AVVENTURA E NATURA
Indice Cartina Geografica della Malesia Introduzione Trekking nella Giungla / Campeggi Scalare le Montagne Scalare le Rocce Esplorazione delle Grotte Crociere sui Fiumi
4-5 6-8 9-14 15-18 19-22 23-28 29-32
Rafting sui Fiumi Il Ciclismo di Montagna L’osservazione degli Uccelli Immersioni alla Ricerca di Relitti di Navi La Malesia in Breve Uffici Esteri del Tourism Malaysia
33-36 37-40 41-44 45 46 47
4
5
6
Un Paradiso per gli Amanti dell’Avventura e della Natura Da secoli esploratori ed avventurieri sono sbarcati sulle coste della Malesia incantati dal suo patrimonio naturale e dalla cordialità dei suoi abitanti. Oggi la Malesia è ancora un paradiso per gli amanti della natura e dell’avventura e abbonda d’attività eco-turistiche. Ardue scalate di rocce, escursioni a piedi attraverso la giungla, emozionanti traversate rafting in fiumi schiumosi, immersioni in calme acque di mare, parapendio in cieli variopinti, ce n’è per tutti i gusti. Più della metà del territorio della Malesia, 329,758 metri quadrati, è ricoperto da foreste pluviali tropicali che ospitano animali e piante
l’incredibile formazione geologica delle grotte
esotici, rari e protetti. Qui, si trovano le rare
Mulu ed anche il Taman Negara, la più vecchia
specie di flora e fauna del Monte Kinabalu,
foresta pluviale nel mondo, che ha più di 130 milioni d’anni.
7
La Malesia offre molteplici esperienze per soddisfare la sete degli amanti dell’avventura e della natura. Le attività sono varie ed eccitanti e sono rivolte sia ai gruppi che ai turisti singoli, i giovani e le famiglie, i principianti cosÏ come i professionisti.
8
Il paese sta diventando sempre piÚ popolare come meta naturalistica per le competizioni a tema. Anche i reality internazionali di genere avventuroso , o i film, scelgono la Malesia come set ideale. L’avventura e la natura vi aspettano nel regno tropicale della Malesia. Venite e godetevele in pieno.
9
Trekking nella Giungla
10
INDIRIZZI Tabin Wildlife Holidays Sdn. Bhd.
Lot 11-1, Ist Floor Block A, Damai Point Jalan Damai 88300 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 267 266 Fax : +6088 258 266 E-mail : enquiry@tabinwildlife.com.my Website: www.tabinwildlife.com.my (KPL/LN 5697)
TREKKING NELLA GIUNGLA Con le sue vedute spettacolari, paesaggi ondulati
Gli escursionisti più esperti possono cimentarsi
e antiche foreste pluviali, la Malesia offre
nella 7-giorni di risalita alla vetta del Gunung
possibilità illimitate agli amanti del trekking. Gli
Tahan. I principianti potranno invece divertirsi
immensi e incontaminati parchi nazionali del
nelle numerose riserve forestali nei pressi delle
paese e le sue riserve naturali sono il luogo ideale
città.
per riscoprire la natura e i suoi segreti. Ai principianti si consiglia l’uso di una guida Dalle tranquille foreste pluviali di dipterocarpe
locale per affrontare con maggiore sicurezza
del Taman Negara, alle aree di conservazione
l’escursione, ma anche per imparare di più
della Danum Valley, fino alle foreste fluviali del
riguardo i vari aspetti dell’ecosistema forestale.
Kinabatangan, la Malesia offre agli amanti della
La fitta vegetazione spesso nasconde gli abitanti
natura alcuni degli ambienti meglio preservati
della giungla, ma un pizzico di pazienza e un
d’Asia con la loro ricchezza di attività ed
occhio esperto aiutano a scoprirli.
esperienze.
11
DIVERSITÀ AMBIENTALE
si trovano centinaia di specie di piante, tra cui minuscoli licheni, palme esotiche, felci e viti
Acquitrini fangosi, estesi bassipiani fluviali,
rampicanti ed enormi alberi che si slanciano
foreste dipterocarpe e colline ondulate sono solo
verso il cielo ad un’altezza superiore ai 50
alcuni esempi della diversità ambientale che si
metri. Nel ciclo di vita della giugla ogni pianta o
incontra quando si fanno escursioni trekking.
animale ha un ruolo fondamentale.
Ogni ambiente ha proprie caratteristiche naturali e una specifica flora e fauna.
Più in alto l’ambiente montano e collinare offre un paesaggio rinfrescante e vedute spettacolari
Agendo da barriera di protezione tra terra
che giustificano la fatica del trekking.
e mare, le foreste di mangrovie prevengono l’erosione costale e sono vitali per il
Fare trekking nella giungla può richiedere
mantenimento e la riproduzione dei pesci e
da un’ora o due fino a diversi giorni nel caso
altre specie marine. Ci sono fascie costiere di
desideriate campeggiare. Fra i periodi migliori
mangrovie lungo tutta la Malesia occidentale
per fare trekking nella penisola malese c’è la
e nel Sabah e Sarawak. Alcune, come nel caso
“stagione secca” da Marzo a Settembre, quando
del Kuala Selangor Nature Park, presentano
le precipitazioni sono minori. Nel Sabah e nel
passerelle per rendere più sicuro e agevole il
Sarawak la ‘stagione umida’ va da Luglio a
percorso dei turisti.
Ottobre.
Le foreste di dipterocarpe sono uno dei più vari
Oltre al trekking nella giungla, in alcune zone è
e complessi eco sistemi esistenti in natura. Qui
possibile organizzare altre emozionanti attività come le crociere sui fiumi.
12
LUOGHI PER L’AVVENTURA A CONTATTO CON LA NATURA • Royal Belum
Perak
• Kuala Selangor Nature Park
Selangor
Foresta mista di dipterocarpacee Foresta di mangrovie
• Templer Park
Selangor
Foresta montana
• Ulu Bendol
N. Sembilan
Foresta montana
• Endau Rompin
Johor
Foresta di bassopiano
• Gunung Ledang
Johor
Foresta d’altipiano
• Cameron Highlands
Pahang
Foresta d’altipiano e montana
• Taman Negara
Pahang
Foresta di bassopiano e collinare
• Tasik Chini
Pahang
Foresta di acquitrini d’acqua dolce
• Tasik Bera
Pahang
Foresta di acquitrini d’acqua dolce
• Genting Highlands
Pahang
Foresta d’altipiano
• Fraser’s Hill
Pahang
Foresta d’altipiano
• Tasik Kenyir
Terengganu
Foresta di acquitrini d’acqua dolce
• Danum Valley
Sabah
Foresta d’altipiano e montana
• Kinabalu National Park
Sabah
Foresta d’altipiano e montana
• Kinabatangan Floodplain
Sabah
Foresta di acquitrini d’acqua dolce
• Gunung Emas
Sabah
Foresta d’altipiano
• Bako National Park
Sarawak
Foresta di mangrovie
• Lambir National Park
Sarawak
Foresta di bassopiano
• Mulu National Park
Sarawak
Foresta collinare e pinnacoli calcarei
• Niah National Park
Sarawak
Foresta di bassopiano
IMMAGINI E SUONI DELLA FORESTA Durante il trekking gli escursionisti più avventurosi potranno osservare la flora e fauna tropicale di queste inesplorate e ataviche foreste
montana, e ospita il più grande numero di animali in via di estinzione di tutto il paese. I rinoceronti di Sumatra, le tigri e gli elefanti sono tra le specie protette del parco Endau-Rompin.
o endemiche di una specifica regione perciò sono
Gli esemplari rari della foresta pluviale si nascondono o si mimetizzano per proteggersi dai predatori e per sopravvivere. Esistono dei punti di osservazione elevati e dei ponti sospesi, come nel Taman Negara, che permettono ai visitatori di scorgere gli animali nel loro habitat
protette. Il parco di Endau-Rompin nel Johor è un
naturale.
pluviali. Il lato selvaggio della Malesia è ricco di piante incredibili e di animali affascinanti, che prosperano nelle condizioni ideali offerte dalla foresta pluviale. Molte specie sono esotiche, rare
insieme unico di foresta di bassopiano e
13
CONSIGLI PER L’AVVENTURA NELLA GIUNGLA
Fermatevi a osservare gli insetti e le farfalle che svolazzano nella foresta della
• Quando scegliete un sentiero, accertatevi di avere
Penisola Malese. Stupitevi dei nasi a proboscide
abbastanza tempo per completarlo prima che
delle scimme nelle foreste di Sukau nel Sabah.
faccia buio. Non uscite dal percorso per inseguire
Ascoltate il fruscio del battito di ali dei buceri
gli animali.
colorati, o il richiamo dei gibboni che fa eco
• Siate obiettivi nel giudicare il vostro grado di
allenamento fisico prima di iniziare il trekking
prescelto, e siate consapevoli dei vostri limiti fisici.
• Informate sempre gli ufficiali del parco o qualcun’
altro dei percorsi che intendete fare in
giornata, soprattutto se vi avventurate da soli.
• Portate molta acqua e degli spuntini facili da
mangiare per mantenere costante il livello di
energia. A meno che non siate accompagnati da
una guida locale, evitate di mangiare i frutti della
foresta e di bere acqua dai fiumi e ruscelli.
all’alba nella Danum Valley del Sabah. Oltre alla flora e fauna, il terreno naturale offre freschi fiumi da attraversare e incantevoli cascate per un bagno in mezzo alla natura. La visita della giungla richiede l’uso di tutti i sensi per scoprire tutte le creature che vi abitano. Scoprire come vivono tutti insieme fa parte dell’avventura. ACCAMPAMENTO
• Sugli altopiani, cercate di restare sui dorsi per
risparmiare energia nell’attraversamento dei
I Parchi Nazionali della Malesia hanno molte aree
punti più ripidi, e cercate di esporvi alla brezza.
per l’accampamento. Ci sono anche montagne
• Siate il più silenziosi possibile, onde evitare di
e spiazzi sabbiosi che si prestano bene per
spaventare gli animali. Se partite all’alba, avrete
l’accampamento. Quando scegliete il luogo per il
più probabilità di sorprendere gli animali in cerca
campeggio, fate bene attenzione alle condizioni
di cibo e potrete godere del tepore del primo sole
del tempo. Durante la stagione delle piogge tra
del mattino.
dicembre e febbraio, l’elevata piovosità rende
• Indossate abiti leggeri, freschi e ampi che vi
facciano sentire comodi.
• Copritevi braccia e gambe con magliette
a maniche lunghe e pantaloni, in modo da
proteggervi dalle zanzare e dalle piante spinose.
• Indossate calzini, corti o lunghi, per evitare alle
sanguisughe di entrarvi nelle scarpe.
• Preferite scarpe robuste, con un buon supporto
per la caviglia e una buona presa sul terreno.
inacessibili alcuni accampamenti lungo i fiumi nel Taman Negara. Prima di partire, verificate sempre con le autorità del parco. Per via delle altitudini più basse, le giungle primarie come quelle del Taman Negara, del Kenong Rimba Park nel Pahang, il parco di Endau Rompin nel Johor, i parchi di Mulu e Lambir nel Sarawak, sono molto umide. Quando scegliete la tenda, badate che vi siano aperture
• Tenetevi pronti a improvvisi acquazzoni,
per la ventilazione. Sono sconsigliate le tende in
portandovi un poncho che ripari voi e il vostro
nylon con cuciture poichè tendono a condensare
zaino per mantenere tutto asciutto.
l’aria all’interno, mentre le tende in cotone
• Un buon cappello a falda larga vi farà ombra
diventano molto pesanti perché assorbono
l’acqua.
contro il calore del sole tropicale.
INDIRIZZI Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn. Bhd. Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : +609 3230 230 / 10 Fax : +609 3230 200 E-mail : crpjbesu@streamyx.net.my Website : www.jerambesuresort.com
14
Quando campeggiate in località alte, come
Pahang, Tuanku Abdul Rahman Park nel Sabah, è
INDIRIZZI
a Gunung Jerai nel Kedah, Gunung Korbu
necessaria un’attrezzatura base. Un’amaca o un
Department of Wildlife and National Parks (PERHILITAN) KM 10 Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur Tel : +603 9086 6800 Fax : +603 9075 2873 E-mail: webmaster@wildlife.gov.my Website: www.wildlife.gov.my
nel Perak, Gunung Tapis e Gunung Tahan nel
sacco a pelo andranno benissimo.
Malaysian Nature Society (MNS) JKR 641 Jalan Kelantan Bukit Persekutuan 50480 Kuala Lumpur Tel : +603 2287 9422 Fax : +603 2287 8773 E-mail: mns@mns.org.my Website: www.mns.org.my Utan Bara Adventure Team The Heritage Suite 284-14-03 Jalan Pahang 53000 Kuala Lumpur Tel : +603 4022 5124 Fax : +603 4022 6125 E-mail: info@ubat.com.my Website: www.ubat.com.my Asian Overland Services Tours & Travel Sdn. Bhd. No. 39C & 40C Jalan Mamanda 9 Ampang Point 68000 Kuala Lumpur Tel : +603 4252 9100 / 4251 9840 Fax : +603 4252 9800 / 4251 4001 E-mail: aos@asianoverland.com.my Website: www.asianoverland.com.my Sabah Parks Lot 45 & 46 Level 1-5, Block H, Signature Office KK Times Square, Coastal Highway 88100 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 523 500 Fax : +6088 486 435 / 6 E-mail : sabahparks@sabah.gov.my / sabahparks@gmail.com Website : www. sabahparks.org.my Sarawak Tourism Complex Old Court House Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Sarawak Tel : +6082 410 944 / 2 Fax : +6082 256 301 E-mail: vic-kuching@sarawaktourism.com Website: www.sarawaktourism.com Sarawak Forestry Corporation Corporate Office, Kuching Lot 218, KCLD Jalan Tapang, Kota Sentosa 93250 Kuching, Sarawak Tel : +6082 610 088 Fax : +6082 610 099 E-mail: info@sarawakforestry.com Website: www.sarawakforestry.com
Pahang, cercate un posto che sia riparato dal vento, ed evitate le punte più alte quando
Anche se la maggior parte dei parchi nazionali e i
stanno per arrivare temporali. Per il campeggio
vari servizi privati forniscono e noleggiano tutte
in montagna, le tende migliori sono quelle con
le attrezzature per il campeggio, è consigliabile
aste e picchetti in alluminio.
portare con sè il minimo indispensabile per campeggiare.
Quando si campeggia sulle spiagge dei parchi marini del paese, come Pulau Payar nel Kedah,
Ricordatevi di controllare eventuali restrizioni
Port Dickson nel Negeri Sembilan, Pulau Redang
applicate per ragioni ecologiche o di altra
nel Terengganu, Pulau Tioman e Cherating nel
natura. Se non siete sicuri, contattate le autorità del parco. CONSIGLI PRATICI PER IL CAMPEGGIO
ALTRE LOCALITÀ DI CAMPEGGIO IN MALESIA Quando campeggiate nelle umide foreste pluviali o sulle spiagge soleggiate o sulle cime
•
Gunung Jerai - Kedah
•
Pulau Payar Marine Park - Kedah
•
Gunung Korbu Park - Perak
•
Spiagge a Port Dickson - Negeri Sembilan
•
Mersing Marine Park - Johor
•
Redang Marine Park - Terengganu
•
Kenong Rimba Park - Pahang
•
Gunung Tahan - Pahang
•
Gunung Tangga Lima Belas - Pahang
•
Tioman Marine Park - Pahang
impermeabile che peraltro può anche
•
Spiaggia di Cherating - Pahang
proteggere dalla pioggia.
•
Gunung Tapis - Pahang
• Nella stagione delle piogge è sconsigliato
•
Gunung Alab - Sabah
campeggiare vicino ai fiumi o in zone basse.
•
Tuanku Abdul Rahman National Park - Sabah
• Se possibile, evitate i campeggi più usati e
•
National Parks intorno a Kuching (foreste di bassopiano e collinose) - Sarawak
delle montagne, ricordatevi di alcuni consigli per proteggere e preservare i campeggi della Malesia. • Non tagliate mai la vegetazione per creare spazio all’accampamento. • Scegliete sempre campeggi puliti, senza detriti e lontano da alberi marci. • Le notti nella giungla possono essere fredde perciò è consigliabile l’uso di una giacca
scegliete invece località alternative, per ridurre l’impatto sul suolo. • Portate piatti e bicchieri in plastica che riutilizzerete. • La spazzatura non deve essere seppellita, ma raccolta e portata via.
15
Scalare le Montagne
16
INDIRIZZI Sabah Parks Lot 45 & 46 Level 1-5, Block H, Signature Office KK Times Square, Coastal Highway 88100 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 523 500 Fax : +6088 486 435 / 6 E-mail : sabahparks@sabah.gov.my / sabahparks@gmail.com Website : www. sabahparks.org.my Sutera Sanctuary Lodges Lot G15, Ground Floor Wisma Sabah 88000 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 243 629 Fax : +6088 259 552 E-mail: info@suterasanctuarylodges.com Website: www.suterasanctuarylodges.com Visitors’ Information Centre, Miri 452, Jalan Melayu 98000 Miri Sarawak Tel : +6085 434 180 / 1 Fax : +6085 434 179 E-mail: vic-miri@sarawaktourism.com Website: www.sarawaktourism.com Sarawak Tourism Complex Old Court House Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Sarawak Tel : +6082 410 944 / 2 Fax : +6082 256 301 E-mail : vic-kuching@sarawaktourism.com Website: www.sarawaktourism.com
SCALARE LE MONTAGNE La scalata delle montagne rappresenta un modo
l’uso di guide. I monti Berembun e Brinchang nei
impareggiabile per scoprire la diversità e la
Cameron Highlands offrono vaste panoramiche
peculiarità del territorio naturale della Malesia,
di piantagioni di tè e ortaggi e sono ideali per i
che va dalla fitta foresta tropicale nei bassipiani
turisti che preferiscono escursioni non
alla vegetazione montana delle località più elevate.
impegnative. Il Gunung Brinchang, alto 2032
La traversata dei fiumi e le cascate zampillanti
metri è la vetta più alta nella Penisola Malese,
lungo il tragitto si uniscono all’avventura.
raggiungibile attraverso una strada.
Dalle semplici passeggiate nella frescura del Main
Se invece si è alla ricerca di qualcosa di più di
Range nella Penisola Malese, alle più inpegnative
un’avventura da week-end, bisogna scegliere
vette del Borneo malese, qui troverete montagne
delle vette che richiedono un giorno di cammino
capaci di sfidare qualunque tipo di scalatore.
nelle foresta selvaggia. È il caso per esempio del
Ogni vetta conquistata, alta o bassa regalerà
Gunung Gagau, nel Taman Negara, che di per
allo scalatore vedute spettacolari e scoperte
sè può essere scalato in un giorno ma per
emozionanti.
raggiungere la sua base bisogna risalire i fiumi della foresta, seguire sentieri nella giungla,
MONTAGNE NELLA PENISOLA MALESE
passare una o due grotte ma la splendida veduta di tre stati dalla sua cima ne è giusta
La Penisola Malese possiede innumerevoli vette
ricompensa.
facili da conquistare così come ripide montagne avvolte nelle nuvole.
Per una scalata ancora più ricca di emozioni, bisogna dirigersi verso il Gunung Tahan, che è il
I pricipianti possono iniziare da sentieri ben
monte più alto della Penisola Malese. Il percorso
tracciati in note località come il leggendario monte
di andata e ritorno è di circa 130 km, e ci
Ledang nel Johor, lo storico Jerai nel Kedah o
vogliono fino a otto giorni di cammino per
il Gunung Angsi nel Negeri Sembilan. I percorsi
attraversare la foresta pluviale con i suoi fiumi
richiedono da alcune ore ad una giornata intera.
e le sue alture, nel cuore del Taman Negara. In
I tracciati sono facili da seguire e non richiedono
questo caso ci vuole però una guida esperta.
17
Sarawak Forestry Corporation Corporate Office, Kuching Lot 218, KCLD Jalan Tapang, Kota Sentosa 93250 Kuching Sarawak Tel : +6082 610 088 Fax : +6082 610 099 E-mail : info@sarawakforestry.com Website: www.sarawakforestry.com
MONTAGNE NEL SABAH E NEL SARAWAK
un fiore che cresce esclusivamente sui pendii del Trusmadi.
Alcune delle montagne più affascinanti del mondo si trovano nel Borneo malese.
Altre montagne si scalano in un paio di giorni, purchè si sia abbastanza allenati per affrontarne i
Il Monte Kinabalu, una delle vette più alte del
ripidi dorsali.
Sudest Asiatico con i suoi 4095,2 mt di altezza, Sito Patrimonio dell’Umanità, situato nella regione del
Tra i monti più famosi del Sarawak c’è il Monte
Sabah all’interno del Kinabalu Park. Nonostante
Santubong, da cui si gode una splendida
l’altezza, è accessibile a tutti. Il Summit Trail, che
panoramica di Kuching. Per scalare Gunung
conduce al Low’s Peak, è semplice grazie ai percorsi
Penrissen, sempre nel Sarawak, ci vuole una buona
ben tracciati e alle corde che permettono di
guida. L’arrampicata di 1329 metri, ripidissima,
superare i tratti più rocciosi. Durante la scalata, si
richiede uno o due giorni.
possono ammirare piante esotiche come l’Orchidea ‘con la collana’.
La lunga camminata su per la vetta arenaria del Gunung Mulu richiede almeno quattro giorni, e
Il Monte Trusmadi si raggiunge dopo una
attraversa la giungla primordiale, sentieri paludosi
difficoltosa settimana di cammino e scalata tra la
e cespugli di rododendri colorati finchè una volta
foresta muschiosa, le colline e i fiumi gonfi di
in cima, le nuvole bianche si diradano e lasciano
acqua piovana. Eppure, una volta raggiunta la
intravedere il massiccio calcareo di Gunung
vetta, si viene ripagati da una delle più belle
Api, che sorge proprio nel mezzo della vallata
vedute del Il Monte Kinabalu, e si ha anche la
sottostante.
possibilità di ammirare il raro ed enorme nepente,
Johor National Park Aras 1,Bangunan Dato’ Mohammad Salleh Perang Kota Iskandar 79100 Nusajaya Johor Tel : +607 266 1301 Fax : +607 266 1302 E-mail : jnpc@johor.gov.my Website : www.johorparks.johordt.gov.my Mutiara Taman Negara Kuala Tahan 27000 Jerantut Pahang Tel : +609 2663 500 / 2662 200 Fax : +609 2661 500 / 2662 501 E-mail : book.mtm@gmail.com / saltn@mutiarahotels.com Website: www.mutiarahotels.com Utan Bara Adventure Team The Heritage Suite 284-14-03 Jalan Pahang 53000 Kuala Lumpur Tel : +603 4022 5124 Fax : +603 4022 6125 E-mail: info@ubat.com.my Website: www.ubat.com.my Department of Wildlife and National Parks (PERHILITAN) KM 10 Jalan Cheras 56100 Kuala Lumpur Tel : 03 9086 6800 Fax : 03 9075 2873 E-mail: webmaster@wildlife.gov.my Website: www.wildlife.gov.my Mountain Torq Sdn. Bhd. Unit 3-49 Asia City Complex 3rd Floor, Jalan Asia City 88000 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 268 126 / 251 730 Fax : +6088 269 126 E-mail : enquiry@mountaintorq.com Website: www.mountaintorq.com
18 CONSIGLI PER LA SCALATA Anche se molte montagne, specialmente quelle situate nei parchi nazionali, hanno diverse strutture per l’accampamento, e in alcuni casi si può anche noleggiare l’attrezzatura, è comunque consigliabile pianificare in anticipo l’escursione, e informarsi per eventuali prenotazioni, per la situazione meteorologica e tutto quanto possibile. Alcuni dei siti più remoti potrebbero persino richiedere speciali permessi dalle autorità.
LOCALITÀ PER LE SCALATE IN MALESIA
A meno che il sentiero non sia ben tracciato, è meglio prendere una guida che conosca i posti. Oltre a indicarvi i punti migliori per l’accampamento lungo il percorso, le guide locali conoscono la storia naturale
• Bukit Bendera (Penang Hill)
821m
Penang
• Gunung Jerai
1217m
Kedah
• Gunung Korbu
2183m
Perak
• Gunung Bubu
1568m
Perak
• Gunung Angsi
825m
Negeri Sembilan
• Gunung Ledang
1276m
Johor
• Gunung Berlumut
1010m
Johor
• Gunung Tahan
2187m
Taman Negara, Pahang
Lo sforzo di portare uno zaino pesante viene accentuato dall’altitudine. Si consiglia pertanto di scegliere scalate adatte alle proprie capacità. Non eccedere mai nei bagagli e nell’attrezzatura per l’accampamento: la prima nozione da imparare è che il peso del vostro zaino non superi un quarto del
• Gunung Gagau
1376m
Taman Negara, Pahang
vostro peso corporeo, viaggiare leggeri è l’ideale per
• Gunung Brinchang
2032m
Cameron Highlands, Pahang
affrontare viaggi lunghi.
• Gunung Berembun
2075m
Cameron Highlands, Pahang
• Gunung Jasar
1696m
Cameron Highlands, Pahang
• Gunung Perdah
1529m
Cameron Highlands, Pahang
• Gunung Stong
1422m
Kelantan
• Gunung Chamah
2171m
Kelantan
• Gunung Silam
883m
Lahad Datu, Sabah
• Gunung Lotong
1667m
Maliau Basin, Sabah
• Gunung Kinabalu
4095.2m Kinabalu Park, Sabah
• Gunung Tambuyukon
2580m
Kinabalu Park, Sabah
• Gunung Trusmadi
2643m
Sabah
• Tama Abu
2113m
Kelabit Highlands, Sarawak
• Bukit Batu Buli
2082m
Kelabit Highlands, Sarawak
• Bukit Batu Lawi
2046m
Kelabit Highlands, Sarawak
• Bukit Batu
2092m
Sarawak
• Gunung Penrissen
1329m
Sarawak
• Gunung Santubong
810m
Sarawak
• Bukit Batu Iran
2018m
Sarawak
• Gunung Mulu
2376m
Mulu National Park, Sarawak
e il folclore di ogni singola località, e diventano preziose soprattutto quando si rende necessario cambiare il percorso e cercare delle alternative.
ABBIGLIAMENTO E ATTREZZATURE • Comode camicie a maniche lunghe e pantaloni per proteggersi dai morsi delle sanguisughe, dalle abrasioni e dagli elementi. • Un cappello a falde larghe per proteggersi del sole e dalla pioggia. • Un poncho o una mantellina antipioggia. • Un paio di guanti e un passamontagna serviranno a riparare dai venti freddi della sommità. • Indossate scarponi da montagna leggeri, con un buon supporto per la caviglia e suola a carrarmato, e indossate due paia di calzini per evitare le vesciche. • Un comodo zaino pieghevole, con bretelle imbottite, cintura in vita e supporto interno, è praticamente d'obbligo. • Una cartina e una bussola saranno utili per attraversare i sentieri nella giungla: sotto la densa vegetazione forestale a volte non trapela il sole. • Molto utile il fischietto, sia per attirare l’attenzione che per mandare segnali. • Una basilare cassetta per il pronto soccorso in caso di abrasioni, morsi di insetti e piccole ferite. • Pile di scorta per la torcia, candele e fiammiferi.
19
Scalare le Rocce
20
SCALARE LE ROCCE Gli appassionati scalatori si divertiranno un mondo
Il territorio malese è in gran parte ancora coperto
a conquistare le facciate e gli strapiombi rocciosi
da fitte foreste e nasconde eccellenti siti per la
della Malesia. Il paese è ricco di formazioni
scalata di rocce.
rocciose grazie al suo variegato e incredibile territorio. Nella Penisola Malese si trovano
Le località più frequentate per la scalata di rocce
innumerevoli pinnacoli calcarei mentre nel Sarawak
sono vicino o intorno a Kuala Lumpur e nel
ci sono montagne in arenaria e nel Sabah grandi
Selangor, per esempio le Batu Caves e la collina
pareti alpine di granito. Altre zone di montagna
Takun a nord della città. Grandi opportunità si
rimangono tuttora inesplorate.
trovano al nord e all’est del paese, nel Perak intorno alle formazioni calcaree di Ipoh, nel Perlis,
In Malesia la scalata di rocce è considerato uno
nel Kelantan e nel Pahang, dove centinaia di balze
sport quasi nuovo anche se da tempo ha i suoi
e facciate calcaree aspettano di essere scoperte.
appassionati. Purtroppo molte delle sue pareti
Con alcune poche note eccezioni come il Gunung
rocciose sono ancora da esplorare. Lo stesso vale
Kinabalu nel Sabah e Gunung Mulu nel Sarawak,
per la scalata e discesa a corda doppia, un’attività
il Borneo malese offre enormi opportunità di
affine all’alpinismo.
alpinismo non ancora sfruttate.
LOCALITÀ PER LA SCALATA DI ROCCE
In Malesia la maggior parte dei famosi percorsi
IN MALESIA
rocciosi sono rappresentati da scalate sportive serrate su balze calcaree, con alcune eccezioni
In Malesia ce n’è per tutti i gusti: da collinette
tradizionali su muri di granito. Qui si usa
calcaree a ripide discese a montagne di arenaria e
principalmente il metodo francese di
granito, tutte con diversi gradi di difficoltà.
classificazione. Le scalate nelle palestre sono
Nonostante molte zone siano già state scoperte e
sempre più popolari sia in centri per la gioventù
siano praticate, centinaia d’altre aspettano il loro
che in centri sportivi privati.
turno.
21
CONDIZIONI CLIMATICHE ED CONDIZIONI CLIMATICHE ED EQUIPAGGIAMENTO EQUIPAGGIAMENTO
Le scalate si effettuano durante tutto l’arco Le scalate per si effettuano durante tuttoclima l’arco dell’anno via dell’umido e caldo
dell’anno via dell’umido e caldonella climaMalesia tropicale. per La stagione delle piogge tropicale. La stagione delle piogge nella Malesia peninsulare è concentrata in particolare da peninsulare è concentrata in particolare dasono dicembre a febbraio ma altrove le piogge dicembre a febbraio ma altrove le piogge sono più imprevedibili e comunque di solito più imprevedibili e tardo comunque di solitoo la avvengono verso il pomeriggio avvengono verso il tardo pomeriggio o quelle la sera. Le facciate rocciose, specialmente
sera. Le facciate rocciose, specialmente quelle calcaree asciugano in fretta, anche dopo un calcaree asciugano in fretta, anche dopo un violento acquazzone. Tenete presente il caldo
violento Tenete presente caldo intenso eacquazzone. l’umidità, soprattutto se sieteilabituati intenso e l’umidità, soprattutto se siete abituati ad un clima temperato. ad un clima temperato.
In Malesia, per protezione durante le ascese In Malesia, per protezione durante lediascese normali si usano corde, imbracature
normali si dispositivi usano corde, imbracature di e sicurezza, di sicurezza (ATC) sicurezza, dispositivi di sicurezza (ATC) e karabiners. Per calarsi dalla cima della parete,
karabiners. calarsi dalla cima della parete, gli scalatori Per controllano la propria discesa gli scalatori controllano la propria usando la figura di un otto, inoltrediscesa sono sospesi
usando la figura di un otto, inoltre sono sospesi da una corda di sicurezza controllata. Altri da una corda di sicurezza controllata. Altri oggetti necessari: lozione antisolare, crema antioggetti lozione antisolare, crema antiinsetti enecessari: molta acqua. insetti e molta acqua.
Dato che parecchi luoghi richiedono del trekking Dato parecchièluoghi richiedono del trekking primache dell’arrivo, consigliato indossare abiti prima consigliato abiti leggeridell’arrivo, e scarponièda montagnaindossare leggeri. Portate leggeri e scarponi da montagna leggeri. Portate un cambio d’abito in caso di pioggia. Si trovano un cambio d’abito in caso pioggia. Si trovano anche operatori locali che di organizzano anche operatori che spedizioni per le locali scalate di organizzano rocce. spedizioni per le scalate di rocce.
22
ELENCO DI LOCALITÀ POPOLARI PER LA SCALATA DI ROCCE E DI PALESTRE AL COPERTO JOHOR • Spiaggia Air Papan, Mersing • Isola di Pemanggil, sulla costa di Mersing KEDAH • Il Monte Kerbau, Alor Star • Il Monte Keriang, Alor Star KELANTAN • Cattle Ranch, Gua Musang • Giardino etnobotanico, Gua Musang KUALA LUMPUR E SELANGOR • Batu Caves, Selangor • Collina Takun, Parco di Templer, Selangor • Valle di Keramat, Kuala Lumpur • Complesso Sportivo Kampung Pandan • Boulderwall SS3, Kuala Lumpur • Stazione dei Pompieri, Taman Melati • Palestra Alpinismo, Subang Jaya • Camp 5, Kuala Lumpur NEGERI SEMBILAN • Facciata rocciosa Gemas, Gemas • Villaggio Keru, Tampin • Tenuta di Tebong Palm Oil, Tampin
PAHANG • Spiaggia Teluk Cempedak, Kuantan • Fermata autostrada Petronas, Bentong • Villaggio Dragon Mukut, Isola di Tioman • Spiaggia di Genting, Isola di Tioman • Villaggio Juara, Isola di Tioman • Spiaggia Nazri, Isola di Tioman PENANG • Di fronte al beach Café’, Batu Feringghi • Altopiano di Jesselton, Penang • Collina di Penang, Air Itam • SPA Stazione climatica Jerejak, Isola di Jerejak, Penang PERAK • Lost World of Tambun, Ipoh • Gua Cheroh, Ipoh • Altre colline di calcare e grotte nelle vicinanze di Ipoh PERLIS • Gua Kelam, Padang Besar SABAH • Il Monte Kinabalu SARAWAK • Facciata di Batman, Kuching-Bau • Monte Mulu/Grotte di Mulu, Miri
23
Esplorazione delle Grotte
24
ESPLORAZIONE DELLE GROTTE La speleologia o esplorazione delle grotte è molto popolare in Malesia. Il paese è ricco di
Le grotte hanno diversi livelli di accessibilità,
formazioni calcaree, tra le quail c’è anche un
alcune con passerelle per facilitare l’esplorazione,
sito del World Heritage. In queste grotte vivono
mentre altre sono più aspre e in alcuni punti è
pipistrelli, uccelli che producono nidi prelibati e
necessario camminare a quattro zampe.
bellissime stalagmiti e stalattiti. LE GROTTE MALESI Molte sono avvolte da misteri e leggende. Ricerche archeologiche hanno trovato prova della
Nella lingua malese, grotta si traduce con ‘gua’.
presenza di uomini preistorici in molte di queste
Quasi tutte le grotte sono calcaree e al di sopra
grotte.
del livello del mare. Tra le più conosciute ci sono la Gua Kelam nel Perlis, Gua Tempurung e Kundu
Anche se sono state fatte innumerevoli spedizioni
nel Perak, le sparpagliate grotte storiche intorno
molte di queste grotte non sono state ancora
al lago Kenyer nel Terengganu e Gua Ikan a
esplorate completamente, rappresentando
Kuala Krai nel Kelantan. Nel Sarawak ci sono le
un’affascinante avventura per gli esploratori
grotte Niah e Mulu, e la Fairy Cave a Bau. Gua
naturalistici. I visitatori più frequenti rimangono
Gomantong è la grotta più famosa del Sabah, al
sempre sorpresi nel notare come a distanza
suo interno si trovano i famosi ‘nidi di uccello’.
di pochi mesi le grotte riescano a cambiare così tanto ,e questo proprio perché il clima
Le grotte sottomarine o nell’acqua dei fiumi
naturalmente umido della Malesia favorisce la
nella Valle di Kinta costituiscono quasi il dieci
formazione di stalattiti e stalagmiti.
per cento delle grotte locai, ed è meglio evitarle
25
durante la stagione delle piogge. Sparse per il
ELENCO DELLE GROTTE
paese si trovano anche grotte dolomitiche e di
• Gua Kelam, Perlis
arenaria.
• Gua Tempurung, Kampar, Perak • Gua Kundu, Gopeng, Perak
Le grotte della Malesia si possono classificare in due categorie: le grotte per l’avventura e le grotte interessanti per la visita. Tra le prime vanno annoverate le Drunken Forest Cave e le Legan’s Cave, che sono rimaste molto vicine al loro stato naturale originale. Le grotte da
• Gua Harimau, Perak • Batu Caves, Selangor • Gua Ikan, Kuala Krai, Kelantan • Gua Taat, Gua Bewah nel Lago Kenyir, Terengganu
ammirare sono quelle come la Deer, Lang e Clear
• Gua Telinga, Gua Daun Menari, Gua
Water Caves nel Mulu National Park, Sarawak.
Luas, Taman Negara, Pahang
Queste grotte sono state aperte al pubblico, con
• Gua Gomantong, Sandakan, Sabah
tanto di guide e passanti, sentieri illuminati e
• Fairy Cave, Wind Cave, Jambusan Cave,
note infomative.
Bau, Sarawak • Great Cave, Painted Cave, Niah National
ATTRAZIONI DELLE GROTTE
Park, Sarawak • Sarawak Chamber, Deer Cave, Green
Le grotte malesi ospitano un gran numero di creature esotiche. Le più comuni sono il pescegatto cieco delle Loagan’s Cave e il ragno botola delle Batu Caves.
Cave, Clear Water Cave, Moon Cave, Turtle Cave, Mulu National Park, Sarawak • Gua Madai, Lahad Datu, Sabah
26
INDIRIZZI Malaysian Nature Society (MNS) JKR 641 Jalan Kelantan Bukit Persekutuan 50480 Kuala Lumpur Tel : +603 2287 9422 Fax : +603 2287 8773 E-mail : mns@mns.org.my Website: www.mns.org.my Sabah Parks Lot 45 & 46 Level 1-5, Block H, Signature Office KK Times Square, Coastal Highway 88100 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 523 500 Fax : +6088 486 435 / 6 E-mail : sabahparks@sabah.gov.my / sabahparks@gmail.com Website : www. sabahparks.org.my
Nel Sabah, le Gomantong, Cave vicino a
grande ingresso e la Clearwater Cave con i suoi
Sandakan, sono conosciute perché abitate da
108 km è la più lunga in Asia. Si pensa che in
migliaia di rondoni, da cui i cinesi ricavano i
questo groviglio di gallerie vivano qualcosa come
prelibati “nidi di uccello”.
4 milioni di pipistrelli.
La Grotta Gua Harimau, nella Kinta Valley, Perak, è famosa perché nel soffitto si trova lo scheletro fossilizzato di un grosso gatto. Il Perak è conosciuto anche per i templi scavati nella roccia, ad esempio il tempio Perak Tong e il tempio Sam Poh Tong, che contengono statue buddiste e murales religiosi sulle pareti. Le grotte indù Batu
ANDAR PER GROTTE Ci sono appassionati di speleologia che sono disponibili a farvi da guida. Possono essere contattati tramite la Malaysian Nature Society e tramite i tour operator specializzati in viaggi di avventura e natura.
Caves hanno molti altari dedicati alle divinità
La maggior parte delle escursioni nelle grotte
indù, ed è il luogo dove si svolgono le
durano un giorno, anche se è possibile fermarsi
celebrazioni religiose del Thaipusam.
per la notte. Nella maggior parte delle grotte non sono permessi gli accampamenti, ma nelle
Le Niah Caves, nel Sarawak, hanno alcune pareti
immediate vicinanze sono disponibili alberghi
ricoperte di disegni preistorici, testimonianza
economici.
della presenza dell’uomo primitivo. Le sue caverne contengono centinaia di curiose
Le escursioni delle grotte si effettuno perlopiù
formazioni rocciose.
durante le stagione secca tra marzo e ottobre. Per visitare alcune grotte è necessario ottenere
Le grotte Mulu del Sarawak si pensa
dei permessi da richiedersi presso i rispettivi
costituiscano la rete di caverne più lunga del
dipartimenti forestali. I permessi costano dai
mondo. I 195 km già esplorati rappresentano solo
RM 10 ai RM 40.
il 30 per cento dell’approssimativa lunghezza totale. La Sarawak Chamber, che misura 700 x 430 m con un’altezza di 120 m è una delle grotte più grandi del mondo. La Deer Cave che misura 120 metri per 150 metri di diametro ha il più
27
Le grotte tropicali non sono così umide come quelle in Europa e nelle Americhe, ma possono essere fredde in certi periodi dell’ anno, soprattutto durante i temporali e la stagione delle piogge. Si raccomanda dunque di portare anche una giacca leggera. Come per tutti gli aspetti della natura, anche per le grotte è di fondamentale importanza la conservazione naturale delle stalagmiti, stalattiti e di tutte le creature che abitano nelle grotte. Nelle grotte in cui si è sicuri della presenza di forme di vita, bisogna evitare di utilizzare il flash, poichè la luce spaventa gli animali abituati all’oscurità. È importante fare particolare attenzione ai serpenti e agli scorpioni che possono essere pericolosi.
28
INDIRIZZI Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn. Bhd. Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : +609 323 0230 / 10 Fax : +609 323 0200 E-mail : crpjbesu@tm.net.my / crpjbesu@streamyx.com Website : www.jerambesuresort.com / www.countryviewadventure.com (KPL/LN 3648)
CONSIGLI PRATICI PER L’ESPLORAZIONE DELLE GROTTE • Andate sempre con una guida, che troverete al Parco Nazionale o nei club di speleologia. Molte delle grotte in Malesia non sono segnate sulle cartine, e persino l’esploratore più esperto dovrebbe evitare di andarci solo. L’ideale è andare in gruppi di quattro. • Anche se alcuni operatori offrono pacchetti per fare immersioni dentro le grotte, si tratta di uno sport che richiede un’elevata preparazione, e dovrebbe essere praticato solo con immersionisti ed esploratori altamente specializzati. • Controllate sempre I’equipaggiamento prima di avventurarvi in una grotta, sopratutto se pensate di restarvi a lungo. • Gli speleologi esperti raccomandano un massimo di otto ore di permanenza nelle grotte, soprattutto se Sarawak Tourism Complex Old Court House Jalan Tun Abang Haji. Openg 93000 Kuching Sarawak Tel : +6082 410 944 / 410 942 Fax : +6082 256 301 E-mail: vic-kuching@sarawaktourism.com Website: www.sarawaktourism.com Sarawak Forestry Corporation Corporate Office, Kuching Lot 218, KCLD Jalan Tapang, Kota Sentosa 93250 Kuching Sarawak Tel : +6082 610 088 / 629 354 Fax : +6082 610 099 E-mail : info@sarawakforestry.com Website: www.sarawakforestry.com
sotto sforzo. Comunque, per visitare la maggior parte delle grotte non ci vogliono più di tre ore. • Programmate quanta luce vi servirà. Un chilo di combustibile fornisce sufficiente illuminazione per circa sei-otto ore. • Gli esploratori dovrebbero sempre portare con sè delle torce e pile extra. • Chi soffre di cuore e di claustrofobia dovrebbe limitare le proprie escursioni in quelle grotte dove le guide accompagnano gruppi tra le 20 e 40 persone, e unirsi a loro. Chi si avventura in una grotta, deve fare particolare attenzione se soffre di allergie al calcare e al guano dei pipistrelli.
29
Crociere sui Fiumi
30
CROCIERE SUI FIUMI Per gli amanti della natura, le crociere sui fiumi
varie ore del giorno e della notte a seconda delle
sono un’avventurosa alternativa al trekking. In
specie di animali da osservare.
Malesia ci sono innumerevoli fiumi e acquitrini dove è possibile osservare la vita
In lingua malese, ‘Sungai’ significa fiume e uno
selvatica dall’acqua. Gli habitat fluviali o di
dei siti più rinomati per la navigazione è Taman
acquitrinio ospitano una grande varietà di flora
Negara a Pahang. La risalita del fiume dura
e fauna; anche perché molti animali sono attratti
circa 2 ore, da Tembeling Jetty a Kuala Tahan,
dall’acqua per rinfrescarsi o per bere.
offre agli amanti della natura l’opportunità di osservare la fauna locale come scimmie, lucertole
Le crociere sui fiumi offrono la possibilità di
monitor, martin pescatori ma anche i bufali sulle
scoprire un altro mondo sia per l’escursionista
banchine. Il parco conta oltre 14,000 specie tra
appassionato che per il turista in cerca di svaghi.
fiori e piante.
Navigando sotto i grandi alberi che si protraggono sull’acqua si ha la possibilità di
Sungai Kilim, sull’isola di Langkawi, ospita
avvistare numerosi animali tropicali, uccelli e
granchi degli alberi, iguane e macachi che si
altre creature che vivono sotto il pelo dell’acqua.
possono intravedere fra i rami degli alberi e le
Da qui si ammirano colline panoramiche o
mangrovie. Un’aspetto ancora più emozionante
spettacolari formazioni calcaree e alla fine della
è osservare le aquile volare in picchiata per
gita si può mangiare all’aperto circondati dalla
raccogliere il cibo lanciato in acqua.
vegetazione lussureggiante. Il fiume Selangor a due ore di macchina da Kuala CROCIERE ECOLOGICHE IN MALESIA
Lumpur è rinomato per le sue colonie di lucciole che sembrano tante luci natalizie. Altre crociere
In tutta la Malesia ci sono fiumi navigabili e aree
alla ricerca di lucciole si trovano nella zona di
di mangrovie lungo le coste. I fiumi più adatti
Santubong nel Sarawak e a Kampung Ibok nel
alle escursioni ecologiche sono quelli con le
Terengganu.
acque più calme dove gli escursionisti possono fare fotografie ed osservare, pazientemente, con
Nel Sarawak, si organizzano crociere fluviali o
il binocolo, gli animali. Le crociere si effettuano a
costali alla periferia di Kuching dove si possono
31
osservare i coccodrilli lungo le sponde del fiume osservare i coccodrilli lungo le sponde del fiume o per vedere i delfini, più avanti nell’estuario. o per vedere i delfini, più avanti nell’estuario. Il Borneo con la sua fitta giungla e la sua Il Borneo con la sua fitta giungla e la sua popolazione sparpagliata è l’habitat naturale di popolazione sparpagliata è l’habitat naturale di una spettacolare varità di piante e animali una spettacolare varità di piante e animali selvatici. selvatici. La crociera sul fiume più lungo del La crociera sul fiume più lungo del Borneo, il Kinabatangan nel Sabah, offre Borneo, il Kinabatangan nel Sabah, offre innumerevoli opportunità per l’osservazione innumerevoli opportunità per l’osservazione della fauna locale. Interessanti sono della fauna locale. Interessanti sono l’osservazione dei primati che in questa area l’osservazione dei primati che in questa area contano piu di 10 specie diverse, tra le quali le contano piu di 10 specie diverse, tra le quali le scimme con la proboscide, l’entello rossastro scimme con la proboscide, l’entello rossastro e il gibbone del Borneo. e il gibbone del Borneo. Le paludi del Klias ospitano specie uniche Le paludi del Klias ospitano specie uniche
come le scimmie nasiche, i macachi dalla come le scimmie nasiche, i macachi dalla coda lunga, le scimmie Langur d’argento ma coda lunga, le scimmie Langur d’argento ma anche moltissimi uccelli e abitanti del fiume. anche moltissimi uccelli e abitanti del fiume. Partecipando a queste crociere sul fiume fra le Partecipando a queste crociere sul fiume fra le foreste di mangrovie si potranno ammirare i foreste di mangrovie si potranno ammirare i primati mentre mangiano. Al calar della sera, primati mentre mangiano. Al calar della sera, si potranno scorgere gli splendidi giochi di luce si potranno scorgere gli splendidi giochi di luce create dalle lucciole che si radunano sulle rive del create dalle lucciole che si radunano sulle rive del fiume, accanto al pontile. fiume, accanto al pontile. Il villaggio del fiume Sukau nel Sabah Il villaggio del fiume Sukau nel Sabah è situato al confine di una importante è situato al confine di una importante zona protetta, il Santuario degli zona protetta, il Santuario degli animali e delle piante selvatiche di animali e delle piante selvatiche di Kinabatangan. Kinabatangan.
32
Kinabatangan, zona protetta acqutrinosa del Sabah, è il rifugio degli oranghi, degli elefanti del Borneo e tanti altri animali caratteristici delle zone paludose come la cicogna Storm ed il gatto selvatico dalla testa piatta. CONSIGLI PRATICI PER LE CROCIERE SUI FIUMI Alcune barche sono fornite di tettoie per la protezione dalla pioggia mentre altre sono scoperte per offrire viste ineguagliate. È anche possibile noleggiare le barche indipendentemente. Portate una lozione antisolare e un cappello a larga falda per proteggervi del sole visto che sull’acqua non sempre c’è l’ombra. Binocoli e macchine fotografiche con lenti zoom sono i mezzi migliori per assicurare fotografie ed avvistamenti chiari. Un repellente per insetti può essere utile per la sera o per le escursioni notturne. Le crociere sugli estuari dipendono dalle maree. Per esempio è più facile avvistare i coccodrilli quando le sponde fangose del fiume sono esposte dalla bassa marea. Controllate con gli operatori gli orari esatti della partenza della crociera scelta. Per osservare gli animali nel loro habitat naturale occorrono pazienza, un occhio esperto, buon senso e anche fortuna. Le scimmie, i coccodrilli, i delfini, le lucciole e via dicendo sono animali selvatici e di conseguenza imprevedibili. Una buona guida sarà utile in quanto vi aiuterà ad avvistare tutti questi animali tropicali che sono dei veri esperti nel camuffarsi. Per finire, ricordate che le imbarcazioni escono raramente durante l’afa di mezzogiorno. Fa troppo caldo sia per i turisti che per gli animali!
33
Rafting sui Fiumi
34
RAFTING SUI FIUMI I fiumi sono da sempre la linfa vitale delle
Grado 2, nel Perak e il Selangor River di Grado 3
popolazioni indigene della Malesia. Servono
a Kuala Kubu Bharu, che ha origine dalle Fraser’s
come mezzo di trasporto, sono fonte di cibo, e
Hill. Molto popolari per il rafting sono anche i
ora sono diventati anche fonte di eco-turismo.
fiumi Endau, Jeram Besu e Lipis nel Pahang, e il Tembeling nel Taman Negara.
Gil indigeni dell’interno della Malesia, hanno usato per secoli le zattere, ma il rafting vero e
Essendo uno sport d’avventura molto popolare in
proprio è diventato un’attività sportiva soltanto
tutte le località rafting è facile trovare operatori
negli anni ottanta.
che dispongono di tutte le attrezzature necessarie.
LOCALITÀ PER LE TRAVERSATE Nel Sabah, gli operatori specializzati nel rafting Nel Sabah, i due fiumi principali per il rafting
organizzano il trasporto dalla città fino a Padas
sono il Padas e il Kiulu che sono stati certificati
Gorge, attraversata dal fiume Padas. Il punto
rispettivamente di Grado 3 e Grado 2 nel sistema
di partenza per le escursioni a Padas è la Pangi
internazionale di classificazione dei fiumi da
Railway Station, dove un treno antico vi porterà
rafting. In condizioni meterologiche normali, i
lungo un tragitto panoramico a Padas Gorge.
due fiumi sono relativamente costanti sia in
Dopo il treno, arriva il momento delle rapide
velocità che in profondità. Tuttavia, le piogge
da brivido, con nomi del tipo Headhunter,
abbondanti possono trasformarli in fiumi di
Adrenaline Flow e Merry-Go-Round.
Grado 4. In questi periodi, è possibile che il rafting venga momentaneamente sospeso.
Il fiume Kiulu è più vicino a Kota Kinabalu, ma è certamente meno esaltante. Agli sportivi
Anche la Penisola Malese ha i suoi fiumi per fare
che completano con successo i loro percorsi
rafting. Tra questi ci sono il Sungai Sungkai, di
rafting a Padas, viene rilascito un certificato di compimento dei tragitti.
35
Nella Penisola Malese le zone per il rafting si
COME SI COMINCIA
raggiungono facilmente sia in autobus che in macchina. Il fiume Selangor si raggiunge dalla
Il momento migliore per il rafting è dopo la
città di Kuala Kubu Bharu a 90 chilometri da
pioggia, quando il livello dell’acqua aumenta
Kuala Lumpur. Un’escursione rafting sul fiume
e ci sono molte più rapide. Tuttavia la stagione
Selangor richiede all’incirca mezza giornata.
secca è quella migliore per chi inizia questo sport, senza dover lottare contro le correnti.
I fiumi Telom, nel Cameron Highlands e il
Durante la stagione secca, si usano imbarcazioni
Tembeling, nel Taman Negara, Pahang, distano
più piccole. Nel Sabah, durante la stagione secca
circa quattro ore da Kuala Lumpur. Sono entrambi
si esce soltanto sul fiume Padas, poichè nel fiume
fiumi molto popolari per il rafting, anche se per il
Kiulu il livello dell’acqua è troppo basso per il
Telom River del Phang, che è di Grado 5, ci vuole
rafting.
più tempo poichè è molto più impegnativo. Le spedizioni rafting richiedono normalmente Nelle località rafting o nei dintorni sono anche
tra i 45 minuti e le due ore, a seconda del
disponibili delle cabine per cambiarsi, bagni,
livello dell’acqua.
doccie o campeggi. Tramite gli operatori è possibile organizzare uscite in kayak e corsi di
Per rendere stabile un rafting è necessario
salvataggio.
un gruppo di minimo tre persone, e ogni gruppo deve essere accompagnato da due professionisti, con certificati professionali di rafting.
36
INDIRIZZI Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn. Bhd. Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : +609 323 0230 / 10 Fax : +609 323 0200 E-mail : crpjbesu@tm.net.my / crpjbesu@streamyx.com Website : www.jerambesuresort.com / www.countryviewadventure.com (KPL/LN 3648)
CONSIGLI PRATICI PER IL RAFTING A tutti i partecipanti vengono impartite alcune nozioni basilari prima dell’uscita in acqua, e vengono fatte dimostrazioni tecniche su come usare la pagaia e istruzioni di salvataggio. Gli operatori provvedono alle pagaie, giubbetti di salvataggio, elmetti di sicurezza, ancore di salvataggio, cassette di pronto soccorso e borse di salvataggio. È consigliabile indossare abiti comodi per essere più liberi nei movimenti. Controllare sempre che l’elmetto e il giubbetto salvagente siano della misura giusta, nè troppo grandi nè troppo stretti. Nel caso di rovesciamento in acqua dell’imbarcazione bisogna avvicinarsi alla sponda del fiume senza usare la pagaia poichè si potrebbe colpire qualcun’altro. Non cercate di usare le pagaie come leve con le rocce, poichè le pagaie potrebbero spezzarsi e farvi male. RICORDATE CHE: • È meglio portare un cambio d’abito. Buona l’idea di portare anche una giacca calda. • Bisogna indossare scarpe molto comode, o meglio stivali da rafting. • È meglio non indossare gioielli che si potrebbero perdere duarnte il rafting, a meno che non siano ben sicuri. • Se portate gli occhiali, è meglio assicurarli con un elastico o con una catenella. • È meglio portare gli occhiali piuttosto che le lenti a contatto, che potrebbero venire a contatto con l’acqua del fiume e creare fastidi.
37
Il Ciclismo di Montagna
38
IL CICLISMO DI MONTAGNA Solo il ciclismo di montagna offre la stimolante
LOCALITÀ PER IL CICLISMO DI MONTAGNA
sensazione della velocità usando unicamente la forza umana alle prese con una macchina, in
La Malesia offre sia percorsi ciclistici stradali che
percorsi accidentati a contatto con la natura. I
percorsi fuori strada.
numerosi percorsi forestali e rurali della Malesia ne fanno un vero paradiso per i ciclisti.
In tutta la Malesia si trovano parecchi percorsi per i ciclisti, con poco traffico e stupende vedute
Con i suoi percorsi e storie leggendarie, il ciclismo
panoramiche. Intorno a Kuala Lumpur ci sono
di montagna è da sempre uno sport molto
la vecchia strada di Gombak, le remote strade
popolare in Malesia. Si racconta che i primi ciclisti
di Ulu Yam e verso il sud la strada di Ulu Langat
di montagna – allorchè le prime biciclette
passando da Cheras o da Ampang. Oltre Kuala
vennero introdotte nel paese - furono gli abitanti
Lumpur si raggiungono le ondulate strade col-
dei villaggi, i quali dovevano attraversare enormi
linari di Seri Menatnti e Kuala Pilah nel Negeri
distanze da un villaggio all’altro. Oggi la sfida
Sembilan, oppure i numerosi percorsi stradali
rimane ma è una sfida d’avventura e di scoperta.
sulla costa orientale come la strada del Sugai Lembing, raggiungibile dalla città di Kuantan.
39
Nel Sabah e nel Sarawak, le strade, in bellissime
Gombak Forest Reserve dove si trovano vaste
aree rurali praticamente inesplorate, sono
distese d’acqua.
perfette per il ciclismo. Più lontano, c’è la famosa zona del Sungei Dua Ma gli entusiasti più accaniti cercano le sfide
vicino a Karak nel Pahang. Questo è un percorso
fuori strada. A Kuala Lumpur la strada più
della lunghezza di 40 chilometri che arriva nella
‘leggendaria’ è quella del Bukit Kiara che passa
riserva forestale di Lentang. Come in molti altri
attraverso la foresta ma è facile da raggiungere
percorsi in Malesia, questa strada conduce ad un
ed è la meta di tanti amanti della bicicletta.
piacevole fiume con straordinarie cascate di 30 metri chiamate Kerau. Anche qui, come in
Inoltre, intorno a Kuala Lumpur ci sono la Batu
innumerevoli percorsi forestali si trovano
Dam, Kampong Pusu e la strada di Hulu
parecchi ruscelli da guadare. In Malesia, molte riserve forestali offrono percorsi fuori strada. Informatevi sulle loro condizioni presso le autorità locali.
40
CONSIGLI UTILI PER IL CICLISMO DI MONTAGNA • Informatevi sul percorso scelto e i dintorni, accertatevi d’avere tempo a sufficenza per completare l’intero percorso prima di sera. Non allontanatevi del sentiero. È utile portare una bussola. • Siate obbiettivi nel giudicare il vostro grado di allenamento fisico prima di iniziare il percorso prescelto, e siate consapevoli dei vostri limiti fisici. INDIRIZZI Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn. Bhd. Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : +609 323 0230 / 10 Fax : +609 323 0200 E-mail : crpjbesu@tm.net.my / crpjbesu@streamyx.com Website : www.jerambesuresort.com / www.countryviewadventure.com (KPL/LN 3648)
• Informate sempre qualcun’altro dei percorsi che intendete fare nella giornata, soprattutto se vi avventurate da soli. • Portate molta acqua e degli spuntini facili da mangiare per mantenere costante il livello di energia. A meno che non siate accompagnati da una guida esperta, evitate di mangiare i frutti della foresta e di bere acqua dai fiumi e ruscelli. • Tenetevi pronti ad improvvisi acquazzoni, portando un buon impermeabile. • Controllate la votra bicicletta prima della partenza. In particolare controllate le gomme, perché il terreno accidentato le può facilmente daneggiare. • Se desiderate pernottare durante la vostra escursione, leggete il paragrafo ‘Accampamento’ del capitolo ‘Trekking nella giungla’ per alcuni consigli pratici.
41
L’osservazione degli Uccelli
42
L’OSSERVAZIONE DEGLI UCCELLI Dalle fangose foreste di mangrovie alle montagne
HABITAT DEGLI UCCELLI
nebbiose, il paesaggio della Malesia si fa tutt’uno con centinaia di uccelli che vivono liberi in questo
Molti uccelli sono comuni a entrambe le zone
ambiente tropicale. La sua posizione geografica,
geografiche della Penisola Malese e del Sabah
sui sentieri migratori dell’Australia e dell’Asia la
e Sarawak, mentre altre specie, considerate
rendono inoltre un posto ideale per, più di, 120
endemiche, sono tipiche solo di certe località
specie di uccelli migratori. Nella Penisola Malese
come per esempio il tordo malese fischiettante
vivono oltre 600 specie di uccelli, e nel Borneo
della penisola. Nel Borneo ci sono oltre 30 specie
circa 580 specie, per questa ragione la Malesia
di endemici come il Borneo Blue Flycatcher e il
attrae così tanti amanti del bird-watching.
Yellow-rumped Flowerpecker del Sabah.
Più della metà del territorio malese è coperto da
Le foreste pluviali della Malesia si dividono in tre
foreste pluviali o da piantagioni. Grazie alla
distinti habitat pricipali – foreste di mangrovie,
diversità degli habitat offre molti posti da
foreste dei bassopiani e foreste montane.
scegliere per l’osservazione degli uccelli e grazie alla loro facilità di accesso, la Malesia può essere
Le foreste di mangrovie, dove si trovano sale e
giustamente considerata un paradiso per gli
acqua dolce tra la costa e il mare sono l’habitat
amanti di questa attività.
naturale del martin pescatore. Le foreste di
43
bassopiano, compresi gli acquitrini di acqua
Sarawak, il Kinabalu Park e la Danum Valley nel
dolce, torba e colline di foreste dipterocarpe,
Sabah.
restano l’habitat più esteso per oltre 200 uccelli e sono vitali per la cicogna e per il piccione verde
Per gli osservatori alla loro prima esperienza o i
imperiale.
turisti intorno a Kuala Lumpur ci sono alcuni luoghi eccellenti nel raggio di poche
La foresta montana si trova di solito ad altitudini
ore di macchina dalla capitale. Una nuova area
sopra i 900 metri, qui, in un clima fresco e
già famosa fra gli ornitologi sono le paludi di
umido, tra i radi alberi di queste altitudini,
Putrajaya, un ambiente paludoso artificiale a
prolificano specie come il fagiano di montagna e
meno di un’ora a sud da Kuala Lumpur, meta di
l’occhionero di montagna.
numerosi uccelli e appassionati di bird watching. Per una piacevole giornata fuori città, dirigetevi
Se in ogni habitat si sperimenta una straordinaria
al Kuala Selangor Nature Park, un acquitrino
osservazione di tipi di uccelli, in Malesia provate a
di mangrovie lungo la costa occidentale, dove
visitare diversi posti in diverse aree ecologiche per
trovano rifugio 130 specie di uccelli e altre specie
rendervi conto della varietà di questi animali.
migratorie, tra cui il raro Sandpiper dal becco a cucchiaio. Cameron Highlands e Frazer’s Hill sono
LUOGHI PER L’OSSERVAZIONE DEGLI UCCELLI
entrambi ricoperti di verde lussureggiante, con vedute panoramiche e sentieri per l’escursione
Con l’aumento della consapevolezza ambientale
lungo i quali si incontrano una notevole quantità
ed ecologica è aumentato anche il numero dei
di animali.
luoghi per l’osservazione degli uccelli e in tutta la Malesia sono aumentate le zone protette per
Inoltre, se si ha un pò più di tempo, si può
questi animali.
proseguire il viaggio più all’interno, nel principale parco nazionale della Malesia, il
Per gli avidi appassionati d’ornitologia, un
Taman Negara, una foresta di bassopiano dove
itinerario completo della penisola malese e del
si contano oltre 300 diverse specie di uccelli.
Borneo deve includere: Kuala Selangor, Frazer’s
Un altro luogo interessante è il Kuala Gula Bird
Hill, il Taman Negara, il Bako National Park nel
Sanctuary sulla costa del Perak dove ri radunano le cicogne lattee, in via d’estinzione.
44
Nel Borneo, il Kota Kinabalu City Bird Santuary
CONSIGLI PRATICI PER L’OSSERVAZIONE
che si raggiunge facilmente dalla capitale del
DEGLI UCCELLI
Sabah é il terreno di alimentazione per parecchi uccelli migratori del nord-est asiatico ed anche per gli uccelli endemici del parco. Il Kinabalu Park, sito del World Heritage con i suoi uccelli endemici come il Kinabalu Warbler,dista all’incirca due ore dalla capitale. Nel Sarawak si INDIRIZZI Countryview Recreation Park (Jeram Besu) Sdn. Bhd. Lot 1937 Jeram Besu Mukim Sega 27300 Benta Pahang Tel : +609 323 0230 / 10 Fax : +609 323 0200 E-mail : crpjbesu@tm.net.my / crpjbesu@streamyx.com Website : www.jerambesuresort.com / www.countryviewadventure.com (KPL/LN 3648) Tabin Wildlife Sdn. Bhd. Lot 11-1, Ist Floor Block A, Damai Point Jalan Damai 88300 Kota Kinabalu Sabah Tel : +6088 267 266 Fax : +6088 258 266 E-mail: enquiry@tabinwildlife.com.my Website: www.tabinwildlife.com.my (KPL/LN 5697)
trovano altri luoghi per all’osservazione degli uccelli quali il Gunung Mulu National Park e le
1. Leggete e chiedete tutte le informazioni possibili in anticipo sia sulle località che sulle specie degli uccelli. 2. Un buon binocolo permette di identificare meglio gli uccelli lontani o in volo. 3. La maggior parte degli uccelli sono più attivi nel primo mattino e nel tardo pomeriggio,
Kelabit Highlands, habitat del Hose’s Broadbill.
quando la temperatura si fa più fresca.
STAGIONI PER L’OSSERVAZIONE DEGLI
sono gli orari migliori per vedere una
Consultate il vostro manuale per sapere quali
UCCELLI E CONSIGLI
determinata specie.
Il clima tropicale della Malesia fa si che
regolari. Un buon posto per vederli potrebbe
l’osservazione degli uccelli sia un’attività praticabile tutto l’anno. Naturalmente, il visitatore deve tenere conto della stagione delle piogge quando pianifica un’escursione, e portare con sè una giacca impermeabile o un poncho. Anche se ora sono più imprevedibili, di solito, le piogge cadono più frequentemente tra settembre e dicembre. Sulla costa orientale tra dicembre e febbraio ci sono i monsoni e nel Borneo la stagione delle piogge è all’inizio dell’anno. Gli uccelli migratori diretti a Sumatra e oltre, di solito si fermano sulla costa occidentale della Malesia, con particolare intesità tra aprile e ottobre. Come per tutte le forme di vita selvatica, si deve avere la più possibile cura e rispetto degli uccelli e del loro habitat. È illegale bersagliarli, disturbarli, sparare o catturare qualsiasi specie di uccello nelle riserve, ed è inoltre proibito trafficare le specie protette in accordo con il Protection of Wildlife Act del 1972 nella Penisola Malese, e con maggior rigore nel Sabah e nel Sarawak. Per accedere ad alcune riserve protette, potrebbe essere necessario ottenere dei permessi dal Forestry Department. Si consiglia quindi agli appassionati di verificare con le loro guide o con il loro agente di viaggio.
4. Molti uccelli hanno abitudini e orari alimentari essere lo strato fangoso lasciato dalla bassa marea. 5. Quando fate fotografie agli uccelli, usate lenti a lungo raggio e flash, poichè la luce naturale potrebbe non essere sufficente. LUOGHI PER L’OSSERVAZIONE • Bukit Larut (Maxwell Hill), Perak (Foresta montana) • Kuala Gula Bird Sanctuary, Perak, (Foresta di mangrovie) • Kuala Selangor Nature Park, Selangor (Foresta di mangrovie) • Cameron Highlands, Pahang, (Foresta montana) • Genting Highla nds, Pahang, (Foresta montana) • Taman Negara, Pahang, (Foresta di bassopiano) • Fraser’s Hill, Pahang, (Foresta montana) • Kinabalu Park, Sabah, (Foresta montana) • Kota Belud Bird Sanctuary, Sabah (Foresta di bassopiano) • Danum Valley, Sabah, (Foresta di bassopiano) • Bako National Park, Sarawak (Foresta di bassopiano) • Gunung Mulu National Park, Sarawak (Foresta di mangrovie) Per ulteriori informazioni, visitate la nostra e-brochure ‘Bird Watching in Malesia’ sul sito www.tourism.gov.my
45
IMMERSIONI ALLA RICERCA DI RELITTI DI NAVI I tiepidi e scintillanti mari della Malesia offrono
di due navi da guerra, tra cui una fregata
alcune delle migliori immersioni subacquee
giapponese della Seconda Guerra Mondiale che
al mondo. Le acque tropicali ospitano un
si trova sui fondali di Pulau Berhala.
ecosistema impareggiabile con magnifiche barriere coralline, una gran varità di pesci,
Nel Mare della Cina Meridionale sono
tartarughe marine e molluschi giganti.
sconsigliate le immersioni da novembre a gennaio, durante la stagione dei monsoni.
Le immersioni subacquee sono il modo migliore per apprezzare la sua ricca bio-diversità marina. I posti più emozionanti e stupendi per fare immersioni sono l’isola di Sipadan e Layang-Layang nel Sabah, come anche l’isola di Tioman, l’isola di Redang e le isole Perhentian sulla costa orientale della penisola malese. Un altro aspetto interessante per i subacquei sono le immersioni alla ricerca di relitti di navi. L’isola di Labuan, al largo della costa del Sabah è ideale per fare immersioni alla ricerca di relitti di navi. Nelle su acque si trovano infatti i relitti di quattro navi: l’American, l’Australian, la Blue Water e la Cement. Le immersioni sono accessibili
Per ulteriori informazioni, visitate la nostra
a tutti, ma per esplorare l’interno dei relitti è
e-brochure ‘Paradisi Subacquei’ sul sito www.
meglio affidarsi agli esperti. Barracuda. groupers
tourism.gov.my
e batfish sono le specie di pesce più comunemente avvistate. Al largo della costa del Sarawak i subacquei possono avvistare il relitto del Katori Maru una nave giapponese adibita al trasporto delle truppe durante la Seconda Guerra Mondiale. Sulla costa orientale della penisola, il mare al largo di Lanjut nel Johor nasconde ancora i resti
Malaysia Tourism Promotion Board (Ministry of Tourism, Malaysia) 9th Floor, No. 2, Tower 1, Jalan P5/6, Precinct 5, 62200 Putrajaya, Malaysia • Tel: 603 8891 8000 • Tourism Infoline 1 300 88 5050 (within Malaysia only) • Fax: 603 8891 8999 E-mail: enquiries@tourism.gov.my • Website: www.tourismmalaysia.gov.my JOHOR L3-26, Aras 3, JOTIC Building 2, Jalan Ayer Molek 80000 Johor Bahru, Johor Tel: 607 222 3590 / 3591 • Fax: 607 223 5502 E-mail: mtpbjhb@tourism.gov.my KEDAH Kompleks Pelancongan Negeri Kedah Seksyen 20, Jalan Raja, 05000 Alor Setar, Kedah Tel: 604 731 2322 / 730 1322 • Fax: 604 734 0322 E-mail: mtpbkdh@tourism.gov.my KELANTAN Ground Floor, Kampung Kraftangan, Jalan Hilir Balai 15300 Kota Bharu, Kelantan Tel: 609 747 7554 • Fax: 609 747 8010 E-mail: mtpb.kelantan@tourism.gov.my MELAKA Lot 02, Ground Floor Bangunan Lembaga Tabung Haji Jalan Banda Kaba, 75000 Melaka Tel: 606 288 3304 / 3785 / 1549 • Fax: 606 286 9804 E-mail: mtpb.melaka@tourism.gov.my NEGERI SEMBILAN 1st Floor, Seremban Plaza, Jalan Dato’ Muda Linggi 70100 Seremban, Negeri Sembilan Tel: 606 763 5388 / 762 2388 / 4488 Fax: 606 763 8428 E-mail: mtpb.negerisembilan@tourism.gov.my PAHANG Lot G.01, Mahkota Square Jalan Mahkota, 25000 Kuantan, Pahang Tel: 609 517 7111 / 7112 / 7115 Fax: 609 517 7114 E-mail: mtpb.pahang@tourism.gov.my PENANG No. 11, Lebuh Pantai, 10300 George Town, Penang Tel: 604 261 0058 / 263 4941 • Fax: 604 262 3688 E-mail: mtpbpen@tourism.gov.my PERAK No. 12, Medan Istana 2 Bandar Ipoh Raya, 30000 Ipoh, Perak Tel: 605 255 9962 / 2772 / 1012 • Fax: 605 253 2194 E-mail: mtpbperak@tourism.gov.my PERLIS No 19, Ground Floor, Jalan Pengkalan Indah Pengkalan Asam, 01000 Kangar, Perlis Tel: 604 978 1235 / 1213 • Fax: 604 978 1143 E-mail: mtpb.perlis@tourism.gov.my SABAH Lot 1-0-7, Ground Floor, Block 1 Lorong Api-Api 1, Api-Api Center 88000 Kota Kinabalu, Sabah Tel: 6088 211 732 / 248 698 / 242 064 Fax: 6088 241 764 E-mail: mtpbbki@tourism.gov.my SARAWAK Parcel 297-2-1, Level 2, Riverbank Suites Jalan Tunku Abdul Rahman 93100 Kuching, Sarawak Tel: 6082 246 575 / 775 • Fax: 6082 246 442 E-mail: mtpbkch@tourism.gov.my SELANGOR/PUTRAJAYA 6th Floor, Wisma PKPS Persiaran Perbandaran Seksyen 14 40675 Shah Alam, Selangor Tel: 603 5510 9100 • Fax: 603 5510 9101 E-mail: mtpbselangor@tourism.gov.my TERENGGANU No. 11, Ground & First Floors Pusat Niaga Paya Keladi, Jalan Kampung Daik 20000 Kuala Terengganu, Terengganu Tel: 609 630 9433 / 9093 • Fax: 609 630 9091 E-mail: mtpbkt@tourism.gov.my AUSTRALIA Perth Ground Floor, 56 William Street Perth WA 6000, Australia Tel: 00 61 8 9481 0400 • Fax: 00 61 8 9321 1421 E-mail: mtpb.perth@tourism.gov.my / tourmal@iinet.net.au Website: www.tourismmalaysia.com.au Sydney Level 2, 171 Clarence Street Sydney NSW 2000, Australia Tel: 00 61 2 9299 4441 • Fax: 00 61 2 9262 2026 E-mail: malaysia@malaysiatourism.com.au Website: www.tourismmalaysia.com.au CANADA 1590-1111, West Georgia Street Vancouver, British Columbia, anada V6E 4M3 Tel: 00 1 60 4689 8899 • Fax: 00 1 60 4689 8804 E-mail: mtpb.vancouver@tourism.gov.my / info@tourismmalaysia.ca Website: www.tourismmalaysia.ca CHINA Beijing Tourism Section, Embassy of Malaysia Room 506 - 507, Air China Plaza No. 36, Xiaoyun Road, Chaoyang District Beijing 100027, People’s Republic of China Tel: 00 86 10 8447 5056 • Fax: 00 86 10 8447 5798 E-mail: mtpb.beijing@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.cn
Guangzhou Consulate General of Malaysia (Tourism Section) Unit 3216, 32nd Floor CITIC Plaza Office Tower, No. 233, Tianhe Bei Road Guangzhou 510610, People’s Republic of China Tel : 00 86 20 3877 3691 • Fax : 00 86 20 3877 3692 E-mail: mtpb.guangzhou@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.cn Shanghai Consulate General of Malaysia (Tourism Section) Unit 1109, Level 11, CITIC Square 1168 Nanjing Road West, Jing An District Shanghai 200041, People’s Republic of China Tel: 00 86 21 5292 5252 ext 201 / 205 / 206 / 207 Fax: 00 86 21 5292 5948 E-mail: mtpb.shanghai@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.cn FRANCE Paris 29 rue des Pyramides, 75001 Paris, France Tel: 00 33 1 429 741 71 • Fax: 00 33 1 429 741 69 E-mail: mtpb.paris@tourism.gov.my GERMANY Frankfurt Weissfrauenstrasse 12 - 16 D-60311, Frankfurt am Main, Germany Tel: 00 49 69 460 923 420 • Fax: 00 49 69 460 923 499 E-mail: mtpb.frankfurt@tourism.gov.my / info@tourismmalaysia.de Website: www.tourismmalaysia.de HONG KONG Ground Floor, Malaysia Building 47-50 Gloucester Road, Hong Kong Tel: 00 85 2 2528 5810 / 5811 Fax: 00 85 2 2865 4610 E-mail: mtpb.hongkong@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.com.hk INDIA Chennai 4th Floor, Vijaya Towers No. 4, Kodambakkam High Road Chennai 600034, Republic of India Tel: 00 91 44 4506 8080 / 8181 / 8282 Fax: 00 91 44 4506 8383 E-mail: mtpb.chennai@tourism.gov.my Website: www.malaysiajao.com Mumbai 123, Jolly Maker Chamber II 12th Floor, Nariman Point Mumbai 400021, Republic of India Tel: 00 91 22 6635 2085 • Fax: 00 91 22 6639 0702 E-mail: mtpb.mumbai@tourism.gov.my Website: www.malaysiajao.com New Delhi C 3/13, Vasant Vihar New Delhi 110057, Republic of India Tel: 00 91 11 4601 1677 (DL) / 1674 (GL) Fax: 00 91 11 4601 1676 E-mail: mtpb.newdelhi@tourism.gov.my Website: www.malaysiajao.com INDONESIA Jakarta c/o Consulate General of Malaysia Jalan H.R Rasuna Said, Kav.x/6 No. 1-3, Kuningan, Jakarta Selatan 12950 Republic of Indonesia Tel: 00 62 21 522 0765 / 4947 Fax: 00 62 21 522 0766 E-mail: mtpb.jakarta@tourism.gov.my Medan c/o Consulate General of Malaysia 43, Jalan Diponegoro, 20152 Medan Sumatera Utara, Republic of Indonesia Tel: 00 62 61 452 3192 • Fax: 00 62 61 452 3179 E-mail: mtpb.medan@tourism.gov.my ITALY Milan Via Privata della Passarella 4, 20122 Milan, Italy Tel: 00 39 02 796 702 • Fax: 00 39 02 796 806 E-mail: mtpb.milan@tourism.gov.my / info@turismomalesia.it Website: www.turismomalesia.it JAPAN Osaka 10th Floor, Cotton Nissay Building 1-8-2 Otsubo-Honmachi, Nishi-ku Osaka 550-0004, Japan Tel: 00 81 66 444 1220 • Fax: 00 81 66 444 1380 E-mail: mtpb.osaka@tourism.gov.my Website:www.tourismmalaysia.or.jp Tokyo 5F Chiyoda Building, 1-6-4 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, Japan Tel: 00 81 33 501 8691 / 8694 • Fax: 00 81 33 501 8692 E-mail: mtpb.tokyo@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.or.jp KOREA Seoul (2nd Hansan Bldg., Seosomun-dong) 115, Seosomun-Ro, Chung-Gu Seoul 100-813, Republic of Korea Tel: 00 82 2779 4422 / 4251 • Fax: 00 82 2779 4254 E-mail: mtpb.seoul@tourism.gov.my Website: www.mtpb.co.kr
NETHERLANDS The Hague c/o Embassy of Malaysia Rustenburgweg 2, 2517 KE The Hague, Netherlands Tel: 00 31 70 350 6506 • Fax: 00 31 70 350 6536 Visiting Office: Regus, The Hague Equinox 3rd Floor, Jan Pieterszoon Coenstraat 7 2595 WP Den Haag, Netherlands Tel: 00 31 70 799 9172 / 9173 Fax: 00 31 70 799 9370 E-mail: mail@tourism-malaysia.nl
UNITED KINGDOM London 57 Trafalgar Square, London WC2N 5DU United Kingdom Tel: 00 44 2 079 307 932 • Fax: 00 44 2 079 309 015 E-mail: info@tourism-malaysia.co.uk UNITED STATES OF AMERICA Los Angeles 818 West 7th Street, Suite 970 Los Angeles, CA 90017, United States of America Tel: 00 1 213 689 9702 • Fax: 00 1 213 689 1530 E-mail: mtpb.la@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysiausa.com
NEW ZEALAND Auckland Level 10, DLA Phillips Fox Tower 205-209, Queen Street Auckland 1010, New Zealand Tel: 00 64 9 309 6290 • Fax: 00 64 9 309 6292 Website: www.tourismmalaysia.co.nz
New York 120 East 56th Street, 15th Floor New York, NY 10022, United States of America Tel: 00 1 212 754 1113 • Fax: 00 1 212 754 1116 E-mail:mtpb@aol.com Website: www.tourismmalaysiany.com
PHILIPPINES Manila Embassy of Malaysia Tourism Office (Tourism Malaysia) 16th Floor, Picadilly Star Building 4th Avenue, Corner 27th Street Bonifacio Global City (BGC) 1634 Taguig City, Philippines Tel: 00 632 846 2697 • Fax: 00 632 846 1213 E-mail: mtpb.manila@tourism.gov.my
VIETNAM Hanoi Embassy of Malaysia (Tourism Malaysia Office) Unit 401, 4th Floor, HCO Building Melia Centre, 44B Ly Thuong Kiet Street Hoan Kiem District, Hanoi Social Republic of Vietnam Tel: 00 844 3734 3837 / 3938 8464 Fax: 00 844 3734 4679 E-mail: mtpb.hanoi@tourism.gov.my
RUSSIA Moscow c/o Embassy of Malaysia Mosfilmovskaya Ulitsa 50 Moscow 117192, Russian Federation Tel: 00 7 495 933 5748 / 5747 Fax: 00 7 495 933 5749 E-mail: mtpb.moscow@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.ru
BANGLADESH Dhaka d/a Malaysian High Commission in Bangladesh House No. 19, Road No. 6 Baridhara, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: 00 880 2882 7759 / 7760 / 2885 8394 Fax: 00 880 2882 7761 / 3115
SAUDI ARABIA Jeddah c/o Consulate General of Malaysia Lot 241, Al Mualiffin Street Al Rehab District, P.O Box 593, Jeddah 21421 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00 96 62 672 8019 / 7740 Fax: 00 96 62 675 2391 E-mail: mtpb.jeddah@tourism.gov.my SINGAPORE #01-01B/C/D, No. 80, Robinson Road Singapore 068898 Tel: 00 69 6532 6321 / 6351 • Fax: 00 69 6535 6650 E-mail: mtpb.singapore@tourism.gov.my SOUTH AFRICA Johannesburg 1st Floor, Building 5, Commerce Square 39, Rivonia Road, Sandhurst Johannesburg, South Africa Tel: 00 27 11 268 0292 / 0295 • Fax: 00 27 11 268 0296 E-mail: mtpb.johannesburg@tourism.gov.my SWEDEN Stockholm Klarabergsgatan 35, 2tr, Box 131 Stockholm 10122, Sweden Tel: 00 46 8 249 900 • Fax: 00 46 8 242 324 E-mail: mtpb.stockholm@tourism.gov.my Website: www.malaysia.se TAIWAN Taipei Suite C, 8th Floor, Hung Tai Centre 170 Tun Hwa North Road, Taipei, Taiwan Tel: 00 88 62 2514 9704 / 9734 Fax: 00 88 62 2514 9973 E-mail: mtpb.taipei@tourism.gov.my Website: www.promotemalaysia.com.tw THAILAND Bangkok Unit 1, 3rd Floor, Zuellig House 1-7, Silom Road, Bangrak Bangkok 10500, Thailand Tel: 00 662 636 3380 - 3 • Fax: 00 662 636 3384 E-mail: mtpb.bangkok@tourism.gov.my Website: www.sawasdeemalaysia.com Phuket 98/2 Sino South Building, Krabi Road Amphur Muang, Phuket, 83000 Thailand Tel: 00 667 622 0192 / 0193 • Fax: 00 667 622 0196 E-mail : mtpb.phuket@tourism.gov.my / tmphuket@gmail.com TURKEY Istanbul c/o MATRADE Buyukdere Cad. Yapi Kredi Plaza C Block, No. 40-41, K:17, 34330 Levent Istanbul, Turkey Tel: 00 902 12 317 4714 • Fax: 00 902 12 317 4701 UNITED ARAB EMIRATES Dubai Lot 3, Ground Floor (facing Zabeel Road) Al Safeena Building Oud Mehta, Near Lamcy Plaza P.O Box 124096, Dubai, United Arab Emirates Tel: 00 971 4337 7578 / 7579 Fax: 00 971 4335 3318 E-mail: mtpb.dubai@tourism.gov.my
BRUNEI High Commission of Malaysia Unit No 1.14 - 1.15 First Floor, The Rizqun International Hotel Gadong BE3519 Brunei Darussalam Tel: 00 673 238 1575 / 1576 • Fax: 00 673 238 1584 E-mail: mtpb.brunei@tourism.gov.my CAMBODIA Phnom Penh c/o Embassy of Malaysia 220-222, Preah Norodom Boulevard Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmorn Phnom Penh, Cambodia Tel: 00 855 2322 1593 • Fax: 00 855 2322 1594 E-mail: tourismmalaysia@online.com.kh CHINA Chengdu Level 18, The Office Tower Shangri-La Centre 9 Bingjiang Road (East), Chengdu 610021 People’s Republic of China Tel: 00 8628 6606 5230 • Fax: 00 8628 6606 5231 IRAN Tehran Malaysia Embassy in Tehran No.6, Changizi St., Alef St. Mahmoodieh St., Tehran, Iran P.O.Box 1986673654 Tel: 0098 21 2621 9055 / 9056 Fax: 0098 21 2204 6628 IRELAND Dublin Level 3A Shelbourne House, Shelbourne Road Ballsbridge, Dublin 4, Republic of Ireland Tel: 00 353 1 237 6242 / 6243 E-mail: info@tourism-malaysiadublin.com KAZAKHSTAN Almaty c/o Embassy of Malaysia 9A Rubinshtein Str., 050051 Almaty Republic of Kazakhstan Tel: 00 7 727 333 4485 / 4487 • Fax: 00 7 727 837 0333 LAOS Vientiane c/o Embassy of Malaysia 23 Sing Ha Rd, Phonexay P.O.Box 789, Vientiane, Lao P.D.R Tel: 00 85 6 2141 4205 / 4206 • Fax: 00 85 6 2141 4201 E-mail: mtpb.laos@tourism.gov.my / mtpbvte_laos@yahoo.com VIETNAM Ho Chi Minh City Consulate General of Malaysia (Tourism Malaysia Office) Mezzanine Floor, Pasteur Tower 139 Pasteur Street District 3, Ho Chi Minh City Socialist Republic of Vietnam Tel: 00 848 3825 8011 / 8036 Fax: 00 848 3825 8037 E-mail: mtpb.hochiminh@tourism.gov.my
© Pubblicato da Tourism Malaysia, Ministero del Turismo. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Nessuna parte di questo libro puo essere riprodotta senza il permesso dell' editore. Si è avuta la massima cura nel garantire la correttezza delle informazioni qui contenute al momento della pubblicazione. ll Tourism Malaysia non è responsabile di eventuali errori o omissioni. AWN (Italian) / SPS / DK July 2012 (IL TRAFFICO DI DROGA È ILLEGALE E COMPORTA LA PENA DI MORTE)
Copia Gratuita