Abenteuer in der Natur by Bookletia

ABENTEUER IN DER NATUR

Inhalt Karte von Malaysia Einleitung Entdeckungen im Dschungel/ Camping Bergsteigen Klettern Hรถhlen erforschen Flussfahrten

4-5 6-8 9-14 15-18 19-22 23-28 29-32

Wildwasserrafting Mountainbiking VĂśgelbeobachten Wracktauchen Malaysia auf einen Blick BĂźros von Tourism Malaysia weltweit

33-36 37-40 41-44 45 46 47

George Town

Ein Paradies für Freunde von Abenteuer und Natur Seit jeher hat es Abenteurer und Entdecker an die Küste von Malaysia gezogen, angelockt vom vielfältigen Naturreichtum, willkommen geheißen von den freundlichen Bewohnern des Landes. Heute ist Malaysia weltbekannt als Reiseziel für Öko-Tourismus und alle Arten von Abenteuerurlaub. Vom anstrengenden Felsenklettern über Orientierungsläufe im Dschungel auf unterschiedlichen Höhenlagen bis hin zu Wildwasser-Fahrten auf schäumenden Flüssen, vom Tauchen in stillen Gewässern bis hin zum Parasegeln im vielfarbigen Himmel – hier ist alles möglich. Mehr als die Hälfte der 329.758 Quadratkilometer großen Fläche Malaysias ist von tropischem

Fauna am Mount Kinabalu oder erstaunliche

Regenwald bedeckt, der eine verblüffende

geologische Formationen wie die Mulu Caves.

Vielzahl von exotischen und geschützten

Hier befindet sich auch der älteste Wald der

Pflanzen und Tieren beherbergt. Man findet

Welt, der auf 130 Millionen Jahre geschätzte

hier Schätze wie seltene Arten von Flora und

Taman Negara, Malaysias bekanntester Nationalpark.

Malaysia bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Bedürfnisse von Abenteuer- und Naturliebhabern zu befriedigen. Man findet eine aufregende Auswahl an Aktivitäten für alle Alters- und Interessengruppen – vom harmlosen Spaß für Amateure und Familien bis hin zur Herausforderung für Enthusiasten und Profis.

Das Land wird zusehends beliebter als Austragungsort internationaler Wettbewerbe, die in der freien Natur stattfinden. Selbst internationale abenteuer-bezogene RealityShows oder Filme haben ihren perfekten Schauplatz in Malaysia gefunden. Abenteuer und Natur gibt es hier im tropischen KĂśnigreich von Malaysia. Kommen Sie her und genieĂ&#x;en Sie alles in vollen ZĂźgen!

Dschungeltrekking

KONTAKTE Tabin Wildlife Sdn Bhd Lot 11-1, Ist Floor Block A, Damai Point Jalan Damai 88300 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 267 266 Fax : 088 258 266 E-mail : enquiry@tabinwildlife.com.my www.tabinwildlife.com.my

ENTDECKUNGEN IM DSCHUNGEL Mit herrlichen Ausblicken, sanften grünen Hügeln und abwechslungsreichen tropischen Landschaften bieten Malaysias uralte Regenwälder eine Vielzahl an Möglichkeiten für Trekking und Camping. Die Vielfalt der Nationalparks ist ideal für jeden, der sich gerne in der Natur aufhält und ihre Geheimnisse erkunden möchte. Von den ursprünglichen Regenwäldern des Taman Negara-Nationalparks bis zu den Schutzgebieten für wild lebende Tiere im DanumTal und den Kinabatangan-Überflutungsgebieten bieten einige der am besten erhaltenen natürlichen Umgebungen Asiens dem Naturfreund einen Reichtum an Erlebnissen. Während sich Anfänger eher an Malaysias leicht zu erreichenden Wäldern in den Naherholungsgebieten und urbanen Zentren versuchen werden, können erfahrene Entdecker herausfordernde einwöchige Bergwanderungen, wie zum Beispiel zum Berg Gunung Tahan, dem höchsten auf der Halbinsel von Malaysia, in Angriff nehmen.

Dem ortsunkundigen Wanderer wird zur größeren Sicherheit ein ausgebildeter einheimischer Führer empfohlen, der Sie natürlich auch mit der faszinierenden und kostbaren Vielfalt von Flora und Fauna in diesem Ökosystem vertraut macht. Der tropische Dschungel ist dicht, die undurchdringliche Vegetation bietet eine gute Tarnung für die Dschungelbewohner, und es braucht sowohl Geduld als auch ein trainiertes Auge, sie zu sehen.

VIELFALT DER NATÜRLICHEN UMGEBUNG Sumpfige Mangrovenwälder, ausgedehnte Überflutungsgebiete, Dipterokarpenwälder und Berglandschaften sind nur einige der zahlreichen Landschaften, die man nicht weit voneinander entfernt auf einer einzigen Wanderung erleben kann. In jedem dieser Lebensräume findet man unterschiedliche Ökosysteme und Tierarten.

Der Mangrovenwald an der Küste dient

Höher an den Hängen der Berge und auf den

als lebenswichtiger Schutz vor Erosion und

Hügeln genießen wir die kühlere Atmosphäre

ist ebenfalls ein wichtiger Laichplatz für

der Bergwälder und die atemberaubenden

die zahlreichen Fische und andere Meerestiere.

Ausblicke, die uns für den Aufstieg belohnen.

Die Westküste der Halbinsel von Malaysia ist fast vollständig von Mangroven

Dschungelwanderungen können von einer

bedeckt, ebenso die Küsten von Sabah und

Stunde bis zu mehreren Tagen dauern, daher

Sarawak. Im Kuala Selangor Nature Park

ist es unter Umständen sinnvoll, ein Zelt

kann man auf Holzwegen dieses interessante

mitzunehmen. Die Trockenzeit von März bis

Ökosystem erkunden.

September ist die beste Zeit, auf der Halbinsel von Malaysia zu wandern. In Sabah und Sarawak

Der Dipterokarpenwald ist der am häufigsten

ist die Regenzeit von Juli bis Oktober und man

vorkommende Regenwald. Dieses hochkomplexe

muss mit verstärkten Regenfällen rechnen.

Ökosystem beherbergt tausende verschiedener Pflanzenarten, von winzigen Flechten bis hin zu

Vielerorts kann man Wanderungen im Dschungel

exotischen Farnen, Palmen und Schlingpflanzen.

mit anderen interessanten Aktivitäten wie zum

Manche Bäume ragen bis zu 50m in den Himmel.

Beispiel Flussfahrten verbinden.

Jedes Lebewesen ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Lebenskreises im Dschungel.

HIER FINDEN SIE GEEIGNETE ORTE FÜR IHR NATUR- UND DSCHUNGELABENTEUER • Kuala Selangor Nature Park

Selangor

Mangrovenwald

• Templer Park

Selangor

Bergwald

• Ulu Bendol

Negeri Sembilan

Bergwald

• Endau Rompin National Park

Johor

Tiefland-Regenwald

• Gunung Ledang

Johor

Hochland-Regenwald

• Cameron Highlands

Pahang

Hochland- und Bergwald

• Taman Negara

Pahang

Tiefland- und Hügel-Regenwald

• Tasik Chini

Pahang

Süßwasser-Sumpfwald

• Tasik Bera

Pahang

Süßwasser-Sumpfwald

• Genting Highlands

Pahang

Hochland-Regenwald

• Fraser´s Hill

Pahang

Hochland-Regenwald

• Tasik Kenyir

Terengganu

Süßwasser-Sumpfwald

• Danum Valley

Sabah

Hochland- und Bergwald

• Kinabalu Park

Sabah

Hochland- und Bergwald

• Kinabatangan Floodplain

Sabah

Süßwasser-Sumpfwald

• Gunung Emas

Sabah

Hochland-Regenwald

• Bako National Park

Sarawak

Mangroven und Mischwald

• Lambir National Park

Sarawak

Tiefland-Regenwald

• Mulu National Park

Sarawak

Kalksteinformationen und Hügel-Regenwald

• Niah National Park

Sarawak

Tiefland-Regenwald

SCHÄTZE UND SINNESERFAHRUNGEN

Der Nationalpark Endau Rompin in Johor ist ein

IM DSCHUNGEL

seltener Lebensraum, der aus Tiefland und Bergwäldern besteht, die die größte

Malaysias ursprüngliche und unerforschte

Sammlung bedrohter Tiere in Malaysia

Regenwälder bieten dem unerschrockenen

beherbergen. Das Sumatra-Nashorn, Tiger

Wanderer wunderbare Gelegenheiten, die tropische

und Elefanten zählen zu den geschützten

Flora und Fauna zu beobachten. Die Wildnis von

Tierarten in Endau Rompin.

Malaysia quillt nur so über von fantastischen Pflanzen und Tieren, die im Ökosystem miteinander

Die meisten Tiere im Regenwald sind scheu oder

konkurrieren. Viele Arten sind selten, exotisch oder

sie tarnen sich zum eigenen Schutz oder für die

sogar endemisch und genießen besonderen Schutz.

Jagd. Man hat die Möglichkeit, Tiere von

Hochsitzen oder auch von Baumwipfel-Pfaden

TIPPS FÜR DSCHUNGELABENTEUER

1. Informieren Sie sich über den Wanderweg und

die Umgebung, damit Sie sicher sein können,

dass Ihnen genug Zeit bleibt, vor der Dunkelheit

heimzukehren. Verlassen Sie die Wege nicht, um

Tieren nachzujagen.

2. Schätzen Sie die für diese Wanderung erforderliche

Kondition realistisch ein. Seien Sie sich im Klaren

über Ihre eigenen Grenzen.

3. Teilen Sie dem Personal der Parkverwaltung Ihre

Pläne und Ihr Wanderziel mit. Dies gilt besonders

für Einzelwanderer.

4. Nehmen Sie genug Wasser mit sowie einige

kleine Snacks, um Ihren Energielevel aufrecht

zu erhalten. Wenn Sie nicht mit einem

einheimischen Führer wandern, ist es nicht ratsam

Dschungelfrüchte zu essen oder aus Quellen zu

trinken.

5. Im Hochland empfiehlt es sich, auf dem Bergrücken

entlang zu laufen, einerseits spart man die Kraft

für’s Auf – und Absteigen und andererseits kühlt

der Wind sehr angenehm.

6. Versuchen Sie leise zu sein, um die Tiere nicht zu

verscheuchen. Morgens hat man die besten

Chancen, die Tiere bei der Futtersuche oder beim

morgendlichen Sonnenbad zu sehen.

7. Tragen Sie lockere Kleidung aus Baumwolle, das

ist am bequemsten.

8. Lange Hosenbeine und Ärmel schützen vor

Dornen und Moskitos.

9. Lange Socken oder Blutegelsocken erschweren

dem Blutegel den Zugang.

10. Das Schuhwerk sollte den Knöchel stützen und ein

gutes Sohlenprofil haben.

11. Plötzliche Regenschauer kommen vor, deshalb ist

ein Regenponcho sehr nützlich, um Kleidung und

Rucksack trocken zu halten.

12. Ein Hut mit breiter Krempe schützt Wanderer vor

der heißen Tropensonne.

aus zu beobachten. Nehmen Sie sich die Zeit, die vielen Insekten und Schmetterlinge zu beobachten, die in den Wäldern der Halbinsel von Malaysia herumflattern. Staunen Sie über die lange Nase des Nasenaffen, die man in Sukau in Sabah und Bako in Sarawak sehen kann. Hören Sie auf das Rauschen der Flügel, wenn die bunten Nashornvögel in den Tälern von Sarawak umherfliegen oder lauschen Sie dem Ruf der Gibbonaffen im Danum Valley, wenn sie im Morgengrauen rufen. Neben den Tieren und Pflanzen gibt es auch noch kühle Flüsse sowie zauberhafte Wasserfälle, in denen man inmitten der Natur baden kann. Ein Besuch im Dschungel spricht alle Sinne an, und man sollte mit offenen Augen und Ohren auf Entdeckungsreise gehen. Ein Teil des Abenteuers besteht darin, herauszufinden, wie die Natur hier ein großartiges Zusammenspiel komponiert. CAMPING Die meisten Nationalparks in Malaysia bieten Zeltplätze im Dschungel an. Es gibt auch zahlreiche Plätze in den Bergen und am Strand, wo man gut campen kann. Man muss bei der Wahl seines Zeltplatzes allerdings auch die Wetterlage berücksichtigen. Während der Monsunzeit von Dezember bis Februar sind einige Zeltplätze entlang der Flüsse im Taman Negara nicht zu erreichen. Die Parkverwaltung kann hier Auskunft geben und ist unbedingt zu konsultieren. Die Tieflandwälder wie Taman Negara und Kenong Rimba Park in Pahang, sowie die Parks von Mulu und Lambir in Sarawak sind feucht, man muss also bei der Auswahl des Zeltes auf

KONTAKTE Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn. Bhd. Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : 09 3230 230 / 10 Fax : 09 3230 200 E-mail : crpjbesu@streamyx.net.my www.jerambesuresort.com

KONTAKTE Department of Wildlife and National Parks KM 10 Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur Tel : 03 9075 2872 Fax : 03 9075 2873 E-mail: webmaster@wildlife.gov.my www.wildlife.gov.my Malaysian Nature Society JKR 641 Jalan Kelantan Bukit Persekutuan 50480 Kuala Lumpur Tel : 03 2287 9422 Fax : 03 2287 8773 E-mail: mns@mns.org.my www.mns.org.my Utan Bara Adventure Team The Heritage Suite 284-14-03 Jalan Pahang 53000 Kuala Lumpur Tel : 03 4022 5124 Fax : 03 4022 6125 E-mail: info@ubat.com.my www.ubat.com.my Asian Overland Services Tours & Travel Sdn. Bhd. No. 39C & 40C Jalan Mamanda 9 Ampang Point 68000 Kuala Lumpur Tel : 03 4252 9100 / 4251 9840 Fax : 03 4252 9800 / 4251 4001 E-mail: aos@asianoverland.com.my www.asianoverland.com.my Sabah Parks Lot 3, Block K Ground Floor, Sinsuran Complex 88806 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 211 881 / 212 719 Fax : 088 211 585 / 221 001 E-mail: info@sabahparks.org.my www.sabahparks.org.my Sarawak Tourism Complex Old Court House Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Sarawak Tel : 082 410 944 / 2 Fax : 082 256 301 E-mail : vic-kuching@sarawaktourism.com www.sarawaktourism.com Sarawak Forestry Corporation Corporate Office, Kuching Lot 218, KCLD Jalan Tapang, Kota Sentosa 93250 Kuching, Sarawak Tel : 082 610 088 Fax : 082 610 099 E-mail : info@sarawakforestry.com

gute Belüftung achten. Vollständig geschlossene

Wenn man hingegen in den Marine Parks oder

Nylonzelte mit fest verschweißten Böden sind

am Strand zelten möchte, wie zum Beispiel

nicht empfehlenswert. Baumwollzelte werden

in Pulau Payar in Kedah, Port Dickson, Negeri

sehr schwer, wenn sie Feuchtigkeit aufsaugen.

Sembilan, Pulau Redang, Terengganu, Pulau Tioman und Cherating in Pahang und dem Tunku

Beim Zelten in höher gelegenen Regionen wie

Abdul Rahman Park in Sabah, dann braucht man

zum Beispiel Gunung Jerai in Kedah, Gunung

nur die einfachste Ausrüstung. Eventuell reicht

Korbu in Perak, Gunung Tapis und Gunung

sogar eine Hängematte oder ein Schlafsack.

Tahan in Pahang, sollte man auf jeden Fall eine windgeschützte Stelle als Zeltplatz wählen und

Viele Nationalparks und private Touristenorte

bei Gewittern dem Gipfel fernbleiben. Ein

vermieten Campingausrüstung, aber es

freistehendes Zelt mit Aluminiumstangen und

kann trotzdem nicht schaden, seine eigene

Bodenbefestigungen ist am besten geeignet

Ausrüstung mitzubringen.

um auf den Bergen zu campen. Aus Gründen des Umweltschutzes kann es bestimmte Einschränkungen geben. ANDERE CAMPINGPLÄTZE IN MALAYSIA

Bitte erkundigen Sie sich bei der Parkverwaltung

• Gunung Jerai - Kedah

TIPPS FÜR CAMPER

danach.

• Pulau Payar Marine Park - Kedah • Gunung Korbu Park - Perak • Port Dickson alle Strände • Mersing Marine Park - Johor

Einige Umwelttipps sollte man beachten, ob man nun im feuchten Regenwald, am sonnigen Strand oder auf Bergeshöhen zeltet. Sie dienen dem Schutz und der Erhaltung unserer Natur.

• Redang Marine Park - Terengganu • Kenong Rimba Park - Pahang • Gunung Tahan - Pahang • Gunung Tangga Lima Belas - Pahang

• Man sollte keine Pflanzen abholzen um einen Zeltplatz freizuschlagen • Der Zeltplatz sollte frei von Geäst und toten Bäumen sein

• Tioman Marine Park - Pahang

• Die Nächte können im Regenwald kühler sein

• Cherating Strand - Pahang

als man denkt. Bringen Sie als Kälte- und

• Gunung Tapis - Pahang

Regenschutz eine wasserdichte Jacke mit.

• Gunung Alab - Sabah

• In der Regenzeit sollte man nicht zu nahe am Ufer oder in tief liegenden Regionen

• Tunku Abdul Rahman Park - Sabah

zelten.

• Nationalparks um Kuching (Tiefland und

• Der Zeltplatz braucht Zeit, um sich zu

Bergwälder) - Sarawak

erholen. Schonen Sie die Bodendecke, indem Sie das Zelt woanders aufbauen. • Benutzen Sie kein Wegwerfgeschirr, sondern Plastikgeschirr, das man abwaschen und wieder verwenden kann. • Müll muss man wieder mitnehmen, nicht einfach vergraben.

Bergsteigen

KONTAKTE Sabah Parks Lot 3, Block K Ground Floor, Sinsuran Complex 88806 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 211 881 / 212 719 Fax : 088 211 585 / 221 001 E-mail: info@sabahparks.org.my www.sabahparks.org.my Sutera Sanctuary Lodges Lot G15, Ground Floor Wisma Sabah 88000 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 243 629 Fax : 088 259 552 E-mail: info@suterasanctuarylodges.com www.suterasanctuarylodges.com Visitors’ Information Centre, Miri 452, Jalan Melayu 98000 Miri Sarawak Tel : 085 434 180 Fax : 085 434 179 E-mail: vic-miri@sarawaktourism.com www.sarawaktourism.com Sarawak Tourism Complex Old Court House Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Sarawak Tel : 082 410 944 / 2 Fax : 082 256 301

E-mail : vic-kuching@sarawaktourism.com

www.sarawaktourism.com

BERGSTEIGEN Das Bergsteigen ist eine wunderbare Art, die vielfältige und einzigartige Landschaft Malaysias kennen zu lernen, angefangen den Regenwäldern des Tieflandes bis hin zu den Bergwäldern und Felslandschaften der Gebirge. Flussdurchquerungen und schäumende Wasserfälle sorgen unterwegs für zusätzliche Abenteuer. Von einfachen Wanderungen in den angenehm kühlen Bergen der Halbinsel Malaysia bis hin zu anspruchsvollen Touren in der Bergwelt Borneos, findet jeder Bergsteiger eine seinem Niveau entsprechende Herausforderung. Ob hohe oder niedrige Berge, findet jeder Aufstieg wird mit atemberaubenden Ausblicken und Entdeckungen belohnt, ganz zu schweigen von der Erweiterung unseres inneren Horizontes. DIE BERGE DER HALBINSEL VON MALAYSIA Auf der Halbinsel von Malaysia findet man eine ganze Reihe Berge, die ziemlich leicht zu besteigen sind, aber es gibt auch sehr steile wolkenumhüllte Gipfel. Dem relativen Anfänger empfehlen wir leichtere Wanderungen auf gut markierten Wegen, zum Beispiel am legendenumwobenen Gunung Ledang in Johor, am historischen Gunung Jerai in Kedah oder auch Gunung Angsi in Negeri Sembilan. Diese Wanderungen reichen von

einigen Stunden bis zu einem ganzen Tag für den Auf- und Abstieg. Man kann den Weg leicht finden und braucht nicht unbedingt einen Führer. Gunung Berembun und Gunung Brinchang in den Cameron Highlands bieten eine wundervolle Aussicht über die Teeplantagen und Gemüsefelder und bieten sich an für leichtes Wandern. Gunung Brinchang ist mit 2032 m auch der höchste Berg auf der Halbinsel von Malaysia, auf den eine Straße führt. Wer mehr als nur einen Spaziergang machen möchte, kann sich einen schwerer zugänglichen Berg aussuchen. Gunung Gagau liegt im Taman Negara und ist an sich an einem Tag zu besteigen, aber um zum Fuß des Berges zu gelangen, muss man einen See überqueren, einen Fluss bezwingen und im Dschungel wandern. Unterwegs gibt es noch ein, zwei interessante Höhlen zu erkunden. Vom Gipfel aus hat man dann einen Blick über drei Bundesstaaten. Noch schwerer ist der Aufstieg zum Gunung Tahan, dem höchsten Berg der Halbinsel von Malaysia. Die Wanderung mit Aufstieg ist insgesamt 130 Kilometer lang, dauert 8 Tage und geht durch den Regenwald, schwierige Flüsse und über Bergrücken mitten im ursprünglichen Kernland des Taman Negara. Hier ist ein erfahrener Führer notwendig.

Sarawak Forestry Corporation Corporate Office, Kuching Lot 218, KCLD Jalan Tapang, Kota Sentosa 93250 Kuching Sarawak Tel : 082 610 088 Fax : 082 610 099 E-mail: info@sarawakforestry.com

BERGE IN SABAH UND SARAWAK

Die meisten anderen Berge kann man in zwei Tagen besteigen, so lange man fit

Im malaysischen Teil von Borneo findet man

genug für steiles Gelände ist.

einzigartige Berglandschaften. In Sarawak bietet sich der Gunung Gunung Kinabalu, mit 4095.2 Metern einer

Santubong an. Von diesem Berg aus hat

der höchsten Berge in Südostasien, liegt

man eine spektakuläre Aussicht auf Kuching.

inmitten des Weltkulturerbe-Geländes im

Gunung Penrissen wiederum ist eine

Kinabalu Park, Sabah. Dank deutlicher

Herausforderung für Kletterfreunde, aber

Markierungen und Kletterhilfen an steilen

die steile 1329 Meter Kletterpartie zum

Stellen ist der Gipfelpfad zum Low´s Peak für

Gipfel ist in ein bis zwei Tagen gut zu

jeden Wanderer zugänglich. Exotische

schaffen. Man braucht unbedingt einen

Pflanzen wie die Halsketten-Orchidee sind

Führer.

unterwegs zu bewundern. Sie kommen nur in dieser Gegend vor.

Wer den langen Treck zum Sandsteingipfel des Gunung Mulu plant, sollte sich dafür vier

Gunung Trusmadi liegt nicht weit entfernt,

Tage Zeit nehmen. Der Weg geht durch

ist aber ein schwierigerer Aufstieg, der

Urwald, Sümpfe und riesige Rhododendren,

insgesamt eine Woche dauert. Man wandert

bevor die weißen Wolken den Blick auf die

durch bemooste Wälder, steile Hügel und

massiven Kalksteinformationen des Gunung

vom Regen angeschwollene Flüsse. Auf dem

Api gegenüber freigeben.

Gipfel wird man dann mit einer großartigen Aussicht auf den Mount Kinabalu belohnt. Hier wachsen die großen und außerordentlich seltenen Becherpflanzen, die es nur hier an den Abhängen des Trusmadi gibt.

Johor National Park JKR 475 Jalan Bukit Timbalan 80000 Johor Bharu Johor Tel : 07 2237 471 / 2242 525 Fax : 07 2237 472 Website: www.johorparks.com Mutiara Taman Negara Kuala Tahan 27000 Jerantut Pahang Tel : 09 2663 500 / 2662 200 Fax : 09 2661 500 / 2662 501 E-mail : fomtn@mutiarahotels.com Website: www.mutiarahotels.com Utan Bara Adventure Team The Heritage Suite 284-14-03 Jalan Pahang 53000 Kuala Lumpur Tel : 03 4022 5124 Fax : 03 4022 6125 E-mail: info@ubat.com.my Website: www.ubat.com.my Department of Wildlife and National Parks KM 10 Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur Tel : 03 9075 2872 Fax : 03 9075 2873 E-mail: webmaster@wildlife.gov.my Website: www.wildlife.gov.my Mountain Torq Sdn. Bhd. Unit 3-49 Asia City Complex 3rd Floor Jalan Asia City 88000 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 268 126 / 251 730 Fax : 088 269 126 E-mail: enquiry@mountaintorq.com

TIPPS FÜR BERGSTEIGER

Viele Berge liegen in Nationalparks und sind mit Zeltplätzen und Ausrüstungsverleih gut ausgestattet. Trotzdem ist es besser, gut zu planen und sich nach den Möglichkeiten zur Buchung, den Wetterbedingungen und anderen wichtigen Informationen zu erkundigen. Manche abgelegenen oder geschützten Gegenden sind auch nur mit Sondergenehmigungen der Regierung zu betreten.

BERGE IN MALAYSIA • Bukit Bendera (Penang Hill)

821m

Penang

• Gunung Jerai

1217m

Kedah

• Gunung Korbu

2183m

Perak

• Gunung Bubu

1568m

Perak

• Gunung Angsi

825m

Negeri Sembilan

• Gunung Ledang

1276m

Johor

• Gunung Berlumut

1010m

Johor

• Gunung Tahan

2187m

Taman Negara, Pahang

• Gunung Gagau

1376m

Taman Negara, Pahang

• Gunung Brinchang

2032m

Cameron Highlands, Pahang

• Gunung Berembun

2075m

Cameron Highlands, Pahang

• Gunung Jasar

1696m

Cameron Highlands, Pahang

• Gunung Perdah

1529m

Cameron Highlands, Pahang

• Gunung Stong

1422m

Kelantan

• Gunung Chamah

2171m

Kelantan

• Gunung Silam

883m

Lahad Datu, Sabah

• Gunung Lotong

1667m

Maliau Basin, Sabah

• Gunung Kinabalu

4093m

Kinabalu Park, Sabah

• Gunung Tambuyukon

2580m

Kinabalu Park, Sabah

• Gunung Trusmadi

2643m

Sabah

• Tama Abu

2113m

Kelabit Highlands, Sarawak

• Bukit Batu Buli

2082m

Kelabit Highlands, Sarawak

• Bukit Batu Lawi

2046m

Kelabit Highlands, Sarawak

• Bukit Batu

2092m

Sarawak

• Gunung Penrissen

1329m

Sarawak

• Gunung Santubong

810m

Sarawak

• Bukit Batu Iran

2018m

Sarawak

• Gunung Mulu

2376m

Mulu National Park, Sarawak

Außer für gut markierte Wege empfiehlt es sich, einen Führer anzuheuern. Die einheimischen Führer kennen nicht nur die besten Rastplätze und Zeltplätze, sie erzählen auch aus der Geschichte und Folklore des Ortes. Besonders wertvoll ist ein Führer, wenn man den Plan ändern und einen anderen Weg nehmen muss. Die Anstrengung, in der Höhenluft einen schweren Rucksack zu tragen, ist nicht zu unterschätzen. Deshalb wird empfohlen, nur Berge zu besteigen, die man problemlos schaffen kann. Überladen Sie sich nicht mit Campingausrüstung. Eine Faustregel besagt, dass das Gewicht des Rucksacks nicht mehr als ein Viertel Ihres Körpergewichts betragen sollte. Je leichter, desto besser auf langen Wanderungen. BEKLEIDUNG UND AUSRÜSTUNG • Bequeme langärmelige Hemden und lange Hosen schützen von Blutegeln, Kratzern und Hitze oder Kälte. • Ein breitkrempiger Hut schützt vor Sonne und Regen. • Ein Poncho oder Regencape • Handschuhe und eine Skimaske schützen vor den eisigen Winden am Gipfel. • Leichte und gut sitzende Dschungelstiefel bieten den Knöcheln eine Stütze und haben gutes Sohlenprofil. Innen trägt man am besten zwei Paar Socken um Blasen zu vermeiden. • Ein komfortabler Rucksack mit gepolsterten Schultergurten, Hüftgurt und stabilem Rahmen ist ein Muss. • Landkarte und Kompass sind hilfreich, weil man im dichten Dschungel die Sonne oft nicht sehen kann. • Mit einer Trillerpfeife kann man Signale geben und andere auf sich aufmerksam machen. • Ein kleines Erste-Hilfe-Set zur Behandlung von Abschürfungen, Insektenstichen und Wunden. • Extrabatterien für die Taschenlampe; Kerzen und Streichhölzer.

Klettern

KLETTERN Begeisterte Kletterer werden es genießen,

Am beliebtesten sind momentan die Felswände

die zahlreichen Felswände und Klippen zu

in Kuala Lumpur oder dem umgebenden

erobern, die sich über ganz Malaysia verteilen.

Bundesstaat Selangor, insbesondere die

Kalksteinfelsen gibt es vielerorts auf der

berühmten Batu Caves und Bukit Takun im

Halbinsel von Malaysia, während man in Sarawak

Norden der Stadt. Ein gewaltiges Potential

eher Kalksteinfelszacken und Berge aus Sandstein

liegt bisher unausgeschöpft in den Staaten im

findet und in Sabah alpine Granitwände

Nordosten, in Perak, wo man die malerischen

erklettern kann. Andere Bergregionen sind noch

Kalksteinfelsen von Ipoh und Umgebung

voller unentdeckter Kletterstellen.

erklettern kann, Perlis, Kelantan und Pahang mit hunderten Kalksteinfelsen und Felszacken,

Das Klettern ist ein relativ junger Sport in

die darauf warten, erkundet zu werden.

Malaysia, aber es gibt bereits eine kleine Gruppe

Auch die Staaten auf Borneo bieten viele

einheimischer Kletterfans. Viele potentielle

Klettermöglichkeiten, zum Beispiel Gunung

Kletterstellen harren also noch der Entdeckung.

Kinabalu in Sabah und Gunung Mulu in Sarawak.

Dasselbe gilt auch für das Abseilen.

Hier findet man ebenfalls ein riesiges Potential unentdeckter Felsen zum Klettern.

KLETTERFELSEN IN MALAYSIA Die meisten der bekannten Kletterrouten in Malaysia hat einfach alles: Kleine Kalksteinhügel,

Malaysia sind Sportkletterrouten mit Nägeln

Felszacken bis hin zu Bergen mit Sandstein- oder

auf den Felszacken, einige Ausnahmen auf

Granitwänden in allen Schwierigkeitsgraden.

Granitwänden. Das französische System der

Es werden immer mehr Kletterstellen entdeckt

Einteilung in Schwierigkeitsgrade wird meist

und besucht, aber es sind mit Sicherheit noch

angewendet.

hunderte unentdeckter Kletterstellen im dichten Dschungel verborgen.

Kletterwände in Innenräumen erfreuen sich ebenfalls zunehmender Beliebtheit, sie werden entweder in öffentlichen Sportanlagen oder von Privatunternehmen angeboten. WETTER UND AUSRÜSTUNG Das tropische Klima ist das ganze Jahr hindurch feucht und warm, so dass man jederzeit klettern kann. Die normale Regenzeit an der Ostküste der Halbinsel von Malaysia dauert von Dezember bis Februar, andernorts sind die Regenfälle weniger vorhersehbar. Es regnet normalerweise am Nachmittag. Fels, besonders Kalkstein, trocknet schnell nach einem Regenguss. Die große Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit sind aber Faktoren, an die man sich erst gewöhnen muss, wenn man aus kälteren Regionen kommt. In Malaysia benutzt man für normale Aufstiege ein Seil, Klettergurte, Abseileinrichtung (ATC) und Karabinerhaken. Zum Abseilen von der Oberkante der Felswand kontrolliert man die Geschwindigkeit, mit der man abseilen will, indem man sich mit einem Achterknoten das Seil am Sicherheitsgurt befestigt und dann an einer kontrollierten Sicherheitsleine abseilt. Ansonsten braucht man noch Sonnenschutzmittel, Insektenschutz und viel Trinkwasser. Zu vielen Kletterstellen ist erst eine Wanderung

erforderlich, daher sollte man leichte Kleidung und gute Wanderschuhe tragen. Eine zweite Garnitur ist sehr nützlich, falls es regnet. Felsenklettern wird auch von einheimischen Reisebüros angeboten.

LISTE BELIEBTER KLETTERZIELE UND INNENKLETTERANLAGEN JOHOR • Air Papan Beach, Mersing • Pulau Pemanggil, vor der Küste von Mersing KEDAH • Gunung Kerbau, Alor Setar • Gunung Keriang, Alor Setar KELANTAN • Cattle Ranch, Gua Musang • Ethnobotanischer Garten (Taman Etnobotani), Gua Musang KUALA LUMPUR UND SELANGOR • Batu Caves, Selangor • Bukit Takun, Templer Park, Selangor • Kramat Valley, Kuala Lumpur • Boulderwall SS3, Kuala Lumpur • Camp 5, Kuala Lumpur NEGERI SEMBILAN • Gemas Rock Face • Kampung Keru, Tampin • Tebong Palm Oil Estate

PAHANG • Teluk Cempedak Beach, Kuantan • Petronas Highway Stop; Bentong • Dragon, Kampung Mukut, Pulau Tioman • Genting Beach, Pulau Tioman • Kg. Juara, Pulau Tioman • Nazri´s Place Beach, Pulau Tioman PENANG • Vor dem Beach Cafe, Batu Feringghi • Jesselton Heights, Penang • Penang Hill, Air Itam • Jerejak Spa Resort, Jerejak Island, Penang PERAK • Lost World of Tambun, Ipoh • Gua Cheroh, Ipoh • Zahlreiche andere Kalksteinhügel und – Höhlen um Ipoh herum PERLIS • Gua Kelam, Padang Besar SABAH • Gunung Kinabalu SARAWAK • Batman Wall, Kuching-Bau • Gunung Mulu/Mulu Höhlen, Miri

Hรถhlen erforschen

HÖHLEN ERFORSCHEN Höhlen erkunden ist ziemlich beliebt in Malaysia. Das Land verfügt über eine ungeheure Zahl von Kalksteinhöhlen, darunter eine, die zum Welterbe der Menschheit gezählt wird. In den Höhlen begegnet man einer überraschenden Vielfalt wilder Tiere, wie Fliegenden Hunden oder Vögeln mit essbaren Nestern, sowie auch attraktiven Stalaktiten und Stalagmiten. Viele Legenden ranken sich um diese Höhlen. Archäologische Ausgrabungen haben in einigen Höhlen Zeugnisse früher Besiedlung zutage gefördert. Obwohl schon viele größere Expeditionen unternommen worden sind, gibt es doch noch viel zu entdecken und die Höhlen bleiben ein faszinierendes Forschungsgebiet für den Naturfreund. Regelmäßige Besucher staunen darüber, wie sich eine Höhle im Laufe von Monaten verändert, weil die Bildung von Stalagmiten und Stalaktiten durch das immer feuchte Klima enorm gefördert wird.

Die Höhlen sind unterschiedlich zugänglich. Manche haben ausgebaute Wege, andere wiederum sind nur im Kriechgang zu erreichen. DIE HÖHLEN IN MALAYSIA Auf Malaiisch heißt Höhle „gua“. Die meisten Höhlen bestehen aus Kalkstein und liegen hoch über dem Boden. Auf der Halbinsel von Malaysia sind die berühmte Gua Kelam in Perlis zu erwähnen, Gua Tempurung und Kundu in Perak, um den Kenyirsee verstreute historische Höhlen in Terengganu und die Gua Ikan in Kuala Krai in Kelantan. Die nennenswertesten Höhlen in Sarawak sind die Niah und Mulu und die Feenhöhle (Fairy Cave) in Bau. Gua Gomantong ist die bekannteste Höhle in Sabah. Hier werden die Vogelnester gesammelt. Unterwasserhöhlen oder Flusshöhlen findet man im Kinta Valley, sie machen etwa 10% der malaysischen Höhlen aus. Während der Regenzeit sollte man sie vorsichtshalber meiden.

Es gibt auch Sandstein- und Dolomithöhlen im

LISTE DER HÖHLEN IN MALAYSIA

ganzen Land verstreut. • Gua Kelam, Perlis Man kann die Höhlen in zwei Kategorien

• Gua Tempurung, Kampar, Perak

einteilen: Abenteuerhöhlen und Showhöhlen.

• Gua Kundu, Gopeng, Perak

Abenteuerhöhlen sind zum Beispiel die Drunken

• Gua Harimau, Perak

Forest Cave und Legan´s Cave in Gunung Api

• Batu Caves, Selangor

in Sarawak. Sie sind fast im Urzustand erhalten

• Gua Ikan, Kuala Krai, Kelantan

geblieben. Die Showhöhlen sind unter anderem

• Gua Taat und Gua Bewah am See Tasik

die Deer Cave, Lang Cave und Clear Water Cave im Mulu Nationalpark. Sie sind für die

Kenyir in Terengganu • Gua Telinga, Gua Daun Menari und Gua

Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden, es

Luas im Taman Negara in Pahang

gibt daher Beleuchtung, klar markierte Wege

• Gua Gomantong, Sandakan, Sabah

und Erläuterungstafeln.

• Fairy Cave, Wind Cave, Jambusan Cave, Bau, Sarawak

HÖHLENATTRAKTIONEN

• Great Cave, Painted Cave, Niah

Die malaysischen Höhlen beherbergen viele

• Sarawak Chamber, Deer Cave, Green

Nationalpark, Sarawak exotische Kreaturen, wie zum Beispiel den blinden Wels der Loaganhöhle und die TrapdoorSpinne der Batu Caves.

Cave, Clear Water Cave, Moon Cave, Turtle Cave im Mulu Nationalpark, Sarawak • Gua Madai, Lahad Datu, Sabah

KONTAKTE Malaysian Nature Society JKR 641 Jalan Kelantan Bukit Persekutuan 50480 Kuala Lumpur Tel : 03 2287 9422 Fax : 03 2287 8773 E-mail: mns@mns.org.my www.mns.org.my Sabah Parks Lot3, Block K Ground Floor, Sinsuran Complex 88806 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 211 881 / 212 719 Fax : 088 211 585 / 221 001 E-mail: info@sabahparks.org.my www.sabahparks.org.my

In der Gua Gomantong bei Sandakan in Sabah bauen tausende Schwalben ihre Nester in zwei großen Höhlen. Diese Nester sind eine Delikatesse der chinesischen Küche. Am Höhlendach der Gua Harimau im Kinta Tal kann man das versteinerte Skelett einer großen Katze sehen. Perak ist außerdem noch berühmt für seine Höhlentempel. Die bekanntesten von ihnen sind Perak Tong und Sam Poh Tong mit ihren Buddhastatuen und Wandgemälden religiösen Inhalts. Der Hindutempel in den Batu Caves enthält Schreine der Hindugötter und ist Schauplatz des farbenfrohen religiösen Festes Thaipusam. Die Painted Cave im Höhlenkomplex Gua Niah in Sarawak ist für ihre prähistorischen Gemälde berühmt. Hier werden unter anderem Boote abgebildet, ein Hinweis auf die Lebensweise der frühen Menschen. Diese Höhlenkammern weisen hunderte faszinierender Felsformationen auf. Die Mulu Caves in Sarawak sind ein weiteres gewaltiges Netzwerk gigantischer Höhlen. Man hat erst 195 Kilometer der Höhlengänge vermessen, etwa 30% der geschätzten Gesamtlänge. Die Sarawak Chamber, mit Ausmaßen von 600 x 415 Metern und einer Höhe von 80 Metern, ist die größte bekannte Höhlenkammer der Welt. Die Deer Cave mit 120 bis 150 Metern Durchmesser ist der längste

Höhlengang der Welt und mit 108 Kilometern ist die Clear Water Cave die längste Höhle Asiens. Man schätzt, dass vier Millionen Fledermäuse in diesem Höhlensystem leben. HÖHLEN ERKUNDEN Erfahrene Höhlenkenner sind bereit, als Führer zu fungieren. Man kann sie über die Malaysian Nature Society, Abenteuer-Clubs oder Reiseunternehmen erreichen. Die meisten Höhlenwanderungen können als Tagestrip unternommen werden, aber man kann auch übernachten. In den Höhlen selbst darf man in der Regel nicht zelten, aber es gibt um die meisten Höhlen herum Zimmer zu vermieten. Die Trockenzeit von März bis Oktober eignet sich am besten für die Höhlenerkundung. Es kann aber auch in dieser Zeit regnen, also sollten Sie

darauf vorbereitet sein. Für den Besuch mancher Höhlen braucht man eine Genehmigung. Man erhält sie in den Landesforstabteilungen (State Forestry Department) und muss dafür zwischen RM 10 bis RM 40 bezahlen. Tropische Höhlen sind nicht so feucht wie die europäischen oder amerikanischen, aber es kann doch kühl werden, besonders wenn es regnet oder stürmt. Eine leichte Jacke sollte man mitbringen. Wie alle Naturwunder sind auch die Höhlen ein empfindliches Ökosystem. Daher ist die Erhaltung der Stalaktiten, Stalagmiten und Lebewesen von besonderer Bedeutung. Man darf deshalb auch nicht mit Blitzlicht fotografieren, um die dort lebenden Tiere nicht zu erschrecken. In Höhlen sollten Sie auf möglicherweise giftige Tiere wie Skorpione und Schlangen achten.

PRAKTISCHE TIPPS FÜR HÖHLENERKUNDUNGEN • Gehen Sie mit einem zuverlässigen Führer, den man bei der Parkverwaltung oder über einen

Höhlenclub mieten kann. Viele der malaysischen Höhlen sind noch weitgehend unerforscht; nicht einmal erfahrene Höhlenkenner sollten sich alleine hineinwagen. Eine Vierergruppe ist am besten. • Obwohl es Reisebüros gibt, die Höhlentauchen anbieten, so ist es doch am sichersten, wenn man diesen spezialisierten Sport den Profis überlässt. • Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung, bevor Sie in eine Höhle steigen, besonders beim Abseilen. • Erfahrene Höhlenkenner empfehlen, maximal acht Stunden in einer Höhle zu bleiben, aber die meisten Höhlen kann man in weniger als drei Stunden erforschen. • Planen Sie die Menge ihrer Beleuchtungskörper. Sarawak Tourism Complex Old Court House Jalan Tun Abang Haji. Openg 93000 Kuching Sarawak Tel : 082 410 944 / 410 942 Fax : 082 256 301 E-mail: vic-kuching@sarawaktourism.com Website: www.sarawaktourism.com Sarawak Forestry Corporation Corporate Office, Kuching Lot 218, KCLD Jalan Tapang, Kota Sentosa 93250 Kuching Sarawak Tel : 082 610 088 Fax : 082 610 099 E-mail: info@sarawakforestry.com

Ein Kilo Karbid reicht für sechs bis acht Stunden Beleuchtung. • Höhlenbesucher sollten immer eine Taschenlampe und zusätzliche Batterien bei sich tragen. • Herzpatienten und Menschen, die unter Platzangst leiden, sollten die Showhöhlen besuchen, wo man in Gruppen von 20 bis 40 Personen herumgeführt wird. • Höhlenbesucher sollten frei von Allergien gegen Fledermaus-Guano oder Kalkstein sein.

Flussfahrten

FLUSSFAHRTEN Naturliebhaber, die eine Alternative zum

oder nachts, je nachdem, welche Tierarten man

Wandern suchen, können ihr Abenteuer in der

zu sehen hofft.

Wildnis auf einer Flussfahrt erleben. In Malaysia gibt es zahlreiche Flüsse und Mangrovensümpfe,

‘Sungai’ ist das malaysische Wort für “Fluss“ und

wo man vom Wasser aus wilde Tiere beobachten

der Taman Negara Pahang einer der etablierten

kann. Fluss- und Mangrovenlandschaften sind

Orte zum Bootfahren. Die circa zweistündige

die Heimstatt vieler exotischer Pflanzen und

Tour von Tembeling Jetty nach Kuala Tahan

einheimischer Tierarten. Gegen Morgen zieht

flussaufwärts bietet Naturliebhabern die

es die Tiere zum Trinken und Abkühlen zu den

Möglichkeit, wildlebende Tiere wie zum Beispiel

Wasserstellen.

Affen, Warane oder Eisvögel sowie Büffel entlang des Ufers zu beobachten. Der Park ist die

Ob man nun forschen will oder nur einen

Heimat von über 14.000 Pflanzenarten.

entspannenden Ausflug machen möchte, eine Flussfahrt bringt eine andere Welt nahe.

Entlang des Sungai Kilim auf der Insel Langkawi

Große überhängende Bäume, unter denen

können unter anderem Baumkrabben, Leguane

man am Ufer vorbei gleitet, den Vögeln zuhört

und Makaken auf Bäumen und Mangroven

und unter Wasser unbekannte Lebewesen

gesichtet werden. Ein fesselndes Highlight ist es

erspäht. Spektakuläre Ausblicke auf Hügel oder

auch, den Adlern zuzusehen, wenn sie sich auf

Kalksteinformationen. Am Ende der Bootsfahrt

ihre Beute ins Wasser stürzen.

eine Mahlzeit inmitten der großartigen Natur. Der Fluss Selangor, nur zwei Stunden Fahrt FLUSSFAHRTEN MIT TIERBEOBACHTUNG IN

von Kuala Lumpur entfernt, ist für seine

MALAYSIA

Glühwürmchen bekannt, die synchron blinken wie eine unendliche Kette von winzigen Lichtern.

Alle Landesteile sind von befahrbaren Flüssen

Ähnliche Glühwürmchen-Flussfahrten sind in der

durchzogen. An den Küsten findet man

Region Santubong in Sarawak und Kampung

streckenweise Mangrovensümpfe. Die beste

Ibok in Terengganu möglich.

Gelegenheit zur Tierbeobachtung bieten die ruhigen Gewässer, wo man geduldig mit Fernglas

In Sarawak gibt es auch Fluss- und Küstenfahrten,

und Kamera auf das Fotomotiv wartet. Man kann

um Krokodile an den Flussufern zu beobachten,

entweder früh morgens losfahren, am Abend

oder man kann eine Strecke außerhalb der Flussmündung fahren, um Delfine zu sehen.

Borneo ist dünn besiedelt und daher lebt in den

in diesem Mangrovenwaldgebiet kann man

dichten Dschungeln eine unglaubliche Vielfalt

den Affen beim Essen zuschauen. Wenn es

wilder Tiere. Am besten kann man Tiere entlang

Nacht wird, sammeln sich die Glühwürmchen

des Flusses Kinabatangan beobachten. Dieser

zu leuchtenden Formen auf den Bäumen am

Fluss in Sabah ist einer der längsten Flüsse

Flussufer nahe der Anlegestelle.

auf Borneo. Er ist der Lebensraum von zehn Primatenarten, die nur hier heimischs sind. Die

Das Wasserdorf Sukau liegt direkt an

bekanntesten dürften die Nasenaffen, die roten

der Grenze zu einem wichtigen

Schlankaffen und die Borneo-Gibbons sein.

Naturschutzgebiet in Sabah, dem

Nur ein anderer Ort in Asien verfügt über eine

Kinabatangan Tierschutzgebiet.

derartige Vielfalt an Primaten. Die Klias Wetlands beheimaten die einzigartigen Nasenaffen, Langschwanz-Makaken, silberne Haubenlangure sowie eine Vielzahl von Vögeln und Flusstieren. Während einer Flussfahrt

Als geschütztes Feuchtgebiet in Sabah ist Kinabatangan ein Schutzgebiet für Tierarten wie den Orang Utan, den Borneo-Elefanten und andere hier vorkommende Tiere wie den Storm-Storch und die Flachschädel-Wildkatze. TIPPS FÜR FLUSSFAHRTEN Manche Boote haben eine Überdachung, andere erlauben einen freien Blick in alle Richtungen. Dieser Unterschied ist besonders wichtig, wenn man alleine ein Boot vor Ort mietet. Nehmen Sie auf jeden Fall genug Sonnenschutzmittel und einen Hut mit, falls es nicht viel Baumschatten gibt. Ferngläser sind sehr hilfreich, während eine Kamera mit Teleobjektiv die schärfsten Aufnahmen macht. Wer eine Bootsfahrt am Abend oder nachts plant, sollte den Insektenschutz nicht vergessen. Bootsfahrten an den Flussmündungen oder an der Küste sind von den Gezeiten abhängig. Krokodile beispielsweise sieht man eher bei Ebbe, wenn sie sich auf den Schlammbänken sonnen. Fragen Sie den Veranstalter auf jeden Fall nach der genauen Abfahrtszeit. Zur Tierbeobachtung braucht man Geduld, gute Augen, Verständnis für die Natur, gute Zeitplanung, sowie eine Portion Glück. Affen, Krokodile, Delfine und Glühwürmchen sind Wildtiere, daher sind Beobachtungen oft Glückssache. Wenn man einen kundigen Führer hat, sind die Chancen Tiere zu sehen größer, denn tropische Tiere sind Meister der Tarnung. Bootsfahrten finden sehr selten um die Mittagszeit statt, weil es für Menschen und Tiere dann zu heiß ist.

Wildwasserrafting

WILDWASSERRAFTING Die Flüsse sind von alters her die Verkehrsadern der einheimischen Bevölkerung. Sie dienen als Transportweg, als Nahrungsquelle und nun auch als Ziel für den Öko-Tourismus. Das Floß wird schon jahrtausendelang von den Einheimischen im Landesinnern benutzt, aber das Fahren auf Wildwasser hat seit den 80er Jahren enorm an Beliebtheit gewonnen. GEEIGNETE ORTE FÜR WILDWASSERRAFTING In Sabah gibt es zwei Flüsse, die sich gut zum Floßfahren eignen. Der Fluss Padas ist als Stufe 3 Wildwasser klassifiziert worden, während der Fluss Kiulu als Wildwasser der Stufe 2 gilt. Unter normalen Bedingungen sind diese beiden Flüsse relativ konstant in Tiefe und Wassergeschwindigkeit, aber nach schweren Regenfällen schwellen sie zu Flüssen der Schwierigkeitsstufe 4 an. Dann kann man zeitweise nicht mit dem Floß hinunterfahren. Auch auf der Halbinsel von Malaysia gibt es geeignete Flüsse. In Perak ist der Fluss Sungkai zu nennen, der als Wildwasser Stufe 2 klassifiziert worden ist, und der Fluss Selangor bei Kuala Kubu

Baru, der als Wildwasser Stufe 3 gilt. Die Quelle des Flusses Selangor ist in den Bergen von Fraser’s Hill. Weitere gute Wildwasser und beliebte Raftingziele sind Sungai Endau, Jeram Besu und Sungai Lipis in Pahang und Sungai Tembeling im Nationalpark Taman Negara. Rafting hat so sehr an Beliebtheit unter den abenteuerlustigen Naturfreunden gewonnen, dass man überall an den genannten Orten Veranstalter findet, die die nötige Ausrüstung vermieten. In Sabah wird man vom Reiseveranstalter in Kota Kinabalu abgeholt und zur PadasSchlucht gebracht, durch die der Fluss Padas fließt. Eine interessante Neuheit ist die Route mit der Eisenbahn vom Bahnhof in Pangi. Ein antiker Zug durchquert auf seiner landschaftlich beeindruckenden Strecke die Padas- Schlucht. Danach kann man seiner Abenteuerlust frönen und die Stromschnellen mit so viel versprechenden Namen wie Headhunter (Kopfjäger), Adrenaline Flow (Adrenalinfluss) und Merry Go Round (Karussell) durchpaddeln.

Der Fluss Kiulu liegt näher an Kota Kinabalu, ist aber weniger anstrengend zu befahren. Wer beim Rafting im Padas erfolgreich war, bekommt am Ende ein Zeugnis. Auf der Halbinsel von Malaysia kann man alle Raftingplätze gut mit dem Auto oder mit dem Bus erreichen. Um den Fluss Selangor zu befahren, sollte man zuerst Kuala Kubu Baru ansteuern, das liegt etwa 90 Kilometer nördlich von Kuala Lumpur. Eine einfache Raftingtour auf dem Selangor dauert etwa einen halben Tag. Die Flüsse Telom in den Cameron Highlands und Tembeling im Taman Negara sind etwa vier Autostunden von Kuala Lumpur entfernt. Für den Telom sollte man sich mehr Zeit nehmen, weil dieser Fluss die Schwierigkeitsstufe 5 aufweist und insofern wesentlich schwieriger ist. Umkleideräume, Toiletten und Duschen gibt es an fast allen Raftigplätzen. Manche Veranstalter bieten auch Kajakkurse und WildwasserRettungstraining an.

VORBEREITUNGEN ZUM RAFTING Die beste Zeit zum Rafting ist nach dem Regen, wenn der Wasserstand höher ist und der Fluss gute Stromschnellen bietet. In der Trockenzeit kann ein Anfänger sich aber mit der Technik des Rafting vertraut machen, ohne gleich die schnelle Strömung bewältigen zu müssen. Während der Trockenzeit benutzt man kleinere Rafts. In Sabah kann man nur den Padas in der Trockenzeit befahren, weil auf dem Kiulu der Wasserstand zu niedrig zum Rafting ist. Raftingtouren dauern je nach Wasserstand von 45 Minuten bis zu zwei Stunden. Reiseveranstalter sorgen dafür, dass jede Gruppe von zwei ausgebildeten Rafting-Experten begleitet wird. Man braucht mindestens drei Personen, um ein Raft zu stabilisieren.

PRAKTISCHE TIPPS ZUM RAFTING Alle Teilnehmer werden über die Sicherheitsaspekte aufgeklärt, bevor es los geht. Man lernt Paddeltechnik, Grundschläge vor- und rückwärts und andere Sicherheitsmaßnahmen. Paddel, Schwimmwesten, Helme, Rettungsseile, Erste Hilfe-Box und Rettungsbeutel werden vom Veranstalter gestellt. Der Teilnehmer braucht nur bequeme Kleidung zu tragen, die seine Bewegungen nicht behindert. Bitte überprüfen Sie immer den Sitz der Helme und Schwimmwesten. Sie dürfen weder zu eng noch zu weit sein. Wenn Sie nahe am Ufer gekentert sein sollten, benutzen Sie bitte nicht Ihr Paddel, weil Sie jemanden damit treffen könnten. Das Paddel sollte auch nicht zum Hebeln an Felsen benutzt werden, weil man davon selbst getroffen werden kann. ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN: • Bringen Sie eine zweite Garnitur Kleidung mit. Eine Jacke zum Aufwärmen ist auch eine gute Idee. • Tragen Sie gut sitzende Schuhe oder Tauchstiefel. • Schmuck sollte fest sitzen oder vor dem Rafting abgelegt werden. • Wer eine Brille trägt, sollte diese mit einem Gummiband befestigen. • Kontaktlinsen könnten schmutzig werden. Eine Brille ist empfehlenswert.

Mountainbiking

MOUNTAINBIKING Den Rausch der Geschwindigkeit, ausschließlich von

ROUTEN ZUM MOUNTAINBIKING IN MALAYSIA

eigener Kraft erzeugt, auf einem ungepflasterten Pfad inmitten der Natur, dieses Erlebnis kann man

Es gibt sowohl asphaltierte als auch off-road-

nur beim Mountainbiking erreichen. Malaysia ist

Fahrradrouten in Malaysia.

ein wahres Paradies für Mountainbiker mit seinen unzähligen Wegen sowohl im Dschungel als auch in

Es gibt viele Straßen in Malaysia, die sich

den ländlichen Gebieten.

ausgezeichnet zum Fahrradfahren eignen. Auf den Landstraßen ist nicht viel Verkehr und die

Mountainbiking ist seit langem ein beliebter

Aussicht ist einfach wunderschön. Um Kuala

Sport in Malaysia mit legendären Routen und

Lumpur herum gibt es im Norden der Stadt

Geschichten. Seit es Fahrräder in Malaysia gibt, sind

die alte Straße nach Gombak sowie die Straße

die Dorfbewohner im Landesinneren begeisterte

nach Ulu Yam Baru und im Süden die Straßen

Radfahrer und können praktisch als erste

in Ulu Langat, die man über Cheras oder

Mountainbiker verzeichnet werden, radelten sie

Ampang erreicht. In Negeri Sembilan kann man

doch täglich auf unwegsamen Bergpfaden zu ihren

hügelige Straßen um Seri Menanti und Kuala

entlegenen Dörfern. Heute fahren wir auf denselben

Pilah erkunden und zahlreiche Straßen an der

Pfaden, um Abenteuer zu erleben.

Ostküste mit besonderem Augenmerk auf Sungai Lembing, da dieser Ort von Kuantan aus leicht zu erreichen ist.

Sabah und Sarawak mit den wenig befahrenen Landstraßen und der spektakulärsten Umgebung eignen sich ebenfalls ausgezeichnet für Fahrradtouren. Dem wahren Enthusiasten wird aber eher eine Tour abseits der gepflasterten Straßen zusagen. In Kuala Lumpur gibt es die legendäre Route im Dschungel von Bukit Kiara. Diese Strecke ist bekannt dafür, dass man sie leicht erreichen kann und viele Gleichgesinnte dort trifft.

Um Kuala Lumpur herum wären weiter der Batu Staudamm zu nennen, das Dorf Kampung Pusu und das Waldschutzgebiet Hulu Gombak, das ebenfalls ein Trinkwassersammelgebiet ist. Weiter entfernt bietet sich das beliebte Gebiet um Sungai Dua in Karak im Bundesstaat Pahang an. Diese 40 Kilometer lange Route ist ziemlich schweißtreibend und reicht bis in das Lentang Waldschutzgebiet hinein. Wie viele Routen in Malaysia endet auch diese an einem eindrucksvollen Wasserfall, nämlich dem 30m hohen Kerau Waterfall. Zudem überquert man hier wie auch bei den meisten anderen Dschungelstrecken zahlreiche Flüsschen. Viele Waldschutzgebiete in Malaysia eignen sich hervorragend zum Rad fahren. Die Parkverwaltung kann Ihnen die eventuell vorgeschriebenen Bedingungen auf Anfrage mitteilen.

TIPPS FÜR DAS MOUNTAINBIKING

• Informieren Sie sich vorher über die Fahrstrecke und die Umgebung. Planen Sie genug Zeit ein, um auf jeden Fall vor Einbruch der Dunkelheit anzukommen. Weichen Sie nicht vom Weg ab. Ein Kompass ist für alle Fälle eine gute Idee.

• Schätzen Sie ihre eigene Fitness und die Erfordernisse der Strecke realistisch ein.

• Informieren Sie jemanden über Ihre Pläne und Ihr Fahrtziel, besonders wenn Sie alleine losfahren.

• Nehmen Sie ausreichend Wasser und einen Imbiss mit, um Ihre Kräfte zu erhalten. Es ist nicht ratsam, Dschungelfrüchte zu essen oder Quellwasser zu trinken, es sei denn Sie sind mit einem kundigen Partner unterwegs. • Bringen Sie Regenschutzkleidung mit, denn es kann immer zu plötzlichen Schauern kommen.

• Überprüfen Sie immer Ihr Fahrrad, bevor Sie sich auf den Weg machen. Besondere Auferksamkeit sollten Sie den Reifen widmen, denn diese können im Gelände leicht beschädigt werden. • Wenn Sie unterwegs übernachten wollen, sollten Sie noch unter „Entdeckungen im Dschungel“ nachlesen, was im Abschnitt „Camping“ gesagt wird.

Vรถgel beobachten

VÖGEL BEOBACHTEN Von den schlammigen Mangrovensümpfen bis zu nebelverhangenen Bergketten wimmelt es in der tropischen Landschaft Malaysias von einheimischen Vogelarten. Außerdem liegt das Land auf der Wanderroute von 120 Zugvogelarten, die die Australasienstrecke fliegen. Alles in allem kann man auf der Halbinsel von Malaysia etwa 600 Vogelarten und in Borneo 580 Vogelarten sehen. Malaysia ist somit ein Paradies für Vogelkundler. Über die Hälfte der Landmasse von Malaysia sind von Regenwald oder Plantagen bedeckt. Die verschiedenartigen Lebensräume bieten zahlreichen Vögeln eine Heimstatt. Der leichte Zugang zu den besten Plätzen zur Vogelbeobachtung hat dazu beigetragen, dass es immer mehr Vogelfreunde hierher zieht.

DIE LEBENSRÄUME DER VÖGEL Viele Vögel kommen sowohl auf der Halbinsel von Malaysia sowie in Sabah und Sarawak vor. Manche anderen wiederum sind nur in einem bestimmten Gebiet heimisch, wie zum Beispiel die Malaiische Pfeifdrossel auf der Halbinsel. Auf Borneo gibt es über 30 einheimische Vogelarten, wie zum Beispiel den blauen Fliegenschnäpper von Borneo und den Gelbrumpf-Blumenpicker in Sabah. Die malaysischen Regenwälder können generell in drei deutlich unterschiedene Lebensräume eingeteilt werden, nämlich KüstenMangrovenwälder, Tiefland-Regenwälder und Bergwälder. In den sumpfigen Mangrovenwäldern treffen Süß- und Salzwasser aufeinander und man sieht zum Beispiel den Eisvogel. TieflandRegenwälder einschließlich Süßwassersümpfen, Torfwäldern und Hügel-Dipterokarpenwäldern bilden den größten Lebensraum für über 200

Vogelarten wie Storm-Störche und die Grünen Bronzefruchttauben. Bergwälder liegen normalerweise über 900 Meter hoch, wo Vogelarten wie RothschildPfaufasan und das Bergschwarzauge im kühlfeuchten Klima zwischen den Krüppelbäumen dieser Höhen leben. Jeder dieser Lebensräume bietet an sich schon ein intensives Vogelbeobachtungserlebnis, aber noch besser ist es, dass man in Malaysia verschiedene Lebensräume in unterschiedlichen ökologischen Zonen beobachten kann, um die enorme Auswahl an Vogelarten zu sehen. BELIEBTE PLÄTZE ZUR VOGELBEOBACHTUNG Mit zunehmendem Interesse an der Natur und Umwelt hat auch die Zahl der Plätze zugenommen, an denen man Vögel beobachten kann, ebenso wie die Zahl der Vogelschutzgebiete. Für ernsthafte Vogelenthusiasten wäre die folgende umfassende Route denkbar: Kuala Selangor, Fraser’s Hill, Taman Negara, Bako Nationalpark in Sarawak, Kinabalu Park und Danum Valley in Sabah.

Als Anfänger, oder wenn man an die Region um Kuala Lumpur gebunden ist, sollte man einige sehenswerte Orte besuchen, die nur wenige Stunden Fahrt von der Hauptstadt entfernt liegen. Ein neues Gebiet, das von sich reden gemacht hat, ist das „Putrajaya Wetlands“, ein teilweise naturbelassenenes Feuchtgebiet, das Vögel und Vogelbeobachter gleichermaßen anzieht. Es liegt weniger als eine Autostunde entfernt südlich von Kuala Lumpur. Einen Tagesausflug kann man nach Kuala Selangor machen, dort befindet sich ein Mangrovensumpf an der Westküste, in dem es 130 einheimische Vogelarten zu sehen gibt, sowie einige Zugvögel, einschließlich des seltenen LöffelschnabelWaldwasserläufers. Fraser’s Hill und Cameron Highland bieten sowohl grüne Hügel und Berge als auch Wanderwege, auf denen man zahlreichen Vögeln begegnet. Wer über mehr Zeit verfügt, kann in den bekanntesten Nationalpark von Malaysia, den Taman Negara, fahren. Die uralten dichten Tieflandwälder sind die Heimstatt von über 300 Vogelarten. Ein weiterer beliebter Ort ist das Kuala Gula Vogelschutzgebiet an der Küste von Perak, wo sich die vom Aussterben bedrohten Malaien-Nimmersatte oder auch Milchstörche genannten Vögel treffen.

Auf Borneo gibt es das ’Kota Kinabalu City

oder Reiseveranstalter nach diesen Vorschriften

Vogelschutzgebiet’, eine Futterstelle für

erkundigen.

viele einheimische Vogelarten und mehrere Zugvogelarten aus Nordasien. Dieses

PRAKTISCHE TIPPS FÜR VOGELLIEBHABER

faszinierende Areal ist leicht von der Hauptstadt

KONTAKTE Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn Bhd Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : 09 3230 230 / 10 Fax : 09 3230 200 E-mail: crpjbesu@streamyx.net.my www.jerambesuresort.com Tabin Wildlife Sdn. Bhd. Lot 11-1, Ist Floor Block A, Damai Point Jalan Damai 88300 Kota Kinabalu Sabah Tel : 088 267 266 Fax : 088 258 266 E-mail: enquiry@tabinwildlife.com.my www.tabinwildlife.com.my

Sabahs aus zu erreichen. Im zwei Autostunden

• Lesen Sie vorher über die Plätze und die

von der Stadt entfernten Kinabalupark, einem

Vogelarten nach.

Gebiet, das zum Welterbe der Menschheit

• Ferngläser sind eine große Hilfe bei der

erklärt wurde, sieht man nur dort vorkommende

Identifikation hoch oder weit entfernt

Arten wie den Kinabalu-Laubsänger. In Sarawak

fliegender Vögel.

existieren ebenfalls mehrere faszinierende Plätze,

• Die meisten Vögel sind morgens oder

an denen man Vögel beobachten kann. So wären

spät nachmittags aktiv, wenn es kühler ist.

zum Beispiel der Gunung Mulu Nationalpark zu

Checken Sie in Ihrem Vogelbuch, wann die

nennen. Sarawak- spezifische Vogelarten sind

einzelnen Vögel am besten zu sehen sind.

unter anderem der Hose – Breitschnabel, der nur

• Die meisten Vögel haben regelmäßige

in den Kelabit Highlands vorkommt.

Verhaltensmuster und Futtergewohnheiten.

Ein guter Platz, um Küstenvögel zu sehen, sind DIE BESTE JAHRESZEIT ZUR

die schlammigen Küstenregionen bei Ebbe.

VOGELBEOBACHTUNG UND HINWEISE

• Wenn man Vögel fotografiert, braucht man eine Teleobjektiv und Blitzlicht, weil es oft zu

Das tropische Klima von Malaysia ist zur

dunkel sein kann.

ganzjährigen Vogelbeobachtung geeignet. In der Regenzeit sollte man sich entsprechend

VOGEL-BEOBACHTUNGSPLÄTZE

ausrüsten. An der Westküste der Halbinsel von Malaysia fällt der meiste Regen generell zwischen

• Bukit Larut (Maxwell Hill), Perak (Bergwald)

September und Dezember. An der Ostküste ist

• Kuala Gula Bird Sanctuary, Perak

die Monsunperiode von Dezember bis Februar.

(Mangrovenwald)

In Borneo kommen die Monsune zeitlich etwas

• Kuala Selangor Nature Park, Selangor

früher.

(Mangrovenwald)

• Cameron Highlands, Pahang, (Bergwald) Zugvögel fliegen an der Westküste der

• Genting Highlands, Pahang, (Bergwald)

Halbinsel von Malaysia nach Sumatra weiter. Die

• Taman Negara, Pahang, (Tiefland-Regenwald)

Hauptwanderungen finden im April und Oktober

• Fraser’s Hill, Pahang, (Bergwald)

statt.

• Kinabalu Park, Sabah, (Bergwald) • Kota Belud Bird Sanctuary, Sabah,

Wie alle Tiere stehen auch die Vögel unter

(Tiefland-Regenwald)

besonderem Schutz. Vogelfang und Abschuß

• Danum Valley, Sabah, (Tiefland-Regenwald)

sind in den Vogelschutzgebieten verboten,

• Bako National Park, Sarawak (Tiefland-

ebenso das Aufscheuchen und Stören. Der

Regenwald)

Handel mit geschützten Arten ist nach dem

• Gunung Mulu National Park, Sarawak,

Gesetz zum Artenschutz von 1972 untersagt,

(Mangrovenwald)

mit eigenen Gesetzen für Sabah und Sarawak. Für einige Vogelschutzgebiete braucht man

Weitere Informationen finden Sie in der

eine Erlaubnis der Forstabteilung des jeweiligen

elektronischen Broschüre „Vögel beobachten in

Bundesstaates. Sie sollten sich bei Ihrem Führer

Malaysia“ auf www.tourism.gov.my.

WRACKTAUCHEN Die warmen glitzernden Gewässer um Malaysia sind weltbekannt als ausgezeichnete Tauchplätze. Diese tropischen Meere beherbergen ein Unterwasser-Ökosystem, das aus großartigen Korallenriffen, zahlreichen Fischarten, Seeschildkröten und Riesenmuscheln besteht.

Malaysia liegen zwei Wracks vor Johor, darunter eine japanische Fregatte aus dem zweiten Weltkrieg. Man findet sie vor der Insel Pulau Berhala. Es wird empfohlen, im Südchinesischen Meer nicht während der Monsunperiode zwischen November und Januar zu tauchen.

Tauchen ist ein beliebter Sport, kein Wunder bei den fantastischen Tauchplätzen wie den Inseln Pulau Sipadan und Pulau Layang-Layang in Sabah, Pulau Tioman, Pulau Redang und den Inseln Perhentian an der Ostküste der Halbinsel von Malaysia. Wracktauchen ist ein weiteres Element des Tauchvergnügens in malaysischen Gewässern. Die Insel Pulau Labuan, vor der Westküste von Sabah ist ein Paradies für Wracktaucher. Die vier Wracks, die um Labuan im Wasser liegen, heißen American, Australian, Blue Water und Cement Wreck. Sie sind leicht zu erreichen, aber die Erkundung des Innern sollten nur Experten versuchen. Man sieht hier außerdem Barrakudas, Sägebarsche und Fledermausfische. Vor der Küste von Sarawak kann man einen gesunkenen japanischen Truppentransporter aus dem zweiten Weltkrieg erkunden, die Katori Maru. An der Ostküste der Halbinsel von

Weitere Informationen finden Sie in der elektronischen Broschüre „Tauchen im Paradies“ auf www.tourism.gov.my.

Malaysia auf einen Blick LAND Die Malaysische Föderation umfasst die Halbinsel von Malaysia sowie Sabah und Sarawak auf Borneo. GEOGRAFIE Malaysia liegt zwischen dem zweiten und siebten Breitengrad nördlich des Äquators. Zwischen Ostmalaysia auf Borneo und der Halbinsel von Malaysia liegt das Südchinesische Meer. Im Norden grenzt Malaysia an Thailand, im Süden an Singapur. Sabah und Sarawak in Ostmalaysia grenzen an Indonesien und Sarawak, außerdem noch an Brunei. FLÄCHE 329.758 KM2 BEVÖLKERUNG 27 Millionen

FEIERTAGE • Neujahr (1. Januar)* • Federal Territory Day (1. Februar)** • Chinesisch Neujahr (Februar)*• Tag der Arbeit (1. Mai)* • Wesak Day (Mai)*• Geburtstag des Königs (Juni)*• Nationalfeiertag (31. August)* • Hari Raya Aidilfitri* • Deepavali# • Weihnachten (25. Dezember) * • Anmerkungen: *nationaler Feiertag • (**) nur Kuala Lumpur und Labuan • (#) außer Sarawak & Labuan. WIRTSCHAFT Die industrielle Produktion bildet den größten Einzelbereich der malaysischen Wirtschaft. Tourismus und Primärindustrien wie Öl, Palmöl und Kautschuk sowie Rohholz tragen ebenfalls signifikant zur malaysischen Wirtschaft bei.

HAUPTSTADT Kuala Lumpur (KL) EINWOHNER Malaien, Chinesen, Inder und andere ethnische Gruppen bilden die Bevölkerung Malaysias. Die größte Volksgruppe stellen die Malaien mit 57%. SPRACHE Malaiisch ist die Landessprache, aber man spricht auch fast überall Englisch. Malaysier sprechen auch diverse andere Sprachen und Dialekte. RELIGION Islam ist die Staatsreligion, aber andere Religionen dürfen ungehindert ausgeübt werden. REGIERUNG Parlamentarische Demokratie mit Zweikammernsystem der Legislative. Staatsoberhaupt ist der Yang di-Pertuan Agung und der Regierungschef ist der Premierminister. KLIMA Tropenklima, das ganze Jahr hindurch zwischen 21°C und 32°C warm mit Regenfällen von 2000 mm2500 mm. GESCHICHTE UND KULTUR. Außer den einheimischen Malaien und den eingeborenen Orang Asli haben Immigranten aus China, Indien, Indonesien und aus anderen Teilen der Welt zu dem bunten Rassengemisch der Bevölkerung Malaysias beigetragen. Die interessante kulturelle Diversität ist auf die lange Beziehung des Landes mit der Außenwelt zurückzuführen und auch auf die Kolonialherrschaft der Portugiesen, Holländer und der Briten. Als Folge davon erleben wir heute, wie unser Land ein Schmelztiegel der Kulturen geworden ist und über eine einzigartige Mischung der Religionen, sozio-kulturellen Aktivitäten und Traditionen, Kleidung, Sprachen und Speisen verfügt. Das Land erlangte seine Unabhängigkeit am 31. August 1957 als Föderation von Malaya und danach mit dem Eintritt von Sabah und Sarawak im Jahre 1963 als Malaysia in der heutigen Form.

EINREISEBESTIMMUNGEN Zur Einreise nach Malaysia ist ein Reisepass erforderlich, der noch mindestens 6 Monate gültig ist. Die meisten Besucher brauchen kein Einreisevisum, wenn sie als Touristen oder zu Geschäftsreisen ins Land kommen. Weitere Informationen bekommen Sie bei der nächstgelegenen Malaysischen Botschaft oder einem Büro von Tourism Malaysia. WÄHRUNG Die malaysische Währung heißt Ringgit oder abgekürzt RM. Man kann bei Banken oder Geldwechslern alle Währungen umtauschen. Alle Reisenden, Einheimische wie Ausländer, müssen die Traveller’s Declaration Form ausfüllen. Dieses Formular hat zwei getrennte Sektionen für Einheimische und Ausländer - die blaue ist für Einheimische, die weiße für Ausländer. Einheimische müssen nur angeben, wieviele Ringgit sie bei der Ein- oder Ausreise bei sich tragen, wenn dieser Betrag über RM 1.000 liegt. Sie müssen ebenfalls detaillierte Angaben machen über die Summe an ausländischer Währung, die sie in Reiseschecks oder Bargeld mitführen, aber nur wenn der Betrag über RM10.000 liegt. Einheimische brauchen keine Angaben über ausländische Währungen zu machen, die sie bei sich führen, wenn sie in Malaysia einreisen. Ausländer müssen die genaue Summe in ausländischer Währung angeben, aber nur, wenn dieser Betrag 2.500 US$ übersteigt. Die Formulare müssen bis zur Ausreise im Pass bleiben. BANK - ÖFFNUNGSZEITEN sind von 9.15 Uhr bis 16.30 Uhr von Mo-Do, 9.15 Uhr – 16.00 Uhr Freitag, 11.00 Uhr – 14.00 Uhr Samstag. Sonntags geschlossen. Kedah, Kelantan und Terengganu sind von 9.15 Uhr -16.30

Uhr von Samstag bis Mittwoch und von 9.15Uhr – 16.00 Uhr an Donnerstagen geöffnet. Freitags geschlossen. POSTÄMTER Von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr täglich geöffnet, außer an Sonnund Feiertagen. In Kedah, Kelantan und Terengganu sind die Postämter am Freitag und an Feiertagen geschlossen. ZEIT Malaysia liegt 6 (MESZ) bzw. 7 Stunden, je nach Jahreszeit, vor der deutschen Zeit. STROMSPANNUNG Die Stromspannung ist 220-240 Volt Wechselstrom mit 50Hz. Die Stecker und Steckdosen sind dreipolig. MASSE UND GEWICHTE Malaysia hat das metrische System für Maße und Gewichte übernommen. TELEKOMMUNIKATION Inlandsgespräche kann man von öffentlichen Fernsprechern mit Münzen oder Prepaid-Karten machen. Für Auslandsgespräche braucht man eine Telefonzelle mit Kartenvorrichtung, oder man geht in einen Telekomladen. ANREISE NACH MALAYSIA Der Haupteinreisepunkt nach Malaysia ist der Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in Sepang, ungefähr 50 Kilometer südlich von Kuala Lumpur gelegen. Andere internationale Einreiseflughäfen sind Penang, Kuching, Kota Kinabalu und Langkawi. Wenn man per Schiff ankommt, ist Port Klang der Haupteinreisepunkt, 50 Kilometer westlich von Kuala Lumpur gelegen. Malaysia ist mit Singapur und Thailand durch ein gut ausgebautes Straßen- und Schienennnetz verbunden. Der ABDA Worldwide Excess Baggage Service bietet weltweite Anlieferungen zu weniger als 50% der normalen Übergepäckgebühr. Für weitere Auskünfte rufen Sie bitte an: 00603-7781 0564 oder faxen Sie:

00603-7781 1300. Die E-Mailadresse ist: info@abda.com.my REISEN INNERHALB VON MALAYSIA Malaysia verfügt über ein ausgezeichnetes Inlandsflugnetz sowie ein gut ausgebautes, effizientes öffentliches Nahverkehrsnetz mit Bussen, Bahnen und Taxis. UNTERKÜNFTE Malaysia bietet eine breitgefächerte Auswahl an Unterkünften zu günstigen Preisen. Internationale Luxushotels, Hotels der Mittelklasse und Budgethotels sowie Jugendhostels und TimeshareApartments sind nur einige der zahlreichen Möglichkeiten, in Malaysia zu übernachten. VERHALTENSRATSCHLÄGE Wenn man Malaysia besucht, empfiehlt es sich, einheimische Verhaltensregeln zu beachten. Hier einige Hinweise: • Wenn man jemanden besucht, ist es höflich, sich vorher telefonisch anzukündigen. • Man zieht immer die Schuhe aus, wenn man ein malaysisches Heim betritt. • Normalerweise bekommt man ein Getränk angeboten, das ein höflicher Gast auch annimmt. • Zum Essen wird immer nur die rechte Hand benutzt, ebenso reicht man Gegenstände nur mit dieser Hand zu. • Man zeigt nicht mit dem Zeigefinger, sondern mit dem Daumen, wobei die vier anderen Finger zur Faust geballt werden. • Vor dem Betreten von Moscheen und Tempeln zieht man die Schuhe aus. Manche Moscheen stellen Besucherinnen Roben und Kopftücher zur Verfügung. • Man kann in Gotteshäusern fotografieren, sollte aber sicherheitshalber zuerst um Erlaubnis bitten. • Man prostet sich üblicherweise beim Trinken nicht zu. Die moslemische Mehrheit der Bevölkerung trinkt keinen Alkohol.

© Herausgegeben von: Tourism Malaysia, Ministry of Tourism. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung des Verlegers ganz oder teilweise reproduziert werden. Alle möglichen Bemühungen sind unternommen worden, um die hierin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung so korrekt wie nur möglich zu gestalten. Tourism Malaysia haftet nicht für eventuell auftretende Irrtümer, Fehler oder Auslassungen.

(AUF HANDEL MIT ILLEGALEN DROGEN STEHT DIE TODESSTRAFE)

Ihr Gratis-Exemplar