Füssen mit Gastgeberverzeichnis 2014

Füssen Die romantische Seele Bayerns

Füssen Bad Faulenbach Hopfen am See Weißensee Moorheilbad Kneipp- und Luftkurort

2014 www.fuessen.de

Neuschwanstein Hohenschwangau

Füssen

Allgäu – fürs Leben gern ...

3

4

Inhalt

Aktuelles

Inhalt: Füssen und seine Ortsteile.........................................................................................8–9 traditionell kulturell.................................................................................................10–17 natürlich aktiv............................................................................................................18–29 Lechweg – von der Quelle bis zum Fall...................................................................20 bezaubernd winterlich............................................................................................30–33 schön vital...................................................................................................................34–39 Ausflugsziele...............................................................................................................40–45 Forggenseeschifffahrt....................................................................................................46 Veranstaltungshöhepunkte..........................................................................................48 Füssen barrierefrei erleben...........................................................................................50 köstlich-kulinarisch.........................................................................................................51 FüssenCard..................................................................................................................52–53 KönigsCard..................................................................................................................54–55 Wander-Gastgeber...........................................................................................................56 Rad-Gastgeber...................................................................................................................57 Klassifizierung / Kurbeitrag..........................................................................................58 Wegweiser zu Ihrem Gastgeber..................................................................................59 Heiraten................................................................................................................................84 Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen....................................128–129 Anreise, Piktogramme, Impressum...............................................................131–133 Füssen · Gastgeber.........................................................................................60–79 Ortsplan Füssen/ Bad Faulenbach............................................................80–81 Bad Faulenbach · Gastgeber.....................................................................82–90 Hopfen am See · Gastgeber....................................................................92–114 Ortsplan Hopfen am See................................................................................... 115 Weißensee · Gastgeber...........................................................................116–126 Ortsplan Weißensee............................................................................................127

Service wird groß geschrieben Unser Team fühlt sich dem Service gegenüber dem Gast besonders verpflichtet. Seit Jahren ist die Tourist Information Füssen eine zertifizierte Informationseinrichtung.

Zusätzlich sind die Tourist Informationen Füssen, Hopfen am See und Weißensee mit dem Gütesiegel „ S e r v i c e Q u a l i t ä t D e u t s c h l a n d i n B a y e r n “ ausgezeichnet worden.

4

Lassen Sie sich inspirieren ...

Im Dreiklang mit der Natur Wandern und Allgäu gehören zusammen! Gemeinsam mit anderen Allgäuer Urlaubsorten hat Füssen dafür ein neues Weitwanderwegenetz geschaffen.

Die „Wandertrilogie Allgäu“ wird zur Wandersaison 2014 eröffnet und zeigt Ihnen die gesamte Landschaftsvielfalt unserer Region – von der Hügellandschaft über die Flussterrassen und das Voralpenland bis ins Gebirge. Statt auf einer festen Route von A nach B unterwegs zu sein, können Sie sich aus dem Wandertrilogienetz ein individuelles Wandererlebnis ganz nach Ihren Vorlieben und Ihrer Kondition zusammenstellen.

Orientierung geben Ihnen dabei drei untereinander verbundene Hauptrouten. Sie folgen den drei Landschaftstypen des Allgäus und stellen unterschiedliche Anforderungen: Die Wiesengängerroute durch das Voralpenland ist etwas für naturverbundene Genießer. Wenn Sie sich etwas mehr fordern wollen,

aber keine Bergabenteuer suchen, sind Sie auf der Wasserläuferroute entlang der Flüsse und Seen gut unterwegs. Die Himmelsstürmerroute durch die Gebirgslandschaft begeistert sportlich ambitionierte Wanderer.

Auf Ihrem Weg lernen Sie ganz unterschiedliche Themenräume Die Runde in die schönsten Ecken des Allgäus Direkt in Füssen können Sie jetzt in die Radrunde Allgäu einsteigen.

Wer hier unterwegs ist, erradelt sich das Allgäu mit all seinen Landschaftsformen, Kunstdenkmälern und Geschichten. Rund um Füssen geht es unter dem Motto „Schlosspark“ mit direktem Neuschwansteinblick durch das seenreiche Voralpenland. Wenn Sie nicht die gesamte 450 Kilometer lange Radfernroute kurbeln wollen: Iller- und AllgäuRadweg schneiden als Transversalen den Rundkurs, so dass neun Befahrungsvarianten möglich sind und jeder Radler seine Strecke mit passendem Höhenprofil findet.

mit ihren Besonderheiten und Geschichten kennen. In der Region um Füssen und Schloss Neuschwanstein wandern Sie im „Schlosspark“, wo mächtige Alpengipfel wie Wächter das sanfte Voralpenland beschirmen.

Deutschlands Wanderregion Nr. 1 im Netz: www.wandertrilogie-allgaeu.de Zusätzlich garantieren die mehr als 50 Bahnhöfe entlang der Strecke große Flexibilität: Sollten Ihnen die Beine müde werden oder der nächste Streckenabschnitt zu anspruchsvoll sein, kürzen Sie samt Zweirad per Zug ab. Details zum neuen Highlight für Touren- und Genussradler, das im Herbst 2013 vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) mit vier Sternen ausgezeichnet wurde, gibt es online unter: www.radrunde-allgaeu.de

5

Aktuelles

Klimapavillon Weißensee Der Ruhegarten auf der kleinen Landspitze unterhalb der Pfarrkirche von Weißensee ist einer der beschaulichsten Flecken, die Sie rund um Füssen finden können. Einfach auf einer der Bänke am Seeufer Platz nehmen, den Blick über den See nach Süden auf die Berge richten und – mal gar nichts tun.

Damit Sie das auch bei nicht ganz so gutem Wetter genießen können, steht hier der neue Weißenseer Klimapavillon.

Ihr Urlaubsbonus: FüssenCard und KönigsCard Zum Nulltarif Bus und Bahn fahren, an Hopfensee und Alatsee parken oder an einer Stadtführung teilnehmen – drei Beispiele für Vergünstigungen, die Ihnen Ihre elektronische FüssenCard bietet. Mit der KönigsCard können Sie sogar mehr als 250 Gratisleistungen in Anspruch nehmen!

Was FüssenCard und KönigsCard alles möglich machen und wo Sie die kleinen Karten mit großer Leistung bekommen, lesen Sie auf den Seiten 52–55.

Eine Erfolgsgeschichte: Der Füssener Baumkronenweg Allein in den ersten vier Wochen nach der Eröffnung des Baumkronenweges besuchten 20.000 Naturfreunde die neue Attraktion im Walderlebniszentrum Ziegelwies. Über 480 Meter Länge und in bis zu 20 Metern Höhe spannt sich die grazile, nur von vier Stützen getragene Holzkonstruktion durch den Lech-Auwald. Genießen Sie ganz neue Ein- und Ausblicke in

6

die oberen Baumregionen, auf den Fluss und die umliegende Bergwelt.

Familienfreundlich: Besucher unter 16 Jahren genießen das luftige Vergnügen kostenlos.

Barrierefrei: Der Baumkronenweg hat eine Durchgangsweite von komfortablen 1,80 Metern, so dass auch Rollstuhlfahrer ihn mit Begleitperson über die gesamte Länge befahren können. Was das Walderlebniszentrum sonst noch bietet: www.wez-ziegelwies.de

Erholung mit Weitblick Dafür steht die Gesundheitsregion Allgäu im doppelten Wortsinn! In den Kur- und Wellnesshotels genießen Sie nicht nur traumhafte Ausblicke in die Gebirgs- und Seenlandschaft. Die hoch qualifizierten Therapeuten und Trainer unterstützen Sie auch bei ihrem Weg zu einem ganzheitlichen und ausgeglichenen Lebensstil.

Kneipp – ein gesunder Evergreen Kneipptherapie – klingt das nicht ein bisschen altbacken? In Hopfen am See können Sie die Gesundheitslehre des Allgäuer „Wasserdoktors“ Sebastian Kneipp jetzt ganz unkompliziert und zeitgemäß erleben. Schon seit 2012 schwimmt die Kneipp-Insel mit SeewasserTretbecken auf dem Hopfensee.

2013 sind weitere moderne KneippElemente an der Uferpromenade installiert worden. Eine begehbare Kräuterspirale, „Gedankenbänke“ und Infostationen zeigen, dass die Kneipptherapie nicht nur die Heilkraft des Wassers nutzt, sondern mit ihrem ganzheitlichen Ansatz die gesamte Lebensweise positiv verändern kann. Im Zeitalter von Burnout und Bewegungsmangel sind Kneipps Ideen moderner denn je! Mehr dazu auf den Seiten 34–39.

Unsere Gesundheitsgastgeber in Füssen haben dazu den Leitgedanken „Ankommen und Aufbrechen“ entwickelt, der sich durch ihre Angebote zieht. Ankommen: Gönnen Sie sich Raum für eine „Entschleunigung“ und nehmen Sie sich Zeit, um den mentalen Akku aufzuladen.

Pfarrer Kneipp hat das „innere Ordnung“ genannt und für lebenswichtig gehalten.

Aufbrechen: Wer nachhaltig erholt ist, bekommt Lust auf Neues. Zum Beispiel auf gesunde Bewegung in der Natur, hier, wo Bayern am schönsten ist.

F a ir t r a d e -St a d t F üs s e n Der Titel „Fairtrade-Stadt“ wird vom Verein TransFair an Kommunen verliehen, die durch fairen Handel Produzenten in Entwicklungsländern unterstützen. Füssen hat diese Auszeichnung im September 2013 erhalten.

Wo können Sie in Füssen fair einkaufen und welche Gastronomiebetriebe verarbeiten fair gehandelte Produkte? Eine Broschüre mit allen Adressen ist in unseren Tourist Informationen erhältlich.

Tipps für den Gesundheits- oder Wellnessurlaub bekommen Sie auf den Seiten 34–39 und online unter www.gesundheitsgipfel-allgaeu.de

7

Füssen · Bad Faulenbach · Hopfen am See · Weißensee

Romantik zwischen Bergen, Seen und Lech.

R o m a n t i k hat viele Facetten.

Besonders in Füssen. Lassen Sie sich von der historischen Altstadt verzaubern und vom Charme der ländlich verträumten Ortsteile berühren. Die höchstgelegene Stadt Bayerns (800 bis 1.200 m) ist umgeben von sanften Hügeln, imposanten Felsriesen und tiefblauen Badeseen.

8

Füssen Malerisch erstreckt sich die Altstadt zu Füßen des Hohen Schlosses. In Füssen begegnen Ihnen Geschichte, Kunst und Kultur auf Schritt und Tritt. Streifen Sie an gotischen Bürgerhäusern vorbei durch mittelalterliche Gassen, verweilen Sie in gemütlichen Straßencafés und lassen Sie das unverwechselbare Flair auf sich wirken.

Bad Faulenbach Ruhig und abgeschieden, im nahezu autofreien „Tal der Sinne“, ist Bad Faulenbach ein wahres Kleinod für Erholungsuchende. Entdecken Sie das verwunschene Landschaftsschutzgebiet mit seinen kleinen, idyllischen Seen und dem „Pfad der Sinne“. Der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen.

Hopfen am See Die Riviera des Allgäus: Beim Spaziergang über die sonnige Uferpromenade genießen Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Berg-

welt und Schloss Neuschwanstein.

Mit seinen gediegenen Villen und Allgäuer Landhäusern verströmt Hopfen am See charmante Eleganz.

Weißensee In Weißensee mit seinen 23 romantischen Weilern fühlen sich Wanderurlauber besonders wohl.

Leichte Routen führen um den See und durch das nördlich gelegene hügelige Bauernland. Voralpin wird es auf dem Zirmgrat zwischen Falkenstein und Salober. Verbringen Sie Ihre Ferien doch mal bei einem der Weißenseer Wandergastgeber oder auf dem Bauernhof.

9

traditionell · kulturell

Bau‘ ein Schloss wie ein Traum ...

Sagenhaft: S c h l o s s N e u s c h w a n s t e i n , das weltweit berühmteste historische Bauwerk Deutschlands, ist die mittelalterliche Gralsburg König Ludwigs II.

Neuschwanstein als Wintermärchen: Von November bis März können Sie das Schloss ohne großen Besucherandrang entdecken.

Der Mythos lebt: Ludwig II. (1845–1886), der auf rätselhafte Weise im Starnberger See zu Tode kam, fasziniert noch heute. Das M u s e u m d e r b a y e r i s c h e n K ö n i g e am Alpseeufer informiert über Bayerns Märchenkönig und die Wittelsbacher-Dynastie.

Nur wenige hundert Meter von Neuschwanstein entfernt erhebt sich S c h l o s s H o h e n s c h w a n g a u , wo Ludwig einst glückliche Kindertage verbrachte.

Sein Vater Maximilian II. hatte die Sommerresidenz bauen lassen.

Ein herrlicher Fußweg führt von Füssen am Schwansee entlang zu den Königsschlössern.

Einen Traumblick auf Neuschwanstein bietet das F e s t s p i e l h a u s am Füssener Forggenseeufer.

Rund 1,4 Millionen Besucher strömen jährlich in das Märchenschloss des menschenscheuen Regenten, der die Kunst so liebte.

Und erleben die Region wie einen überdimensionalen Schlosspark: Die Logenplätze der romantischen Hügel- und Seenlandschaft bieten grandiose Ausblicke auf das Schloss und seine majestätische Bergkulisse.

10

11

traditionell · kulturell

Kultur seit zwei Jahrtausenden.

Barocke Pracht können Sie in der imposanten Bibliothek des B e n e d i k t i n e r k l o s t e r s S t . M a n g auf sich wirken lassen. Die Klostersäle sind heute Teil des Museums der Stadt Füssen. Darüber hinaus beherbergen die Klostermauern eine der europaweit schönsten Sammlungen historischer Lauten und Geigen sowie den ältesten in Bayern erhaltenen Totentanz von Jakob Hiebeler.

Majestätisch thront das H o h e S c h l o s s über der Altstadt. Mit seinen farbenprächtigen Illusionsmalereien im Innenhof gehört es zu den bemerkenswertesten spätmittelalterlichen Profanbauten Deutschlands.

Im einstigen Sommersitz der Augsburger Fürstbischöfe ist heute eine Filialgalerie der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen untergebracht.

Wiege des europäischen L a u t e n b a u s : 1562 wurde in Füssen die erste Lautenmacherzunft Europas gegründet. Das Geschäft blühte – auch wegen der strategisch guten Lage an der Via Claudia Augusta. In drei Werkstätten wird noch heute der Geigenund Lautenbau gepflegt.

Füssen lässt seine bedeutende Geschichte im Instrumentenbau bei den K a i s e r s a a l k o n z e r t e n im Kloster St. Mang und beim F e s t i v a l v i e l s a i t i g aufleben. In der Verbindung von Saitenmusik mit anderen Künsten geht das Festival neue Wege. Jedes Jahr steht es unter einem anderen Thema und bringt mit Kammermusikund Jazzkursen auch die musikalische Fachwelt nach Füssen.

12

13

traditionell · kulturell

Bayern feiern.

Genießen Sie die Vielfalt, in der Tradition und Moderne Hand in Hand gehen. Blasmusik gehört zum gelebten B r a u c h t u m wie Trachtentanz und Bauerntheater,

Fingerhakeln und Viehscheid.

Alphörner dienten einst der Verständigung von Alm zu Alm und bescheren Ihnen heute außergewöhnliche Musikerlebnisse.

Beim C o l o m a n s r i t t können Sie mehr als 200 Reiter mit ihren prächtig herausgeputzten Pferden bewundern. Das Colomansfest wird alljährlich am zweiten Oktobersonntag an der gleichnamigen Wallfahrtskirche unterhalb von Schloss Neuschwanstein gefeiert.

Lassen Sie sich von T r a d i t i o n e n gefangen nehmen, von Lebensfreude und Herzlichkeit anstecken.

Etwa beim Schindaufest auf einem der schönsten Altstadtplätze oder beim Füssener Stadtfest.

Die ganze Altstadt groovt und swingt beim Festival „Füssen goes Jazz“. Zünftig sind auch die Seefeste am Bootshafen, in Hopfen am See und Weißensee.

14

15

Infos · Tipps

Sehenswert!

Ihr Mobiltelefon als Reiseführer

Mit dem Guide sieht man mehr

An elf Standorten innerhalb der Altstadt können Sie Geschichte und Geschichten der Stadt Füssen über Ihr Mobiltelefon abrufen. Sie erkennen die einzelnen Stationen bzw. Gebäude jeweils an einer Informationentafel, auf der ein Handy-Symbol und die Signets unserer Partner tomis und History Channel abgebildet sind.

Die Füssener Stadtführer laden Sie zu regelmäßigen Stadtrundgängen ein, die mit Ihrer FüssenCard kostenfrei sind: Treffpunkt ist an jedem Samstag um 9.30 Uhr die Tourist Information Füssen. Weitere Termine, zum Beispiel für Abend- oder Themenführungen, finden Sie im Veranstaltungskalender.

Füssens barocke Stadtpfarrkirche St. Mang beherbergt in der Ostkrypta eine der ältesten bayerischen Freskomalereien. Über die Termine der Kirchenführungen informiert ebenfalls der Veranstaltungskalender.

Nur einen Mausklick entfernt!

Vorhang auf für Füssens schönste Seiten! Gehen Sie schon daheim auf Entdeckungsreise und flanieren Sie unter www.fuessen.de/trilogierundgang online durch den historischen Stadtkern. Sechs Füssenerinnen und Füssener erklären Ihnen, welche Plätze Sie beim Füssen-Besuch nicht verpassen sollten.

Für die Jackentasche Wenn Sie es beim Stadbummel gemütlich angehen lassen wollen: Die Broschüre „Kulturtipps“ stellt Ihnen Kirchen, Museen und andere Sightseeing-Höhepunkte, aber auch romantische Plätze und Winkel in der Füssener Altstadt vor. Einfach kostenfrei anfordern!

16

Wählen Sie sich einfach unter der Rufnummer 08122 9999 5591 plus der jeweiligen Standort-Kennziffer 01 – 11 ein.

An jeder Station zahlen Sie nur die Verbindungsgebühren von Ihrem Handy ins deutsche Festnetz, wobei die Wortbeiträge 2–4 Minuten dauern. Darüber hinaus entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten. Garantiert!

Der Audioguide wird auch als App angeboten: www.fuessen.de/tomis

Füssen gehört neben Kempten zu den ältesten Siedlungen im Allgäu. Schon in vorrömischer Zeit gab es hier am Austritt des Lechs aus dem Gebirge eine kleine Siedlung. Was später die Römer und St. Mang zur Füssener Geschichte beitrugen, warum die Augsburger Bischöfe hier ein Schloss bauten und wann die Stadt ihre Blütezeit erlebte – all das finden Sie in der Broschüre „Aus der Vergangenheit“.

Sie ist gratis in unseren Tourist Informationen erhältlich.

Öffnungszeiten für beide Museen: April bis Oktober: Di–So 11.00–17.00 Uhr November bis März: Fr–So 13.00–16.00 Uhr Bitte beachten Sie die Sonderregelungen in den Ferienzeiten und bei Sonderveranstaltungen.

schichte der Wittelsbacher-Dynastie von ihren Anfängen im Mittelalter bis zu den heutigen Nachfahren der bayerischen Könige. Bayern unter den Wittelsbachern, ihre Kunstsammlungen, Trachten oder das berühmte Münchener Oktoberfest sind weitere Themen in der Ausstellung.

Märchenschlösser nebenan Museen Museum der Stadt Füssen im Kloster St. Mang Im einstigen Benediktinerkloster können Sie prachtvoll dekorierte Barocksäle, eine der schönsten europäischen Lauten- und Geigensammlungen und den „Füssener Totentanz“ bewundern.

Oder virtuell durch das Schloss Falkenstein schlendern, das vom bayerischen „Märchenkönig“ Ludwig II. nicht mehr verwirklicht wurde.

Staatsgalerie und Städtische Galerie im Hohen Schloss Das Hohe Schloss, einst Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Augsburg, beeindruckt durch Illusionsmalereien an den Hoffassaden. Heute kann man in den Räumen des Nordflügels Kunstwerke aus Spätgotik und Renaissance sowie Werke Münchener Maler des 19. Jahrhundert wie Spitzweg und Defregger sehen. Der Wehrgang und die Türme bieten einen „fürstlichen“ Blick über die Stadt.

Nur vier Kilometer entfernt von der Füssener Altstadt erwarten Sie zwei Kulturhöhepunkte: Schloss Neuschwanstein, Stein gewordener Traum einer mittelalterlichen Gralsburg. Und gleich gegenüber Schloss Hohenschwangau, in dem König Ludwig II. seine Kindheit verbrachte.

Hier finden Sie alles rund um die Königsschlösser: Öffnungszeiten, Preise, Anreiseinformationen, Panoramabilder, Videos und vieles mehr. Auch Ihre Tickets können Sie online im Voraus buchen: www.ticket-center-hohenschwangau.de

Die Wittelsbacher Wenn Sie mehr über Ludwig II. und seine Familie wissen wollen, sollten Sie die Führung durch Neuschwanstein oder Hohenschwangau mit einem Rundgang durch das „Museum der bayerischen Könige“ kombinieren. Hier sind nicht nur der „Märchenkönig“ und sein Mythos Thema. Ludwigs Biographie wird eingebettet in die Gesamtge-

Das 2011 eröffnete Museum ist im denkmalgeschützten Bau des ehemaligen Grandhotels „Alpenrose“ direkt am Hohenschwangauer Alpseeufer untergebracht.

Im Ticket Center Hohenschwangau können Sie vergünstigte Kombitickets für Schloss- und Museumsbesuch kaufen. Audio-Guides in verschiedenen Sprachen werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Alles über das neue Museum: www.museumderbayerischenkoenige.de

17

natürlich · aktiv

Wanderglück im „Schlosspark“.

Von den Zweitausendern rund um Füssen schweift der Blick weit hinaus ins Voralpenland. Schon Bayernkönig Ludwig II. war von der Landschaft verzaubert. Und krönte sie durch sein Märchenschloss Neuschwanstein. Wanderern bietet dieser einladende „Schlosspark“ mehrere Hundert Routenkilometer in allen Höhenlagen und für jeden Anspruch.

wandert mit. Die schönsten Schlosspark-Logenplätze entdecken Sie auf den Routen der Wandertrilogie Allgäu, dem neuen Weitwanderwegenetz der Region.

Ein Mekka für Klettersteig-Fans ist das Bergsportzentrum Tegelberg.

Der Gelbe-Wand-Steig empfiehlt sich für Familien und Anfänger. Erfahrene Kletterer können auf Tegelbergsteig und Fingersteig an ihrer Technik feilen. Eine Selbstverständlichkeit: Alle Steige sollten nur mit Klettersteigausrüstung (Helm und Gurt) begangen werden!

G e n i e ß e r - T i p p : Spazieren Sie bequem auf ebenen Wegen durch das königliche Allgäu – immer am Wasser entlang und vor beeindruckender Bergkulisse. Auf dem Lechuferweg zum Forggensee, dem Hopfenseerundweg, dem

Weißenseerundweg und der Seenrunde im Faulenbacher Tal können Sie die Natur von Ihrer schönsten Seite entdecken. Als Landmarke immer im Blick: der mächtige Säuling, Füssens Hausberg.

Ob Sie im Gipfelbereich unterwegs sind, Genusswanderungen von Hütte zu Hütte bevorzugen oder auf den Spuren der bergbegeisterten Wittelsbacher „königlich“ touren – die Aussicht auf die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau 18

19

Infos · Tipps

Viele Wege führen nach Füssen.

Wo es lang geht.

Die richtige Ausrüstung

In Füssen hat nicht nur der Lechweg sein Finale. Die Stadt am Fuß der Alpen ist Etappen- oder Zielort vieler Fernwanderrouten. Hier enden, von Norden kommend, der beliebte König-LudwigWeg, der Lech-Höhenweg und die Wanderroute Romantische Straße.

Rucksack zu Hause vergessen? Oder mal ausprobieren, ob es mit zwei Wanderstöcken besser geht? In den Tourist Informationen Weißensee und Füssen werden Wanderstöcke, Rucksäcke und Kinderkraxen tageweise ausgeliehen.

Unter Tel. 0 83 62/65 00 können Sie Ihre Ausrüstung reservieren.

Wir liften Sie Geführte Touren

Lechweg Der „Lechweg – von der Quelle bis zum Fall“ geht 2014 in seine dritte Saison.

Kaum war die neue Fernwanderroute im Juni 2012 eingeweiht, bekam sie auch schon den „Wandermagazin“AWARD. Mit diesem wichtigsten wandertouristischen Preis im deutschsprachigen Raum werden innovative Leistungen ausgezeichnet. Auch die Verleihung des „Tirol Touristica“ 2013 honorierte die gute Idee, die hinter der „alpinen Leichtwanderroute“ Lechweg steckt.

Was so neu am Lechweg ist? Auf der Route zwischen Lech am Arlberg und Füssen im Allgäu können Sie in der grandiosen Alpenlandschaft genussvoll weitwandern, brauchen aber keine alpine Erfahrung im Gipfelbereich.

Dass auf den 125 Wanderkilometern die Wegführung und –beschilderung stimmt, dass Sie bei zertifizierten Wandergastgebern gut zwischenübernachten und Ihr Gepäck unkompliziert von Hotel zu Hotel bringen lassen können, hat der Europäische Wanderverband damit honoriert, dass er dem Lechweg als europaweit erster Route das Gütesiegel „Leading Quality Trails – Best of

20

Europe“ verliehen hat. Nicht objektiv prämierbar sind die grandiose Wildflusslandschaft und die Höhepunkte am Wegesrand: Eine der größten Steinbock-Kolonien in Europa, die längste Fußgängerhängebrücke Österreichs, die auf über 200 Meter Länge und in 110 Metern Höhe das Höhenbachtal bei Holzgau spektakulär überspannt, und die bayerischen Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau warten auf Sie.

Je nach Kondition und Gusto können Sie die Route in sechs bis acht Tagesetappen angehen.

Wenn Sie schon einmal online „vorwandern“ möchten, klicken Sie auf www.lechweg.com Eine Übersichtskarte und das Serviceheft zum Lechweg sind kostenfrei über die Tourist Information Füssen erhältlich.

Wer am Alpenrand auf der Violetten Route der Via Alpina, auf dem Europäischen Fernwanderweg E 4 oder auf dem fast deckungsgleichen Maximiliansweg unterwegs ist, hat Füssen meist als Tagesziel im Blick. Und bewegt sich in königlichen Fußstapfen: Der Namensgeber Kronprinz Maximilian von Bayern unternahm 1858 die „Fußreise“ von Lindau nach Berchtesgaden.

Von der Moorführung bis zum Gipfelpfad, von der Krimiwanderung über die Kräuterexkursion bis zur Tour auf König Ludwigs Spuren: Mit den Füssener Wanderführern sind Sie in bester Begleitung unterwegs und schärfen

Orientierung im weitläufigen Routennetz rund um Füssen geben unsere Tourenführer, die Sie sich mit Ihrer FüssenCard in unseren Tourist Informationen gratis abholen können.

Kleine Karte „Genusswanderungen“ Wenn Sie nicht allzu hoch hinaus streben oder das Wandergebiet einfach einmal antesten wollen: Diese Karte zeigt Ihnen unkomplizierte und maximal halbtägige Touren ab Füssen, Hopfen am See oder Weißensee.

Die trinationale Route Via Claudia Augusta führt von der Donau über die Alpen nach Venedig und an den Po. Weitwanderer auf den Spuren der Römer können in Füssen noch einen Ruhetag einlegen und einen Abstecher zu den Ausgrabungen der „villa rustica“ am Tegelberg machen, bevor es an die Herausforderungen im Gebirge geht.

Ihren Blick für die Naturschönheiten unserer Region. Im Veranstaltungskalender – als Broschüre erhältlich in den Tourist Informationen, als Download online unter www.fuessen.de – stehen alle Angebote und Termine.

Die besten Tipps? Hat Ihr Wandergastgeber Die 31 zertifizierten „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ im Ortsgebiet (siehe S. 56) beraten ihre Gäste gerne bei der Tourenplanung.

Sie wissen, auf welcher Hütte es den besten Kaiserschmarrn und die leckersten Kässpatzen gibt. Und können aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung mit dem Allgäuwetter meist schon morgens sagen, ob der Nachmittag gewitterträchtig wird.

Die Bergbahnen an Tegelberg, Breitenberg, Buchenberg und Alpspitze bringen Sie schnell in die höher gelegenen Wandergebiete. Wenn Sie Kinder dabei haben oder Ihre Tagesform ein bisschen durchhängt, legen Sie die ersten Höhenmeter einfach schwebend zurück. Informationen über die Bergbahnen rund um Füssen und im benachbarten Tirol, ihre Fahrzeiten und Wanderangebote gibt es online unter: www.vitalesland.com Tipp: Bei vielen Bahnen können Sie mit der KönigsCard gratis fahren.

Broschüre „Wanderklassiker“ 30 starke Touren, darunter auch Routen im benachbarten Tirol und Tagesetappen auf den Fernwander-Trails, die durch Füssen führen. Die Tourensteckbriefe (mit Kurzbeschreibungen, Mini-Map und Höhenprofil) sind nach Schwierigkeitsgrad in Griaß Di Wanderungen für Einsteiger, Almwanderungen im mittleren Bereich und Gemsentouren für passionierte Bergwanderer unterteilt. Die Kennzeichnung „Wandern auf königlichen Spuren“ weist auf historische Touren der Wittelsbacher hin.

Online zur Traumtour Im Tourenportal www.maps.fuessen.de finden Sie Wandertipps und Routenvorschläge mit genauen Beschreibungen und GPS-Tracks zum Herunterladen.

Auch als Touren-App:

21

natürlich · aktiv

Königlich radeln.

Eine runde Sache: Die Region um Füssen gilt als P a r a d i e s f ü r R a d l e r . Ob sportlich ambitioniert oder lieber genussvoll: Die voralpine Landschaft bietet für jeden Radlertyp die passende Tourenauswahl – und ein erstklassig ausgeschildertes Streckennetz.

Zu den schönsten Routen gehören die Wiesenwege unterhalb von Neuschwanstein, auf denen Sie entspannt durch diesen „Schlosspark“ radeln.

Für R e n n r a d l e r geht hier beides. Wer es gerne rollen lässt, kann auf komfortablen Radwegen und Nebenstraßen im hügeligen Voralpenland Kilometer machen. „Kletterer“ können sich an den Bergpässen der Ammergauer, Lechtaler und Tannheimer Alpen auspowern.

Das grenzüberschreitende Rennradrevier findet immer mehr Fans.

M o u n t a i n b i k e r können sich in Füssen auf jede Menge Glücksgefühle freuen: Auf sie warten gut beschilderte Touren durch Wälder, zu Aussichtspunkten und einsamen Bergseen. Adrenalin-Kicks versprechen die knackigen HöhenmeterHighlights im Gebirge.

Vom R a d i n s B a d . Ob man an Hopfensee und Weißensee oder auf dem Ostallgäuer EmmentalerRadweg tourt, die nächste Badebucht ist nie weit weg. Auch der Klassiker unter den Seenrunden, der 32 Kilometer lange Forggenseeradweg, bietet im Sommer viele Gelegenheiten für einen erfrischenden Badestopp. Auch schön: Eine Radelpause auf einem der Stege.

22

23

Infos · Tipps

Damit die Richtung stimmt.

Kleine Karte „Radtouren für Genießer“ Gemütliche Familientouren, entspannte Panoramarunden, moderate Steigungen: Hier sind Tourenvorschläge für Ihre Radpartie im eher einfacheren Gelände.

Broschüre „Radklassiker“ Dieser Radführer zeigt Ihnen, was rund um Füssen auf zwei Rädern Spaß macht.

21 Tourenvorschläge mit Beschreibung, Mini-Map, Höhenprofil und je einem besonderen Tipp sind hier zusammengestellt – nach Streckenanspruch gekennzeichnet als Genuss- bzw. E-Bike-Tour, Mountainbike-Tour oder Rennradtour.

Auch Schnupperetappen auf den Radfernrouten können Sie mit dieser Broschüre kennenlernen.

Für Langstreckenfans.

In Füssen trifft die Radfernroute Romantische Straße auf den BodenseeKönigssee-Radweg, der sich reizvoll durch die bayerische Voralpenlandschaft schlängelt. Die Stadt am Lech ist aber nicht nur ein idealer Etappenort für Radurlauber, die auf diesen Routen unterwegs sind. Hier kann man auch zu einer der leichtesten Alpenüberquerungen per Rad starten. Auf der Radtrasse Via Claudia Augusta, die eigentlich schon an der Donau beginnt, gelangen Fernradler über Fernpass und Reschenpass in den Vintschgau und von dort weiter in Richtung Adria oder Po.

Beide Broschüren sind in den Tourist Informationen erhältlich.

Online-Radportal

Die Tour abkürzen

Auf der neuen Radrunde Allgäu bildet Füssen das Zentrum des Abschnitts „Schlosspark“ – Neuschwanstein lässt grüßen.

Im Ortsgebiet gibt es 21 Hotels, Pensionen und Gästehäuser, die als „Bett & Bike“-Gastgeber ausgezeichnet sind (siehe Seite 57). Hier sind Fernradler auch für eine Nacht willkommen und die Gastgeber sind bei der Reservierung der Unterkunft für die Anschlussübernachtung behilflich.

24

Ob Sie Füssen als Etappenziel ansteuern oder eine Tagestour in der Region unternehmen: Wenn Ihrem Reifen unterwegs die Puste ausgeht oder Sie abkürzen möchten, können Sie samt Zweirad in die Regionalbahn oder die ÖPNV-Busse umsteigen. Auch die Forggensee-Rundfahrtschiffe bieten in der Sommersaison vom 01.06. (abhängig von der Stauhöhe des Sees) bis 15.10. diesen Service.

Geführte Touren Füssen Tourismus und Marketing bietet in der Sommersaison regelmäßig geführte Mountainbike- und Rennradtouren, E-Bike-Touren und die RadlTour-Kultur an. Informationen erhalten Sie in den Tourist Informationen oder online unter www.fuessen.de

Rückenwind aus der Steckdose Ein E-Bike ist nicht Ersatz, sondern eine umweltfreundliche Verstärkung für Ihre Kondition. So vergrößern Sie ihren Radius und bewältigen selbst steilere Passagen im Wohlfühlbereich.

Das Allgäu ist seit einigen Jahren Movelo-Region, d. h. Sie können das neue Fahrgefühl mit hochwertigen E-Bikes (Pedelecs) des Verleihers Movelo ausprobieren. Die E-Bike-Akkus reichen für eine Tour von 40–60 Kilometern und sind an jeder MoveloStation kostenfrei auszutauschen.

Im Ortsgebiet Füssen können Sie an den folgenden Radstationen MoveloPedelecs (Mai bis Oktober), andere E-Bikes sowie Tourenräder und Mountainbikes tageweise ausleihen:

Füssen: • Luitpoldpark-Hotel, Bahnhofstraße 1–3, Tel. 0 83 62/90 40 (nur Movelo E-Bikes) • Altstadthotel Zum Hechten, Ritterstraße 6, Tel. 0 83 62/9 16 00 (nur Movelo E-Bikes) • Hotel Sommer, Weidachstraße 74, Tel. 0 83 62/9 14 70 (nur Movelo E-Bikes) • Via Hotel Sonne, Prinzregentenplatz, Tel. 0 83 62/80 00 (nur Movelo E-Bikes) • Multicycle Bike-Shop, Abt-HessStraße 11, Tel. 0 8 62/3 97 12 • Radsport Zacherl & Müller, Kemptener Straße 26, Tel. 0 83 62/32 92 • Sport Luggi, Bahnhof Füssen, Tel. 0 83 62/5 05 91 55 oder 01 76/22 05 30 80 Hopfen am See: • Hotel Eggensberger, Enzensbergstraße 5, Tel. 0 83 62/9 10 30 (nur Movelo E-Bikes) • Floris Radverleih, Parkplatz Ost, Tel. 01 71/8 08 80 02 oder 0 83 62/3 97 70

Alle Tourentipps aus den gedruckten Radführern stehen auch online unter www.maps.fuessen.de – einschließlich GPS-Download. Oder Sie nutzen Ihr Smart- oder iPhone als kompetenten Tourenberater:

25

natürlich · aktiv

Seensuchtsorte!

In Füssen reichen sich Berge und Wasser die Hand. Sieben größere und viele kleine B a d e s e e n , alle mit erstklassiger Wasserqualität und unverbauten Ufern, laden zum Seenhüpfen ein.

Der Forggensee ist übrigens der einzige Stausee und hat vom 1. Juni bis zum 15. Oktober den vollen Wasserstand. Berühmtheit erlangte der Alatsee als Kluftinger-Krimischauplatz in „Seegrund“.

Wenn Sie im Sommer mit der MS Füssen oder der MS Allgäu über den Forggensee kreuzen, sollten Sie die Kamera nicht vergessen.

Der Blick auf Schloss Neuschwanstein und die Ammergauer, Lechtaler und Tannheimer Alpen ist einzigartig. Ganz weit weg vom Alltag sind Sie bei den A b e n d r u n d f a h r t e n : Die Tageshitze lässt nach und der See wird still.

Im S u r f e r p a r a d i e s W e i ß e n s e e herrschen besonders in den frühen Morgenstunden ausgezeichnete Windverhältnisse.

Am Hopfensee können Sie Surfkurse belegen, während Sie sich am Forggensee das Revier mit den Segelsportfreunden teilen. Eindrucksvoll für Zuschauer sind die Segelregatten vor dem grandiosen Bergpanorama.

Hier beißen sie noch: Ab 1. Mai können Sie sich an den Seen rund um Füssen oder am Lech und seinen Nebenflüssen ein ruhiges Plätzchen suchen und Hechte, Zander, Forellen und Barsche aus dem Wasser ziehen. Am Weißensee, der für seine Renken gerühmt wird, beginnt die A n g e l s a i s o n sogar schon Mitte April.

26

27

natürlich · aktiv

Wann haben Sie Ihre Kinder zuletzt so glücklich gesehen?

Die Sommerrodelbahn am Tegelberg ist 760 m lang und bringt alle in Fahrt – mit der K ö n i g s C a r d sogar zum Nulltarif! Wer das Familien-Urlaubsbudget schonen will, bucht den Urlaub bei einem Königs-

Card-Gastgeber und genießt mit dieser kostenlosen All-InclusiveCard mehr als 250 Gratisleistungen: Bergbahnen, Bäder, Veranstaltungen, freie Skiliftfahrten im Winter und vieles mehr, siehe Seite 54.

A b e n t e u e r N a t u r : Mitten im Wald auf einem Floß den Bach überqueren, mit dem Förster auf die Pirsch gehen, draußen übernachten. Im Walderlebniszentrum Ziegelwies erfahren Kinder ökologische Zusammenhänge mit allen Sinnen. Und der neue Baumkronenweg sorgt nicht nur mit seiner Höhe für Spannung. Er macht auch außergewöhnliche Einblicke in die oberen Regionen des Lech-Auwaldes möglich.

Ferien auf dem Bauernh o f sind einfach cool. Bei uns erwarten Sie familiengerechte Angebote für jeden Geldbeutel.

Auch wenn Sie sich lieber in einer gemütlichen Pension, einem Appartement oder im Hotel einquartieren möchten, sind Spaß und Spannung garantiert: Das ganze Jahr über und besonders in den Ferienzeiten sorgen die „Hits für Kids“ für Action und Abenteuer.

Ab durchs Gelände: In Füssen, Hopfen am See und Weißensee erfüllt sich für Ihre Kinder der T r a u m v o m R e i t e n . Und natürlich können Sie auch selbst in den Sattel steigen. Bei den Kursen und Reiterferien auf unseren Reiterhöfen wird jeder Tag erlebnisreich und vielseitig gestaltet. Oder wie wär’s mit einer gemütlichen Kutschfahrt durch Wiesen und Wälder?

28

29

bezaubernd · winterlich

Weiß-blaue Winterträume.

Auf einer einsamen Bank sitzen, die Sonne genießen, die Schönheit der Natur auf sich wirken lassen: 50 km geräumte W i n t e r w a n d e r w e g e im Ortsgebiet von Füssen führen Sie zu Ihrem

30

persönlichen Lieblingsplatz – und zu den Streckennetzen der Nachbargemeinden. Ein besonderes Erlebnis sind die Pferdeschlittenfahrten zur Wildfütterung, bei der sich bis zu 80 Hirsche versammeln.

Das Füssener R o d e l p a r a d i e s garantiert Ihnen grenzenlosen Spaß im Schnee. Ob auf den Hügeln direkt im Ortsgebiet oder auf rasanten Abfahrten außerhalb. Besonders beliebt ist die Hütten-RodelKombi: auf geräumten Wegen durch die verschneite Winterlandschaft nach oben wandern, in einer gemütlichen Hütte einkehren und dann auf dem Schlitten zurück ins Tal flitzen.

Die Seen sind mit Eis bedeckt, die Berge scheinen zum Greifen nah, die Luft ist glasklar, Schneekristalle glitzern zauberhaft in der Sonne. In den langen Schönwetterperioden im Januar und Februar erleben Sie die F a s z i n a t i o n d e s W i n t e r s . Atmen Sie tief durch und erholen Sie sich in dieser weißen Welt, die für sanften Wintersport wie geschaffen ist.

Märchenhaft: D e r A d v e n t s m a r k t im Klosterhof St. Mang ist das erste Highlight der Wintersaison. An den letzten zwei Tagen des Jahres lockt die Füssener

Rutschparty mit Livemusik unter freiem Himmel. Urig sind das Neujahrsfackelschwimmen im Lech und das Pfrontener Schalenggenrennen am Faschingssamstag.

31

bezaubernd · winterlich

Ab in den Schnee.

Winter nordisch: Auf Schneeschuhen sind Sie mitten im unberührten Weiß unterwegs.

Die Technik zeigen Ihnen unsere Schneeschuh-Guides bei geführten Touren.

Skilangläufer können über mehr als 300 gut präparierte und vernetzte Loipenkilometer gleiten. Lieblingsloipe vieler Einheimischer ist die beschneite Flutlicht-Spur unterhalb von Neuschwanstein.

Die A l p i n s k i a r e n a a m T e g e l b e r g und der Liftverbund „Allgäu/Tirol – Vitales Land“ rund um Füssen bieten Genussfahrern und Familien optimale Bedingungen. KönigsCard-Inhaber können ab zwei Übernachtungen täglich bis zu drei Stunden kostenlos liften.

Tipp für Individualisten: Skitourengehen in der unberührten Bergwelt.

Für Einsteiger gibt es am Tegelberg einen Skitouren-Lehrpfad.

Der zugefrorene Hopfensee ist „Hot Spot“ für Eisläufer. Hier treffen sich Einheimische und Gäste auch zum Eisstockschießen. Die grandiose Aussicht auf die weißen Berge rund um Füssen gibt es als Sahnehäubchen dazu.

In der B L Z - A r e n a , einer der schönsten Eishallen Deutschlands, dürfen Sie ganzjährig aufs Eis.

32

33

schön · vital

Ankommen und aufbrechen.

Zur Ruhe kommen und zu sich selbst. Entdecken, worauf es ankommt. Was heute als „Selfness“ propagiert wird, das hat hier im Allgäu Pfarrer Kneipp schon vor hundert Jahren gelehrt. Bei den Wellnessangeboten unserer Gesundheitsgastgeber

können Sie Ihren mentalen Akku wieder aufladen. Ganzheitlich orientierte Therapieangebote zeigen Ihnen Wege zu neuer Balance.

Dass Füssen Partner beim „Gesundheitsgipfel Allgäu“ ist, spricht für das hohe Qualitätsniveau (siehe Seite 39).

Allgäuer Alpenwellness mit Heublumen- und Kräuteranwendungen, La Stone, Ayurveda – Sie haben die Wahl. Auch Medical Wellness wird in den t r a d i t i o n s r e i c h e n K u r h o t e l s schon seit Jahren großgeschrieben.

Reine Verwöhnanwendungen und klassische Kosmetikbehandlungen zählen ebenso zum Programm.

Wer Gewicht reduzieren möchte: Bei unseren Früchtefastenkuren passen Fasten und Genießen zusammen.

Wer sein inneres Gleichgewicht gefunden hat, kann aufbrechen – zu einem gesünderen und selbstbestimmten Lebensstil. Deshalb liegt bei den A k t i v p r o g r a m m e n unserer Häuser der Akzent auf Bewegung in der Natur. Auch in Eigenregie können Sie zwischen Seen, Hügeln und Gebirge viel für Ihre Vitalität tun. Tanken Sie Gesundheit in einer der schönsten Urlaubslandschaften Deutschlands.

34

35

schön · vital

Gesundheit aus der Natur.

Im Zentrum der Gesundheitsangebote in unseren Kurhotels steht seit jeher die K n e i p p – T h e r a p i e . In guter Tradition laden die öffentlichen Kneippanlagen zum gesunden Kurzprogramm ein. Die neuen Kneipp-Elemente an der Uferpromenade in Hopfen am See erklären Ihnen unkompliziert die Ideen des Gesundheitspioniers.

Ausgezeichnete Kompet e n z : Füssen ist einer der meist prädikatisierten Kurorte in Deutschland. Bad Faulenbach ist Moorheilbad und Kneippkurort, Füssen Kneippkurort, Hopfen am See

Kneipp- und Luftkurort, Weißensee Luftkurort. Gesundheitspauschalen und BBK-Aktivwochen gehören ebenso zum Spektrum wie stationäre Präventions- und Rehabilitationskuren.

Die n a t ü r l i c h e n H e i l m i t t e l der Region wie das Füssener Naturmoor oder Bergwiesenheu werden in den Dienst Ihrer Gesundheit gestellt. Bewegung in der freien Natur wirkt als zusätzliches Therapeutikum.

36

37

schön · vital

Gesundheitsgipfel Allgäu.

Kurgesund gegen Winterblues.

Was kann es Schöneres geben? Die traumhaft verschneite Landschaft aktiv genießen und anschließend auf einer Liege ausspannen – mit gesunder Müdigkeit in den Gliedern und herrlichem Blick auf die unberührte Natur. Wie wäre es danach mit einer Massage oder wohltuender Muskelentspannung am Heukraxenofen?

Nutzen Sie den Winter, um sich rundum zu erholen. Wussten Sie eigentlich, dass K n e i p p k u r e n i m W i n t e r doppelt wirksam sind? Die Temperaturgegensätze helfen, Kreislauf und Durchblutung in Schwung zu bringen. Und machen Ihr Immunsystem winterfest.

Beliebte Klassiker: Sauna und Schwimmbad gehören zum V e r w ö h n u r l a u b wie Kerzen zum Candle-Light-Dinner. Gerade im Winter ist es ein entscheidendes Plus, dass viele Füssener Hotels auch externe Gäste in ihren großzügigen Spa-Anlagen willkommen heißen.

Laut einer Studie der BARMER GEK leben im Allgäu die gesündesten Menschen der Bundesrepublik. Kein Wunder, denn seit jeher pflegen die Allgäuer den Umgang mit der Natur, eine bodenständige Lebensweise und eine lange naturheilkundliche Tradition. Die Kneipp-Therapie ist ein besonders prominentes Beispiel dafür.

Die in den letzten Jahren unter dem Titel „Gesundheitsgipfel Allgäu“ entwickelten Angebote wollen die traditionelle Allgäuer Naturheilkunst mit neuesten Wellness- und Gesundheitsstandards verbinden.

Wenn Sie Ihren Gesundheits- oder Wellnessurlaub bei einem Gesundheitsgipfel-Partnerbetrieb buchen,

können Sie sich auf höchste Qualitätsstandards freuen. Das garantiert das bayerische Qualitätssiegel WellVital, mit dem alle Häuser ausgezeichnet worden sind. Die anspruchsvollen Kriterien fordern unter anderem fachkundige Beratung und hohe Servicequalität, aber vor allem ein Wellnessangebot mit regionalen Komponenten wie zum Beispiel Moor, Heu oder Milch.

Darüber hinaus können sich die Wohlfühldomizile auch auf ihre medizinische Kompetenz hin prüfen lassen und so die Zusatzqualifikation „Medical-Wellness-Betrieb“ erlangen. Wie die WellVital-Auszeichnung wird auch diese Zertifizierung alle zwei Jahre vom TÜV Rheinland unabhängig überprüft.

Je nach dem Schwerpunkt ihrer Angebote werden die Partnerbetriebe in Allgäuer Alpenwellness Hotels und in Allgäuer Wohlfühltherapie Hotels unterschieden. Bei der Allgäuer Alpenwellness stehen Genießen und Verwöhnen an erster Stelle. In der Allgäuer Wohlfühltherapie trifft Wellness auf Gesundheit. Hier stehen Ihnen entsprechend der medizinischen Schwerpunkte der Häuser zum Beispiel Allgemeinmediziner mit Naturheilkompetenz, Sportmediziner oder Physiotherapeuten zur Seite.

Im Ortsgebiet Füssen können Sie sich bei diesen GesundheitsgipfelGastgebern erstklassig erholen:

Allgäuer Wohlfühltherapie Hotels: • Biohotel Eggensberger ★★★★, WellVital + Medical-Wellness-Betrieb .............. S. 98 • Aktiv Hotel Schweiger ★★★★, WellVital + Medical-Wellness-Betrieb ............... S. 84

Allgäuer Alpenwellness Hotels: • Hotel Sommer ★★★★, WellVital .......................................................................................... S. 66 • Hartung’s Hotel Dorf ★★★S, WellVital ............................................................................ S. 99 • Seehotel Hartung ★★★S, WellVital .................................................................................S. 100

38

39

Ausflugsziele

Auch unsere Umgebung kann sich sehen lassen.

Abseits der bekannten Tiroler Tourismushochburgen begeistern die Naturparkregionen Reutte und Tiroler L e c h t a l mit atemberaubender Gebirgslandschaft und intakter Natur, in der außergewöhnlich viele seltene Pflanzen und Tiere zu Hause sind.

40

Bummeln Sie durch den Hauptort Reutte, bewundern Sie Holzschnitzer in Elbigenalp und Lüftlmalerei in Holzgau.

Fast noch ein Geheimtipp: Die stillen Nebentäler wie das Hornbach-, Gramaiser- oder Madautal.

In gut 40 Minuten Fahrzeit erreichen Sie das T a n n h e i m e r T a l , das als eines der schönsten Tiroler Alpenhochtäler gilt und mehrfach als beliebteste Wanderdestination Österreichs ausgezeichnet wurde.

Die Tannheimer Bergbahnen bringen Sie bequem in die Wandergebiete an Neunerköpfle, Rohnenspitze und Wannenjoch.

Die Aussicht vom T e g e l b e r g (1.730 m) übers Voralpenland und bis zu den Ammergauer, Lechtaler und Allgäuer Alpen ist grandios. Beobachten Sie Drachenund Gleitschirmflieger, entdecken Sie ein Wanderrevier, das schon Könige durchstreiften. Die Tegelbergbahn ist 6 km von Füssen entfernt.

Aussichtsbalkone fürs Alpenpanorama sind die Burgruinen rund um Füssen. Nicht umsonst hatte König Ludwig II. Deutschlands höchstgelegene Burgruine auf dem F a l -

k e n s t e i n als Bauplatz für ein weiteres Schloss ausgesucht. Die Ruinen Hohenfreyberg und Eisenberg sind zwei andere Logenplätze zum Gipfelzählen.

41

Lebenslinien

Die schönsten Ferienstraßen ...

Deutsche Alpenstraße Über 450 Kilometer, von der Bodenseestadt Lindau bis in den südöstlichsten Zipfel Bayerns nach Berchtesgaden, kurvt diese Ferienstraße durch die bayerische Voralpenlandschaft. Immer mit großer Aussicht

auf die Gebirgskette. Abwechslungsreich rollen Sie durch blumengesprenkelte Wiesen und lichte Wälder, vorbei an glitzernden Seen. Behäbige Bauerndörfer wechseln sich ab mit Flanierstädtchen und Seepromenaden – oft mit einem schattigen Biergarten direkt am Ufer.

Ihre P a s s i o n führen die O b e r a m m e r g a u e r seit der Pest 1633 alle zehn Jahre auf. Hier lassen sich, 50 km von Füssen entfernt, Holzschnitzer im Pilatushaus über die Schulter schauen und an den Häuserfassaden Lüftlmalereien bestaunen.

Ein Tagesausflug entlang der Deutschen Alpenstraße lohnt sich von Füssen aus in beide Richtungen.

Planen Sie genug Zeit für Besichtigungsstopps ein!

Löwendenkmal und Leuchtturm flankieren seit rund 200 Jahren die Einfahrt zum Lindauer Hafen.

L i n d a u ist 110 km von Füssen entfernt und einer der Hauptanziehungspunkte am Bodensee.

Ebenso wie die I n s e l M a i n a u , die inmitten des schwäbischen Meeres ihre millionenfache Blütenpracht entfaltet.

Mit S c h l o s s L i n d e r h o f schuf sich Märchenkönig Ludwig II. ein kleines Versailles inmitten des wilden Ammergebirges. Kombinieren Sie die Sightseeing-Stopps

Oberammergau Lindau

Füssen Oft und gern fotografiert: die Schwangauer Kirche S t . C o l o m a n vor der Gipfelsilhouette der Tannheimer Berge. Innenaufnahmen lohnen sich auch, denn hier wirkte Johann Schmuzer, einer der besten Wessobrunner Baumeister und Stukkateure. Zum Gedenken an den Kirchenpatron St. Coloman findet immer am zweiten Oktobersonntag der farbenprächtige Colomansritt statt.

42

Schliersee

Tegernsee

Tegernsee Reit im Winkl

Wieskirche

Oberstaufen

Bad Tölz Schloss Schloss Linderhof Neuschwanstein

Wieskirche, Oberammergau, E t t a l und Linderhof zu einer Auto-Tagestour und fahren Sie über den idyllischen Plansee zurück nach Füssen (gesamt 106 km).

Berchtesgaden

Garmisch-Partenkirchen D i e Z u g s p i t z e : Nur 70 km trennen Sie von Deutschlands höchstem Berg (2.962 m). Genießen Sie den atemberaubenden Rundumblick über 400 Felsgiganten bis zum Horizont. Von GarmischPartenkirchen bzw. Grainau und Ehrwald/Tirol aus gelangen Sie mit der Bahn bequem nach oben.

43

Lebenslinien

... sind Füssens Lebenslinien.

Donauwörth

Würzburg

Augsburg

Romantische Straße

Via Claudia Augusta

Die Romantische Straße vom Main bis zu den Alpen ist die bekannteste deutsche Ferienstraße und konnte 2010 ihr sechzigjähriges Bestehen feiern. Reisende aus aller Welt erleben an dieser Route den Reichtum abendländischer Geschichte, Kunst und Kultur. Auf einer Länge von 410 Kilometern reihen sich geschichtsträchtige Städte und historische Baudenkmäler wie Perlen auf einer Schnur aneinander – von Würzburg über Rothenburg, Dinkelsbühl, Augsburg und Schongau bis nach Füssen, dem südlichen Ziel- und Höhepunkt. Hier trifft die Romantische Straße auf die Deutsche Alpenstraße.

Sie war immer schon eine europäische Kulturachse. Unter Kaiser Claudius als römische Militärstraße gebaut, blieb die Via Claudia Augusta bis in die Neuzeit hinein einer der wichtigsten Alpenübergänge. Hier waren Handelsleute unterwegs, Fernreisende und Söldnerheere. Heute ist die Verbindung zwischen Oberitalien und der Donau eine beliebte touristische Route – über Fernpass und Reschenpass steuern viele in den Süden.

Rothenburg o.d.T.

Dinkelsbühl Nördlingen

Das Städtchen R o t h e n b u r g o b d e r T a u b e r (300 km ab Füssen) gehört gerade für internationale Gäste zu den touristischen „Musts“ an der Romantischen Straße. Türmchen und Erker, liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser und prächtige Renaissancefassaden prägen das Stadtbild innerhalb der mittelalterlichen Stadtbefestigung.

Immer einen Ausflug wert: M ü n c h e n . Bayerns Metropole, mit dem Oktoberfest als größtem Bierfest der Welt, den bedeutenden Museen und Shopping-Möglichkeiten für jeden Anspruch, ist 115 Kilometer von Füssen entfernt und stündlich mit der Bahn zu erreichen.

Füssen

Meran

Augsburg

Bozen Landsberg am Lech Schongau Das Rathaus als einer der bedeutendsten Profanbauten der Renaissance, die Fuggerei als älteste Sozialsiedlung der Welt – A u g s b u r g war einst eine der reichsten Handelsstädte Europas. Seine Handelsherren finanzierten Kaiser und Könige. Der Sightseeing-Höhepunkt liegt rund 100 Kilometer von Füssen entfernt.

44

Wieskirche Schloss Linderhof Schloss Neuschwanstein

Füssen

Sie gilt als eines der vollendetsten Kunstwerke des bayerischen Rokoko: die W i e s k i r c h e wurde 1983 von der Unesco zum W e l t k u l t u r e r b e erklärt. Das von den Gebrüdern Zimmermann geschaffene Gotteshaus zieht jährlich rund eine Million Besucher an. Von Füssen ist die idyllisch gelegene Wallfahrtskirche nur 30 km entfernt – ein gutes Ziel für eine Radltour.

Knapp 20 Kilometer von Füssen entfernt liegt direkt an der Fernpassstraße die B u r g e n w e l t E h r e n b e r g mit dem sehenswerten Burgenmuseum in der Klause. Spektakulär verbindet ab Sommer 2014 die längste Fußgängerhängebrücke der Welt über mehr als 400 Meter die Burgruine Ehrenberg und die Festung Schlosskopf mit dem östlich der Straße gelegenen Fort Claudia.

Verona

Hinter dem Fernpass lohnt sich ein Abstecher von der Via Claudia nach I n n s b r u c k (100 km ab Füssen).

Sehenswert in der Tiroler Landeshauptstadt: Die Altstadt mit der Hofburg und dem Goldenen Dachl, Schloss Ambras und die aufsehenerregende Architektur der Ski schanze am Berg Isel und der Hungerburg-

bahn.

Venedig

Ostiglia 45

Schiffsrundfahrten auf dem Forggensee

SCHWANGAU

Therme: 2 Thermalsole-Innenbecken mit 5 % und 2,5 % Solegehalt und Whirlpool • Innenbecken mit Poolbar • NatronInnenbecken • Thermalsole-Außenbecken mit Strömungskanal und Massageliegen • 12 %-iges Sole-Außenbecken Alpentherme-Außenbecken mit 420 qm • Salz-Dampfbad Wassergymnastik kostenlos • Freibereich mit Relaxliegen Wiener Café • Thermen-Restaurant • Parkanlage u.v.m.

Gönnen Sie sich eine „Sehreise“ der besonderen Art: je weiter man sich auf dem Forggensee-Schiff vom südlichen Seeufer entfernt, desto grandioser wird der Panoramablick auf die Bergwelt der Ammergauer, Lechtaler und Tannheimer Alpen, auf die Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau und die Füssener Stadtsilhouette.

Bei einer Schiffsrundfahrt auf dem fünftgrößten bayerischen See kann man den Allgäuer Königswinkel ganz gemütlich von der Wasserseite her kennenlernen.

Vom 1. Juni bis 15. Oktober (wetterbedingt kann es zu Verschiebungen kommen) verkehren die beiden Fahrgastschiffe der Füssener Forggenseeschifffahrt mehrmals täglich auf zwei unterschiedlich langen Rundkursen. Die kleine Rundfahrt im südlichen Seebereich dauert ca.

55 Minuten. Die große Rundfahrt mit zwei Stunden Dauer führt bis an den Staudamm am nördlichen Seeufer. Ausstiege, Mittags- oder Kaffeepausen sind an jedem Anlegeort möglich.

Für Inhaber der KönigsCard ist täglich eine Fahrt kostenfrei.

Beide Schiffe verfügen über eine Bordgastronomie und können auch für Sonderfahrten gebucht werden. Wander- oder Radel-Etappen lassen sich mit der Schiffsrundfahrt kombinieren.

MS Füssen Oberer Salon 120 Sitzplätze (im Linienverkehr separat buchbar); unterer Salon 130 Sitzplätze; auf Deck 150 Sitzplätze.

Für geschlossene Gruppen ist auf Anfrage eine Bewirtung per Buffet für max. 200 Personen möglich.

MS Allgäu Salon 110 Sitzplätze; auf Deck 110 Sitzplätze. Für geschlossene Gruppen ist auf Anfrage eine Bewirtung per Buffet für max. 80 Personen möglich.

Die t Schifffahr im Allgäu 46

Sauna: 8 Themen-Saunen mit Süddeutschlands größter Sauna • 2 Dampfbäder • Eisnebelgrotte • Osmanischer Hamam • Panorama-Natronbecken • Panorama-ThermalsoleAußenbecken • 2 Whirlpools • Kaltwasser-Tauchbecken • Sauna- und Panoramaterrasse mit Relaxliegen • Innen- und Terrassen-Restaurant

Täglicher Fahrplan 01.06. bis 15.10.: Große Rundfahrt: (Linienverkehr) Abfahrt Abfahrt Abfahrt 10:00 12:30 15:00 10:05 12:35 15:05 10:15 12:45 15:15 10:20 12:50 15:20 10:30 13:00 15:30 10:45 13:15 15:45 10:55 13:25 15:55 11:00 13:30 16:00

Bootshafen (Füssen) Festspielhaus (Füssen) Waltenhofen (Schwangau) Brunnen (Schwangau) Osterreinen (Rieden) Dietringen (Rieden) Tiefental (Roßhaupten) Kraftwerk (Roßhaupten)

_________________________________

wieder in Richtung Füssen

11:15 13:45 16:15 11:30 14:00 16:30 11:40 14:10 16:40 11:45 14:15 16:45 11:55 14:25 16:55 12:00 14:30 17:00 Ankunft Ankunft Ankunft

Dietringen (Rieden) Osterreinen (Rieden) Brunnen (Schwangau) Waltenhofen (Schwangau) Festspielhaus (Füssen) Bootshafen (Füssen)

Kleine Rundfahrt: (nur bei ausreichender Beteiligung – mind. 10 Pers. – ab Füssen)

www.kristalltherme-schwangau.de Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau · Tel. (0 83 62 ) 81 96-30 · Fax -31 · Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr Ortsprospekt_Fuessen_182x135.indd W a1 n

dern, klettern, fliegen, relaxen und geniessen...

Abfahrt Abfahrt Abfahrt Abfahrt Abfahrt Abfahrt 10:30 11:30 13:00 14:20 15:30 16:30 Bootshafen (Füssen) 10:35 11:35 13:05 14:25 15:35 16:35 Festspielhaus (Füssen) 10:50 11:50 13:20 14:40 15:50 16:50 Osterreinen (Rieden) 11:10 12:10 13:40 15:00 16:10 17:10 Waltenhofen (Schwangau) -------- 12:20 13:50 -------- -------- 17:20 Festspielhaus (Füssen) 11:20 12:25 13:55 15:10 16:20 17:25 Bootshafen (Füssen) Ankunft Ankunft Ankunft Ankunft Ankunft Ankunft

I

A

H R

U S F L U G

I N S

H

O C H G E B I R G E

BREITENBERGBAHN 87459 Pfronten/Allgäu Telefon 0 83 63/58 20 · Wetterinfo 0 83 63/3 92 info@breitenbergbahn.de · www.breitenbergbahn.de

PFRONTEN 840 -1677m

Fahrpreise pro Person: Große Rundfahrt: Erwachsene: 11,00 € (ohne Gästekarte) 10,00 € (mit Gästekarte; Gruppen ab 20 Personen)

Kinder (4 –14 Jahre): 6,00 € (ohne Gästekarte)

5,50 € (mit Gästekarte) Kleine Rundfahrt: Erwachsene:

Kinder (4 –14 Jahre):

25.06.2013 9:35:00 Uhr

I

H R

P

A N O R A M A

I N S

V

O R A L P E N L A N D

BUCHENBERGBAHN 87642 Buching/Allgäu · Telefon 08368/91250 www.buchenbergbahn-buching.de

BUCHING 810-1144m

8,00 € (ohne Gästekarte) 7,00 € (mit Gästekarte; Gruppen ab 20 Personen) 4,00 € (ohne Gästekarte) 3,50 € (mit Gästekarte)

Der ermäßigte Gruppenpreis gilt nur, wenn die Fahrkarten geschlossen gesamt bezahlt werden.

Fahrpreise für Teiletappen der Großen Rundfahrt auf Anfrage.

Information & Buchung für Reisegruppen: Tel. 0 83 62/92 13 63 oder 0 83 62/93 85-22 · Fax: 0 83 62/92 13 64 oder 0 83 62/93 85-20 info@schifffahrt.fuessen.de (01.06.–15.10.) oder schifffahrt@fuessen.de · www.forggenseeschifffahrt.de

I

H R E

K Ö N I G L I C H E

B

E R G B A H N

TEGELBERGBAHN 87645 Schwangau/Allgäu Telefon 0 83 62/9 83 60 · Fax 98 36 20 info@tegelbergbahn.de · www.tegelbergbahn.de

SCHWANGAU 830 -1730 m

Vierer-Sesselbahn auf der „Hochalpe” GEO-Panoramaweg Breitenberg-Füssener Jöchle, mit Bustransfer Ideal zum Bergwandern Mountainbike-Rundkurs, Bike Transp ort mit der Kabine möglich Familien-Wintersportgebiete Breitenberg Pfronten / Skizentrum mit 25,0 km Abfahrten, teilweise beschneiten Pisten, Flutlicht-Pisten, 6,0 km langer Natur-Rodelbahn mit Busrückbringer Buchenbergalm mit sonniger Liegeterrasse Rundblick auf ein bezauberndes Berg- und Seenpanorama Rundwanderwege, geführte Wanderungen im Naturschutzgebiet „Ammergebirge” Buchenberg Buching mit 7,0 km Abfahrten, beleuchtete 2,5 km lange Flutlicht-Rodelbahn Sommerrodelbahn 760m Länge Drachen- und Gleitschirmfliegerzentrum Bergsportzentrum Tegelberg-Schwangau Natur- und Kulturpfade, geführte Wanderungen, Klettersteige leicht bis schwer Ein weiteres Highlight ist die neu eröffnete Rohrkopfhütte mit Aussichtsterrasse Wintersport-Arena Tegelberg-Schwangau mit 8,5 km Abfahrten, teilweise beschneiten Pisten, 4,2 km langer Talabfahrt, Nachtskifahren und -langlaufen unter Flutlicht

...alles ist möglich mit unseren drei Bergbahnen!

47

Heiraten vor Traumkulisse

Veranstaltungs-Höhepunkte 2014

Live dabei!

Alpen

Samstag, 18. Januar bis Sonntag, 30. März

Percy Rings

THERME

Gemälde, Zeichnungen, Reliefs. Retrospektive zum 20. Todestag des Künstlers im Museum der Stadt Füssen.

Samstag, 15. und Sonntag, 16. März

Donnerstag, 31. Juli bis Sonntag, 3. August

2. Tegelberg 24h Challenge

& Badespaß lt a lf ie v a Saun r!

bei jedem

Wette

Füssen goes jazz

Skitouren-Event: Wer schafft die meisten Höhenmeter? www.tegelberg24challenge.de

Open-Air-Jazzfestival mit internationalen Bands in der Füssener Altstadt.

Samstag, 16. bis Sonntag, 17. August

Füssener Stadtfest Traditionelles Bierfest mit Livemusik in der Altstadt.

E H R E N B E R G

Saunalounge • Soledampfbad Alpensauna • Panoramaruheraum Landsknechtsauna • Liegewiesen Feuersauna • Sonnenterrassen • Entspannungsbecken • Rosensauna für Damen • Saunastadl • Salzsanarium Sole- und Erlebnisbecken • Alpenbob 120 m • Bistro • Juhui`s Reich für Kinder Kinderspielplatz • Beachvolleyball • uvm.

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +43 (0)5672 7222211 Öffnungszeiten: Badewelt täglich: 10 – 21 Uhr Sauna täglich: 10 – 22 Uhr Saunazutritt ab 16 Jahre

Ab 19 Uhr günstiger

info@alpentherme-ehrenberg.at www.alpentherme-ehrenberg.at

Mai bis September

TARIF FEIERABEND bis Do.)

(gültig So. Näher als man denkt • Griaß Enk! ca. 20 Min. von Füssen • Anfahrt vignettenfrei

Kaisersaalkonzerte

Abendfahrten auf dem Forggensee

Klassik, Jazz und Moderne mit renommierten internationalen Ensembles und Solisten. Jeweils 20.00 Uhr, Kaisersaal im Barockkloster St. Mang, Füssen. www.kaisersaalkonzerte.fuessen.de

Sonntag, 20. Juli

14. Königsschlösser Romantik Marathon

Juni

Historische Festumzüge

Start: 7.30 Uhr, Kemptener Straße, Füssen. Zieleinlauf: ab 10.00 Uhr, Kemptener Straße, Füssen. Eine Anmeldung ist bereits jetzt möglich: www.koenigsschloesserromantikmarathon.de

48

Festival vielsaitig Konzerte, Musikevents und mehr mit dem Verdi QuartettKöln und anderen bekannten Musikern – in diesem Jahr rund um das Thema „Wege“. Mehr dazu online unter: www.festival-vielsaitig.fuessen.de

Angeboten werden drei Rundfahrtvarianten: die „Romantische Abendfahrt“ mit Erklärungen zum Forggensee und zur umgebenden Landschaft, die „Abendfahrt mit Livemusik“ und die „König-Ludwig-Abendfahrt“, bei der Sie mehr über das Leben und die Bauprojekte des tragischen bayerischen Monarchen erfahren.

Freitag, 5. bis Sonntag, 7. Dezember und Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Dezember

Umzüge, ein historischer Markt, Gaukler und Musikanten lassen „Füssen in der Renaissance“ wieder aufleben (genauer Termin im monatlichen Veranstaltungskalender).

Weitere Termine und die Angebote unseres Gästeprogramms nennt der monatliche Füssener Veranstaltungskalender, den wir Ihnen auch gerne zusenden.

Mittwoch, 27. August bis Samstag, 6. September

Ganz entspannt die Abendstimmung genießen kann man bei den Abendfahrten der Forggenseeschifffahrt. Die sommerliche Tageshitze lässt nach, der See wird still und im Westen geht die Sonne über dem Aggenstein langsam unter. Die zweistündigen Abendfahrten starten im Juli und August immer mittwochs um 19.30 Uhr am Bootshafen Füssen.

Füssener Adventsmarkt Freitag ab 14.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr im Klosterhof St. Mang in der Füssener Altstadt.

Dienstag, 30. und Mittwoch, 31. Dezember Stand: Oktober 2013. Änderungen vorbehalten.

Informationen zu Veranstaltungen, bei denen kein Internet-Link angegeben ist, finden Sie vorab auf www.fuessen.de

Füssener Rutschparty Wir feiern den Jahresausklang open-air mit Livebands und Partyzone auf dem Kaiser-Maximilian-Platz.

49

Heiraten vor Traumkulisse

Infos · Tipps

Füssen barrierefrei erleben.

Genussmomente.

Die Stadt Füssen möchte auch ihren mobilitätseingeschränkten Gästen, also Menschen mit Körperbehinderung oder Senioren, alle Voraussetzungen für einen unkomplizierten und erlebnisreichen Urlaub bieten.

Deshalb ist Füssen Partner des Projektes „Allgäu-Tirol barrierefrei“: Seit Sommer 2011 findet eine Qualifizierungsmaßnahme statt, bei der Beherbergungsbetriebe, Ausflugsziele, Einkaufsmöglichkeiten und mehr auf Barrierefreiheit überprüft und zertifiziert werden. Im Rahmen der Zertifizierung werden die folgenden Kennzeichen an die Gastgeber verliehen: Bedingt barrierefrei für Mobilitätseingeschränkte Barrierefrei für Mobilitätseingeschränkte

In Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See und Weißensee sind bereits diese vier Unterkünfte für Sie nach diesem umfangreichen Kriterienkatalog überprüft und ausgezeichnet worden:

• Aktiv Hotel Schweiger ★★★★ S. 84

Hilfen für Menschen mit Sehbehinderung

• Biohotel Eggensberger ★★★★ S. 98

Hilfen für Menschen mit Hörbehinderung

• Ferienhäusle Peppi, Füssen

Neben den Unterkünften wurden auch verschiedene Freizeiteinrichtungen und Ausflugsziele in und um Füssen zertifiziert, u. a.: • Museum der Stadt Füssen • Tegelbergbahn • Markthalle Füssen • Veranstaltungszentrum Haus Hopfensee mit Restaurant • Fahrgastschiffe „MS Füssen“ und „MS Allgäu“ der Forggenseeschifffahrt (s. S. 46) Tipp: Bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises (mit gültiger Wertmarke) können Schwerbehinderte und jeweils eine Begleitperson kostenlos an Bord gehen.

50

Unseren Gastronomieführer „köstlich kulinarisch“ erhalten Sie in den Tourist Informationen oder als Download im Internet unter www.fuessen.de

Detaillierte Informationen zum Projekt und den zertifizierten Einrichtungen können Sie online unter www.allgaeu-tirol-barrierefrei.eu aufrufen.

• Hotel Sommer ★★★★ S. 66

Rollstuhlgerecht

Unabhängig von der jeweiligen erreichten Zertifizierungsstufe sind die als „AllgäuTirol-barrierefrei“ zertifizierten Häuser anhand dieses Signets erkennbar:

Sie existiert seit 1890 und ist heute eine der letzten Rohmilchkäsereien, die nach traditionellen Verfahren produzieren: In der S e n n e r e i L e h e r n erfahren Sie alles über die Herstellung von Allgäuer Bergkäse und Allgäuer Emmentaler. Der Rundgang führt von der historischen Käsküche bis zum gläsernen Reifekeller.

Unternehmen Sie eine kulinarische Entdeckungsreise durch die vielseitige Füssener Restaurantszene. Dass Füssen seit der Römerzeit enge Verbindungen über die Alpen in den Süden hat, erklärt vielleicht, warum die Füssener so gerne mediterran essen und es hier viele gute Pizzerien und Trattorien gibt.

Neben dem Projekt „Allgäu-Tirol barrierefrei“ hat auch die Initiative „Tourismus für Alle in Bayern“, getragen durch den Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband (BHG) und den Sozialverband VdK Bayern, Qualitätsstandards für Einrichtungen für Menschen mit Handicap entwickelt.

Beherbergungsbetriebe, die nach diesen Kriterien zertifiziert wurden, erkennen Sie an diesem Siegel:

So schmeckt das Allgäu Die Allgäuer Küche war ursprünglich eine Arme-Leute-Küche. Fleisch gab es nur am Sonntag. Deshalb sind viele regionale Klassiker auch heute noch fleischlos, und es werden statt dessen gerne Käse und Quark verarbeitet.

Lassen Sie sich Kässpatzen, Buabespitz’, Krautkrapfen oder Ziegernudla schmecken.

In Füssen wurde bisher ein BHGMitgliedsbetrieb mit dem Zertifikat „Tourismus für Alle in Bayern“ ausgezeichnet:

Der Appetit wandert mit

Die bayerische Traditionsküche sorgt für herzhaften Genuss. Schweinshaxe, Schweinebraten, Ente, Gans und – im Herbst – Wildgerichte stehen auf dem Küchenplan. Das „Pärle Weißwürscht“ wird gerne zum späten Frühstück gegessen und sollte nach Meinung der Altvorderen das Zwölfuhrleuten nicht mehr erleben.

Beim Wandern (oder Mountainbiken) füllt eine schmackhafte Brotzeit die Kraftreserven wieder auf. Probieren Sie die Spezialitäten unserer Hütten- und Almwirte.

Zum Beispiel auf der Saloberalm (www.saloberalm.de), der Rohrkopfhütte (www.rohrkopfhuette.com) oder bei Krautspatzen im Tegelberghaus (www.tegelberghaus.de).

Die Welt der Wildkräuter Kochen mit Kräutern ist hier im Allgäu nicht nur ein kurzlebiger Trend, sondern geht zurück auf alte Traditionen der bäuerlichen Bevölkerung, die in unserer gesundheitsbewussten Zeit wieder verstärkt in das öffentliche Bewusstsein rücken. Lassen Sie sich bei Kräuterspaziergängen die Wildkräuter, Heilpflanzen und wild wachsenden Früchte der Region zeigen.

• Hotel Schlosskrone ★★★★S S. 63 Mehr zu barrierefreien Urlaubsangeboten in Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See oder Weißensee finden Sie in unserer Broschüre „Füssen ohne Handicap“.

Ab Anfang 2014 einfach bei unseren Tourist Informationen kostenfrei anfordern oder im Internet unter www.fuessen.de/prospekte herunterladen.

Nichts für Kostverächter

Seaside

Uferstrasse 21 87629 Hopfen am See t.: +49 8362 926 13 - 20 e.: info@seaside-eiscafe.de w.: www.seaside-eiscafe.de

Seaside EISCAFÉ • BISTRO • BAR

51

Heiraten vor Traumkulisse

Die FüssenCard

Kleine Karte mit großer Leistung.

Die wichtigsten Leistungen, die Ihnen die FüssenCard bietet, haben wir hier schon einmal zusammengestellt:

Nutzen Sie die Vorteile Ihrer FüssenCard. Diese im Dezember 2013 neu eingeführte elektronische Gästekarte im Scheckkartenformat ersetzt die bisherige Gästekarte in Papierform. Mit der FüssenCard können Sie die Angebote des Gästeprogramms im gesamten Ortsgebiet Füssen gratis oder verbilligt nutzen und Bergbahnen, Museen, Bäder etc. in der ganzen Region gewähren Ihnen Preisnachlässe. Sie sparen mit der FüssenCard aber auch Parkgebühren und Fahrtkosten bei Ausflügen mit dem regionalen ÖPNV. Sie erhalten die FüssenCard zusammen mit einer kleinen Informationsmappe von Ihrem Gastgeber, sobald Sie Ihren Gästemeldeschein ausgefüllt haben.

Achtung: Wenn Ihr Gastgeber die elektronische FüssenCard nicht über einen hauseigenen Internetzugang freischalten kann, kann die Freischaltung über unsere Tourist Informationen erfolgen.

Bitte berücksichtigen Sie die geltenden Öffnungszeiten.

Wichtig für Busreisegruppen (ab zehn kurbeitragspflichtigen Personen): Sie haben Anspruch auf die gleichen Leistungen wie mit der elektronischen FüssenCard. Ausgenommen ist aber die kostenlose ÖPNV-Nutzung, die nur mit der Füssen-Card möglich ist, da zu internen Abrechnungszwecken jede Fahrt elektronisch erfasst werden muss – natürlich ohne personenbezogene Daten.

Detaillierte Informationen zur FüssenCard und zum Kurbeitrag erhalten Sie online unter www.fuessen.de oder direkt bei den Tourist Informationen Füssen, Hopfen am See und Weißensee.

52

Kostenlos:

Ermäßigt:

• Kostenlose Nutzung der ÖPNVLinienbusse im Bereich Füssen / Pfronten / Nesselwang / Schwangau / Halblech / Hopferau / Seeg / Rieden / Roßhaupten / Lechbruck sowie der DB-Linien Füssen – Kaufbeuren und Pfronten – Kempten • Parken bis zu 4 Stunden auf den Parkplätzen am Fischhausweg in Bad Faulenbach, am Alatsee und an der Hopfener Uferpromenade • Führung „Der Lechweg über den Kalvarienberg“ • Allgäu genießen: Käserei- und Brauereiführung und Wallfahrtskirche Maria Hilf (zzgl. Kostenbeitrag für Käseverkostung) • Führung durch das Tal der Sinne • Ganztägige Bergwanderung • Krippenführung • Winterwanderung zur Wildfütterung • Führung durch die Füssener Altstadt • Stockschießen • Wanderung zur Burgruine Hopfen am See • Besuch bei den Rittern (Hits für Kids) • Stadtführung „Füssen von oben“ (Hits für Kids) • Bauernhofbesichtigung (Hits für Kids) • Feuerwehr zum Anfassen (Hits für Kids) • Verschiedene Veranstaltungen WEZ • Kirchenführung St. Mang • Stadtbibliothek • Dorfabende, Heimatabende • Tanztee im Haus Hopfensee • Konzerte Fachklinik Enzensberg • Alphornblasen • Kurkonzerte • Loipen • Kur- und Wanderwege • Kneippanlagen • Naturfreibad Weißensee • Kostenloser Internetzugang in der Tourist Information Füssen • Umfangreiches kostenloses Informationsmaterial

• Moorführung • Magisches Allgäu – Magischer Weißensee • Füssener Lauten- und Geigenbauführung • Fackelwanderung • Apfelstrudelwanderung • Winter-Romantik-Wanderung • Führung Bäckerei / Käserei (Hits für Kids) • Panoramafahrt (Bus) • Erlebnisfahrt „Von Füssen zur Wies“ • Panoramawanderung • Wanderung auf König Ludwigs Spuren • Kräuterspaziergang • Krimiführung „Seegrund“ • Mountainbike-Tour, Rennrad-Tour, Radl-Tour-Kultur, E-Bike-Tour • Schneeschuhwanderung • Füssener Hüttengaudi • Museum der Stadt Füssen • Staatsgalerie im Hohen Schloss • Große und Kleine Rundfahrt der Forggenseeschifffahrt • Eintritt BLZ • Eintritt Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau • Eintritt Museum der bayerischen Könige • Diverse Bergbahnen, z. B. Tegelberg • Diavorträge • Diverses Informationsmaterial, wie z. B. Wander- und Radkarten, Panoramakarte • Souvenirs in den Tourist Informationen • Verschiedene Veranstaltungen WEZ • Minigolfanlagen • Freibad Hopfensee • Teilnahme an VHS-Veranstaltungen in Füssen • Weitere Ermäßigungen im Ostallgäu

Freie Fahrt mit dem ÖPNV (allgäumobil im Schlosspark) Wer beim Einsteigen in Bus und Bahn die FüssenCard vorzeigt, hat damit freie Fahrt im gesamten südlichen Landkreis Ostallgäu. Sie gilt als Freifahrtschein in den Ortsgebieten Füssen, Schwangau, Halblech, Lechbruck, Roßhaupten, Rieden, Hopferau, Eisenberg, Seeg, Rückholz, Nesselwang und Pfronten.

Ebenfalls freie Fahrt haben Sie mit der FüssenCard auf den Bahnlinien Füssen – Kaufbeuren und Pfronten – Kempten sowie mit dem Tälerbus Pfronten / Allgäu ins Tannheimer Tal / Tirol.

museum der bayerischen könige

© by Wittelsbacher Ausgleichsfonds, MdbK. Foto: Marcus Ebener

Kontakt: Museum der bayerischen Könige Alpseestraße 27 87645 Hohenschwangau Telefon: 0 83 62-9 26 46 40 info@museum-hohenschwangau.de

Auf knapp 1.000 qm präsentiert das im September 2011 eröffnete Museum anschaulich den Werdegang der Dynastie Wittelsbach, die in höchstem Maße europäische Geschichte mitgeprägt hat. Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf der Zeit der bayerischen Könige von 1806 bis 1918.

Für den Besuch des Museums können Sie einen Audioguide in acht verschiedenen Sprachen kostenlos ausleihen und in aller Ruhe die Ausstellung erkunden.

Weiterführende Literatur und besondere Mitbringsel bietet Ihnen unser Museumsshop. Abgerundet wird Ihr Besuch im Museumsrestaurant „Alpenrose am See“ mit herrlichem Blick auf Schloss Hohenschwangau und das Alpenpanorama.

Tickets und Führungen: Tickets erhalten Sie an unserer Museumskasse und im Ticket-Center Hohenschwangau.

Unser aktuelles Führungs- und Veranstaltungsangebot entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.museumderbayerischenkoenige.de

Öffnungszeiten: 01.10.–31.03.

Täglich 10.00–18.00 Uhr 01.04.–30.09.

Täglich 09.00–19.00 Uhr

53

Schifffahrt

Die FüssenCard

und mehr

INKLUSIVE Gastgeber

DEINE ALL-INCLUSIVE GÄSTEKARTE. Über 250 Erlebnisangebote aus Natur, Kultur, Sport und Freizeit in 4 Regionen.

• alles inklusive • gültig während Ihres Urlaubsaufenthaltes • nur bei den beteiligten Gastgebern erhältlich Jeder Gast, der bei einem der ausgezeichneten KönigsCard-Gastgeber nächtigt, bekommt seine persönliche KönigsCard bei der Anreise als kostenlose Zusatzleistung.

Die Karte gilt für die gesamte Aufenthaltsdauer, auch am An- und Abreisetag. Der umfangreiche Erlebnisführer, mit allen Erlebnisangeboten, wird Ihnen von Ihrem Gastgeber ausgehändigt!

Die KönigsCard-Gastgeber und Partnerbetriebe im Prospekt erkennen Sie an diesem Piktogramm.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Füssen Tourismus und Marketing oder im Internet unter www.koenigscard.com!

Gefördert von der Europäischen Region mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) meinsam EG – ge lten INTERR zenlos gesta gren

54

Seite

Füssen Hotel Sommer 1 1 1 1 .................................66 Villa Toscana garni 1 1 1 s ...........................67 Gästehaus Kieser G1 1 1 .............................69 Ferienwohnungen Führer F2 2 2 2 ..............74 Ferienwohnung Sophia F2 2 2 2 ..................74 Ferienwohnung Driendl F2 2 2 ...................74 Ferienwohnung Familie Hipp F2 22 ..........74 Ferienbungalow Krahnke F2 2 2 ................75 Ferienagentur Hermann ...........................76 Mit den Ferienwohnungen Beil, Breitkreuz, Dr. Delker, Geiger, Godau, Hamke, Herrmann, Hotter, Löhnert, Maier, Reißmüller, Säuling, Steuer und Ferienhaus Schlossblick Beim Schultes F2 2 2 2 Paulas Ferienwohnung F2 2 2 Bad Faulenbach Ferienhaus im Königswinkel F2 2 22 ..........89 Ferienwohnung Metzner F2 2 2 2 2 Hopfen am See Biohotel Eggensberger 1 1 1 1 ...................98 Landhäuser Guggomos am See ..............104 Residenz Sonnenhang I und II F2 2 2 – F2 2 2 2 2 ...........................................107 Ferienanlage am Sonnenhang F2222 .....110 Ferienwohnung Dopfer F2 2 2 .................110 Residenz Hopfensee ................................111 Ferienwohnung Riviera F2 2 2 2 Ferienwohnung Stephan F2 2 2 2 Ferienwohnung Villa am Hopfen See F2222 Weißensee Landhaus Seehof G1 1 1...........................119 Pension Steigmühle G1 1 1 Ferienwohnungen F2 2 2 / F2 2 ...........119/123 Berghof Sichler P2 2 2 (Zimmer/FeWo) .................................120/124 Gasthof-Pension Weißer Hirsch ..............121 Feriendorf Weißensee F2 2 2 2 / F222 ........122 Ferienwohnung Leibelt F2 2 2 ..................123 Ferienwohnungen Stromereder F222 / F2222 Haus Hildebrandt F2 2 2 Gästehaus Jägerhaus Füssen Ferienwohnung Doris Strodl

Impressum: KönigsCard Betriebs GmbH · Schwabenstraße 11 · 87616 Marktoberdorf · Tel. 0049 (0) 8342 911-331 · Fax 0049 (0) 8342 911-437 · www.koenigscard.com · Grafische Gestaltung: www.visionall.de · Fotos: Tourismusagenturen

Urlaubsspaß zum Nulltarif. sie kostenlos teil. Gratis sind die Tourenangebote für Radler und Mountainbiker ebenso wie das Badevergnügen im Alpenbad Pfronten, Alpspitzbad Nesselwang, im Erlebnisbad WellenBerg in Oberammergau und in zahlreichen Freibädern. Gratis sind auch die Schiffsrundfahrten auf dem Forggensee (eine Fahrt pro Tag, Unterbrechungen während der Fahrt sind nicht möglich). Und die Nutzung des ÖPNV (wie mit der FüssenCard). Und die Füssener Stadtführungen. Und fast alle Museen. Und Eislaufen im Füssener Eissportzentrum. Und … und … und …

Entdecken Sie das königliche Allgäu à la carte: Die KönigsCard bietet Ihnen mehr als 250 Gratisleistungen aus Natur, Kultur, Sport und Freizeit!

Für einen erlebnisreichen Urlaub zu kalkulierbaren Kosten – eine tolle Sache gerade für Familien!

Die All-Inclusive-Karte gilt nicht nur rund um Füssen und Schloss Neuschwanstein, sondern auch in den benachbarten Urlaubsregionen Ammergauer Alpen, Das Blaue Land und Reutte / Tiroler Lechtal. Und das während Ihres gesamten Urlaubs, also auch am An- und Abreisetag.

Wer sein Winterurlaubsquartier bei einem der KönigsCard-Gastgeber in Füssen bucht, kann mit der KönigsCard täglich drei Stunden kostenfrei Ski fahren (gültig ab zwei Übernachtungen). Probieren Sie auch die anderen KönigsCard-Winterangebote aus – von der Schneeschuhwanderung bis zum Iglubauen, vom Eisklettern bis zum Alpinski-, Langlauf- oder BiathlonSchnupperkurs.

Informationen zum Leistungspaket: www.koenigscard.com.

Wie erhalten Sie die KönigsCard?

Die KönigsCard ist keine K a u f k a r t e ! Buchen Sie Ihr Urlaubsquartier einfach bei einem KönigsCard-Anbieter. Am Anreisetag bekommen Sie die Königs-Card kostenlos von Ihrem Gastgeber. Zusammen mit einem Erlebnisführer, der noch einmal genau über die einzelnen Gratisleistungen informiert und viele gute Tipps bereit hält. Spätestens jetzt wird Ihr Urlaub sehr entspannt.

Wanderfans werden mit der KönigsCard kostenfrei bei den Bergbahnen am Buchenberg und Breitenberg, an der Alpspitze, am Reuttener Hahnenkamm und im Tiroler Lechtal „geliftet“. Auch an geführten Wanderungen nehmen

Duftoase im PRIMAVERA Naturparadies Ganzheitliche Wohlfühlprodukte in einem nachhaltigen Firmengebäude.

Bei Ihrem Ausflug ins PRIMAVERA Naturparadies erleben Sie 100 % naturreine Wohlfühlprodukte in einem ganz besonderen Ambiente. Lassen Sie sich von den ganzheitlichen Düften der Aromatherapie begeistern und mit der besonderen Pflege hochwertiger Naturkosmetik im Duft- & Naturkosmetikshop verwöhnen. Freuen Sie sich auf den weitläufigen Duft- und Heil-

pfl anzengarten und genießen den Blick in PRIMAVERA Duft- & Naturkosmetikshop, die Allgäuer Alpen. Das unter nachhaltigen Oy-Mittelberg.

Gesichtspunkten erbaute Gebäude ist in www.primavera-duftshop.de seiner Art einzigartig – entdecken Sie die PRIMAVERA Welt und schnuppern Sie bei uns rein.

Führungen für Kleingruppen sind auf Anfrage möglich, Veranstaltungskalender finden Sie auf www.primavera-duftshop.de Königscard-Vorteil: Beim Einkauf erhalten Sie ein Gratis-Duftgeschenk. Öffnungszeiten Duft- & Naturkosmetikshop Mo bis Fr 9–18 Uhr; Sa 10 –18 Uhr.

55

Heiraten vor Traumkulisse

Infos · Tipps

Wanderer willkommen!

Damit alles rund läuft!

Unter den zahlreichen Aktiv-Gastgebern im Ortsgebiet haben sich 31 Häuser als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland in Bayern“ zertifizieren lassen. Besonders viele der so ausgezeichneten Wandergastgeber sind im Ortsteil Weißensee beheimatet. Die Zertifizierung war auch Voraussetzung, um nach einer weiteren Schulung Partner-Gastgeber für die Fernwanderroute „Lechweg – von der Quelle bis zum Fall“ zu werden.

In den zertifizierten Gastbetrieben können Sie mit den folgenden Serviceangeboten rechnen: • Aufnahme von Wandergästen auch für nur eine Nacht • Lage in einer attraktiven Wanderregion und in der Nähe des Wanderwegenetzes • Beratung zu Wanderrouten und Touren • Angebot eines vielfältigen und gesunden Wanderfrühstücks, Thermofrühstück für Frühaufsteher • Lunchpaket zum Mitnehmen (bei den Weißenseer Gastgebern ist in Kooperation mit dem lokalen Frischemarkt die Vorbestellung maßgeschneiderter „Brotzeitpäckle“ möglich) • Bei Gastgebern mit Gastronomieangebot wird regionaltypisch mit regionalen Produkten gekocht • Hol- und Bringservice zu und von Zielen des Wanderweges • Trockenmöglichkeit für Ausrüstung und Kleidung • Wanderkarten werden ausgeliehen oder verkauft. Zusätzliches Informationsmaterial ist vorrätig • „Schwarzes Brett“ für Wanderinformationen • Aktuelle Wetterinformationen • Ggf. Reservierungsservice für die nächste Unterkunft und Nacht • Gepäcktransport zur nächsten Unterkunft

Mittlerweile haben sich 21 Gastgeber in Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See und Weißensee als „fahrradfreundlicher Hotelbetrieb“ (Bayerischer Hotel- und Gastdtättenverband BHG) oder als „Bett & Bike“-Gastgeber (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub ADFC) zertifizieren lassen. Diese Hotels, Pensionen und Gästehäuser eignen sich durch ihre Ausstattung und ihren speziellen Service besonders gut für Radurlauber und gehören überwiegend auch zu den Radhotels Allgäu.

Ihre Wander-Gastgeber: • Hotel Schlosskrone ★★★★S ......................... ......................................... S. 63

9

........................... S. 118

9 9

9 9

• Urlaubs- und Wellnesshotel Bergruh

................................................................. S. 65

9

• Aktiv Hotel Schweiger ★★★★ ........................................................... S. 84

9

• Hotel Sommer ★★★★........................................................................... S. 66

9

• VIA Hotel Sonne ★★★★ ...................................................................... S. 66 • FILSER Urlaubs- und Kurhotel ★★★s ........................................... S. 62

9 9

9

• Kur- und Vitalhotel Wiedemann ★★★s ...................................... S. 85

9

9

• Hotel Jakob garni ★★★ ....................................................................... S. 86

9

9

• Ruchti‘s Hotel & Restaurant ★★★ ......... ......................................... S. 88

9

9

• Luitpoldpark-Hotel

★★★★

9

........................... ......................................... S. 86

9

• Altstadt-Hotel „Zum Hechten“ ★★★ ............................................ S. 67

9

9

• Dreimäderlhaus G★★★ ..................................................................... S. 118

9

9

• Gästehaus Kieser G★★★ .................................................................... S. 69

9

9

• Gästehaus St. Ulrich

★★★

.................................................................. S. 119

9

• Pension und FeWo Steigmühle G★★★/F ✸✸✸ /F ✸✸ .................. S. 119

9

• Landhaus Seehof G

★★★

........................................ S. 69

9

• Landhaus & Pension „Christian“ P✸✸✸ .........................................S. 71

9

• Gästehaus Haus am Forggensee G

★★

........................................................................S. 71

9

• Berghof Sichler P ✸✸✸ .......................................................................S. 120

9

• Ferienwohnung am Rosengarten F

9

• Gästehaus Jorde P

✸✸✸

✸✸✸✸

..........

• Haus Grieser F ✸✸✸✸ /F ✸✸✸...............................................................S. 123

9

.......................................S. 108

9 9

• Landhaus Lex F ✸✸✸✸ ...................................... .......................................... S. ??

9

• Feriendorf Weißensee F ✸✸✸✸ /F ✸✸✸ ............................................S. 122

9

• Bauernhof Friedl F ✸✸✸ ....................................................................S. 125

9

• Ferienhof „Am Holderbusch“ F ✸✸✸ ............................................S. 123

9

9

...................................................................... S. ??

9

9

• Ferienwohnung Leibelt F ✸✸✸ ........................................................S. 123

9

• Haus Hildebrandt F

✸✸✸

✸✸✸✸

/F

9

• Ferienwohnung Schweiger F ✸✸✸✸ ..............................................S. 123

• Ferienwohnungen Keller F

56

9

• Biohotel Eggensberger ★★★★ .......................................................... S. 98

★★★★

✸✸✸

9

Auf die folgenden Einrichtungen und Serviceleistungen dürfen Sie sich freuen: • Aufnahme von radfahrenden Gästen auch für nur eine Nacht • Abschließbarer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder über Nacht • Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung • Angebot eines reichhaltigen (vitamin- und kohlehydratreichen) Frühstücks oder einer Kochgelegenheit • Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten und Radwanderführern • Bereitstellung eines Fahrrad-Reparatursets mit den wichtigsten Werkzeugen für einfache Reparatur- und Wartungsarbeiten • Information über nahegelegene Fahrradreparaturwerkstätten für größere Reparaturen Zusätzlich bieten viele der Gastgeber weitere Unterstützung an, z. B.: • Beratung über umweltfreundliche An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln inkl. Fahrradmitnahme • Hol- und Bringservice bzw. Pannenabholservice für radelnde Gäste • Hauseigene Radvermietung oder Vermittlung an örtliche Fahrradvermieter • Tourenberatung • Gepäcktransfer von der letzten und/ oder zur nächsten Unterkunft • Liste weiterer fahrradfreundlicher Betriebe in der Region (Radhotels Allgäu) und ggf. Reservierungsservice • Bereitstellung wichtiger Ersatzteile, ggf. in Absprache mit der nächsten Werkstatt • Lunchpaket zum Mitnehmen

Ihre Rad-Gastgeber: • Hotel Schlosskrone ★★★★S ....................................................... S. 63

9

.................................................. S. 98

9

• Luitpoldpark-Hotel ★★★★ ......................................................... S. 65

9

• Aktiv Hotel Schweiger ★★★★ ................................................... S. 84

9

• Hotel Sommer ★★★★................................................................... S. 66

9

.............................................................. S. 66

9

• FILSER Urlaubs- und Kurhotel ★★★s ................................... S. 62 • Hartung‘s Hotel Dorf ★★★s...................................................... S. 99

9

• Biohotel Eggensberger

• VIA Hotel Sonne

★★★★

★★★★

9

• Seehotel Hartung ★★★s /F ✸✸✸✸✸ /F ✸✸✸✸ .............................S. 100 • Kur- und Vitalhotel Wiedemann ★★★s ................................S. 85

9

• Hotel Jakob garni ★★★ ................................................................S. 86

9

• Ruchti‘s Hotel & Restaurant

★★★

................................................S. 88

9 9

• Altstadt-Hotel „Zum Hechten“ ★★★ ....................................S. 67

9

............................................................ S. 69

9

• Pension und FeWo Steigmühle G★★★/F ✸✸✸ /F ✸✸ ...........S. 119

9

• Gästehaus Kieser G

★★★

• Landhaus & Pension „Christian“ P ✸✸✸ ................................S. 71 • Gästehaus Jorde P ✸✸✸................................................................S. 71

9 9

• Hotel Fischer am See .............................................................. S. 101

9

• Appartementhotel Seespitz ..................................................S. 118

9

• Jugendherberge Füssen ............................................................S. 70

9

• Seegasthof Weißensee........................................................... S. 120

9

57

Heiraten vor Traumkulisse

Füssens starke Seiten

Sterne leuchten.

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer oder Bauernhof, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig.

Deutsche Hotelklassifizierung (DEHOGA) (Hotels, Hotels garni, Gasthöfe, Pensionen) 1 Tourist 1 1 Standard 1 1 1 Komfort 1 1 1 1 First Class 1 1 1 1 1 Luxus

Superior (S) Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien der DEHOGAKlassifizierung, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt.

Wegweiser zu Ihrem Gastgeber.

Deutsche Klassifizierung (DEHOGA) für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer, Ferienhäuser und Ferienwohnungen

G1 Unterkunft für einfache Ansprüche.

P2/F2 Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort bzw. einfache und zweckmäßige Unterkunft.

Hotels/Hotels garni

P22/F22 Unterkunft mit mittlerem Komfort.

Ferienwohnungen

P222/F222 Unterkunft mit gutem Komfort.

Bauernhöfe

G11 Unterkunft für mittlere Ansprüche.

G111 Unterkunft für gehobene Ansprüche.

G1111 Unterkunft für hohe Ansprüche.

G11111 Unterkunft für höchste Ansprüche.

P2222/F2222 Unterkunft mit gehobenem Komfort.

Füssen Bad Faulenbach Hopfen am See Weißensee Kurbetriebe

Erwachsene ........................................................................................................................  2,20 Kinder bis einschl. 14 Jahre ....................................................................... kurbeitragsfrei Personen mit mind. 50 % Behinderung (Vorlage Behindertenausweis) ............................................................50 % Ermäßigung Begleitpersonen von Behinderten mit mind. 50 % Behinderung (bei Vermerk „Begleitung erforderlich“ im Behindertenausweis) ........................................................................50 % Ermäßigung Personen mit 100 % Behinderung (Vorlage Behindertenausweis)..................................................................................... kurbeitragsfrei Begleitpersonen von Behinderten mit mind.

100 % Behinderung (bei Vermerk „Begleitung erforderlich“ im Behindertenausweis) .............................................................................. kurbeitragsfrei Personen mit beruflichem Aufenthalt, Geschäftsreisende........... kurbeitragsfrei Stammgäste ab dem 25. Aufenthalt ...................................................... kurbeitragsfrei Teilnehmer an Verbandslehrgängen Eishockey/Curling ................. kurbeitragsfrei Busgruppen ab zehn kurbeitragspflichtigen Personen ............50 % Ermäßigung aber kein Anspruch auf kostenlose ÖPNV-Nutzung

58

63–68

84–88

98–101

118–119

102–104

119–121

105

121

71

Jugendherberge

70 72–79

Ferienhäuser

89 89–90

106–112

122–124

112

124

113–114

125–126

79

Campingplätze

Wer ist kurbeitragspflichtig? Personen, die sich zu Kur- oder Urlaubszwecken im Ortsgebiet der Stadt Füssen aufhalten, ohne dort ihre Hauptwohnung im Sinne des Melderechts zu haben und denen die Möglichkeit zur Benutzung der Kur- und touristischen Einrichtungen und zur Teilnahme an den Veranstaltungen geboten wird, sind verpflichtet, einen Kurbeitrag zu entrichten. Die Verpflichtung ist nicht davon abhängig, ob und in welchem Umfang Einrichtungen, die Kur- oder Urlaubszwecken dienen, tatsächlich in Anspruch genommen werden. Zu einer Familie gehören die Eltern und die wirtschaftlich von ihnen abhängigen Kinder. Die genauen Bestimmungen ergeben sich aus der Kurbeitragssatzung der Stadt Füssen in der jeweils geltenden Fassung.

Preisangaben

94

In allen Kategorien stehen die Häuser, die sich einer freiwilligen Klassifizierung unterzogen haben, an erster Stelle. Einzelheiten zur Klassifizierung finden Sie auf Seite 58. tungszentren oder unser umfangreiches Gästeprogramm aus diesen Mitteln. Die Berechtigung zur Erhebung des Kurbeitrags ist im Kommunalabgabengesetz des Freistaats Bayern verankert.

Füssen Tourismus und Marketing übernimmt keine Haftung.

Alle angegebenen Preise sind Inklusivpreise, in denen 95 und 113 sämtliche Nebenkosten (Heizung, Endreinigung, usw.) enthalten sind.

Auf den folgenden Seiten erwarten Lediglich der Kurbeitrag wird gesondert Sie die vielfältigen Angebote unserer erhoben (siehe Seite 58). Die „von – bis“ Gastgeber in Füssen, Bad Faulenbach, Preise sind Richtpreise. Verbindlich ist Hopfen am See und Weißensee. Um das vom Gastgeber abgegebene AngeIhnen die Suche nach dem richtigen Urlaubsquartier zu erleichtern, wurden bot. Bei den Preisangaben sind Angleichungen bei Änderungen der Preisdie Unterkünfte nach Orten und nach situation möglich.

Kategorien zusammengefasst.

Veranstaltungshaus

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV), mit Stand vom August 2013. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Mehr Informationen zu allen Klassifizierungen finden Sie unter: www.klassifizierung.de

Kurbeitrag

96–97

Privatvermieter

P22222/F22222 Unterkunft mit erstklassigem Komfort.

netz wird über die Einnahmen aus den Kurbeiträgen unterhalten, sondern wir finanzieren auch die Naturfreibäder, große Veranstaltungen, die drei örtlichen Tourist Informationen als Bera-

84–86

Gasthöfe/Pensionen 68–70

Warum Kurbeitrag?

Mit Ihrem Kurbeitrag unterstützen Sie unseren Einsatz für die touristische Infrastruktur in Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See und Weißensee.

Nicht nur das Wander- und Radwege-

62

der Angaben der Vermieter kann keine Gewähr übernommen werden.

Die Angaben in diesem Unterkunftsverzeichnis beruhen auf den Auskünften der Vermieter und sind nach bestem Wissen und Gewissen wiedergegeben. Die Verantwortung für Texte und Darstellungen im Anzeigenteil unterliegt ausschließlich dem Gastgeber.

Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit

Unterkunftsbestellung Grundsätzlich gilt, dass die Basis für eine Buchung das separate mündliche oder schriftliche Preisangebot des Vermieters ist. Daher wenden Sie sich bitte mit Ihrer Buchung direkt an den Gastgeber Ihrer Wahl. Empfehlungen durch Füssen Tourismus und Marketing können aus Gründen der Neutralität nicht erfolgen. Wir nennen Ihnen jedoch gerne die als frei gemeldeten Unterkünfte. Ein Mietvertrag oder Beherbergungsvertrag kommt nur zwischen Ihnen und dem Gastgeber zustande.

Füssen Tourismus und Marketing haftet lediglich für die ordnungsgemäße Weitergabe Ihres Buchungswunsches an den Gastgeber, jedoch nicht für eventuelle Leistungsmängel oder deren Zusagen. Bitte beachten Sie auch die AGBs auf Seite 128.

Buchung von Kuren Für eine Kur ist die frühzeitige Vorbestellung empfehlenswert. Klären Sie bitte mit dem Haus Ihrer Wahl, ob eine Direktabrechnung mit der Kasse bzw. dem Versicherungsträger erfolgt.

Urlaubszeit mit Sicherheit Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfassenden Service zu bieten. Füssen Tourismus und Marketing empfiehlt Ihnen daher den Abschluss einer ReiserücktrittskostenV e r s i c h e r u n g , um sich gegen die Risiken aus dem Gastaufnahmevertrag abzusichern.

Die Versicherungsscheine erhalten Sie bei: Füssen Tourismus und Marketing Kaiser-Maximilian-Platz 1 87629 Füssen

Ihr Besuch würde uns freuen Besuchen Sie bald nach Ihrer Ankunft die Tourist Informationen Füssen, Hopfen am See oder Weißensee. Wir halten interessante Informationen wie Veranstaltungskalender, Rad- und Wanderkarten und vieles mehr für Sie bereit.

spaß haben … im Waldseilgarten und im 3D Bogenparcours!

• Klettern durch 8 Parcours – 75 abwechslungsreiche Aufgaben • Neu: Teamparcours – selbstständig im 2er-Team begehbarer • Permanent-Sicherungssystem „Upgrade“ – noch leichter bedienbar!

• Großer 3D Bogenparcours im Wald entlang eines Bergbaches • Erste Allgäuer Steinkugelmühle

waldseilgarten höllschlucht

Wir freuen uns auf Euren Besuch in Pfronten Kappel!

Tel. +49 (0) 83 63 - 9 25 98 96 · waldseilgarten-hoellschlucht.de Waldseilgarten

Bogenparcours

Steinkugelmühle

Schlafen im Baum

Eskimo-Wochenende

Trainings / Events

Alpin

59

Kneippkurort

Füssen – faszinierende Tradition.

Vom Uhrturm des H o h e n S c h l o s s e s aus sehen Sie im Prinzip alles. Wie der Türmer, der von hier aus einst die mittelalterliche Stadt überblickte und bei Gefahr Alarm schlug. In die Türmer-

stube gelangen Sie über die Filialgalerie der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen, die sich heute im Hohen Schloss befindet und bedeutende Kunstwerke aus Spätgotik und Renaissance präsentiert.

Erleben Sie prächtige Feste in h i s t o r i s c h e m A m b i e n t e und seien Sie dabei, wenn die Füssener ihre bayerische Tradition mit Blasmusik und Trachtentänzen feiern.

Die Feste in der Füssener Altstadt sind seit jeher gesellige Treffpunkte für Einheimische und Gäste.

Das H o h e S c h l o s s thront als eine der bedeutendsten spätmittelalterlichen Burganlagen Bayerns über Füssen. Die prächtigen Barockkirchen, an ihrer Spitze die Basilika

St. Mang und das Kloster St. Mang mit dem Museum der Stadt Füssen, sind weitere Höhepunkte in dieser romantischen Stadt mit ihren engen Gassen und stolzen Bürgerhäusern.

Nur wenige Minuten sind es vom Stadtkern ins Grüne. Genießen Sie die Sonne und den Tag auf einer Seeterrasse am Forggensee.

Bummeln Sie durch die r o m a n t i s c h e A l t s t a d t mit ihren kleinen Boutiquen und schmucken Läden und atmen Sie die 2000 Jahre alte Geschichte. Über Jahrhunderte war das an der Römerstraße Via Claudia Augusta gelegene Füssen Tor nach Italien.

60

61

nach Hopfen am See

nach Kaufbeuren

Detailplan I. Füssen & Bad Faulenbach Ortsplan Nr. 45–48, 56–59, 67–70, 75–78

Wichtige öffentliche Einrichtungen und Dienststellen Füssen – Bad Faulenbach

Sport, Freizeit und Erholung: - Hohes Schloss 69 - Rathaus mit Kaisersaal und Museum der Stadt Füssen 69 - Naturfreibäder 76 - Kneippanlage, Schwefeltretbecken 68 - Stadtpark Baumgarten 69 - Bundesleistungszentrum für Eishockey (BLZ) 68 - Minigolfplätze 68, 48 - Kinderspielplätze 57, 58, 69, 70 - Sportanlagen 70 - Tennishalle 69 - Tennisplätze 68

Ortsplan Bad Faulenbach Streetmap

Kirchen: - Christuskirche, evangelische Pfarrkirche 69 - Feldkirche 48 - Franziskanerkirche 70 - Kapelle ,,Zu unserer lieben Frau am Berg“ 69 - Krippkirche 69 - Pfarrkirche St. Mang 69 - Pfarrkirche ,,Zu den Acht Seligkeiten“ 68 - St.-Maximilian-Kapelle 69 - St.-Sebastian-Kirche 70 - Spitalkirche 69 - Neuapostolische Kirche 68, 69 - Alter Friedhof 70

nach Weißensee und

Ortsplan Füssen Streetmap

- Tourist Information Füssen 70 - Bahnhof Füssen 69 - Postamt 69 - Kreiskrankenhaus 70

Sonderfahrten mit der Forggenseeschifffahrt Im Juli und August finden zusätzlich zum regulären Fahrplan (siehe S. 46) ab Bootshafen Füssen Sonderfahrten statt.

Parkplätze: P2 P arkplatz Eissportzentrum (BLZ) 68 P3 Parkplatz Morisse 69 P5 Parkgarage Kaiser-Maximilian-Platz (Sparkassenhaus) 70 P7 Parkplatz Bootshafen 48 P8 P arkplatz Festspielhaus 48

80

Gönnen Sie sich eine romantische Abendfahrt oder eine König-LudwigAbendfahrt, bei der man von einem Ludwig-Experten mehr über das Leben und die Schlösser des tragischen bayerischen „Märchenkönigs“ erfährt.

Weitere Informationen: www.forggenseeschifffahrt.de

© HW-Verlag, Helmut Wurst Sandfeldstraße 10 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41/6 46 97 hwverlag@t-online.de

nach Reutte, Tirol

81

Moorheilbad · Kneippkurort

Bad Faulenbach – Tal der Sinne.

Wenn Sie auf dem Maxsteg stehen, erleben Sie das N a t u r s p e k t a k e l hautnah: Direkt unter Ihnen stürzen sich die tosenden Wassermassen des Lechs über fünf Stufen zwölf Meter in die Tiefe. Ein gewaltiges Schauspiel, besonders nach Einsetzen der Schneeschmelze im Frühsommer. Unterhalb des Wasserfalls verengt sich der Flusslauf und tritt in die Lechschlucht ein.

Nur über eine einzige Straße erreichbar und ohne Durchgangsverkehr ist das v e r w u n s c h e n e T a l der natürliche Kurpark der Stadt. Über den Lechuferweg sind Sie zu Fuß in zehn Minuten in der City.

Unweit der Kapelle St. Maximilian talaufwärts beginnt der „Pfad der Sinne“. Machen Sie sich auf den Weg, die Natur mit allen fünf Sinnen auf neue und manchmal ungewöhnliche Weise wahrzunehmen.

Einer schöner als der andere: Wie Perlen an einer Schnur reihen sich im größtenteils autofreien Faulenbacher Tal s e c h s S e e n aneinander. Den oberen Talschluss bildet der geheimnisvolle Alatsee,

den Sie von Bad Faulenbach aus in einer Stunde über einen sanft ansteigenden Spazierweg erreichen.

In der weißen Jahreszeit sind die stillen Faulenbacher Wege ein TopTipp für Winterwanderer.

Lassen Sie Ihre Gedanken schweifen, nehmen Sie die Ruhe dieser einzigartigen Lands c h a f t in sich auf. Bad Faulenbach mit seinen zahlreichen Kurhotels ist Moorheilbad und Kneippkurort – und wie geschaffen für nachhaltigen Gesundheits- und Wellness-Urlaub. Im Sommer locken die idyllischen Naturfreibäder an Mittersee und Obersee.

82

83

Kneipp- und Luftkurort

Hopfen am See – Riviera des Allgäus.

Ein lohnendes Ausflugsziel ist die B u r g r u i n e H o p f e n , die sich hoch über der Uferpromenade erhebt und als Aussichtsbalkon für die Berge gilt. Hopfen am See ist Kneipp- und Luftkurort und mit seinen Kurhotels, Sanatorien und der Fachklinik Enzensberg schon lange ein Synonym für gesunden und erholsamen Urlaub.

Als einer der wärmsten Voralpenseen ist der Hopfensee das F r e i z e i t p a r a d i e s schlechthin.

Besonders Familien mit Kindern wissen die flach abfallenden Ufer zu schätzen. Sie können den Tag im Strandbad genießen oder mit

Tret-, Ruder- und Elektrobooten einsame Plätze ansteuern. Surfern bietet der Hopfensee ebenso optimale Bedingungen wie Anglern, die hier nicht lange auf einen Fang warten müssen.

Auf dem ebenen H o p f e n s e e r u n d w e g können Sie in eineinhalb Stunden die unterschiedlichsten Eindrücke sammeln. Im Sommer führt er Sie vorbei an Schilfbereichen, in denen Haubentaucher und Blesshühner zu Hause sind, durch

Wiesen und Wald. Und direkt vorbei an einem der besten Campingplätze Europas mit fünf Sternen.

Im Winter genießen Sie hier eine extra Portion Sonne in frostklarer Luft.

Seen, sanfte Hügel und h o h e B e r g e . Eine Landschaft, die einlädt zum Baden, zu entspannten Spaziergängen, zu ausgedehnten Wander- und Radtouren.

Flanieren Sie über die Uferpromenade mit ihrem 180-Grad-Panoramablick auf Neuschwanstein und die Gipfel der Ammergauer, Lechtaler, Tannheimer und Allgäuer Alpen. Für die erfrischende Pause empfiehlt sich die im Hopfensee verankerte Kneippinsel.

92

93

Sport, Freizeit und Erholung: - Kneippanlagen 12, 13, 24 - Freibad 12 - Haus Hopfensee mit Restaurant und Kegelbahnen 13 - Minigolfplatz 12

Kirchen: - St.-Peter-und-Paul-Kirche 13

- Tourist Information 13

Hopfen am See

Parkplätze: - Vilser 12 - Uferpromenade 12, 13, 24 - Haus Hopfensee 13 - Parkplatz Ost 24

- Tennisplätze 14 - Kinderspielplätze 12, 13, 24 - Musikpavillon 13

Wichtige öffentliche Einrichtungen und Dienststellen

Ortsplan Hopfen am See Streetmap

© HW-Verlag, Helmut Wurst Sandfeldstraße 10 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41/6 46 97 hwverlag@t-online.de

Detailplan II. Hopfen am See

Ortsplan Nr. 4–6, 12-15, 24–26, 35–37

115

Luftkurort

Am Ufer des Weißensees bilden die Kirche St. Walburga und das barocke Pfarrhaus ein wunderschönes Ensemble. Romantiker finden rund um den See viele einsame Orte, um die N a t u r z u g e n i e ß e n . Unter Anglern ist der Weißensee besonders für seine Renken bekannt. Im Winter kurven die Eisläufer über den See.

Weißensee – Natur bewegt.

Idyllische Wanderwege führen durch die i n t a k t e N a t u r rund um den Weißensee. Wenn im Frühjahr der Löwenzahn blüht, sind die Wiesen in leuchtendes Gelb getaucht.

An heißen Sommertagen können Sie vom südlichen Weißensee-

rundweg durch den Wald zum Alatsee und über die Saloberalpe auf den Zirmgrat wandern. Am westlichen Ende des Gebirgszuges steht auf dem Falkenstein die höchstgelegene Burgruine Deutschlands.

Weißensee ist nicht nur Wanderland, sondern auch eine gute Adresse für entspannten F a m i l i e n u r l a u b . Ob Sie sich in eine Ferienwohnung einquartieren oder Ihre Ferien direkt auf dem Bauernhof verbringen. Im Wasser plantschen,

Kühe streicheln, durch Wiesen und Wälder streifen. Das abwechslungsreiche Kinderprogramm, das kostenfreie Naturfreibad und der Ferienkindergarten garantieren dem Nachwuchs Spannung, Spaß und Abenteuer.

Der Luftkurort Weißensee setzt sich aus 23 Weilern zusammen, die inmitten weiter Wiesen liegen. Lassen Sie sich vom ländlichen Flair verzaubern und genießen Sie die herzliche Gastfreundschaft.

W a n d e r u r l a u b e r können sich bei den Weißenseer Wandergastgebern auf viel Service freuen.

Und auf ganz individuelle Tourentipps.

116

117

Sport, Freizeit und Erholung: - Schützenhaus 51 - Naturfreibad mit Musikpavillon und Sommerstockbahn 52

Kirchen: - St.-Nikolaus-Kirche 52 - St.-Walburga-Kirche 53

- Tourist Information 52 - Sparkasse 52

Weißensee

Parkplatz: - Freibad 52

- Klimapavillon 53 - Sportplatz Wörth 41 - Tennisplätze Wörth 41 - Kinderspielplätze 41, 52

Wichtige öffentliche Einrichtungen und Dienststellen

Ortsplan Weißensee Streetmap

© HW-Verlag, Helmut Wurst Sandfeldstraße 10 87665 Mauerstetten Tel. 0 83 41/6 46 97 hwverlag@t-online.de

nach Füssen und

Detailplan III. Weißensee

Ortsplan Nr. 28–31, 39–43, 50–54

127

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen

Füssen Tourismus und Marketing, nachstehend „FTM“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See und Weißensee entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit von FTM. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung von FTM, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 1.1. FTM hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung von FTM aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.

1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von FTM herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage entsprechender Angebote im Internet die dortigen Beschreibungen.

2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme von FTM selbst, sind vom Gastgeber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Beschreibung der Unterkunft und der Leistungen des Gastgebers stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von FTM oder dem Gastgeber herausgegeben wurden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.

2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die keiner Form

128

bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder FTM zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber.

In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. FTM bedarf, zu Stande, wenn der Gast bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. von FTM als dessen Vermittler beim Gast zu Stande.

2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. FTM dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail,

E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist.

Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.

3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt oder der Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.

4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z. B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen.

4.3. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.

4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

4.5. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.

5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung

zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % • Bei Übernachtung/Frühstück 80 % • Bei Halbpension 70 % • Bei Vollpension 60 % 5.5. Dem Gast / dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an den Gastgeber zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

6. An- und Abreise 6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spät. bis 18:00 Uhr zu erfolgen.

6.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 5 entsprechend. b) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 5.4 und 5.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.

6.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.

7. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber 7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des

Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z. B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.

7.2. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber FTM erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

7.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

7.4. Für die Mitnahme von Haustieren gilt: a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. c) Verstöße hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen. d) Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und Größe berechtigen den Gast-geber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 5 dieser Bedingungen.

8. Haftungsbeschränkung 8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.

8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Verjährung 9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder FTM aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. FTM oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.

9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw.

FTM als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.

9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. FTM Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. FTM die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. FTM findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

10.2. Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder FTM im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes bzw. Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

10.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. FTM nur an deren Sitz verklagen.

10.4. Für Klagen des Gastgeber, bzw. FTM gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.

10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004–2013

Vermittelnde Tourismusstelle ist: Füssen Tourismus und Marketing Kaiser-Maximilian-Platz 1 · 87629 Füssen Tel. 0 83 62/93 85 10 · Fax 0 83 62/93 85 20 tourismus@fuessen.de · www.fuessen.de

129

Die Gütesiegel.

KönigsCard: Mit über 200 Leistungen aus Natur, Kultur, Sport und Freizeit. Alles inklusive während des gesamten Urlaubsaufenthalts. Buchung bei den beteiligten Gastgebern. www.koenigscard.com Allgäu Top Hotels / Allgäu Land Hotels: Urlaubshochgenuss – auf Allgäuer Art. Diese 3- bis 5-Sterne Häuser stehen für persönlich-individuellen Service auf hohem Niveau bei einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. www.allgaeu-top-hotels.de Gastgeber mit Herz: Zusammenschluss von klassifizierten, privat und familiär geführten Gastgebern im Allgäu (gemütliche und qualitätsgeprüfte Ausstattung mit typisch, herzlich-familiärer Allgäuer Atmosphäre).

Innerhalb dieser Initiative werden die besten Betriebe mit einem eigenen goldenen Qualitätssiegel prämiert. www.allgaeu-gastgebermitherz.de WellVital in Bayern: Unsere WellVital-Hotels bieten eine breite Palette an Wellness- und Wohlfühl-Angeboten. Sie wurden nach hohen Qualitätskriterien ausgewählt. www.wellvital.by

Wellness im Kurort / Prävention im Kurort: Diese Gütesiegel des Deutschen Heilbäderverbandes e.V. (DHV) garantieren höchste Qualität nach geprüften Kriterien. www.wellness-im-kurort.info und www.praevention-im-kurort.de Wellness Hotels Deutschland: Hotels, die mit diesem Qualitätsprädikat ausgezeichnet sind, garantieren Wellness­urlaub von Anfang an. Sie liegen in den schönsten deutschen Ferienlandschaften. www.w-h-d.de Die BIO-Hotels bauen auf die Sicherheit von Bio-Produkten aus kontrolliert bio­lo­gischer Landwirtschaft. Die Mitglieder haben ihre Stärken in Bereichen wie Wellness-, Fasten-, Sport- oder Familien­urlaub. www.biohotels.info

Allgäu-Tirol-Barrierefrei: Zertifikat für Beherbergungsbetriebe mit spezieller Eignung für Menschen mit Handicap (siehe Seite 50). Die Kriterien sind angelehnt an DIN 18040. Projektträger: Vereinigung Kommunaler Interessenvertreter von Menschen mit Behinderung in Bayern e.V. (VKIB ). www.allgaeu-tirol-barrierefrei.eu Tourismus für alle in Bayern: Zertifikat für Beherbergungsbetriebe mit spezieller Eignung für Menschen mit Handicap (siehe Seite 50). Die Zertifizierung ist ein Kooperationsprojekt des „Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes“ und des „Sozialverbands VdK Bayern“. www.dehoga-bundesverband.de

Wanderbares Deutschland: Der Deutsche Wanderverband setzt bundesweite Qualitätsstandards.

Gemeinsam mit Partnern in den Regionen werden besonders wanderfreundliche Unterkünfte in Deutschland ausgezeichnet. www.wanderbares-deutschland.de Lechweg-Partner: Die klassifizierten Qualitätsgastgeber "Wanderbares Deutschland" haben zusätzliche Schulungen über die Fernwanderroute "Lechweg – von der Quelle bis zum Fall" absolviert. Hier sind Lechweg-Wanderer gut aufgehoben. www.lechweg.com Bett & Bike – Fahrradfreundliche Gastbetriebe: Alle mit diesem Logo gekennzeichneten Gastbetriebe wurden vom ADFC (Allgemeiner Deutscher FahrradClub) ausgezeichnet. Sie er­füllen Mindest­an­for­de­rungen und bieten so manche Annehmlichkeit für Rad fahrende Gäste. www.bettundbike.de Bayerisches Qualitätssiegel Fahrradfreundlicher Hotel- und Gaststättenbetrieb: Betriebe mit dem Logo des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (BHG) bieten spezielle Leistungen für Radurlauber. www.bhg-online.de Die Radhotels Allgäu, zu denen in Füssen fast alle Radgastgeber gehören, sind überwiegend äu .de als fahrradfreundliche Gastbetriebe nach den ADFC- oder BHG-Richtlinien zertifiziert und bieten neben Serviceleistungen auch radstarke Pauschalen. www.radhotels-allgaeu.de R a d h o te l s -

Al

lg

Urlaub auf dem Bauernhof in Bayern: Die mit diesem Siegel ausgezeichneten Betriebe gehören einem Zusammenschuss von ca. 2.000 Höfen an, die gemeinsam und qualitätsorientiert Urlaubsangebote auf dem Bauernhof vermarkten. www.bauernhof-urlaub.com Alpine Gastgeber: Qualitätssiegel für Urlaub in den Bergen in familiär geführten, qualitätsgeprüften Betrieben mit einem ausgezeichneten Preis-LeistungsVerhältnis. www.alpine-gastgeber.com

Die Anreise.

Mit dem Auto Über die Autobahn A 7 Ulm – Kempten – Füssen. Aus westlicher Richtung über die B 309 und B 310. Von Norden über die B 16 und B 17 (Romantische Straße von Würzburg nach Füssen).

Frankfurt Stuttgart

A7 Nürnberg

A8

Ulm

Mit der Bahn

MÜNCHEN B17

Mit ICE, IC oder den anderen DB-Fernverbindungen bis zu den Umsteigebahnhöfen München, Augsburg, Buchloe oder Kaufbeuren. Von dort stündliche Regionalexpressverbindungen nach Füssen. www.bahn.de

A7

A96

Landsberg Memmingen

Salzburg

B17 B12

Gepäck-Kurier-Service Übernahme des Transportes von Koffern, Reisetaschen und Ruck­säcken. Nähere Informationen und Formulare für Abholund Zustellaufträge sind bei den Verkaufsstellen der Bahn erhältlich.

Mit dem Flugzeug

Augsburg

Schongau

Marktoberdorf

A96

Kempten A 7 Seeg

Lindau Friedrichshafen

Flughafen AllgäuAirport Memmingen (ca. 60 km), Mietwagen oder Transfershuttle nach Füssen.

Angebote: www.allgaeu-airport.de Flughafen München (ca. 160 km), S-Bahn oder Shuttle-Bus bis Hauptbahnhof, weiter mit der Bahn bis Füssen. www.munich-airport.de Flughafen Stuttgart (ca. 210 km), S-Bahn bis Hauptbahnhof, mit der Bahn über Augsburg nach Füssen. www.flughafen-stuttgart.de

Mit dem Bus Informationen zu Bustransfers aus verschiedenen deutschen Städten nach Füssen finden Sie auf Seite 64.

Impressum Herausgeber: Füssen Tourismus und Marketing Kommunalunternehmen der Stadt Füssen Kaiser-Maximilian-Platz 1 · 87629 Füssen Telefon 0 83 62 / 93 85-0 · Telefax 93 85-20 tourismus@fuessen.de · www.fuessen.de Erscheinungsbild Allgäu GmbH: 3K München Konzept / Gestaltung / Realisierung: JUNG Agentur für Kommunikation und Werbung, München Vermieteranzeigen powered by digiGGV Text: FTM / Anke Hiltensperger Druck: Ilda-Druck, Gräfelfing Fotografie: S. 2–3: Luftbildaufnahme Dr. Jörg Bodenbender, www.bodenbender-verlag.de / Allgäu GmbH / Allgäu GmbH, Arthur F. Selbach / Allgäubild, Rieden a. F. / Ammergauer Alpen GmbH, Oberammergau / Baglini / Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, www.food-from-bavaria.de / Hannes Bruckdorfer, Schwangau / Agentur Markus Ebener, Berlin / Norbert Eisele-Hein, München / Gerhard Eisenschink, Regensburg / Martin Feneberg, Weißensee / Forggenseeschifffahrt, Füssen / Fotolia / Füssen Tourismus und Marketing / Petra Gasteiger, Hopfen / Golfanlage Alpenseehof, Nesselwang-Attlesee /

B16

Nesselwang

B309 B310

FÜSSEN

Pfronten

A95

Roßhaupten

B17

B23

Schwangau

GarmischPartenkirchen

Reutte /Tirol

Ö

S

T

E

Murnau

R R E Innsbruck

I

C

H

ÖPNV: Ab dem Bahnhof Füssen bestehen im Stadtverkehr und zu den Stadtteilen Hopfen am See und Weißensee sowie zu den meisten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung regelmäßige Busverbindungen, die abends durch die Linienverbindungen des Anrufsammeltaxis (AST) ergänzt werden. Mit Ihrer FüssenCard oder KönigsCard können Sie die Linienbusse gratis benutzen.

Golfanlage Gsteig, Lechbruck / Anton Greinwald, Hopfen / Ulrich Haas, Kempten / himberry-photocase.com / Andreas Hub, Herdecke / Klaus-Peter Kappest, Hilchenbach / Helmut Kroiß, Füssen / Kulturamt der Stadt Füssen / Lechtal Tourismus, Elmar Blaas / Michael Lukaszewski Fotografie, www. lukafo.de / Kursanatorium Möst, Hopfen am See / Musiktheater Füssen Besitz GmbH & Co. KG / Naturparkregion Reutte / Rainer Paulick, Füssen / Matthias Pinn, Oberstdorf / Pixelio, Peter Habereder / Pfronten Tourismus, E. Reiter / Ulrike Propach / Alexander Rauch, Füssen / Regionalverkehr Allgäu GmbH (RVA) / Hubert Riegger, Füssen / rokit_de_photocase.com / Rothenburg Tourismus Service, W. Pfitzinger / Fotostudio Peter Samer, Füssen / Sennereigenossenschaft Lehern / Sportstudio Füssen / Standesamt der Stadt Füssen / Günter Standl, Laufen / Stefan Stein, Füssen / Tegelbergbahn, Schwangau / Tourismus-Organisationen diverser Städte und Regionen / Tourismusverband Tannheimer Tal / Walderlebniszentrum Ziegelwies / Werbegemeinschaft LechWege e.V. / Kurhotel Sanatorium Wiedemann / Reinhold Zapf, Neustadt.

Für den Inhalt und die zulässige Rechtmäßig­keit der hier veröffentlichten Gastgeber-Anzei­gen hinsichtlich Bild und Text sowie für sonstige Beschreibungen oder Angaben im Tabellenteil tragen alleine die Gastgeber Verantwortung.

Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fällt auch die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM. Alle Rechte vorbehalten.

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Stand 10/2013.

Zeichenerklärung / Signs and symbols Planquadrat Ortsplan

I·48 Grid square on street map

0 1 2 3 4 5 6 7 8 a 9 b c d e f g h i

Zertifizierte Einrichtungen für Menschen mit Handicap Accessibility for the disabled Vergünstigungen und Einrichtungen für Kinder Discounts and services for children Haustiere erlaubt (Preis auf Anfrage) Animals allowed (price upon request) Lift Elevator Tagungs- und Konferenzräume Meeting and convention rooms Hallenbad Indoor pool Sauna Sauna Massage- / Bäderpraxis Massage / Bath therapies Wellness / Beauty Spa / Beauty Garage (Preis aus Anfrage) Garage (price upon request)

Programmplanung leicht gemacht Sie kommen mit einer Reisegruppe nach Füssen? Oder organisieren einen Vereinsausflug in unsere Region?

Sie brauchen ein Rahmenprogramm für eine Tagung?

Programmvorschläge für Reisegruppen finden Sie in der Broschüre „Sales Guide“.

Von der Führung durch die Füssener Altstadt und kompetenten Reiseleitungen für Busrundfahrten bis zu geführten Wanderungen oder einer Schiffsrundfahrt auf dem Forggensee werden hier viele direkt buchbare Programmbausteine detailliert vorgestellt. Basisinformationen zu den Öffnungszeiten und Eintrittspreisen der Königsschlösser, Kirchen und Museen, zu Busparkplätzen und Hotels und Restaurants mit Gruppenangeboten erleichtern Ihnen die Planung.

Sie können den aktuellen Füssener „Sales Guide“ bei Füssen Tourismus und Marketing unter gruppen@fuessen.de anfordern oder im Internet unter www.fuessen.de herunterladen.

Parkplatz für Gäste Parking for guests EC-Karte EC card Kredit-Karten Credit cards Brötchenservice Roll / bread delivery service Nichtraucher-Zimmer / -Ferienwohnung Non-smoking room / holiday flat Business-Zimmer / -Ferienwohnung (Internet- und Fax-Anschluss vorhanden) Business room / holiday flat (Internet and fax connections) Beihilfefähig nach §6 (1); §7 (4) Beihilfe-VO Vorsorge- und Reha-Einrichtung nach §111 SGB V Kurmittelabteilung /Ambulante Vorsorgekur (Badekur) Spa treatments at a health resort

Zeichenerklärung für Zimmer / Additional icons for rooms EZ = Einzelzimmer / Single room DZ = Doppelzimmer / Double room MZ = Mehrbettzimmer / Multiple-bed room BW = Bad/WC / Bath/WC DW = Dusche/WC / Shower/WC ED = Etagendusche / Shower on floor HP = Halbpension / Half board VP = Vollpension / Full board

Zeichenerklärung für Ferienwohnungen / Additional icons for holiday flats and houses Anzahl der separaten Schlafräume / Number of separate bedrooms K = Küche / Kitchen KN = Kochnische / Kitchenette BW = Bad/WC / Bath/WC DW = Dusche/WC / Shower/WC ED = Etagendusche / Shower on floor

Für die kleine Auszeit vom Alltag Mal eben weg. Die Urlaubsideen in unserer Broschüre „Pauschalangebote 2014“ sind zugeschnitten auf Ihre speziellen Interessen. Ob Sie nun zum Wandern oder Radeln nach Füssen kommen, weiße Wintertage genießen, etwas für Ihre Gesundheit tun oder einfach eine romantische Stadt mit viel Geschichte und Kunst entdecken wollen. Zu jedem Thema können Sie Ihren Wunschurlaub aus Ortspauschalen und verschiedenen Hotelpauschalen unserer Gastgeber auswählen.

Allgäuer Gastlichkeit mit Qualitätsgarantie: Alle Gastgeber in Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See und Weißensee, die ihre Angebote hier präsentieren, sind nach den Standards der Deutschen Hotelklassifizierung (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) klassifiziert und mit Sternen bewertet worden.

Zusätzlich haben sich die an den Wander- und Radpauschalen beteiligten Gastgeber als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“, „Fahrradfreundlicher Hotelbetrieb“ oder „Bett & Bike“-Haus zertifizieren lassen.

Hinter den Gesundheits- und Wellnessangeboten stehen spezialisierte Kur- und Wellnesshotels. Und bei den Kulturpauschalen warten gemütliche Stadthotels in der Füssener Kernstadt oder im altstadtnahmen Ortsteil Bad Faulenbach auf Sie.

Füssen Die romantische Seele Bayerns Bis bald in Füssen Bad Faulenbach Hopfen am See Weißensee

KönigsCard – Wir sind dabei!

Füssen Tourismus und Marketing www.fuessen.de Tourist Information Hopfen am See Uferstraße 21 a 87629 Füssen Telefon 0 83 62/74 58 Telefax 0 83 62/3 99 78 hopfen@fuessen.de

Deutsche Alpenstraße

Tourist Information Füssen Kaiser-Maximilian-Platz 1 87629 Füssen Telefon 0 83 62/93 85-0 Telefax 0 83 62/93 85-20 tourismus@fuessen.de

Tourist Information Weißensee Seeweg 4 87629 Füssen Telefon 0 83 62/65 00 Telefax 0 83 62/3 92 65 weissensee@fuessen.de