チェコで過ごすゴージャスな休暇
チェコの特殊な性格は、長い歴史と、豊
チェコ、物語が生まれる国
かな文化遺産という二つの要素により形 成されています。一方この欧州の心臓に 位置する国は、その訪問者に提供する見 所、 そして体験の多様さにおいても他に 類をみません。それゆえ、チェコを知るに は、週末、連休くらいでは不十分。 それほ どまでにチェコは特別な場所、ユニーク な場所、 そして実に好奇心をかきたてら れる場所なのです。ホテルは、様々なラグ ジュアリー・ホテルから選ぶことができま すし、食事も地元のメニュー、あるいはイ ンターナショナル・メニューを、一流レス トランで、旧市街を望む素晴らしい景色 を楽しみながらとることができます。 そし てショッピングはと言えば、 プラハには、 世界有名ブランドのブティックもあれば、 カット・ガラス、陶磁器、 ガーネットやダイ ヤモンドのアクセサリーなど、チェコ伝統 の品を提供するショップもいたるところ にみられます。温泉町では、地元スパのウ ェルネス・プログラムで、心身ともにリラ ックスさせることができますし、 また各地 で完璧に整備されたゴルフ場で、 プレイ を楽しむこともできます。更にチェコは、 そのロマンチックな景観ゆえに、結婚式 に理想的な場所でもあります。 アクティブ な冒険を計画しておられる方にも、ゆっく りとリラックス気分の休暇をお望みの方 にも、 この国は、旅人のどんな期待にもお 応えし、一生忘れらない思い出づくりを保
目次
貴方はチェコでどんなゴージャス・ホリデーを過ごされましたか？ チェコでの貴方の体験を写真に収めてご送付ください。謝礼として記念品を差し上げます。 写真そして解説は、edice@czechtourism.cz までお送りください。 皆様のお写真を楽しみにいたしております。
証いたしております。
ショッピング
2
チェコのラグジュアリー・ブランド
4
グルメ
6
宿泊
10
ゴルフ＆ウェルネス
14
結婚式
18
1
ショッピングの楽しみ ‒ プラハ＝ゴージャス・シティ
世界のブランドのゴージャ スなブティック、一流のチェコ 人デザイナーのエレガントな ショップ、神秘的な雰囲気が 漂うユニークなアンティーク の店、チェコ伝統のガラス、陶
プラハの橋
磁器、 アクセサリー等々、 これ ら全てが、ショッピングに最適 の町・プラハを作り上げてい ます。特にプラハ歴史地区中 心地、旧市街広場周辺にこの 種の店が集中しています。 マトラギ・デザイン
旧市街広場のティーン教会
ブランカ・マトラギ
プラハのヨゼフォフ地区には、チェコ人モード・デザイナーの店がいくつか見 られます。彼らの作品の特徴は、時代を先取りしたミニマリズムと、斬新な効 旧市街広場のすぐ近くにあるパリ通りは、チェコ国内で最も有名なショッピング街で、贅沢のシンボルとされていま す。 この通りは、パリの大通りを髣髴させますが、サービスのレベル、モード商品の種類の豊富さにおいてもパリに全 く引けをとりません。 ここにはフランス、 イタリアなどのブランド店を中心に、50軒ものブティックが並んでいます。
果ディテールのコンビネーションです。 クラーラ・ナデムリーンスカー （Dlouhá 3, Praha 1, www.klaranademlynska.cz）は、2010年の上海エキスポ用 に、 「コスモス」 と題するコレクションを制作しました。 タチアナ（Dušní 1, Praha 1. www.tatiana.cz）は、女性の感性、ピュアなライン、時代超越性が特徴の
通りの中央あたりには、国内第１号
コートで特に知られています。ハナ・ハヴェルコヴァー（Dušní 10, Praha 1,
のシンプル・コンセプト・ストア
www.havelkova.com/en）は、主として社交用モデル、 イブニング・ローブ、 ある
(Pařížská 20, Praha1) があります。 これ
いはウェディング・ドレスの創作にあたっています。 またティモール・エ・グルー
は、 ブティックとギャラリーを合わせ
プ（V Kolkovně 6, Praha 1, www.timoure.cz）は、 コンビネーションが容易なクラ
たユニークな試みで、 ここにはインス
シカルなモデル、 トレンディなモデルを提供しています。
プラハでのショッピングに関する詳細 は、以下もご参照ください。 www.lonelyplanet.com/czech-republic/ prague/shopping ブランカ・マトラギは、オートクチュール のみを専門とする唯一のチェコ人デザ イナーで、 その宝石で飾られた豪華な ローブは、 アラブの王女や外交関係者 の中で高い人気を得ています。手作業 で染色された生地、あるいはスワロフ スキーやビーズが縫い付けられた布 地から作られた作品は、 まさにモード の神髄と言えましょう。 マトラギ・デザイン U Prašné brány 2, Praha 1, www.blanka.com www.blanka.com
ピレーションを求めて芸術愛好家も よく訪れてきます。店内には、 クリスチ
プラハはその長い歴史ゆえ、 アンティークの買物には理想的な場所となって
ャン・ルブタン、イヴ・サン・ローラン、
います。中でも最も質の高いアンティークの店は、町の中心部、特に旧市街、
クロエ、 ランバン、バレンシアガ、 ジバ
ヨゼフォフ地区に集中しています。例えばカプロヴァ通り12番地にもアンティ
ンシィ、バルマンなど、世界の一流ブ ランド、あるいはチェコ人デザイナー の婦人服、紳士服、バッグ、靴などが 豊富にオファーされています。 シンプル・コンセプト・ストア
ークの店があります。 ここには16 世紀のものも見られますが、大半 が19世紀の品で、 アクセサリー、 家具、調度品、陶磁器、時計、絵
ディナー付きブルタバ川遊覧ボート ショ ッピングの後は、 ブルタバ遊覧船でロマ ンチックなディナーはいかがですか？屋 根付きボートは、 カレル橋のすぐ横にあ る船着き場で借りることができます。 デ ィナーを楽しみながら、 プラハ城を望む 美しいプラハのパノラマをご鑑賞いた だけます。 プラハのベニス Platnéřská 4, Prague 1 www.prazskebenatky.cz/en/
画、 ガラスの花瓶、陶器製の彫像 などがあります。
2
3
繊細な美 ‒ チェコを代表するブランド
旅先からは、誰もが体験と思い出を持ち帰ります。 プ ラハから一生の思い出の品を…という方には、やはり ボヘミアン・ガーネットの付いたアクセサリーか、 クリ スタル・ガラスがお勧めです。
トゥーンの陶器
プレツィオーザは、チェコ・ガラス職人の伝統を 継承 クリスタル・ガラスの製造は、300年の歴史を持つチェコ の伝統産業です。 この工芸遺産を直接受け継ぎ、更に発 展させているのが、 プレツィオーザ (Preciosa, Jindřišská 19, Praha 1, www.preciosa.cz） です。同社は水晶 の贅沢なアクセサリー、豪華なシャンデリアなど照明を 専門としており、その製品は世界中の超高級ホテル、宮 殿、 レストランなどを飾っています。
モーゼルのクリスタルは、贅沢の象徴 プレツィオーザ
ガラス・メーカー、モーゼル（Na Příkopě 12, Praha 1, www.moser-glass.com）は、1857年に設立されました。そ のクリスタル製品は、 ガラス吹き、 カット、彫り、色づけか ら研磨に至るまで、全工程において手作業で作られてい ます。 ヨーロッパの王室においても、モーゼルはその記 念行事に欠かせない存在となっており、そのため同社製 品は「キングのガラス」 とも言われています。モーゼルの 製品の中には、デザインのトレンドと、何代にも渡るガラ ス職人の伝統とが完璧に融合されているのです。
ブッダ・バー
伝統のブランド、陶器のトゥーン ガラスよりも陶器という方には、エレガントなブランドトゥーン （Vinohradská 61, Praha 2, www.thun.cz）がお勧めです。チェコ最大の陶 器メーカー、 トゥーンは、200年以上も続く陶器作りの伝統に根ざした企 業。カルロビ・バリ陶器の重厚な質は、摂氏1405度の高い焼成温度によ って保証されています。
ボヘミアン・ガーネットは、赤い宝石のハート 最もチェコらしいアクセサリーといえば、やはりボヘミアン・ガーネット付 きのものでしょう。そこには感覚的な心地よさと精巧な職人芸との見事 な調和がみられます。 この深紅の準宝石は、既に14世紀より様々な宝飾 品に使われていました。製品のオリジナル100％保証の店としては、 ガー ネット・トゥルノフ直属店（Granát Turnov, Dlouhá 28 & Panská, Praha 1, www.granat.cz）をお勧めいたします。
独創的なチェコの土産物選びのインス ピレーションをお探しの方は、www. myczechrepublic.com/czech-souvenirs/ czech-crystal.html をご参照ください。 ユニークなチェコ・ガラス職人の技をご 確認されたいという方は、バロックのト スカーン宮殿、ホテル・ブッダ・バー、ホ テル・マンダリン・オリエンタル、あるい はホテル・クラウン・プラザにお立ち寄 りください。 プレツィオーザ社の熟練職 人が手がけたクリスタルの照明がご覧 いただけます。 またプラハ城下にあるレストラン 「ヴィ ラ・リフテル」 も、豪華なシャンデリアで 知られています。 ここではまた素晴らし い食事とともに、 プラハ歴史地区の美 しい眺めを楽しむこともできます。 もっと深いクリスタル体験をなさいた い方には、町の中心部にあるモーゼル・ ミュージアム（Staroměstské náměstí 603/15, Praha 1）がお勧め。ここでは、 ガラス作りの伝統を知ることができ、同 時に貴重な土産物を購入することもで きます。
モーゼル
4
5
フード：プラハのグルメ体験
ダンシング・ハウス内 レストラン 「セレスト」
プラハには、 グルメ体験を味わえ る本格レストランが数多く存在しま す。その大半は町の中心に位置して おり、料理のほか歴史地区の素晴ら しい景色も提供しています。 これら の店では、何日も先まで予約が入っ ていることが多々ありますので、余
トロヤのレストラン 「スヴァター・クラーラ」
裕を持ってご予約なさることをお勧 めいたします。
その他のチェコの優良レ ストラン選択には、 www.czechspecials.com をご利用ください。
2012年版ミシュラン・ガイド掲載レストラン ラ・デギュスタシオン（Haštalská 18, Praha 1, www.ladegustation.cz） では、19世紀末の伝統的なチェコ 料理を、モダンなアレンジで楽しむことができます。 シェ フの仕事振りをすぐ近くから見られるのも楽しみの一 つ。 また、ホテル・ラジソン・ブルー・アルクロンのレストラ ン・アルクロン（Štěpánská 40, Praha 1, www.alcron.cz） で は、 アールデコ・スタイルのディナーが体験できま す。1930年代の大理石の暖炉と、 タマラ・ド・レンピッカ の作品をモチーフとした壁紙により、僅か24席の家族的 な小レストランの雰囲気が更に強調されています。デギ ュスタシン・メニュー、模範的なサービス、そして美しい 内装が、素晴らしいグルメ体験を約束してくれます。
その他のプラハの高級レストラン テラサ・ウ・ズラテー・ストゥドニェ（U Zlaté studně 4, Praha 1, www.terasauzlatestudne.cz） では、素晴らしいプラハの景色と合わせたグ ルメ体験が楽しめます。 レストランの建物は、1528年に建てられた由緒あ る建物。そのテラスからプラハを眺めると、 この町が百塔の町と言われる 由縁がよくわかります。 ここからはプラハ城の庭園に直接入ることができ るので、昼食後の散歩コースも保証されています。 このレストランは、チェ コで最も有名なグルメ・ガイド誌「マウレルーフ・ヴィービェル」 で、2012 年のレストラン・オブ・ザ・イヤーに選ばれています。 ラ・デギュスタシオン
時空を越えて過去への旅を体験したいという方には、市民会館のレスト ラン「アールヌーボー」 （Náměstí Republiky 5, Praha 1, www.francouzskarestaurace.cz/en）がお勧め。百年の歴史を持つこの店で は、 アールヌーボー全盛期のプラハに舞い戻ることができます。 メニュー はいずれも、味覚・視覚的に申し分なく、サービスも抜群、 まるで家臣に 囲まれた王族のような気分を味わえます。ディナーの後は、同じ建物内、 市民会館（www.obecnidum.cz） で定期的に行われるコンサートをお楽 しみください。
6
ロマンチックな洞窟レストラントロヤ城 の隣に位置するレストラン「スヴァタ ー・クラーラ」 （U Trojského zámku 9, Praha 7-Troja, www.svataklara.cz）は、ロ マンチックな ディナーに最適な場所。 岩や洞窟、暖炉や金の蝋燭から成るユ ニークな内装は、歴史映画のシーンを 髣髴させます。 プラハ城の美しい眺めが満喫できるダ ンシング・ハウスのランチはいかがです か？ダンシング・ハウス（Rašínovo nábřeží 1981/80, Praha 2, www. celesterestaurant.cz）は、モダン建築の 最高峰とも言える建物。 レストランは、 クリエーティブなインスピレーション を加えたフランス料理と、質の高いワ インをオファーしています。 レストラン 「ウ・ズラテー・ストゥドニェ」 は、同名のホテルの中にあります。 トラ ベラー・サイト、TripAdvisorでは、 このホ テルは世界のホテルトップ25にランキ ング されています。
7 市民会館
フード：各地方のモダンな高級料理 美食家であれば、 プラハ以外の町にもグルメ体 験に出かけてみたいもの。南ボヘミアの歴史の 町チェスキー・クルムロフや、エレガントな温泉町 カルロビ・バリには、首都からほんの数時間で行 くことができます。
城内バロック劇場（チェスキー・クルムロフ）
カルロビ・バリ 幾つもの療泉を擁する世界的に有名な温泉町、 カルロ ビ・バリは、14世紀に設立されました。1946年以降、 ここ では毎年7月に国際映画祭が開催されています。 温泉プロ ム メナード散策では、周囲の美しい歴史的な 建物のほか、 スパ・ホテルの景観も楽しむことができま すが、 これら４ッ星、5ッ星ホテルでは、 どこでも素晴らし い料理を味わうことができます。 プラハからわずか2時 間、 カルロビ・バリに是非おいでください。 当地のレストランの中でも、最も評判の高いのが、家族 経営のエンバシー（Nová Louka 21, Karlovy Vary, www.embassy.cz） です。百年の伝統を誇るこのレストラン は、温泉コロネードの中心部に位置しており、種類の豊 富なワイン、定食のほか、 スペシャル・グリル・メニューな どをオファーしています。
水車コロ ネ メード（カルロビ・バリ）
8
ロマンチックな雰囲気を楽しみたいという方には、 プロ メナーダ（Tržiště 31, 36001, Karlovy Vary, www.hotel-promenada.cz）がお勧め。 このレストランはク ラシカルなフランス風のサービスで知られており、 メニ ューの中には客の目の前で調理するものもあります。 ま たワインは、 レストラン経営者直営のファミリー・ワイナ リーのものをご賞味いただけます。
チェスキー・クルムロフ
チェスキー・クルムロフ 南ボヘミアの町、チェスキー・クルムロフは、建築学的財産として、ユネス コ世界文化遺産に登録されています。 この町の城は、チェコ第2の規模を 誇ります。 ホテル・ルージェ（Horní 154, Český Krumlov）のエレガントなレストラン は、ルネッサンス期にインスピレーションを得たメニューと、素晴らしい ワインを提供しています。チェコの伝統的な調理法と、現代のグルメ・ト レンドとを組み合わせた料理を、ルネッサンス期のコスチュームに身を 包んだスタッフがサーブいたします。
その他のチェコの優良レ ストラン選択には、 www.czechspecials.com をご利用ください。 城内バロック劇場 は、 クルムロフ城の 中にあるヨーロッパでも珍しいバロッ ク式の劇場です。建物、オーケストラ 席、舞台、器械、背景、 リブレット、そして 衣装等、全てオリジナルで、世界で最も 保存状態の良いバロック劇場の一つ に数えられています。 ベヘロフカは、200年前に考案された 秘密のレシピをもとに作られているハ ーブ酒で、観光客にとっては理想的な 土産品ともなっています。ヤン・ベヘル 博物館（T. G. Masaryka 57, Karlovy Vary） では、 オーディオ・ビジュアル展示を6 ヶ国語の解説付きで見学でき、 またこ の甘苦いリキュールを試飲することも できます。
9
自らが物語を持つホテル 以下にご紹介するホテルは全て 5ッ星ホテルで、町の中心部に位 置しています。 プラハでは、各ホ テルの違いは主としてそのスタイ ルにあり、モダンなデザインが特 徴のところもあれば、歴史的な建 築物をセールスポイントにしてい るものもあり、 また閑静な雰囲気 を大切にしているところもありま す。 どのホテルも、当然ながら、料 理のレベルの高さは折り紙付き
ホテル・マナンダリン・オリエンタル
です。
プラハ プラハ・アールヌーボーが体験できるホテル、 それが ホテル・パリ （U Obecního domu 1, Praha 1, www.hotelparis.cz） です。ホテルの建物は、1904年に建てられた、 プラハで最も美しいアールヌーボー建築で、 フランス 風に仕上げられています。内装には、色とりどりのセラ ミックのモザイク、鏡、窓のエッチングガラス、装飾の施 された真鍮の手すり、金箔の照明など、典型的なアー ルヌーボーの要素がいたるところに見られます。 同ホテルは、そのサービスの一つとして、ベントレーの リムジン・レンタルもオファーしています。
質の高いホテルを、見やすいデータベ ースでご紹介するホテル検索サイト www.hotelstars.cz をご利用くださ い。 フレンチ・レストラン「サラ・ベルナール」
プラハ歴史地区の中心部の最高級ホテルといえば、 フォー・シーズンズ （Veleslavínova 2a/1098, Praha 1, www.fourseasons.com/prague/）。バロック、 古典主義、ネオルネッサンス と、異なる時代に建てられた3つの棟に納め られたアメリカの伝統。 ブルタバ河岸、 カレル橋のすぐそばに位置してい ます。 ヴルトバ庭園の眺め
マンダリン・オリエンタル（Nebovidská 459/1, Praha 1, www.mandarinoriental.com/prague/） では、 ヨーロッパの 中心にいながら、オリエンタル気分が味わえます。 ここで は14世紀の修道院の建物に染み込む歴史の香りと、 ア ジアの要素とがミックスされ、独特な雰囲気を醸し出し ています。 どの部屋からも修道院の庭園、そしてプラハの 歴史地区、マラー・ストラナの素晴らしい景色が望めま す。 プラハの名所旧跡巡りの後は、ホテルのバロック式 コロネード下に位置する修道院カフェで、5時のお茶を ごゆっくりお楽しみください。
ホテル・アリア （Tržiště 9, Praha 1, www.ariahotel.net）は、音楽家達の物語を 聞かせてくれるユニークなホテル。音楽ファンなら、 ジャズ、 オペラ、 クラシ ック、 あるいは現代音楽など様々なジャンル、あるいは特定の音楽家に捧 げられたこのホテルの部屋に一度は泊まってみたいもの。ホテルの裏手 には、 プラハ最古のバロック庭園、 ヴルトバ庭園がその美しい景観を呈し ています。 古都プラハの雰囲気を満喫したいという方には、 ロッコフォルテ・オーガ スティン（Letenská 12/33, Praha 1, www.theaugustine.com）がお勧め。マラ ー・ストラナに位置するこのホテルは、ユネスコ世界遺産に登録された7 棟の歴史建造物から成っていますが、そのうち最も大きな建物は、かつて 聖トマーシュのオーガスティン修道院だったもので、 それがホテルの名の 由来となっています。構内には、現在も何人かの修道士が住んでいるエリ アがあります。 このホテルでは、 どの部屋からも、 プラハで最も美しい観光 名所を望むことができます
エレガントなホテル・パリ内には、 フレ ンチ・レストラン 「サラ・ベルナール」 、そ して喫茶店「カフェ・ド・パリ」がありま す。 どちらも素晴らしいグルメ体験、 そ してスタイリッシュな空間における快 適なひと時をお約束します。 マンダリン・オリエンタル内にある、 もと もとルネッサンスの礼拝堂であった空 間は、現在床がガラス張りのスパとな っています。 ここでは、西洋、東洋の療 法をミックスした心身の総合的ケアを、 お客様一人一人に合った方法で提供 しています。 アールデコ・インペリアル（Na Poříčí 15, Praha 1, www.hotelimperial.cz）の地階 には、エレガントなカフェがあります が、 ここでサーブされる食べ物は全て ホームメード。色とりどりのセセッショ ン式セラミックのモザイクが、 アールデ コ風の内装 を引き立てています。 伝統の聖トマーシュ・ビールは、ホテ ル・オーガスティンのリッチフィールド・ レストランだけのオリジナル。 このノン フィルターの黒ビールは、何世紀も前 に考案された秘密のレシピに従って醸 造されている14度のラガービールで す。
ホテル・パリ
10
11
自らが物語を持つホテル
スケールの大きい古城ホテル
大都市より、静かでよりロマンチックな環境がお好みの方には、古城ホテルがお 勧め。最高級の質と、ユニークな体験をご満喫いただけます。 シャトー・ヘラーレツ
ノーブルなブティック・ホテルアルキミスト・グランド・ホ テル＆スパ（Tržiště 19, Praha 1, www.alchymisthotel.com） の建物は、16世紀に建てられた、ルネッサンス要素を取 り入れたバロック式建造物。設備はいずれも最新式です が、それでもプラハの歴史的魅力にぴったりとマッチし ています。 また客室は、濃い色合いと独創的な家具、そし てクラシカルなイタリア風の装飾で統一されています。
シャトー・ヘラーレツ（Herálec 1, www.chateauheralec.com） は、広く、独創的で、 クリエーティブな、 まさに想像通りの古 城の空間を、客室として提供しています。部屋は、旧城主の スイートや、昔の絵画にちなんで名づけられた部屋など、 お好みのものをお選びいただけます。本物の贅沢を存分 にご満喫ください。 プラハからの距離は110 km、車で1時間 です。
ホテル・ケンピンスキー（Hybernska 12, Praha 1, www. kempinski.com/en/prague）は、旧市街の入り口、火薬塔の すぐそばという、町中央部のロケーションにありながら、 鬱蒼と木が生い茂る広大な庭園を持つホテルです。歴史 的な建物の中に取り入れられた、モダンな内装設備は、 いかなるお客様にも必ずやご満足いただけることでしょ う。
シャトー・ズビロフ（Zbiroh 1, www.hotel-chateau-zbiroh. com）の、内装をアンティークで統一した部屋はいずれも、 この城が持つ何世紀もの歴史に裏打ちされた伝統の香り に溢れています。部屋はそれぞれ位置、広さ、景色が異な るオリジナル。欧州史を動かした数々の人物が滞在したこ れらの部屋で、時代をさかのぼり、貴族の気分を味わって みませんか。 プラハからの距離は60 km、車で50分です。
12
アルキミスト・グランド・ホテル＆スパ
シャトー・ヘラーレツ
ホテル・ケンピンスキー
シャトー・ズビロフ
13
ゴルフとウェルネスが出会うとき：チェコのリゾート チェコは、欧州中央において、心身の贅沢 なリラクゼーションに理想的な場所。その 豊かな自然の治療源（鉱水、沼、泥炭、ガス） と健康的な気候条件ゆえ、既に数世紀前 から、欧州各国の療養客をひきつけてきま した。超一流のスペシャリストのもと、思い 切り自分を甘やかせて、貴方の休暇を一生 忘れられない体験にしてみませんか？ゴル フ・ファンの方々には、 スパでのリラクゼー ションと、自然に囲まれた郊外に位置する ゴルフ場でのスポーツとの絶妙なコンビネ ーションをお楽しみいただけます。 ゴルフ・リゾート・カルルシュテイン
プラハとその周辺
ゴルフ
ウェルネス
ゴルフ・プレイヤーを対象としたアンケート調査の結果、チェコで最も人 気のあるゴルフ場は、 ゴルフ・リゾート・アルバトロス（Sokolská 162, 267 16 Vysoký Újezd, www.albatross.cz） となっています。 プラハに近い便利なロケ ーション。 レディース・ヨーロピアン・ツアーの会場として、 ヨーロッパの超 一流女性選手たちがプレーするこのゴルフ場で、貴方も腕前を試してみ ませんか？ プラハからの距離は、24 km、車で30分です。
プラハの中心部でのリラクゼーショ ンは、 ブッダ・バー・ホテル（Jakubská 8, Praha 1, www.buddha-bar-hotel.cz） で体験することができます。 ここに は、 ジャグジー、 スチーム、暖炉、そし て総合的リラクゼーション用レスト・ ゾーン付きのウェルネス・スイートが あります。 またユニークなマッサー ジ、 ウェルネス・コースも幅広く用意 されています。 シャトー・ムツェリ
ゴルフ・リゾート・カルルシュテイン （Běleč 272, Liteň, www.karlstejn-golf.cz） もチェコで最もポピュラーなゴル フ場の一つです。壮大なカルルシュテイン城を望む、 この27ホールのゴ ルフ場では、豊富な緑と変化に富んだ地形が最大限に生かされていま す。 自然の丘陵、2つの池、点在するバンカーなどが、いかなるプレーヤー にもご満足いただける理想的な環境を創り出しています。 プラハからの 距離は60 km、車で1時間です。
プラハから車で1時間足らずのところに、 リラクゼーションとグルメのオアシ ス、 シャトー・ムツェリ（Mcely 61, www.chateaumcely.com）があります。 ここで は、セラピー・スイート付き古城スパをご利用いただけます。当リゾートの 特徴は、美しい古城のインテリアと、 自然に囲まれた素晴らしい環境とのコ ンビネーション。英国風庭園には、屋外ジャグジーバス、サウナ小屋、そして 水浴用の池があります。サウナは心身の疲れを洗い流してくれますし、年中 いかなる天候下でも利用可能な屋外ジャグジーバスは、 ロマンチックな雰 囲気を醸し出しています。 自然の古城温泉、ムツェリ・スパは、 「ベスト・ラグ ジュアリー・デスティネーション・スパ2012」に選ばれています。 プラハから の距離は、48 km、車で50分です。
チェコ国内のゴルフ場に関して は、www.czechtourism.cz/golf/ golfguide/のカタログ「ゴルフ・ガイド」 をご 参照ください。 ブッダ・バー・ホテルのウェルネス・プロ グラムのハイライトは、 「シグナチャー・ ソウル・インヴィゴレーティング・リチュ アル」。身体の部分一つ一つが、完璧な ケアと、筋肉と心の緊張をほぐす自然 のアロマ効果に、完全にゆだねられま す。 カルルシュテイン上空の気球飛行もま た、忘れがたいユニークな体験。開始 前にはシャンペンで乾杯、着陸後は、 ス タート地点までお送りいたしま す。www.balony.eu
チェコ最大のゴルフ場、 ゴルフ・リゾート・コノピシュチェ （Tvoršovice 27, Benešov,www.golf-konopiste.cz） も、 プラ ハの近くにあります。ゆるやかな丘陵地帯に位置し、森 に囲まれたこの2つの18ホール・コースは、幾つもの池、 壮大なグリーンを擁し、 またここからはコノピシュチェ城 の近景も楽しめます。 リゾート内には、 クラブ、 レセプショ ン、 レストラン、そしてホテルにもなっている城館があり ます。 プラハからの距離は40 km、車で45分です。
ウェルネス・ブッダ・バー・ホテル
14
ゴルフ・リゾート・アルバトロス
15
ゴルフとウェルネスが出会うとき：チェコのリゾート
グランドホテル・プップ（カルロビ・バリ）
カルロビ・バリ
間欠泉ブリードロ （カルロビ・バリ）
ロイヤル・ゴルフ・クラブ（マリアーンスケー・ラーズニェ
西ボヘミアの温泉 スパ・ウェルネスと通常のウェルネスとの違いはご存知ですか？ スパ・ウェルネス、すなわちメディカル・ウェ ルネスにおいては、医師の指導のもと、 自然の療泉を利用することができます。 これは温泉町でのみ享受するこ とができる大きな付加価値です。チェコでは、 メディカル・ウェルネス地域において、ハイ・レベルのリゾート・サ ービスを広範に提供いたしております。
ホテル・エスプラナーデ（マリアーンスケー・ラーズニェ）
カルロビ・バリ ウェルネス グランドホテル・プップ（Mírové náměstí 2, 360 91 Karlovy Vary, www.pupp.cz）は、300年間に渡って、 カルロビ・バリ のシンボルとして君臨し続けている老舗スパ・ホテルで す。 これまでこのホテルを、王族、芸術家、 またカルロビ・ バリ国際映画祭に出席するため、 あるいはプライベートで 訪れたショービジネスのスターなど、何千人もの世界の 著名人が利用してきました。ホテルは超一流のサービス で、完璧な快適さを保証、勿論スパ関連ケア、 そしてリラク ゼーション・プログラムも提供しています。 一方、医師の指導のもと、本格的且つ総合的なケアを提供 しているのは、ホテル・カールズバード・プラザ （Mariánskolázeňská 23, Karlovy Vary, www.carlsbad-plaza. com） です。ホテル内の広さ3,000 m2のウェルネスランド は、歴史の町カールスバードの閑静な小道をイメージし たコンセプトで建てられています。 ここには7種類のサウ ナや、 プール、鉱水プール、 トルコ式スパ、医療用ホット・ベ ッド、 リラックス・ルーム、 アロマ・シャワーなどがあり、お 客様の体と心の完璧なリジェネレーションを保証します。
16
ゴルフ アストニア・ゴルフ・リゾート （Cihelny 7, Karlovy Vary, www. astoria-golf.com/en/home）は、18ホールの、主としてテク ニカルなゴルフ場。その設計には、世界的に有名な建築 事務所、ゲーリー・プレイヤー・デザイン・カンパニーが あたりました。チェコ国内でも最もクオリティーが高く、 最も包括的なエリアに属するこのゴルフ場は、 自然保護 区に指定されているテプラー川の美しい渓谷に位置し ています。 このロケーションにより、 ゴルフに不可欠な気 候条件が全て保証されているのです。 ゴルフ・リゾート・カルロビバリ （Pražská 219,360 01 Karlovy Vary, www.golfresort.cz）は、1904年にオープンし たチェコ最古のゴルフ・クラブです。美しいクルシュネー 山地内に位置するこのリゾート内には、デラックス・スイ ート・ホテル「ホールインワン」 もあり、 ゴルフ場の景色を 望むユニークなご滞在をお楽しみいただけます。
マリアーンスケー・ラーズニェ ウェルネス マリアーンスケー・ラーズニェで最も豪華なホテル、ホテル・エスプラナー デ・スパ＆ゴルフ・リゾート（Karlovarská 438, Mariánské Lázně. www.esplanademarienbad.cz）は、閑静な公園の中、町中を見渡せる位置にあります。ホテル 内のスパ＆ウェルネス・センターでは、お客様一人一人に合った治療コー ス、 リラクゼーション、痩身エステ・プログラムを幅広くご用意いたしておりま す。特に人気があるのが、マッサージ、パラフィン・パック、泥パック、電子治 療、パール・バス、 ミネラル・バス、炭酸バスです。 ホテル・エスプラナーデから徒歩わずか5分のところにあるのが、 ロイヤル・ ゴルフ・クラブ・マリアーンスケー・ラーズニェ（Mariánské Lázně 582, Mariánské Lázně, www.golfml.cz） です。 このチェコで最も古いゴルフ場 は、1905年、英国王にして最初の当クラブ会員、エドワード七世出席のもと、 開設式がなされました。18コースのグリーンは、大半が平坦な地形ですが、 そこここに正確なテクニックを要するトラップが隠されています。周囲には、 針葉樹林に囲まれた牧歌的な景色が広がっており、心のリラクゼーションに 理想的な環境を創り出しています。
カロリーナ・コロネード（マリアーンスケー・ラーズニェ）
ホテル・プップ内レストランは、正真正 銘のグルメ体験を提供いたします。 こ の地方の伝統のチェコ料理を存分に お楽しみください。 マリアーンスケー・ラーズニェのコロネ ードには、 マルチメディア噴水 がありま す。 この七色にライトアップされた噴水 は、何十もの曲をそのレパートリーとし て持っていることから、音楽と光のウォ ーター・バレエと言われています。
17
チェコでラクジュアリー・ウェディングを
© Jarmila Zedníková
世界で最もロマンチックな町を擁す るチェコで、貴方の夢を実現。最高に ロマンチックな結婚式を挙げてみま せんか？
プラハ、そしてチェコは、15年以上に渡って、 ウェディン グ・ツーリズムの人気デスティネーションとなっていま す。 ここには、最高の体験作りをお手伝いする、ロマンチ ックでエレガントな、あるいは奇抜な、あるいはカジュア ルまたはゴージャスな、様々なウェディング・ロケーショ ンが存在します。 また、いかなるお客様のご要望にもお 応えし、期待通り、あるいは期待を上回るアレンジを保証 いたします。英語圏の方々のためには、英語を話す係官、 司祭を用意し、英語による挙式をアレンジすることもでき ます。 さもなければ、一般の係官、司祭のチェコ語に通訳 を付けることが出来ます。
プラハのトップ・ウェディング・ロケーション＆プログラム 教会では、聖トマーシュ教会、あるいは聖ミクラーシュ教会 がお勧めです。 どちらも、新郎新婦が新しい人生の門出を 迎える場として最適の場所です。式の後は、貸切ボートの 上でシャンペンで乾杯、そしてプラハ全体の展望、 または カレル橋、 ブルタバ川の景色が楽しめるレストラン、ある いはホテルでのディナーとなります。 歴史的な建物と便利なロケーションで人気の旧市街市庁 舎は、宗教色のない式をお望みのカップルには理想的な 式場。その周囲には、高級ホテルがいくつも立ち並んでい ますが、例えばそれらいずれかのホテルのペントハウスを 借り切れば、完全なプライバシーと、 ブルタバ川、 プラハ城、 カレル橋のゴージャスな景色を満喫することができます。
18
このほか理想的なウェディング・プログラムとしては、 トロヤ城での挙式と プラハ中心街へのボート・セーリング＆旧市街のロマンチックなレストラ ンでのディナー、 あるいはプラハ城内庭園での挙式＆雰囲気を盛り上げ る弦楽四重奏団、そしてシャンパン・カクテルとカナッペのパーティーな ども考えられます。内輪のディナー、あるいは大披露宴の場所いずれも事 欠きません。30、50、そして100人収容スペースなど、様々なサイズの美し いサロン、ホールがいたるところに控えています。
外国人のお客様のための法定手続きは、 ウェディング・プランナーなしで も遂行可能ですし、様々なウェブ・サイトや、チェコ大使館を通して書類を 揃えることもできます。
ユニークな乗り物体験。 オールド＆ヒ ストリカルが再びトレンドとなっている 今、 プライベート・ヒストリカル・トラム でご招待したお客様に最高のプラハ 市内観光をオファーしてみませんか。 純粋な観光ツアーにも、観光＆目的地 までの交通のダブル・モードにもご利 用いただけます。
一般に必要書類は以下のとおりです：出生証明書、 自国の戸籍担当機関 が発行する婚姻要件具備証明、離婚者の場合離婚判決書。通常、新郎新 婦は、結婚式の2∼3労働日前にはチェコに来ている必要があります。詳 細は、www.pragueweddings.com をご覧ください。
プラハ以外のウェディング・ロケーショ ンは以下のとおりです：チェスキー・ク ルムロフ、 フルボカー・ナド・ヴルタヴ ォウ、 カルルシュテイン、 コノピシュチ ェ、 クトナー・ホラ
法定書類手続きは、勿論駆け込みでアレンジすることも可能ではありま すが、通常、結婚式より6ヶ月前に開始することをお勧めいたしておりま す。 また法的効力を持たない、 シンボリック・ウェディングというオプショ ンもあり、最近はこちらの方もポピュラーになってきています。 これです と、ペーパーワークは本国ですることになりますので、そのためのお金と 時間、エネルギーがかなりセーブできます。
www.pragueweddings.com でプラハ のウェディング情報をダウンロード。 Liteバージョンは無料です。 これを読め ば、なぜチェコが過去15年間に渡って、 ウェディング・ツーリズムの人気デステ ィネーションとなっているのか、おわか りいただけます。
法定手続き
この章執筆におきましては、 「プラーグ・ウェディング」にご協力いただ きました。
19
チェコのロケーション・リスト 1/ プラハ
6/ マリアーンスケー・ラーズニェ
2/コノピシュチェ
7/ ムツェリ
3/ カルルシュテイン
8/ ベネショフ
4/ チェスキー・クルムロフ 5/ カルロビ・バリ
9/ ルドナー・ウ・プラヒ 10/ ズビロフ 11/ ヘラーレツ
ドレスデン
ドイツ ポーランド
プラハ
オストラバ
ブルノ
スロバキア オーストリア リンツ ウィーン
ミュンヘン
ブラチスラバ
FIN
N S
EST DK
LV LT
IRL
GB
BY
NL
チェコ共和国公式観光案内 www.czechtourism.com
PL
D
B
CZ
UA
チェコ観光庁 ‒ チェコツーリズム Vinohradská 46, 120 41 Prague 2 Tel.: +420 221 580 611 E-mail: info@czechtourism.cz www.czechtourism.com
SK F
A SLO
CH I
MD
H HR
RO BHC
P
E
SRB MNE MK AL GR
ヨーロッパ
BIH
ISBN 978-80-87560-13-6 A TR
出版者：チェコツーリズム 2012 © 本文：イヴォナ・ブロモヴァー 翻訳: ケイコ・ナカガワ 写真: ラジスラフ・レネル、 シンクストック、チェ コツーリズム、ISIFA、MIP Group 、 Jarmila Zedníková, www.kreative.cz, PragueWeddings.com デザイン: MIP グループ 2012 年出版