Turistické noviny Orlické hory Zima 2011 by Bookletia

Turistické noviny zima 2011/2012 Kulturní a sportovní akce

Skicentra

Wellness Vánoce

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Úvodník Milí čtenáři,

pokud se řekne zima v Orlických horách, potom mi můžete věřit, že se jedná o zimu pravou a nefalšovanou. A právě takovou zimou, kdy se vlády v našich horách ujímá Rampušák, vás provedou naše turistické noviny. Představíme vám zimní střediska, kde zima každoročně připraví lyžařům ideální a cenově dostupné podmínky k lyžování či ubytování. Také vám poradíme, jak získat zajímavé slevy, které si zimní střediska pro vás připravila. Pamatovali jsme rovněž na milovníky bílé stopy, pro které máme přehled pravidelně udržovaných běžeckých tras, které v zimě stejně spolehlivě jako v létě trasy turistické, dovedou návštěvníky hor i Podorlicka na místa přinejmenším zajímavá. Pozveme vás do měst a obcí, kde v čase Adventu či Velikonoc můžete okusit rázovitosti života zdejších lidí, jejich tradic i zvyklostí. Na řece Kladská Bystřice,

Obsah novin

v polském příhraničí, zavítáme do lázní, které celoročně nabízejí úžasné odpočívání uprostřed „bohem zapomenuté“ krajiny západního Klodska. A protože je člověku odpočívání třeba v míře nemalé, přinášíme tipy na relaxaci a wellness služby také domácí. Řeknete si, co když ale nebude sníh? Co pak? Pak nic! Prostě můžete přijmout naše pozvání do míst, kde je to jedno. V Orlických horách i Podorlicku je dost zajímavých míst, kde na vás čekají neméně zajímavé expozice a výstavy. Nebo máte raději výlety za zážitky? Potom, zvláště pro rodiny s dětmi, máme vedle zážitků kulinářských, připraveny především pozvánky do originálních řemeslných dílen nebo za pohádkovými bytostmi, které v zimě nespí. Zkrátka, pokud se rozhodnete pro aktivní odpočinek právě u nás, potom budete mít o čem přátelům či známým vyprávět. Upozornit vás ale musím na jednu maličkost. Orlické hory a Podorlicko, způsobují závislost. Luděk Sládek www.kampocesku.cz

Přehled zimních středisek Orlických hor a Podorlicka 3 Říčky v Orlických horách evropská kvalita na východě Čech 4 Deštné v Orlických horách Mekka zimních sportů a zábavy 5 Kam ještě na lyže v Orlických horách a Podorlicku 6 U nás jsou Vánoce tradiční a klidné 8 Půjdem spolu do Betléma 9 Šediváčkův long od regionálního závodu k mistrovství Evropy

Pozvánka k ochutnávce tradic v regionu

Mapa regionu

Hity letošní zimy – relax, wellness, spa

Lázeňská oblast Kladsko

Kalendář akcí

Čtenářská soutěž

Velikonoce

Lyžování v Kladsku

Co nesmíte minout

Orlické hory a Podorlicko na facebooku

Největší slevová akce

Největší zimní slevová akce v Orlických horách a Podorlicku – vyberte si svůj kupon a hurá na kopce

4–7

Šediváčkův long

Čtenářská soutěž

Vznešená zvířata a stateční muži, takto vypadá mistrovství Evropy

Malí i velcí, zahrajte si s námi o krásné dárečky vyrobené v Orlických horách a Podorlicku

Víte, že Magdalena Dobromila Rettigová, česká buditelka a spisovatelka, autorka kuchařek, básní, divadelních her a krátkých próz, za svého života pobývala také v Ústí nad Orlicí a Rychnově nad Kněžnou?

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Přehled zimních středisek Orlických hor a Podorlicka Skiareál Čenkovice www.skicenkovice.cz

Skipark Červená voda www.skiparkcervenavoda.cz

LYŽAŘSKÝ AREÁL OVAZ VÝPRACHTICE www.ovaz-merta.cz

Skiareál Olešnice v Orlických horách www.skiolesnice.cz

Lyžařský areál Fárak Rokytnice v Orlických horách www.outdoor-sport.cz

Skiareál Bedřichovka Orlické Záhoří www.bedrichovka.cz

Lyžařský vlek Šerlišský mlýn Deštné v Orlických horách www.skidestne.cz

Lyžařský vlek Start Deštné v Orlických horách www.tendrsvejda.cz

Lyžařský areál Na Špičáku Deštné v Orlických horách www.roznet.cz

Vlek pod Masarykovou chatou Deštné v Orlických horách www.skidobruska.cz

Lyžařský areál Panská Stráň Nový Hrádek www.sokol.novy-hradek.cz

Vlek Čihalka Olešnice v Orlických horách www.vlek.cihalka.cz

Lyžařský vlek Černá Voda Orlické Záhoří www.penzionek.cz

Lyžařský vlek Agrostav Jadrná Orlické Záhoří www.orlicko.cz/lyzarskaoblast

Lyžařský areál a snowpark Sedloňov www.skisedlonov.cz

Skiareál Mladkov-Petrovičky

Skicentrum Deštné

www.skimladkov.cz

www.skicentrumdestne.cz

Skiareál Letohrad-Kunčice

Sport areál České Petrovice

www.kuncice.eu

www.ceskepetrovice.com

Skicentrum Říčky

Ski areál Nella Bartošovice

www.skiricky.cz

www.skibartosovice.cz

Ski areál Zdobnice

Ski areál Gansgberg

www.skiklubkostelec.cz, www.skizdobnice.cz

www.gansberg.cz

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Víte, že František Ignác Tůma, významný český skladatel z období přechodu baroka ke klasicismu se narodil v Kostelci nad Orlicí?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Říčky v Orlických horách evropská kvalita na východě Čech SKICENTRUM

Jednotlivé trasy jsou:

Areál se nachází na jihovýchodní straně vrchu Zakletý v nadmořské výšce 740–992 m nad mořem. Díky své nadmořské výšce, moderní lanovce, výhodné orientaci sjezdových tratí, jejich délce a rozmanitosti a systému technického sněhu se jedná o nejlepší středisko sjezdového lyžování

BUĎ FIT: skicentrum – zdobnická cesta – Pěticestí – bunkrovka – Mezivrší – letohradská – skicentrum. Délka 11 km HŘEBENOVKA: vrch Zakletý – Pěticestí – kapradinka – Homole – bunkrovka – Pěticestí – vrch Zakletý. Délka 8 km PŘÍSTUPOVÁ: Kostel (aut. zast.) – pedagogická fakulta – tobogan – skicentrum. Délka 5 km ZÁVODNÍ: skicentrum – letohradská – skicentrum. Délka 5 km JIRÁSKOVA: Mezivrší – Panské pole (Hanička) – Rokytnice v Orl. h. Délka 10 km

SLEVA

Po zaslání tohoto kuponu (e-mailem, poštou) na adresu destinační společnosti Orlické hory a Podorlicko obdrží prvních 100 zájemců voucher s 20% slevou na 3 a více denní permanentky. Více na www.orlickehory-cz.info

v Orlických horách a jedno z předních středisek v České republice. Vrch Zakletý, respektive křížení turistických cest Pěticestí, které je opodál, je zároveň ideálním výchozím místem běžkařů na celý hlavní hřeben Orlických hor. V blízkosti střediska (cca 150 m) lze zdarma zaparkovat na parkovišti, které má kapacitu 300 osobních automobilů a 15 autobusů. Od sezony 06/07 nová čtyřsedačková lanovka délky 1 200 m. K dispozici jsou návštěvníkům 4 sjezdovky: Slalomka (1 km), Sjezdovka (1,2 km), Loučky (1,5 km) a Můstek (350 m)

DALŠÍ NABÍDKA: Přímo ve středisku působí lyžařská škola, kde zkušení instruktoři naučí lyžovat jak malé dítě, tak i dospělou osobu, naleznete zde skiservis, půjčovnu lyžařského vybavení, úschovnu. Možnost občerstvení zajišťuje restaurace Skirest se 150 místy k sezení přímo v restauraci a se 100 místy k sezení na přilehlé terase. Dále pak prosklený Skibar, stan Iglů se 60 místy k sezení a další tři stánky.

BĚŽKY Technika skicentra pravidelně v průběhu zimní sezony upravuje běžecké stopy v okolí v délce až 42 km. Běžecké stopy jsou vhodné jak pro klasický styl, tak i pro bruslení

TOP AKCE: Skiinterkiterium 26. 1. – 29. 1. 2012 – jubilejní 50. ročník Skiinterkriterium je mezinárodní závod žákovských kategorií ve slalomu a obřím slalomu. Tento závod je jeden z deseti závodů pořádaných pod hlavičkou FIS, které se jedou v Evropě a v Kanadě. Minulého ročníku se zúčastnilo přes 200 závodníků z 20 zemí. Ze současné špičky u nás například závodili sourozenci Kosteličovi, Šárka Záhrobská, celá česká reprezentace a řada dalších. Projekt tradičně podporuje Nadace ČEZ.

TIP NA VÝLET (skate). V případě dostatečného množství sněhu je běžecká stopa upravena od Rokytnice v Orl. h. až po Homoli, kde s úpravou navazuje rolba z Orlického Záhoří a poté rolba z Deštného v Orl. h.

Do 10 km – muzeum Pevnost Hanička Rokytnice v Orlických horách, www.hanicka.cz Do 25 km – Muzeum krajky Vamberk, www.vkrajka.cz Do 50 km – Krytý bazén a lázně Ústí nad Orlicí, www.tepvos.cz

Víte, že František Josef Kinský, majitel kosteleckého velkostatku, se narodil v Novém zámku, který byl postaven jeho dědečkem Josefem?

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Deštné v Orlických horách Mekka zimních sportů a zábavy SKICENTRUM

TOP AKCE:

DEŠTNÉ je známo především jako největší středisko zimních sportů v Orlických horách. Lyžařům nabízí na jeden skipas šest sjezdový tratí, které jsou všech různých obtížností. O dostatečnou sněhovou pokrývku se stará výkonný zasněžovací systém. Ve dvou vzájemně propojených areálech naleznete celkem sedm lyžařských vleků a sedačkovou lanovou dráhu. Ideální podmínky pro rodiny s dětmi nabízí menší areál Marta II. Auto zde zdarma zaparkujete přímo pod svahem. Sjezdovku lemuje dětská zábavná dráha se sněhovými boulemi a hračkami. Větší areál Marta I s černou závodní, červenou sportovní, modrou turistickou sjezdovkou a Gravity parkem je alternativa pro zkušené lyžaře a snowboardisty. Velmi oblíbené je také večerní lyžování na sedačkové lanovce, která je v sezoně v provozu každý den od 18.00 do 21.00. V letošní sezoně bude možné na jednu permanentku nově využít svah č. 6. Jedná se o velmi kvalitní sjezdovku s obtížností mezi černou a červenou o délce 550 m.

Zimní slavnosti – RAMPUŠÁK, 17. 3. 2012, Událost s dlouholetou tradicí, která sahá až do 60. let minulého století a je spjata se zakončením zimní sezóny v Deštném v Orlických horách. Akce má od svého počátku karnevalovou podobu a ústředními postavami jsou zde Rampušák a Kačenka – vládci Orlických hor. V novodobé historii zde program obohatili účinkující a mnohé známé české kapely.

O’Neill SOLDIERS, 2.–3. 3. 2012, Nejprestižnější východoevropský freeski závod na největším skoku, který je v České republice možné vidět. Freeskiing je jeden z nejdynamičtěji se rozvíjejících spor-

BĚŽKY Přímo v Deštném jsou k dispozici sportovní okruhy o délkách 3–5 km, které se upravují jak pro klasickou, tak proskate. V obci naleznete také dva nástupy na hřebenové trasy. Nejoblíbenější trasou vedoucí přes největší horu Orlických hor je 22 km dlouhá trasa: Deštné – Bunkrovka – Masarykova chata – Velká Deštná – Luisino údolí – Studený vrch – Deštné. Běžecké stopy jsou pravidelně strojo-

tů, který je obsazen dvěma disciplínami na olympijských hrách. Jezdí se na tzv. twintip lyžích, které mají ohlé i patky, tak aby mohl závodník jet na skok i pozadu. Celý závod je stylizován do vojáčků, jezdci mají uniformy, okolo trati jsou rozsety sněžné pěchotní bunkry, ten největší pak tvoří dopad samotného skoku. www.destnesoldiers.cz

TIP NA VÝLET

vě upravovány a jsou propojeny s ostatními středisky Orlických hor. Využijete odtud tak více jak 120 km pravidelně upravovaných běžeckých tras.

DALŠÍ NABÍDKA Pokud nejste příznivci sjezdového či běžeckého lyžování, nezoufejte. V Deštném je i jiné vyžití. Jsou zde perfektní svahy na pekáčování a sáňkování. Gurmáni mohou navštívit hned několik stylových restaurací. Milovníci koní turistickou jízdárnu. Kulturní zážitek vám připraví pravidelné divadelní večery nebo návštěva zdejšího muzea zimních sportů, turistiky a řemesel. Dále je k dispozici bowling ve srubu Karolína. Především mladší generace uvítá pravidelné disco party.

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Do 10 km – Utzův betlém Olešnice v Orlických horách, www.olesnice.net Do 25 km – Krytý bazén Dobruška, www.dobruska.cz Krytý bazén Rychnov nad Kněžnou, www.bazenrk.cz Do 50 km –Muzeum řemesel Letohrad, www.muzeumremesel.cz

SLEVA

Po předložení tohoto kuponu na pokladně skicentra v Deštném vám bude poskytnuta sleva 21 % na 4, 5 a 6denní permanentky. Nabídka platí od 5. 1. do 1. 2. 2012. Více na www.orlickehory-cz.info

Víte, že František Kupka, český malíř a grafik světového významu, jeden ze zakladatelů moderního abstraktního malířství, se narodil v Opočně a své dětství prožil v Dobrušce?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Kam ještě na lyže v Orlických horách a Podorlicku České Petrovice SKICENTRUM Lyžařský areál v nadmořské výšce 740–650 m n. m. se nachází v samotném centru obce České Petrovice v Orlických horách, přibližně 4 km východně od Klášterce nad Orlicí. Pro areál je prioritou rodinné prostředí a zázemí, především pro rodiny s dětmi, začátečníky a rekreační lyžaře. V kategorizaci lyžařských středisek byl oceněn třemi hvězdami poskytovaných služeb. Díky rozsáhlému systému tech-

SLEVA

Po předložení tohoto kuponu na pokladně skicentra v Českých Petrovicích vám bude poskytnuta sleva 30 % na lyžařský balíček KOMPLET a sleva 25 % na dětský výukový program CAPART. Nabídka platí od prosince 2011 do března 2012. Více na www.orlickehory-cz.info nického zasněžování a orientací sjezdovek k severu umožňuje středisko kvalitní lyžování přibližně od poloviny prosince do konce března. V celém areálu se můžete pohybovat za jednotné jízdné díky odbavovacímu systému, který umožňuje za-

BĚŽKY Areál leží na významné spojnici běžeckých tras mezi oblastí Buková hora – Suchý vrch a nástupem na Jiráskovu cestu u Zemské brány směrem na hřebeny Orlických hor. Tuto spojnici udržuje v délce 4 km. Podílí se také na běžeckém okruhu Adam: Mladkov – Petrovice – Pastviny.

DALŠÍ NABÍDKA Přímo u dolní stanice je půjčovna lyží a snowboardů. V servisu si pak můžete také na počkání dát namazat nebo nabrousit lyže. Dále je v nabídce snowtubing (sněhové koryto o délce 60 m, ve kterém se jezdí v nafukovacím kruhu), snowpark s překážkami, skibar, občerstvení s 25 místy, nově vybudované sociální zařízení včetně přebalovacího pultu pro nejmenší.

TOP AKCE Silvestr na lyžích Provoz areálu je 31. 12. prodloužen do 24.00 hod. Večer je zpestřen hudbou a tancem na dojezdu sjezdovek. Lyžování je zakončeno velkým půlnočním ohňostrojem. Petrovický slalom o pohár starosty Začátek března. Veřejný otevřený závod ve slalomu ve všech věkových kategoriích od prťat až po veterány. Ukončení sezony – přejezd rybníčku Konec března. Tradiční přejíždění rybníčku na lyžích a snowboardech. Suchý zůstane jen jeden. Zajištěna hudba a občerstvení.

Nella Bartošovice v Orlických horách SKICENTRUM

Sjezdovka v Českých Petrovicích

koupení jednotlivých, bodových, časových, ale i skupinových jízdenek. U dolních stanic vleků je parkoviště přibližně pro 80–120 aut a je zdarma. Areál má celkovou přepravní kapacitu 2 150 osob za hodinu, což je předpoklad pro nulovou čekací dobu. Areál disponuje čtyřmi sjezdovkami o celkové délce 2 km. Na jedné ze sjezdovek je umístěn snowpark s překážkami. Pro nejmenší lyžaře je zde dětské hřiště s pomůckami pro výuku. Hřiště je osazeno dvěma dětskými provazovými vleky a opatřeno také technickým zasněžováním. Na tomto hřišti i sjezdovkách si můžete zajistit výuku v lyžařské a snowboardové škole, která má zde také své zázemí.

Lyžařský areál Nella se nachází v Bartošovicích, v malebném prostředí Orlických hor. V zimním období, které začíná obvykle kolem 20. prosince a končí v druhé polovině března, je areál v provozu po celý týden od 9 do 16 hod. s tím, že ve středu, pátek a sobotu pak areál nabízí též večerní lyžování. Všichni milovníci zimních radovánek zejména oceňují jeho přátelskou atmosféru a minimální čekací doby, které ani v hlavní sezoně nepřesahují pár minut. Areál se dvěma vleky uspokojí jak náročnější lyžaře, tak začátečníky.

Sjezdovka v Bartošovicích

Víte, že PhDr. Jiří Stanislav Guth-Jarkovský byl český propagátor sportu, generální tajemník Mezinárodního olympijského výboru a spoluautor olympijské charty?

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Areál uvítá též nelyžaře, kteří mohou sledovat dění na sjezdovce přímo dole u vleků, kde je možné zakoupit občerstvení a posedět u venkovních stolů s výhledem na sjezdovku. Zde se také lze připojit zdarma na wi-fi! Areál je velmi přátelský k veškerým začátečníkům – lyžařům i snowboardistům, pro které je zde k dispozici lyžařská škola a vyškolení instruktoři, kteří ochotně naučí základy i složitější úkony, jako je

SLEVA

Po předložení tohoto kuponu na pokladně skicentra v Bartošovicích v Orlických horách vám bude poskytnuta sleva 25 % na celodenní jízdné. Nabídka platí od 1. ledna do 31. března 2012. Více na www.orlickehory-cz.info jízda na vleku všech věkových kategorií od těch nejmenších po seniory. Zkušenější lyžaři a snowboardisté, stejně tak jako rodiny s dětmi, pak zajisté uvítají snowpark, kde se nachází překážky různých stupňů obtížnosti a charakteru.

Zdobnice v Orlických horách

SLEVA

Po předložení tohoto kuponu na pokladně skicentra ve Zdobnici v Orlických horách zaplatíte za 6denní permanentku cenu za 5denní permanentku. Nabídka platí od 1. ledna do 31. ledna 2012. Více na www.orlickehory-cz.info

DALŠÍ NABÍDKA Samozřejmostí je půjčovna a servis lyží, lyžařská škola, školka s vlastním provazovým vlekem, provazový vlek pro veřejnost, dětský koutek, občerstvení a bezplatné parkoviště přímo pod sjezdovkou.

TOP AKCE Karneval na lyžích Březen 2012. Na svazích skicentra Zdobnice bude připraven pro návštěvníky karnevalový program s rejem masek, zábavným programem pro děti, jízdou přes vodní příkop pro dospělé a dalšími atrakcemi.

Gansberg Cotkytle SKICENTRUM

SKICENTRUM Lyžařské středisko Zdobnice se nachází v Orlických horách, v obci Zdobnice 16 km od Rychnova nad Kněžnou v nadmořské výšce 605–730 m n. m. Celková délka sjezdových tratí je 2,1 km, celková přepravní kapacita 2 060 os/hod. Sjezdovky jsou označeny červenou a modrou barvou dle obtížnosti. Středisko je v zimě v provozu dle sněhových podmínek. Do 25. 12. provoz o víkendech, od 25. 12. 2011 každý den do 18. 3. 2012 pak opět o víkendech. Areál nabízí celkem čtyři sjezdovky a tři lyžařské vleky. Areál je vybaven

Lyžařský areál Gansberg se nachází na pomezí podhůří Orlických hor, Jeseníků a Zábřežské vrchoviny mezi obcemi Cotkytle a Janoušov. Najdete zde jeden vlek (poma) s kapacitou 600 os./hod a 300 m dlouhou červenou sjezdovku s možností objízdné modré trasy. Areál je proto ideálním zázemím pro rodiny s dětmi i začínající lyžaře. Bezplatné parkování je přímo u sjezdovky, takže stačí přímo u auta „naskočit“ do lyží a jste na svahu. Sjezdovka je také vybavena osvětlením pro večerní lyžování. Po celou provozní dobu je na horní stanici sjezdovky otevřena hospoda s širokou nabídkou občerstvení. Areál je umístěn v úžasné přírodní scenérii, jež za příznivého počasí poskytuje nádherný výhled na Jeseníky i jejich nejvyšší vrchol Praděd, Kralický Sněžník nebo Svatý kopeček u Olomouce.

BĚŽKY Areál se nachází na stávající běžecké trase Suchý vrch – Buková hora – Rýdrovice – Cotkytle – Lázek – Lanškroun s možností odbočení směrem na Janoušov – Drozdovská pila – Hoštejn.

SLEVA

Sjezdovka na Zdobnici

moderním bezkontaktním odbavovacím zařízením zajišťujícím plynulou a rychlou přepravu. Pro vyznavače adrenalinu je tu malý snowpark. Na hlavní sjezdovce je pravidelně pořádáno večerní lyžování. O dostatek sněhu po celou sezonu se stará výkonný systém umělého zasněžování, který pokrývá 60 % sjezdových tratí. Sjezdové tratě jsou denně upravovány.

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Po předložení tohoto kuponu na pokladně skicentra Gangsberg v Cotkytli vám bude poskytnuta sleva 15 % na celodenní jízdné a sleva 10 % na stravování v místním občerstvení. Nabídka platí po celou sezonu. Více na www.orlickehory-cz.info

Víte, že Jan Kopecký, automobilový závodník, Mistr republiky v rallye za rok 2004 a současný jezdec v týmu Škoda Motorsport se narodil v Opočně a žije v Kostelci nad Orlicí?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

U nás jsou Vánoce tradiční a klidné Už jako malému klukovi mi bylo líto, když se prázdniny chýlily ke konci, ubývaly letní teplé dny a navíc – zas ta škola. Možná právě proto jsem si přivlastnil pocit, že zanedlouho tu budou Vánoce, a tak se bylo na co těšit. Radost z blížících se Vánoc mi však zůstala už napořád, a to i navzdory tomu, co občas člověk slyší okolo sebe, povětšinou z úst žen a maminek. Vánoce jsou prý jen pro zlost, je to spousta práce navíc, úklid, pečení, výdaje za dárky a tak

nách české šlechty a pak asi v polovině 19. století se tento hezký zvyk rozšířil. O Vánocích a jejích symbolech jako rybě, jmelí, zvonech a dalších by se nechalo ještě dlouho povídat, ale já bych vám všem přál, abyste si o Vánocích vytvořili pocit příjemného a útulného domova, kdy na sebe vzájemně budete mít dostatek času, ale hlavně porozumění a pochopení, které se vám třeba podaří přenést z několika svátečních dnů na několik měsíců či celý rok.

Šťastné a veselé jim

Pozvánka na vánoční akce Advent mezi horami

Ústecký advent – Ústí nad Orlicí

podobně. Tady je však třeba chlapsky přiznat, že zejména na ženách leží většina starostí s přípravou vydařených svátků. Vždyť Vánoce jsou, a to jistě nejen pro mne, nejkrásnější svátky v roce. Jejich tradice sahají až do doby pohanské, kdy díky obživě skýtané zemědělstvím byli lidé s přírodou velmi těsně spjati. Proto se v té době modlitby, obřady a zvyky většinou upírali ke slunci. Období zimního slunovratu připadá na dnešní čas vánoční. Slunce v této době dostává novou sílu, jako by se znovu narodilo. Dnešní Vánoce jsou však spojovány s narozením Ježíše Krista, a to je pro většinu lidí předzvěst nového lepšího života, delších a slunných dnů. Toto období je časem setkávání v rodinách, mezi přáteli, ale i časem starých zvyků a tradic. Dříve, ještě častěji než dnes, býval na důstojném místě ve světnici betlém. Ať papírový, vyřezávaný nebo ze šustí, těsta či hlíny. Tahle tradice je stará bezmála sedm set let a první – tenkrát živý betlém z lidí a zvířat – sestavil sv. František z Assisi. Dalším zvykem patřícím neodmyslitelně k Vánocům je pečení vánočky – housky či calty, jak se někde říká. Již od 16. století to bylo obřadní vánoční pečivo a někdy také sloužila jako součást mzdy – jakési naturálie. Tehdy ji směli péci pouze cechovní pekaři a doma se peče přibližně posledních dvě stě let. Vánočka se plete z devíti pramenů. Čtyři spodní symbolizují zemi, vodu, vzduch a slunce. Uprostřed byly tři jako lidský rozum, cit a svobodná vůle. Dílo pak dovršuje pletenec ze dvou pruhů, což představuje spojení lásky a vědění. Posledním a také nejmladším zvykem je zdobení vánočního stromku. Jako vánoční symbol k nám přišel z Německa a zkrášlovali si jej nejdříve v rodi-

26. 11., 3. 12., 10. 12., 18. 12. 2011 začátek ve 14.00 hodin Zveme vás na cyklus adventních koncertů, které se konají v česko-polském příhraničí. Letos již oslavíme páté narozeniny tohoto cyklu, který nás přibližuje a připravuje na čas Vánoc. Koncerty se konají v tomto pořadí sobot adventu v Orlickém Záhoří, v polském Zielenieci, v Bartošovicích v Orlických horách a poslední závěrečný pak čtvrtou neděli adventní v Neratově. Bližší informace a kontakty na jednotlivé koncerty naleznete v přehledu kulturních akcí, a dále na www.orlickezahori.eu.

Ústecký Advent v Ústí nad Orlicí 27. 11. – 26. 12. 2011 Ústecký advent je každoročně spojený s bohatou nabídkou kulturních programů, které se konají jak na Mírovém náměstí, tak i v kulturních zařízeních po celém městě Ústí nad Orlicí. Slavnostní zahájení Ústeckého adventu probíhá tradičně první adventní neděli na Mírovém náměstí, kde je, po ohňostroji a zahajovacím proslovu starosty města, rozsvícen vánoční strom a vánoční výzdoba města. www.ustinadorlici.cz

Advent v Rokytnici v Orlických horách Dovolujeme si Vás pozvat na první vánoční jarmark v Rokytnici, který můžete navštívit na nádvoří rokytnického zámku. Zámek ožije ukázkami řemesel, prodejem vánočních stromků a ryb, v průběhu jarmarku mohou návštěvníci vyslechnout spoustu vánočních písní a koled v podání jarmarečních muzikantů a školního sboru. Děti mohou vyzkoušet vánoční lidové zvyky, ozdobit si perníček a prohlédnout si výstavu prací školních dětí na téma Vánoce. Otevřena bude i zámecká kaple a v zámeckých stájích se můžete občerstvit i ohřát. Jarmarku, který se uskuteční v sobotu 17. prosince bude předcházet v pátek adventní koncert Vánoční hvězda v podání pěveckého sboru Carmina. Více na www.info.rokytnice.cz

Víte, že Jiří Šlitr, malíř, zpěvák, herec a hudebník, který napsal přes 300 písní, složil hudbu k 10 celovečerním filmům, písničky k 21 hrám divadla Semafor, během svého života také působil v Rychnově nad Kněžnou?

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Půjdem spolu do Betléma Expozice Betlémů Umístění: Městské muzeum Ústí nad Orlicí Navštivte tematickou expozici betlémů v Ústí nad Orlicí. V oblasti se betlémy malují již po dvě staletí. Muzeum vlastní cca 8 000 betlémových součástí zachycující malbu z konce 18. století až po tvorbu současnou. Kontakt: tel.: 465 524 542, www.muzeum-uo.cz

navštívit již 15. ročník výstavy, která ve velkém sále Společenského centra v Rychnově nad Kněžnou opět představí více jak stovku betlémů z různých materiálů, jež vytvo-

Jedličkův mechanický figurkový betlém Umístění: Městské muzeum Žamberk Tvůrce Ferdinand Jedlička, profesí soustružník dřeva, na tomto betlému pracoval téměř celý život. Nejprve zhotovil malý skládací betlém, k němu postupně přidával další a další figurky a stavby. Počtem 230 figurek se řadí k velkým betlémům, dokončen byl ve 30. letech minulého století. Kontakt: tel.: 465 611 678, www.zamberk.cz/muzeum

Dřevěný betlém v životní velikosti Umístění: Orlické Záhoří Přijeďte se podívat na betlém v životní velikosti vyrobený panem Janem Rázkem z Javornice. Slavnostní odhalení proběhne dne 26. 11. 2011 u Obecního úřadu v Orlickém Záhoří a od té chvíle bude volně k vidění. Kontakt: Informační centrum Orlické Záhoří, tel.: 494 542 033, www.orlickezahori.eu

Výstava betlémů z Orlických hor, Rychnov nad Kněžnou

řily ruce šikovných lidí z Orlických hor a jejich podhůří v dobách minulých i jejich pokračovatelé v naší přítomnosti. Vedle dřevořezbových betlémů tu budou betlémy z různých jiných materiálů včetně betlémů mechanických. Výstavu zpestří každodenní podvečerní koncerty, které dotvoří atmosféru, na niž se snad všichni jednou v roce nejvíce těšíme. Kontakt: Jan Tydlitát, tel.: 603 810 775

Perníkové vánoce Místo konání: Městské muzeum Letohrad Termín: 27. 11. – 23. 12. 2011 Otevírací doba: po–pá 8.00–11.00, 11.30–16.00, so 8.00–11.00 Tradiční prodejní výstava, na které v letošním roce naleznete nejen betlémy tvůrců Stanislava Vacka a Jarmily Haldové, ale také staročeský perník manželů Pušových ze Dvora Králové nad Labem, dále vánoční ozdoby, perníčky a jiné. Kontakt: tel.: 465 622 092, www.info.letohrad.eu

Dřevěný betlém v životní velikosti, Orlické Záhoří

Utzův mechanický betlém Umístění: budova radnice, Olešnice v Orlických horách Utzův zhruba 5 x 2 m velký, vyřezávaný, mechanický betlém je unikátní především dokonalostí pohybu figur. Postavy hýbou hlavou, rukama i nohama, dokonce se vzájemně přibližují či vzdalují. Vytváří tak dokonalou iluzi průvodu přicházejícího oslavovat narození Ježíška. Kontakt: tel.: 494 660 226, www.olesnice.net

Výstava betlémů z Orlických hor s betlémem evropských národů Místo konání: Společenské centrum Rychnov nad Kněžnou Termín: 9.–27. 12. 2011 Otvírací doba: 9.–27. 12. (9-12, 14–17), 24. 12. (9–1), 25. 12. a 26. 12. (14–18) Všichni milovníci betlémů a vánoční pohody mají možnost

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Betlém J. Vacka, Letohrad

Výstava betlémů Místo konání: Kulturní centrum Česká Třebová Termín: 11. 12. – 30. 12. 2011 Vernisáž proběhne v neděli 11. prosince v 17 hodin v malém sále kulturního centra. Kontakt: Městské muzeum Česká Třebová tel.: 465 534 516, www.mmct.cz

Víte, že Karel Poláček, český spisovatel, humorista, novinář a filmový scenárista, autor knížky Bylo nás pět, se narodil v Rychnově nad Kněžnou?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Šediváčkův long – od regionálního závodu k mistrovství Evropy OD REGIONÁLNÍHO ZÁVODU K MISTROVSTVÍ EVROPY Tak touhle cestou si, mimo jiné, za šestnáct let své historie prošel asi nejznámější závod psích spřežení v České republice – Šediváčkův long. Na počátku byl trochu bláznivý nápad party šumavských musherů, kterým se na tréninku při návštěvě kamaráda podmanivá i drsná krajina Orlických hor nesmírně zalíbila. Na startu prvního ročníku, v únoru 1997 stanulo v městečku Deštném pouhých sedmnáct spřežení! Postupem let vyrostl Šediváčkův long v prestižní závod mezinárodní úrovně.

CO JE TO MUSHING? Že se jedná o jízdu se psím spřežením, je dnes už myslím jasné i nezasvěceným. Představa smečky huňatých husky

pověřila organizátory v tomtéž roce pořádáním Mistrovství Evropy. Ještě před úspěšným pořádáním ,,Evropy“ však byl Šediváček, pro svou náročnost a organizační propracovanost, zařazen do seriálu extrémních závodů Iron Sled Dog Man. V roce 2005 uvedlo vedení závodu do života novou koncepci Šediváčka, skládajícího se ze čtyř různě dlouhých etap (proložených povinným bivakem), dávající v součtu symbolických 222 km. Pro ty nejodvážnější a nejzkušenější tu pak byla varianta s přidanou noční etapou a celkovým součtem 333 km. Život jde ale dál a tak v následujícím, v pořadí šestnáctém ročníku Šediváčka, přichází Pavel Kučera a jeho tým se závodem složeným z pěti etap a délkou 240 kilometrů. Na účastníky a především jejich psy, tak čeká v roce 2012 asi nejtěžší trasa v historii.

MEDIÁLNÍ POZORNOST

uhánějících s vyplazenými jazyky zasněženou krajinou, však mnohdy bere za své. Stále častěji se na závodních tratích střetáváme s evropskými saňovými psy, skutečnými formulemi mezi tažnými psy. V současné době určitě nejrozšířenějším a nejúspěšnějším závodním tažným psem je ale aljašský husky. K jeho vyšlechtění v Americe byl použit místní indiánský pes s přimísením krve ohařů, chrtů a dalších plemen. Tito všestranně nadaní psi nachází uplatnění ve všech typech závodů. Šediváčkův long svým charakterem a délkou je samozřejmě od prvopočátku předurčen především velkým spřežením. O to větší obdiv patří malým čtyřčlenným spřežením či několika málo odvážlivcům v kategorii Pulka (1–4 psi +,,boby“) nebo skijöring (lyžař + pes), kteří na náročnou trať také vyrazí a závod dokončí. Už proto, že těch, co úspěšně projedou cílovou páskou celého závodu, bývají maximálně dvě třetiny startovního pole.

ŠEDIVÁČEK A JEHO TRATĚ Trasy počátečních ročníků se zprvu svou délkou přibližovaly midovým tratím. S tím jak pořadatelé objevovali nové a nové atraktivní lokality, včetně těch v sousedním Polsku, se délka jednotlivých etap postupně prodlužovala. V roce 2004 už měl Šediváčkův long tolik příznivců a takovou prestiž mezi evropskými mushery, že světová organizace jezdců FISTC

Se stoupajícím se významem i rozsahem závodu, se rok od roku stále častěji objevuje Šediváček v hledáčku médií i význačných fotografů. A není divu. Do Deštného se už pěkných pár let sjíždí evropská longová špička, jako naši nejúspěšnější mushingoví jezdci – Radek Havrda – vítěz La Grande Odyssee, Jana Henychová – trojnásobná účastnice nejsevernějšího závodu Evropy norského Finsmarklopetu a řada dalších.. Závod se snaží být také otevřený i pro nejširší laickou veřejnost tak, aby se s romantikou i dřinou psích spřežení mohla seznámit na vlastní oči zblízka. Nahlédnout můžete do ,,depa“- úvaziště, sledovat jen těžce krocené nadšení psů na startu či obdivovat souhru mushera a klusající smečky někde na hřebenech. Jen vás prosím, neberte s sebou pro tentokrát, své psí miláčky. Není to totiž zrovna ideální příležitost pro psí seznamování se vzrušenou smečkou. Možná i vy, až třeba přičichnete k směsici romantiky, sportovní dřiny, přátelství, lásky souhry a všeho, co opravdový mushing přináší, stanete v jejich řadách. Nebo také pořídíte psy a stanete za věží závodních saní. Ale to už je jiná kapitola. Závěrem chci všechny zvědavce, příznivce i sportovce pozvat 24.–28. 1. 2012 na zmiňovaný závod. Jedná se o jediný takto rozsáhlý závod v České republice. Pro podrobnosti ohledně programu, přihlášení, ubytování a více informací o závodu naleznete na webových stránkách www.sedivackuv-long.cz, na telefonu 602 109 583 nebo pište na e-mail mueller.kucera@web.de. Tak na viděnou na Šediváčkovi. Mush go!

Víte, že PhDr. Milena Lukešová, spisovatelka, která se narodila v Chocni, napsala desítky knih, zejména pro nejmenší, a začínající čtenáře a poezii pro mládež?

Napsal: spoluorganizátor Vladimír Páral

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Pozvánka k ochutnávce tradic v regionu Přijměte pozvánku do originálních dílen Orlické hory a Podorlicko byly vždy domovem lidí se zlatými ručičkami. Kdykoliv se ohlédneme do historie horských a podhorských vesnic, setkáme se se sklářskými dílnami nebo těmi nejznámějšími krajkářkami. Mnoho vody uplynulo, naštěstí však šikovnosti a lásky ke své rodné zemi a úcty k jejím darům v srdcích některých z nás neubývá. Zavedeme Vás nyní na místa, kde kvalita má svůj čas a lidé jsou vítanou návštěvou.

Chráněné dílny Kopeček Bartošovice v Orlických horách V malé vesničce Bartošovice v Orlických horách otevřeli před několika lety manželé Bukáčkovi společně s o.s. Neratov velmi unikátní chráněné dílny. Říká se jim Kopeček a mnohé hospodyně je velmi dobře znají, protože jejich krásnou keramikou vybavily své domovy. Chráněné dílny zaměstnávají osoby s nejrůznějším druhem handicapu, za což jim patří velký obdiv, ale co víc, vyrábějí tak krásné věci, až oči přechází. Když se rozhodnete navštívit je, určitě o sobě dejte dopředu vědět, mají svou pracovní dobu. Při prohlídce útulného a vždy voňavého domu nahlédnete do keramické, košíkářské a tkalcovské dílny a můžeme vám slíbit, že s prázdnou určitě neodjedete. Kromě dílen a jejich běžného provozu uvidíte venkovní funkční kovárnu nebo pec na pečení chleba vytápěnou dřevem. www.kopecek.neratov.cz

Ručně vyráběné kožené výrobky Ladislava Hemrlíka Rokytnice v Orlických horách Na šikovné ruce Ládi Hemrlíka se člověk vydrží dívat celé hodiny a to nemluvíme o tom, jak zajímavé povídky při své práci dokáže vyprávět. Jeho „brašnářství“ najdete v Rokytnici v Orlických horách, kde vyrábí výrobky především z usní a kůží. Pokud navštívíte dílnu pana Hemrlíka v některém z níže uvedených termínů v příštím roce, určitě se nezapomeňte účastnit přátelských workshopů, které si zde pro vás připravili. Pod jeho pečlivým dozorem a přátelskou radou si vyrobíte svoje vlastní výrobky. Jeden třeba pouzdro na brýle, které věčně někde nechává položené, druhý opasek na kalhoty, které padají… Tato pracovní setkání jsou naplánovaná na 28. ledna, 18. února a 24. března. Na workshop je nutné se předem přihlásit, maximální počet uchazečů je 10, minimálně 5. www.hemr.biz

Pražírna kávy FROLÍK Borohrádek Myslíte si, že není nic lepšího než vůně čerstvé kávy po ránu? Ale ono je. Vůně čerstvé Frolíkovy kávy. Ta se originálním způsobem z těch nejlepších surovin a přísad praží v malém městečku Borohrádek v podhůří Orlických hor. Frolíkova káva je vyhledávanou značkou pro všechny znalce a milovníky kávy. Na trhu je možné zakoupit jí už od roku

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Pan Frolík na plantážích

1992. Pan Frolík je opravdu znalcem svého řemesla, za jeho příběhy ze světových plantáží se do Borohrádku sjíždí lidé z celé republiky. Frolíkova káva má v současné době na trhu celkem 6 druhů směsí, z nichž každá má své specifické aroma a chuť. Na exkurzi je potřeba min. 8 lidí a emailem objednat termín, a to vždy s časovým předstihem. Název Frolíkova káva je chráněn ochrannou známkou. www.frolikovakava.cz

Městský Podorlický pivovar Rychnov nad Kněžnou Je libo pravé, nepasterizované a kvasnicové? No tak vzhůru do Rychnova nad Kněžnou, krásného města v podhůří Orlických hor. Historie vaření piva se tu odehrává už od počátku 20. století, i když budova pivovaru prošla nejednou úpravou. Do nově zrekonstruovaného Městského Podorlického

Pohled na Podorlický pivovar

pivovaru přichází všichni žíznivci. Vyrábí se tu totiž nealko nápoje, provozují pěstitelskou moštárnu, pěstitelskou palírnu a lihovar a vyrábí kvalitní rychnovské pivo. Piva jsou charakteristická tím, že jsou nefiltrovaná, připravovaná z čistých pivovarských surovin, bez konzervačních či stabilizačních prostředků a přídavků náhražek. Ochutnat můžete Zilvara, Kněžnu nebo Kaštan. Při exkurzi uvidíte varnu, spilku s kvasnými káděmi, pivní sklep a samozřejmě také po podrobném výkladu o výrobě, zrání a skladování piva, které samozřejmě ochutnáte. www.pivovarrychnov.cz

Víte, že Adolf František Šubert, český dramatik, prozaik, divadelní historik a v letech 1883–1900 také první ředitel Národního divadla po jeho otevření, se narodil v Dobrušce?

Česká Třebová

Staré nám. 78, Česká Třebová tel.: 465 500 211, fax: 465 500 211 e-mail: ic@ceska-trebova.cz www.ceska-trebova.cz

Deštné v Orlických horách Pod sjezdovkami 164, Deštné v OH tel.: 492 601 601, fax: 494 663 289 e-mail: info@destne.info www.destne.info

Dobruška

b b c

nám. F. L. Věka 32, Dobruška tel.: 494 629 581, 724 965 051 e-mail: ic@mestodobruska.cz www.mestodobruska.cz/ic

Choceň

Jungmannova 301, Choceň tel.: 465 461 948, 465 461 949 e-mail: ic@chocen-mesto.cz www.chocen-mesto.cz

Jablonné nad Orlicí

nám. 5. května 30, Jablonné nad Orlicí tel.: 465 641 371, fax: 465 641 508 e-mail: infojab@orlicko.cz www.jablonneno.cz

Kostelec nad Orlicí

I. J. Pešiny 39, Kostelec nad Orlicí tel.: 494 337 261, fax: 494 337 262 e-mail: rtic@kostelecno.cz www.rtic.cz

Lanškroun

B. Němcové 124, Lanškroun tel.: 465 320 007, fax: 465 320 007 e-mail: info.lanskroun@seznam.cz www.lanskroun.eu

Letohrad

Václavské náměstí 77, Letohrad tel.: 465 622 092 e-mail: info@letohrad.eu www.info.letohrad.eu

Olešnice v Orlických horách

č. p. 8, 517 83 Olešnice v Orlických horách tel.: 492 601 111, 732 928 374 e-mail: infocentrum@olesnice.net www.olesnice.net

Opočno Kupkovo nám. 247, Opočno tel.: 494 668 111, fax: 494 668 111 e-mail: infocentrum@opocno.cz www.opocno.cz

Orlické Záhoří

Orlické Záhoří 34, 517 64 tel.: 494 542 033, 725 081 136 fax: 494 542 033 e-mail: tic@orlickezahori.eu www.orlickezahori.eu

Rokytnice v Orlických horách

Kladská země Polsko

nám. T. G. Masaryka 4, Rokytnice v OH tel.: 494 595 326, 736 752 200 fax: 494 595 326 e-mail: info-service@rokytnice.cz www.info.rokytnice.cz

Rychnov nad Kněžnou

Staré náměstí 68, Rychnov nad Kněžnou tel.: 494 539 027, 494 539 028 e-mail: mic@rychnov-city.cz www.rychnovsko.cz

Skuhrov nad Bělou l

Ústí nad Orlicí

Sychrova 16, Ústí nad Orlicí tel.: 465 514 271, fax: 465 514 338 e-mail: ic@muuo.cz www.ustinadorlici.cz

Vamberk

Voříškova 84, Vamberk tel.: 494 320 171 e-mail: infocentrum@vamberk-city.cz www.ic-vamberk.cz

Žamberk Kostelní 446, Žamberk tel.: 465 612 946, fax: 465 612 946 e-mail: info@orlicko.cz www.zamberk.cz o

Bystrzyca Kłodzka www.bystrzycaklodzka.pl tel. 74/ 811 37 31, tel./fax: 74/ 811 37 07, e-mail: it-bystrzycaklodzka@wp.pl

g a

Skuhrov nad Bělou 84 tel.: 494 598 248 e-mail: info.skuhrov@seznam.cz www.skuhrov.cz

Duszniki Zdrój www.duszniki.pl, tel./fax (+48 74) 86 69 413, e-mail: informacja@duszniki.pl Kłodzko www.klodzko.pl tel. 074 865 46 89, e-mail: rit@um.klodzko.pl Kudowa Zdrój www.kudowa.pl tel./fax (+48 74) 86 61 387, 866-35-68, e-mail: turystyka@kudowa.pl Międzylesie www.miedzylesie.pl tel. (+48 74) 812 59 36, e-mail: miedzylesie.inf.tur@wp.pl

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Hity letošní zimy relax, wellness spa Na následujících čtyřech stránkách se vás chystáme rozmazlovat. Rozmazlovat tak, že vše necháte tak, jak je. Stres, práci, osoby, které vás štvou, věci, které vás štvou, prostě uklidíte do prázdných šuplat, ze kterých jste právě vyndali věci do svého kufru a vyrazíte za vysněným odpočinkem. Zregenerujete mysl, zregenerujete tělo, budete relaxovat, vyzkoušíte wellness procedury, popřípadě navštívíte nějaké lázně. Trh je této nabídky plný, v čem se liší ta naše, zjistíte jedině, když ji vyzkoušíte.

nad Kněžnou, do místa, kde je krásné panorama s výhledem na celé Orlické hory. Pobyt je určen pro rodiny s dětmi do 10 let a je možné si ho také za zvýhodněných podmínek prodloužit. Po příjezdu vás čeká milé přivítání v podobě uvítacího nápoje a mísa ovoce na pokoji.

Relaxační oblast Rychnovsko Speciální balíčky pro své klienty připravila některá ubytovací zařízení na Rychnovsku. Na co se můžete těšit?

Romantický víkend v hotelu pro dva Nabízíme vám odpočinkový romantický víkend v podhorském městečku Vamberk, které je známé po celém světě díky tradici výroby krajky. Nabídka je vhodná pro zamilované páry, novomanžele, ale také pro vás, kteří chcete zažít neobyčejnou atmosféru klidného prostředí.

SLEVA

Ubytováni budete ve čtyřlůžkovém rodinném pokoji, snídaně jsou samozřejmostí. Pro rodiče nebo prarodiče je připravena masáž zad a šíje, pro všechny potom soukromý pronájem sauny s vyvíječem sněhu, privátní pronájem relaxačního centra s bazénem a vířivkou na 1 hodinu + dalších 7 hodin pobytu v tomto centru zdarma společ-

SLEVA

Sleva pro čtenáře: 47 % nabídka platí do února 2012

Po příjezdu budete ubytováni na dvě noci v luxusním apartmánu, dostanete lahev šampaňského a připravíme výtečnou večeři o třech chodech. Během víkendu ve Vamberku můžete navštívit muzeum krajky, zajet si na hory zalyžovat anebo prostě nedělat vůbec nic.

Sleva pro čtenáře: 22 % nabídka platí do března 2012

ně s ostatními hosty. To ještě zdaleka není vše, po chladné procházce dostanete dvě sklenky svařeného vína a dvě horké čokolády, můžete hrát kulečník, fotbálek nebo šipky. Při vašem pobytu můžete vyrazit na lyže do nedalekých zimních center, prohlédnout si město, zajít do kina nebo nějakého muzea, kterých je v regionu velké množství.

Zimní rodinný víkendový balíček Zvažujete rodinnou dovolenou i v zimě? Chcete trávit čas s dětmi, ale zároveň si odpočinout? Přijeďte do Rychnova

Víte, že Václav Prokop Diviš, premonstrátský kněz, teolog, přírodovědec, léčitel a hudebník je znám také jako „vynálezce“ bleskosvodu? Jeho rodný domek naleznete v Helvíkovicích u Žamberka

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Dovolená na Studánce Přijeďte s přáteli nebo rodinou do Rychnova nad Kněžnou a zažijte nezapomenutelný týden. Nechejte se rozmazlovat a hýčkat. Pohodový pobyt v luxusním areálu uprostřed krásné přírody s relaxačním programem. Čeká vás přiví-

Historie ústavu se datuje už od roku 1898, kdy budovu tehdejšího Vodoléčebného ústavu dali postavit dr. Josef Wieser a Jan Horský. Od té doby se začíná psát dlouhá historie lázeňství a rehabilitační péče v Brandýse nad Orlicí. V období 1. republiky zde byly známé lázně, posléze tu byli léčeni dětští pacienti s ortopedickými vadami a nyní se zde nejmodernějšími metodami rehabilitují především dospělí pacienti. Léčebné procedury: Rehabilitační komplex se skládá z elektroléčby, vodoléčby, bazénu, ergoterapie a tělocvičen pro individuální a skupinovou léčebnou tělesnou výchovu a rehabilitaci. V zařízení je prováděna rehabilitace pacientů po úrazech a operacích pohybového ústrojí, s onemocněním neurologického systému a jsou zde přijímáni nemocní s bolestmi páteře a kloubů. Do spektra prováděných výkonů patří drobné chirurgické zákroky a také korekce mimických vrásek. Nabízena je také preventivní péče formou přímo placených rekondičních a regeneračních lázeňských pobytů. Klienti zde mohou načerpat energii a sílu do dalších dnů díky procedurám, jako jsou např. masáže, sauna, lávové kameny, rašelinové zábaly či různé druhy koupelí.

SLEVA

Atrakce: zřícenina gotického hradu Brandýs, pamětní síň Jana Amose Komenského, přírodní labyrint.

Sleva pro čtenáře: 20 % nabídka platí do března 2012

Kryté bazény pro veřejnost

tání na pokoji balíčkem s překvapením, ubytováni budete ve dvoulůžkovém pokoji s volným vstupem do hotelového bazénového centra, kde se mimo jiné nachází relaxační bazén s protiproudem a chrličem vody a vířivá vana. Můžete vyzkoušet Kneippův chodník pro masáž chodidel, navštívit saunový svět, zahrát si bowling, kulečník a na hory je to co by kamenem dohodil.

Městský krytý bazén Rychnov nad Kněžnou, www.bazenrk.cz Bazén v hotelu Panorama Rychnov nad Kněžnou www.hotelpanorama.eu Bazén v hotelu Studánka Rychnov nad Kněžnou www.hotelstudanka.cz

Informace o nabídce wellness a relax produktů najdete na www.orlickehory-cz.info

Lázně Brandýs nad Orlicí www.rehabilitacniustav.cz Rehabilitační ústav Brandýs nad Orlicí je zařízení s dlouholetou tradicí v poskytování lázeňské a rehabilitační péče. Nachází se v malebném východočeském městečku, které leží Krytý bazén Dobruška – www.mestodobruska.cz/bazen Krytý bazén Česká Třebová – www.bazen-trebova.cz Krytý bazén Ústí nad Orlicí – www.tepvos.cz Krytý bazén ZŠ Dobrovského Lanškroun – www.zslado.cz

Solné jeskyně Lázeňská budova Brandýs nad Orlicí

v podhůří Orlických hor na hlavní trati Praha – Česká Třebová a v oblasti chráněného území přírodního parku Orlice.

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Choceň – www.restauracemarilyn.cz Lanškroun – www.solnajeskyne-lanskroun.cz Rychnov nad Kněžnou – www.bellesenso.cz Ústí nad Orlicí – www.solnajeskyne-uo.cz Vamberk – www.solnajeskyne-vamberk.cz Žamberk – www.jeskyne-krystal.cz

Víte, že Roman Šebrle, český atletický vícebojař a olympijský vítěz z roku 2004 se narodil v Lanškrouně?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Zimní pozvání do polských lázní Lázeňská oblast Kladsko Přijměte naše pozvání do jihozápadního Polska v Dolnoslezském vojvodství. Objevte kouzlo úžasné krajiny blízko česko-polských hranic na řece Kladská Bystřice. Stačí se vydat asi 20 km východně z Náchoda a ocitnete se v Kladské kotlině s nadmořskou výškou okolo 600 m, kde zjistíte, že zdejší mikroklima je stejné, jako když budete jinde v 1000 m nad mořem. A proč právě sem? Třeba proto, že tu nabízí své služby pětice lázeňských středisek s největší koncentrací minerálních a léčivých pramenů v Polsku. Už počátkem 19. století tu vznikly první lázeňská zařízení s procedurami na bázi minerálních vod a teď pozor, také na mléčných surovinách (kravské a ovčí mléko). To si přece nemůžete nechat ujít.

Kde se dozvíte více? • Mezinárodní klavírní festival F. Chopina www.chopin.festival.pl • Muzeum papírenství, www.muzpap.pl • Městské středisko kultury a sportu, www.mokis.duszniki.pl • www.duszniki.pl

Polanica – Zdrój Nejmladší lázně v Kladsku vznikly před necelými 200 lety. Leží na úpatí Bystřických a Stolových Hor a jejich kouzlo nespočívá jen v překrásné poloze, ale i v architektuře převážně tvořenou vilovou zástavbou. K vycházkám láká

Duszniki – Zdrój Město je oblíbenou turistickou destinací poláků a na nás je, abychom jeho kouzlo objevili také. Najdete tu celou řadu architektonických zajímavostí, mezi které dozajista patří zdejší historické náměstí. Ale asi největším lákadlem je historická papírna s papírenským muzeem, kam každoročně zavítají tisíce návštěvníků. Ale nebyli bychom v Polsku, nepozvat vás také na prohlídku nějaké zajímavé církevní stavby, kterých nabízí město hned několik. Partnerská místa Duszniki – Zdrój u nás jsou Nové Město nad Metují, Deštné v Orlických horách, Olešnice v Orlických horách, Sedloňov a Orlické Záhoří. Věděli jste, že Po Varšavě a Żelazowé Woli jsou Duszni-

Muzeum papíru Duszniki-Zdrój

ky Zdrój třetím nejznámějším místem Polska, úzce spojeným s osobností Fryderyka Chopina. Není tedy divu, že se tu od roku 1946 každoročně pořádá Mezinárodní klavírní festival F. Chopina. Dobrým důvodem proč se vydat právě sem, jsou Lázně Duszniki Zdrój, disponující kompletní nabídkou léčebných služeb, která zahrnuje především přírodně léčebné procedury. Samozřejmostí jsou pak odborná a analyticko-diagnostická vyšetření, pitné kúry či léčby dietou. Absolvovat tu můžete například přírodní minerální a jehličnanové koupele, rašelinové obklady, hydroterapii, solné inhalace, elektroterapii a světelnou terapii, léčivé masáže a léčebný tělocvik. Aktivní odpočinek v zimní sezoně najdete v nedalekém Zieleńci, kde na vás čeká celá řada upravených sjezdovek, ubytovacích možností a doplňkových služeb. Lyžuje se tu běžně od prosince do dubna. Vyznavači bílé stopy ocení běžecké upravované tratě ve středisku Jamrozowa Polana.

Polanica-Zdrój

známá polanická kolonáda na obou březích řeky Bystrzyca Dusznicka a lázeňský park. Pro návštěvníky lázní je připravena bohatá nabídka kulturně-společenských programů. Partnerským městem u nás je Česká Skalice. V posledních letech se Polanica stala moderními lázněmi, které vytvářejí nový standard – "lázně pro aktivní život" (Kurort dla aktywnych). Zvláštní úlohu zde hraje Sdružení kladských lázní - Zespół Uzdrowisk Kłodzkich www.bip.gov.pl. Navazuje na lázeňské tradice Polska a zároveň vychází vstříc stále rostoucím požadavkům lázeňské a zdravotní turistiky. Za velmi dobré výsledky léčby srdečních a gastrologických onemocnění vděčí nejen zdejšímu mírnému podhorskému klimatu a výhodné poloze Polanice, ale především příznivému účinku minerálních vod. Tip pro vás • Festival amatérských krátkometrážních filmů POL-8 • Mezinárodní lázeňský hudební festival Hudba světa • Grand Prix MTB v horské cyklistice • Wambierzyce - poutní místo nazývané polským Jeruzalémem Kde se dozvíte více? • www.polanica.pl

Kudowa – Zdrój Lázeňské město pod Stolovými horami v povodí Metuje najdete v nadmořské výšce okolo 400 m, jen několik kilometrů severovýchodně od města Náchod. Je jedním z nejstarších lázeňských míst v Polsku i Evropě a první písemné zmínky o nich pochází již z 16. století. Již v roce 1625 (nebo 1621), Georgius Aelurius, luterský kazatel, píše ve své práci o vynikající chuti minerálních vod z Chudoby,

Víte, že Taťana Kuchařová, modelka a rodačka z Opočna, patří mezi nejúspěšnější Miss České republiky? Získala tituly Miss České republiky 2006, Miss sympatie České republiky 2006 a především Miss World 2006.

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

• Jeskyně Radochowská - více než 256 m chodeb • Muzeum času a neobvyklostí Kde se dozvíte více? • Prezentace lázní česky • www.uzdrowisko-ladek.pl, www.ladek.pl

Kudowa-Zdrój

o jejich prospěšnosti zdraví a o jejich využití ve vinařství. Partnerská města u nás jsou Náchod a Hronov. Věděli jste, že původní jméno někdejší vsi bylo Lipolitov? Ale v polovině 16. století bylo přejmenováno na Chudoba, později na Kudoba, Bad Kudowa a v roce 1945 na Kudowa-Zdrój. Český název města je Chudoba či Lázně Chudoba. Lázně Kudowa Zdrój disponují léčebným pavilonem situovaným v lázeňském parku. V pavilonu se nachází mimo jiné tělocvična vhodná k pooperační rehabilitaci pacientů s onemocněním krevního oběhu. Je zde také analytickodiagnostická laboratoř a pracoviště RTG a EKG. Tip pro vás • unikátní Kaple lebek • Muzeum lidové kultury a Muzeum hraček Kde se dozvíte více? • Stezka mizejících profesí www.szlakginacychzawodow.pl • Stolové hory – Bludné skály www.broumovsko.cz, www.kudowa.pl

Ladek – Zdrój Osada byla založena v první polovině 13. století se souhlasem českého krále Přemysla Otakara II., řečeného král železný a zlatý a na město povýšena již roku 1282. Najdete tu jedny z nejstarších lázní v Evropě, založené roku 1680. V roce 1897 byla uvedena do provozu významná železnice do Kladska, která sem přivezla nejen pokrok, ale také lázeňské hosty a později i turisty. Partnerská místa u nás jsou Bernartice, Bílá Voda, Javorník, Uhelná a Vlčice. Věděli jste, že nedaleko města stával zámek Karpień, který byl zničen v roce 1443 knížetem opavsko-ziębickým Vilémem I. a měšťany wrocławskými? Zajímavostí města je, že teprve v nedávné době, od roku 2005, se stal jeho patronem sv. Jiří. Lądek je díky své poloze, neuvěřitelně rozmanité nabídce lázeňských služeb a vzhledem k pohodě, užitku, zábavě a potěšení pro nemocné, bezesporu nejvýznačnějšími polskými lázněmi. Léčí se tu pohybová ústrojí, choroby revmatické, kožní, nervové. Ve městě vyvěrá 7 pramenů, slabě mineralizovaných termálních vod, které obsahují specifické složky (radon, sulfidy, sirovodík a fluoridy). Tip pro vás • Farní kostel Narození Panny Marie • dvouobloukový, gotický most sv. Jana (1565)

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Ladek-Zdrój

Dlugopole – Zdrój To jsou poměrně malé, zato kouzelné sudetské lázně. Obec najdete v klidném a malebném údolí se zalesněnými svahy na úpatí Bystřických hor nad Kladskou Nisou. Jinak řečeno, Długopole je půvabným přírodním zázrakem Kladska. Jedni o něm tvrdí, že je šperkovnicí, jiní, že je pravou idylou mezi slezskými lázněmi. Každopádně klid, ticho a ničím nerušená harmonie tu vládnou, jako v pohádce. Partnerskými městy u nás jsou Žamberk a Rokytnice v Orlických horách. První zmínky o vesnici Długopole pocházejí ze 14. stol a týkají se jeho části Długopole Dolne, kde počátkem 19. stol. vznikly lázně. Tomu ale předcházelo nejprve objevení pramene minerální vody (1802), který dostal jméno „Emilia“. Netrvalo dlouho, vznikly první lázeňské domy i rašelinové lázně a objeveny byly ještě další dva prameny léčivé vody. Zdejší podnebí je mírné a horské, velký počet slunečních dnů, měnící se tlak molekulárního kyslíku a čistota horského vzduchu mají pozitivní vliv na činnost oběhového ústrojí, dýchacího ústrojí a na krvetvorbu. Ve středisku přírodní léčby „Karol“ je nabízeno bezmála 40 druhů procedur z oblasti hydroterapie, balneoterapie, rehabilitace a světelné terapie. Výjimečné léčivé vlastnosti mají v Długopoli koupele v minerální vodě s obsahem kysličníku uhličitého a minerálně-rašelinové koupele, k nimž se využívá voda ze zdejších pramenů.

Dlugopole-Zdrój

Kde se dozvíte více? www.dlugopolezdroj.com www.uzdrowisko-ladek.pl

Víte, že Petr Kraus, nejznámější český biketrialista, trojnásobný Mistr světa a pětinásobný mistr České republiky pochází z Vamberka?

Kalendář akcí Název akce

Místo konání

Adventní trhy s programem

Nádvoří lanškrounského zámku

Velká mikulášská

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO významné akce jsou ve dvojitém rámečku

Datum konání

Popis

Kontakt na pořadatele + web

27. 11. 2011 4. 12. 2011 11. 12. 2011 18. 12. 2011

Adventní trhy

Městské muzeum Lanškroun nám. Al. Jiráska 1, 563 01 Lanškroun tel.: 465 324 328 muzeum@muzeumlanskroun.cz www.muzeumlanskroun.cz

Rokytnice v Orl. h. náměstí

2. 12. 2011

Příjezd Mikuláše s družinou, dárky pro děti

info-service@rokytnice.cz www.info.rokytnice.cz

Tradiční Vánoční jarmark

Pelclovo divadlo, Rychnov nad Kněžnou

3. 12. 2011

Tradiční vánoční jarmark

KULTURA RK s.r.o., tel.: 494 535 329 www.kulturark.cz, www.rychnov-city.cz

Mikulášská jízda

Nádraží ČD Letohrad

3. 12. 2011

Akce pro děti, jízda parním vlakem s Mikulášem a jeho průvodem

pořádají ČD, tel.: 840 112 113 www.mikulas.letohrad.cz

Skobácké putování

Ústí nad Orlicí, pivnice u Skoby

3. 12. 2011

Trasy mají délku 8, 15, 25, 35 a 50 km a vedou okolím Ústí nad Orlicí. Start a cíl bývá v pivnici U Skoby v Ústí nad Orlicí.

pořadatel: Sbor pro záchranu hradu Lanšperka, www.lansperk-sbor.cz

Mikuláš

Opočno, kupkovo náměstí

3. 12. 2011

Mikulášské veselení

www.opocno.cz

Vánoce a zima, to je prostě prima - výstava zaměřená nejen na vánoční zvyky a tradice, doplněná soutěžními fotografiemi na téma Žamberk v zimě

Městské muzeum Žamberk tel.: 465 611 678 www.zamberk.cz

XII. Vánoční výstava

Žamberk, městské muzeum

4.–18. 12. 2011

Mikulášská nadílka v muzeu

Letohrad Městské muzeum

5. 12. 2011

Akce pro děti, program s Mikulášem a jeho družinou před městským muzeem

tel.: 465 622 092, e-mail: muzeum@letohrad.eu

Mikulášský jarmark

Choceň, Tyršovo náměstí

5. 12. 2011

Vánoční jarmark, Mikuláš, čerti, andělé, rozsvícení vánočního stromu

tel.: 465 461 935, 465 461 949 www.kultura-chocen.cz

Vánoční koncert Big Band Letohrad

Žamberk, Divišovo divadlo

9. 12.

Vánoční koncert

FIDIKO Žamberk, tel.: 465 614 583 www.zamberk.cz

Výstava betlémů z Podhůří Orlických hor

Rychnov nad Kněžnou

9. 12. – 27. 12. 2011

Výstava betlémů

KULTURA RK s.r.o., tel.: 494 535 329 www.rychnov-city.cz

VÁNOČNÍ JARMARK NA KOPEČKU

Bartošovice v Orl. h. Chráněné dílny

10. 12. 2011

Vánoční jarmark – výrobky s označením ORLICKÉ HORY originální produkt®

www.kopecek.neratov.cz www.neratov.cz

Výstava betlémů

Česká Třebová Kulturní centrum

11.–30. 12. 2011

Výstava betlémů českotřebovských umělců

Městské muzeum Česká třebová tel.: 465 534 516, www.mmct.cz

Vánoční Jarmark

Dobruška – jídelna Sodexho ZŠ Fr. Kupky

11. 12. 2011

Ukázka řemeslných výrobků a dovedností, které souvisí s vánočními svátky + doprovodný program

pořádá Vlastivědné muzeum Dobruška tel.: 494 629 667 www.mestodobruska.cz

XIII. Ústecké Vánoční prodejní trhy

Ústí nad Orlicí, Kulturní dům

13.–14. 12. 2011

K vidění a nákupu jsou zde po celé dva dny výrobky lidových řemesel, dárky a různé zboží nejen s vánoční tematikou.

pořádá: Klubcentrum www.klubcentrum.cz

Advetní trhy

Rokytnice v Orl. h.

1. 12. 2011

Stánky, občerstvení, kulturní program

info-service@rokytnice.cz www.info.rokytnice.cz

Vánoční koncert hronovského Big Bandu

Dobrouška, společenské centrum, Kino 70

18. 12. 2011

Vánoční koncert

pořádá SC Kino 70 Dobruška tel.: 603 720 499 www.mestodobruska.cz

Vánoční koncert

Kostelec nad Orlicí, SK Rabštejn

18. 12. 2011

Vánoční koncert s orchestrem Václava Hybše

www.kostelecno.cz

Vánoční trhy

Letohrad, Václavské náměstí

18. 12. 2011

Tradiční vánoční trhy na Václavském náměstí

Městská policie, tel.: 602 467 770, e-mail: mestska.policie@letohrad.eu

Vánoční koncert

Žamberk, kostel sv. Václava

20. 12. 2011

Pěvecký sbor Viola

Turistické informační středisko adresa: Kostelní 446, Žamberk tel.: 465 612 946, fax: 465 612 946, e-mail: info@orlicko.cz, www.zamberk.cz

Předvánoční koncert

Kostelec nad Orlicí

23. 12. 2011

Vánoční koncert AVE MARIA

www.zamekkostelecno.cz, tel.: 734 709 023

Zpívání koled pod vánočním stromem

Choceň, Tyršovo náměstí

23. 12. 2011

Podvečerní zpívání vánočních koled

tel.: 465 461 935, 465 461 949 www.kultura-chocen.cz

Vánoční setkání na náměstí

Jablonné nad Orlicí

25. 12. 2011

Živý betlém, zpívají místní sbory

tel.: 465641371, infojab@orlicko.cz www. jablonneno.cz

Vánoční zpívání koled na Mariánské hoře

Mariánská Hora u Horní Čermné

27. 12. 2011

Zimní procházka spojená se zpíváním koled

KČT Lanškroun

Víte, že Jan Marek Marci, významný lékař a fyzik a člen britské královské akademie nauk, který se proslavil objevy fyzikálními o rázu pružných těles a o lomu světla, se narodil v Lanškrouně?

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Změna termínů vyhrazena.

Název akce

Místo konání

Silvestřík pro děti s ohňostrojem

Dobruška, nám. F. L. Věka

Silvestrovská dopolední veselice

Kulturní zařízení, města Choceň

Novoroční výstup na Andrlův chlum

Ústí nad Orlicí Andrlův chlum

GRAVITY PARK OPENING

Popis

Kontakt na pořadatele + web

31. 12. 2011

Pestrý program pro děti: hry a soutěže, soutěž o nejkrásnější jednohubku, velký ohňostroj

pořádá Město Dobruška, tel.: 603 373 752 www.mestodobruska.cz

31. 12. 2011

Hraje Choceňačka a Kantorský dixieland

tel.: 465 461 935, 465 461 949 www.kultura-chocen.cz

1. 1. 2012

13. ročník turistického výšlapu na Andrlův chlum

pořádá.: Klub českých turistů www.kct.cz

Deštné v Orl. h.

7. 1. 2012

Celodenní akce ve snowparku

tel.: 492 601 601 www.sportprofi.cz

Skiinterkriterium 2012

Říčky v Orlických horách

26.–29. 1. 2012

50. ročník prestižních mezinárodních závodů žáků a žákyň ve sjezdovém lyžování

www.skiricky.cz

ŠEDIVÁČKŮV LONG 2012

Deštné v Orl. h.

Mezinárodní závod psích spřežení

tel.: 602 109 583, pavel.kucera@web.de www.sedivackuv-long.cz

O KRYŠTUFA A KRYŠTŮFKA

Rychnov nad Kněžnou, Společenské centrum

28. 1. 2012

Taneční soutěž

Dům dětí a mládeže RK www.deckoviny.cz

V. Reprezentační ples Města Rokytnice v Orlických horách

Rokytnice v Orl. h., Klub

24. 2. 2012

Ples, bohatá tombola a občerstvení, kulturní program

info-service@rokytnice.cz www.info.rokytnice.cz

SNOWBOARD KARNEVAL

Olešnice v Orl. h.

25. 2. 2012

Karnevalový rej na svahu s večerním programem

www.snowpunx.cz www.vlekcihalka.cz

ORLICKÝ PŮLMARAToN ORLICKÝ MARAToN

Deštné v Orl. h.

4. 2. 2012 5. 2. 2012

Dálkový běh na lyžích volnou a klasickou technikou

tel.: 602 742 493 www.ski-skuhrov.cz

Domácí umění – Občanské sdružení Praha

Městské muzeum Lanškroun

Výstava

Městské muzeum Lanškroun tel.: 465 324 328 www.muzeumlanskroun.cz

AMER FUN CUP

Deštné v Orl. h.

18.–19. 2. 2012

Lyžařský závod žáků a přípravek

tel.: 492 601 601 www.sportprofi.cz

MISTROVSTVÍ SVĚTA ŽÁKŮ A SENIORŮ V JÍZDĚ NA SKIBOBECH

Deštné v Orl. h.

25.–26. 2. 2012

Závody v jízdě na skibobech

tel.: 492 601 601 www.sportprofi.cz

Masopustní průvod a veselice

Nádvoří lanškrounského zámku

18. 2. 2012

Masopust

Městské muzeum Lanškroun, nám. Al. Jiráska 1, 563 01 Lanškroun, tel.: 465 324 328, muzeum@muzeumlanskroun.cz www.muzeumlanskroun.cz

O’NEILL SOLDIERS

Deštné v Orl. h.

2.–3. 3. 2012

Mezinárodní tematický závod ve freeski na 9. velkém skoku – v rámci Gravity parku

tel.: 492 601 601 www.sportprofi.cz

ČIHALKA CUP

Olešnice v Orl. h.

4. 3. 2012

Dětské závody pro rekreační snowboardisty a lyžaře do 15 let

www.snowpunx.cz www.vlekcihalka.cz www.kiliklub.cz

RAMPUŠÁK LOUČENÍ SE ZIMOU

Deštné v Orl. h.

17. 3. 2012

Zimní slavnost se známými osobnostmi

www.destne.info

Vítání jara

Rychnov nad Kněžnou, Rychnovský pivovar

24. 3. 2012

Tradiční akce se spoustou dobrého jídla a pití

Podorlický pivovar, tel.: 494 533 069 info@sodo.cz

Josefovský turnaj v extréme golfu v Nebeské Rybné dle pravidel CAEK

Nebeská Rybná

25. 3. 2012

Golfový turnaj

www.orlickoas.cz

VELIKONOČNÍ JARMARK NA KOPEČKU

Bartošovice v Orl. h., chráněné dílny

31. 3. 2012

Velikonoční jarmark – výrobky s označením ORLICKÉ HORY originální produkt®

www.kopecek.neratov.cz www.neratov.cz

Velikonoční turnaj v extréme golfu v Nebeské Rybné dle pravidel CAEK

Nebeská Rybná

7. – 8. 4. 2012

Golfový turnaj

www.orlickoas.cz

Výstava: Anna Šlesinger Panenky ze soukromé sbírky + vydání vlastivědného sborníku Lanškrounsko č. 10

Městské muzeum Lanškroun

14. 4. 2012 – 30. 9. 2012

Výstava

Městské muzeum Lanškroun, nám. Al. Jiráska 1, 563 01 Lanškroun tel.: 465 324 328, muzeum@muzeumlanskroun.cz www.muzeumlanskroun.cz

ŠLITROVO JARO

Rychnov nad Kněžnou, Pelclovo divadlo

Hudební a divadelní festival

KULTURA RK s.r.o., tel.: 494 535 329 www.kulturark.cz

Turnaj v extréme golfu – Pustý, Říčky v Orlických horách

Říčky v Orlických horách

Golfový turnaj

www.orlickoas.cz

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Datum konání

24.–28. 1. 2012

5. 2. 2012– 1. 4. 2012

13.–15. 4. 2012

22. 4. 2012

Víte, že Petr Jilemnický, spisovatel, novinář a učitel se narodil v Kyšperku, dnešním Letohradě?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Soutěže pro dospělé i děti Jako již tradičně jsme v novinách našli místo i pro ty z vás, kteří rádi soutěží. Abychom vás motivovali a probudili ve vás soutěživého ducha, připravili jsme krásné ceny například z dílen našich regionálních producentů, o kterých jste se v našich novinách dozvěděli.

Znáte naši destinaci Orlické hory a Podorlicko?

Soutěž pro děti o nejkrásnější obrázek Kačenky Půvabná Kačenka je milá a laskavá vládkyně Orlických hor. Je to dobrotivá a spravedlivá princezna, která poctivým a chudým pomáhá a nepoctivce trestá. Svou vládu přebírá brzy z jara od zimního vládce Rampušáka, kterému ji na podzim opět předá a sama přes zimu odpočívá.

Přichystali jsme pro vás kvíz, kterým si prověříte znalost naší destinace. Budeme se těšit na vaše odpovědi, které, prosím, zasílejte v obálce označené heslem „Kvíz“ na níže uvedenou adresu. 1) Jak se původně nazýval Anenský vrch? 2) V jakém slohu je postaven Nový zámek v Kostelci nad Orlicí? 3) Jaká je nejvyšší hora Orlických hor a jakou má nadmořskou výšku? 4) Víte, jaké pivo se vaří ve Staročeském pivovárku v Dobrušce? 5) V jakém městě se narodil známý malíř František Kupka? 6) Jak vysoká je přehradní hráz s hydroelektrárnou Pastviny? Kačenku známe pouze z vyprávění našich předků, její podoba tedy není známa. Proto vás, milé děti, prosíme: Pomozte nám nakreslit Kačenku. Vyhlašujeme soutěž o nejkrásnější obrázek Kačenky, vládkyně Orlických hor. Své výtvory zasílejte na uvedenou adresu a obálku označte heslem „Kačenka“. Kategorie: 0–6 let, 6–15 let

Soutěž nejhezčí lyžař Máte doma malého lyžaře nebo snowboardistu? Pak neváhejte a zašlete nám jeho fotografii v elektronické nebo tištěné podobě. Fotografie zasílejte na uvedenou adresu a obálku označte heslem „Nejhezčí lyžař“. 7) Ve kterém městě se nachází přírodní bludiště inspirované knihou Jana Amose Komenského Labyrint světa a ráj srdce? 8) Kde naleznete rodný dům Prokopa Diviše, vynálezce zeměného bleskosvodu? 9) Znáte jména alespoň dvou známých spisovatelů, jejichž život je spojen s Rychnovem nad Kněžnou?

Nezapomeňte uvést své jméno, adresu a telefonní číslo. Po vyhodnocení budeme všechny výherce kontaktovat a výsledky soutěží zveřejníme v letním čísle těchto turistických novin. Čekají na vás zajímavé ceny. Obálky zasílejte do 31. března na adresu: Orlické hory a Podorlicko Panská 1492, 516 01 Rychnov nad Kněžnou e-mail: info@dsohp.cz

Víte, že František Vladislav Hek, národní buditel, se narodil v Dobrušce? Jeho život inspiroval spisovatele Aloise Jiráska k napsání pětidílného historického románu F. L. Věk.

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Jaro v Orlických horách a Podorlicku velikonoce, jaké budou letos?

Vítání jara

Díky posouvání jarní rovnodennosti, po které připadá termín oslav svátků jara, je počasí těchto dnů s odstupem roku značně rozdílné. Letos jsme si slunce a tepla o koledě užili do sytnosti, naopak loni nás překvapil sněhový příkrov více než dvaceti centimetrů. To se potom po vesnici chodí s pomlázkou, žilkou, mrskačkou či tatarem hodně krušně. V každém případě jsou Velikonoce tradiční oslavou jara a zároveň nejvýznamnějšími křesťanskými svátky v roce. Termín konání se pohybuje mezi 22. březnem a 25. dubnem, a to vždy první neděli po jarním úplňku. Z pohledu zvyků a tradic se značná část veřejnosti těší hlavně na pondělní velikonoční pomlázku. To hoši podle obyčeje obcházejí domy a pomlázkou upletenou z vrbového proutí, vyzdobenou mašlemi, předávají zdraví, sílu a omlazení děvčatům i zralým ženám. Za odměnu se jim dostane ma-

Kde: Městský Podorlický pivovar, Rychnov nad Kněžnou Termín: březen Vítání jara pro malé i velké příznivce zábavy, dobrého jídla a pití. Vaše chuťové buňky potěší pochoutky ze staročeské zabijačky i piva z Podorlického pivovaru. Kontakt: www.pivovarrychnov.cz

Rampušákovo loučení se zimou Kde: Deštné v Orlických horách Termín: březen Lyžařskou sezonu v polovině března tradičně zakončuje Rampušákovo loučení se zimou, kdy vládu předává princezně Kačence. Zábavné odpoledne pro dospělé i děti s bohatým programem. Kontakt: www.destne.info

Velikonoční jarmark na Kopečku Kde: chráněné dílny, Bartošovice v Orlických horách Termín: týden před Velikonocemi Těšit se můžete na ukázky lidových řemesel (kovář, brašnář, předení na kolovratu, ...), lidové zvyky spojené s Velikonocemi (pletení pomlázek, malování kraslic, velikonoční perníčky) i na ochutnávky tradičních lidových jídel (nádivka, mazanec a mnoho dalších). Kontakt: www.kopecek.neratov.cz

Šlitrovo jaro

Masopust v Lanškrouně

lovaných vajíček. Vedle vajíček se objevuje na svátečním stole také pečený velikonoční beránek-piškot, jako symbol čisté oběti. Nechybí ani ostatní velikonoční pečivo, z nichž nejznámější jsou Jidáše, připomínající oprátku, na které se Jidáš po zradě Ježíše oběsil. Z výše uvedeného se dá usuzovat, že velikonoční tabule bývala bohatá, avšak období předvelikonočního půstu bylo z pohledu stravy velice umírněné a zdravé. Kladl se důraz na zelenou stravu, včetně bylinek, mladých kopřiv nebo lístků mladých pampelišek. Možná i nám by takový půst občas prospěl.

Lanškrounský masopust Kde: Lanškroun, termín: 18. 2. 2012 Oslavy blížícího se masopustu odstartuje v 10 hodin dopoledne ukázka tradiční zabíjačky spojené s ochutnávkou zabíjačkové polévky, jelítek, jitrnic, tlačenky a ovaru. K poslechu a tanci zahraje country skupina Poutníci z České Třebové. O půl jedné se vydá průvod masek městem po místních hospůdkách. Následuje bohatý kulturní program a vyhlášení nejlepší masky. Kontakt: www.lanskroun.eu

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

Kde: Pelclovo divadlo, Rychnov nad Kněžnou Termín: duben Setkání přátel a příznivců Jiřího Šlitra a Semaforu spojené s koncertním vystoupením orchestrů a hostováním divadla Semafor. Kontakt: www.kulturark.cz

Zdobení vajec našich babiček

Zdobení velikonočních kraslic Kde: Rokytnice v Orlických horách Termín: v týdnu před Velikonocemi Vyzkoušíte si zdobit velikonoční kraslice rozličnými technikami a připomeneme si velikonoční tradice četbou a výrobou dalších velikonočních relikvií. Kontakt: www.info.rokytnice.cz

Víte, že Max Švabinský, jeden z nejvýznamnějších českých umělců dvacátého století, obdivovaný pro neobyčejnou kreslířskou zručnost a rozmanitost grafických technik, jezdíval na letní byt do Kozlova, nedaleko České Třebové?

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Lyžování v Kladsku ZIELENIEC

ČERNÁ HORA (CZARNA GóRA)

SPECIÁLNÍ NABÍDKA:

Na stránkách www.darmowykarnet.zieleniec.pl najdete zajímavou akci zimního střediska v Zielenieci. Některá ubytovací zařízení nabízejí skipas zdarma, pokud zde přenocujete alespoň 5 nocí. Akce platí od začátku sezony do 23. 12. 2011 a potom od 5. 3. 2012 do 1. 5. 2012.

Naše slevové karty vám umožní získat slevy na řadu služeb. Akceptuje je mnoho poskytovatelů a Vy tak můžete získat různé slevy v hotelech počínaje až po restaurace a kluby konče. Kromě toho majitelé karet mají přednost u všech druhů rezervací. Akce se týká 6denních karet non stop a „když chceš“ (vámi vybraných 6 dnů v sezoně). Čas trvání akce je od 15. 09 .2011 do 15. 12. 2011.

Aktuální sněhové informace: www.zieleniec.pl, www.zieleniec.info

SKICENTRUM Zieleniec je největším lyžařským střediskem v Kladské kotlině a leží ve výšce cca 950 m n. m. v pásmu Orlických hor. Panuje zde velmi specifické mikroklima, které se nevyskytuje nikde jinde v Polsku a je velmi podobné alpskému klimatu. Co to znamená? Toto mikroklima vybuzuje lidský organismus ke zvýšení tvorby červených krvinek, což v důsledku značně zlepšuje náladu všem, kteří v Zielenieci tráví nějaký ten čas. Severní svahy Zieleniece,

Etapy akce: • 1. 11. – 15. 12. prodej slevových karet se slevou 10 % a kartou „BLACK CARD“ gratis • od 16. 12. stálá sleva 10 % na každou další online zakoupenou kartu v sezoně 2011/2012, sleva se dále vztahuje na karty zakoupené na stáncích s občerstvením a v krč-

Czarna Góra

mě střediska Czarna Góra, v půjčovnách střediska Czarna Góra a také v lyžařské škole Czarna Góra. Aktuální sněhové informace: www.czarnagora.pl

Zieleniec

SKICENTRUM perfektní lyžařské terény a velké množství srážek v zimním období způsobují, že sníh se zde drží téměř 150 dní v roce. V nabídce je celkem 28 vleků a 10 osvětlených svahů pro večerní lyžování. Na své si přijde opravdu každý, jak lyžařzačátečník, tak již zkušený sjezdař. Ani na stále více oblíbený snowboard Zieleniec nezapomíná, nabízí snowpark a plnorozměrovou rampu (halfpipe). V Zielenieci je 20 lyžařských vleků, které mají transportní kapacitu cca 11 000 osob za hodinu. Pro ty, kteří mají v oblibě noční jízdu, je připraveno 8 osvětlených sjezdovek. Rozmístění sjezdařských tratí a vleků umožňuje přejet z jednoho konce Zieleniece na druhý a zpátky. Krásné panorama s masivem Sněžníku, nedaleký staletý kostelík, dokonale připravené ubytovací kapacity a turistická infrastruktura, to vše je důvodem, že Zieleniec je ideálním místem rekreace pro začátečníky, středně pokročilé i velmi zkušené milovníky bílých radovánek.

Czarna Góra je moderní lyžařské středisko otevřené v roce 1996. Od okamžiku založení se mnoho změnilo, každoroční nové investice zapříčinily, že tento zimní areál patří k těm nejlépe vybaveným v celém Polsku. Czarna Góra nabízí všem milovníkům zimních sportů moderní sjezdovky s velmi rychlým odbavením – vleků je na výběr opravdu velké množství. Umělé zasněžování je téměř samozřejmostí. Czarna Góra má: různorodé sjezdovky – od snadných po těžké, více než 10 km perfektně udržovaných lyžařských tratí, efektivní systém vleků s jednou z největších kapacit v Polsku 10 000 os./h, moderní systém umělého zasněžování, pružný systém lístků za atraktivní ceny, jednu magnetickou kartu na všechny vleky, bezplatná parkoviště pro více než 1 500 aut, bohaté gastronomické a ubytovací zázemí v nejbližším okolí, noční lyžování při umělém osvětlení, řadu rekreačních akcí a sportovních závodů.

Víte, že Rampušák je dobrým duchem Orlických hor, který princezně Kačence pomáhá s vládou v zimním období ?

www.orlickehory-cz.info

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

Dostalo se k nám na poslední chvíli aneb Co nesmíte minout Zámek Potštejn a jeho Vánoční program Zveme vás na slavnostní prohlídku vánočně ozdobeného zámku v Potštejně. Letos nově vás i vaše děti pozve potštejnský anděl Ariel do tajemného příběhu Vánoc, jejž vám bude s láskou vyprávět mnoho zkušených herců i nadšených ochotníků. Prohlédnete si krásně nazdobené místnosti v duchu starých českých vánočních tradic, budete si moct vyrobit i svůj vlastní vánoční dárek a celý zámek provoní vánoční punč, který Vám přichystaly služebné v dobových kostý-

ropského formátu. V současné době zaujímá 1650 m2 výstavní plochy a podává obraz o způsobu života v Čechách na počátku 20. století. Návštěvníci zde najdou přes 50 ucelených expozic řemeslných dílen a živností převážně z období roků 1840 až 1930. Kromě relativně známých profesí, jako je truhlář či řezbář, prezentuje i práci kovotlačitele, koláře, bednáře, šindeláře a mnoha dalších. Mezi nejzajímavější expozice patří vyřezávaný mechanický skanzen řemesel, mechanické dílny, pilnice se třemi funkčními katry, vozovna historických vozidel a 100 let stará školní třída s ukázkami národních krojů. V zimním období (do konce března) můžete muzeum řemesel navštívit každý den od pondělí do pátku na prohlídkové trase A (ostatní trasy po dohodě předem). Zavírací dny muzea: 1. a 2. ledna, 24. a 25. prosince. www.muzeumremesel.cz

Muzeum Pevnost Hanička provází i ve sněhu Hanička patří mezi nejznámější pevnostní muzea u nás. Leží 6 km od Rokytnice v samém srdci Orlických hor. Velkým pojmem mezi turisty byla především v 70. letech minulého století. Od r. 1975 však došlo k jejímu uzavření, aby zde byl realizován projekt tehdejšího Federálního minis-

Zámek Potštejn

mech. Celý zámek ožívá každou adventní sobotu odpoledne (3. 12., 10. 12., 17. 12.) už se na Vás těšíme! Více i programu na www.zamekpotstejn.cz

Muzeum řemesel letohrad vítá návštěvníky také v zimě Muzeum řemesel se nachází ve východních Čechách, 60 km východně od Hradce Králové v podhůří Orlických hor. Muzeum je umístěno v památkově chráněném objektu barokní sýpky z roku 1750 v areálu Nového dvora. Muzeum Pevnost Hanička

Muzeum řemesel Letohrad

řemesel bylo otevřeno v roce 2000. Je největším muzeem svého druhu v České republice a jeho význam dosahuje ev-

ORLICKÉ HORY A PODORLICKO

www.orlickehory-cz.info

terstva vnitra ČSSR pod názvem Objekt Kahan. Dle oficiálních informací se mělo jednat o válečné pracoviště tohoto resortu, později také archiv. Znovu začala být Hanička turisticky využívána od r. 1995. Tvrz Hanička je v současné době zajímavou ukázkou moderního využití původní pevnosti. V měsících leden-červen, listopad a prosinec lze objednat po předchozí dohodě prohlídky i ve dnech, kdy není pravidelná návštěvní doba na mailu tvrzhanicka@seznam. cz . Objednávky budou vyřizovány v návaznosti na provozní možnosti a kapacitu. www.hanicka.cz

Víte, že Kačenka je vládkyně Orlických hor a její postava se poprvé objevila v knize Boženy Němcové – Babička?

ORLICKÉ ORLICKÉ HORY HORY A A PODORLICKO PODORLICKO

turistické noviny

Chcete mít aktuální informace po celý rok? Máte profil na Facebooku? Připojte se k naší skupině Malá drbna z Orlických hor a Podorlicka. Pravidelně každý týden aktualizujeme pozvánky na víkendové akce Máme víc než 200 členů Soutěžíme o lístky a vstupenky na koncerty a hudební festivaly Nabízíme last minute a speciální slevové balíčky Aktuální úprava běžeckých tras v Orlických horách Stav sněhové pokrývky ve skiareálech

Praktické informace pro zimní sezónu 2011/2012 Informace o skibusech od prosince 2012 hledejte na webu www.orlickehory-cz.info

Telefonní čísla na horskou službu Deštné + 420 606 725 102–103 Říčky + 420 606 725 100 Čenkovice + 420 606 725 101

Vydalo: Orlické hory a Podorlicko – zájmové sdružení právnických osob, Panská 1492, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Redakční rada: Luděk Sládek, Bc. Petra Šutová, Ing. Zuzana Müllerová, DiS., Bc. Lenka Poniklová, Michala Kiezlerová, DiS., Jana Matyášová, Dagmar Nováková, Kateřina Urbanová, DiS., Mgr. Miloš Krejčí, Bc. Zdenka Kroulíková, Silva Králová, Zuzana Soběslavová, Jiří Světelský Grafické práce, jazyková úprava a překlady: iStudio.cz, Brno Tisk: iStudio.cz, Brno Fotografie: © Mgr. Miloš Krejčí, Lukáš Prokeš, archiv TIC destinace, archiv OHP Mapové podklady: © Kartografie PRAHA, a. s.