Приключения на лоне природы by Bookletia

ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ

Содержание Карта Малайзии

4-5

Предисловие

6-8

Походы в джунгли / Кемпинг

9-14

Восхождения в горы

15-18

Скалолазание

19-22

Исследование пещер

23-28

Речные круизы

29-32

•

Рафтинг

33-36

Экспедиции на внедорожниках

37-40

Горный велоспорт

41-44

Наблюдение за птицами

45-48

Погружения к затонувшим судам

Коротко о Малайзии

Адреса Tourism Malaysia зарубежом

Паданг Бесар

ПЕРЛИС

Букит Кайю Хитам

Куала Перлис

о. Лангкави

оз. Педу о. Пайяр

Куала Кедах

Алор Сетар

Кота Бару

КЕДАХ

о-ва Перхентиан

г. Джерай 1217 м

о. Реданг

ПЕНАНГ Джорджтаун Пенангский холм 830 м

Баттеруорт

оз. Теменгор

Куала Теренггану

г. Чамах 2171 м Букит Мерах г. Букит Ларут 1448 м Тайпинг

КЕЛАНТАН

ПЕРАК

Ипо

о. Пангкор

ТЕРЕНГГАНУ

Гуа Мусанг г. Корбу 2183 м

Куала Кангсар

о. Капас

оз. Кеньир

о. Тенгол

заповедник Таман Негара Камерон Хайлендз 1524 м

г. Тахан 2187 м Лесопарк Кенонг Римба

Лумут

Чератинг

ПАХАНГ

Южно-Китайское море

Джерантут Рауб

Куантан

Фрейзерс Хилл 1524 м Ментакаб

СЕЛАНГОР

Куала Селангор

Гентинг Хайлендз 1772 м

Путраджайя

Мориб Серембан Международный аэропорт Куала -Лумпура Сепанг

Сантубонг Национальный парк Бако

оз. Бера

Порт Кланг о. Индах

Национальный парк Танджунг Дату

оз. Чини

КУАЛА-ЛУМПУР

Шах Алам

Малаккский пролив

Пекан

Темерлох

оз. Дампар

НЕГРИ СЕМБИЛАН

Куала Ромпин Танджунг Гемок Национальный парк Эндау-Ромпин

Порт Диксон

МАЛАККА о. Бесар

о. Тиоман

г. Леданг 1276 м

о. Рава

о. Пемангил о. Аур

о. Бесар

Мерсинг

Национальный парк Гунунг Гадинг

о. Тинги Муар

о. Сибу

ДЖОХОР

Танджунг Леман

Сенай

Джохор Бару

Танджунг Купанг о. Кукуп

Кота Тинги

Туас СИНГАПУР

Десару Танджунг Белунгкор

Кучинг

Национальный парк Кубах

•

МАЛАЙЗИЯ

Кудат

г. Кинабалу 4095.2 м

Морской парк им. Тунку Абдул Рахмана

Национальный парк Кинабалу

Кота Кинабалу Парк о. Тига

Тамбунан

Кенингау

Бофорт

Теном

Лавас БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ

Национальный парк Ниах

Маруди

САБАХ

р. Кинабатанган Лахад Дату о. Сакар

долина Данум

р. Падас

Национальный парк Тавау Хиллз

Лимбанг Лонг Пасиа

о. Табаван о. Тимбан Мата о. Гайя Семпорна

Лонг Семадо

Национальный парк Лампир

Сандакан

Национальный парк Крокер Рейндж

о. Лабуан

Мири

Тавау о. Сипадан

г. Муруд Национальный парк 2422 м Мулу

Лонг Серидан Барео

Бинтулу

Национальный парк Семиладжау

САРАВАК Белага

Сибу Сарикей

Бандар Сри Аман

Капит

Национальный парк Батанг Ай

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ЛАОС Бенгальский залив

Тихий океан ТАИЛАНД

Аэропорт

КАМБОДЖА ВЬЕТНАМ

Андаманское море

Горы/Холмы

ФИЛИППИНЫ

Озеро Южно-Китайское море Малаккский пролив

море Сулу

МАЛАЙЗИЯ

Парк

БРУНЕЙ ДАРУССАЛАМ

Куала-Лумпур

море Сулавеси СИНГАПУР

Город

Столица штата Остров

Индийский Океан

ИНДОНЕЗИЯ

(Карта дана без соблюдения масштаба)

Рай для любителей природы и приключений С давних времен искатели приключений и исследователи стремились к берегам Малайзии, привлекаемые богатством местной природы и радушием обитателей этих земель. Ныне Малайзия известна во всем мире как замечательное место для активного отдыха на природе и экотуризма. Здесь вас ждут головокружительные подъемы по отвесным скалам, походы в джунгли, сплав на плотах по бурным рекам, дайвинг в спокойных водах морей, полеты на параплане и многое другое. Более половины территории страны, общая площадь которой 329,758 кв.км, покрыто тропическими лесами, дающими приют огромному множеству экзотических растений и животных. Среди них бесценные, редчайшие представители флоры и фауны (эндемики горы Кинабалу) и невиданные

геологические образования, такие как пещеры Мулу. Именно в Малайзии, в самом крупном национальном парке страны Таман Негара, находится древнейший в мире лесной массив, которому по оценкам ученых 130

•

миллионов лет. Любители путешествий и натуралисты утолят здесь свою жажду приключений. В этих краях каждый, вне зависимости от возраста, найдет себе занятие по душе. Малайзия все чаще становится местом проведения международных состязаний на природе. Эта страна - идеальная съемочная

площадка для тематических реалити-шоу и кинофильмов. Природа и приключения слились воедино в этом тропическом царстве. Приезжайте в Малайзию и насладитесь ими сполна.

•

Походы в джунгли

ПОХОДЫ В ДЖУНГЛИ Древние леса Малайзии с их великолепными тропическими пейзажами и пышными зелеными перекатами холмов – чудесное место для походов. Великое множество национальных парков и заповедников страны предоставляет идеальные возможности для приобщения к природе и постижения ее тайн. Первобытные леса национального парка Таман Негара, заповедники дикой природы в долине Данум и пойме р. Кинабатанган представляют собой едва ли не самые нетронутые природные области Азии. Путешественники вновь и вновь возвращаются сюда за очередной порцией впечатлений. Новички могут отправиться на прогулку в многочисленные парки отдыха страны, удобно расположенные вблизи городов. Для заядлых путешественников есть более серьезные маршруты, такие как гора Тахан - высочайшая вершина

полуостровной части Малайзии. Неопытным путешественникам может понадобиться помощь подготовленного местного гида. Он позаботится о вашей безопасности и познакомит с изумительной местной флорой и фауной. Пышная зелень густых тропических джунглей скрывает бесчисленное множество лесных обитателей. Для того, чтобы увидеть их вам понадобится терпение. РАЗНООБРАЗИЕ ЛАНДШАФТОВ Заболоченные мангровые заросли, обширные речные поймы, дождевые леса и горные склоны – все это вы увидите во время перехода. Каждой зоне соответствует своя экосистема и природные характеристики. Мангровые леса защищают береговую

•

линию от эрозии и дают надежное укрытие молодняку многих видов рыб и самым красочным обитателям моря. Мангровым поясом покрыто почти все Западное побережье Малаккского полуострова, Сабаха и Саравака. Некоторые расположенные в этой зоне парки, в частности, в Куала Селангор, оборудованы дощатыми мосткамипереходами для удобства и безопасности посетителей. Самый распространенный вид влажных тропических джунглей - лес двукрылоплодников. Он представляет собой одну из сложнейших экосистем с тысячами видов флоры: от крохотных лишайников до экзотических пальм, папоротников, ползучих растений и гигантских деревьев, будто желающих дотянуться до небес и вздымающих свои кроны на высоту более 50м. В джунглях

каждому из них отведены определенные роль и место. Выше, в холмах и на горных склонах, на смену джунглям приходят леса горного пояса. Здесь прохладно, но красота открывающихся пейзажей оправдывает все трудности лесного похода. Лесная прогулка может длиться час или более. При наличии палатки и желания она может растянуться на несколько дней. На Малаккском полуострове для таких экспедиций более всего подходит период с марта по сентябрь, когда стоит сухой сезон, и выпадает меньше осадков. В Сабахе и Сараваке сезон дождей продолжается с июля по октябрь. Во многих местах походы в джунгли можно сочетать с другими видами активного отдыха, например, с путешествиями по рекам.

МЕСТА ДЛЯ ТРЕККИНГА

• природный парк в Куала Селангор Селангор • Темплер Парк Селангор • Улу Бендул Негри Сембилан • заповедник Эндау-Ромпин Джохор • гора Гунунг Леданг Джохор • нагорье Кэмерон Хайлендз Паханг • заповедник Таман Негара Паханг • озеро Чини Паханг • озеро Бера Паханг • нагорье Гентинг Хайлендз Паханг • нагорье Фрейзерс Хилл Паханг • озеро Кеньир Теренггану • долина Данум Сабах • национальный парк Кинабалу Сабах • пойма р.Кинабатанган Сабах • гора Гунунг Эмас Сабах • национальный парк Бако Саравак • национальный парк Ламбир Саравак • национальный парк Мулу Саравак • национальный парк Ниах Саравак

Мангровый лес Горный лес Горный лес Низинные джунгли Джунгли горного пояса Джунгли горного пояса Джунгли низин и холмов Заболоченные леса Заболоченные леса Джунгли пояса возвышенностей Джунгли пояса возвышенностей Заболоченные леса Лес горного пояса Лес горного пояса Заболоченные леса Джунгли пояса возвышенностей Мангровые и смешанные леса Низинные джунгли Джунгли и известняковые пики Низинные джунгли

СОКРОВИЩА ДЖУНГЛЕЙ Первозданные и неизведанные влажные леса Малайзии дарят путешественникам великолепную возможность понаблюдать за местной флорой и фауной. Их дебри скрывают фантастическое количество животных и растений. Среди них есть находящиеся под охраной экзотические и редкие виды, а в некоторых местах встречаются эндемики. Наибольшее количество животных, находящихся под угрозой исчезновения, нашли приют в лесах

заповедника Эндау-Ромпин в Джохоре. Среди них - суматранский носорог, тигр и слон. Большинство обитателей джунглей относятся к людям недоверчиво. Для маскировки от хищников или охотников они используют защитную окраску. Увидеть их можно с обзорных вышек и подвесных мостов. Подобные сооружения можно встретить в национальном парке Таман Негара.

•

СОВЕТЫ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ • Уточните детали маршрута и удостоверьтесь, что вы успеете завершить путь до темноты. Не сходите с тропы в погоне за животными. • Объективно оцените уровень своей физической готовности для прохождения маршрута и рассчитайте собственные силы. • Обязательно сообщите сотрудникам заповедника или другим лицам о своих планах и конечном пункте похода, в особенности, если вы отправляетесь в путь в одиночестве. • Возьмите с собой воду, упакуйте немного легко потребляемой пищи, чтобы поддерживать энергию в пути. Не пробуйте лесные плоды и не пейте воду из природных источников, не посоветовавшись с проводником. • В гористой местности старайтесь следовать вдоль хребтов и водоразделов, не тратя силы на преодоление крутых склонов. • Старайтесь не шуметь, чтобы не распугать местную живность. Отправляясь в путь на заре, вы получите шанс увидеть животных, занятых поиском пищи или греющихся в лучах утреннего солнца. • Одежда должна быть легкой, свободной, желательно хлопчатобумажной. • Для защиты от москитов и шипов растений руки и ноги лучше прикрыть длинными рукавами и брюками. • Оденьте специальные или высокие носки, чтобы обезопасить себя от пиявок. • Выберите надежную обувь с нескользящей подошвой, хорошо поддерживающую щиколотку. • Подготовьтесь к возможным внезапным ливням, захватив с собой плащ-пончо, которым вы прикроете и себя, и рюкзак. • Широкополая шляпа защитит вас от жаркого тропического солнца.

Найдите время полюбоваться многочисленными бабочками, порхающими в лесах Малаккского полуострова. Удивляйтесь, разглядывая носатых обезьян-пробоскисов в Сукау (Сабах) и Бако (Саравак). Прислушайтесь к посвисту крыльев нарядных птицносорогов в саравакских низинах или призывам гиббонов, отдающихся эхом в долине Данум в Сабахе. Помимо животного мира, вас поразит красота местных рек и водопадов. Поход в джунгли требует обострения всех пяти чувств, и только тогда тропический лес откроет для вас своих обитателей. Сам процесс знакомства с миром джунглей – захватывающее приключение. КЕМПИНГ В большинстве национальных парков Малайзии оборудованы площадки для кемпинга. У берега моря и в горах также много мест, где можно разбить палатку. Выбирая стоянку, всегда учитывайте погодные условия. В сезон дождей и муссонов (с декабря по февраль) нельзя добраться до целого ряда площадок на маршрутах вдоль рек парка Таман Негара. Перед началом похода наведите справки в дирекции заповедника. Для первичных низинных джунглей, в том числе, лесов Таман Негара и парка Кенонг Римба в Паханге, заповденика Эндау-Ромпин в Джохоре, национальных парков Мулу и Ламбир в Сараваке, характерна высокая влажность. По этой причине следует выбирать палатки с хорошей вентиляцией. Не рекомендуется пользоваться полностью закрытыми палатками с пристроченным полом, поскольку они, как правило, конденсируют воздух внутри. Хлопчатобумажные палатки становятся тяжелыми, впитывая влагу.

КОНТАКТЫ Рекреационный парк Countryview в Джерам Бесу (Coutryview Recrreation Park Jeram Besu) Адрес: N68, First Floor Bangunan MDL, Lorong 2, 27300 Benta, Pahang Darul Makmur Тел.: 609-3230 230б; 3230 210 Факс: 609-3230 200 www.crpadventure.com

КОНТАКТЫ Отдел охраны дикой природы и национальным паркам (Wildlife and National Parks Deparment) Адрес: Km.10, Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur Тел.: 603-9075 2872 Факс: 603-9075 2873 www.wildlife.gov.my Общество природы Малайзии (Malaysian Nature Society) Адрес: P.O.Box 10750 50724 Kuala Lumpur Тел.: 603-2287 9422 Факс: 603-2287 8773 www.mns.org.my Компания Utan Bera Adventure Team (Utan Bera Adventure Team) Адрес: The Heritage, unit 284-14-03 Jalan Pahang, 53000, Kuala Lumpur Тел.: 603-4022 5124 Факс: 603-40226125 www.ubat.com.my Компания Asian Overland Services (Asian Overland Services) Адрес: 39C&40С Jalan Memanda 9 Ampang Point 68000 Ampang, Selangor Тел.: 603-4252 9100 Факс: 603-4252 9800 www.asianoverland.com.my Парки Сабаха (Sabah Parks) Адрес: First Floor Lot 1-3, Block K, Sinsuran Complex, P.O.Box 10626 88806 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 6088-211 881, 212 508, 212 719 Факс: 6088-221 001, 211 585 www.sabah.gov.my Туристический комплекс штата Саравак в Кучинге (Kuching, Sarawak Tourism Complex) Адрес: Old Court House Jalan Tun Abang Hj. Openg 93400, Kuching Тел.: 6082-410 944, 248 088, 410 942 Факс: 6082-256 301 Управление лесным хозяйством Саравака в Бинтулу (Bintulu Sarawak Forestry Department) Адрес: Regional Forest Office 97000 Bintulu Тел.: 6086-331 117 Факс: 6086-331 923

Разбивая лагерь на больших высотах, например, на горах Гунунг Джерай (Кедах), Гунунг Корбу (Перак), Гунунг Тапис и Гунунг Тахан (Паханг), выбирайте защищенное от ветра место и избегайте вершин во время грозы. Для стоянки в горах лучше всего подходит закрытая палатка. В морских заповедниках и на побережьях (на о.Пайяр в Кедахе, пляжах Порта Диксон в Негри Сембилан, о.Реданг в Теренггану, о.Тиоман, побережье Чератинг в Паханге и в морском парке им. Тунку Абдул Рахмана

ДРУГИЕ МЕСТА ДЛЯ КЕМПИНГА В МАЛАЙЗИИ • гора Гунунг Джерай – Кедах • морской парк о-ва Пайяр – Кедах

в Сабахе) вам понадобится лишь самый простой инвентарь. Вполне можно ограничиться гамаком или спальным мешком. Хотя в большинстве национальных парков и на частных туристических объектах предлагается прокат туристического оснащения, будет разумнее привезти основные вещи с собой. Ознакомьтесь с ограничениями, действующими на маршруте. Наведите справки в дирекции заповедника.

СОВЕТЫ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ В джунглях, на солнечных пляжах или у горных вершин соблюдайте несложные правила, которые помогут сохранить палаточные стоянки Малайзии.

• парк на горе Корбу – Перак • пляжи Порта Диксон – Негри Сембилан • морской парк Мерсинга – Джохор • морской парк на о.Реданг – Теренггану • парк Кенонг Римба – Паханг • гора Гунунг Тахан – Паханг • гора Танга Лима Блас – Паханг • морской парк о.Тиоман – Паханг • побережье Чератинг – Паханг • гора Гунунг Тапис – Паханг • гора Гунунг Алаб – Сабах • национальный парк им.Тунку Абдул Рахмана – Сабах • национальный парк в окрестностях Кучинга – штат Саравак

• Не вырубайте растения для расчистки места под палатку. • Выбирайте свободную от растительности площадку подальше от гниющих деревьев. • Ночи в тропическом лесу могут быть прохладными: захватите с собой непромокаемую одежду. • В дождливый сезон не устанавливайте палатки слишком близко к рекам или в низинах. • В целях сохранения почвенного покрова стремитесь не размещаться на обжитых стоянках и использовать другие места. • Возьмите с собой пластиковую посуду многоразового использования. • Мусор следует упаковывать и забирать с собой, когда вы покидаете стоянку. Не закапывайте его в землю.

•

Восхождения в горы

КОНТАКТЫ Парки Сабаха (Sabah Parks) Адрес: First Floor Lot 1-3, Block K, Sinsuran Complex, P.O.Box 10626 88806 Kota Kinabalu, Sabah Тел.: 6088-211 881, 212 508, 212 719 Факс: 6088-221 001, 211 585 www.sabah.gov.my

Природные курорты Кинабалу (Kinabalu Nature Resorts) (Для заказа проживания в парке Кинабалу) Тел.: 6088-257 941 Факс: 6088-242 861 Центр туристической информации в Мири (Miri Visitor Information Centre) Адрес: 452, Jalan Melayu, 98000 Miri, Sarawak Тел.: 6085-434 180 Факс: 6085-434 179

Саравакский туристический комплекс в Кучинге (Kuching Sarawak Tourism Complex) Адрес: Old Court House Jalan Tun Abang Hj. Openg 93400 Kuching Тел.: 6082-410 944, 248 088, 410 942 Факс: 6082-256 301 Управление лесного хозяйства Саравака в Бинтулу Региональное бюро (Bintulu Sarawak Forestry Department) Адрес: 97000 Bintulu, Sarawak Тел.: 6086-331 117 Факс: 6086-331 923

ВОСХОЖДЕНИЯ В ГОРЫ Подъем к горным вершинам предоставит путешественнику отличную возможность открыть для себя все неповторимое разнообразие природных пейзажей Малайзии, от влажных джунглей в низинах до горной растительности на больших высотах. Переправы через реки с низвергающимися водопадами сделают ваше путешествие более увлекательным. В этой стране найдутся горы для альпинистов любого уровня подготовки: от несложных, прохладных склонов Главного хребта Малаккского полуострова до значительно более серьезных пиков северного Борнео. Независимо от покоренной высоты, каждое восхождение будет вознаграждено потрясающими видами и новыми впечатлениями. ГОРЫ МАЛАККСКОГО ПОЛУОСТРОВА В полуостровной части Малайзии есть как вполне доступные даже для новичков вершины, так и горы с трудно проходимыми крутыми склонами. Для начала лучше выбирать менее изматывающие маршруты, проходящие по популярным туристическим местам, таким как легендарная гора Гунунг Леданг в

Джохоре, овеянная историей Гунунг Джерай в Кедахе или Гунунг Ангси в Негри Сембилан. В этом случае подъем займет от нескольких часов до одного дня. Поскольку путь будет не слишком сложным, услуги проводника необязательны. Любителям лесных прогулок подойдут Гунунг Берембун и Гунунг Бринчанг на возвышенности Камерон (Камерон Хайлендз), откуда открываются потрясающие виды на чайные и овощные плантации. Гора Бринчанг (2032м) - самая высокая точка Малаккского полуострова, к которой проложена дорога. Те, кто не желает ограничиваться простой прогулкой, могут выбрать вершину, путь к которой лежит сквозь настоящие дебри. Восхождение на гору Гагау в национальном парке Таман Негара займет всего день, однако, прежде чем насладиться открывающейся сверху панорамой сразу трех штатов, вам предстоит преодолеть путь к подножию с переправами через озеро и реку, путешествием по джунглям и посещением нескольких пещер. Настоящей проверкой собственных сил и возможностей станет восхождение на гору

•

Корпорация национальных парков (Джохор) (National Parks (Johor) Corporation) Адрес: JKR 475, Bukit Timbalan 80503 Johor Bahru, Johor Тел.: 607-223 7471б 224 2525 Факс: 607-223 7472 www.johorpark.com

Тахан - высшую точку Малаккского полуострова. Путь туда и обратно общей протяженностью в 130км займет порядка 8 дней. Маршрут пролегает через влажные леса, бурные реки и горные хребты заповедника Таман Негара. Без опытного проводника здесь не обойтись. ГОРЫ САБАХА И САРАВАКА На Борнео (малайзийская часть) есть несколько уникальных ландшафтных зон. Гора Кинабалу, одна из высочайших вершин Юго-Восточной Азии, находится в штате Сабах, на территории одноименного национального парка, имеющего статус объекта мирового наследия. Венчающий ее пик Лоу достижим для каждого путешественника: тропа к нему хорошо расчищена и оснащена веревочными перилами на крутых участках. По пути наверх можно встретить эндемические растения. Распложенная поблизости гора Трусмади обещает более рискованный подъем, предполагающий недельное путешествие через дремучий лес, полноводные реки,

вдоль крутых склонов. На вершине вам откроется изумительный вид на гору Кинабалу, вы встретите крупные плотоядные растения, встречающиеся только на хребтах Трусмади. До большинства других пиков можно добраться за пару дней, если у вас хватит выносливости одолеть крутые откосы. В Сараваке особой популярностью пользуется гора Сантубонг. С ее вершины открывается великолепный вид на столицу штата, г. Кучинг. Для восхождения на гору Пенриссен потребуется проводник. Преодоление вертикального подъема высотой 1329м займет 1-2 дня. Четыре дня займет восхождение к пику знаменитой горы Мулу. Вам предстоит идти через первозданные джунгли и огромные заросли рододендронов, пока, наконец, вашему взору не предстанет массивный известняковый выступ горы Апи.

Дирекция заповедника Эндау-Ромпин (Site Office (Endau-Rompin National Park)), Kampung Peta Тел.: 607-702 1111, 7021100 Факс: 607-702 1101

Отель Mutiara Taman Negara (Mutiara Taman Negara) Адрес: Kuala Tahan 27000 Jerantut, Pahang Darul Makmur Тел.: 609- 266 3500 Факс: 609-266 1500 www.mutiarahotels.com Компания Utan Bera Adventure Team (Utan Bera Adventure Team) Адрес: The Heritage, Unit 284-14-03 Jalan Pahang, 53000 Kuala Lumpur Тел.: 603-4022 5124 Факс: 603-4022 6125 www.ubat.com.my Управление по делам национальных парков и дикой природы (Wildlife and National Parks Department) Адрес: Km.10, Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur Тел.: 603-9075 2872 Факс: 603-9075 2873 www.wildlife.gov.my

СОВЕТЫ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ Во многих горных районах, в особенности на территории национальных парков, есть кемпинги, предлагается прокат некоторых видов инвентаря. Однако будет благоразумно заблаговременно спланировать ваш поход и навести справки о наличии свободных мест для проживания и погодных условиях. Для посещения некоторых удаленных или охраняемых природных объектов требуется специальное разрешение властей.

ВЕРШИНЫ МАЛАЙЗИИ • Букит Бендера

821м

Пенанг

• Гунунг Джерай

1217м

Кедах

• Гунунг Корбу

2183м

Перак

• Гунунг Бубу

1568м

Перак

• Гунунг Ангси

825м

Негри Сембилан

• Гунунг Леданг

1276м

Джохор

• Гунунг Белумут

1010м

Джохор

За исключением тех случаев, когда ваш маршрут хорошо размечен, следует нанять проводника. Местные гиды не просто проведут вас к лучшим стоянкам для ночлега и привалов, но и познакомят с природными достопримечательностями района и местными традициями. В случае необходимости внесения изменений в маршрут они просто незаменимы.

• Гунунг Джасар

1696м

Камерон Хайлендз, Паханг

Ощущение тяжести от поклажи усугубляется по мере подъема, потому следует выбирать для восхождения вершины, которые вам по силам. Не перегружайте себя лишним походным инвентарем. Вес рюкзака не должен превышать четверти вашего собственного веса. При длительном переходе поклажа должна быть максимально легкой.

• Гунунг Пердах

1529м

Камерон Хайлендз, Паханг

ЭКИПИРОВКА

• Гунунг Стонг

1422м

Келантан

• Гунунг Чамах

2171м

Келантан

• Гунунг Силам

883м

Лахад Дату, Сабах

• Гунунг Лотонг

1667м

бассейн р.Малиау, Сабах

• Гунунг Кинабалу

4095.2м

Кинабалу, Сабах

• Гунунг Тамбуюкон

2580м

Кинабалу, Сабах

• Гунунг Тахан

2187м

Таман Негара, Паханг

• Гунунг Гагау

1376м

Таман Негара, Паханг

• Гунунг Бринчанг

2032м

Камерон Хайлендз, Паханг

• Гунунг Берембун

2075м

Камерон Хайлендз, Паханг

• Гунунг Трусмади

2643м

Сабах

• Тама Абу

2113м

нагорье Келабит, Саравак

• Букит Бату Були

2082м

нагорье Келабит, Саравак

• Букит Бату Лави

2046м

нагорье Келабит, Саравак

• Букит Бату

2092м

Саравак

• Гунунг Пенриссен

1329м

Саравак

• Гунунг Сантубонг

810м

Саравак

• Гунунг Бату Иран

2018м

Саравак

• Гунунг Мулу

2376м

Мулу, Саравак

• Удобные рубашки с длинными рукавами и брюки для защиты от пиявок, ссадин и других внешних воздействий. • Широкополая шляпа, защищающая от жаркого солнца и дождя. • Резиновое пончо или плащ. • Перчатки и капюшон для защиты от холодного ветра на вершине. • Легкие походные ботинки с высокой щиколоткой и на ребристой подошве. • Обязателен удобный рюкзак с мягкими прошитыми лямками и поясным ремнем. • Карта и компас для ориентирования в лесу: густые древесные кроны могут закрывать солнце. • Свисток для привлечения внимания и подачи сигналов другим участникам похода. • Аптечка первой помощи для лечения стертых участков кожи и ран от укусов насекомых. • Запасные батарейки для фонарика, свечи и спички.

Скалолазание

СКАЛОЛАЗАНИЕ Любители этого вида спорта получат массу впечатлений, покоряя многочисленные скалы и утесы Малайзии. Во многих районах Малаккского полуострова местность буквально испещрена выходами известняка. В Сараваке есть песчаниковые горы, в Сабахе несколько внушительных гранитных стен. В Малайзии скалолазание – сравнительно молодой вид спорта. В связи с этим большинство горных объектов исследовано не достаточно хорошо. ОЪЕКТЫ ДЛЯ СКАЛОЛАЗАНИЯ В МАЛАЙЗИИ В этой стране есть все: от невысоких гор и холмов до вознесшихся к небесам скал, готовых к встрече с альпинистами серьезного уровня подготовки. Число освоенных мест для скалолазания постоянно растет. Тем не менее, большинство потенциальных объектов все еще ждут своих первооткрывателей. Значительную часть территории Малайзии до сих пор занимают нехоженые джунгли,

скрывающие идеальные места для скалолазания. Наибольшей популярностью у альпинистов пользуются Бату Кейвз и Букит Такун, расположенные к северу от КуалаЛумпура. Множество интересных мест находится на севере и востоке, в штатах Перак (среди живописных известняковых кряжей рядом с городом Ипо), Перлис, Келантан и Паханг. Сотни удивительных горных образований порадуют отважных первопроходцев. Малайзийская часть острова Борнео также сулит множество возможностей. Пока здесь освоено лишь несколько мест (горы Кинабалу в Сабахе и Мулу в Сараваке). Большинство объектов скалолазания в Малайзии представляют собой либо искусственные стенки, либо известняковые (значительно реже гранитные) кручи. В основном в стране принята французская система их классификации.

Все большую популярность приобретают оснащенные необходимым оборудованием спортивные залы, принадлежащие молодежным государственным организациям или частным владельцам. ПОГОДА И ОСНАЩЕНИЕ Для тропического климата свойственны жара и высокая влажность на протяжении всего года, благодаря чему заниматься скалолазанием можно постоянно. На Восточном побережье Малаккского полуострова сезон дождей обычно приходится на период с декабря по февраль. В других районах страны дожди менее предсказуемы. Как правило, они выпадают во второй половине дня. Скальные стенки, особенно известняковые, высыхают довольно быстро даже после тропических ливней. Скалолазам, привыкшим к умеренному климату, необходимо учитывать фактор сильной жары. На стандартных подъемах в Малайзии для страховки применяются веревки, лонжи, пояса безопасности и карабины. Во время спуска на веревке со скальной стены (абсейлинга) контроль за движением осуществляется спортсменом самостоятельно с использованием регулируемой страховой оттяжки. Вам потребуются солнцезащитный козырек, средство от москитов и большой запас воды. Поскольку добраться до большинства

объектов скалолазания Малайзии можно, только совершив предварительно пеший переход, одевайтесь легко и выбирайте соответствующую обувь. Захватите запасную одежду на случай дождя. Некоторые туроператоры предлагают скалолазам специальные маршруты.

ПРИРОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ СКАЛОЛАЗАНИЯ И СПОРТИВНЫЕ ЗАЛЫ ДЖОХОР • Пляж Аир Папан, Мерсинг • о.Пемангил у берегов Мерсинга • Парк отдыха Данга Бэй, Джохор Бару • СК Джохора, Ларкин, Джохор Бару КЕДАХ • гора Гунунг Кербау, Алор Сетар • гора Гунунг Керианг, Алор Сетар • JBS Sports Complex, Алор Сетар КЕЛАНТАН • Скотоводческая ферма, Гуа Мусанг • Таман Этноботани, Гуа Мусанг КУАЛА-ЛУМПУР И СЕЛАНГОР • Бату Кейвз, Селангор • Букит Такун, Темплер Парк, Селангор • Делта Ровер, Кепонг • Международный молодежный центр, Черас • Долина Лембах Крамат, Куала-Лумпур • Молодежно-спортивный центр Кампунг Пандан • Боулдеруолл (Булыжная стенка) SS3, КуалаЛумпур • Пожарная станция Таман Мелати • Спортивный зал для скалолазания Саммит, Субанг Джайя НИГРИ СЕМБИЛАН • Скальная стенка в Гемасе • Кампунг Керу, Тампин

• Таман Конли, Тампин • Плантация масличной пальмы в Тебонге, Тампин • Спортивный центр Куала Пилах ПАХАНГ • Пляж залива Телук Чемпедак, Куантан • Этаж 2В, First World Hotel, Genting Highlands Resort • Остановка Петронас Хайвэй, Бентонг • Дракон, Кампунг Мукут, о.Тиоман • побережье Гентинг, о.Тиоман • Кампунг Джуара, о.Тиоман • пляж Назриc Плейс, о.Тиоман ПЕНАНГ • Напротив Бич Кафе, побережье Бату Феринги • Джессельтон Хайтс, Пенанг • Пенангский холм, Аир Итам • Спорткомплекс JBS, Пенанг • Jerejak SPA Resort, о.Джереджак, Пенанг ПЕРАК • Пещера Гуа Черох, Ипо • Прочие известняковые холмы и пещеры в окрестностях Ипо ПЕРЛИС • Пещера Гуа Келам, Паданг Бесар САБАХ • Гора Гунунг Кинабалу САРАВАК • Бэтмен Уолл, Кучинг-Бау • Гора и пещеры Мулу, Мири

Исследование пещер

ИССЛЕДОВАНИЕ ПЕЩЕР Спелеология (исследование пещер) нашла в Малайзии много приверженцев. Страна богата известняковыми пещерами, среди которых есть природные объекты международного значения. Их глубины скрывают удивительных обитателей (летучих мышей, птиц), а также эффектные сталактиты и сталагмиты. Многие пещеры овеяны тайнами и легендами. В некоторых из них обнаружены археологические свидетельства пребывания древнего человека. Несмотря на неоднократно предпринимавшиеся крупные экспедиции, некоторые пещерные системы до сих пор не исследованы до конца и сулят натуралистам заманчивые приключения. Посетив пещеры повторно, вы удивитесь их способности менять свой облик за

считанные месяцы: влажный климат Малайзии ускоряет образование сталактитов и сталагмитов. Попасть внутрь некоторых пещер непросто. Путь к пещере может лежать через мостики. Входы бывают настолько узкими, что посетителям приходится буквально «заползать» внутрь на четвереньках. ПЕЩЕРЫ МАЛАЙЗИИ Большинство пещер (по-малайски ‘гуа’) известняковые и располагаются над уровнем земли. В списке достопримечательностей Малаккского полуострова значатся Гуа Келам в штате Перлис, Гуа Темпурунг и Гуа Кунду в Пераке, исторические пещеры, рассыпанные вокруг озера Кеньир в Теренггану и Гуа Икан в Куала Краи, Келантан. Знаменитые полости Саравака

включают пещеры Ниах и Мулу, а также Пещеру Фей в Бау. В Сабахе больше всего славится Гуа Гомантонг, где собирают съедобные птичьи гнезда. В долине реки Кинта находятся водные пещеры.Их следует избегать в сезон дождей. Также в стране есть доломитовые и песчаниковые пещерные образования. Пещеры Малайзии можно условно разделить на две категории: спортивные и экскурсионные. К первой группе принадлежат Пещера Дранкен Форест и пещера Леганс на горе Гунунг Апи в Сараваке, которые практически сохранили свой первозданный вид. Ко второй относятся Оленья Пещера, пещеры Лэнга и Чистых Вод в национальном парке Мулу. Для приема туристов они оборудованы освещением, размеченными дорожками и пояснительными надписями. ПРИРОДНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Некоторые жители малайзийских пещер весьма экзотичны. Особенно интересны

слепой сом, обитающий в пещере Леганс, и своеобразный вид паука в Бату Кейвз. СПИСОК ПЕЩЕР МАЛАЙЗИИ • Гуа Келам, Перлис • Гуа Темпурунг, Кампар, Перак • Гуа Кунду, Гопенг, Перак • Гуа Харимау, Перак • Бату Кейвз, Селангор • Гуа Икан, Куала Край, Келантан • Гуа Таат и Гуа Бевах на оз.Кеньир, Теренггану • Гуа Телинга, Гуа Даун Менари и Гуа Луас в национальном парке Таман Негара, Паханг • Гуа Гомантонг, Сандакан, Сабах • Пещера Фей, Пещера Ветров и пещера Джамбусан, Бау, Саравак • Великая пещера и Расписная пещера, национальный парк Ниах, Саравак • Саравакский Зал, Оленья пещера, Зеленая пещера, пещера Чистых Вод, Лунная пещера, Черепашья пещера в национальном парке Мулу, Саравак

КОНТАКТЫ Общество природы Малайзии (Malaysian Nature Society) Адрес: P.O.Box 10750 50724 Kuala Lumpur Тел.: 603-2287 9422 Факс: 603-2287 8773 www.mns.gov.my Национальные парки Сабаха (Sabah Parks) Адрес: First Floor Lot 1-3 Block K, Sinsuran Complex, P.O.Box 10626 88806 Kota Kinabalu Sabah Тел.: 6088-211 881, 212 508, 212 719 Факс: 6088-221 001, 221 585 www.sabah.gov.my

Две залы Гуа Гомантонг рядом с Сандаканом в Сабахе – места обитания тысяч стрижей, строящих съедобные гнезда, которые являются деликатесом китайской кухни. Любопытное зрелище представляет собой окаменевший скелет крупного животного семейства кошачьих под сводом Тигровой пещеры (Гуа Харимау) в долине Кинта. Кроме того, штат Перак славится своими пещерными храмами. Наиболее знамениты Перак Тонг и Сам По Тонг, украшенные множеством изваяний Будды и настенными фресками на религиозные темы. В пещерном храме Бату Кейвз установлены статуи индуистских богов. Здесь ежегодно проходит крупнейший религиозный праздник Тайпусам. На стенах Расписной пещеры, входящей в систему Ниах в Сараваке, сохранились уникальные доисторические рисунки, созданные первобытными жителями этих мест. В залах пещеры сформировались сотни поразительных породных образований. Сеть пещер Мулу в Сараваке – одна из крупнейших мире. На данный момент освоены лишь 195км ее проходов. По предварительным оценкам, это 30%

подземных площадей Мулу. Размеры Саравакского зала составляют 600м в длину и 415м в ширину при высоте свода 80м. На сегодняшний день она признана величайшей в мире. Оленья пещера, достигающая от 120 до 150м в диаметре, представляет собой самую большую подземную галерею на Земле, а начинающаяся на 108км системы пещера Чистых Вод не знает себе равных по длине. Подсчитано, что в пещерах Мулу обитает 4 миллиона летучих мышей. ПУТЕШЕСТВИЯ В ПЕЩЕРЫ Местные спелеологи охотно предлагают услуги проводников. С ними можно связаться через Общество природы Малайзии, клубы путешественников и бюро путешествий. Чаще всего экспедиция в пещеры представляет собой однодневную вылазку, но желающие могут устроить ночлег на природе. В большинстве пещер оставаться на ночь запрещено, однако

жилье можно снять поблизости. Спелеологией в Малайзии предпочтительнее заниматься в относительно сухой сезон с марта по октябрь, но к дождю следует быть готовым в любое время. Для посещения некоторых пещер требуется разрешение, которое можно получить в управлении лесного хозяйства соответствующего штата. За выдачу разрешения взимается сбор от 10 до 40РМ. В пещерах тропического пояса не так влажно, как в европейских или американских. Однако в них может быть прохладно (особенно во время гроз и ливневых дождей). Рекомендуется захватить с собой легкую куртку. Занимаясь экотуризмом, следует помнить о важности сохранения сталактитов,

КОНТАКТЫ Рекреационный парк Countryview в Джерам Бесу (Countryview Recreation Park Jeram Besu) Адрес: No68, First Floor, Bangunan MDL, Lorong 2, 27300 Benta, Pahang Darul Makmur Тел.: 609-3230 230, 3230 210 Факс: 609-3230 200 www.crpadventure.com Управление лесного хозяйства Саравака в Бинтулу Окружное отделение лесного хозяйства (Bintulu Sarawak Forestry Department Regional Forest Office) Адрес: 97000 Bintulu Тел.: 6086-331 117 Факс: 6086-331 923

сталагмитов, пещерной флоры и фауны. В обитаемых пещерах избегайте применения фотовспышки: свет пугает местную живность. Примите к сведению возможность встречи с потенциально опасными представителями животного мира (змеями или скорпионами). СОВЕТЫ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ

Саравакский туристический комплекс в Кучинге (Kuching Sarawak Tourism Complex) Адрес: Old Court House Jalan Tun Abang Hj. Openg 93400 Kuching Тел.: 6082-410 944, 248 088/ 410 942 Факс: 6082-256 301

• Пользуйтесь услугами проводника, которого можно нанять в национальном парке или через клуб спелеологов. Карты многих пещер Малайзии еще не составлены. Оптимальны группы из 4-х человек. • Некоторые туроператоры предлагают кейвдайвинг. Помните, что этот вид спорта предназначен для профессионалов. • Всегда проверяйте снаряжение. • Спелеологи не рекомендуют проводить в пещере более 8 часов подряд. Обследование большинства пещер не требует более 3 часов. • Рассчитайте, на какое время вам понадобится освещение. Одного килограмма карбида будет достаточно на 6-8 часов. • Возьмите запасные фонари и батарейки. • Страдающим сердечными заболеваниями или клаустрофобией надлежит ограничиться экскурсионными пещерами. Удостоверьтесь в отсутствии у вас аллергии на известняковую пыль и помет летучих мышей.

Речные круизы

РЕЧНЫЕ КРУИЗЫ Для любителей природы, ищущих приключений иного рода, нежели пеший поход, существует замечательная альтернатива в виде речных поездок. В Малайзии есть большое количество рек и мангровых зарослей, путешествуя по которым, можно наблюдать за жизнью дикой природы. Здесь - ареалы обитания разнообразных видов флоры и фауны. Всевозможные звери стремятся к воде в поисках питья и прохлады. Совершаете ли вы основательную исследовательскую вылазку или неторопливую прогулку, речной круиз перенесет вас в мир экзотической природы. Вы будете скользить по воде в тени деревьев под крики животных и птичий щебет, разглядывая многочисленных подводных обитателей. Вам предстоит увидеть живописные холмы и причудливые известняковые образования. В конце экспедиции вы сможете пообедать на прибрежной стоянке в окружении природных красот.

ЗНАКОМСТВО С ДИКОЙ ПРИРОДОЙ Малайзия богата судоходными реками. Значительную часть береговой линии занимают заболоченные мангровые леса. Для ознакомительных поездок более всего подойдут участки спокойных вод, где можно неторопливо рассматривать интересные объекты с камерой или биноклем. В зависимости от того, какие именно виды животных вы желаете увидеть, экскурсии устраиваются ранним утром, вечером и даже ночью. На малайском языке слово ‘река’ звучит как «сунгай». В число самых известных экскурсионных маршрутов страны входит путешествие по Сунгай Килим на острове Лангкави. На деревьях и в мангровых зарослях вдоль ее берегов можно встретить древесных крабов, игуан и макак. Волнующее зрелище представляют собой орлы, пикирующие вниз за рыбой, которую туристы бросают в воду. Всего в двух часах пути от Куала-Лумпура течет Сунгай Селангор.

По вечерам светлячки устраивают здесь настоящие празднества огней. Поездки к местам обитания светлячков проводятся и в районе Сантубонг (Саравак), а также в местечке Кампунг Ибок (Теренггану).

Борнео. Это одно из двух мест в Азии, где обитает 10 видов орангутангов. Среди них есть эндемики, в частности, обезьяныпробоскисы, каштановый лангур и борнеоский гиббон.

В Сараваке также предлагаются речные экскурсии в окрестностях Кучинга для желающих посмотреть на крокодилов, а в устье реки ближе к морю – на дельфинов. Малонаселенный, поросший густыми джунглями о.Борнео дал приют огромному количеству животных. Один из лучших способов познакомиться с фауной острова – предпринять путешествие по реке Кинабатанган в штате Сабах - одной из самых протяженных водных артерий

Сельская местность в бассейне р.Сукау располагается на границе важной природозащитной зоны Сабаха заповедника дикой природы Кинабатанган.

Это охраняемый район, где обитают орангутанги, борнеоский слон и ряд болотных животных (аист Сторм и плоскоголовая дикая кошка). СОВЕТЫ ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ Некоторые экскурсионные лодки не оборудованы навесами, чтобы предоставить пассажирам максимальный обзор. Запаситесь солнцезащитным кремом или широкополой шляпой. Вам очень пригодится бинокль и объектив с переменным фокусным расстоянием для максимальной резкости фотографий. Для вечерних и ночных поездок рекомендуется средство для защиты от насекомых. Расписание экскурсий по устьям рек и вдоль морского берега зависит от прилива. Так, крокодилов легче обнаружить во время отлива, когда обнажаются илистые берега. Уточните в бюро путешествий точное время начала выбранного вами тура. Наблюдение за природой требует терпения, острого зрения, здравого смысла, хорошо рассчитанного времени и удачи. Поведение диких обитателей этих мест - обезьян, крокодилов, дельфинов, светлячков и прочих созданий – может быть непредсказуемым. Наняв знающего гида, вы повысите свои шансы на то, чтобы увидеть нечто недоступное “ненаметанному” глазу, поскольку тропическая фауна славится мастерством маскировки. Речные сафари редко устраиваются в полуденное пекло: в это время некомфортно себя чувствуют не только люди, но и животные.

Рафтинг

РАФТИНГ Реки всегда играли важную роль в жизни коренных обитателей Малайзии. Они служили транспортными артериями и источником питания. Сегодня они превратились в прекрасный ресурс экотуризма. Племена внутренних районов пользовались плотами в течение тысячелетий, но как вид спорта сплав на плотах обрел популярность лишь с 1980-х годов. ОБЪЕКТЫ РАФТИНГА Две самые популярные среди сплавщиков реки Малайзии находятся в Сабахе. Это Падас и Киулу, имеющие 3-й и 2-й уровень сложности по системе международной классификации. В нормальных погодных условиях для обеих рек характерны сравнительно постоянные глубины и скорость течения. Впрочем, ливневые дожди способны повысить их уровень до 4-го. В таких случаях сплав может быть временно прекращен. Малаккский полуостров также может похвастаться подходящими для рафтинга

реками. В их число входят Сунгкай в Пераке (2) и берущая начало на холме Фрейзерс Хилл река Селангор (3) на участке около Куала Кубу Бару. Эндау, Джерам Бесу и Липис в Паханге, а также Тембелинг в национальном парке Таман Негара также популярны среди сплавщиков. С каждым годом этот вид спорта обретает все большую популярность в Малайзии. Сегодня инвентарь для рафтинга предоставляется на всех известных объектах. В Сабахе туристические фирмы обеспечат вам транспорт из Кота Кинабалу до ущелья Падас, в котором течет одноименная река. Новым маршрутом является путешествие на старинном поезде до станции Панги, во время которого вам откроется великолепие Падасской теснины. Целью поездки станет знакомство с головокружительными порогами, каждый из которых имеет свое название - Охотник за головами, Подъем адреналина, Карусель.

Река Киулу протекает около Кота Кинабалу, но она спокойнее и предоставляет меньше возможностей любителям экстрима. Тем, кому посчастливилось осуществить сплав по реке Падас, выдается специальный сертификат. До мест сплавов на Малаккском полуострове легко добраться на автомобиле или автобусе. На реку Селангор можно попасть через городок Куала Кубу Бару, распложенный примерно в 90км от Куала-Лумпура. Сплав по этой реке займет приблизительно полдня. К берегам реки Тембелинг в заповеднике Таман Негара (Паханг) можно добраться из Куала-Лумпура за 4 часа. Несколько больше времени вы затратите на дорогу к пятибалльной реке Телом это значительно более серьезный объект. Рядом с местами сплава в большинстве случаев есть раздевалки, туалеты, душевые кабинки и площадки для кемпинга. Некоторые операторы

предлагают байдарочные походы. ПОДГОТОВКА К СПЛАВУ Лучше всего сплавляться после дождя, когда повышается уровень воды, и образуются замечательные пороги. Впрочем, рафтинг в сухой сезон хорош для новичков, когда можно постигать азы этого вида спорта без необходимости бороться с бурным течением. В этот период можно использовать плоты меньших размеров. В Сабахе во время сухого сезона сплав рекомендуется только по реке Падас, поскольку уровень воды на Киулу сильно падает. В зависимости от уровня воды экспедиция занимает от 45 минут до двух часов. Туроператоры позаботятся о том, чтобы каждую группу сопровождали не менее двух профессиональных инструкторов, имеющих лицензии. Чтобы плот сохранял баланс, в нем должны находиться не менее трех человек.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Каждый участник экспедиции проходит предварительный инструктаж по безопасности с демонстрацией основных приемов гребли для продвижения вперед и назад и разъяснением мер предосторожности. Весла, спасательные жилеты и тросы, защитные шлемы, аптечки первой помощи и надувные подушки предоставляются туроператором. Спортсмену необходимо запастись лишь удобной одеждой, не сковывающей движений. Обязательно удостоверьтесь, что спасательный жилет и защитный шлем подходят вам по размеру. Если вы перевернулись недалеко от берега, во избежание нанесения травм окружающим не пользуйтесь веслом. Никогда не применяйте весло как рычаг, упираясь в скалы: есть риск, что оно вас ударит. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: • Захватите с собой сменную одежду. • На ногах должна быть плотно сидящая обувь; подойдет обувь для дайвинга. • Украшения, не закрепляющиеся надежно на теле, рекомендуется снимать. • Тем, кто носит очки, следует связать дужки эластичной спортивной резинкой, чтобы зафиксировать их на голове. • Контактные линзы лучше заменить очками, чтобы снизить риск их загрязнения.

Экспедиции на внедорожниках

ЭКСПЕДИЦИИ НА ВНЕДОРОЖНИКАХ

КОНТАКТЫ Рекреационный парк Coutryview в Джерам Бесу (Coutryview Recrreation Park Jeram Besu) Адрес: N68, First Floor Bangunan MDL, Lorong 2, 27300 Benta, Pahang Darul Makmur Тел.: 609-3230 230б; 3230 210 Факс: 609-3230 200 www.crpadventure.co m

Разнообразный рельеф Малайзии с перепадами высот, непроходимыми джунглями и многочисленными стремительными реками придает стране неотразимую привлекательность в глазах любителей путешествий на внедорожниках. Жара, грязь, холмы и грозы бросают вызов приверженцам сурового, но такого захватывающего внедорожного вождения. Ландшафт Малайзии, более чем наполовину покрытой джунглями, заставит человека и машину продемонстрировать все свои способности - водительское искусство и надежность. В награду вы получите возможность насладиться прекрасными видами, тихими привалами, наблюдением за дикими животными и свежестью водопадов. Международные состязания внедорожников Малайзия обычно принимает в октябре-ноябре. Наиболее известны ралли Транс-Борнео, National Challenge и международные соревнования Challenge of Malaysia. Новичку могут оказаться не по плечу тяготы пробегов мирового уровня, таких как проходящий в конце года Camel Trophy и Rainforest Challenge. Однако ничто не сможет помешать загоревшемуся

непрофессионалу попробовать свои силы в вождении по пересеченной местности, получив массу удовольствия от знакомства с неосвоенными уголками страны и их природными чудесами. МАРШРУТЫ ЭКСПЕДИЦИЙ ПО МАЛАЙЗИИ Большинство участков для вождения на пересеченной местности находятся на Восточном побережье Малаккского полуострова. Известные маршруты проходят по лесам вокруг города Гуа Мусанг в Келантане, по берегам озера Кеньир, рек Ло и Келамин в Теренггану, по заповеднику Эндау-Ромпин в Джохоре и по Кэмерон Хайлендз в Паханге. Рядом с Куала-Лумпуром распложен Пертак (местечко Куала Кубу Бару, штат Селангор). Путь к начальной точке маршрута лежит через плантации. Вдоль обочин дороги выстроились ларьки, торгующие свежими фруктами. Сам маршрут очень живописен. Леса к югу от Куала-Лумпура, в окрестностях Куала Клаванг (Негри Сембилан), привлекают своими водопадами (в том числе знаменитым Лата Киджанг) и возможностью заглянуть в деревни аборигенов. Наибольшую любовь путешественников

снискали штаты Паханг и Теренггану. Местность вокруг карьеров Сунгай Лембинг является проверенным, хотя и непростым участком. Заядлые рыболовы могут захватить с собой удочки. Тяжелее водителям придется на маршрутах национального парка Эндау-Ромпин в Джохоре. Здесь необходимы хорошая подготовка экспедиции и несколько автомобилейучастников, поскольку в одиночку большинство трудностей могут стать непосильными. Менее освоенные маршруты для внедорожников распложены в Восточной Малайзии, в районе национального парка Кинабалу в Сабахе и вокруг Бинтулу в Сараваке. Маршруты, проходящие через джунгли, отличаются особой сложностью. В небольших городках, вдоль которых пролегает дорога к участкам пробега, можно обзавестись провизией и бензином. ВРЕМЯ ЭКСПЕДИЦИЙ Отправиться в путешествие на четырехприводном автомобиле можно в любое время года. Для новичков больше подойдет сухой сезон. С марта по октябрь почва тверже, а грязи меньше. Грозы,

затопления и оползни могут сделать дороги непроходимыми, внеся множество неожиданных изменений в ваш маршрут. На Восточном побережье полуострова с декабря по февраль идут муссонные дожди. Местные туроператоры снаряжают экспедиции по пересеченной местности, учитывая опыт участников и отведенное на путешествие время. В пакет тура могут входить услуги водителя, продовольствие и палаточное снаряжение. Стоянки, как правило, располагаются у водопадов или рек с замечательными местами для купания.

Путешественники могут взять внедорожник напрокат и самостоятельно. Не следует отправляться в глушь без проводника и попутчиков. В условиях труднопроходимой местности и в стрессовых для отдельных участников или всей группы ситуациях, когда автомобиль ломается или увязает в грязи, следует соблюдать спокойствие. Для семейных путешествий, корпоративных и юношеских программ лучше выбирать менее сложные маршруты. Помните о необходимости свести к минимуму ущерб окружающей природе.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПУТЕЩЕСТВУЮЩИМ • Рекомендуется легкая, впитывающая влагу одежда из естественных материалов. • Ночи в джунглях могут быть прохладными: для тепла и защиты от дождя захватите водонепроницаемую куртку. • Необходима крепкая обувь (особенно участникам соревнований). Для привалов запаситесь теннисными тапочками или плетеными сандалиями, чтобы дать ногам возможность отдохнуть. • Обязательно надевайте носки, чтобы ноги оставались сухими, и их не натирало. Вам пригодятся толстые перчатки. • Для ночлега возьмите с собой спальный мешок и палатку. • Перед выездом всегда проверяйте автомобили. Особое внимание уделяйте состоянию шин, в которых на труднопроходимой местности могут образоваться проколы. • Обзаведитесь аптечкой первой помощи с эластичными бинтами, хирургическими повязками, антисептиком, мазью от ожогов, глазными каплями, ножницами и пинцетом.

Горный Велоспорт велоспорт

ГОРНЫЙ ВЕЛОСПОРТ Путешествуя на горном велосипеде, вы ощутите острое, азартное и бодрящее чувство скорости, создаваемой мускульной силой человека в окружении дикой природы. Малайзия с ее бесчисленными сельскими и лесными тропами – настоящий рай для поклонников этого вида спорта. Горный велоспорт давно завоевал популярность в этой стране и продолжает развиваться, открывая любителям активного отдыха все новые и новые маршруты. Говорят, первыми малайзийскими велосипедистами были жители глубинки, вынужденные преодолевать длинные, непростые дороги. Эти тропы по сей день бросают вызов своим покорителям, которые готовы на подвиги уже просто ради приключений.

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ МАРШРУТЫ В МАЛАЙЗИИ Страна может предложить как шоссейные трассы, так и маршруты, пролегающие по пересеченной местности. Малайзия покрыта сетью удобных для велосипедистов дорог. Особенно приятно путешествовать по сельской местности, где автомобильное движение не столь интенсивно, а природа поражает воображение своей красотой. Неподалеку от Куала-Лумпура находятся старое шоссе на Гомбак, дороги в округе Улу Ям и шоссе местного значения на Улу Лангат через Черас или Ампанг. За пределами столицы вас ждут плавные очертания холмов в окрестностях Сри Менанти и Куала Пилах в штате Негри Сембилан, а также многочисленные маршруты по Восточному побережью с отправной

точкой в Сунгай Лембинг, куда удобно добираться из Куантана.

множеством поклонников велосипедного спорта.

Внутренние районы штатов Сабах и Саравак, очень живописны и практически не освоенны, они готовят велосипедистам массу приключений и впечатлений.

Неподалеку от Куала-Лумпура заслуживают внимания местность вокруг Бату Дам, Кампунг Пусу и лесной заповедник Улу Гомбак с его дренажными канавами.

Подготовленные спортсмены будут приятно удивлены разнообразием малайзийских маршрутов. Особой популярностью у велосипедистов пользуется маршрут через джунгли в районе Букит Киара. Он отличается легкой доступностью и сулит встречи со

Представляет интерес Сунгай Дуа, распложенный под городком Карак в штате Паханг. Там пролегает 40километровый маршрут, ведущий к лесному заповеднику Лентанг. Заканчивается он у берегов 30-метрового водопада Керау. На этом и многих других лесных участках вас ждет множество переправ через ручьи. Принимать любителей внедорожных велогонок могут многие рекреационные парки Малайзии. Особенности конкретной местности можно уточнить в дирекции парка.

СОВЕТЫ ВЕЛОСИПЕДИСТАМ • Уточните детали маршрута, изучите карту окрестностей и удостоверьтесь, что успеете преодолеть путь до наступления темноты. Не отклоняйтесь от избранного маршрута. Имейте при себе компас. • Сопоставьте уровень подготовки, необходимый для прохождения маршрута, со своими физическими возможностями. КОНТАКТЫ Рекреационный парк Countryview в Джерам Бесу (Coutryview Recrreation Park Jeram Besu) Адрес: N68, First Floor Bangunan MDL, Lorong 2, 27300 Benta, Pahang Darul Makmur Тел.: 609-3230 230б; 3230 210 Факс: 609-3230 200 www.crpadventure.com

• Сообщите кому-либо детали избранного маршрута, в особенности, если вы путешествуете в одиночку. • Запаситесь достаточным количеством воды и легкой еды. Не рекомендуется пробовать лесные плоды и пить из источников, не посоветовавшись с проводником. • На случай дождя возьмите с собой соответствующую одежду. • Перед выездом всегда проверяйте свой велосипед. Особое внимание уделяйте шинам как наиболее уязвимым деталям на труднопроходимой местности. • Если ваша велоэкспедиция предусматривает ночевку в палатках, ознакомьтесь также с разделом ‘Кемпинг’ в главе ‘Походы в джунгли’.

Наблюдение за птицами

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПТИЦАМИ Многоликий тропический мир Малайзии богат бесчисленным множеством пернатых. Страну посещают более 120 видов перелетных птиц из Азии, Австралии и Океании. В общей сложности число видов достигает более 600 на Малаккском полуострове и приблизительно 580 в малайзийской части о.Борнео, что привлекает в страну множество орнитологов. Более половины территории Малайзии покрывают влажные джунгли и плантации. Здесь есть множество мест, облюбованных пернатыми обитателями. АРЕАЛЫ ОБИТАНИЯ ПТИЦ Многие виды птиц характерны как для Малаккского полуострова, так и для штатов Сабах и Саравак на Борнео. Есть и эндемики, обитающие лишь в определенной местности. В число более 30 эндемических видов, обитающих на Борнео, входят борнеоская синяя

мухоловка и желтохвостый цветоед. Джунгли Малайзии состоят из трех основных ареалов обитания: прибрежных мангровых зарослей, низинных лесов и лесов горной местности. В пределах экосистемы заболоченных мангровых зарослей встречаются прибрежные соленые воды моря и пресные воды суши. Здесь гнездится зимородок обыкновенный. Большую часть лесной зоны Малайзии занимают низинные джунгли. Леса двукрылоплодной растительности основная среда обитания аиста Сторма, зеленого императорского голубя и более 200 видов пернатых. Горные леса произрастают преимущественно на высоте более 900м. Здесь, среди низкорослых деревьев, обитают павлины и фазаны.

Каждый ареал дарит богатейшие орнитологические впечатления. В Малайзии вы сможете посетить сразу несколько экологических зон и познакомиться с большим разнообразием пернатых обитателей. МЕСТА ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА ПТИЦАМИ Изучение природного мира Малайзии позволяет постоянно открывать новые места для наблюдения за птицами в естественных условиях. По всей стране создаются заповедники. Для любителей орнитологии полный список мест наблюдения должен включать Куала Селангор, Фрэзерс Хилл и заповедник Таман Негара на Малаккском полуострове, национальный парк Бако в Сараваке, национальный парк Кинабалу и долину Данум в Сабахе. Для новичков есть замечательные места всего в нескольких часах пути от КуалаЛумпура. В последнее время особой популярностью пользуется Таман Уэтленд Путраджайя всего в часе езды к югу от Куала-Лумпура. Можно совершить приятное однодневное путешествие в природный заповедник Куала Селангор -

заболоченный мангровый массив на Западном побережье. Здесь обитает 130 видов местных пернатых, а также некоторые перелетные птицы. Фрэзерс Хилл и Камерон Хайлендз привлекают путешественников пышной растительностью, великолепными пейзажами и множеством туристических маршрутов через джунгли. Те, кто располагает временем, могут отправиться вглубь полуострова, в главный национальный парк страны Таман Негара. Густые древние леса здешних низин дают кров более 300 видам птиц. Популярен и орнитологический заповедник в Куала Гула (Перак), где обитают находящиеся под угрозой исчезновения молочные аисты. На Борнео, в Городском заповеднике Кота Кинабалу, кормится множество местных, а также целый ряд перелетных птиц из северной Азии. Имеющий статус объекта международного наследия, национальный парк Кинабалу может похвастаться собственными эндемиками, в частности, кинабалуским певчим дроздом. Парк распложен всего в двух часах езды от столицы штата. Множество прекрасных мест для наблюдения за пернатыми

располагается в Сараваке. Среди них национальный парк Мулу. Там также обитают эндемические виды (широконосая утка Хоуза с нагорья Келабит). КОНТАКТЫ Рекреационный парк Coutryview в Джерам Бесу (Coutryview Recrreation Park Jeram Besu) Адрес: N68, First Floor Bangunan MDL, Lorong 2, 27300 Benta, Pahang Darul Makmur Тел.: 609-3230 230б; 3230 210 Факс: 609-3230 200 www.crpadventure.com

СЕЗОН НАБЛЮДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ОРНИТОЛОГАМ Тропический климат Малайзии позволяет вести наблюдения за птицами в течение всего года. Планируя экскурсии на сезон дождей, помните о возможных осадках и запаситесь непромокаемой одеждой или резиновым плащом-пончо. Наиболее дождливыми на Западном побережье Малаккского полуострова считаются месяцы с сентября по декабрь. На Восточном побережье с декабря по февраль наступает сезон муссона. На Борнео сезон дождей приходит несколько раньше. Перелетные птицы, направляющиеся в апреле и октябре на Суматру и далее, пользуются пролетным путем вдоль Западного побережья Малаккского полуострова. Пернатые и их среда обитания как часть дикой природы требуют уважительного, бережного отношения. Противозаконным считается не только отстреливание или отлавливание птиц в пределах официально установленных границ заповедников, но также их беспокойство и вспугивание. На Малаккском полуострове вывоз видов, находящихся под охраной, запрещен в соответствии с Законом о дикой природе от 1972г. Самостоятельные законы были также приняты для Сабаха и Саравака. Для посещения некоторых заповедников требуется разрешение от Управления лесного хозяйства соответствующего штата. Уточняйте информацию у гидов или туроператоров.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ОРНИТОЛОГАМ • Узнайте больше о конкретном месте и птицах, которых вы планируете увидеть. • Бинокль поможет вам заметить и определить виды птиц, появившихся вдалеке, или летящих слишком высоко. • Большинство птиц наиболее активны рано утром и вечером, когда воздух становится прохладным. Правильно выберете время для экспедиции, чтобы увидеть определенные виды. • Для многих пернатых характерны устоявшиеся повадки и рацион. За птицами, обитающими вдоль побережий, следует наблюдать во время отлива. • Фотографируя птиц, пользуйтесь линзами дальнего обзора и вспышкой, поскольку естественного освещения может оказаться недостаточно. МЕСТА ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПТИЦАМИ • Гора Букит Ларут (Максвелл Хилл), штат Перак (горный лес) • Заповедник птиц Куала Гула, штат Перак (мангровый лес) • Природный заповедник Куала Селангор, штат Селангор (мангровый лес) • Кэмерон Хайлендз, штат Паханг (горный лес) • Гентинг Хайлендз, штат Паханг (горный лес) • Национальный парк Таман Негара, штат Паханг (низинные джунгли) • Фрэзерс Хилл, штат Паханг (горный лес) • Национальный парк Кинабалу, штат Сабах (горный лес) • Заповедник птиц Кота Белуд, штат Сабах (низинные джунгли) • Долина Данум, штат Саравак (низинные джунгли) • Национальный парк Бако, штат Саравак (низинные джунгли) • Национальный парк Гунунг Мулу, штат Саравак (мангровые леса)

ПОГРУЖЕНИЕ К ЗАТОНУВШИМ СУДАМ В теплых водах у берегов Малайзии есть множество мест для дайвинга. Некоторые из них признаны лучшими в мире. Тропические воды скрывают великолепные коралловые рифы, всевозможные виды рыб, морских черепах и гигантских моллюсков. Дайвинг пользуется здесь особой популярностью, позволяя насладиться наблюдением за подводными чудесами в таких прославленных местах, как острова Сипадан и Лаянг-Лаянг в Сабахе, Тиоман, Реданг и Перхентиан у Восточного побережья Малаккского полуострова. Особый интерес у любителей дайвинга вызывают объекты кораблекрушений. Остров Лабуан, лежащий у западного побережья Сабаха, представляет собой настоящий рай для аквалангистов. На дне вокруг острова лежат четыре объекта кораблекрушений: Американский, Австралийский, Блу Уотер и Симент. Добраться до них может каждый, хотя обследованием внутренних помещений судов, как правило, занимаются только опытные аквалангисты. Здесь часто встречаются барракуды, морские окуни и многие другие виды рыб. У берегов Саравака можно совершить погружение к остову японского судна времен Второй Мировой войны Катори Мару.

Еще два интересных объекта расположены у Восточного побережья Малаккского полуострова, неподалеку от местечка Ланджут в Джохоре. Один из них (японский фрегат) покоится около острова Берхала. Заниматься дайвингом в ЮжноКитайском море не рекомендуется в сезон муссонов с ноября по январь.

О СТРАНЕ Федерация Малайзия состоит из полуостровной части (штатов на Малаккском полуострове), а также штатов Сабах и Саравак на о.Борнео (Калимантан). ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Протянувшаяся от 2° до 7° северной широты, полуостровная часть страны отделена от Сабаха и Саравака Южно-Китайским морем. На севере с Малаккским полуостровом граничит Таиланд, на юге – Сингапур. Сабах граничит с Индонезией, Саравак – с Индонезией и Брунеем. ПЛОЩАДЬ 329, 758 кв. км. НАСЕЛЕНИЕ 25 млн. чел. СТОЛИЦА Куала-Лумпур ЭТНИЧЕСКИЙ СОСТАВ Самая крупная этническая группа – малайцы (57% населения). Также в стране проживают китайцы, индийцы и другие народности. ЯЗЫК Государственный язык малайский. Широко используется английский язык. Различные этнические группы говорят на собственных языках и диалектах. РЕЛИГИЯ Официальная религия Малайзии – ислам, но не существует никаких ограничений на исповедание других религий. ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ В стране установлена парламентская демократия с двухпалатной законодательной системой. Глава государства - Верховный правитель (Yang Di-Pertuan Agung), глава правительства – премьер министр. КЛИМАТ Тропический климат. Температурные колебания составляют от 21° (в ночное время) до 32° (в дневное время). Годовая норма осадков - от 2000 до 2500 мм. ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА Многонациональный облик страны связан с ее историей. Наряду с исконно проживающими здесь малайцами и аборигенами, свою лепту в состав населения внесли китайские, индийские, индонезийские переселенцы и выходцы из многих других районов мира. Культурное многообразие Малайзии объясняется активным взаимодействием страны с внешним миром, а также колониальным правлением португальцев, голландцев и британцев. Смешение разных традиций выразилось в социо-культурной пестроте,

разнообразии обычаев, языков и кухонь. Страна обрела независимость 31 августа 1957 г., став Малайской федерацией. В 1963 г. в ее состав вошли Сабах и Саравак. ОСНОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ • Новый год (1 января)* • Китайский Новый год (22-23 января)* • День Федеральных территорий (1 февраля)** • День труда (1 мая)*• Весак (3 мая)*•День рождения короля (5 июня)* •День Независимости (31 августа)* • Фестиваль огней (11 ноября)# •Хари Райя Айдиль Фитри (14-15 декабря)* •Рождество (25 декабря)* (*) – общегосударственный праздник • (**) - только в Куала-Лумпуре и Путраджайе • (#) - за исключением Саравака и о.Лабуан. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Крупнейший сектор экономики Малайзии - производственный. В стране процветает туризм и разработка природных ресурсов. ПРАВИЛА ВЪЕЗДА Гости Малайзии обязаны иметь при себе действующий паспорт, либо проездной документ, срок действия которого не истекает менее чем за 6 месяцев по окончании визита в страну. Гражданам большинства стран мира не требуется виза для личных и деловых поездок. Подробную информацию можно получить в посольстве Малайзии или в представительстве Туристического управления Малайзии. НАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА Малайзийский ринггит (РМ). Иностранную валюту можно обменять в банках и обменных пунктах. Все путешественники по прибытии в страну заполняют Въездную декларацию (Traveller’s Declaration Form; TDF). Раздел для граждан Малайзии на голубом фоне, для иностранцев – на белом. Граждане Малайзии обязаны задекларировать сумму вывозимых или ввозимых ринггитов в случае, если она превышает 1, 000 РМ. Они также обязаны указывать сумму вывозимой иностранной валюты, в том числе в дорожных чеках, если эта сумма превышает ее эквивалент в ринггитах в размере 10, 000 РМ. При повторном въезде в Малайзию декларирование не требуется. Иностранные граждане должны указать точную сумму при въезде или выезде только в случае, если она

превышает 2, 500 долларов США. Покидая Малайзию, гражданам страны надлежит держать въездную декларацию вместе с паспортом и сдать ее по возвращении. Иностранцам следует сохранять декларацию в паспорте после въезда в Малайзию и сдать ее на выезде из страны. РАБОЧИЕ ЧАСЫ Большинство штатов: пн - пт 9.30 - 16.00 сб 9.30 – 11.30 вс выходной день Кедах, Келантан и Теренггану: сб – ср 9.30 – 16.00 чт 9.30 – 11.00 пт выходной день. РАБОЧИЕ ЧАСЫ ОТДЕЛЕНИЙ СВЯЗИ С 8.00 до 17.00 ежедневно, кроме воскресений и праздничных дней. В Кедахе, Келантане и Теренггану почта не работает по пятницам и праздничным дням. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ на 8 часов опережает время по Гринвич меридиану, на 16 часов тихоокеанское поясное время США, московское летнее время на 4 часа, зимнее - на 5 часов. НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 220-240 вольт переменного тока на 50 Гц. СИСТЕМА МЕР И ВЕСОВ Метрическая. ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ Местные звонки осуществляются с телефонов-автоматов с использованием монет или карт предварительной оплаты. Международные звонки осуществляются с телефоновавтоматов с использованием карт или из офисов компании Телеком. КАК ДОБРАТЬСЯ В МАЛАЙЗИЮ Главные воздушные ворота Международный аэропорт КуалаЛумпура (KLIA) в Сепанге, в 50 км к

югу от столицы. Зарубежных гостей принимают аэропорты Пенанга, Кучинга, Кота Кинабалу и Лангкави. Основной пункт прибытия по морю Порт Кланг. На поезде можно добраться из Сингапура и Таиланда. МЕСТНЫЙ ТРАНСПОРТ Малайзия имеет развитую систему воздушного сообщения и сеть общественного транспорта (автобусные, железнодорожные маршруты, такси). ПРОЖИВАНИЕ Вам предложат широкий выбор мест для проживания по конкурентным ценам. ЧТО МОЖНО, А ЧТО НЕЛЬЗЯ Гостям Малайзии надлежит соблюдать местные обычаи. Правила этикета предписывают следующее: · Пожимать руки можно и мужчинам, и женщинам, но некоторые дамы в знак приветствия просто кивнут вам. Рукопожатие последует за этим только в том случае, если дама первой протянет руку. При традиционном приветствии (салам) в рукопожатии участвуют обе руки. · Собираясь в гости, следует предварительно позвонить. · Входя в дом, снимите обувь на пороге. · Гостям предлагают прохладительные напитки. Отказываться не принято. · Во время употребления пищи используйте только правую руку. · Указывая на предметы или людей, используйте большой палец правой руки. · При входе в культовое помещение разувайтесь. Часто в мечетях предоставляется свободная одежда и головной платок. В культовых местах обычно нет запрета на фотографирование, однако сначала следует спросить разрешения. · В Малайзии не принято произносить тосты. Большинство населения не употребляет алкоголь.

© Издано: Tourism Malaysia, Министерство по туризму. ВСЕ ПРАВА СОБЛЮДЕНЫ. Разделы настоящего издания не могут воспроизводиться ни частями, ни целиком без письменного разрешения издателя. Были приложены все усилия, чтобы обеспечить достоверность содержащихся здесь сведений на момент публикации, однако Туристическое управление Малайзии не несет ответственности за возможные ошибки, пропуски или неточности. Май 2008 (ВВОЗ В СТРАНУ ЗАПРЕЩЕННЫХ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ КАРАЕТСЯ СМЕРТЬЮ)

НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ