INSPIRACION
2013
NORUEGA
Descubra Noruega –
ÂĄfĂĄcilmente! .%/,!" s 0!!, !5$%34!$ &*/2$ 4/523 s .3"
Reserve viaje, hotel y actividades en una sola operaciĂłn.
Geiranger & Norway in a nutshellÂŽ
Sognefjord in a nutshell
Norway in a nutshellÂŽ
- ÂĄConozca el patrimonio de la humanidad! Este viaje le llevarĂĄ a dos de los mĂĄs bellos ďŹ ordos noruegos, el ďŹ ordo Geirangerfjord y el NĂŚrøyfjord, ambos en la lista del patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Otros puntos extraordinarios son el ferrocarril de Rauma y un fabuloso viaje por mar en Hurtigruten, el expreso costero. RelĂĄjese y disfrute el viaje, visite el Museo del Arte Modernista de Ă…lesund, dĂŠ un paseo por Bryggen en Bergen o haga una excursiĂłn a pie por el valle de FlĂĽm.
- ÂĄUn gran ďŹ ordo, una gran experiencia! Combine un estupendo viaje en barco por el ďŹ ordo Sognefjord, el ďŹ ordo mĂĄs largo y profundo de Noruega, con un espectacular viaje en tren en el ferrocarril de FlĂĽm – una obra maestra de la ingenierĂa. Le recomendamos alojarse durante el viaje para disfrutar de la naturaleza fantĂĄstica a lo largo del ďŹ ordo Sognefjord.
– ÂĄEl circuito mĂĄs popular de Noruega! En este circuito podrĂĄ visitar entre otros lugares el espectacular ferrocarril de FlĂĽm, el estrecho ďŹ ordo NĂŚrøyfjord y la abrupta pendiente de la carretera Stalheimskleiva (de mayo a septiembre). Si se aloja en FlĂĽm, debe probar una excursiĂłn por el ďŹ ordo, remar en kayak o un paseo por el ďŹ ordo NĂŚrøyfjord.
PARA RESERVAS Y MĂ S INFORMACIĂ“N: Visite www.fjordtours.com o contacte con el telĂŠfono de atenciĂłn al cliente de Fjord Tours +47 815 68 222.
Ă…LESUND Ă…NDALSNES
DOMBĂ…S GEIRANGER
BALESTRAND
GUDVANGEN
FLĂ…M MYRDAL
STALHEIM BERGEN
VOSS
ULVIK
Geiranger & Norway in a nutshellÂŽ Sognefjord in a nutshell Norway in a nutshellÂŽ
OSLO
SVALBARD
Hurtigruten Kirkenes - Bergen
CABO NORTE
Vardø
Kirkenes Longyearbyen
UN ES CO
Alta
LYNGS ALPENE
Tromsø
Hamn
Andenes
Kautokeino
SENJA
EL NORTE DE NORUEGA
LO FO
Evenes N TE
Bodø
o
Círculo Polar Ártic
Mo I Rana
UN ES CO VEGA
Vistenfjorden
EL CENTRO DE NORUEGA Hurtigruten Bergen - Kirkenes
Trondheim
Kristiansund
Molde Ålesund
UN ES CO
Røros
Geirangerfjorden
UN ES CO
EL ESTE DE NORUEGA
Nordfjord
LA NORUEGA DE LOS FIORDOS jorden Sognef
SOGNEFJELLET
U N E S C O Urnes stavkirke UN ES CO
Hemsedal
Flåm
Geilo
Bergen Ha rda ng er fjo rd
UN ES CO
FJELL-NORGE
Lillehammer VILLMARKSRIKET
VALDRES
HARDANGERVIDDA
OSLO
Haugesund Skudeneshavn
TELEMARK SETESDAL
BIENVENIDO A NORUEGA El paisaje de los Fiordos Noruegos se formó hace miles de años por la interacción entre el hielo, las piedras y las rocas durante los sucesivos periodos glaciares. Nacieron numerosos lagos y cascadas y, hace más de 9.000 años, granjeros y pescadores se asentaron en este imponente escenario natural. Desafíe a la naturaleza del país, vívala, disfrútela mientras la contempla desde el mar o desde tierra firme, siéntase cerca de ella, descubra la magia de sus pequeñas y acogedoras ciudades y déjese sorprender por todo lo que Noruega le ofrece.
Stavanger EL SUR DE NORUEGA
Lindesnes
¡LO MEJOR DE NORUEGA EN UNA WEB!
Kristiansand
Para más información sobre Noruega entre en www.visitnorway.es o escanee el código QR.
DINAMARCA www.visitnorway.com
EL SUR DE NORUEGA 29
Las costas del sur son ideales para unas vacaciones en familia, para la pesca deportiva o para disfrutar de excursiones en barco. El interior le ofrece la posibilidad de practicar senderismo y piragüismo, así como escalada para todos los gustos y niveles. El interior también le brinda la oportunidad de ver las stavkirker, iglesias medievales de madera, granjas y museos etnográficos que muestran la arquitectura noruega, su arte y artesanía, su música y danza típicas. En el canal de Telemark podrá ir de excursión en barco y pasar por muchas esclusas; lleve su bicicleta y haga el recorrido de vuelta pedaleando por paisajes de cuento. 5 consejos activos: Descubrir el canal de Telemark en bicicleta, pasear por el casco antiguo de Fredrikstad, navegar en kayak por el archipiélago, bañarse, nadar o bucear, o incluso realizar un curso de buceo.
STANGHOLMEN, RISØR © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
LA NORUEGA DE LOS FIORDOS
ESTE DE NORUEGA 38-41
30-37
GEIRANGERFJORD © PER EIDE / WWW.VISITNORWAY.COM
La Noruega de los Fiordos, famosa por sus fiordos y montañas fácilmente accesibles, le ofrece actividades como senderismo, excursiones por glaciares, pesca y ciclismo. No deje de hacer un crucero por los fiordos, que le permitirá acercarse a impresionantes laderas rocosas y cascadas a lo largo de sus 26.592 kilómetros de costa. En muchos sitios también puede alquilar un barco o un kayak para disfrutar de los fiordos a su aire. 5 consejos activos: Crucero por el fiordo Geirangerfjord, participar en rafting por el mar y avistamiento de aves, visitar El Púlpito (Preikestolen) y pasear por las calles de Ålesund, ciudad de estilo modernista.
EIDSBUGARDEN, JOTUNHEIMEN, OPPLAND © ANDERS GJENGEDAL / WWW.VISITNORWAY.COM
Los parques nacionales de Jotunheimen y Rondane son lugares populares para hacer senderismo y deportes extremos. Existen senderos señalizados, alrededor de 20 picos con más de 2.000 metros de altura y una extensa variedad de cabañas para alojarse. Aquí podrá participar en un safari de bueyes almizcleros o alces, rafting en ríos o paseos guiados en Oslo, capital de Noruega. Rallarvegen, la carretera de los peones camineros, cruza los paisajes montañosos entre este y oeste, y es la ruta ciclista más popular. En invierno, podrá elegir entre muchos lugares para esquiar. 5 consejos activos: Rafting en Sjoa o Trysil, bicicleta de montaña en Hafjell, senderismo en Besseggen, safari de alces y pesca de agua dulce.
INDICE C H/WWW.VISITNORWAY.COM
NORUEGA CENTRAL 43
NIDAROSDOMEN TRONDHEIM © MARIUS RUA
Alójese en la costa en una típica cabaña de pescadores y pase sus vacaciones pescando en el mar o salmón en uno de sus muchos ríos. Descubra Røros, una ciudad enteramente construida con casas de madera y una de las pocas ciudades mineras del mundo declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Trondheim goza de una variada y bien cuidada red de senderos en los bosques de “Bymarka” justo en las afueras de la ciudad. 5 consejos activos: Pesca de salmón en ríos y fiordos, safari de ciervos en Hitra, de isla en isla por la costa, rafting en el río Driva en Oppdal y visita a las minas de Røros.
EL NORTE DE NORUEGA 44-49
AURORAS BOREALES SOBRE TROMSØ © BJØRN JØRGENSEN / VN
Si quiere descubrir cómo es el norte de Noruega, debe conocer su naturaleza. Tiene a su disposición una extensa variedad de safaris naturales. Disfrute de ballenas, águilas, aves marinas y cangrejos reales. Más al norte se encuentra Nordkapp, Cabo Norte, objetivo para muchos de su viaje, donde podrá sentir la brisa del Polo Norte. Combine su viaje con un crucero de Hurtigruten, que tiene paradas en varios puertos del norte de Noruega. En invierno puede ir de safari de auroras boreales y de trineos tirados por perros. Las mejores sugerencias para el verano: golf bajo el sol de medianoche, safari de ballenas, pesca de cangrejo real o hacer kayak por los archipiélagos del norte de Noruega. Las mejores sugerencias para el invierno: safari de auroras boreales, excursiones en trineos tirados por perros, rutas con raquetas de nieve o esquí por laderas escarpadas.
DEJE QUE NORUEGA LE INSPIRE PARA UNAS VACACIONES ACTIVAS 16-18 Hacer senderismo de cabaña en cabaña o participar en una excursión por un glaciar son dos de las mejores maneras de descubrir Noruega. Si le gusta la bicicleta, encontrará varias rutas, bien en terrenos llanos o recorridos más exigentes. Las posibilidades son innumerables para quienes disfrutan con la pesca. Tiene muchas posibilidades de atrapar una buena pieza tanto en alta mar, en ríos o en lagos. Si participa en un safari podrá ver de cerca bueyes almizcleros, alces, águilas, ballenas y cangrejos rojos reales. ¿Y si se pone un reto a sí mismo haciendo rafting, escalada o snowkite por la nieve? Puede elegir entre varias propuestas de rutas adaptadas en Noruega, a pie, en bicicleta, barco o automóvil. Así podrá sacarle todo el jugo a sus vacaciones. En invierno, Noruega cuenta con numerosas estaciones de esquí. Las condiciones para la práctica del esquí de fondo son excelentes, con rutas trazadas y señalizadas. En invierno también se pueden avistar orcas, escalada en hielo o ir en trineos con perros o con renos.
Conozca Noruega Cómo llegar a Noruega Cómo desplazarse en Noruega Alojamiento Noruega Paraíso del Senderismo Información Útil Hurtigruten Munch 150 Las estaciones Eventos Tour operadores
2 4 6 10 14 19 22 26 50 53 54
CONOZCA NORUEGA 2|3 REINE, LOFOTEN © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
LA VIDA EN NORUEGA Noruega es un país moderno y orgulloso de su historia, en cuyos pueblos siguen vivas las viejas tradiciones. Las diferencias entre la vida en Oslo, la capital, en la ciudad hanseática de Bergen o en un pueblo costero del norte hace que parezcan mundos distintos. Se pueden visitar todos en pocos días y conocer así más a fondo Noruega y a los noruegos. La historia, la cultura, el estilo de vida, el diseño y la gastronomía salpimientan la vida cotidiana y complementan la experiencia de la naturaleza en todo el país. Cargue las pilas a un ritmo relajado y con gente agradable. Si puede, no se pierda la celebración del 17 de mayo, Día Nacional de Noruega. Es una
experiencia emocionante y llena de colorido, un magnífico exponente de alegría y cohesión social. Los noruegos, ataviados con el típico bunad, desfilan por las calles agitando sus banderas. El entusiasmo de la gente de Noruega por vivir en la naturaleza y en paz con ella es todo un fenómeno. Pero tenga cuidado, porque es muy fácil dejarse llevar. LA SENCILLEZ DEL BUEN GUSTO: DISEÑO Y ARQUITECTURA El mundo no había visto nada semejante hasta entonces: ¡La nueva Ópera de Oslo! El edificio surge del fiordo como un inmenso glaciar, al que se puede ascender desde todos sus lados. El más reciente icono cultural de
DE COMPRAS EN OSLO © NANCY BUNDT / VISIT OSLO
CONO SIDE 4-5 INSP Oslo sorprende tanto a los arquitectos como a los viajeros y es la máxima expresión de que Noruega abraza también las últimas tendencias. Esto mismo se aplica a las rutas turísticas nacionales. Las pintorescas y bien acondicionadas carreteras serpentean por las atracciones naturales, llevando a los viajeros hasta excepcionales puntos panorámicos, donde pueden hacer un alto en el camino. Interesantes obras de arte y arquitectura completan la experiencia del viaje turístico y proporcionan una vivencia única. ALIMENTOS: EL FRESCO SABOR DE NORUEGA La magnífica e intacta naturaleza proporciona una base perfecta para la cría natural del ganado y
los noruegos saben cómo aprovechar estos recursos. Deléitese con el bacalao recién pescado de Lofoten, la tierna carne de reno y zarzamoras árticas de Laponia noruega, el salmón de los Fiordos y las suculentas cerezas dulces de Hardanger. Todos estos alimentos guardan el fresco y genuino sabor de Noruega. La gastronomía florece como jamás lo había hecho. En Noruega se cultivan las orgullosas tradiciones locales y el ramo de la restauración ha tenido un desarrollo casi revolucionario en los últimos años. La cocina noruega ha adquirido gradualmente fama internacional. La clave de su éxito es que se basa en productos que requieren agua pura y aire impoluto: los peces, los crustáceos y la carne de caza, la fruta, las setas y un sinfín de excelentes y deliciosos lácteos. Incluso especialidades típicamente noruegas como la charcutería salada y seca o ahumada, las papillas de cuajada y los gofres con queso de cabra marrón son todo un placer para el paladar. ¡Disfrute el sabor de Noruega! UN MUNDO DE COLORES Y TONOS MUSICALES Los accesibles fiordos y montañas no son únicamente atractivos destinos turísticos, sino también fuente de
OZOCA PIRATION 2011
© TERJE RAKKE / NORDIC LIFE AS / FJORD NORWAY
inspiración natural para obras de música, arte y teatro. Henrik Ibsen, Knut Hamsun y Edvard Munch han entusiasmado al mundo con sus representaciones de los hombres y los paisajes de este alargado país, y ¿quién no imagina vívidamente sus montañas al escuchar la música de Edvard Grieg? La vida cultural noruega bulle de actividad también en nuestros días y muchos nuevos talentos han hecho carrera internacional. Déjese inspirar asistiendo a uno de los numerosos festivales de música, o contemple arte noruego e internacional en museos y galerías artísticas de reconocido prestigio. Entre las mejores experiencias culturales que Noruega pueda brindar se encuentran las representaciones teatrales y musicales en escenarios al aire libre en los
© NANCY BUNDT / INNOVATION NORWAY
que, por supuesto, ¡la hermosa naturaleza sirve de telón de fondo! HISTORIA: TRAS LAS HUELLAS DE LOS VIKINGOS Las muestras del establecimiento humano en Noruega datan de 9000 AC, pero Noruega no se unió formando un reino hasta 900 DC. A pesar de que Noruega durante largos periodos de su historia estuvo bajo las coronas de Dinamarca y Suecia, el país consiguió su propia constitución en 1814, convirtiéndose en reino independiente en 1905. Los vikingos construyeron drakkars, barcos grandes con los que irrumpieron en Europa como comerciantes y guerreros, saqueando sus costas. Los viajes de exploración y comercio de los vikingos comenzaron en el siglo
IX y abarcaron desde Groenlandia en el oeste, hasta el Mar Caspio en el este. En Avaldsnes, Haugesund, se encuentran los principales vestigios de la primera corte real vikinga y esta época ha sido documentada de un modo muy inspirador. La historia ha dejado muchas huellas, hoy día vinculadas a las principales atracciones turísticas del país. Ejemplo de las mismas son los petroglifos de Alta, que datan de hace 6.000 años, actualmente incluidos en la lista de la UNESCO sobre el Patrimonio de la Humanidad. Otro ejemplo lo constituyen las existentes 28 iglesias medievales de madera, fundamentalmente del siglo XII. Son únicas en todo el mundo. La historia de la Iglesia de Noruega y de la coronación de los monarcas noruegos se escribió en
Nidarosdomen, la catedral de Trondheim, que es el edificio religioso más grande de Europa septentrional.
© MARTE KOPPERUD / IN
CÓMO LLEGAR A NORUEGA 4|5 TROMS © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
Noruega es mucho más accesible de lo que pensamos.
Noruega haciendo escala en diferentes ciudades en Europa.
EN AVIÓN Existen vuelos directos desde las principales capitales españolas y con conexión desde prácticamente cualquier ciudad de España. En poco más de tres horas podemos estar en Oslo y desde allí conectar con cualquier punto de Noruega. Además, muchas de las aerolíneas europeas vuelan a
Para información sobre transporte entre los aeropuertos entre las ciudades, consulte: www.avinor.no y www.visitnorway.es/transporte POR CARRETERA Puede viajar a Noruega en coche desde España. Tiene que contar con, al menos, dos días completos de viaje. Las vías de acceso son
múltiples; hay unas 40 por carretera entre Noruega y Finlandia/Suecia. El puente de Öresund de 16 Km de longitud que une Copenhague con Malmö en Suecia, le permitirá llegar a Noruega sin coger un ferry (precio por coche aprox. 40 €) www.oresundsbron.com Para más información sobre las rutas más adecuadas, puede consultar: www.viamichelin.es
LAS SIGUIENTES COMPAÑÍAS AÉREAS REALIZAN VUELOS ENTRE ESPAÑA Y NORUEGA SAS www.flysas.es
Norwegian www.norwegian.com
Vueling www.vueling.com
KLM www.klm.es
Ryanair www.ryanair.com
POR MAR Hay muchas líneas marítimas que unen Noruega con diferentes puertos en Alemania, Dinamarca y Suecia, y a la vez puede descansar y disfrutar de un pequeño crucero. EN TREN O AUTOBÚS El trayecto en tren o autobús más directo entre Madrid y Oslo es de aprox. 40 horas. Contactar con Renfe o Alsa-Enatcar.
MÁS INFORMACIÓN Lufthansa www.lufthansa.com
También otras compañías europeas como por ejemplo Air France, Lufthansa, British Airways, airBaltic y Finnair vuelan a Noruega haciendo escalas en sus respectivas capitales.
En nuestra página web www.visitnorway.es encontrará toda clase de información sobre Noruega. Y entre en la página www.visitnorway.es/transporte
COMUNICACIONES MARÍTIMAS TRAVESÍA
DURACIÓN
COMPAÑÍA
Hirtshals – Stavanger – Bergen
11 hrs 30 min / 19 hrs 30 min
www.fjordline.com
Copenhague – Oslo
16 hrs 30 min
www.dfdsseaways.com
Dinamarca–Noruega
Frederikshavn – Oslo
8 hrs
www.stenaline.com
Hirtshals – Kristiansand
3 hrs 15 min
www.colorline.com
Hirtshals – Kristiansand
2 hrs 15 min
www.fjordline.com
Hirtshals – Larvik
3 hrs 45 min
www.colorline.com
2 hrs/3 hrs 15 min
www.stenaline.com
2 hrs 30 min
www.colorline.com
Dinamarca – Suecia Frederikshavn – Gotemurgo Suecia–Noruega Strømstad–Sandefjord Alemania–Noruega Kiel – Oslo
20 hrs
www.colorline.com
para conseguir información más detallada sobre cómo llegar a Noruega.
DISTANCIAS A NORUEGA DISTAN
(km por carretera/duración)
Madrid-Oslo 2.979 km / 42 hrs Barcelona-Oslo 2.622 km / 37 hrs Madrid-Kiel 2.203 km / 31 hrs Madrid-Copenhague 2.423 km / 34 hrs Madrid-Frederikshavn 2.624 km / 37 hrs
DESCRUBRIENDO LA NORUEGA AUTÉNTICA
© Bjørn Eide - Guest image
Con parada en 34 puertos durante todo el año
HURTIGRUTEN, la mejor forma de explorar Noruega
Paramos en 34 puertos, los 365 días del año
El maravilloso Sol de Medianoche
La magia de las Auroras Boreales desde la cubierta
Únase a la excitantes excursiones
Únase a la experiencia de navegar la costa de Noruega a bordo del Expreso del Litoral, que opera desde 1983. A bordo disfrutará de las mejores vistas, y podrá apreciar los grandes atractivos que ofrecen las distintas estaciones del año. Desde la calidez del Sol de Medianoche, en verano; a la mágica luz de la Aurora Boreal, en invierno. Tendrá la oportunidad de conocer el verdadero y jovial estilo de vida noruego. Disfrute de la cocina local, de la tranquilidad y de la compañía de otros aventureros como usted. Participe en las diferentes e interesantes excursiones, por ejemplo: un paseo en trineo tirado por perros, un safari en motos de nieve o una visita al Cabo Norte, entre muchas otras. El recorrido completo dura 12 días, también hay rutas más cortas. Le invitamos a realizar “El viaje más bello del mundo”. Para planificar su viaje, escanee el código QR o visite la página web www.hurtigrutenspain.com o consulte a su agente de viajes. Hurtigruten – El primer Expreso del Litoral desde 1893
Viajes EV (Eurovacances) Tel.: (093) 4152 300 info@hurtigrutenspain.com www.hurtigrutenspain.com
6|7
CÓMO DESPLAZARSE EN NORUEGA
FLUGZEUG ÜBER FINNMARK © JOHAN WILDHAGEN / INNOVASJON NORGE
A pesar de su gran longitud, 1789 kms entre el extremo más al sur y el punto más septentrional del país, Noruega es un país excepcionalmente bien comunicado.
EN TREN El tren es también una buena opción para viajar tranquilo disfrutando del paisaje. Existen varios tramos realmente interesantes a nivel turístico (Bergensbanen,Flåm, Dovrebanen, Raumabanen, Nordlandsbanen) y es una manera de viajar económicamente. Por ejemplo, comprando anticipadamente el billete entre Oslo y Bodø puede llegar a costar tan solo 25€, ¡siendo un viaje de 17 horas! www.nsb.no
EN AUTOBÚS Nor-Way Bussekspress ofrece 30 rutas de larga distancia en Noruega. No se hacen reservas pero tiene garantía de plazas. Enlaza con el tren en muchos lugares y desde Bodø por ejemplo, donde la red ferroviaria acaba, se puede durante el verano continuar en autobús hasta el Cabo Norte, y en el invierno hasta Alta. Más información en www.nor-way.no. Otras
compañías de autobuses ofrecen rutas locales por toda Noruega. POR MAR Los transbordadores, barcos exprés y catamaranes funcionan desde muy temprano por la mañana hasta bien entrada la noche, prestando un servicio continuo. Puede haber colas de espera en la época de verano. Normalmente no se hacen reservas y los precios son razonables. Para todos aquellos que quieran descubrir Noruega por mar, aconsejamos Hurtigruten (El Expreso del Litoral). Cada día del año podrá embarcar en uno de los 12 barcos en cualquiera de los 34 puertos donde atraca, rumbo norte o rumbo sur. Puede hacer el viaje completo entre Bergen y Kirkenes, que dura 11 días ida y vuelta. Es posible, a su vez, llevar su coche a bordo, y hacer la ida o el regreso por carretera, o utilizar el barco como un autobús y tomarlo y
478 1217 202 123 2051 2425 320 562 167 1398 2120 0 423 133 452 122 1733 494 533
Ålesund
2283 1025 2090 2011 181 517 2437 1821 1968 721 0 2120 1869 2250 2263 2332 609 1626 1913
Trondheim
1561 304 1342 1289 652 1027 1715 1099 1246 0 721 1398 1123 1528 1741 1584 251 904 1191
Tromsø
439 1065 119 59 1899 2273 471 396 0 1246 1968 167 282 284 587 297 1562 342 382
Svinesund
517 918 397 455 1752 2126 865 0 396 1099 1821 562 291 679 862 704 1377 195 142
Stavanger
492 1534 491 443 2368 2742 0 865 471 1715 2437 320 753 187 245 327 2054 811 811
Skien
2588 1331 2426 2316 494 0 2742 2126 2273 1027 517 2425 2185 2555 2768 2668 944 1931 2218
Røros
2214 956 2051 1942 0 494 2368 1752 1899 652 181 2051 1810 2181 2394 2273 549 1557 1844
Oslo
471 1108 140 0 1942 2316 443 455 59 1289 2011 123 289 257 575 238 1606 385 441
Cabo Norte
Kristiansund
350 1177 0 140 2051 2426 491 397 119 1342 2090 202 352 290 444 324 1626 407 383
Narvik
Kristiansand
1380 0 1177 1108 956 1331 1534 918 1065 304 1025 1217 936 1347 1560 1398 562 723 1010
Lillehammer
Kirkenes
0 1380 350 471 2214 2588 492 517 439 1561 2283 478 637 426 170 545 1844 657 378
Hammerfest
Bergen Bodø Fagernes Hamar Hammerfest Kirkenes Kristiansand Kristiansund Lillehammer Narvik Cabo Norte Oslo Røros Skien Stavanger Svinesund Tromsø Trondheim Ålesund
Hamar
DISTANCIAS EN KM (POR LA CARRETERA) Fagernes
En nuestra página web www.visitnorway.es encontrará toda clase de información sobre Noruega. Y entre en la página www.visitnorway. es/transporte para conseguir información más detallada sobre cómo viajar en Noruega. Si viaja en coche o autocaravana, le aconsejamos que visite el apartado Conducir en Noruega.
SAS Scandinavian Airlines Tel: 807 112 117 www.flysas.es Para informarse sobre los aeropuertos y cómo desplazarse, vea www.visitnorway.es
Bodø
MÁS INFORMACIÓN:
Los Circuitos Combinados son viajes que se hacen alternando tres medios de transporte: tren, autobús y barco. El circuito más popular es el llamado “Norway in a Nutshell®”, un viaje que lleva al viajero entre Oslo y Bergen a través de los más espectaculares paisajes en Noruega incluyendo montañas, cascadas, valles, el viaje del Tren de Flåm y un crucero por los fiordos. www.fjordtours.com
Widerøe Tel.: +47 810 01 200 www.wideroe.no
Bergen
EN AVIÓN Con relación a su tamaño, Noruega se encuentra muy bien comunicada a través de sus vuelos nacionales, con más de 50 aeropuertos. Las compañías aéreas Norwegian, Widerøe y SAS Scandinavian Airlines ofrecen tarifas interesantes (mini-precio, tarifas especiales para familias, cupones de vuelos etc.). P.ej. Widerøe ofrece el billete "Explore Norway Ticket" que le permite, a un precio fijo, volar cuanto quiera entre 40 destinos en Noruega durante dos semanas en el periodo del 19 de junio al 27 de agosto, y SAS ofrece el programa Eurobonus. Para más información y reservas, contacte con su agencia de viajes o directamente con las compañías aéreas: Norwegian Tel.: +47 21 49 00 15 www.norwegian.com/es
637 936 352 289 1810 2185 753 291 282 1123 1869 423 0 551 740 533 1352 166 430
426 1347 290 257 2181 2555 187 679 284 1528 2550 133 551 0 363 148 1352 624 625
170 1560 444 575 2394 2768 245 862 587 1741 2463 452 740 363 0 535 1852 837 621
545 1398 324 238 2273 2668 327 704 297 1584 2332 122 533 148 535 0 1835 635 695
1844 562 1626 1606 549 944 2054 1377 1562 251 609 1733 1352 1852 1961 1835 0 1205 1519
657 723 407 385 1557 1931 811 195 342 904 1626 494 166 624 837 635 1205 0 287
378 1010 383 441 1844 2218 811 142 382 1191 1913 533 430 625 621 695 1519 287 0
Foto: Ole Walter Jacobsen
Foto: Svein Ulvund
Foto: Stein Lindseth Olsen/Anunatak AS
Los viajes en tren más espectaculares de Europa Descubra Noruega en tren: disfrutará de unas vacaciones inolvidables. En Noruega existen muchos trenes panorámicos, de entre los cuales los cuatro más espectaculares son los de las líneas de Rauma, Bergen, Nordland y Dovre. Desde su ventana podrá contemplar imponentes cadenas montañosas, valles fluviales, cascadas, lagos, glaciares y fiordos. Viajará atravesando comunidades rurales genuinas y llenas de encanto. Gracias a los cambios de altitud, en un mismo viaje podrá disfrutar tanto de la nieve y los glaciares como de verdes campos estivales.
En el sitio www.nsb.no/travel_inspiration encontrará infocomerciales que presentan las distintas rutas y las excepcionales experiencias que le esperan en cada viaje. ¡Pasajeros al tren!
En Noruega los trenes son cómodos a la par que respetuosos con el medio ambiente. Siéntese, relájese y disfrute del paisaje. Más información y reservas nsb.no, tel. +47 815 00 888. En línea: ofertas interesantes y billetes a precios reducidos a partir de 199 NOK
Gardermoen
Paquetes turísticos y bonos de tren populares Scandinavianrail.com Fjordtours.com tel. +47 815 68 222 norway-travel.com tel. +47 55 13 13 10 Interrail.eu
Línea Nordland: El tren hacia el sol de medianoche Línea Dovre: La ruta de los trols Línea Rauma: El más bello viaje en tren Línea Bergen: La ruta de los fiordos
Los viajes en tren más espectaculares de Europa
8|9 TÚNEL LÆRDAL, EL TÚNEL DE CARRETERA Mà S LARGO DEL MUNDO Š CH / WWW.VISINORWAY.COM
dejarlo en el puerto de su elecciĂłn. Llevando pasajeros y mercancĂas de puerto a puerto, los barcos de la lĂnea regular de Hurtigruten son cĂłmodos y espaciosos. Ofrecen una restauraciĂłn de primera categorĂa y sus camarotes son confortables y modernos. Se organizan varias excursiones en las escalas mĂĄs interesantes del recorrido complementando la belleza del viaje por mar. Ă?ntimamente ligada a la vida econĂłmica y social de Noruega, Hurtigruten es la forma mĂĄs autĂŠntica de descubrir el paĂs, durante una navegaciĂłn realmente excepcional. MĂĄs informaciĂłn en www.hurtigrutenspain.com ÂżAYUDA DE UNA AGENCIA DE VIAJES? Si prefiere un viaje organizado, en EspaĂąa existen multitud de opciones para todos los gustos y presupuestos. Desde paquetes de circuitos en grupo en los que estĂĄ todo incluido, a viajes tipo “fly & driveâ€?, a medida, exclusivos, viajes de aventura y turismo activo. No dude en contactar a cualquiera de los tour operadores y agencias de viajes espaĂąolas que trabajan con Noruega, encontrarĂĄ la lista en las pĂĄginas 54 y 55. POR CARRETERA La red de carreteras es buena y Noruega es un paĂs ideal para recorrer en coche. Existe comunicaciĂłn por carretera hasta los lugares mĂĄs remotos del paĂs. Las carreteras en algunos casos son estrechas, prĂĄcticamente no existen autopistas y la velocidad media suele estar por los 70 Kms/ hora, pero la belleza del paisaje hace que el viaje en coche siempre merezca la pena. Tanto si viaja en su propio coche como si viaja en coche de alquiler, autocaravana o moto, le aconsejamos que visite el apartado de Conducir en Noruega en nuestra pĂĄgina web www.visitnorway.es/conducir AquĂ encontrarĂĄ toda la informaciĂłn que pueda necesitar; desde el precio de la gasolina, compaĂąĂas de alquiler de coches
y autocaravanas, precios de los peajes de carreteras, ferries, todo tipo de consejos, sugerencias de rutas, etc. Puede pedir nuestro mapa de carreteras con varias sugerencias de circuitos en www.visitnorway.es/folletos y se lo enviaremos gratuitamente. INFORMACIONES ĂšTILES PARA CONDUCTORES ĂŹ $YLV %XGJHW (XURSFDU \ +HUW] estĂĄn representados en las ciudades y los aeropuertos mĂĄs importantes (Alquiler de coches es “bilutleieâ€? en noruego). ĂŹ (O FDUQHW GH FRQGXFLU espaĂąol es vĂĄlido en Noruega durante un aĂąo. ĂŹ (Q 1RUXHJD HV REOLJDWRULR SDUD toda clase de vehĂculos, incluyendo motocicletas, conducir siempre con las luces encendidas, tanto de dĂa como de noche. En los coches de alquiler la luz se enciende siempre automĂĄticamente. ĂŹ (V REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV pasajeros el uso del cinturĂłn de seguridad. NiĂąos que miden menos de 1,35 metros y pesan menos de 36 Kg tienen que viajar en sillas especiales adecuadas a su peso y altura. ĂŹ /D FDQWLGDG PÂŁ[LPD SHUPLWLGD GH alcohol en la sangre es de 0,2 g /l. Los controles, extremadamente severos, son frecuentes en todo el pĂĄis y las multas muy elevadas. ĂŹ /D OÂŻPLWH GH YHORFLGDG HQ Noruega estĂĄ a 80 Km/h fuera de las zonas de densidad urbana y 90 o 100 Km/h en algunas autopistas. Para los autocares y vehĂculos con remolque la velocidad mĂĄxima es siempre de 80 Km/h. En las zonas urbanas, la velocidad estĂĄ generalmente limitada a 50 Km/h. Los controles de velocidad y los radares automĂĄticos son frecuentes. ĂŹ /D OH\ QRUXHJD SURKÂŻEH HO XVR GHO coche si los neumĂĄticos no son adecuados para condiciones de la carretera. En invierno es obligatorio utilizar neumĂĄticos especiales con o sin pĂşas, cadenas o similar.
ĂŹ 3DUD FDOFXODU ODV UXWDV PÂŁV adecuadas puede consultar: www.gulesider.no/kart www.viamichelin.es http://visveg.vegvesen.no Existen algunas carreteras poco recomendables para conducir con autocaravanas. Consulte en: www.vegvesen.no/ Kjoretoy/Yrkestransport/ Kart+tungtransport CARRETERAS TURĂ?STICAS NACIONALES Noruega tiene 18 carreteras nombradas ÂŤRutas TurĂsticas NacionalesÂť seleccionadas por la belleza de los paisajes que atraviesan. Para conocer estas y las futuras rutas visite: www.turistveg.no CARRETERAS DE PEAJE Noruega tiene alrededor de 50 puestos de peaje y la mayorĂa son automĂĄticos. El “Visitor Paymentâ€? (pago del visitante), es un sistema pensado para el turista que quiere disfrutar de un contrato de pago simplificado. SĂłlo tiene que registrar su tarjeta de crĂŠdito en la pĂĄgina web www.autopass.no, todos los pagos se harĂĄn automĂĄticamente y podrĂĄ pasar sin detenerse por el AutoPass. Si no estĂĄ registrado en el sistema “Visitor Paymentâ€? u otro sistema, deberĂĄ pagar en los puestos de peaje (manualmente, en mĂĄquina con moneda noruega o con tarjeta de crĂŠdito). Si no lo hace, recibirĂĄ una penalizaciĂłn. Cuando los puestos de peaje son totalmente automĂĄticos, usted. RecibirĂĄ la factura por correo unos tres meses mĂĄs tarde, si no lo paga en la gasolinera mĂĄs cercana despuĂŠs de haber pasado el puesto de peaje (dentro de un plazo de tres dĂas hĂĄbiles). Para mĂĄs informaciĂłn sobre el “Visitors Paymentâ€? y ver todas las carreteras y puestos de peaje de Noruega, consulte: www.autopass.no
EN CASO DE UN PROBLEMA DURANTE SU ESTANCIA EN NORUEGA NĂşmeros de telĂŠfonos de emergencia Bomberos: PolicĂa: Ambulancia (urgencia mĂŠdica): Emergencias en el mar:
110 112 113 120
EMBAJADA DE ESPAĂ‘A Oscars gate 35 NO-0244 Oslo Tel.: +47 22 92 66 90 www.maec.es/subwebs/ Embajadas/Oslo AUXILIO EN CARRETERA Servicio de guardia 24 horas para los miembros de clubs de automĂłvil NAF Tel.: +47 92 60 85 05 / 08505 NĂşmeros de telĂŠfono de otros servicios de guardia: Viking Redningstjeneste Tel.: +47 22 08 60 00 / 06000 Falck Redning Tel.: +47 33 13 80 80 / 02222 INFORMACIĂ“N DE CARRETERAS La DirecciĂłn General de Carreteras informa por telĂŠfono en inglĂŠs tel.: +47 815 48 991 (desde el extranjero). En Noruega: 175. Abierto 24hrs. www.vegvesen.no TambiĂŠn facilita datos sobre el estado de las carreteras, circulaciĂłn, distancias, sugiere rutas alternativas, horarios de ferries, restricciones de carga por eje, limitaciones por altura y longitud etc. Llamar este nĂşmero en caso de anomalĂa y accidente con animales salvajes. Precios de combustibles (septiembre de 2012) Sin plomo (octano 95) = Blyfri aprox.:12,10 â‚Ź/NOK 16,80 Gasoil = Diesel aprox.:1.92 â‚Ź/NOK 15.36 G.P.L. = LPG aprox.: entre 0,55 y 0,87 â‚Ź/entre NOK 4,40 y 7,00 AtenciĂłn: Los precios son aproximados y podrĂan variar de una gasolinera a otra.
Foto: Ole Walter Jacobsen
Foto: Leif J. Olestad
El ferrocarril de Rauma – El más bello viaje en tren
Los viajes en tren más espectaculares de Europa
Dombås - Åndalsnes Un viaje en el ferrocarril de Rauma es una oportunidad única para descubrir unas de la áreas naturales más espectaculares de Noruega.
atracciones famosas, La pared de los Troll, Trollveggen, y el Puente del pollo, Kyllingbru, el tren se detendrá para hacer fotos.
Una vez en el tren, sólo ha de sentarse cómodamente a mirar y observar a través de las grandes ventanas del tren, el viaje que atraviesa un paisaje lleno de contrastes, agreste y majestuoso.
La web www.nsb.no/travel_inspiration contiene información turística presentando las rutas y la extraordinaria experiencia del viaje.
Del 25 de mayo al 25 de agosto, el tren dispone de un sistema de guía electrónica que proporciona información sobre los puntos de interés a lo largo de la ruta. En
Para más información y reservas, visite nsb.no/ raumarailway, llame al +47 815 00 888 o contacte con un especialista de Escandinavia.
) : SVERRE HJØRNEVIK
Toda Noruega. Todo el tiempo. Ofrecemos el mayor número de vuelos a más de 40 destinos en todo el país. Orden en wideroe.no
Viajar en Noruega desde
54
€ sólo ida
Vuele cuanto quiera* desde
375
€
* Para más información en wideroe.no/explorenorway
ALOJAMIENTO 10 | 11 FJORD-NORWAY © CH / INNOVATION NORWAY
Existe una gran variedad de tipos de alojamiento en Noruega. Hoteles, chalets, cabañas, faros, casas de pescadores (rorbu), albergues, campings… hay para todos los gustos. Noruega ofrece una gran cantidad de hoteles con encanto, bien dentro de las ciudades o en lugares totalmente idílicos a la orilla de un fiordo o en lo alto de una montaña. Los que busquen algo especial podrán alojarse en una granja y disfrutar de la Noruega más rural, en un faro rodeados por el mar más salvaje o incluso en una casa de pescadores construida sobre el mar - los rorbu situados sobre todo en el Norte de Noruega. Si prefiere encontrar un alojamiento más económico, podrá alojarse en un Bed & Breakfast o cualquiera de los albergues que se encuentran en diferentes puntos del país y que en Noruega no están reservados para los jóvenes. Si quiere una estancia es muy recomendable la opción de alquilar una casa o cabaña durante una semana o más tiempo. Muchas de estas casas que están cerca de un fiordo o un lago, incluyen una lancha o barquito, y los precios son mucho más asequibles de lo que podemos esperar. Si quiere cambiar de sitio cada noche, puede alquilar cabañas en los diferentes campings que en Noruega están perfectamente equipados. Y para los más aventureros, Noruega ofrece un alojamiento exclusivo en invierno:
los hoteles de hielo y nieve! Los encontrará en Lillehammer, en Bjorli (región de los Fiordos), en Alta y Kirkenes (Laponia noruega), ¡toda una experiencia! HOTELES En Noruega los hoteles todavía no están clasificados a través de un sistema oficial de estrellas. Los encontrará de todas las categorías y precios, sin embargo los hoteles suelen tener un nivel equivalente al menos a un hotel de tres estrellas en España. Muchos hoteles ofrecen todo el año tarifas especiales en los fines de semana, y durante el período de verano paquetes que dan derecho a precios reducidos. Sepa que, en general, se incluye un desayuno copioso en el precio. Para reservar una habitación puede contactar con su agencia de viajes o con los tour operadores (vea lista páginas 54 y 55), o reservar el hotel directamente. Es recomendable hacer la reserva con antelación. También muchas oficinas de turismo locales en Noruega ofrecen el servicio de reserva. Una serie de cadenas hoteleras incluyen en su oferta descuentos y pases muy interesantes: ì Best Western Hotels Norway ì Choice Hotels Scandinavia
ì First Hotels ì Kronengruppen ì Nor Hotels & Adventures ì The Prominent Hotels of the Fjords ì The Historical Hotels & Restaurants ì Radisson Blu Hotels & Resort y Park Inn Hotels ì Rica Hotels ì Scandic Hotels ì The Heritage Hotels of Norway Thon Hotels CABAÑAS Y CASAS DE PESCADORES - RORBU Cabañas es una forma de alojamiento muy popular en Noruega, tanto en las montañas como en la costa. Los precios varían mucho dependiendo de la temporada, la ubicación y la calidad de la cabaña. Para más información y reservas contacte con su agencia de viajes o con los tour operadores (vea lista páginas 54 y 55) o directamente a través de las siguientes empresas: www.norgesbooking.com www.novasol.com www.dancenter.com www.dansommer.com En Noruega se ofrecen vacaciones en las rorbu. Son cabañas situadas al borde del agua sobre pilares y
antiguamente las usaban los pescadores como vivienda provisional durante el invierno. Ahora se alquilan, con todas las comodidades necesarias; hay de todas las gamas, desde lo más sencillo hasta lo más confortable. También hay rorbus que están recién construidas. Aunque la mayoría están en las Islas Lofoten y Vesterålen, se pueden alquilar en otros sitios a lo largo de la costa noruega, por semanas o por días y los precios varían según la categoría. BED & BREAKFAST Para alojamiento en casas particulares en Noruega, consulte Bed & Breakfast Norway, acuda a las oficinas de turismo locales en Noruega, o esté atento a los carteles que pone “ROM” o “HUSROM” al lado de la carretera. Podrá alquilar una habitación en una casa particular por un precio aproximado diario de NOK 350500 por una habitación individual y de NOK 450-800 por una habitación doble, desayuno incluido. Para más información vea la página web de Bed & Breakfast Norway: www.bbnorway.com
M
: s e n a v e c o i d c a s a i r o m e
o Mágic
rte, po del No
istór r razones h
icas, empinadas montañas, . experiencias de aventura, cultura y arquitectura..
Noruega central
Fjord Noruega
Norte de Noruega
Este de Noruega Sur de Noruega
s Bienvenido a nuestro hoteles
Rica Hotels - una variedad de hoteles de toda Noruega Rica Hotels cuenta con más de 70 hoteles situados en el centro de las más bellas ciudades de Noruega y Suecia, siempre cerca de sus atracciones turísticas. Nos gusta tratar a nuestros clientes como lo haríamos con cualquier amigo en nuestro propio hogar, porque usted es nuestro invitado más importante. No se pierda el mejor desayuno que se sirve en los hoteles de Noruega.* En nuestros hoteles podrá disfrutar de un abundante desayuno, rico y saludable. Un desayuno que le aportará toda la energía necesaria para afrontar el resto del día y todas las emociones que le aguardan. Deseamos apoyar el carácter y la diversidad de la gastronomía noruega ofreciendo a nuestros clientes platos locales, cocinados con alimentos de la más alta calidad, preparados con cariño y esmero. Para más información y reservas ver www.rica-hotels.com * Rica Hotels ha ganado por séptimo año consecutivo el galardón al mejor desayuno “Twinings Best Breakfast” de 2012, con el hotel Rica Nidelven, de la localidad noruega de Trondheim, a la cabeza.
12 | 13 EL HOTEL DE HIELO SORRISNIVA EN ALTA, FINNMARK © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / INNOVATION NORWAY
VACACIONES EN GRANJAS El turismo rural en Noruega es muy variado. Existen muchas granjas con ofertas de alojamiento en todo el país, desde las granjas de trigo en Østlandet hasta granjas en Vestlandet con unas vistas impresionantes de los fiordos, granjas en altas montañas o granjas en la costa en el norte. Los huéspedes se alojan en su propia cabaña o en una de las casas de la propia granja u otra que esté cerca. Suelen disponer de cocina. Algunas granjas tienen además habitaciones tipo Bed & Breakfast. La mayoría de las granjas ofrecen participar en actividades y en las faenas agrícolas de la granja. El turismo rural es adecuado para los amantes de la naturaleza y de las actividades que se realizan en ella. Tanto la calidad, como los precios varían según la zona
donde se encuentre y la temporada en la que viaje. La asociación de Turismo Rural y Comida Tradicional en Noruega, HANEN, ofrece más de 500 establecimientos para vacaciones en granjas, www.hanen.no ALBERGUES JUVENILES Y FAMILIARES En Noruega existen más de 80 albergues, para familias, jóvenes y los menos jóvenes. Están gestionados por dos cadenas: Hostelling International y VIP Backpackers Resorts International. Los albergues tienen un nivel alto, y algunos son comparables con un hotel sencillo. La mayoría de ellos disponen de un salón comunitario y las habitaciones tienen normalmente 2, 4 ó 6 camas. Algunos albergues ofrecen también habitaciones
individuales y algunas habitaciones tienen cuarto de baño. Todos los albergues tienen cocinas comunes. Los precios varían desde NOK 250 por noche por persona en un dormitorio, desde NOK 580 por una habitación doble y desde NOK 780 por habitaciones familiares. Los miembros de Hostelling International tienen derecho a un descuento del 10% sobre el precio del alojamiento. El desayuno está normalmente incluido en el precio. Es recomendable realizar reserva previa. Para más información: Norske Vandrerhjem/ HostellingInternational Norway www.hihostels.no También se pueden encontrar alojamientos a precios razonables a través de VIP Backpackers, vea: www.vipbackpackers.no
CAMPING Noruega cuenta con más de mil campings, por lo que será fácil encontrar un lugar para quedarse en el área que desee. Tanto los campings como las cabañas en campings tienen una clasificación de 1 a 5 estrellas. No hay un precio estándar. Todos los campings están abiertos en verano pero si planea viajar fuera de esta temporada es aconsejable averiguar si están abiertos. La tarjeta de camping no es obligatoria en todos los campings en Noruega pero sí es obligatoria en 250 de ellos. La tarjeta de camping “Camping Card Scandinavia” le ofrece numerosas ventajas y es válida en toda Escandinavia. La puede adquirir antes de viajar a través de la Asociación de Hostelería de Noruega (NHO Reiseliv) o comprarla en los campings afiliados al precio de NOK 130.
La región de Drammen Deje que le sorprendamos! © TORBJØRN TANDBERG
Combine la vida urbana de la ciudad de Drammen con una expedición a la naturaleza virgen, o una excursión de arte en
Vestfossen con una ronda de golf en unos alrededores pintorescos. www.visitdrammensregionen.no
PARK HOTEL HOLMENKOLLEN © RICA HOTEL
NHO Reiseliv también proporciona una guía con amplia información sobre los campings del país, áreas de servicio, la eliminación de residuos, etc. Esta guía se puede consultar o descargar en formato PDF de su página web: www.camping.no La Federación Noruega de Automóviles (NAF) edita otra guía de campings con sus propios 300 campings y además 800 campings de otro tipo registrados en Noruega. La guía es gratuita y está disponible en las estaciones Shell, los campings afiliados y algunas oficinas de turismo en Noruega. También se puede pedir a través www.nafcamp.no. Si desea reservar una autocaravana o caravana contacte con las agencias de viajes en España en la página 54.
Para reservar directamente en Noruega consulte: www.lei-bobil.no www.camplink.info/utleie.html En www.visitnorway.es encontrará también consejos y normas para conducir caravanas en Noruega, y más información sobre camping en apartados Dónde alojarse y Conducir en Noruega.
CENA EN JOTUNHEIMEN © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
Storefjell Resort Hotel
© STOREFJELL RESORT HOTEL
La sierra de Gol en Hallingdal, a 1.001 metros de altitud, se encuentra entre Oslo y Bergen, en las montañas entre las carreteras Rd7 y E16, en la Rd51. El hotel dispone de un miniparque acuático, spa, restaurante, centro de equitación, zona de juegos para niños, senderos y carril-bici.
NO-3550 GOL Coordenadas GPS: N60 48 227 E 8 57 267 Tel. (+47) 32 07 80 00 booking@storefjell.no www.storefjell.com
NORUEGA 14 | 15
PARAÍSO DEL SENDERISMO
JOTUNHEIMEN © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
Noruega es el país soñado por los amantes de la naturaleza y el senderismo, un país plagado de contrastes naturales con sus altas montañas, los fiordos con profundidades de 1000 metros, extensos glaciares y valles. En Noruega no es necesario escalar una montaña para quedarse sin aliento: basta con contemplar el paisaje y andar. Hay muchos paseos cortos y lo suficientemente sencillos para hacerlos con toda la familia. Puede combinar unas vacaciones de senderismo con la estancia en un hotel con spa o en una casa rural completamente equipada. ASOCIACIÓN NORUEGA DE SENDERISMO (DNT) La Asociación Noruega de Senderismo (DNT) gestiona cabañas, rutas señalizadas y pistas de esquí y organiza excursiones y cursos de montañismo y de senderismo en glaciares para todos los niveles. La asociación cuenta con más de 460 cabañas en todo el país. Consulte en www.turistforeningen.no para reservar excursiones o cabañas con antelación.
LAS 10 ÁREAS DE SENDERISMO MÁS ESPECTACULARES Jotunheimen Jotunheimen significa “La casa de los Gigantes”. Las 29 montañas más altas de Noruega están en Jotunheimen, incluida la más alta, Galdhøpiggen y alberga el Parque Nacional de Jotunheimen. Hardangervidda Hardangervidda es una altiplanicie de la región de Hardanger al Oeste de Noruega y es la meseta más extensa de Europa. Presenta un clima de tipo alpino, con temperaturas bajas durante todo el año, y aquí encontrará uno de los mayores glaciares de Noruega, el Hardangerjøkulen. Rondane El Parque Nacional de Rondane es el más antiguo de Noruega. Contiene 10 picos que superan los 2.000 metros, siendo el Rondeslottet el más alto.
Los Alpes de Lyngen Estas montañas únicas y vírgenes se encuentran en el Norte de Noruega y son muy populares entre escaladores experimentados y aficionados al esquí extremo, además de ofrecer un paisaje sensacional junto a los azules fiordos. Dovrefjell El área montañosa de Dovrefjell marca la frontera entre las regiones del Sur y Centro de Noruega. Es un área excelente para el senderismo y el ciclismo durante el verano y para el esquí de fondo en invierno. El Fiordo Lysefjord El Lysefjord está cerca de Haugesund y Stavanger, y es especialmente conocido por las formaciones geológicas de Kjerag y de El Púlpito (Preikestolen). Hemsedal Hemsedal es un pequeño y pintoresco pueblo de unos 2.000 habitantes situado al sur de
Noruega, entre Oslo y Bergen. La ciudad está rodeada de altas montañas similares a los Alpes, y tiene un río que atraviesa el valle, el Hemsila. Sunnmørsalpene Las espectaculares cimas nevadas se elevan casi 2.000 metros por encima de los fiordos azul zafiro. También hay colinas suavemente inclinadas para practicar el senderismo, esquí de fondo, equitación y paseos en trineo de perros. Trollheimen La cordillera de Trollheimen, “El hogar de los trolls”, está situada cerca de Trondheim, y se caracteriza por sus picos de hasta 1700 metros de altura, ideales para practicar senderismo. Hedmark Para aquellos que disfrutan con las sendas de montaña suaves, los parques nacionales de Rondane, Dovrefjell, Forollhogna y Gutulia son la opción ideal.
PANORÁMICA DEL FIORDO DE GEIRANGER © JARLE WÆHLER / STATENS VEGVESEN
TUNGENESET REST STOP AT SENJA © STEINAR SKAAR / STATENS VEGVESEN
PEREGRINACIÓN EL CAMINO DE NIDAROS CATEDRAL DE SAN OLAV, TRONDHEIM © VEGAR MOEN / STATENS VEGVESEN
El Camino de Nidaros cuenta con un recorrido de 650 kilómetros desde Oslo hasta la Catedral de Nidaros, en Trondheim, donde se sella la credencial que confirma la peregrinación de San Olav. Olav Haraldsson fue rey de Noruega de 1015 a 1028. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en Francia, regresó a Noruega en el año 1015 y, al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido como rey desplazando así a los nobles que regían el país. El santificado rey murió en el año 1030 en la batalla de Stikleestad y fue enterrado en Trondheim. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la iglesia católica. La Catedral de Nidaros se erigió sobre su tumba y durante cuatro siglos la ciudad fue un lugar de peregrinación. El antiguo camino de los peregrinos de Oslo a la Catedral de Nidaros se volvió a abrir en el verano de 1997. El Camino de Nidaros es, junto con Jerusalén, Roma y Compostela uno de los más populares centros de peregrinación en Europa. © PEDRO MADERA / NAUTAPRESS
NIDAROS Vista de la Catedral de San Olav en Trondheim, final del camino de Nidaros para cientos de peregrinos.
El Festival de San Olav en Julio El festival de San Olav es el festival cultural más grande de Noruega y se celebra a finales de julio. Lleva por nombre “Olavsfestdagene”, El Día del Santo Olav, y celebra el patrimonio
religioso e histórico de Noruega, así como el día del santo patrón y empieza con Olavsvaka, una noche de vigilia en la catedral. Muchos de los eventos tienen lugar en la Catedral de Nidaros, la catedral más grande de Noruega e importante centro de peregrinaje y la agenda cultura es muy amplia, ofreciendo conciertos, exposiciones de arte, actuaciones teatrales rememorando la batalla de Stikleestad en la que murió San Olav y cuenta con un mercado medieval que recuerda el intercambio de mercancía de distintos lugares de Noruega que se llevaba a cabo en aquella época. También cuenta con mucha popularidad el Drama de San Olav. Iniciado en 1954, se trata de la obra de teatro al aire libre más antigua en Noruega y el anfiteatro construido expresamente para tal representación también es el más grande al aire libre en Escandinavia. Más información: www.visitnorway.es/nidaros www.pilegrim.info/es/
ACTIVIDADES 16 | 17 EL PÚLPITO © TERJE RAKKE / FJORD NORWAY
En Noruega usted puede pasear libremente y realizar excursiones por montañas, bosques, playas y cualquier lugar que no esté cultivado. Los noruegos comparten su naturaleza con todos aquellos que la sepan respetar. La naturaleza noruega es bella y salvaje y ofrece muchas y emocionantes experiencias. Es un extenso país donde las condiciones climáticas tanto en el litoral como en las zonas montañosas pueden cambiar en muy poco tiempo. Por este motivo, es importante que tome todas las precauciones necesarias y no salga al campo sin estar debidamente equipado. En caso de que tenga poca experiencia en una actividad, le aconsejamos que participe en las ofertas organizadas que se adaptan al nivel de los participantes. Noruega también es un destino interesante en el plano cultural para disfrutar de un fin de semana largo en Oslo, Bergen o Stavanger entre otras. Visite unos de los muchos museos o descubra la arquitectura y el diseño noruego donde destaca la nueva Ópera que se puede apreciar en la orilla del fiordo en el centro de Oslo. ALPINISMO Las regiones más populares para practicar el alpinismo en Noruega están situadas en las Islas Lofoten
y Vesterålen en Nordland, en las montañas de Lyngen en Troms, en Romsdal y en Jotunheimen. La Asociación de Montañismo (DNT) y El Club de Alpinismo Noruego organizan cada año cursos de alpinismo. BUCEO Algunas partes de la costa noruega son conocidas por su belleza submarina. Debido a la Corriente del Golfo, que dota al litoral de Noruega de un clima relativamente suave, es posible bucear todo el año. Hay centros de buceo a lo largo de toda la costa, incluso en Svalbard. En Noruega está permitido bucear donde uno quiera salvo en las zonas militares, zonas de piscifactoría y las áreas protegidas para las aves. Si busca la aventura de explorar antiguos restos de buques la región de Nordland (Narvik) es ideal. Más información en www.ndf.no CAZA En los bosques y las montañas de Noruega hay un gran número de alces, ciervos, renos salvajes, liebres, urogallos y otras aves silvestres de gran tamaño. En Noruega, la caza está regulada. Para más información consulte
www.brreg.no/english/ registers/hunter De reglamentos relativos a las armas, contacte con la Policía noruega, www.politi.no Para más información sobre las posibilidades de caza en Noruega contacte con Din Tur www.dintur.no CICLISMO Hay muchos caminos en Noruega aptos para la práctica del ciclismo y se están ampliando constantemente. Algunas provincias (Vestfold, Rogaland, Telemark, Hordaland, Møre & Romsdal, Helgeland) tienen una red de carriles de bicicleta muy desarrollada. A menudo se alquilan bicicletas en hoteles, campings, oficinas de turismo locales, tiendas de artículos de deporte y en compañías de bicicletas. En las grandes ciudades se pueden alquilar bicicletas por día. No es obligatorio llevar casco, aunque se recomienda utilizarlo. La bicicleta puede llevarse en el tren, Hurtigruten, la mayoría de los barcos de alta velocidad y autobuses siempre y cuando haya espacio. Para más información sobre ciclismo, circuitos y comprar guías y mapas con itinerarios para bicicleta (en inglés) y paquetes
organizados con alojamiento incluido para individuales y grupos, consulte la Institución para el Cicloturismo en Noruega Stiftelsen Sykkelturisme www.cyclingnorway.no ESQUÍ La práctica del esquí está muy generalizada en Noruega. El noruego entiende el esquí de forma diferente, ya sea por la baja densidad de población, ya sea por los innumerables lugares donde se puede practicar este deporte. Nunca encontrará una gran masificación de público en las pistas y hay una gran cantidad de actividades disponibles; de fondo y de travesía, telemark, alpino, snowboard, kiting etc. ESQUÍ DE VERANO La temporada de esquí veraniego dura, en general, de mayo a septiembre para la práctica de esquí alpino, snowboard o esquí de fondo en los distintos glaciares de hasta 8 metros de nieve. No es raro ver esquiadores deslizándose por las pendientes en bikini o bañador. Las estaciones de esquí de verano más grandes son: La región de Sogn og Fjordane: Stryn Sommerski en Stryn www.strynsommerski.no
FÁBRICA DE CRISTAL
ì 7D[ IUHH
– un centro de diversión para toda la familia.
Actividades para todas las edades: ì 6RSOH VX SURSLD FRSD ì 'HFRUH VX SURSLD FRSD ì +DJD \ FRORUHH YHODV GH FHUD ì -XHJRV SDUD QL³RV
A solo una hora en coche desde Oslo, en el extremo sur del fiordo Randsfjorden, encontrará esta atracción de 250 años de edad. Vea cómo se crean bellos objetos de cristal, visite las exposiciones,
la tienda de venta directa de fábrica de cristal y porcelana más grande de Noruega, 9 interesantes tiendas y 3 restaurantes especiales.
www.hadeland-glassverk.no
(finales de mayo-agosto) La región de Oppland: Galdhøpiggen Sommerskisenter en Bøverdalen www.gpss.no (medio mayo-finales de octubre) Folgefonna Sommerskisenter en Jondal www.folgefonn.no (mayo-finales de septiembre) GLACIARES Hay varios glaciares en Noruega. El más grande es Jostedalsbreen en el Oeste de Noruega, también Folgefonna, Hardangerjøkulen y Nigardsbreen son glaciares que ofrecen grandes aventuras. Más hacia el norte se encuentran p.ej. los Okstindbreen y Svartisen en Mo i Rana. La excursión por un glaciar es una experiencia fascinante, pero que se debe hacer acompañado de un guía local. Todos los días de la temporada alta se organizan excursiones a diferentes glaciares. Los que deseen saber más sobre glaciares, pueden visitar el Museo Glacial Noruego, Breheimsenteret y el Centro Nacional Glacial, en su totalidad ubicados en la provincia de Sogn og Fjordane. Para más datos sobre excursiones por los glaciares e información general, diríjase a las oficinas de turismo de Fjord Norway www.fjordnorway.com Nordland Tourist Board www.visitnordland.no CENTROS DE GLACIARES Éstos son los centros de información situados en las regiones de los glaciares en el oeste de Noruega y ofrecen excursiones por los glaciares con guía. También tienen, entre otras cosas, exposiciones, modelos de glaciares, películas, etc.: Breheimsenteret Jostedalen www.jostedal.com Jostedalsbreen Nasjonalparksenter en Oppstryn www.jostedalsbre.no Norsk Bremuseum (El Museo Glacial Noruego) en Fjærland www.bre.museum.no ¡Atención!: ¡Los glaciares están en movimiento! Cuando se mueven, aparecen grietas de varios metros de anchura y de 30 a 40 metros de profundidad, a menudo cubiertas de nieve. Siempre existe el peligro de
para las generaciones siguientes. En los parques nacionales la naturaleza está protegida por la ley y todos los visitantes tienen que respetar la vegetación y la fauna. En Noruega existen 40 parques nacionales, 7 de ellos están en el archipiélago Svalbard. Más información encontrará en la página web de la Dirección General de Conservación de la Naturaleza: www.dirnat.no.
aludes de nieve y hielo. Importantes precauciones a tomar: ì 1R YD\D QXQFD GH H[FXUVLµQ D un glaciar sin ir acompañado de un guía local. ì 1R VH DFHUTXH QXQFD D glaciares empinados ni se meta por deba jo de ellos. ì 5HVSHWH VLHPSUH OD señalización junto al glaciar. ORNITOLOGÍA Los enclaves más importantes están en las islas Lofoten (diversas especies p.ej. frailecillo y águila de cola blanca), la isla de Runde donde anidan alrededor de medio millón de aves marinas. La roca más grande con colonias de aves se llama Rundebranden, y está situada en Goksøyr. La provincia de Finnmark tiene varios especies que son poces frecuentes fuera de Noruega y el pantanal Fokstumyra cerca de Dombås también es importante. Para más información visite www.birdlife.no www.birdingnorway.no www.dintur.no (tour operador especializado también en la observación de aves) PARQUES DE ATRACCIONES Y ZOOLÓGICOS Hay numerosos parques de atracciones por todo el país. Los más importantes son los siguientes: TusenFryd en Vinterbro (situado a unos 20 min.del centro de Oslo, E18) www.tusenfryd.no Hunderfossen Familiepark en Fåberg (a unos 15 Km al norte de Lillehammer, E6) www.hunderfossen.no Bø Sommarland en Bø (Telemark), Rv 36 www.sommarland.no Kristiansand Dyrepark en Kristiansand (el parque zoológico más grande de Noruega. E18) www.dyreparken.com Kongeparken en Ålgård (cerca de Stavanger, E 39) www.kongeparken.no Sápmi (Parque temático sobre los samis en Karasjok, Laponia noruega) www.sapmi.no PARQUES NACIONALES Los parques nacionales han sido establecidos para asegurar que la rica diversidad de nuestra naturaleza sea una herencia clara
Información sobre los Centros de los Parques Nacionales: www.nasjonalparksenter.no PESCA DEPORTIVA Con un litoral de 21.347 Km2, además de innumerables fiordos, lagos y ríos, Noruega es un paraíso para los aficionados a la pesca. La pesca en el mar es libre todo el año, excepto si desea pescar salmón, trucha de mar o trucha ártica (un tipo de trucha denominada “fjellørret/ gullaure/ sjørøye”). A lo largo de la costa y en el interior del país hay numerosos ríos donde se puede pescar el salmón y la trucha. La temporada varía pero normalmente empieza en junio y dura hasta el final de agosto. La pesca en el interior del país comienza justo cuando empieza el deshielo, entre los meses de abril y mayo. Permiso de pesca en ríos y lagos Toda persona mayor de 16 años que quiera pescar salmón, trucha y trucha ártica en agua dulce, está obligada a pagar una tasa anual de pesca (Fiskeravgift) la cual se puede abonar a través de la página web: www.dirnat.no/fiskeravgift Además, es necesario comprar un permiso de pesca local, que es válido en una zona limitada y por un tiempo determinado. Su precio varía de un lugar a otro, los permisos de pesca locales se venden en tiendas de deporte, kioscos, oficinas de turismo y campings. La regulación de la pesca en río varía según las regiones. Para más información, le aconsejamos que contacte con la oficina de turismo de la región donde desee pescar. La pesca del salmón, trucha de mar y trucha ártica en mar con caña es gratuita. Es obligatorio desinfectar el material de pesca antes de utilizarlo en un río noruego. Existen puestos de desinfección cerca de muchos ríos. Más información sobre pesca en Noruega consulte: www.visitnorway.es/pesca www.salmon-fishing.no
CENTROS DE SALMÓN Los centros de salmón le darán información acerca de las tradiciones y actividades relacionadas con la pesca del salmón. Están localizados en las proximidades de los mejores ríos de salmón, además le permiten visitar acuarios, piscifactorías y ver películas relacionadas con el tema. Norsk Villakssenter en Lærdal (Sogn og Fjordane) www.norsk-villakssenter.no Namsen Lakseakvarium en Harran, Grong (Nord-Trøndelag) www.namsenlaksakvarium.no PIRAGÜISMO/CANOA/KAYAK Los innumerables fiordos, ríos y lagos hacen de Noruega un país ideal para los aficionados a remar en canoa o kayak. Para la práctica del piragüismo de río las zonas más apropiadas están en la región de Sjoa, Trysil, Femund, Østfold, las provincias de Agder, Telemark y los bosques de Oslo. El Piragüismo en kayak en mar a lo largo de la costa es una experiencia muy agradable. Para mas información vea www.padling.no. Tres acontecimientos que no deben faltarse: El Arctic Sea Kayak Race en Vesterålen: www.askr.no El Festival del río Sjoa: www.sjoariverfestival.no Ekstremsportveko en Voss (semana de deportes extremos): www.ekstremsportveko.com SAFARIS Se puede participar en safaris fotográficos donde puede observar y aprender acerca de las ballenas, orcas, cangrejos reales, alces y bueyes almizcleros. El buey almizclero tan sólo se puede ver en cuatro lugares en todo el mundo, entre ellos El Parque Nacional de Dovrefjell. De junio a agosto podrá participar en encuentros guiados para ver
MÁS INFORMACIÓN: En nuestra página web www.visitnorway.es encontrará toda clase de información sobre Noruega. Y entre en la página www.visitnorway.es/ actividades para conseguir información más detallada sobre qué hacer en Noruega.
MUSEO FOLKLÓRICO NORUEGO EN OSLO ¡Conozca al pueblo noruego! Las muchas casas, campos y calles empedradas de este museo al aire libre muestran la historia, tradiciones y vida cotidiana en ciudades y regiones de Noruega. La iglesia medieval de madera
de Gol, del s. XIII, es una de las grandes atracciones. Las exposiciones interiores exhiben una muestra de nuestros tesoros nacionales entre trajes populares, decoración de rosas, tallas de madera y artesanía Sámi.
Actividades: Bailes y música populares Artesanía tradicional Feria de Navidad
www.norskfolkemuseum.no
18 | 19 LA CARRETERA DEL ATLÁNTICO © EINAR ENGDAL / KROKEN CARAVAN AS
estos animales impresionantes. Diríjase a: www.moskus-safari.no, también organizan safaris de alce. Safari de ballenas en Vesterålen, de finales de mayo a mediados de septiembre en barco con guías experimentados para observar cachalotes, orcas, ballena de minke, etc. www.whalesafari.com www.arcticwhaletours.com SENDERISMO En Noruega podrá disfrutar de paisajes impresionantes, con senderos marcados, vistas fantásticas de fiordos, lagos y cascadas. Las posibilidades en grandes espacios naturales, son ilimitadas para el excursionista. Puede pasar noche en albergues juveniles, llevar su propia tienda de campaña, o ir de cabaña en cabaña. Las zonas más populares incluyen la cordillera de Jotunheim, las montañas de Rondane y Dovrefjell; la altiplanicie de Hardangervidda, la zona de Trollheimen y las llanuras de Finnmarksvidda. Para obtener más información, póngase en contacto con las oficinas de turismo regionales en cuestióncorrespondientes. Tenga en cuenta que la temporada de senderismo comienza mediados de junio y dura hasta finales de septiembre, dependiendo del tiempo y la ubicación. De cabaña en cabaña En Noruega, Den Norske Turistforening (DNT) es la Asociación de Montañismo, cuyos socios gozan de ciertas ventajas. El DNT dispone de 470 cabañas y refugios, están abiertas desde finales de junio a mediados de septiembre,
además de Semana Santa, mientras que otras están abiertas todo el año. Tienen distintas categorías y capacidades, que van desde el refugio atendido, con 100 camas, al refugio no atendido de tan sólo cuatro camas. Señalización de senderos: Todos los senderos están señalizados con piedras y con una T pintada en rojo. Existen paneles indicadores en los cruces de senderos. Así pues es posible ubicarse, incluso para el excursionista que no conoce el terreno. No obstante, es indispensable llevar un mapa y una brújula y saber utilizarlos. Excursiones guiadas Cada verano la organización DNT organiza excursiones guiadas, cuyo grado de dificultad varía, pero todas ellas requieren una buena condición física. El DNT organiza también excursiones ecuestres a la montaña, excursiones a glaciares con cursos de entrenamiento, cursos de alpinismo, excursiones de esquí así como viajes temáticos (fauna, flora, cultura, dibujo, literatura, etc.) Para más información sobre refugios,
paseos, excursiones, pistas, eventos, etc. vea: www.turistforeningen.no
más información sobre las rutas y donde alojarse en el camino, vea www.pilgrim.info
Afiliación a DNT Cualquiera se puede afiliar a DNT (cuota: 68 € / NOK 550, precio oct. 2010). Puede solicitar su adhesión a través de Internet www.turistforeningen.no, en uno de sus refugios atendidos o directamente con DNT p.ej: DNT Oslo og Omegn post@dntoslo.no o DNT Bergen Turlag post@bergen-turlag.no Varios tour operadores españoles organizan viajes de senderismo por Noruega vea página vea páginas 54 y 55.
SPA Y THALASSO El Hotel Selje es el único hotel en Escandinavia que ofrece programas de thalasoterapia. Para más información diríjase a Selje Spa Thalasso www.seljehotel.no
PEREGRINACIÓN - CAMINO DE NIDAROS Los caminos peregrinos en Noruega se componen de una red de rutas de aprox. 2.000 Km. Una opción es caminar desde Oslo a Trondheim/ Nidaros en rutas marcadas. Desde 2010, este camino es parte de la red europea de itinerarios culturales. Cinco centros de peregrinación distribuidos a lo largo de la ruta proporcionan información sobre sus respectivas regiones. Para obtener
LA PESCA EN KATTFJORD © YNGVE ASK / WWW.VISITNORWAY.COM
Cada vez más hoteles en Noruega ofrecen Spa. Por ejemplo: Hotel Alexandra Bath & Spa en Loen www.alexandra.no y en Solstrand Hotel & Spa en Os www.solstrand.com Busque spa en www.visitnorway.es TURISMO CULTURAL La Dirección de Patrimonio Cultural (Norsk Kulturarv) conserva la herencia del pasado para las generaciones futuras. Su sello de calidad, Olavsrosa (la rosa de Olav), se otorga a los lugares que destacan y velan por el patrimonio cultural de Noruega. Para obtener información sobre las atracciones, los alojamientos y los tesoros escondidos con mucha historia, visite www.olavsrosa.no
INFORMACIÓN ÚTIL
LA ÓPERA EN OSLO © BJØRN EIRIK ØSTBAKKEN / WWW.VISITNORWAY.COM
Es fácil viajar a Noruega, sin embargo antes de viajar es conveniente saber algunas cosas prácticas. Para entrar en Noruega los ciudadanos de España deben disponer del D.N.I. en vigor o el pasaporte válido. Le aconsejamos que solicite en su oficina de la Seguridad Social la Tarjeta Sanitaria Europea. La asistencia sanitaria se recibirá en igualdad de condiciones con los asegurados del país al que se desplaza. También le aconsejamos que lleve un seguro de viaje. Noruega no forma parte de la Unión Europea y no tiene el Euro. La moneda es la Corona Noruega. 1€ equivale aproximadamente a 8 NOK. Podrá cambiar moneda antes de salir de España o al llegar a Noruega. Tenga en cuenta que podrá sacar dinero en cualquier cajero automático con tarjeta de crédito y pagar con tarjeta en prácticamente todos los sitios; desde los kioscos hasta los grandes almacenes y taxis. La ventaja de no pertenecer a la Unión Europea es que usted podrá realizar compras libres de impuestos (Tax-Free), ahorrando entre un 12% y un 19% del precio original.
MÁS INFORMACIÓN En nuestra página web www.visitnorway.es encontrará toda clase de información sobre Noruega. Y entre en la página www.visitnorway.es/ infopractica para conseguir información más detallada para resolver cualquier duda que tenga durante la preparación de su viaje a Noruega.
En cuanto a los precios los restaurantes son más caros que en España, pero podrá encontrar lugares para comer a precios razonables. El vino y el alcohol son caros en Noruega. Tenga cuidado con el alcohol si va a conducir - la tasa de alcoholemia tolerada es del 0,2%. El voltaje es el mismo que en España y el horario igual que España peninsular. Si viaja con su gato o perro es necesario contar con alrededor de dos meses para obtener los papeles necesarios; sus vacunas deben estar al día y deberá llevar un pasaporte de animales en regla. Más información en www.visitnorway.es/infopractica A pesar de su latitud Noruega tiene un clima suave gracias al Corriente del Golfo. En verano puede hacer entre 10 y 30 grados (¡pues sí!). El tiempo es variable y cambia rápidamente. De modo que cuando haga la maleta se recomienda meter tanto el traje de baño como el impermeable y un jersey de lana. ADUANA Formalidades para entrar en Noruega: Noruega forma parte del espacio Schengen, que permite el tráfico libre de los residentes en sus países miembros sin necesidad de pasar control de pasaportes. Sin embargo para entrar en Noruega los ciudadanos de los países miembros de Schengen (entre ellos España), deben disponer del D.N.I. en vigor o el pasaporte válido. Pueden permanecer hasta tres meses en el país. Estas normas se aplican
también a los niños. Antes de viajar compruebe la fecha de caducidad de su DNI o pasaporte. Visado: Ciudadanos fuera del espacio Schengen deben dirigirse a la Real Embajada de Noruega para averiguar si necesitan visado: tel.: 91 436 38 40, www.noruega.es REGLAMENTACIÓN DE ADUANAS Está permitido importar a Noruega o bien 1 litro de licor, 1,5 litros de vino y 2 litros de cerveza, o bien 3 litros de vino y 2 litros de cerveza, o bien 5 litros de cerveza. Tabaco: 200 cigarrillos o 250 gramos de tabaco picado y 200 papeles de fumar. Desde España está permitido introducir hasta un total de 10 Kg de productos alimenticios (carne, productos cárnicos, queso y productos lácteos, pescado, etc.). No está permitido importar (sin un permiso especial) drogas, veneno y medicamentos (se puede introducir una cantidad menor de medicamentos sólo para uso personal, preferiblemente con una carta adjunta del médico especificando la necesidad de los mismos), alcohol con más de 60º, patatas, armas y municiones, material pirotécnico, plantas, mamíferos, pájaros y animales exóticos. Para más información consulte la página web www.toll.no ALCOHOL En Noruega, las leyes son mucho más estrictas que en España. La autorización y el horario de servir alcohol en establecimientos públicos depende de las
leyes que haya en la comarca donde se encuentre. La mayoría de los restaurantes están autorizados a servir cerveza y vino. No se puede servir licores en ningún establecimiento antes de las 13.00 hrs. El límite para consumir cerveza y vino es a partir de 18 años, y 20 para consumir licores. La cerveza se puede comprar normalmente en el supermercado. El vino y licores sólo se pueden adquirir en puntos de venta con autorización especial del estado "Vinmonopolet". Estas tiendas se encuentran en ciudades y pueblos grandes. El precio de las bebidas alcohólicas en Noruega se encuentra muy por encima de los precios que hay en el resto de Europa. ALIMENTACIÓN Los precios de la fruta y la verdura puede variar según la época del año. Estos son algunos precios* obtenidos en Oslo en 2010 € Pan integral 2,60 € Corn Flakes (375 g) 2,50 € Leche semidesnatada (litro) 1,75 € Queso Jarlsberg (500 g) 6,20 € Salami (100 g) 3,00 € Café (500 g) 5,25 € Huevos (12) 4,50 € Carne ternarade res picadao (500 g) 5,50 € Filete de salmón congelado (500 g) 7,00 € Spaghetti (500 g) 1,29 € Zumo de naranja (1,5 litros) 1,90 € Coca-Cola (0,5 litro) 1,88 € 20 cigarillos 9,38 € Cerveza (0,5 litro) 3,13 € *Todos estos precios son orientativos y pueden variar considerablemente de un lugar a otro. Precio aproximado: 1 € = 7,3 NOK.
20 | 21 © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
CABO NORTE Cabo Norte está situadoa a 71º10’21’’ de latitud norte en la isla Magerøya y marca el punto más septentrional de Europa. Siendo Cabo Norte el punto de observación más al norte de Europa es una atracción turística muy popular. En la meseta se ha construido un centro turístico, Nordkapphallen, que incluye: proyección de película, exposiciones históricas, capilla (se celebran bodas), restaurantes, tienda de souvenirs, oficina de correo, etc. Precio de entrada del centro turístico Nordkapp-hallen 2012/2013: 29,38 €/NOK 235 por adulto, 10 €/NOK 80 por niño menor de 15 años y 68.75 €/NOK 550 por una familia (2 adultos, 2 niños) y 18.75 €/NOK 150 para estudiantes. La entrada es válida durante 48 horas. El Cabo Norte está abierto durante todo el año, pero es recomendable mirar con antelación el tiempo y horarios. Es posible llegar a Cabo Norte también en invierno: Entre aprox. el 01.09 y 17.05 hay salidas diarias en autobús de Honningsvåg a Cabo Norte (dependiendo de las condiciones del tiempo). Conecta con Hurtigruten que atraca en Honningsvåg (salida a las 12:30 y vuelta a las 14:15). Entre el 1.11 y 17.15 la carretera a Cabo Norte está abierta únicamente a tráfico regulado que sigue en convoy, y coches privados no son admitidos. Para acceder al Cabo Norte, se entra por el túnel de Magerøysundet. Esta carretera tiene peaje y los precios por un trayecto en 2011 son: Coches* 18,13 €/NOK145
Moto* 8,75 €/NOK 70 Adultos 5,88 €/NOK 47 Niños 3 €/NOK 24 * chófer incl. Para más información diríjase a la oficina de turismo de Cabo Norte (Honningsvåg): Nordkapp Reiseliv www.nordkapp.no Nordkapphallen www.rica.no/nordkapphallen CLIMA Y FENÓMENOS METEREOLÓGICOS El tiempo en Noruega varía mucho. Durante el invierno la temperatura baja más en el interior del país que en la costa, donde la Corriente del Golfo suaviza el clima. Durante el verano, aunque la lluvia es frecuente, la temperatura es agradable. Más abajo encontrará información sobre las temperaturas, la precipitación, la duración del día, donde y cuando se ve el fenómeno del Sol de Medianoche, etc. COMPRAS Abundan interesantes tiendas de artesanía, cerámica, platería y otros tipos de establecimientos. Recomendamos los tradicionales productos de calidad, como jerseys de lana, prendas de cuero, objetos de cristal, porcelana, cerámica, madera, plata, esmalte y estaño y los muñecos “troll” que hay en varios tamaños. El horario comercial puede variar de comarca a comarca. En las grandes ciudades el horario comercial suele ser de lunes a viernes de 10 a 17h, los jueves hasta las 19h y los sábados de 10 a 15h. Los supermercados y centros comerciales están abiertos
normalmente hasta las 20.00 hrs. Los sábados hasta las 18.00. Las gasolineras suelen estar abiertas hasta las 23.00 horas toda la semana. Recuerde que en los supermercados normalmente no se aceptan las tarjetas de débito extranjeras. COMPRAS LIBRES DE IMPUESTOS TAX-FREE SHOPPING Si lo adquirido en cualquiera de los 4.000 establecimientos vinculados al sistema “tax-free shopping” de Global Blue Norge excede de NOK 315/aprox. 39 € por tienda o NOK 285/aprox. 36 € si se trata de la comida, se le expedirá un Tax Refund Cheque por el importe del IVA pagado. A la salida de Noruega, se le devolverá entre un 12% y un 19%, según el precio de venta, a la presentación de los artículos adquiridos más el Tax Refund Cheque y el pasaporte o D.N.I., siempre y cuando la mercancía no haya sido utilizada antes de abandonar el país. Tendrá que mostrar sus compras y el “Tax Refund Cheque” para recibir el reembolso. Sus adquisiciones deberán exportarse en el plazo de 1 mes después de su compra. Se les reembolsará en Noruega: Global Blue tiene sus propios representantes de reembolso en 56 lugares, que incluyen todos los aeropuertos con salidas internacionales, todos los buques de línea que enlazan Noruega con el extranjero y los principales puestos fronterizos (los funcionarios de Aduanas no reembolsan el IVA). Pregunte por el representante de Global Blue. Solamente las personas que
residen fuera de Noruega tienen derecho al reembolso del IVA. Global Blue Norge AS www.global-blue.com DISCAPACITADOS Hay un creciente número de hoteles, chalets y campings adaptados para discapacitados. Ferrocarriles Nacionales de Noruega, NSB, dispone también de vagones para discapacitados y los nuevos barcos del Hurtigruten están muy bien equipados para personas en silla de ruedas. En los safaris de ballena en Andenes puede participar con silla de ruedas. Para más información consulte con la Asociación noruega de discapacitados, Norges Handikapforbund www.nhf.no EMBAJADAS Y CONSULADOS En España: Real Embajada de Noruega Tel.: +34 91 436 38 40 www.noruega.es Real Consulado General de Noruega en Barcelona Tel.: 93 218 49 83 En Noruega: Embajada de España Oscarsgt. 35 NO-0244 OSLO Tel.: +47 22 92 66 90 Para información sobre trabajo, escuelas, visados y leyes de inmigración de Noruega, consulte con la Real Embajada de Noruega en España. www.noruega.es
SAFARI DE BALLENAS EN ANDENES El más grande y mejor operador ártico para el avistamiento de ballenas. SAFARI DE BALLENAS, VESTERÅLEN © HVALSAFARI AS
www.whalesafari.no
VIAJE ECOLÓGICAMENTE Hemos hecho más fácil para usted tener en cuenta el medio ambiente durante sus vacaciones en Noruega. Le indicamos actividades y alojamientos con certificación medioambiental en Noruega.
consumo de productos químicos. El certificado ambiental es algo concreto y mensurable, y constituye la garantía de que la empresa está trabajando activamente para reducir su impacto ambiental.
Cada vez más empresas turísticas noruegas eligen obtener un certificado en uno de nuestros reconocidos programas medioambientales. A través el certificado han implementado estrictas directrices y rutinas que van más allá de los requisitos legales noruegos en áreas como gestión de residuos, consumo de energía, transporte, compra y
Ahora puede encontrar fácilmente estas empresas y sus productos en Visitnorway. Están marcados con un logo tipo en forma de hierba como símbolo de Reis Grønt.
www.visitnorway.es
© YNGVE ASK / INNOVATION NORWAY
TEMPERATURAS MEDIAS EN C° (13:00 HRS)
EL SOL DE MEDIA NOCHE
20.5
22.7
Lofoten
68,2
28.5
14.7
Bodø 67,3 04.6 08.7 hrs. de un año a otro) Fuente: Almanakk for Norge 2012
HORAS CON LUZ DE DÍA EN EL SUR DE NORUEGA (el 22 de junio) Bergen de 4h 10m a 23h 12m Oslo de 3h 54m a 22h 44m Trondheim de 3h 02m a 23h 38m (+3h 54m de crepúsculo adicional) Fuente: Almanakk for Norge 2012
m.s.n.m.* Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. Promedio Anual
Svalbard
69,7
Karasjok
27.7
Tromsø
Vardø
16.5
Tromsø
70,7
Bodø
29.7
Hammerfest
Trondheim
14.5
Bergen
22.8
71,2
Stavanger
20.4
Cabo Norte
Røros
Longyearbyen 78,1
Lillehammer
a
Kristiansand
de
Oslo
Latitud
94,0 -2,3 -1,3 2,4 7,3 14,0 17,6 19,9 18,7 13,7 8,1 2,3 -1,4
12,0 0,3 1,1 3,6 7,6 12,9 16,5 18,9 18,3 14,2 9,9 4,9 1,4
239,0 -6,5 5,2 0,0 5,3 12,5 16,3 18,5 16,6 11,6 5,6 -1,2 -5,6
628,0 -8,8 -6,6 -1,9 2,3 8,9 12,8 15,3 13,8 9,1 3,3 -3,5 -8,2
72,0 2,9 3,4 5,1 8,2 12,8 15,0 16,8 17,1 14,0 10,4 6,3 3,8
12,0 2,7 3,0 4,9 8,0 12,9 15,1 16,6 16,3 13,3 9,8 5,8 3,3
127,0 -1,6 -0,7 2,1 5,1 10,5 13,2 15,3 14,9 11,3 6,7 1,8 -1,1
11,0 -2,2 -2 -0,6 2,5 7,2 10,4 12,5 12,3 9 5,3 1,2 -1,2
100,0 -3,8 -0,9 1 3,8 8,5 11,8 14,1 13,8 10,7 6 1,7 -0,5
14,0 -4,7 -4,7 -2,5 -0,1 3,6 7,1 10,1 10,3 7,7 2,8 -1,5 -3,5
129,0 -17,1 -15,4 -10,3 -3,1 3,8 10,1 13,1 10,7 5,3 -1,3 -9,5 -15,3
28,0 -15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2 5,9 4,7 0,3 -5,5 -10,3 -13,4
8,3
9,1
5,7
3,0
9,7
9,3
6,5
5,7
3,7
2,1
0,1
-5,3
2012 Fuente: DNMI (Sección climatológica) *Metros sobre el nivel del mar
PRECIPITACIÓN NORMAL
DURACIÓN DE DÍA (en horas y minutos) Fecha 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 1/9 1/10 1/11 1/12
Oslo 6h05m 8h02m 10h30m 13h19m 16h00m 18h17m 18h41m 16h49m 14h08m 11h28m 8h43m 6h30m
Trondheim 4h46m 7h19m 10h15m 13h31m 16h42m 19h44m 20h21m 17h43m 14h29m 11h22m 8h09m 5h20m
Tromsø 0h 5h11m 9h35m 14h02m 18h47m 24h 24h 20h52m 15h23m 11h08m 6h32m 0h
Longyearbyen 0h “luz azúl”, no luz del día
Fuente: Almanakk for Norge 2010
7h50m 16h16m 24h 24h 24h 24h 18h14m 09h39m 0h 0h
Mes Oslo Bergen* Tr.heim Bodø Tromsø Enero 49 190 63 86 95 Febrero 36 152 52 64 87 Marzo 47 170 54 68 72 Abril 41 114 49 52 64 Mayo 53 106 53 46 48 Junio 65 132 68 54 59 Julio 81 148 94 92 77 Agosto 89 190 87 88 82 Septiembre 90 283 113 123 102 Octubre 84 271 104 147 131 Noviembre 73 259 71 100 108 Diciembre 55 235 84 1,0 106
Vardø Svalbard** 55 15 41 19 34 23 33 11 30 6 42 10 49 18 55 23 54 20 58 16 59 18 53 14
en mm (promedio 1971–2000) Fuente: DNMI (Sección Climatológica) *promedio de 1983-2000. **promedio de 1976-2000)
La Carretera Costera, FV 17 La carretera nacional costera se extiende desde Steinkjer a Bodø y es calificada por muchos de ‘carretera turística más hermosa del mundo’. Aquí esperan fantásticas experiencias, tanto si se va en coche como si se desea ir en bicicleta. Un ramillete de experiencias deliciosas para quienes gustan de disfrutar de los viajes pausados. ¡Solicite nuestra guía! LA CARRETERA COSTERA, FV 17 © JARLE WÆHLER / TURISTVEG.NO
www.kystriksveien.no
22 | 23
HURTIGRUTEN EL MEJOR VIAJE POR MAR DEL MUNDO
MS MIDNATSOL © NINA HELLAND
El 2 de julio de 1893, un pequeño barco llamado DS Vesteraalen salía del puerto de Trondheim. Su destino era Hammerfest. A petición del gobierno de Noruega, el capitán del DS Vesteraalen, Richard With navegaba hacia el norte para establecer una ruta que uniera las remotas regiones del Ártico con el sur del país. Muchos pensaban que el viaje duraría demasiado y que las aguas interiores eran demasiado peligrosas para navegar. El capitán era de otra opinión y lo demostró 67 horas más tarde llegando a Hammerfest nada menos que media hora antes de lo que había previsto. El servicio resultó ser toda una revolución para la línea costera. Anteriormente, una carta enviada desde Trondheim a Hammerfest podía tardar hasta 3 semanas en llegar a Hammerfest en verano y con buen tiempo. En invierno, se solían convertir en 5 semanas. El mismo servicio podía conseguirse en cuestión de días con el Expreso Costero. El Gobierno firmó un contrato de cuatro años con el capitán With para un servicio semanal Trondheim - Hammerfest en verano, con una salida semanal Trondheim - Tromsø en los meses de invierno. Y el resto es historia, como dicen.
SERVICIO Y COMODIDAD DEL SIGLO XXI En 2013, Hurtigruten celebrará su 120º aniversario. Desde que zarpara el primer barco, la ruta se ha extendido, se han añadido nuevos puertos, han entrado nuevos barcos en servicio y otros se han retirado. ¿Se sorprendería Richard With si viera que su Expreso Costero sigue funcionando hoy en día? Pensamos que no. Éste era un hombre que vió el gran potencial de "hurtig ruten" ("la ruta rápida") tanto como una solución de infraestructura logística esencial, como una atracción turística muy popular. Y parece que la revista Lonely Planet lo confirma, ya que acaba de presentar su lista con las 17 mejores atracciones de Noruega - 15 de las cuales pueden disfrutarse con Hurtigruten. Entre ellas, se encuentran el hermoso fiordo Geirangerfjord, las auroras boreales y las Islas Lofoten, con sus afilados picos. En la actualidad, Hurtigruten navega con 11 barcos por la icónica costa noruega, ofreciendo un servicio diario desde sus 34 puertos los 365 días del año. El circuito clásico desde Bergen a Kirkenes y regreso dura 12 días y transporta una agradable mezcla de turistas y población local que va
de un puerto a otro. Bajo la cubierta, los barcos todavía transportan todo tipo de carga y correo, y es posible observar el eficiente proceso de carga y descarga al llegar a un puerto. Dentro del barco, los pasajeros, disfrutarán de prácticos y confortables camarotes, equipados con ducha en suite y calefacción por suelo radiante. Se sirven comidas deliciosas en los restaurantes, y podrá encontrar muchos y cómodos salones, además de amplios espacios en cubierta para ver el paisaje en cambio constante. LA ESENCIA DE NORUEGA Para cualquiera que esté planeando el viaje de su vida a los fiordos o a cualquier parte de la costa de Noruega, un viaje con Hurtigruten será la opción ideal. El viaje le acercará al paisaje, a la cultura y a las gentes de Noruega y podrá visitar puertos grandes y pequeños y darse cuenta del importante papel que desempeña Hurtigruten en la vida cotidiana de estos pueblos. Desde un punto de vista puramente turístico, ofrecemos un servicio único. Navegando apaciblemente por estrechos canales y fiordos (muchos de ellos demasiado estrechos para los grandes cruceros), sentirá la paz y la tranquilidad, no sólo de la naturaleza que le rodea, sino también la que emerge de sus compañeros de viaje, cautivados por la belleza del variado paisaje. Y podrá acceder a un amplio programa
de excursiones disponibles todos los días; sólo depende de lo activo que usted quiera ser. DESCUBRA UN NUEVO MUNDO, CADA VEZ Mientras que barcos y puertos siguen inmutables durante todo el año, es el cambio de las estaciones y la increíble costa lo que hace volver a los turistas una y otra vez. Desde el sol de medianoche en verano hasta la impresionante aurora boreal en invierno, Hurtigruten le ofrece a sus pasajeros programas de actividades a bordo y excursiones en tierra para acercarse todavía más a las maravillas de Noruega.
Torvik Måløy
Florø
Berge n
Ålesu nd
Kjøll Havøy Honningsvå efjord sund g Hamm erfest
Troms ø
Finns nes Risøyh amn Harstad Stokm Sortland arkne s S Stams volvær und Trollf jord Bodø Ørnes Ne Sandn essjøe sna n Brønn øysun d Rørvik
Kristia nsund Molde d
Geiran
ger
Trond heim
Øksfjor d Skjerv øy
Meha mn Berle våg Vadsø Kirken es
Båtsfjo rd Vardø
CONCURSO
¡Responda a 3 simples preguntas y participe en el gran concurso de Hurtigruten! A) ¿Qué conmemoración celebra Hurtigruten en 2013? 1. 100 años 2. 120 años 3. 150 años B) De las mejores 17 atracciones en Noruega de la guía Lonely Planet, ¿cuántas de ellas puede ver desde un barco de Hurtigruten? 1. 15 2. 7 3. ninguna
PREMIOS Primer premio: Un inolvidable viaje de invierno con Hurtigruten en el periodo noviembre – marzo desde Bergen a Kirkenes (o viceversa) para 2 personas en un confortable camarote con un valor de 30.000 NOK. 2º y 3er premio: Cheque regalo de 10.000 NOK de Hurtigruten. 4º-10º premio: Prácticas mochilas de Bergans. Los premios son personales y no es posible cobrar los premios en efectivo o darlos a una tercera persona.
C) ¿En cuántos puertos de la costa noruega atraca Hurtigruten? 1. 36 2. 25 3. 34 Sugerencia: Quizás encuentre algunas respuestas en el texto. Escanee el código QR y participe en el concurso, o visite la web: http://qhr.barcodestatistics.com/?c=es El plazo para participar es el 30 de abril. Los ganadores serán contactados directamente por Innovation Norge.
CONDICIONES Hurtigruten e Innovation Norge pueden conservar los datos personales de los participantes y usarlos en actividades de marketing.
24 | 25
EXPLORE LA BELLEZA DE NORUEGA EN TODAS LAS ESTACIONES
SOL DE MEDIANOCHE © ANTHONY COLE
Un viaje con Hurtigruten en primavera le permitirá participar en nuestro programa a bordo "Despertar del Ártico". Como su nombre sugiere, esta serie de presentaciones a bordo y emocionantes excursiones en tierra, celebran el despertar de la vida en el litoral noruego, que inicia su deshielo. Mientras que el frío invernal se resiste a desaparecer (al menos en el norte), los días se van haciendo más y más largos a medida que el sol llega cada vez más alto. Yemas y brotes aparecen en las ramas desnudas, y el color va retornando al paisaje. En las latitudes más altas de las regiones árticas, el invierno se esfuerza por mantener su reinado. Al fin va cediendo, aunque la nieve se podrá ver fácilmente en cumbres y laderas. A pesar del largo invierno, la costa atlántica se mantiene todo el año prácticamente libre de hielos gracias al efecto de la Corriente del Golfo. Algunos aspectos destacados de esta temporada incluyen la reapertura del fiordo Geirangerfjord (18 de abril de 2013), las grandes celebraciones del Día Nacional de Noruega (17 de mayo) y mucho, mucho más. LUZ SIN FIN Llegado el verano, la tierra del sol de medianoche hace honor a su nombre. La luz intensa y prolongada, que dura 24 horas al día por encima del Círculo Polar Ártico, hace de cada "noche" noruega una celebración para recordar. El brillante sol baña bahías, costas, fiordos y montañas de rojo fuego, rosa suave y amarillo dorado, complementándose con los profundos y delicados verdes de
pinos y abetos. Disfrute de su tiempo libre al sol - tiene todo el tiempo del mundo, día y noche. De hecho, es posible que tenga que obligarse a ir a la cama. El verano es la época más popular del año para explorar la costa de Noruega. Es fácil que se contagie de la energía que nuestros numerosos pasajeros locales irradian en esta época del año. Le recomendamos que disfrute de algunas de las exclusivas excursiones y actividades estivales de Hurtigruten en tierra. Haga un recorrido por el centro
programa de Hurtigruten "Oro de otoño". A bordo le ofrecerán demostraciones raciones informativas e interesantes ntes excursiones en tierra. Además, demás, nuestros barcos se detendrán ndrán por primera vez en el bello fiordo Hjørundfjord, una de las obras bras maestras de la Madre Naturaleza esculpida en el paisaje en medio de los majestuosos osos Alpes de Sunmøre. Aproveche he para hacer alguna de las muchas has excursiones durante todo el año o disfrute de una visita turística por Tromsø, Kirkenes y Trondheim, im, siga las huellas de los
“Uno de los viajes por mar ar más do. Los espectaculares del mundo. barcos de Hurtigruten muestran a los pasajeros los paisajes jes costeros únicos de Noruega ega …“ Lonely Planet histórico de Trondheim, descubra la cultura indígena sami de Noruega en Hammerfest, o deléitese con un concierto de medianoche en la Catedral ártica de Tromsø. Disfrute de una ruta de senderismo a Svartisen – el segundo glaciar más grande de Noruega. ¿O qué tal explorar las regiones de la frontera oriental con Rusia en barco fluvial? Sólo en verano. Sólo con Hurtigruten. Con el verano languideciendo, observe el sutil cambio en la costa de una bella estación a otra. A lo largo de las costas de Noruega el aire límpido y fresco refuerza rojos, amarillos y naranjas que bañan las laderas de montañas, cumbres y bosques. Esta es la temporada para el
vikingos en el evocador archipiélago lago de Vesterålen o vaya al safari en barco fluvial por Pasvikelva va - un río con una historia cultural que se remonta a varios milenios. El otoño es una época donde onde puede admirar cómo la belleza za natural de este país va retrocediendo iendo de nuevo a la hibernación ción virtual, preparándose para otro o largo invierno, cuando sólo los viajeros más motivados conseguirán uirán llegar a alcanzar su norte. UNA TRAVESÍA RAVESÍA INOLVIDAB INOLVIDABLE L LE Una visita a a Noruega en invierno aerle intensas puede traerle recompensas ensas y recuerdos para ida. El paisaje está toda la vida. cubierto de nieve blanca y pura y el
aire es fresco y vigorizante, mientras que el cielo nocturno se hace de rogar con la oportunidad de presenciar la espectacular aurora boreal. La NASA ha pronosticado que el invierno de 2013 traerá las mejores auroras boreales de la década, debido a la "máxima actividad solar". Navegue en esta época del año y le ofreceremos el programa de a bordo “Tras las Auroras Boreales”. Mientras que la mayoría de los motivos de la gente para un viaje de invierno se centran en ver las impresionantes y esquivas auroras boreales, hay mucho más que ver, incluyendo los increíbles matices de luz creados por un sol que está muy bajo en el horizonte. A bordo, le ofrecemos presentaciones sobre las auroras boreales y el pueblo sami del norte de Noruega. Por supuesto, la aurora boreal es un fenómeno natural y por tanto no se puede garantizar. Así que, mientras esperamos que ilumine ne el cielo, le recomendamos que e reserve algunas actividades invernales en las que puede pued de confiar. Reviva el pasado medieval medieval de Noruega con la Fiesta Fiessta Vikinga de Lofotr, compartiend ndo el pan con nd compartiendo los contemporáneoss d e Eric el de Rojo. Embárquese se e en un safari en vehículos de niev ve en Laponia, ir a nieve todo gas por fio ordos helados p ara ar a fiordos para conocer los caminos ca del pu pueb e lo pueblo sami. Emociónese Emoció óne n se con un paseo en un trineo d e perros en la isla a de Kvaløya. Cualqu uiera que se ea la Cualquiera sea actividad, el espectacular esspe pectacular paisaje paisa saje je invernal florece por or doquier. SVALBARD, A SU ALCANCE E Pero Hurtigruten no o sólo centra sus energías en la co osta de costa Noruega. El inagotable inagotab ble espíritu pionero de los noruego gos nos go noruegos ha llevado a ofrecer vi viajes ia iajes al helado archipiélago od e de
AURORA A BORDO MS FINNMARKEN © GIAN-RICO WILLY
Svalbard. Situado a 3 horas de vuelo del norte de Oslo, este grupo de islas, pueblos poco poblados y estaciones de investigación, da hogar a 2.700 personas y aproximadamente al mismo número de ursus maritimus, también conocido como el oso polar. Sí, Svalbard es el reino del oso polar y es por ésta y otras razones que nuestro barco de exploración construido expresamente, el MS Fram, surca estas aguas en los meses de verano. Las
islas son también hogar de morsas, focas, zorros árticos y una gran variedad de increíbles y robustas aves árticas. El entusiasta, amable y erudito equipo de expedición del Fram estará con usted para guiarle todo el camino con charlas, desembarques y mucho más. Para más información sobre Hurtigruten y cualquiera de sus viajes, por favor visite www.hurtigrutenspain.com
26 | 27
MUNCH 150
El grito, 1893, Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño
Munch 150 es la celebración del 150º aniversario del nacimiento de Edvard Munch. Durante el año 2013, se celebrarán una serie de eventos culturales en conmemoración del artista y su obra. El punto culminante de las celebraciones será la gran exposición conmemorativa en Oslo, del 2 de junio al 13 de octubre. Munch es uno de los pioneros del modernismo, y la exposición “Munch 150” será la más completa y ambiciosa que se haya realizado nunca.
EXPOSICIÓN CONMEMORATIVA La exposición conmemorativa ”Munch 150”mostrará algunas de las obras más destacadas de Munch, desde que comenzó en 1880 hasta su muerte en 1944. La exposición incluirá las obras más importantes y famosas de Munch, así como algunas de sus obras menos conocidas, con lo que supone una oportunidad única de contemplar la esencia en su arte. Hágalo en la ciudad donde creció el artista, y donde varios lugares han inspirado sus cuadros. Dos aspectos destacados en la exposición son la reconstrucción del "Friso de la Vida", del 1902 y el "Friso de Reinhardt" de 1906 - 1907, que dará a los visitantes la oportunidad de imaginarse cómo el artista presentaba sus cuadros montados como series homogéneas de imágenes. UNA EXPOSICIÓN, DOS MUSEOS La exposición se divide en dos espacios, aunque solo necesita una entrada. Las obras entre 1882-1903 de la Galería Nacional y entre 1904-1944 en el Museo Munch.
Tarde en la calle Karl Johan. 1892. Museo de Arte de Bergen. La calle mayor de Oslo sigue teniendo más o menos el mismo aspecto que en los tiempos de Munch. All works of art by Edvard Munch: © Munch Museum / Munch-Ellingsen Group / BONO 2013. All photos: © Munch Museum and National Museum of Art, Norway
La exposición conmemorativa se acompañará con un catálogo profusamente ilustrado, con textos explicando los temas centrales de la exposición. El libro se publicará en varios idiomas. MUNCH EN LA CIUDAD DE OSLO Los visitantes de Oslo también podrán visitar algunas de las obras monumentales de Munch fuera de las paredes del museo.
Sus decoraciones en el Aula de la universidad y en el comedor de la antigua fábrica de chocolate Freia estarán abiertas al público en horarios especiales. El artista vivió en la propiedad Ekely los últimos 28 años de su vida. Su casa ya no existe, pero el estudio estará abierto al público en temporadas durante el año conmemorativo. Desde las colinas de Ekeberg, al otro lado de la ciudad, usted podrá contemplar la vista que inspiró a Munch en su cuadro más famoso, El grito. MUNCH FUERA DE OSLO Además de las celebraciones conmemorativas en Oslo, se celebrarán una larga serie de eventos culturales por todo el país. Munch y su familia tenían estrechos vínculos con los municipios de Horten, Kragerø, Moss, Løten, Fredrikstad y Vågå. En varios de sus cuadros podrá reconocer lugares de esta zona. En Åsgårdstrand y Hvitsten, respectivamente al este y al oeste del fiordo de Oslo, siguen todavía en pie casas donde durante períodos de su vida. Se abrirán al público en periodos del año. Podrá encontrar información más detallada sobre todas las exposiciones y eventos en la página web www.munch150.no Munch 150 es una cooperación entre el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño y el Museo Munch.
Exposiciones sobre Munch en el aĂąo conmemorativo r La exposiciĂłn "El ojo moderno", expuesta en varias ciudades europeas y visitada por alrededor de un millĂłn de visitantes, estĂĄ abierta en el Museo Munch desde el 31 de octubre de 2012 al 16 de febrero de 2013. r -B FYQPTJDJĂ“O JUJOFSBOUF .VODI FO MB NBMFUB FTUĂƒ PSHBOJ[BEB QPS FM .VTFP /BDJPOBM Z TF JOBVHVSĂ“ FO FM Â? DVNQMFBĂ’PT EF .VODI FM &YQPOF VOB EF MBT PCSB NBFTUSBT EF .VODI Z TF MMFWB QPS TJFUF DJVEBEFT EF OPSUF B TVS FO /PSVFHB r -B FYQPTJDJĂ“O QSJODJQBM i.VODI u TFSĂƒ FM QVOUP DVMNJOBOUF EFM BOJWFSTBSJP FYQPOJĂŠOEPTF FO FM .VTFP .VODI Z FO MB (BMFSĂŽB /BDJPOBM EF 0TMP r -B FYQPTJDJĂ“O i.VODI EF WVFMUB B 3BNNFu TF NVFTUSB FO MB HBMFSĂŽB EF BSUF 3BNNF #JMMFEHBMMFSJ FO Hvitsten, donde todavĂa permanece una de las casas de Munch. Visite www.rammegaard.no r -B FYQPTJDJĂ“O "THFS +PSO Z &EWBSE .VODI TF NPTUSBSĂƒ FO FM .VTFP EF "SUF EF #FSHFO Visite www.kunstmuseene.no r i.VODI FO QBQFMu FO FM .VTFP EF .VODI .VODI FSB VO BSUJTUB HSĂƒGJDP JOOPWBEPS -B FYQPTJDJĂ“O DVFOUB DPO VOB BNQMJB NVFTUSB EF PCSB HSĂƒGJDB EJCVKPT Z DVBEFSOPT EF EJCVKP r 4F BCSJSĂƒ BM QĂ™CMJDP VOB TFMFDDJĂ“O EF MBT DPMFDDJPOFT EF .VODI EFM .VTFP /BDJPOBM Z EFM .VTFP .VODI EVSBOUF MB NBZPS QBSUF EFM BĂ’P conmemorativo. Visite www.nasjonalmuseet.no y www.munch.museum.no Para mĂĄs informaciĂłn: www.munch150.no
ACERCA DE EDVARD MUNCH Edvard Munch (1863 -1944), pintor y artista grĂĄfico noruego, y uno de los pioneros del arte moderno europeo. Estaba relacionado con el ambiente bohemio de Oslo, su ciudad natal (entonces Kristiania) y mĂĄs tarde se inspirĂł en las corrientes artĂsticas e intelectuales de BerlĂn y ParĂs. ViviĂł durante largos periodos en Alemania hasta 1909, cuando se trasladĂł a Noruega definitivamente. Las pinturas de Munch de finales de 1890 y finales de siglo giran en torno a la angustia, el amor, los celos y la muerte. La mĂĄs famosa es El grito de 1893, donde la cara, ya casi mĂĄscara, expresa una ansiedad universal, reforzada por los tonos rojo sangre del paisaje y las onduladas lĂneas. Munch repetĂa y variaba sus motivos mĂĄs famosos, pero supo mostrar durante su vida entera una habilidad Ăşnica para renovarse visualmente. La obra monumental El sol de 1910-1913 expresa, con sus explosivos colores y figuras estilizadas, la energĂa vital que emana del sol. Las colecciones mĂĄs grandes de obras de Munch las podrĂĄ encontrar en el Museo de Munch y el Museo Nacional de Oslo, asĂ como en los Museos de Arte de Bergen.
Las chicas del puente. Aprox. 1901. Museo Nacional. El motivo es de Ă…sgĂĽrdstrand, donde Munch tenĂa una pequeĂąa casa de verano, la cual estarĂĄ abierta al pĂşblico en el verano de 2013.
El sol, 1910 - 13, Museo Munch. La obra muestra la vista desde la casa alquilada por Munch en Kragerø.
Autorretrato frente a la fachada, 1926. Museo Munch.
ALGUNAS CARRETERAS NUNCA DEBERÍAN TERMINARSE
TROLLSTIGEN, LA CARRETERA TURÍSTICA NACIONAL GEIRANGER-TROLLSTIGEN © JARLE WÆHLER / STATENS VEGVESEN
Todavía hay carreteras que no solo prentenden llevarle lo más rápidamente posible a su destino. ¡Menos mal! Las Carreteras Turísticas Nacionales son 18 tramos que cruzan lo más bello y variado de la naturaleza noruega. Arquitectura espectacular en una naturaleza impresionante, es la característica de las carreteras turísticas nacionales. Nosotros, desde Carreteras del Estado, le ofrecemos áreas de descanso, miradores e instalaciones de servicios con formas y expresiones audaces, adaptando el entorno para brindarle una experiencia única.
visitan. A lo largo de fiordos, montañas, cascadas y costas, construimos paradas y áreas de descanso de todo tipo, desde muebles simples y robustos, hasta senderos, escaleras, aparcamientos, miradores y arte. Todo ello en un juego fascinante entre naturaleza y arquitectura.
Cada una de las Carreteras Turísticas Nacionales tiene su mezcla especial de carretera, naturaleza y ambiente propio. Nuestra ambición es crear experiencias sorprendentes e interesantes para quienes nos
www.nasjonaleturistveger.no
Havøysund
Tromsø
Senja Andøya
Lofoten
Bodø
Helgelandskysten
¡Le damos la bienvenida a una experiencia óptima en las Carreteras Turísticas Nacionales! Trondheim
Atlanterhavsvegen Geiranger - Trollstigen Gamle Strynefjellsvegen
Rondane
Sognefjellet Gaularfjellet Aurlandsfjellet Bergen
Hardanger
Valdresflye
Hardangervidda Oslo
Ryfylke Larvik
Stavanger
Jæren
Kristiansand
Varanger
SUR DE NORUEGA
STANGHOLMEN, RISØR © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
Aquí vive el verano nórdico. Su pintoresco idilio proporciona emociones fuertes. Imagínese el color más blanco, el más verde, el más azul y el sol que calienta los muelles de madera vieja. Bienvenido a una costa con archipiélagos idílicos, y una animada vida náutica. La zona interior es también famosa por su histórico paisaje de canales, que discurren por un tesoro cultural. Para los noruegos, "Sørlandet" es la Riviera que tiene como reclamo el máximo de horas de sol de Noruega. Aquí encontrará océano y arrecifes, cangrejos y vida marina - con un trasfondo de bosque y brezos fragantes. Durante todo el año, las pequeñas y pintorescas casas de los pueblos costeros se iluminan destacando el azul del mar. El espíritu náutico del sur es único, y en los "pueblos blancos" se
sienten todavía los tiempos dorados de los grandes veleros. También las zonas alrededor del fiordo de Oslo ofrecen grandes experiencias naturales, además de fortalezas históricas y monumentos de la época vikinga. Y a pocas decenas de kilómetros de la costa se encuentran los grandes bosques, con canales y lagos. Telemark y el interior de
HARDANGERVIDDA
OSLO
Østfold son regiones famosas HARDANGERFJORD sus paisajes culturales ricas y ØSTFOLD TELEMARK bien conservadas tradiciones. Toda la región bulle de vida HOVDEN LYSEFJORD SVINESUND durante el verano y le brinda una SETESDAL LANGESUND SUECIA EVJE extensa variedad de eventos STAVANGER ARENDAL FARSUND culturales y experiencias GÖTEBORG urbanas. LINDESNES HIRTSHALS FREDERIKSHAVN
EL SUR DE NORUEGA
DINAMARCA
30 | 31
LA NORUEGA DE LOS FIORDOS
GEIRANGERFJORD © PER EIDE / WWW.VISITNORWAY.COM
Los fiordos noruegos son famosos como uno de los destinos más bellos del mundo. En algunas zonas de la costa, el mar serpentea avanzando y adentrándose kilómetros y kilómetros entre impresionantes montañas. Ni una vista incita al aburrimiento, cada curva de la carretera eleva el espíritu a nuevas esferas: El dramatismo y la belleza de la Noruega de los Fiordos son tan impresionantes como legendarios. Los fiordos se extienden hasta 200 km por el interior, rodeados de montañas. En las estrechas repisas de estas montañas todavía quedan en pie pequeñas granjas, recordando la dura lucha por la supervivencia de quienes las habitaron hasta hace solo unas décadas.
La Noruega de los Fiordos está bien provista de túneles y de carreteras audaces. Muchos trayectos espectaculares se han adaptado como carreteras turísticas nacionales, y las ciudades principales son famosas por su larga historia. La ciudad hanseática de Bergen es más conocida por sus muelles, Bryggen y por el funicular Fløyen. Stavanger es una metrópoli moderna y llena de cultura, mientras que las ciudades costeras de Kristiansund y Ålesund son
famosas por el bacalao y el arenque, además de que Ålesund es conocida por su arquitectura modernista. Molde es famosa por su festival internacional de jazz. www.fjordnorway.com
KRISTIANSUND
TRONDHEIM
MOLDE RØROS MØRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD
SOGN OG FJORDANE
SOGNEFJORD
BERGEN
FLÅM
HARDANGERVIDDA
LA NORUEGA DE LOS FIORDOS
OSLO
HARDANGERFJORD
HAUGESUND
RYFYLKE LANGESUND
BRYGGEN, BERGEN © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
STAVANGER
INFORMACIÓN HEMSEDAL HARDANGERVIDDA HARDANGERFJORD HOVDEN HAUGESUND RYFYLKE
LYSEFJORD STAVANGER
TELEMARK SETESDAL
SØRLANDET
32 | 33
FLEKKEFJORD
SANDEFJORD
LANGESUND ARENDAL
MANDAL
LINDESNES
HIRTSHALS
Transporte Es fácil llegar a la región de Stavanger – ya sea se autobús, tren, barco o avión.
REGIÓN DE STAVANGER Todo a su alcance STAVANGER / PREIKESTOLEN © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
FJORD CITY
Naturaleza bella, cultura pintoresca y grandes experiencias gastronómicas. ¡Le damos la bienvenida a una región donde es fácil entusiasmarse! La región de Stavanger puede ofrecerle muchas experiencias naturales inolvidables. Y todo está a su alcance, desde descubrir montañas majestuosas, preciosos fiordos o playas blancas e interminables. Una ruta en barco por famoso fiordo Lysefjord es obligatoria al visitar la región de Stavanger. Aquí podrá ver tanto el Púlpito, que se erige 604 metros sobre el fiordo Lysefjord, como el Kjerag, que se levanta imponente 1.000 metros sobre el fiordo. Si desea unas vacaciones podrá practicar senderismo, ciclismo, kayak, surfing o kite en las playas. La región rebosa también de buenas experiencias gastronómicas. Un buen clima y un ámbito profesional muy activo han hecho de Stavanger una de las regiones gastronómicas más importantes. Aquí podrá entrar en contacto directo con pequeños productores y grandes experiencias gastronómicas. También podrá visitar el festival gastronómico más grande de los países nórdicos, el Gladmat. ¡Bienvenidos a una región interesante y llena de experiencias!
© TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
© TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
© TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
Varias salidas diarias desde/hacia Oslo, Bergen y Kristiansand Dos salidas diarias desde/hacia Bergen y Haugesund Varias salidas diarias desde/hacia Kristiansand y Oslo Ferries desde Dinamarca hacia Kristiansand y Stavanger. Ferry para vehículos desde Hirtshals, Dinamarca. Aeropuerto Sola, Stavanger tiene buenas conexiones, por ejemplo: Berlín: 2 vuelos semanales París: 3 vuelos semanales Oslo – hasta 24 llegadas diarias Frankfurt – 3 salidas/ llegadas diarias Amsterdam - 5 salidas/ llegadas diarias Londres - 5 salidas/llegadas diarias Copenhague - 6 salidas/ llegadas diarias Estocolmo: 4 vuelos semanales Newcastle: 4 vuelos semanales
¡Bienvenidos a una interesante región! Para más información Region Stavanger BA Tel.: +47 51 33 55 55 info@regionstavanger.com www.regionstavanger.com
RUTA GLACIAR © FOLGEFONNIBREFORARLAG.NO
LA ROCA TROLLTUNGA EN ODDA CON EL GLACIAR FOLGEFONNA EN EL FONDO © STIG TRONVOLD
OMAHOLMEN EN KVAM © RHF
KAYAK EN EIDFJORD © FLATEARTH.NO
HARDANGERFJORD - UN PARAÍSO PARA GRANDES Y PEQUEÑOS Un interesante destino para toda Europa desde el siglo XIX. La región de Hardanger está cerca de Bergen y es famosa por ser una de las zonas más bellas de Noruega. Tiene una naturaleza impresionante con fantásticas posibilidades para senderismo y excursiones. Ofrece estupendos hoteles tradicionales, cabañas, albergues y campings. Disfrute de días activos o de relajación en el fiordo de Hardanger. www.hardangerfjord.com
MARKEN GJESTEHUS
BASIC HOTELS
Disfrute de un alojamiento económico en el corazón de Bergen. desde NOK 195 P.P. www.marken-gjestehus.com
Los hoteles Basic Hotels están céntricamente situados en Bergen, y cuentan con todo lo que necesita para disfrutar de una buena noche de descanso. "Lujo donde importa, presupuesto donde cuenta” desde 448 NOK P.P. www.basichotels.no
FLØYEN © CH / INNOVASJON NORGE
Disfrute de la auténtica
panorámica de Bergen
FOTO: PÅL HOFF, NORPHOTO/ ROBIN STRAND, MATJAZ INTIHAR
El funicular Fløi Fløibanen, la atracción más popular de Bergen, sube hasta la cima del Fløyen en uun trayecto de unos 7 minutos. Desde la fantástica plataforma -mirador puede admirar la magnífica panorámica de Bergen, con los fiordos y las montañas que le rodean. Además de las innumerables posibilidades de montaña, también encontrará un restaurante, cafetería, tienda rutas por la mo de souvenirs y área de juegos para niños. La estación de salida del funicular Fløibanen se encuentra en el mismo centro, a sólo 150 metros de Fisketorget, el Mercado del Pescado. El funicular Fløibanen, el único tren por cable en Escandinavia, funciona cada día durante todo el año desde por la mañana temprano hasta tarde por la noche.
Fløibanen Vetrlidsallmenningen 21, N-5014 Bergen Tel: +47 55 33 68 00 Fax: +47 55 33 68 01 Correo electrónico: info@floibanen.no
www.floibanen.no ... momentos perfectos
BERGEN Portal de los Fiordos Noruegos 34 | 35 BRYGGEN, BERGEN © BERGEN TOURIST BOARD / ROBIN STRAND
A escala europea, no es una ciudad grande, pero sí es en experiencias. La variedad y las posibilidades de Bergen son imposibles de catalogar. Aquí viven codo con codo historia y fuertes tradiciones, con una vibrante vida cultural. La herencia de la época hanseática camina a la par con el estatus actual de Ciudad Cultural Europea – ambas cosas bien visibles en la ciudad. Bergen es una ciudad única, sobretodo por su fantástica situación y sus alrededores mundialmente famosos: siete majestuosas montañas y bellos fiordos incluidos en una atmósfera internacional pero al mismo tiempo singular, que dejan su huella a todos los que visitan la ciudad. Planifique tres días, y le garantizamos impresiones y experiencias que nunca olvidará:
Día 1: Empiece el día con un paseo por el Mercado del Pescado (Fisketorget) y el Muelle (Bryggen). Visite alguno de los muchos museos de la ciudad, algunos con colecciones de arte únicas, antes de hacer una ronda de compras. Día 2: Vaya con el funicular Fløibanen o el teleférico Ulriksbanen y disfrute de las vistas de la ciudad. Los senderos en la cima son perfectos para paseos a pie. Descubra la idílica parte vieja de la ciudad, Gamle Bergen, y acabe el día con un concierto en la antigua villa de Edvard Grieg, Troldhaugen.
Día 3: Visite el Acuario y vaya en una excursión por los fiordos. Disfrute de una buena cena de pescado, y termine el día en alguno de los muchos escenarios culturales de la ciudad. Bergenskortet, la Tarjeta de Bergen le facilita la entrada gratuita o con descuento a museos, atracciones, visitas turísticas, ofertas culturales, restauración, viajes en autobús y aparcamiento, entre otros. Puede adquirirla en la Oficina de Información turística.
BRYGGEN-BERGEN © TERJE RAKKE / NORDIC
C LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
QUÉ PASA EN BERGEN, LA CIUDAD DE LA CULTURA 22/05-05/06 Festival Internacional de Música y Danza de Bergen El mayor festival de música y teatro de los países nórdicos, con más de 150 eventos de todos los géneros, y se cuenta con un amplio programa de actividades por toda la ciudad. 22/05-01/06 Jazz Nocturno/Nattjazz NATTJAZZ es el festival de jazz más importante del Norte de Europa. 26/05 Excursión de las 4 y las 7 montañas La excursión de las 7 montañas tendrá lugar por 59ª vez en 2013. Este evento se ha convertido en toda una atracción y una ruta de senderismo única. Durante la excursión, podrá descubrir la belleza de las montañas de Bergen, con unas magníficas vistas de la ciudad. 01/06-30/09 Conciertos al mediodía en Troldhaugen – todos los días Una introducción a la música de Edvard Grieg. 12/06-15/06 Fiestas de Bergen – festival de música Un festival de música para todos, con un perfil musical que abarca muchos géneros y expresiones artísticas. 01/08-04/08 Fjordsteam 2013 - Festival de barcos clásicos La fiesta popular del año en Bergen, Fjordsteam 2013, le ofrece una quedada fantástica de barcos clásicos, historia del transporte terrestre, artesanía, tecnología, cultura, mercadillo y hermandad en el puerto. 06/09-08/09 Fiesta Gastronómica de Bergen - Campesinos en la ciudad Fiesta Gastronómica de Bergen, Bergen Matfestival, es el festival de gastronomía local más grande de Noruega. El objetivo es acercar al productor y al consumidor, resultando así un mercado fantástico, con una enorme variedad de productores y productos noruegos. Lea más sobre lo que pasa durante todo el año en la Ciudad Cultural de Bergen, en www.visitBergen.com/events
INFORMACIÓN Transporte: Bergen – fácil de llegar a ella, sin importar cómo quiera venir. El aeropuerto de Bergen, Flesland, goza de buenas conexiones tanto nacionales como internacionales. Vuele directamente a Bergen con SAS y Norwegian, flysas.com y norwegian.com. Ferry desde Dinamarca hasta Bergen con Fjord Line. Bergen es el puerto de vuelta para la mundialmente famosa Hurtigruten, la Ruta Costera. El ferrocarril de Bergen, entre Oslo y Bergen, está clasificado como uno de los viajes turísticos en tren más importantes del mundo.
Varias salidas diarias de/ hasta la región de los fiordos, así como Oslo. A unas 7 horas de Oslo Algunas distancias importantes: Oslo – 515 KM Stavanger – 210 KM Ålesund – 385 KM
LILLEHAMMER / HAFJELL
SOGNEFJORD
BERGEN
HOVDEN
LARVIK STAVANGER
Contacte con nosotros: Oficina de Turismo de Bergen Información turística Strandkaien 3 Tel.: +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com www.visitBergen.com Portal de los Fiordos Noruegos Déjese encantar por una Pequeña película sobre Bergen
OSLO
HARDANGERFJORD
INFORMACIÓN KRISTIANSUND MOLDE
36 | 37
MOLDE & ROMSDAL KRISTIANSUND & NORDMØRE
RØROS MØRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD
SOGN OG FJORDANE SOGNEFJORD
HARDANGERVIDDA HARDANGERFJORD TELEMARK
ØS
RYFYLKE
LYSEFJORD STAVANGER JÆREN LINDESNES F
Transporte Con coche desde Oslo Molde 500 km Kristiansund 570 km Hurtigruten, el expreso del litoral 2 escalas diarias Molde y Kristiansund. El expreso costero De/a Trondheim a Kristiansund con barco rápido. A Åndalsnes y Oppdal con conexión de autobuses a Molde og Kristiansund. Autobús expreso Timekspressen entre Kristiansund-MoldeÅlesund-Ørsta. El aeropuerto de Kristiansund Kvernberget y el de Molde, Årø, con rutas nacionales diarias desde/ hasta Oslo, Bergen, Trondheim.
LA CARRETERA DEL OCÉANO ATLÁNTICO © TERJE RAKKE / WWW.VISITNORWAY.COM
TROLLSTIGEN, LA ESCALERA DEL TROLL © TERJE RAKKE / WWW.VISITNORWAY.COM
Descubra el viaje en coche más bello del mundo, la Carretera del Océano Atlántico y la Escalera del Troll. NUESTRAS CARRETERAS TURÍSTICAS NACIONALES, LA CARRETERA DEL OCÉANO ATLÁNTICO Y LA ESCALERA DEL TROLL Entre Molde y Kristiansund se encuentra la Carretera del Océano Atlántico y la Escalera del Troll, que discurren serpenteando de islote en islote sobre puentes al borde del mar abierto. La Carretera del Océano Atlántico ha sido elegida como el viaje en coche más bello del mundo por el diario The Guardian. Aquí tiene garantizada o desde un barco. La carretera turística más visitada de Noruega, la Escalera del Troll, revira desde el fondo del valle Isterdalen hasta subir al Stigrøra (858 m de altura). Se cruza la cascada Stigfossen con un impresionante puente de piedra natural, y también es posible subir la Escalera
del Troll a pie por la antigua senda de ganado, Kløvstien. LAS CIUDADES COSTERAS MOLDE Y KRISTIANSUND La ciudad del bacalao y de la ópera, Kristiansund se encuentra bellamente emplazada al borde del océano, sobre cuatro islas conectadas por varios puentes. Pruebe un viaje con el barco Sundbåten, el medio de transporte colectivo en funcionamiento más antiguo del mundo. Molde es conocida como la ciudad del jazz, de las rosas y de las panorámicas. Haga la excursión al punto panorámico Varden (407 m de altitud) y admire el mágico panorama de Molde, con sus 222 cumbres. UN CIRCUITO LLENO DE EXPERIENCIAS Empiece la excursión en barco desde Kristiansund hasta la
pequeña isla de Grip, siguiendo hacia la Carretera del Océano Atlántico y visite la iglesia medieval de madera de Kvernes. Pruebe a ir en kayak, o en una ruta en bicicleta, aprenda sobre la historia de los barcos vikingos en la aldea pesquera de Håholmen y de la 2ª guerra mundial en el fuerte Ergan Kystfort en Bud. Haga un circuito en autobús desde Molde a Geiranger, y tome el expreso costero, Hurtigruten, pasando por Ålesund, de vuelta por la tarde. Camine por espectaculares rutas de senderismo, como la Ruta del Fiordo, en Kristiansund y la de la montaña Romsdalseggen en Åndalsnes, o vaya en coche por la carretera del lago Aursjø, que quizás sea todavía más dura que la Escalera del Troll… Tómese su tiempo - ¡descubra más!
Destino Molde & Romsdal Tel.: +47 71 20 10 00 www.visitmolde.com
Destino Kristiansund & Nordmøre Tel.: + 47 71 58 54 54 www.visitkristiansund.com
INFORMACIÓN KRISTIANSUND MOLDE
ÅLESUND & SUNNMØRE
RØROS MØRE OG ROMSDAL
ÅLESUND GEIRANGERFJORD NORDFJORD SOGN OG FJORDANE SOGNEFJORD
HARDANGERVIDDA HARDANGERFJORD
TELEMARK
ØS
RYFYLKE
LYSEFJORD STAVANGER JÆREN LINDESNES F
ÅLESUND © FRED JONNY HAMMERØ
GEIRANGERFJORD
Transporte Con coche desde Oslo Ålesund 547 km Geiranger 435 km Hurtigruten, el expreso costero 2 escalas diarias en Torvik y Ålesund, y en Geiranger durante el periodo abril-agosto – Hjørundfjord: septiembreoctubre. A Åndalsnes con conexión de autobuses en Geiranger y Ålesund y por lo demás, fuera de la región. Ekspressbuss, autobús Ekspress. Varias llegadas diarias desde Oslo, Bergen y Trondheim. El aeropuerto de Ålesund, Vigra, ofrece buenas conexiones domésticas y rutas directas desde Riga, Amsterdam, Copenhague, Londres, Gdansk, Alicante y Las Palmas. Aeropuertos de Sandane y Ørsta/Aeropuerto de Volda a/desde Oslo Gardermoen.
GEIRANGERFJORD © TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
El mundialmente conocido paisaje de los fiordos y la particular ciudad de estilo modernista – ¡una combinación casi imbatible de naturaleza y cultura! GEIRANGERFJORD Geirangerfjord es tan único que ha sido incluido en la lista de patrimonios de la humanidad de la UNESCO y ha atraído a visitantes desde el siglo XIX. Quédese maravillado con la cascada ”Las siete hermanas” y su caída al fiordo, rodeada por las muchas granjas que se sostienen en los lados escarpados de la montaña. LA CIUDAD DE ESTILO MODERNISTA Ålesund ha sido elegida la ciudad más bonita de Noruega. Levante la vista mientras pasea por la ciudad de estilo modernista y
descubrirá una gran cantidad de torres y bonita ornamentación en las fachadas de las casas. Dé un paseo subiendo los 418 escalones de la montaña Aksla en el centro de la ciudad y recibirá como premio una vista panorámica sobre la costa, el fiordo y la montaña. EN PLENA NATURALEZA Descubra la bulliciosa vida de los pájaros en la isla Runde y déjese fascinar por el pintoresco faro Alnes. Navegue hacia el interior del poderoso Hjørundfjord, o échese a andar recorra las montañas Tafjord, los Alpes de Sunnmøre y la zona de
Geirangerfjord. En invierno, los entusiastas del esquí encuentran aquí su lugar favorito, ¿tal vez en la montaña Stranda, valorada como la mejor estación de Noruega para los esquiadores sobre nieve en polvo? Renueve las energías sobre la bicicleta o con un paseo en kayak y pruebe suerte en estas aguas repletas de peces. Deje salir su adrenalina haciendo rafting y safari en el océano, o conozca la carretera turística nacional Geiranger – Trollstigen, la carretera de los troll, ¡probablemente el tramo de carretera más impactante de Noruega!
Destino Ålesund & Sunnmøre Tel.: +47 70 15 76 00 www.visitalesund.com
Destino Geirangerfjord Tel:. + 47 70 26 30 99 www.visitgeirangerfjord.com
38 | 39
ESTE DE NORUEGA
EIDSBUGARDEN, JOTUNHEIMEN, OPPLAND © ANDERS GJENGEDAL / WWW.VISITNORWAY.COM
Déle la espalda a las luces de la ciudad y ponga rumbo a una aventura por una de las últimas tierras vírgenes del mundo, donde lobos, osos y los enormes bueyes almizcleros todavía se mueven libremente. Aquí es donde reinaban los trolls de las leyendas, y donde todavía reinan para quienes creen en ellos. EL Este de Noruega es famoso por mesetas y montañas en sus parques nacionales, iglesias de medievales de madera y vida urbana en sus acogedoras ciudades pequeñas. El paisaje está tan alto que casi puede tocar el cielo azul con las yemas de sus dedos. Podrá descubrir un paisaje dramático y tomar contacto directo con la naturaleza en estado puro. Aquí encontrará los picos más altos del norte de Europa, con nieve durante todo el año, cimas puntiagudas y bonitas formaciones
redondeadas. Estar en la cima del Besseggen con sus vistas de 360º es algo que no lo dejará impasible. Abrirá su mente.
bien equipados en pueblos y ciudades, o bien probar una rústica y tradicional cabaña noruega.
RØROS
EL ESTE DE NORUEGA FJELLNORWAY DOVRE
La montaña es tan agreste como usted quiera, aunque también invita a dar paseos apacibles por extensas llanuras, donde miles de kilómetros de senderos señalizados le esperan y hacen las sierras fácilmente accesibles. Tiene a su disposición muchas opciones. Puede acampar casi en cualquier lugar, vivir en hoteles
LILLEHAMMER / HAFJELL
BESSEGGEN VALDRES HEMSEDAL GEILO GOL HALLINGDAL HARDANGERVIDDA
TRYSIL HAMAR GJØVIK
OSLO ØSTFOLD
TELEMARK
FREDRIKSTAD HALDEN SVINESUND
LANGESUND
STRØMSTAD
El M
u
lF e d seo
ram
EL MEJOR
MUSEO
DE OSLO - www.tripadvisor.com, 2012
Experimente la espectacular aurora boreal – Dé un paseo helado y oscuro ¡si se atreve! Excitante e interactivo en 10 idiomas Bar y cafetería Framheim Explore el Pasaje del noroeste – Apertura de un nuevo edificio en 2013
opens 2013
opens 2013
Síguenos en
“¡¡Fantástico!! De verdad, ¡las guías de viaje no le hacen justicia!” “Excepcional: el mejor de los museos de Bygdøy” “Lo mejor para ver en Oslo”“Uno de los mejores museos que he visto en mi vida” “Exhibiciones fascinantes” “Fotos cautivadoras”“No hay que perdérselo” “Inesperadamente fantástico”
- tripadvisor.com
www.frammuseum.no El Museo del Fram // Bygdøynesvejen 36 // 0286 Oslo // Noruega // Tel.: 0047-23282950
SOBRE BESSEGGEN 40 | 41
¿·\b· Á { ·\b·¿Ï ¿Y· » »Ï·y ·k· {°¹ ±· ;;·°ÁI{·; ·pbÊ·SÐ ·b · ¤Áb· ;Çbs; ±·\Á; ¹b· ;· Syb·Ê· ±· bÇ ·;· b ÁÁIÁ
© TERJE KARLUNG
© TERJE KARLUNG
© TERJE KARLUNG
»·\b· Á { ·\b·¿Ï ¿Y·Ïh ÏÏ·y ·k· ;S{;°·;· ±·; p{¹{Ð b°·\b· b ÁÁIÁ· ·Á ;·;s;\;I b· b°¹; S{;Y·bÉSb b ¹b·SÐ {\;·Ê· ;IÁ \; ¹b·¹b ¹b {d
Ê·b · Ï ÏÏ·y ·k· Ð ·IÁb ·¹{b · S{b ·\b° b ;\ Y·b°¹; ±· b ;;\ ±· ;;· ;· { b;· °ÁI{\; ·
La ruta al Besseggen es uno de los más famosos si no el que más, de todas las rutas de montaña en Noruega. 3 varones, 3 generaciones, Terje (60), Martin (36) y Sebastián (10) Las fantásticas vistas de las agrestes sierras de Jotunheimen y el afán de superación en las partes más pendientes fue lo que nos atrajo a hacer esta excursión. La ruta discurre entre Gjendesheim y Memurubu. Besseggen tiene 16 kilómetros de longitud y el punto más alto se encuentra a 1.743 m. Fuimos en coche a Gjendesheim y y por la tarde en barco a a Memurubu, para hacer
el Besseggen y llegar a Gjendesheim de regreso. Todo el camino está marcado con mojones y letras T rojas, y si se anda con precaución, la ruta resulta totalmente inofensiva. Tras una agradable velada, una buena cena con nuestros anfitriones en Memurubu y una noche reparadora estábamos listos para la acción. Nos aconsejaron llevar bastante bebida, algo de comer, algo de ropa extra - para disfrutar de verdad la ruta, pusimos bastantes cosas
en la mochila, sin que llegara a ser demasiado "pesada". A las nueve en punto estábamos listos, y el clima era absolutamente fantástico, ni una nube en el cielo azul claro. La duración estimada de la ruta es de 6 a 8 horas, pero algunos tardan más. Depende de la forma física de cada uno, y cuántas pausas se hacen durante el camino. Finalmente, ya arriba en el Besseggen, pudimos disfrutar la vista del lago Gjendevannet
(984 m de altitud) a 400 metros debajo de nosotros y el azul profundo del lago Bessvatnet (1.374 m de altitud) al otro lado. El color verde indica que Gjende es un lago glacial. Pequeñas partículas de los glaciares se mantienen flotando y producen una refracción, que especialmente a la luz del sol, produce un intenso color verde. El lago Bess-vatnet no recibe aporte alguno de glaciares y por tanto se ve azul.
¡Ê¡‚;¡ “Ă? Ă?¡y ¡k¡*Â{Â…b¡\b°S;‰°Ž Â?›Â?Âšà ‰{\;\¡\b¡SĂ?‰šb…›‚;¡ {Âb¡ Â?šà ‰yb{Â…b‰Y¡\{°pÂà š;¡\b‚¡; ݈ ÂŽ¡\b¡‚;¡…Ă?‰š;‹;¡Ê¡ b‚¡ ÂbSà ›bÂ;°b¡›;Â;¡b…›Âb‰\b¡ S;Â…{‰Â?Â
““ Ă?Ă?¡y ¡k¡5{°š;¡\b¡ b°°bsb‰Y¡›Â?¡ à ‰¡‚;\Ž¡ b°°Ç;š‰¡Ê¡›Â?¡b‚¡Â?šÂŽ¡ €b‰\bÂ
Š TERJE KARLUN G Š TERJE KARLUNG
RLUNG Š TERJE KA
Ă? Ă?´ ¿Ă?“ SĂ?‰š{‰à ;¡ ¿¡z¡“¿ Ă?¡y ¡k¡ ‚¡ Â…b‰Â?¹¡…;‚ y;°š;¡S;°{¡‚;¡S{Â… šÂ?Ă Â¡ SÂ?s{Â…Â?¹¡pà ¡¤à b¡\b°S;‰°;Â…Â?¹¡Ê ;Y¡ bÂĂŽ;°¡›; ¡ ;¡°bsĂ {ÂÂ
“r Ă?Ă?¡y ¡k¡ b‚{Sb°¡šÂ;°¡y;Ib¡ ;‚S;‰Î;\Ž¡‚;¡S{Â…;¡;¡“´rq¡ Â…bšÂÂ?ÂąY¡šÂ?\Ž¡à ‰¡dÉ{šÂ? ¡ ‚¡šÂ?Ă Â¡y;¡ p{‰;‚{ĂŽ;\Ž¡ÊY¡›Â?¡°à bšbY¡šÂ?S;¡ \b°Sb‰\bÂÂ
Š TER JE KAR LUNG
SSugerencias: i ĂŹ 3XHGH FRPHQ]DU GHVGH Memurubu con alojamiento y un buen desayuno. Ésta es la mejor ruta, y la elige la mayorĂa. Alternativamente, puede ir en el barco de la maĂąana y empezar ruta sin dilaciĂłn. Si usted estĂĄ en muy buena forma fĂsica, tambiĂŠn puede elegir en un sentido el camino junto al lago Gjendevannet. ĂŹ +DFHU OD UXWD HQ VHQWLGR opuesto es una opciĂłn popular. ĂŹ 5HFXHUGH TXH XVWHG YD D estar fuera todo el dĂa, lleve suficiente comida y bebida.
ĂŹ (O WLHPSR SXHGH FDPELDU de pronto en la montaĂąa, lleve algo de ropa extra. ĂŹ 9ÂŻVWDVH FRQ URSD FÂľPRGD y ligera, durante el camino hay que trepar. ĂŹ 8Q EXHQ FDO]DGR HV fundamental. ĂŹ ,U HQ DXWREÂźV Valdresekspressen a Gjendesheim desde Oslo o Sogndal, o desde Ottadalen con los autobuses Ottadalen bilag.
A Besseggen puede ir desde principios de verano hasta finales de otoĂąo. La temporada alta para el trĂĄfico es julio y agosto y los primeros fines de semana de septiembre.
CENTRO DE NORUEGA
CATEDRAL DE NIDAROS, TRONDHEIM © MARIUS RUA © STIKLESTAD
Ésta es la verdadera Escandinavia, donde braman los ríos y saltan los salmones. El corazón del Centro de Noruega late en Trondheim, esta belleza juvenil e histórica a orillas del fiordo de Trondheim, mientras que en las calles de Røros encontrará viva la historia de siglos pasados.
¿Quizás sea justo ese equilibrio entre el norte y el sur de Noruega lo que hace tan interesante y variada esta región para los turistas? Las majestuosas montañas en el sur y el este, los grandes y fértiles campos que rodean el fiordo de Trondheim, los robustos archipiélagos fuera de la costa, y los extensos bosques, hacen de Trøndelag una Noruega en miniatura.
Trondheim también exhibe grandes hitos en su historia milenaria como primera capital de Noruega y destino de peregrinación, y también como el principal centro cultural y de investigación del país. Los jóvenes dominan la vida de la ciudad en el centro histórico de Trondheim, mientras que en Røros, el tiempo -en sentido positivo – se ha quedado parado.
La UNESCO ha reconocido este monumento vivo a la historia de la minería como Patrimonio de la humanidad.
KYSTRIKSVEIEN RV. 17 NAMSOS STEINKJER TRØNDELAG FRØYA HITRA
STIKLESTAD
KRISTIANSUND MOLDE
EL CENTRO DE NORUEGA
TRONDHEIM
RØROS DOVREFJELL
GEIRANGERFJORD
44 | 45
EL NORTE DE NORUEGA
AURORAS BOREALES SOBRE TROMSØ © BJØRN JØRGENSEN / WWW.VISITNORWAY.COM
El norte de Noruega es para muchos como una promesa de luz sin fin en verano y de auroras boreales en movimiento en un invierno oscuro. De aquí, atraen su naturaleza virgen y las ganas de vivir y el contagioso sentido del humor de sus habitantes. En verano, la noche es solo una versión atenuada del día. La luz del sol de medianoche da al paisaje una dimensión mágica y romántica. La región está llena de superlativos, es única y algo misteriosa: en ninguna parte del mundo está el Polo Norte más cerca del continente que en Nordkapp. Las zonas fronterizas con Suecia, Finlandia y Rusia siguen siendo paraíso natural y virgen; mientras que no encontrará en toda Europa una unión tan emocionante entre mar y montaña como en los archipiélagos de Lofoten y Vesterålen, y en los Alpes de Lyngen. Sus habitantes disfrutan su libertad y sus vidas al ritmo de la naturaleza. Los sami, el pueblo indígena de Noruega, han vivido en armonía con la naturaleza y han manetnido su cultura desde su llegada a las zonas árticas de Noruega, hace
más de 11.000 años. Si viene en verano a Tromsø, la ciudad más grande de la región, podrá admirar una ciudad donde calles y plazas bullen de actividad, casi como en el Mediterráneo.
CABO NORTE © TRYM IVAR BERGSMO
CABO NORTE SVALBARD VADSØ FINNMARK KIRKENES ALTA
TROMS TROMSØ
EL NORTE DE NORUEGA VESTERÅLEN HARSTAD
LOFOTEN
NARVIK NORDLAND
BODØ
CÍRCULO POLAR ÁRTICO MO I RANA VEGA BRØNNØYSUND
KAUTOKEINO
Descubra el 46 | 47
NORTE DE NORUEGA
© CHRIS CRAGGS / WWW.NORTHERNNORWAY.COM
DE LUZ, OSCURIDAD Y COLORES
SÁPMI - LA TIERRA DE LOS SAMI
En verano, la noche no existe en el norte de Noruega. A medianoche, el sol brilla en el norte, bañando montañas, fiordos e islas de oro y bronce, y llenando a las personas con energía casi ilimitada. En las noches límpidas y oscuras de invierno, las auroras boreales estallan de repente en una elusiva y muda danza, como finos velos, todo en verdes eléctricos con toques de rosa y violeta.
Un lenguaje completamente distinto, un estilo de vida único y una cultura vital; los sami constituyen la población indígena del norte de Escandinavia. Los sami viven del pastoreo de renos entre la costa y el interior, pesca y agricultura o vida urbana; el estilo de vida sami combina tradición y modernidad. Busque duodji, artesanía, Yoiks, los cantos tradicionales y bidos, el estofado de reno, preferiblemente servido en un lavvo, una tienda redonda.
© ØYSTEIN LUNDE INGVALDSEN / WWW.NORDNORGE.COM
© JOHAN WILDHAGEN / INNOVASJON NORGE
El norte de Noruega, a solo unos 2.000 kms del Polo Norte, es donde la cálida corriente del Golfo se encuentra con el Ártico, donde viven los pescadores noruegos y los pastores samis de renos, y donde las auroras boreales y el sol de medianoche tienen su hogar. Picos impresionantes, fiordos azules, llanuras interminables, miles de islas, bosques exuberantes, pintorescos pueblos pesqueros y ciudades vibrantes hacen de ella la región más pintoresca, variada y de más fácil acceso del Ártico.
LA COSTA Y SU CULTURA
SVALBARD - PRÓXIMA ESTACIÓN, POLO NORTE
Puede oír los ecos de la historia entre los armazones con pescado seco y las tradicionales casas de pescadores que los noruegos denominan rorbu. Aquí, siglos de historia se encuentran con la moderna sociedad costera Noruega. En algunos lugares, los pesqueros hacen cola para descargar sus capturas, mientras que los artistas se agrupan a otros rincones, fascinados e inspirados por los racimos de pescado curándose en los secaderos de estas pequeñas y pintorescas aldeas.
Svalbard - Próxima estación, Polo Norte. Un archipiélago de montañas con formas de pirámide y gigantescos glaciares a medio camino entre Noruega y el Polo Norte: Svalbard es el destino turístico más septentrional del mundo. Conduzca en motos de nieve y trineos tirados por perros en invierno, y en verano podrá hacer senderismo, excursiones en kayak o ir a buscar fósiles. Deje las comodidades modernas de Longyearbyen y salga en barco para ver los acantilados, aves y morsas. En excursiones organizadas, se puede tener la suerte de ver osos polares.
© CHRISTIAN HAOUGE / WWW.VISITNORWAY.COM
© LINDA DRAKE / WWW.HURTIGRUTEN.US
48 | 49
EL NORTE DE NORUEGA Bello y salvaje paisaje
MISSING TRAN
SLATION
REINE, LOFOTEN © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
EL PAISAJE AGRESTE Y HERMOSO El aspecto más singular del norte de Noruega es su salvaje y hermoso paisaje. Las montañas, el mar, las mesetas y los fiordos dejarán sin palabras hasta a los viajeros más experimentados. Encontrará ciudades y pueblos llenos de vida dispersos por todo el norte de Noruega, diferentes unos de otros; desde prósperos pueblos de pescadores en la costa y comunidades sami en la meseta, hasta las ciudades más al norte con su interesante cultura urbana. DONDE EL MAR SE ENCUENTRA CON LA MONTAÑA Al borde del océano, la costa exhibe pequeñas islas, verdes y llanas - como extrañas figuras talladas en las viejas montañas. Entonces aparece la costa, con su abrupta transición al mar. El océano se ha abierto camino hasta el interior, donde
montañas nevadas y azules glaciares encuentran su reflejo en las claras y brillantes aguas de los fiordos. A su alrededor vemos campos cultivados, pastos y vegetación frondosa, algo completamente inesperado tan al norte. Profundos y apacibles valles con bosques de pino se adentran hasta las montañas del interior. En la parte más interior, más alta y más al este, se encuentran montañas y las llanuras de agua con lagos de aguas brillantes y extensos horizontes. En el norte de Noruega encontrará algo nuevo a cada paso. LUZ Y COLORES, VERANO E INVIERNO A medianoche durante los meses de verano, el sol se mantiene sobre el horizonte durante semanas y meses. Esta inolvidable luz dora las montañas, que brillan en el agua y extienden largas sombras. Las
SAFARI DE BALLENAS / ANDENESS © LUNDQUIST OG BJØNNES
gentes del norte de Noruega viven para estos cortos meses y la energía nocturna nos lleva a festivales culturales, pesca nocturna y carreteras de montaña bañadas en luz dorada. El invierno es el precio que pagamos, cuando el sol desaparece durante semanas al final de la estación. La luz está allí todavía, pero ahora como una pintura en colores pastel rosa y oro al mediodía, o como un crepúsculo azul profundo por la tarde. Tan pronto como se hace la noche, volvemos a mirar al cielo para admirar y maravillarnos con la aurora boreal. Este fenómeno, debido a explosiones en el sol, aparece como olas electrizadas en verdes, morados y rojos, ondeando y bailando en el cielo nocturno. Las mejores posibilidades de ver una aurora boreal la tiene participando en un safari de auroras boreales
TROMS © CH / WWW.VISITNORWAY.COM
con experimentados cazadores de auroras. Hay muchas variedades, trineos de perros, coches o motos de nieve. Las auroras boreales son más bellas en la oscuridad total, así que solo hay que encontrar los sitios sin alumbrado. EL OLOR DE LA SAL El Mar de Barents, frío y puro, nos da un marisco de primera calidad. Los habitantes del norte de Noruega llevan exportando pescado 1.000 años. Primero bacalao, después abadejo, arenque y gamba. Ahora, el Cangrejo rojo real ha proporcionado un nuevo medio de vida a muchos pescadores costeros. Los antiguos pueblos de pescadores suelen estar en los lugares más expuestos a los elementos, junto a los ricos caladeros costeros hacia el sur. Hoy en día, muchas de las casas de pescadores (rorbuer) se han convertido en confortables
alojamientos para pescadores apasionados. Los platos tradicionales se sirven a menudo en las antiguas casas de comerciantes. Si no es un entusiasta de la pesca, le recomendamos de todas formas unirse a una salida para pescar en una tarde de verano y cocinar su captura a la orilla del mar. Es una autĂŠntica experiencia de gourmet. SONIDOS DE TIEMPOS INMEMORIALES En las extensas zonas del interior, en pueblos pequeĂąos a lo largo de los fiordos y junto a los grandes rĂos viven los sami con sus milenarias tradiciones, las mĂĄs antiguas aquĂ en el norte. Algunos practican la trashumancia con renos, llevĂĄndolos de los pastos de invierno en las llanuras a la frondosidad de la costa en verano. Otros tienen ovejas, ponen redes para pescar
salmones en los rĂos o bacalao en los fiordos, dependiendo de las estaciones. Collares y ornamentos hechos con alambre de estaĂąo y cuero, coloridas cintas de lana, alfombras tejidas y artesanĂa prĂĄctica en madera y hueso, decorada con motivos geomĂŠtricos – el duodji, la artesanĂa sami, combina funcionalidad y belleza. El Yoik, el ancestral estilo de cantar de los Samis, trata sobre las personas, los animales y los estados mentales. En este paisaje del norte es justo lo adecuado.
INFORMACIĂ“N Datos GeogrĂĄficos: ĂŹ ƒUHD NP GH 1RUXHJD FDVL WDQ JUDQGH FRPR los PaĂses Bajos, BĂŠlgica y Suiza juntos ĂŹ 5HJLRQHV )LQQPDUN NP 7URPV NP \ Nordland (38.327 km2) ĂŹ 3XQWR PÂŁV VHSWHQWULRQDO &DER 1RUWH r OR PLVPR TXH la costa norte de Alaska) ĂŹ /D PD\RU SDUWH GHO QRUWH GH 1RUXHJD VH HQFXHQWUD SRU HQFLPD del CĂrculo Polar Ă rtico ĂŹ %RGÂş GLVIUXWD GHO VRO GH PHGLDQRFKH GHO GH MXQLR DO GH MXOLR ĂŹ (O &DER 1RUWH WLHQH HO VRO GH PHGLDQRFKH GHO GH PD\R DO 31de julio ĂŹ (O QRUWH GH 1RUXHJD VH HQFXHQWUD HQ PHGLR GHO FLQWXUÂľQ GH auroras boreales del planeta, donde hay mĂĄs posibilidades de ver una aurora boreal PoblaciĂłn: ĂŹ 3REODFLÂľQ $SUR[LPDGDPHQWH HQ )LQQPDUN Troms 159.000 y 240.000 en Nordland) ĂŹ &LXGDGHV 7URPVÂş %RGÂş 0R L 5DQD Harstad (23.000), Alta (19.000) ĂŹ ,GLRPD 1RUXHJR 6DPL HV OHQJXD RILFLDO HQ PXQLFLSLRV ademĂĄs del Kven, idioma oficial en un municipio
www.nordnorge.com
InformaciĂłn de viaje: Aeropuertos de sur a norte (tiempo de vuelo desde Oslo entre parĂŠntesis): ĂŹ %RGÂş K PLQ
ĂŹ +DUVWDG 1DUYLN K PLQ
ĂŹ %DUGXIRVV K PLQ
ĂŹ 7URPVÂş KU PLQ
ĂŹ $OWD K PLQ
ĂŹ .LUNHQHV K PLQ
Tren, Trondheim - Mo i Rana - Bodø. Conexión en tren desde Narvik a Suecia. Hurtigruten, el Expreso Costero, de Bergen a Kirkenes con paradas en 25 puertos del norte de Noruega.
FINNMARK Š TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
LAS ESTACIONES 50 | 51 © CH / INNOVATION NORWAY
Noruega es uno de los pocos países en el mundo con cuatro estaciones totalmente distintas. A pesar de su ubicación tan al norte Noruega tiene varios meses de verano con una agradable temperatura y un sol que nunca se pone. En otoño, la naturaleza parece una despensa y se viste con sus mejores colores. En invierno una abundante nieve hace de Noruega uno de los mejores destinos para la práctica del esquí. En abril llega la primavera, la naturaleza se despierta de nuevo a la vida y los noruegos salen a ocupar parques y calles. PRIMAVERA Cuando el invierno da paso a la primavera, a los noruegos les sucede algo. ¡A ponerse los zapatos de vestir y tener el traje típico regional listo para el 17 de mayo!, día nacional del país que más se celebra en todo el mundo. ¿Ha visto usted una bandada de gansos volando en “v” por el cielo primaveral? ¿Ha sentido usted el perfume de la flor del manzano en Hardanger? Es primavera. Y todo es tan hermoso que nos incita a guardar silencio.
© CH / INNOVATION NORWAY
VERANO El verano noruego levanta olas espumosas en el sur y sopla con el viento del norte dentro de los fiordos del oeste de Noruega, famosos en el mundo entero. En el norte, el sol de medianoche no duerme y deja pastar a los rebaños de renos con la luz del día en plena noche. Ni qué decir tiene que esto les influye a los habitantes de la región, y
© CH / INNOVATION NORWAY
© TERJE RAKKE / NL / FN
también a quienes la visitan. Por ello, Noruega es el lugar perfecto para realizar actividades al aire libre; un país ideal para ir a pescar, o montar en bicicleta. Y para pasar las mejores vacaciones de verano del mundo.
© MARTE KOPPERUD/IN
© ANDERS GJENGEDAL / INNOVATION NORWAY
OTOÑO Un aire penetrante y claro enfría el paisaje de tonos amarillos y rojos. Es otoño en Noruega. El país está hecho a la medida para salir al bosque a recoger doradas cantarelas y moras árticas – aún más doradas – junto a un lago de montaña
secreto, todo ello bajo un sol de oro fino que pende en el cielo a poca altura de los tejados. Ahora es cuando se consiguen los peces más grandes. Ahora es cuando el asado de reno sabe mejor, degustado en una casa de campo noruega y con vino tinto en la mesa.
INVIERNO Noruega nació con los esquís puestos. Pero el país se prestatambién para dar caminatas por hermosos y duros senderos invernales entre viejas casas de madera, deseando llegar a casa y encontrar encendida la estufa de leña. Todos los años por Semana Santa, el país suele ofrecer unas condiciones fabulosas para esquiar, nieve fina con textura polvo y naranjas como premio al alcanzar la cima más alta. Haga “ángeles”en la nieve, conduzca un trineo tirado por perros, pruebe la pesca en hielo o escuche viejas leyendas de los Sami sentado frente a la fogata de un lavvo (tienda sami) en la meseta de Laponia Noruega. A Noruega le sienta estupendamente el invierno.
VISITNORWAY Lo mejor de Noruega - ÂĄtodo en un sitio! En la premiada web Visitnorway.es - el portal de turismo mĂĄs grande de Noruega – podrĂĄ inspirarse y recibir informaciĂłn sobre toda Noruega y la oferta de su sector turĂstico. Es fĂĄcil explorar Noruega, buscar productos y destinos, ademĂĄs de reservar viajes y alojamiento.
RESERVAS ONLINE EN BOOKNORWAY: Los precios mĂĄs bajos – la mayor variedad BookNorway coopera con Visitnorway para poder ofrecer una "ventanilla Ăşnica" para actividades, alojamiento y viajes a Noruega y en el interior del paĂs. Conocemos muy bien el sector, contamos con la mĂĄs amplia selecciĂłn de productos turĂsticos noruegos y le garantizamos los mejores precios disponibles de las empresas turĂsticas.
INFORMACIĂ“N EN CĂ“DIGOS QR: Con la gran difusiĂłn de smartphones, los telĂŠfonos inteligentes abren nuevas posibilidades inteligentes para sus usuarios. Este catĂĄlogo emplea cĂłdigos QR en 3D, que conllevan un concepto totalmente nuevo y exclusivo de marketing.
ASĂ? FUNCIONA: Usted escanea el cĂłdigo QR con su smartphone. Esta operaciĂłn puede hacerse con todo tipo de telĂŠfonos inteligentes (iPhone y Android) y es totalmente gratuito para usted. En el cĂłdigo QR se esconde un enlace web al anunciante, que entonces verĂĄ en su smartphone.
ÂĄLO MEJOR DE NORUEGA EN UNA SOLA WEB! PodrĂĄ encontrar tours recomendados en Noruega, los mejores destinos en cualquier estaciĂłn, dĂłnde alojarse o cĂłmo llegar.
Descargue el escĂĄner para obtener el cĂłdigo QR gratis en su smartphone / iPhone www.visitnorway.es
VISITNORWAY – APP GRATIS PARA SUS VACACIONES EN NORUEGA: Reciba toda Noruega en su bolsillo. Puede encontrar alojamiento, eventos, actividades y restauraciĂłn allĂ donde estĂŠ – o a donde vaya. Descargue la app gratis para iPhone aquĂ: Disponible tambiĂŠn para Android.
CON VISITNORWAY.ES EN FACEBOOK PODRĂ : ĂŹ +DFHU SUHJXQWDV H LQVSLUDUVH ĂŹ &RPSDUWLU IRWRV H[SHULHQFLDV de viaje y consejos con otros seguidores de Noruega ĂŹ 3DUWLFLSDU HQ FRQFXUVRV ĂŹ %XVFDU YLGHRV IRWRV \ ORV mejores enlaces turĂsticos
SIGA TAMBIÉN VISITNORWAY_ES EN TWITTER Y RECIBA TWEETS SOBRE Ï /XJDUHV GH LQWHUV \ HYHQWRV Ï $UW¯FXORV \ QRWDV GH SUHQVD sobre turismo noruego Ï &RQFXUVRV Ï &RQVHMRV H LGHDV SDUD QXHYRV destinos en Noruega
EVENTOS EN NORUEGA 2013 ENCUENTRO PEER GYNT, VINSTRA © LARS ERIK SKREFSRUD
TODO EL PAÍS 17 de mayo DÍA NACIONAL DE NORUEGA, TODO EL PAÍS Desfiles con banderas y bandas de música, noruegos vestidos de fiesta, magníficos trajes regionales, helados, refrescos y juegos para los niños... ¡Este día es una fiesta popular en cada pueblo y rincón! 23 de junio NOCHE DE SAN JUAN Los noruegos celebran por lo general el solsticio de verano en familia. La gente se suele juntar en la playa para hacer una hoguera y pasárselo bien. NAVIDADES Atmósfera navideña, mercadillos de navidad y papá noel. los podrá encontrar desde finales de noviembre en ciudades como Oslo, Bergen, Lillehammer y Drøbak. www.visitnorway.es EL NORTE DE NORUEGA Y SVALBARD 09-16 de marzo FINNMARKSLØPET, LA CARRERA DE FINNMARK Finnmarksløpet, con salida en Alta, es la carrera con trineos de perros más septentrional del mundo. www.finnmarkslopet.no 27-31 de marzo FESTIVAL DE LA SEMANA SANTA SAMI EN KAUTOKEINO Y KARASJOK Festival de Cine Sami, Festival de la Canción Sami, carreras de renos, actividades, conciertos, mercadillo, etc. www.samifilmfestival.no www.samieasterfestival.com 22-29 de junio FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA DEL NORTE DE NORUEGA, HARSTAD Un evento internacional que presenta un enorme abanico de géneros musicales junto con artes escénicas, arte pictórico, literatura y cine. También apuesta fuerte por niños y jóvenes. www.festspillnn.no
22 de junio Maratón de Sol de Medianoche, Tromsø. El maratón más septentrional del mundo certificado por la AIMS, bajo el sol de medianoche. www.msm.no Julio Festival Internacional de Música de Cámara de Lofoten Con la naturaleza de Lofoten como caja de resonancia, se presentan intérpretes internacionales de música clásica por todo Lofoten. www.lofotenfestival.com 02-11 de agosto SEMANA DE LA MÚSICA EN NORDLAND, BODØ Festival de perfil clásico y con una programación variada. Artistas de prestigio internacional, conciertos únicos y estrenos mundiales. www.nmfu.no EL CENTRO DE NORUEGA Finales de julio EL DRAMA DE SAN OLAV, STIKLESTAD Una producción dramática al aire libre sobre la Batalla de Stiklestad, en la que cayó el Rey Olav Haraldsson (Olav el Santo) en el año 1030. El teatro al aire libre más grande de Escandinavia, 5.600 plazas. Mercado medieval durante todo el período. Además, del 28 de julio al 4 de agosto se celebra en Trondheim el Festival de San Olav con experiencias únicas en escenarios únicos. www.stiklestad.no www.olavsfestdagene.no Agosto SEMANA DE LA ÓPERA EN STJØRDAL Conozca el drama medieval del Palacio de Steinvikholm - ¡en el lugar donde ocurrió! www.steinvikopera.no 6 – 9 de septiembre BLUES IN HELL, HELL Durante el Festival de los Premios Europeos de 2011, el festival de blues Blues in Hell fue elegido el número dos en la categoría “Mejor festival a cubierto” de Europa. www.bluesinhell.no
EL ESTE DE NORUEGA Junio FESTIVAL DE ROCK NORWEGIAN WOOD, OSLO Rock en Frognerbadet con artistas tanto noruegos como internacionales, así como las nuevas promesas musicales. www.norwegianwood.no Agosto ENCUENTRO PEER GYNT, VINSTRA Festival con teatro, danza, conciertos, arte, literatura, etc. Principal atracción: La obra de Ibsen, Peer Gynt, en el escenario al aire libre en el lago Gålåvatnet. www.peergynt.no 16-30 de agosto ØYAFESTIVALEN, OSLO Festival de música con artistas internacionales y nuevas promesas en el Parque Medieval del barrio Gamlebyen de Oslo. www.oyafestivalen.com 10 -12 de diciembre DÍAS DE NOBEL DE LA PAZ, OSLO El 10 de diciembre se entrega el Premio Nobel de la Paz en el Ayuntamiento de Oslo. Fiesta popular con procesión con antorchas, conciertos y exposiciones. Exposición gratuita sobre el ganador del Nobel de la Paz desde 12/12 hasta finales de año. www.nobelpeacecenter.org EL SUR DE NORUEGA Finales de julio FESTIVAL DE JAZZ Y DE BLUES CANAL STREET ARENDAL, ARENDAL Música con jazz en los faros, baños de blues y chapoteo de jazz en el centro del sur de Noruega. www.canalstreet.no 1-4 de agosto FESTIVAL DE BLUES DE NOTODDEN, NOTODDEN El festival de blues más grande de Europa con artistas de categoría mundial. Conciertos, crucero de blues, campamento de blues. www.bluesfest.no
Principios de agosto FESTIVAL DE LOS BARCOS DE MADERA DE RISØR, RISØR El festival de barcos de madera más antiguo y renombrado de Europa le da la bienvenida a una experiencia única. www.trebatfestivalen.no LA NORUEGA DE LOS FIORDOS 22 de mayo – 5 de junio FESTSPILLENE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE BERGEN El festival para música y teatro más antiguo y más importante de Noruega. Un centro para las artes escénicas noreuropeas, famoso por sus estrenos en primicia y nuevas producciones de música, ópera, teatro y danza. www.fib.no 23-30 de junio SEMANA DEL DEPORTE EXTREMO EKSTREMSPORTVEKO, VOSS El festival de deporte y de actividades más grande de Europa en su género. www.ekstremsportveko.com 15-20 de julio FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE MOLDE El festival de jazz más antiguo de Noruega, que tiene ya 52 años de edad. www.moldejazz.no 24-27 de julio FESTIVAL GASTRONÓMICO GLADMAT, STAVANGER Gladmat, la cocina alegre, ofrece interesantes experiencias culinarias y buen ambiente en Stavanger. www.gladmat.no 7-11 de agosto SILDAJAZZ, HAUGESUND Sildajazz, el jazz del arenque. Cinco días con ritmo en la ciudad del arenque, con una serie de conciertos y eventos en una bulliciosa ambiente. www.sildajazz.no
d6a66 C/ Cardenal Cisneros, 51, Loc. Izq.
902.236.266
www.d6a66.eu
x
x
Differents Roads
96 315 69 97
www.differentroads.es
x
x
Next Destinium Avda Via Augusta 15-25 08174 Sant Cugat del VallĂŠs, Barcelona
902Â 023Â 388
www.nextdestinium.com
x
x
Rumbo Natura C/ Virgen del Coro, 18
91 326 90 72
www.rumbonatura.com
x
x
Rutas MĂĄgicas Av. La Pau, 18, 17300 Blanes Girona
97 211 39 55
www.rutasmagicas.es
Scantravel C/ Alfredo L. Jones, 23, 35008 Las Palmas de Gran Canaria
92 826 53 00
www.scantravel.net
x
x
Tierras Polares Cava Alta, 17, 28005 Madrid
91 364 16 89
www.tierraspolares.es
x
x
Tourist Forum Paseig St. Antoni, 22-24, 08014 Barcelona
902 021 210
www.touristforum.net
x
Traveloteca C/ AlcalĂĄ, 180, 28009 Madrid
91 726 14 82
www.traveloteca.com
x
x
x
Viajerum Carrera de San JerĂłnimo 15-2ÂŞ 28014 Madrid
902.158.177
www.viajerum.com
x
x
x
Viaje-Artico.com
629 67 71 22
www.viaje-artico.com
x
x
Viajes Excelsior Paseo de la Castellana, 113, 28046 Madrid
91 555 69 00
www.viajesexcelsior.com
x
x
x
Viajes Fiesta C/ Ruperto ChapĂ, 13, 28100 Alcobendas Madrid
91 531 17 17
www.viajesfiesta.com
x
x
x
Viajes Ikea Vda. de Epalza, 10, 48005 Bilbao
94 423 06 57
www.viajesikea.com
x
x
x
Viajes Lamia Tours C/ Guzman El Bueno, 66, 28015 Madrid
91 543 20 37
x
x
x
Viajes NicolĂĄs C/ Francisco Navacerrada, 2, 28028 Madrid
91 725 33 11
x
x
x
x
Especialista
Viatges Alemany Plaza Mayor, 10, 08500 VIC Barcelona
93 883 33 30
www.viatgesalemany.com
x
x
x
x
Especialista en viajes en bicicleta
Viatges Éxode C/ Sant Antoni Maria Claret, 111-113
93 456 18 85
www.exode.es
x
x
Viatges Tuareg C/ Consell de Cent, 378, 08009 Barcelona
93 265 23 91
www.tuaregviatges.es
x
UssĂa Tours & 3ODQD GH / +RVSLWDO 6DQW Cugat Barcelona
93 589 61 50
www.ussiatours.com
x
x
YokmoK
91 112 33 83
www.yokmok.com
x
x
Senderismo
Comentarios
x
EsquĂ
x
Invierno
www.clubmarcopolo.es
Internet
Turismo activo
91 364 11 46
TelĂŠfono
AviĂłn y coche
Viajes organizados
Club Marco Polo Plaza Mayor, 1, 1Âş, 28012 Madrid
Tour operadores y agencias de viajes espaĂąolas
Cruceros
Viajes a medida
54 | 55
TOUR OPERADORES Y AGENCIAS DE VIAJES ESPECIALIZADAS CON VIAJES A NORUEGA
AGENCIAS ESPECIALIZADAS Especialista en trekking y aventura x
x
Especialista x
x
x
Senderismo Senderismo
x x
Especialista en viajes de aventura. Svalbard x
Especialista
Especialista x x
x
Especialista x
Especialista en viajes de naturaleza
Especialista x
x
x x x
x x
x
x
x
Especialista
Especialista
x
x
Especialista en viajes de aveuntura. Bicicleta Especialista en viajes de aventura. Svalbard
x
Especialista en viajes de aventura. Svalbard x
x
Especialista en viajes de aventura. Kayak
TOUR OPERADORES FRQ DWHQFLÂľQ DO SÂźEOLFR
Alea Viajes, Madrid
91 777 69 77
www.aleaocio.com
AĂąos Luz, C/ San Bernardo, 97-99, 28015 Madrid
91 445 11 45
www.aluz.com
Easy Travel/Viajes Ejecutivo C/ Marques de la Cimera, 4, 28003 Madrid
91 598 52 50
www.easytravel-int.com
EvoluciĂłn Viajes C/ Emilio Carrere, 4, 28015 Madrid
91 446 79 00
www.evolucionviajes.com
Hurtigruten Spain C/ Rambla de Cataluya, 124 5Âş 1ÂŞ, 08008 Barcelona
93 415 23 00
www.hurtigrutenspain.com
x x x
x
x
x x
x
Especialista en esquĂ Circuitos en autobĂşs
Especialista en esquĂ x
x
x
Agente general de Hurtigruten ( El Expreso del Litoral)
x
x
Nervión/Marco Polo C/ Plaza Nueva, 10 1º, 48005 Bilbao
94 479 01 97
www.clubmarcopolo.es
x
x
x
RACC Viatges Avd. Diagonal, 687, 08028 Barcelona
93 495 50 00
www.racc.es
x
x
Special Tours C/ Ferraz, 72, 28008 Madrid
91 758 14 08
www.specialtours.com
x
x
Trekking y Aventura C/ Pez, 12, 28004 Madrid
91 522 86 81
www.trekkingviajes.com
x
x
Un Mundo de Cruceros C/ Princesa, 2, 2º, 28008 Madrid
91 542 76 63
www.unmundodecruceros.com
Viajes El Corte Inglés Madrid
902 400 454
www.viajeselcorteingles.es
x
x
Viajes Euro Vips, C/ Gran Vía, 49 6º drcha, 28013 Madrid
91 709 15 60
www.viajeseurovips.com
x
x
Viajes Gacela Bus C/ Gran de Gracia, 252, 08012 Barcelona
93 218 03 48
www.gacelabus.edeniatravel. com
x
x
Villas y Vacaciones C/ Angel Yagüe, 1 local 7, 28250 Torrelodones Madrid
902 226 688
www.villasyvacaciones.com
x
Comentarios
x
Senderismo
Avión y coche
x
Internet
Esquí
Cruceros
www.iryvenir.es
Teléfono
Invierno
Viajes organizados
96 864 31 73
Turismo activo
Viajes a medida
Ir y Venir C/ Estación, 10 Bajo, Molina De Segura Murcia
Tour operadores y agencias de viajes españolas
Autovacaciones
Svalbard x
x
x
x
Cabañas y apartamentos
TOUR OPERADORES (Solo para agentes de viajes) Ambassador Tours, Barcelona
93 482 71 00
www.ambassadortours.es
x
x
x
Andaltour, Granada
95 822 34 77
www.andaltour.es
x
x
x
Aviotel, Barcelona
93 301 17 84
www.aviotel.com
x
x
x
Bancotel, Madrid
91 509 61 09
www.bancotel.com
x
Catai Tours, Madrid
91 409 32 81
www.catai.es
x
x
x
Club de Vacaciones, Madrid
91 597 01 29
www.clubvacaciones.es
x
x
x
Condor Orizonia, Madrid
91 567 42 00
www.condorvaciones.es
Continental, Barcelona
93 452 50 36
Costa Cruceros, Madrid
91 555 85 50
www.costacruceros.es
Excellence Tours, Barcelona
93 272 33 44
www.excellencetours.com
Exyro Touring, Madrid
91 504 00 00
Explora, Sevilla
95 490 10 10
Circuitos todo incluido. Hurtigruten x Especialista en hotel x
Especialista en viajes individuales. Hurtigruten
x
Circuitos en autobús. Charter a Oslo y al Cabo Norte
x
www.explolra.es
Iberojet, Palma de Mallorca
97 178 82 20
www.iberojet.es
Latitud 4, Barcelona
93 304 32 11
www.latitud4.com
Mapa Tours, Madrid
902 15 11 15
www.mapatours.com
MSC Cruceros, Madrid
91 382 16 61
www.msccruceros.com
Panavisión Tours, Madrid
91 586 08 00
www.panavision.es
Politours, Madrid
91 541 62 00
www.politours.es
Sendas de Europa, Madrid
91 517 86 97
www.sendaseuropa.com
Splendid Travel, Barcelona
93 289 38 92
www.splendidtravel.es
Touralp, Madrid
91 576 80 14
www.touralp.com
Tourmundial, Madrid
91 329 81 00
www.viajeselcorteingles.es
x
Cruceros
x x
x
x
x
x
x
x
Turismo Rural. Autocaravanas. Hurtigruten
x x x
x
Cruceros
x x
Cruceros
x x
x
Circuitos en autobús. Hurtigruten x
Circuitos en autobús. Hurtigruten x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Transhotel, Madrid
91 724 24 05
www.transhotel.com
Transrutas, Barcelona
93 231 50 11
www.transrutas.com
Especialista en hotel
Travelplan, Madrid
91 540 60 50
www.travelplan.es
x
Viva Tours, Madrid
91 329 77 00
www.vivatours.es
x
Circuitos en autobús. Charter a Oslo y al Cabo Norte
H 82
l n
t s
gøya
d
rå
S tu ørd nn a el ls en
ste
rd
e
s H ad
n
o r d e n a f j T a n Tan a
l va
ka ok
ra sj
n Lynge
Ka
REINO DE NORUEGA
n Mallanpuisto no Luon 1523 issa oga Mosk
K ö nk äm
93 FORMA DE GOBIERNO Monarquía constitucional Democracia parlamentaria
E8 ä ä lv e
n
es al Njun 13 Divid oen 17 Øvrenalpark Seterm jo Nas Innset Altevatnet ka etjåk Vadyonalpark Nati
LA CASA REAL Harald V, Rey de Noruega, nacido el 21 de febrero de 1937 Sonja, Reina de Noruega, nacida el 4 de julio de 1937 Haakon, Príncipe Heredero de Noruega, nacido el 20 de julio de 1973 Mette-Marit, Princesa Heredera de Noruega, nacida el 19 de agosto de 1973 Ingrid Alexandra, Princesa de Noruega, nacida el 21 de enero de 2004 Sverre Magnus, Príncipe de Noruega, nacido el 3 de diciembre de 2005
E10
eil teinfj
Stors
gen
POBLACIÓN 5.017.500 habitantes al 1 de enero de 2012 Noruega tiene una población indígena Sami y cinco minorías nacionales: judíos, kven, Roma (gitanos), tártaros (mercheros) y skogfinner (fineses de los bosques).
en
n
t
ka rjoh Aná rk Øvre jonalpa Nas
Nombre oficial
topp Bjørn520 1 Helle mofj
Nor
dfo
L
lda
o
f
o
92
keino
Kauto
n
Gims
P o r s a n g e n
lv a
r se
raStuorr jav e
Sætra
s
r de f jo
Carretera Turística Nacional
e
or d
Ballan
E6
in Arste lla agøyStore Mo øyaAustv r æ Svolv ille Mollamarøy 81 L E10 Ha ya Finnø ær agøy ningsv n e ya H Vestv undø a Leknes L d y n lø Stamsu Enge E6 d Ballsta y ø tad s k la F E10 søy Reine kene gen Mos Sørva Sø ommarset r Sf o l da en Folda stfjord
e
ggi
e i sa Bidjova el v e a s lpark Reia a n jo Nas
E8
Narvik
Bogen
ya Barø T y
l
ø Fiskb
BiltoR
aldd
E10
O f otfj
k
4
k Karasjo
Jiesja
93
ik Bjerkv E10
kjær
E6
E6
tn ngsbo
825 Gratangen
Evens
øya Tjeld en Løding
l sf
e
Ve
s arkne Stokm Melbu l f j o
84 Sjøvegan
Rolla
da len
elv
rja
ad
Lilleng E10
Sortlan
j or j d en
Lan
V
So ya Dyrø
Svanvi
lv Lakse 1046
vrre
a
de lhald cegæ326 1
Måls
lv
E6
n
r
rde
e
lf i o
Skog
86
Andse
r
Harst
nes Borke øya 83 Hinn
82
Myre søya
Carretera local
er lb
jo gf
Andø
Vägsfjorden
å
ya
v Ga
Carretera nacional
87
e Finnsn
elv
Bæc
rh odda aisdu tn R 1365 Skibo
E8 E6
josNordoktn b
n
evoll Kampd
søy Sand
øya Bjark a y Grytø Fenes n m a Risøyh
Andø
Autopista
ord Grillefj n rdale Ånde nalpark Nasjo
es
Anden
n
100 km
Carretera europa
45
Reisafj.
E
K R
80
Andfjorden
E6
60
j o r d en
ge
s
e
40
lan
Senja 86
N O
1 : 2.860.00
E8
Vikran Ba l s
jord M Bakke a
ø
Troms
ya
E105
a gaiss Rasti 067 1
a
Kvæn
Kafjorden
91
Kvalø
S
NORGE
20
Ve
f
NORUEGA
t
de
un
øts
Gr
ya ngsø
tt
Storsle
Storfj
V
A
Ring
30°
Ulfsjorden
rden
rfjo Sto
25°
Sørf j o r d e n
or de n d fj Wo o
20°
øya
Rein
ya vassø
Alta
UN ES CO
a
15°
øya
is
Rebb
Alta
Re
enes
Hopen Sørkappøya
es
Kirken
E6
a
ya
Grøtø
ru
Tana b
kk
N
98
æs
rd gerfjo Varan ya ø lv rha rk nge Vara sjonalpa Na Vadsød e n E75 e r Grens lv fj o ger se n a Jakob ar rV e g tn Skoya gerbo ø Varan E6
6
rjo
E
ya
alø ordkv
E6
ngerVaralv ya n ha ø Skipskjø3le3
rfjord
Ifjord
Vardø
ord Båtsfj
A na
T
et
n dale burs Stab nalpark jo Nas
en
77°
Halvmåneøya
Tusenøyane
St j e r n s u n d
nd
rd
Tj
j
øya
nsu
Stjern
Silda
a Lopp
Rog
sfjord Berg a alvøy h a y K Fuglø ya væna Arnø Nymo ngen ra øya Spild Lauk a øy Vann Skjerv n ukt Kåge øya Sandb Helg øya Karls E6 a y lø U
n de or
SØRKAPP LAND
0
vet
rø
f jo
Tonefjellet 933 Hornsundtind 1430
Lop
Edgeøya
f uv
øysu ndet Rolvs
Sø
Hamn
g
Bekka
Ytrekj
98
nd Seila
A l ta
TORELL LAND
nd
ys
u
78°
Ru i
Skaid
d
Var gsund et
tet
s Veidne
s ssene
n Kvalsu
e t
ya
pha
NATHORST LAND
WEDEL JARLSBERG LAND
erfest Hamm a y Kvalø
94
Sørø
tr e
otn
Revsb
n
a le
Sveagruva
NORDENSKJØLD LAND
Be
UN ES CO
665 Haastberget
Barentsburg
t nde lls u
Rolv
rholt Svæ øya halv
rde
LAND
søya
79°
Kongsøya nsu nde t Svenskøya
lg as
våg r- Rep ange Porshalvøya E69
In
t
KONG KARLS LAND
Longyearbyen
Grumantbyen
te
Kåfjord
jo
O
tr e
Abeløya
Ri v
Barentsøya
SABINE
ns
ef
n rde
r ik E
e ik s
gøya
ks
en
Er
Wilhelmøya
Spitsbergen
o I sf j
Kapp Linné
Kapp Mohn
1068 OLAV V LAND Backlundtoppen
OSCAR II LAND
nes ya Måso sund Havøy
ingberg
Berlevå
La
op
t nde dsu lan For
PRINS KARLS FORLAND
St re te t
1717 Newtontoppen
Ny Ålesund 1225 Tre Kroner
1085
nl
1368 1454 Eidsvollfjellet
gsfjorden Kon
GUSTAV ADOLF LAND
NY FRIESLAND
gsvåg
erø Mag
Kirke søya
Hjelm
fjord
mn Meha kinnNord ya halvø
Kjølle Honnin
ya
Nordaustlandet
Hi
ANDRÈE LAND
app
Nordk
80°
Storøya ORVIN LAND
GUSTAV V LAND
en Wijdefjord
VII LAND
Kvitøya
Nordenskiøldbukta
50 km
ALBERT I LAND HAAKON
inn
k Nord
St a b b u
Nordkapp 0
k Gamvi
Sjuøyane
1 : 5.000.000
B ø r se
SVALBARD
Carretera secundaria
o Ragnalpark jo Nas
Ve
en Mosk
Sørv
y Værø
Transbordador
ærøy
Bodtføjorden
vær
n
Rogna
17
l Sa y Arnø Sandhorn a øya es in le F Svartn ya Fuglø
Bliks
Paso fronterizo
Å
Jektvik
tnet
ya
Langva
Nesø
na Sio nesHaønyda 17
nden
a Tomm Dønnes e v d Van 17 a Dønn n essjøe Sandn n te y ls Herø A
78
lldal
n Tos e
Nam n dale
de n
Nam
a
os
869 t elle E6 Geitfj e ø sj n n Sjøåse Bang
Ra
rd
sfj ord en
he im
n
1
llfj. g Eidsvå
alsøra Sunnd Driva Sunn dalen
fj ng
a hogn Forels 2 133
rg
Ulsbe Or
kla
l
Oppda
70
Røros Os
na
llhog
Tolg
30
84
31
UN ES CO
ro 3 Fo sjonalpark Na a
n al e
e
Aursu
le
Molde
30
la
Gau
nden
n eime Trollh 68 ø 16 Blåh2 ta o n 67 S
Tingv o
Tjellen e ord
en
Goss
n Sylsjö 1536 ra ø Skard
a l en
da
fj
62
n
kl a
l se
70 E39
ld G au
Støre
Or
65
or d øy e n Bergs 70 ll Tingvo
g Vevan
E6
E39
rka sma und rk Fem jonalpa s Na
28
Elgå
26
d
Dr iv
rd
Ha røy fjo
No
rd
oy
ella t alsfj Tynse nnd nd alsn ll-Su rk Femu Eikesd E6 refje jonalpa a Savale v o tn D s tt Romsd va Na 30 nøhe 6 S den E136 228 fjell 29 n ndsen Rau l Femu l Hjerkin n ma n E39 lt Alvda Dovre Follda lssøle 70 stole 63 a o g h d ø Vigra n jø j. H e S rf R Sto 1739 1755 nd n imen e 6 e 2 llh 36 Ålesu im je E1 F he Festøy al Rein nalpark ås Hareid 60 t Eidsd yane a jo Domb slotte Sørø Nas 27 lsegg 60 3 Rond 83 g arvd1a vre k k o vå vi 1 o 63 a S D 2 b in sn 6 æ te S Va Fo øy 19 Uls er E6 ny d ane E39 Geirang Grotli lvs San ond Vo rk n en Ørsta lda ga Otta R sjonalpa Atnos Rande fjo 15 pe erNa 15 rd Volda t eirangen G ng d Otta a et fjor d om Koppa ø jo 1 d a L S 5 n st Ottadalen e la atn Trysil Stad Leikanger e Folk erk Strynsv 1 Syvd dorp Randsv 6 sn al t ra u e e H st n nd yn p a im Vin ga Str ind Horni ig 25 Åheta rt a p e p Sildeg re tt d Ø a vain 15 Gli f j or d alsk G u d br st g Hestb 2157 Maurs Lod0 øy en er Fåvan 2472 2 63alsbreen Vågs Ossjø id rdf j ord en I nn 26 d fjorde No y rk rd te 15 lø a o s 5 å N 3 5 lp 9 o M s 151 n 246øpiggen Utfj. 60 Byrkjelo J Nasjona Lutne n h e Rute Trette en Gald Oldeid ønipa heim rk dane n n n t a S S e tu n d Jo 827 velge rlan alpa a S 1 e n n g e jo n 5 R E6 a en 2405 neNas Brem mmer Skjold Skei Bygdin hga Lilleha en Hurru 25 1732llenipa Vinstri E39 vatnet Hovd he 3 m p a l u a r S t rd 5 s Elveru e l J øl Øvre ÅTyin Gaupn Florø undda in m 5 1 Ty ru 5 3 B 3 5 5 e 13 E16 G F ørde f jor den Førd låm 25 n øy tange Holtet al k a 4 Svan 3 Årdals Sognd Eidevi r rd 57 HamSatange Dalsfjo es Dokka 33 g rn u e a l g rl a V a o Sande 5 Fa B ald Mjø 55 Flis Lærd sa res 33 Gjøvik es E16 Atløy rand Revsn t Balest dal 4 33 ande 55ef j ord en 55 Hemse 6 1 Værl 5 E1 nd E39 og n s 52 Hemsed E6 20 24 S et d al skarv Sand jøen Gol Aurlan Lavik al Reine 1789 a Sula Stors Opped el v l e s a d l tr Indre n e 4 Y a e 3 d E16 Rutl ngen n lsheim Torpo 7 ing Daløy Råholt Flåm 50 13 Gudva lsE39 Stø all Nesbye y Sula Hurdsajøen Ål E16 ger Hisarø 57 Ytre tn ng ngsvin E16 o et trandava 3 K je rv d in a y t V k S al esø 193skarve E16 ngs 2 Birkn øy g lpark Halli Geilo SanFde jona Hallin rud ovdNas nsfj. ker rSkotte rTunnh en Jevna Gaordeen Voss ange rd o rd 4 fj tn or a va s H 862 m s Uste Magn 13 40 1 Fedje Hønefo n jøkule 35 21 7 dal te 57 it 6 N E1 22 rg rd 7 7 Rødbe Eidfjo rden E16 evatn Tyrifjo Alvøy da rvik Sønst l Kinsa E6 øy n L e å ig Blom gen tn fjord Harte91 550 Mårva Bjørnes sund 16 E18 rheim E18 n men rg 48 No da Dram Flesbe Berge und ervid 9 4 g T n a Hokks rk inn 3 E39 2 1 Hard jonalpa 4 n sjø 13 ll E18 Rjuka a alen 40 13 a Nas Blefje Sotr Mjønd tn 37 na Odd Ørje me 22 Store kkarvik jem Os n 34 37 efon Møsva 35 9 gja Glom Folg alpark Klo 171o 37 erg E1 Halh rde g jo n f e na jo jør fl s B d nd Na gsb tn n a n a a va o S d a tr K n g r s 9 4 ra må Son Holme fallsst Huftha Moss Vansjø n g Lø 40 røy borg E134 Hufta l esøy E134 Sarps E6 Rølda E134 Tysn dden Tota 21 to n o 48 e d N n rt ls a o k H edd tnet d eligre H k 2 ta u 3 s a n k H va 9 35 Stord E39 Halde Fredri Seljord Åmot 40 Osloøy Halsn 13 6 rg den 3 e n 8 b e 3 s vd n ta fjor Ho Tø 45 lsva 108 32 g Sulda 0 Norsjø Sauda Dalendak Etne Valevå røy Skien 4 Ban uten Veste Vrådal rd rd Snøn 4 36 5 ndefjo 4 alden a lo S 0 g 8 m vå n 1 n Skjærh Bø Bua ru tn Sand 9 g E134 va ad rs 8 o rä P V E1 38 trömst ik 46 fj. d E39 S r ll rv o a se V L m Nis a Bø Solhei Vind Ropei Se Brevik ern te v e al ta m sd S u s Fyre Stra sund Valle en 13 Aksdal Lange E6 Rjuv 4 41 sund Fyr andHauge esv evatn 143 Nedstr E39 etn erø Svart g rd ra o fj K 7 4 pep kr os R den Boknean Utsira fjor fjord 9 øy 13 Karm Bokn d Risør n la ka e vi vn rd Jørp orta H sha o e j. M n sf fj e e d e n øgs Sku ys L s Skude itsøy f j. strand Kv Tvede n a y ekke L Otrøoldefjord S M stnes Romsda lsfj. 64 Ve
SUPERFICIE Reino de Noruega Noruega continental (incluyendo lagos) Noruega continental (sin lagos) Svalbard Jan Mayen OTROS TERRITORIOS Isla de Bouvet Isla de Pedro I Tierra de la Reina Maud DATOS Lago más grande: Mjøsa Río más largo: Glomma Catarata más alta (aprox. en vertical): Kjelfossen Tyssestrengene Ringedalsfossen Cimas más altas: Galdhøpiggen Glittertind Glaciar más grande: Jostedalsbreen Fiordo más largo: Sognefjorden Mayor isla habitada: Hinnøya
E14
1 en Fong Ås
Selbu
s
Melhu
nes
Åndals
al e
n
als fi
.
ero
dfl
run
Hjø
Va rtd
r Sto
UN ES CO
sj
vik
ma n Glå a l e d
st r a f jo rd
s-
fjorden
j.
Rands-
H
lli
ril Spe
Ha
So
gn es
jøe
Næ
n
f j.
røy f
la
Læ tun rdals nele n
Lu
fjorden
Fjørland
en
Jostedalen
en
Frø ysj ø
PRODUCCIÓN Creación y maquetación: Legind A/S, Copenhagen, Denmark Imprenta: Color Print, Denmark Editado por: Innovation Norway Tel.: +34 91 319 73 03 Fax: +34 91 344 09 47 spain@visitnorway.com www.visitnorway.es
UN ES CO
ter fj.
K rø d e r
en
len
Os
e N um
n
f j o r den
Sørfjorden
ren
UN ES CO
Fotografía de portada: ©CH/www.visitnorway.com
Øye
d or
efj
elt
Hj
OSLO
E18
e r
n
ä V
NORWEGEN UNA VACANCA DA URLO
rgfj nsbe
.
Saudafj.
k
Vättern
Tø
° Alfj.
l a f jo
en
g r, Ber ange Stav
l
a
Vegar
r
e
g
Ly n gda l e n
org
Göteb
Mandalen
Try
M
andal
O ks ø y f jo
rd
S
a
a l en Si r d Sira
E39 efjord Flekk al Lyngd Hidra rd afjo 43 t is L d n Farsu snes Linde
E6
nsand
Kristia
n
Skage
k Hirt sh
alla
Uddev
vn
44
E18 nd Lillesa
9
43
nd
Egersu
sha
als
tad
Grims
41
42
erik
Hir tsh
al
Arend
d Fre
Moi
42
42
42
ls
42
Evje
ha Hirts
E39
jorden
45
13
es
Sandn
al s Hirtsh
f nd gl a By
, hals
n
hav
Kie
en Køb
l
ts Hir
2013
Bø m
Le
Åk
ra
fj.
ra Sto
H ar da
er
.
da
nger Stava
als
hals
385.199 km2 323.782 km2 304.280 km2 61.020 km2 377 km2
49 km2 156 km2 2.700.000 km2
362 km2 600 km 840 m 300 m 300 m 2.469 m 2.464 m 487 km2 204 km 2.198 km2
Fuente: Autoridad Cartográfica Noruega
en
gen L å l en da ds
an
Aur
UN ES CO
2 horas y 5 minutos (directo)
PLANIFICADOR DE RUTAS www.gulesider.no/kart www.viamichelin.es http://visveg.vegvesen.no
ka
er Meråk
sj
Selbu
H
ger Orkan
Ha
64
ya
l eimda
Oslo - Kirkenes:
n ltdale g Ro rk an o lpa Skarv asjona N n 1 øe 44
eim
h Trond
72
E14
al
Stjørd
Tr
l ei a i ms dhe ron
fjo
Averø
an
en
en T Edøy ll Korsvo Ertg-øy a a v tn s u T
nd tiansu
Kris
ord
(2 transbordos, corresp. más rápida)
Sandvi Feren
a
øy
Storv
gfj
øra
ls Verda
Glå m
ms
atn
va
Jule gen Ren
lla
E6
on d
ak
1337atten llsh Blåfje jella kerf Skjæ ark ellalp Blåfj asjona N lla kerfje Skjæ 18 Torrön 11
kjer Skjøkerfje
Ytterø atn Krinsv
e Liern lpark jona
Nas
Stein
y
Afj
Tarva
Kr
n rde Sula lsfjo Su røya t F ve a Frøyh fjord y ø r Titran F
Fosn
ord
Tu
74
Nams
Bre fjor itstad den -
ya
kø Stok
øya
en nnsjø
Grong
17
Lines
Limin
v
vassel
Brekk
Na
fj.
Froanvet Froha
VUELOS NACIONALES Duración aproximada de los vuelos entre ciudades Oslo - Kristiansand: 45 minutos Oslo - Stavanger: 50 minutos Oslo - Bergen: 50 minutos Oslo - Sogndal (Los fiordos): 50 minutos Oslo - Ålesund: 55 minutos Oslo - Trondheim: 55 minutos Oslo - Bodø: 1 hora y 30 minutos Oslo - Svolvær:(1 transbordo, corresp. más rápida) 2 horas y 21 minutos Oslo - Tromsø: 1 hora y 50 minutos Oslo - Alta: 1 hora y 55 minutos (direkte) Oslo - Honningsvåg (Cabo Norte): 3 horas y 37 minutos
nin Frøy 98 10
i
t lande ms Elva y - tterø O
Folda
rde
ls-
Binda. fi
Lund
j or
ld f Fo Jøa
nd Kvigti 1703 tn va ja Ma efjell Børg nalpark jo E6 Nas Store et llet Namsvatn gsfje
en iktind Kjelv 1078
lda Fo oen r e Kongsm 17 I nd
Indrena Vik
Vikna
76
t efjelle Børg 77 16
gen
Leka
Vtre
Trofors llet Biafje 1289
nfjo
1
N J Ø E S R D N O
Hattfje
73
ord en
fj d ga V e rønnøysun B et Torg na Søm 7
E12
n Korge 1916an nd Oksti Raulia
Røssnden vatnet Geitti 559 1
en Mosjø
17
ga
Storevatn Akers
E6
115k8neet t inn lande F Mind øya n Ham
U N E S C O Ve
et
na
17
Lovu
VUELOS INTERNACIONALES Duración aproximada de los vuelos a Oslo del extranjero en avión directo: Barcelona 3 horas y 30 minutos Madrid (directo 3 horas y 45 minutos) con escala 5 horas y 20 minutos con escala 4 horas y 50 minutos Bilbao Copenhague 1 hora y 10 minutos Londres 2 horas y 15 minutos Amsterdam 1 hora y 45 minutos Fráncfort 1hora y 55 minutos París 2 horas y 20 minutos Roma 3 horas y 10 minutos Bruselas 1 hora y 55 minutos Zurich 2 horas y 40 minutos
fj.
ra a Ald
Lurøy
sen
a Træn
Circle
95
lvatn 12 Mo i Rana E12 Ka
Ra
- Artic irklen Polars
MONEDA Corona noruega, NOK 1 EUR = NOK 7,32 al diciembre de 2012
Lönsdalen
Forøy
møya
www.legind.dk
6
E ord 1506 dan Glomfj tin Løns Stor-atnet isen rt glomv a v et-S rk ltfjell alpa nden Snøti 9 Sa Nasjon 159 nes n Bjøllå ise Svart
ya
Melø
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
RELIGIÓN Cristianismo protestante
77
d
Storjor
17
Aeropuerto
en kong Sulis 1907 a lm je lit Su lenerda Junk atnet lt Balvningste atnet d Balv l Fre erda Junk alpark n jo Nas
e Fausk
80 adfj Skjerst
80
Hellig
Røst R
UN ES CO
e
egod
Land
vær
t
nde østla
IDIOMAS OFICIALES Noruego (dos variantes lingüísticas, bokmål y nynorsk) Sami (igualmente oficial que el noruego en algunos municipios de Troms y Finnmark)
INNOVATION NORWAY Este catálogo es una publicación de Innovation Norway. Las informaciones se han recopilado durante el otoño de 2012. Innovation Norway no se hace responsable de eventuales omisiones o errores que se hayan podido cometer en este catálogo, ni de sus consecuencias. Los precios pueden estar sujetos a modificaciones. Documento no contractual impreso enero de 2012, en papel ecológico. Siempre que realice actividades en la naturaleza, le sugerimos que preste la máxima atención a los consejos de los habitantes locales o vaya acompañado de un guía, y que respete las señales y los reglamentos.
www.allegro.no · Photo: Visit Flåm/M. Rakke, J. Akselsen, P. Eide
Una naturaleza salvaje y espectacular: la mejor razón del mundo para visitar
FLÅM ÅLESUND
FLÅM VOSS
HEMSEDAL GEILO
BERGEN MYRDAL
OSLO
La bella Flåm está situada en la parte más
Sognefjorden le invita a realizar un viaje
recóndita de Sognefjord, el fiordo más largo y
memorable por los fiordos noruegos, votados
más profundo del mundo. Flåm está rodeada
como mejor destino del mundo. Durante la
de escarpadas montañas y estruendosas
temporada de verano, sus embarcaciones
cataratas, por lo que es el punto de partida
realizan salidas diarias entre Flåm y
ideal para unas vacaciones memorables.
Gudvangen que le permitirán disfrutar de
STAVANGER
la imponente naturaleza del espectacular LARVIK
KRISTIANSAND
El ferrocarril Flåmsbana ofrece un viaje
Nærøyfjord, declarado sitio Patrimonio de la
único desde Flåm hasta la estación de
Humanidad por la UNESCO.
montaña de Myrdal a través de Sognefjord. LÆRDAL–OSLO LÆRDA DAL–OSLO
La línea de ferrocarril de Flåmsbana
El Fretheim Hotel, que cuenta con
funciona durante todo el año y conecta
tradiciones que datan de 1870, se encuentra
con los principales trenes diarios de la
en pleno centro de Flåm. Actualmente, el
línea Oslo - Bergen. Flåmsbana realiza un
Hotel Fretheim es uno de los hoteles de
trayecto de 20 kilómetros durante el cual
los fiordos noruegos con mayor confort.
salva un desnivel de 865 metros y ha sido
El hotel ofrece lo mejor de la gastronomía
reconocido como uno de los ferrocarriles
local.
UNDREDAL AURLAND
GUDVANGEN STALHEIM VOSS BERGEN
FLÅM OSLO
MYRDAL
FERRY
TÚNEL FERROCARRIL CARRETERA
Oslo – Flåm ..................350 km · 5 h 30 min Bergen – Flåm.............165 km · 2 h 30 min Voss – Flåm.................... 65 km · 50 min Hemsedal – Flåm........115 km · 1 h 45 min Geilo – Flåm.................115 km · 1 h 45 min Stavanger – Flåm .......350 km · 7 h Kristiansand – Flåm.....490 km · 8 h Ålesund – Flåm ...........298 km · 5 h
P.O. Box 75 · NO-5742 Flåm Tel: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no
más empinados y bellos del mundo. Flåm da la bienvenida a grandes y pequeños a lo largo de todo el año
www.visitflam.com
P.O. Box 50 · NO-5742 Flåm Tel: (+47) 57 63 32 00 e-mail: post@sognefjorden-as.no www.sognefjorden-as.no
P.O. Box 63 · NO-5742 Flåm Tel: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no