44 20 7321 2424 enquiries@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

Situation • Au centre, sur « Kornish Al Nile », près du Temple de Louxor • En avion : 20 minutes en voiture de l’aéroport international de Louxor • Louxor est à une heure d’avion du Caire

Situé sur les rives du Nil, on dit de Louxor que c’est le plus grand musée en plein air du monde en raison des magnifiques monuments qu’il abrite. Sur la rive Est, près du Temple de Louxor, le nouvel établissement Rocco Forte Hotels, l’Hôtel Louxor offrira un luxe moderne en plein cœur de la splendeur antique. Construit dans les années 1880 par John Cook, le fils de Thomas Cook, ce fut l’un des premiers hôtels à Louxor, qui accueillit également de nombreux clients prestigieux. Suite à une restauration complète qui en fera l’hôtel de luxe leader dans la région, il offrira un design élégant et un niveau de service inégalé.

Demande de renseignements avant ouverture Tel. : +44 20 7766 3119 Fax : +44 20 7321 2424 enquiries@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

Chambres • 98 suites luxueuses réparties à travers trois petits palais • The Rocco Forte Suite Experience • 80 villas de luxe avec service hôtelier, à vendre ou à louer Restaurant et Bar • Restaurant gastronomique • Restaurant et bar en terrasse au bord de la piscine • Restaurant et bar du clubhouse • 3 bars • Bar sur le toit

MAROC MARRAKECH

OUVERTURE PROCHAINE

Situation • Assoufid est à 15 minutes en voiture du centre-ville • En avion : 10 minutes en voiture de l’aéroport international de Marrakech

OUVERTURE PROCHAINE

Détente • Piscine de 25 m sur le toit • Centres de remise en forme luxueux séparés pour les hommes et les femmes, avec salles de soins, salle de sport, sauna et hammam; le centre de remise en forme pour hommes compte un salon, une salle de sport ultramoderne et plusieurs salles de squash

Golf • Parcours de championnat de 18 trous • 2 practices avec tees ombragés • Golf Academy • Clubhouse

Evénements • Salle de conférence (divisible en 4 salles distinctes) et 3 salles de réunion construites autour d’un jardin

ARABIE SAOUDITE JEDDAH

Restaurant et Bar • 3 restaurants • 1 salon de thé

Détente • Spa luxueux avec salles de soins de type hammam, hydromassages et salon de beauté • Salle de sport • Piscines

Installations supplémentaires • Terrains de tennis • Terrain de football • Installations pour les enfants

Chambres • 146 chambres et 63 suites (dont une suite royale de 658 m²) • The Rocco Forte Suite Experience • 94 appartements avec services hôteliers • Salles de bains avec installations haut de gamme • Toutes les chambres sont équipées des dernières technologies

Situé au pied des montagnes de l’Atlas et au cœur d’une oliveraie de 12 hectares, Assoufid, le deuxième complexe hôtelier du groupe Rocco Forte Hotels, sera le refuge idéal pour les personnes visitant Marrakech. Composé exclusivement de suites et doté d’un spa, il est situé à quelques minutes en voiture de l’exubérance urbaine du centre-ville et est facilement accessible depuis l’aéroport international. Les suites allient design contemporain et traditions architecturales marocaines, pour offrir une sensation d’espace, d’élégance et d’authenticité. Quelques-unes des 80 villas exclusives sont désormais disponibles à la vente, chacune disposant d’au moins un hectare de jardins paysagers. Le parcours de golf de 18 trous et la Golf Academy sont désormais ouverts.

Assoufid Rue du Temple, Résidence Oumnia A1-4, Hivernage, Marrakech Tél. : +44 20 7766 3119 Fax : +44 20 7321 2424 enquiries@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

Réunions et événements • 13 salles de réunion • Salle de réception de 360 m² (divisible en deux salles distinctes) et une antichambre de 300 m² • Centre d’Affaires • Service de voiturier et parking dans l’enceinte du bâtiment Situation • En avion : 20 minutes en voiture de l’aéroport international

Située dans l’ouest de l’Arabie Saoudite, au bord de la Mer Rouge, Jeddah est un pôle commercial de grande importance, aussi connue dans le Golfe en tant que destination « shopping ». L’hôtel Rocco Forte à Jeddah se trouve sur Tahlia Street, dans le quartier commerçant à la mode près de la Corniche, à 20 minutes en voiture de l’aéroport et à deux pas du centre d’affaires. Les splendides intérieurs de cet hôtel cinq étoiles sont signés Martin Brudinzki et Olga Polizzi. L’hôtel compte quatre restaurants et bars différents, d’exceptionnelles installations pour conférences, et un immense spa sur deux étages offrant luxe et service inégalés.

Demande de renseignements avant ouverture Tel. : +44 20 7766 3119 Fax : +44 20 7321 2424 enquiries@roccofortehotels.com www.roccofortehotels.com

LE LUXE EN TOUTE SIMPLICITÉ DANS CHAQUE SUITE Notre objectif est de rendre inoubliables vos séjours dans les établissements Rocco Forte Hotels. Ainsi, nous avons créé pour vous The Rocco Forte Suite Experience, une gamme de privilèges exclusifs offerte dans chacune des suites de nos hôtels pour tout séjour dans une suite*. Outre nos suites luxueuses, spacieuses et magnifiquement décorées d’objets d’art et de mobilier sur mesure, vous pourrez également profiter des prestations suivantes : • Vos bagages sont défaits à l’arrivée et refaits au départ • Petit déjeuner offert • Formalités d’arrivée dans la chambre Les autres privilèges offerts incluent l’accès Internet, les films à la demande et le repassage de deux de vos vêtements.

Pour de plus amples informations concernant nos suites ou pour réserver en ligne, rendez-vous sur www. roccofortehotels.com

* The Rocco Forte Suite Experience n’est pas disponible pour les clients des suites Junior ou dans le cadre d’un surclassement.

LA FAMILLE AVANT TOUT Chez Rocco Forte Hotels, nous savons bien que les parents aiment passer des moments inoubliables avec leurs enfants. Les familles ont des besoins nombreux et variés, et doivent se divertir. Mais parfois, les parents apprécient un moment de tranquillité rien qu’à eux.

Tous les établissements proposent des moyens amusants et pratiques pour aider les familles à profiter au mieux de leur séjour. Les concierges débordent d’idées d’activités en famille et les chambres regorgent de détails que les enfants sauront apprécier : mini peignoirs de bain et peluches pour les plus petits, DVD et jeux vidéo pour les adolescents. Les enfants peuvent passer commande de leurs menus spéciaux et certains restaurants proposent même des heures de repas pour les enfants. Lits, berceaux, chaises hautes et services de babysitting sont fournis sur demande.

Cartes d’arrivée personnalisées et friandises de bienvenue au Brown’s Hotel de Londres, programmes d’animations et de sport réservés aux enfants au Verdura Golf & Spa Resort en Sicile : Rocco Forte Hotels accueille les enfants de tous âges et satisfait tous leurs besoins.

Pour en savoir plus sur les programmes dédiés à la famille, rendez-vous sur www.roccofortehotels.com

CONFÉRENCES ET RÉUNIONS Qu’il s’agisse d’une petite réunion regroupant de hauts responsables, d’une conférence, ou d’une séance créative et inspirante, le réseau Rocco Forte Hotels saura répondre à tous les besoins. Nos hôtels sont idéalement situés et sont facilement accessibles depuis les gares et les aéroports principaux.

Offrant des services de centre d’affaires, ils emploient des équipes dédiées qui comprennent l’importance de la flexibilité et du souci du détail. Les espaces de réunion sont conçus pour tirer parti au maximum de l’éclairage naturel et sont dotés des technologies audio et vidéo dernier cri. Petit-déjeuner, déjeuner, “Afternoon-Tea”, dîner ou tout simplement en-cas originaux peuvent être servis en fonction du rythme de la réunion. Chaque participant peut profiter du confort de l’hôtel pour plusieurs nuits. En dehors de l’hôtel, il pourra se laisser transporter par la culture, au cœur de villes animées, ou de ruines antiques sous le ciel bleu de la Sicile.

• Services de centre d’affaires 24 h/24 • Service de chambre 24 h/24, petit déjeuner d’affaires et petit déjeuner à emporter • Service de navette à l’arrivée et au départ • Hôtels situés au centre-ville, à proximité des quartiers d’affaires • Accès gratuit à la salle de sport 24 h/24 • Journal, eau et service de cirage de chaussures offerts • Service de départ express sur demande* • Services voiturier et pressing express ou avec livraison le lendemain • Grand bureau dans chaque chambre • Accès Internet et Wi-Fi haut débit sécurisé Pour en savoir plus ou pour consulter le plan des salles de réunion, rendez-vous sur www.roccofortemeetings.com *Le service de départ express n’est pas disponible en Italie.

05392 78352 51037 60608 25483 25135 29665 96520 85067 63952 35584

Wo rld spa n

00343 02905 49443 21808 50493 50313 55793 17794 28262 11247 57980

Am ad eu s

Hotel Amigo Hotel de Rome Villa Kennedy The Charles Hotel Hotel Savoy Hotel de Russie Verdura Golf & Spa Resort Hotel Astoria The Balmoral Brown’s Hotel The Lowry Hotel

Ga lile o/A po llo

Ho tel

Sab re

Codes de réservation GDS Le code GDS du groupe Rocco Forte Hotels est FC. Son utilisation est réservée aux agents de voyage uniquement.

Rendez-vous également sur www.rfhtraveltrade.com

DINERS PRIVES, EVENEMENTS ET FETES

BRU203 BER736 FRA735 MUC740 FLR109 ROM160 PMOVGS LED501 EDI505 LON427 MAN413

0203 0736 0735 0740 2109 2160 PMOVR 3501 0505 0427 0413

Numéros de réservation gratuits dans le monde.

Veuillez appeler le numéro qui correspond à votre région pour réserver un de nos hôtels : Rocco Forte Hotels propose des lieux parfaitement adaptés à l’organisation d’événements, quelle que soit leur taille. Grand gala, petite fête privée ou mariage glamour seront organisés avec style et raffinement.

Chaque hôtel emploie une équipe dédiée pour créer un événement qui dépassera vos attentes et vos rêves. Chaque détail important fait l’objet d’une attention personnalisée, offrant ainsi aux hôtes l’assurance qu’ils pourront se détendre et profiter pleinement du moment.

Innovation et expérience transparaissent dans chaque aspect de l’événement, des cocktails aux menus, en passant par la décoration. Ainsi, qu’il s’agisse d’un dîner en comité restreint ou d’un mariage avec plus d’une centaine d’invités, Rocco Forte Hotels mettra son excellence et son efficacité à votre service.

Découvrez les espaces et les menus pour événements sur www.roccofortemeetings.com

Canada 1 888 667 9477

Italie 00800 7666 6667

Suisse 00800 7666 6667

France 00800 7666 6667

Fédération de Russie (812) 494 5759*

Royaume-Uni 00800 7666 6667

Allemagne 00800 7666 6667

Espagne 00800 7666 6667

Etats-Unis 1 888 667 9477

*Remarque : si vous souhaitez parler à un agent dans ce pays, la communication est payante.

Les appels sont facturés en tant qu’appels internationaux.

Pour tout autre pays, veuillez utiliser l’un des numéros suivants. Les appels sont facturés en tant qu’appels internationaux.

Amériques +1 407 673 4373

Asie-Pacifique +65 6232 5563

Europe Moyen-Orient +49 69 664 19 603 +65 6232 5598

Villa Kennedy, Francfort

LE GUIDE ROCCO FORTE HOTELS

Hôtel Amigo Rue de l’Amigo 1-3, Bruxelles 1000, Belgique Tél. : +32 2 547 4747 Fax : +32 2 513 5277 e-mail : reservations.amigo@roccofortehotels.com

Verdura Golf & Spa Resort SS 115 KM 131, 92019 Sciacca (AG), Italie Tél. : +39 0925 998 180 Fax : +39 0925 99 8183 e-mail : reservations.verdura@roccofortehotels.com

Hotel de Rome Behrenstrasse 37, 10117 Berlin, Allemagne Tél. : +49 30 460 60 90 Fax : +49 30 460 60 92000 e-mail : reservations.derome@roccofortehotels.com

Hotel Astoria St Isaac’s Square, Ul. Bolshaya Morskaya 39, Saint-Pétersbourg 190000, Russie Tél. : +7 812 494 5757 Fax : +7 812 494 5059 e-mail : reservations.astoria@roccofortehotels.com

Villa Kennedy Kennedyallee 70, 60596 Francfort, Allemagne Tél. : +49 69 717 120 Fax : +49 69 717 122 000 e-mail : reservations.villakennedy@roccofortehotels.com

The Balmoral 1 Princes Street, Edimbourg EH2 2EQ, Ecosse Tél. : +44 131 556 2414 Fax : +44 131 557 3747 e-mail : reservations.balmoral@roccofortehotels.com

The Charles Hotel Sophienstrasse 28, 80333 Munich, Allemagne Tél. : +49 89 544 555 0 Fax : +49 89 544 555 2000 e-mail : reservations.charles@roccofortehotels.com

Brown’s Hotel Albemarle Street, Mayfair, Londres W1S 4BP, Angleterre Tél. : +44 20 7493 6020 Fax : +44 20 7493 9381 e-mail : reservations.browns@roccofortehotels.com

Hotel Savoy Piazza della Repubblica 7, 50123 Florence, Italie Tél. : +39 055 27 35 1 Fax : +39 055 27 35 88 8 e-mail : reservations.savoy@roccofortehotels.com

The Lowry Hotel 50 Dearmans Place, Chapel Wharf, Manchester M3 5LH, Angleterre Tél. : +44 161 827 4000 Fax : +44 161 827 4001 e-mail: reservations.lowry@roccofortehotels.com

Hotel de Russie Via del Babuino 9, 00187 Rome, Italie Tél. : +39 06 32 88 81 Fax: +39 06 32 88 88 88 e-mail : reservations.derussie@roccofortehotels.com

Assoufid Rue du Temple, Résidence Oumnia A1-4, Hivernage, Marrakech, Maroc Tél. : +44 207 766 3119 Fax : +44 207 321 2424 e-mail : enquiries@roccofortehotels.com

Rocco Forte Hotels 70 Jermyn Street, Londres SW1Y 6NY, Angleterre Tél. : +44 20 7321 2626 Fax : +44 20 7321 2424 www.roccofortehotels.com

Pour vos demande de renseignements sur les prochaines ouvertures du groupe Rocco Forte Hotels, écrivez-nous à enquiries@roccofortehotels.com

Pour Découvrir les nouveautés du groupe Rocco Forte Hotels et pour réserver en ligne, rendez-vous sur www.roccofortehotels.com

Suivez-nous sur

Mai 2013

LE GUIDE

HOTEL S Berlin, Hotel de Rome Bruxelles, Hotel Amigo Edimbourg, The Balmoral

Manchester, The Lowry Hotel Munich, The Charles Hotel Rome, Hotel de Russie Sicile, Verdura Golf & Spa Resort Saint-Pétersbourg, Hotel Astoria Ouvertures prochaines : Jeddah Marrakech Louxor Le Caire

www.roccofortehotels.com

LE GUIDE ROCCO FORTE HOTELS

Florence, Hotel Savoy Francfort, Villa Kennedy Londres, Brown’s Hotel

HOTEL S