Marienbad News 3/13

NOV

Opravdové lázně v lázních MARIENBAD

NEWS NE WS

MARIENBAD

NEWS NE WS Podzim / Herbst / Autumn / Oсень 2013 BAREVNÝ PODZIM V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

BUTTERFLY ALL INCLUSIVE

Milí čtenáři, nastává nejkrásnější období roku v Mariánských Lázních, obzvláště měsíc září je jedním z nejoblíbenějších měsíců. Stromy se zbarví a nabídnou nádhernou paletu barev, kterou se každé oko potěší.

Babí léto nabízí spoustu aktivit a kulturních událostí v Mariánských Lázních, ať již folklórní festival, festival jablek či pravidelné koncerty Západočeského symfonického orchestru v našem společenském domě Casino.

Máme pro vás i připravenou variantu, pokud nám počasí nebude přát. Systém našich promenád a koridorů propojující jednotlivé hotely vám umožní využívat kulturní i relaxační programy v celém resortu, určitě nezapomeňte využít i Marienbad Kur&Spa Card, která nabízí zajímavé slevy a zvýhodnění.

Podzimní čas je obdobím skvělého výběru pro naše šéfkuchaře, a tak se hosté mohou těšit na gastronomické dny se zvěřinovou nabídkou, na dýňové speciality nebo rybí speciality v hotelu Butterfly.

Danubius Health Spa Resort Butterfly **** SUPERIOR v Mariánských Lazních připravuje od listopadu 2013 jedinečnou nabídku!

Nabídka je vhodná i pro rodiny s dětmi, dětský koutek zdarma a hlídání dětí nabízíme za poplatek.

Ceny a více upřesnění najdete na www.marienbad.cz

Našim klientům nabízíme all inclusive servis zahrnující snídaně, oběd, večeři a lehké občerstvení a samozřejmě nápoje během celého dne ve stanovených časech a vybraných střediscích.

Hotel disponuje krásným bazénem, whirpoolem, saunou - vše pro hosty zdarma. Samozřejmostí je WiFi zdarma, podzemní garáže, a široká nabídka lázeňských procedur v unikátním SPA 4 elementů.

Management společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT IMPERIAL

Ochutnejte to pravé lázeňské potěšení

Pokud chcete nahlédnout do této nádherné budovy, doporučujeme návštěvu Café Imperial, které je umístěno ve stejné budově, nebo kosmetického salonu značky [comfort zone] .

Děkujeme všem klientům, kteří využili a využívají ubytování v nové budově Imperial!

Novou budovu DHSR Imperial jsme otevřeli v květnu 2013 a od té chvíle jsme nadšeni velmi pozitivními reakcemi všech hostů, kteří zde byli ubytování. Krásné pokoje s výhledem na Goethovo náměstí nebo do klidnější lázeňského lesa se staly velmi žádanými mezi našimi hosty.

INFORMACE NA RECEPCI

1

Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. • www.marienbad.cz

MARIENBAD

NEWS NE

TIP NA VÁNOČNÍ DÁREK!

ROZHOVOR

Lázeňská kosmetika – nejkrásnější dárek pro vaše blízké Rádi bychom Vám představili novou lázeňskou kosmetiku Marienbad Cosmetics, která vznikla jako exkluzivní produkt pro společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s. Při jejím vývoji byly využity příznivé účinky místních přírodních léčivých zdrojů v návaznosti na mnoholeté zkušenosti jejich specifické použití v balneologickém provozu. Unikátní princip - CELL-PROTECT COMPLEX. Receptura obsahuje také velmi cenné látky, jako je bambucké máslo, kokosový olej, ricinový olej nebo olej z granátového jablka.

DOPORUČUJEME - lázeňský set!

Obsah setu: PEOLA VITAL BATH a MINERAL BATH, dřevěná lžička a dárek.

Lázeňský koupelový set Vám umožní prodloužit si lázně o několik týdnů a dopřát si účinků přírodních léčivých zdrojů Marián-

Rozhovor pro aktuální číslo našich novin poskytl emeritní primář MUDr. Pavel Knára, jehož přednášky mohou hosté vyslechnout v německém i v ruském jazyce každý týden v knihovně Edwarda VII., v 5*hotelu Nové Lázně nebo 4* DHSR Butterfly. Seskládali jsme jej z nejčastějích dotazů klientů právě z těchto přednášek.

Jaký plyn se používá na plynové injekce u hotelů společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.?

Jako jediní v Mariánských Lázních používáme k plynovým injekcím přírodní mariin plyn což je 99,7 % přírodního kysličníku uhličitého vulkanického původu. Tento plyn vyvěrá mezi hotely Centrální Lázně a Maria Spa. Klienti, kteří prochází koridorem mezi těmito hotely jej mohou vidět z koridoru ve vnitřním prostoru.

ských Lázní i po návratu domů. Regenerační koupel Peola Vital Bath působí blahodárně na celý organismus díky obsahu aktivních složek výtažků z rašeliny.

Minerální koupel PURE se specifickým složením minerálů Ferdinandova pramene má výrazný uvolňující a regenerační účinek. Oba produkty se hodí k celotělové koupeli, navíc je vhodné jejich účinek vzájemně kombinovat.

Další informace jsou dostupné na vašich recepcích a spa recepcích.

Když jsem v Mariánských Lázních na léčení mohu pít libovolnou minerální vodu?

Pitná léčba je složitý proces, některé mariánskolázeňské prameny jsou velmi slané a obsahují tudíž hodně sodíku (Na). Sodík zadržuje vodu v těle, což je velice nepříznivé pro pacienty s vysokým tlakem a onemocněním srdce. Pitnou léčbu je vždy nutné konzultovat s ošetřujícím lékařem.

PŘEDSTAVENÍ MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ VČETNĚ NÁDHERNÝCH LETECKÝCH ZÁBĚRŮ Pro načtení QR kódu použijte váš mobilní telefon nebo tablet (pro Android doporučujeme aplikaci Barcode scanner, pro iOS využijte například aplikaci QR Reader), případně přímo napište do vašeho oblíbeného prohlížeče zkrácený odkaz.

2 minutová verze http://youtu.be/-0T4Tl7YfMI

MUDr. Pavel Knára a vynikající je pro relaxaci celého organizmu. Též minerální koupel vřele doporučuji proti stresu.

Jakou minerální vodu používáte k inhlacím a proč?

K inhlacím se použivá Lesní pramen, který obsahuje hodně bikarbonátu a sodíku, působí tudíž mukolyticky, což znamená, že uvolňuje hlen z dýchacích cest.

Toto je velmi vhodné pro pacienty s onemocněním dýchacích cest.

Mohu si brát minerální vodu k pitné léčbě na pokoj?

Já to nedoporučuji. Všechny mariánskolázeňské minerální vody obsahují hodně dvojmocného železa, které se na vzduchu kyslíkem oxiduje na železo trojmocné. Toto železo začne z minerální vody vypadávat a vytváří na dně sediment. Doporučuji používat vždy čerstvou minerální vodu, aby pitná léčba byla co nejúčinější. Navíc naši hosté potřebují pohyb, takže každodenní procházka na kolonádu jim velmi prospívá.

Jak pomáhá tělu kysličník uhličitý v minerálních koupelích?

Kysličník uhličitý se vstřebává kůží, snižuje krevní tlak, zlepšuje práci srdce, zlepšuje prokrvení celého těla

GASTRONOMICKÉ DNY V HOTELU BUTTERFLY

Naše společnost si pro vás připravila nové videoklipy na seznámení s krásou našeho města.

Pojďte se s námi podívat na půvaby Mariánských Lázní, jak jste je ještě neviděli.

ZAJEČÍ KÝTA NA SMETANĚ

Æ

SUROVINY: 2000 g zaječí kýty, 50 g slaniny, 40 g soli, 150 g kořenové zeleniny, 100 g cibule, 100 g margarínu, 50 g octa, 3 g divokého koření, 50 g citronu, 0,9 l vody, 120 g hladké mouky, 50 g plnotučné hořčice, 50 g cukru, 0,2 l mléka, 0,2 l smetany (12 %), 0,1 l bílého vína, 50 g másla.

5 minutová verze http://youtu.be/QGgFcBNHzVg

Září

HOUBOVÉ DNY Říjen

RYBÍ SPECIALITY

TIP NA VÝLET

A NK

Kladrubský benediktinský klášter vznikl v r. 1115. Jeho zakladatel kníže Vladislav I. jej předurčil k vyjímečnému postavení v rámci českých zemí. Po 600 letech se se klášter roku 1712 mohl pustit do velkolepé přestavby svého chrámu, spojené se jménem vynikajícího barokního stavitele Jana Blažeje Santiniho Aichla.

V Kladrubech dosáhl svého vrcholu archektonický směr gotického baroka. Tento styl je unikátem v rámci celého světa a vy jej můžete vyrazit obdivovovat každou sobotu od 13h.

VI NO

Výlet do Kladrubského kláštera

Listopad

ZVĚŘINOVÉ DNY

Vyzkoušejte ty nejlepší recepty v naší kuchařce!

Zakupte tento výlet ještě dnes na vaší recepci.

Cena za výlet včetně vstupenky – 550 Kč.

Nejlepší recepty našich šéfkuchařů v kuchařce společnosti DHG.

2

POSTUP: Zaječí zadní stehna odblaníme, opláchneme vodou, protkneme slaninou a osolíme.

Kořenovou zeleninu a cibuli nakrájíme na plátky a vložíme 1/2 dávky margarínu, osmažíme, zastříkneme octem a přidáme divoké koření.

Do základu dáme připravené maso, přidáme citron na plátky, maso mírně podlijeme vodou a dusíme pod poklicí doměkka. Během dušení maso obracíme a podléváme horkou vodou. Měkké maso vyjmeme, základ zahustíme zásmažkou, kterou jsme připravili ze zbylého tuku a hladké mouky. Rozředíme vodou, rozmícháme a přidáme hořčici, cukr a ocet.

Dobře provaříme a přilejeme mléko. Omáčku vaříme nejméně 60 minut, před koncem varu zjemníme smetanou a bílým vínem. Provařenou omáčku procedíme přes hustý cedník a zjemníme máslem.

Vhodná příloha – houskový knedlík.