AVENTURERA
pura
CREATIVA
CULTURAL
MISTERIOSA
Islandia es el paraíso de los aficionados a las actividades en exteriores. Venga y experimente las aventuras extremas que le aguardan en cada esquina y en cada curva.
Islandia es una fuente pura de materiales frescos de naturaleza impoluta. Venga y experimente su agua clara, su energía limpia y una cultura de spa relajante.
Islandia literalmente estalla de energía creativa. Venga y experimente el fantástico arte y la música de Islandia en su propio entorno natural.
Islandia es una sociedad moderna y vanguardista, fundada sobre las viejas tradiciones y una fuerte individualidad. Venga y experimente el legado islandés.
Islandia es el paraíso del fotógrafo, rica en imponentes vistas y contrastes naturales. Venga y experimente la Islandia sublime.
ISLANDIA
HORNBJARG
3
ísafjörður población – 2600 –
23 DRANGAJÖKULL
19
20
22
SAUÐÁRKRÓKUR
26
akureyri población – 17,800 –
LÁTRABJARG
17
Stykkishólmur población – 1100 –
HOFSJÖKULL
SNÆFELLSJÖKULL
LANGJÖKULL BORGARNES
Reykjavík población – 120,000 –
1 27
ÞINGVELLIR
GULLFOSS GEYSIR
LAUGAVATN
21 16 18 14 13
FLÚÐIR
aeropuerto keflavík
2 KEFLAVÍK
12
LANDMANNALAUGAR
MT.HEKLA
SELFOSS
LAKAGÍGAR
BLUE LAGOON
9
vestmannaeyjar OR
E
5 s: ido Un s do sta
H a6
AS
5
KIRKJUB
MÝRDALSJÖKULL
EYJAFJALLAJÖKULL
población – 4200 –
24 VÍK Í MÝRDAL
Islandia en resumen Nombre oficial: Islandia Bandera: Azul con una cruz roja de contornos blancos Los colores son simbólicos para Islandia: el rojo representa el fuego de los volcanes, el blanco recuerda la nieve, mientras que los glaciares y el azul representan los cielos.
10
Población: 319 000 (enero de 2012) La edad promedio es de 35,6 años.
11 HÚSAVÍK
ÁSBYRGI
Capital: Reykjavík. Los mayores municipios son Reykjavík* (118 000); Kópavogur* (30 000); Hafnarfjördur *(25 000); Akureyri (17 000) y Reykjanesbær (14 000). *ciudades en la región de la capital .
25
4 DETTIFOSS
Gobierno: República constitucional parlamentaria.
MÝVATN
Idioma: Islandés, un idioma norgermánico derivado del noruego antiguo. Por lo general, se habla y se entiende el inglés.
egilsstaðir población – 2,300 –
15
Religión: Predominantemente cristiana Moneda: La corona islandesa (króna, plural krónur) – ISK.
HERÐUBREIÐARLINDIR
Hora: Islandia utiliza el horario del meridiano de Greenwich (GMT) durante todo el año.
VÍTI ASKJA KÁRAHNJÚKAR
8 KVERKFJÖLL
Glaciares: Los glaciares cubren más de 11 922 km² (4 600 millas²) de la superficie de la isla. Islandia acoge el parque nacional Vatnajökull, el mayor parque nacional de Europa.
7
höfn
VATNAJÖKULL
Extensión: 103 000 km² (40 000 millas²), algo mayor que Hungría y Portugal, un poco más pequeña que Cuba.
Punto más alto: Pico Hvannadalshnjúkur, 2110 m
población – 2100 –
Teléfono de emergencias: 112
6 SKAFTAFELL MT.HVANNADALSHNJÚKUR
28 JÖKULSÁRLÓN
•
BÆJARKLAUSTUR
00
leyenda del mapa • Los puntos corresponden a los pies de foto Vuelos diarios desde Europa y América Ciudad
Sitios web útiles www.iceland.is www.visiticeland.com www.visitreykjavik.is www.visitreykjanes.is www.west.is www.westfjords.is www.northiceland.is www.east.is www.south.is www.safetravel.is www.en.vedur.is www.road.is
Autopista EUR
OPA
© Promote Iceland 2012
:3a
5H
OR
AS
Publicado por Promote Iceland Impreso por Ísafoldarprentsmiðja Impresión con certificación ecológica Diseñado por Gunni Thorvalds Fotografía de Silfra cortesía de Dive.is Fotografía de moda cortesía de Marinó Thorlacius
AVENTURERA ISLANDIA
www.visiticeland.com
Islandia. No es un destino. Es una aventura. Más de la mitad de sus 320 000 habitantes viven en la capital, por lo que el país se conserva muy deshabitado. De hecho, en escasos 20 minutos en coche del centro de Reykjavík podrá alejarse del bullicio de la vida urbana y aislarse entre los espectaculares paisajes de Islandia, los cuales rebosan aventura desde el borde de un fiordo hasta el pie de un glaciar. Pero el paisaje no solo permite conteplarlo y asombrarse; los ríos de Islandia son perfectos para practicar ráfting, pesca, buceo y esnórquel; sus montañas, volcanes y glaciares son ideales para las excursiones, la escalada y los trayectos en trineos tirados por perros o en motonieve; sus colinas nevadas permiten esquiar y disfrutar del snowboard; sus olas son fantásticas para practicar surf, sus cavernas para explorar y sus tierras áridas para organizar safaris en todoterreno. Islandia se creó para las experiencias extremas. Compartir la naturaleza islandesa con sus moradores naturales es igualmente gratificante. Tanto si navega a bordo de una de las numerosas embarcaciones para avistar ballenas, como si observa la vida de las aves o participa en excursiones por el campo a lomos de un caballo islandés, la belleza de su ondulado paisaje nunca dejará de impresionarle. Sea cual sea su objetivo, no olvide llevar un traje de baño y una toalla. La energía geométrica que fluye bajo sus pies se utiliza para calentar más de 170 piscinas públicas de todo el país; nada resulta más asombroso que detenerse a la vera de un camino de grava y encontrar uno de los manantiales termales islandeses ocultos a la vista. El strokkur, hermano pequeño del géiser.
1
AVENTURERA ISLANDIA
2
Fuente termal natural en Landmannalaugar
Islandia, creada para experiencias eXtremas Islandia es un paraíso para los aficionados a las actividades al aire libre. El paisaje panorámico constituye el entorno perfecto para disfrutar de algunas de sus actividades favoritas al aire libre, ya sean deportes de invierno, carreras campo a través, excursiones, ciclismo de montaña o piragüismo. Las laderas de las montañas de Islandia son perfectas para esquiar y practicar snowboard. En todas partes del país encontrará rutas de senderismo, como Laugavegur, de 53 km, entre Thórsmörk y Landmannalaugar, que pasa por el volcán
Eyjafjallajökull y se adentra hacia el interior de Islandia. Está considerada una de las más espectaculares rutas de senderismo a nivel mundial. Islandia también es un lugar ideal para disfrutar de actividades acuáticas. Los largos días de verano son perfectos para practicar piragüismo en el océano, mientras que los ríos de glaciar ofrecen condiciones desafiantes para los practicantes de kayak de cualquier nivel. En años recientes, Islandia se ha ganado también una buena reputación como destino de surf. Las olas son de primera cla-
se, aunque la temperatura del mar puede requerir el uso de un traje de neopreno especial. Si desea sumergirse en las aguas, Islandia ofrece increíbles zonas para bucear, incluida Silfra en el parque nacional Thingvellir. Famosa por sus aguas claras y cristalinas, Silfra le llevará hasta las placas continentales que separan Europa y América. Si prefiere las aventuras motorizadas, puede elegir entre viajes guiados en motonieve por los glaciares islándicos y safaris en jeep por las regiones montañosas de Islandia.
4
GRANDES EXCURSIONES en los altiplanos
Hornstrandir Reserva natural
3
Esta deshabitada península en el extremo noroccidental de Islandia fue declarada reserva de la naturaleza en 1975 y constituye un asomo exclusivo a la belleza natural de la isla. La zona puede resultar difícil de atravesar y el acceso a los servicios es limitado. Téngalo en cuenta al realizar sus planes.
Jökulsárgljúfur Parque nacional
4
Ubicado al norte del parque nacional Vatnajökull, el mayor parque nacional de Europa. El cañón Jökulsárgljúfurse fue formado por el segundo río más largo de Islandia. La excursión ofrece la oportunidad de pasar por Dettifoss, la cascada más poderosa de Europa, así como junto al bello cañón de Ásbyrgi.
Landmannalaugar - Thórsmörk
5
La increíble ruta de Laugavegur es un largo recorrido de 4 días, pero el área circundante es magnífica para excursiones cortas. La zona está repleta de elementos geológicos poco comunes, montañas multicolores y campos de lava de gran extensión. Otra ruta popular cercana es Fimmvörðuháls, que serpentea entre dos glaciares, Eyjafjallajökull y Mýrdalsjökull.
Skaftafell Parque nacional
6
Situado al sur del parque nacional Vatnajökull, Skaftafell ofrece sorprendentes vistas a picos serrados, brillantes casquetes de hielo y planicies pantanosas que se extienden hacia el mar. Las numerosas rutas de la zona permiten subir al glaciar o a Svartifoss, una de las cascadas más impresionantes de Islandia.
LISTA DEL VIAJERO El interior de Islandia es un lugar mágico; no obstante, no olvide que las condiciones pueden cambiar súbitamente y, si se encuentra en una situación difícil, los servicios de auxilio pueden tardar en llegar. Sobre todo si nadie sabe que usted está allí. Asegúrese de conocer con antelación las condiciones de los caminos y el pronóstico del tiempo. Trace un plan detallado de viaje y sígalo. Lleve la ropa y el equipamiento adecuados y utilice bolsas impermeables para mantener secas sus pertenencias. Informe siempre de su plan de viaje, por ejemplo, a su tour operador, al hotel o al Equipo de Rescate Islandés. Para ello, cumplimente el formulario en su sitio web www.safetravel.is. 7
Exploración de cavernas de hielo en vatnajökull
Me encanta el aire limpio y nítido. Me encanta el viento que bate a mi alrededor. Cada respiro se siente como una bendición, cada racha de viento como si se llevara todo lo que no deseo. Me encanta la comida. Es fortificante, saciante y sabrosa. Me encanta la vida nocturna. La cerveza, la música, la gente, todo. Me encanta la forma en que me recuerda que sigo vivo. Me encantan los caballos. Incluso esa manera en que te acarician con el hocico cuando estás a punto de hacer una buena foto con tu cámara. Regresaré a Islandia.
James Jones, Estados Unidos www.stories.inspiredbyiceland.com
Kayakistas marinos entre la famosa niebla de los fiordos del este
8
pura ISLANDIA
www.visiticeland.com
Los islandeses han disfrutado durante mucho tiempo de una de las mejores esperanzas de vida. No existe una explicación definitiva, pero probablemente el ambiente limpio junto con una dieta y un estilo de vida saludables tengan algo que ver en ello. La dieta islandesa es rica en materias primas de calidad, producidas en granjas y huertas no contaminadas con el mayor de los cuidados. La calidad del aire en Islandia es buena gracias al clima oceánico del Atlántico Norte y a los fuertes vientos. Además, la mayoría de la demanda de electricidad del país se satisface con fuentes de energía renovable. La energía geotérmica, una alternativa mucho más limpia que los combustibles fósiles, se emplea para calentar a más del noventa por ciento de las edificaciones del país y a la mayoría de sus piscinas. Aparte de los baños recreativos, los islandeses disfrutan de fuentes termales naturales y lagunas geotermales, como la famosa laguna Azul y los baños naturales de Mývatn, cuyos altos niveles de silicato y otros minerales poseen un efecto especialmente rejuvenecedor sobre la piel. La calidad del agua potable en Islandia es excepcionalmente buena gracias a la abundancia de agua fresca de los ríos que bajan desde las montañas y los glaciares. De hecho, es perfectamente segura y se recomienda altamente beberla directamente de la fuente. De todas formas, solo realiza un breve recorrido por las tuberías antes de llegar al grifo. 9
cascada seljalandsfoss
pura ISLANDIA Alimentos Los restaurantes islandeses utilizan algunas de las materias primas más puras disponibles, cultivadas y recolectadas en ambientes naturales impolutos. El pescado islandés es famoso por su calidad, capturado de forma responsable y procesado de acuerdo con los más altos estándares del sector. El cordero islandés es también motivo de orgullo nacional, conocido por su tierna carne. La oveja islandesa pasa los veranos pastando en las tierras altas de Islandia, cuyos pastos añaden riqueza a su delicado sabor. Los vegetales orgánicos se cultivan en invernaderos geotérmicos de toda la isla y satisfacen la mayoría de las demandas del país. Skyr: un producto lácteo bajo en grasas y rico en proteínas similar al yogur, otra de las exclusivas exquisiteces de Islandia. Estos y otros ingredientes frescos sirven de base a la rica cultura gastronómica de Islandia. En Islandia, la comida, la cultura y la tradición están estrechamente entrelazadas. Para poder sobrevivir en las duras condiciones climáticas, los islandeses conservan los alimentos mediante la fermentación, normalmente en suero o salmuera, o en algunos casos secándolos o ahumándolos. Estas formas de preservar y preparar alimentos se celebran cada año en los festivales de pleno invierno durante el antiguo mes de Thorri en enero o febrero. A medida que el país absorbía influencias foráneas durante el siglo XX, también fue añadiendo sabores internacionales a la cultura alimenticia y culinaria. El surgimiento del movimiento culinario "Nueva cocina nórdica" estimuló la diversidad de ingredientes regionales nórdicos y acentuó la calidad de la región: la pureza, la sencillez y la producción ética. Esto ayuda a garantizar que Islandia cumpla con sus expectativas de sabor de calidad y de experiencia alimenticia saludable. PESCA DEL SALMÓN EN EL ESTE DE ISLANDIA
10
Islandia sostenible La protección del medio ambiente es una prioridad para Islandia, un país que depende en gran medida de la gestión sostenible de sus recursos naturales. Islandia está comprometida con el uso de la energía verde y, dada la dependencia económica de las exportaciones de pescado y mariscos, la cosecha de recursos marinos vivos constituye una prioridad tanto económica como medioambiental. 11
Mi esposa me deja escoger el destino de las vacaciones. Cuando le dije que íbamos a Islandia, se escandalizó. Ahora, le dice a cualquiera que nuestro viaje a Islandia a principios de septiembre ha sido el mejor viaje que ha hecho hasta ahora. Qué lugar tan único y maravilloso, no dejamos de recomendarlo, por su fantástica cocina (nunca una mala comida), sus sorprendentes paisajes y sus fantásticas gentes.
AVISTAMIENTO DE BALLENAS EN EL NORTE DE ISLANDIA Tom Newman, Estados Unidos www.stories.inspiredbyiceland.com
6
Platos islandeses recomendados
Skyr Un producto lácteo refinado de textura similar al yogur; técnicamente, un queso suave. El Skyr es popular por su bajo nivel de grasas y su alto nivel de proteínas, delicioso con moras y una pizca de nata. Conocido como el superalimento de Islandia.
Cordero Las ovejas islandesas normalmente pasan el verano pastando en el altiplano islandés. La mayoría se alimenta de pastos de montaña, especialmente tomillo, lo que le da a su magra carne gourmet su delicado sabor.
Plokkfiskur Cocido de pescado, hecho a base de pescado hervido, patatas y cebolla, servido en salsa blanca y Rúgbrauð con mantequilla islandesa. Un modo tradicional de reutilizar las sobras, considerado actualmente una exquisitez original islandesa.
Rúgbrauð
SPA LA LAGUNA AZUL, PENÍNSULA DE REYKJANES
12
Tradición de spa El spa es un invento de la era moderna, pero disfrutar de los diferentes beneficios para la salud que proporcionan los baños termales es una tradición islandesa que data de los tiempos de los primeros asentamientos. Snorri Sturluson, el famoso historiador del siglo XII, era un verdadero aficionado al spa según los estándares modernos. Poseía su propia piscina termal construida con el único propósito de sumergirse en agua caliente. De los 13 baños que se conoce fueron utilizados en los primeros días de la sociedad islandesa, cuatro aún existen.
El pan de centeno islandés es oscuro y denso, generalmente algo dulce. Tradicionalmente se hornea en una cacerola o se cuece al vapor en un tonel especial de madera enterrado cerca de una fuente termal. Normalmente se sirve con pescado. Muy saludable.
Harðfiskur
Hoy, disfrutar de un buen chapuzón es parte de la vida social de Islandia. Muchos islandeses visitan los baños diariamente para encontrarse con sus conciudadanos y hablar de los temas candentes de la actualidad. Y aunque sea difícil de creer, Reykjavík ostenta su propia playa geotérmica con arenas blancas y cálidas aguas de mar. No obstante, hay quienes confían plenamente en los beneficios para la salud que proporcionan los baños en las frías aguas oceánicas, de modo que encontrará a islandeses bañándose en el frío océano Atlántico.
Pescado seco, por lo general abadejo o bacalao. Otro superalimento islandés, una fuente casi pura de proteínas. Una merienda muy popular para niños y adultos, deliciosa con una pequeña capa de mantequilla encima.
Íslenskt Brennivín Si bien no es estrictamente un plato, el schnapps islandés, conocido como La Muerte Negra, es una parte importante de la cultura islandesa. Preparado con patatas fermentadas y sazonadas con semillas de alcaravea. Generalmente se sirve frío. Tenga cuidado.
creativa ISLANDIA
www.visiticeland.com
Para una cultura aislada en el Atlántico Norte, la creatividad es importante. Desde los primeros asentamientos en Islandia en el siglo IX, la escritura y la música han sido una parte esencial de la vida del país. En años recientes ha llegado a un gran público a nivel mundial gracias a los esfuerzos de estrellas del pop como Björk y Sigur Ros, así como a la gran relevancia de autores como Halldór Laxness y Arnaldur Indriðason. Las artes escénicas son desde hace tiempo un elemento básico de la cultura islandesa. Muchos de los escritores más respetados han escrito exclusivamente para el teatro o han adaptado sus obras para la escena. Los teatros islandeses gozan de gran interés local y la compañía de danza islandesa, relativamente joven, está ganando reconocimiento nacional e internacional rápidamente. El creciente éxito de los diseñadores islandeses, motivados por la innovación y el compromiso con la sostenibilidad, la naturaleza y los recursos de Islandia y el reconocimiento de los artistas islandeses en círculos internacionales han reforzado la reputación de la capacidad creativa del país. La reciente aparición en el escenario mundial de desarrolladores de videojuegos y cineastas islandeses confirma aun más la importancia de la innovación y la creatividad para la sociedad islandesa. No es coincidencia que los sectores de la cultura y la creatividad en Islandia empleen a más del cinco por ciento de la fuerza laboral, — una parte mayor de la que emplean las industrias pesquera y agrícola juntas, — y además generan un porcentaje del producto interno bruto superior al de la agricultura. 13
harpa - sala de conciertos y centro de conferencias de Reykjavik
creativa ISLANDIA
La vibrante escena musical de Islandia siempre está en preparación para el siguiente festival.
14
La isla de las artes Cada otoño, miles de personas vuelan a Reykjavík para asistir a Iceland Airwaves, un festival de cinco días en el cual cientos de músicos tocan en bares y cafés de toda la ciudad y en Harpa, la nueva sala de conciertos y centro de conferencias de Islandia. Fuera de Reykjavík la música es igualmente vibrante. Se celebran festivales de música local como Aldrei fór ég suður en Ísafjörður y Bræðslan en Borgarfjörður Eystri, que atraen talentos e interés nacionales e internacionales. Además, Islandia acoge numerosos
festivales de música que incluyen lo mejor del jazz, música clásica y de cámara y composiciones modernas. También se conserva una viva tradición de coros en todo el país. Si la música domina el otoño, el diseño conquista la primavera con Design March, un prometedor festival que exhibe la obra de los más talentosos diseñadores locales e internacionales, donde se incluyen desde tejidos hasta prótesis. También los diseñadores de moda gozan de gran relevancia en una nueva incorporación a
la escena del festival de Reykjavík, el Reykjavík Fashion Festival. La floreciente escena de las bellas artes también contribuye a la reputación de Reykjavík como “capitolio de lo cool.” El festival anual Reykjavík Arts Festival ha obtenido una gran reputación como evento reconocido y atrae a artistas famosos de todo el mundo. Por otro lado, el joven festival de cine de Reykjavík se está asentando con fuerza en el circuito de los festivales de cine.
País de festivales El verano es tiempo de celebraciones en Islandia. Festivales en pequeñas ciudades de todo el país que celebran el arte, la música y la cocina local se programan durante todo el verano. Yendo de oeste a este, del festival de cine de Skjaldborg, en Patreksfjörður, a LUNGA, un festival de artes para jóvenes en Seyðisfjörður, los festivales de las pequeñas ciudades ofrecen gran espacio para el espíritu creativo de Islandia. Lunga, festival de arte en Seyðisfjörður
15
Soy músico y artista. Y nunca he sido una cosa "habitual". No soy especialmente amante de esas playas cálidas y soleadas, no soy muy dado a los espacios abiertos, me atraen las culturas creativas que prosperan a pesar de su aislamiento de los recursos e incluso de las personas. Existe un espíritu motivador e inspirador en Islandia. Un sentido del orgullo en su comunidad que se expresa en humildes términos. Una apreciación de sus grandes logros, en lugar de amargura por las metas pendientes. Me costó irme.
Mark Schlipper, Reino Unido www.stories.inspiredbyiceland.com
5
Películas islandesas para su consideración
Jar City Dir. Baltasar Kormákur, 2006 Basado en el relato policial de Arnaldur Indriðason sobre el oficial Erlendur Sveinsson de la serie Reykjavík Murder Mystery. Una emocionante historia policíaca.
Heima Dir. Dean DeBlois, 2007 Verano de 2006, Sigur Ros regresa a Islandia para actuar por todo el país en una serie de espectáculos gratuitos y no anunciados. Esta película documenta la gira que incluye algunas de las más bellas localidades del país.
Hijos de la naturaleza Dir. Friðrik Thór Friðriksson, 1991
16
La moda islandesa es vanguardista y aventurera.
Diseño islandés, el regalo permanente Si busca un buen regalo, no deje de visitar las numerosas tiendas locales que venden artículos de arte y diseño islandés. Encontrará gran cantidad de comercios de diseño en el distrito comercial de Reykjavík. La cantidad de pequeñas tiendas que venden artículos de artesanía y diseño locales por todo el país es igualmente impresionante. Los diseñadores de moda islandeses son conocidos por sus piezas innovadoras y su máximo cuidado de la calidad. Si bien la alta costura islandesa se ha hecho un hueco hace muy poco en
la escena internacional, la ropa islandesa de exteriores es reconocida desde hace tiempo por su resistencia en condiciones naturales extremas. El tradicional sweater de lana islandés y el lopapeysa han abrigado a los islandeses durante siglos. Los precios de Islandia son competitivos, pero la oferta más lucrativa está constituida por el reembolso del 15% de impuestos concedido a los visitantes por todas las compras superiores a 4 000 ISK. Busque el indicador "libre de impuestos" en las tiendas.
Una pareja de ancianos se escapa de una residencia para regresar a la pequeña aldea en la que se enamoraron. Nominada para un Óscar de la Academia en 1992.
Mr. Bjarnfreðarson Dir. Ragnar Bragason, 2009 El comediante Jón Gnarr –posteriormente alcalde de Reykjavík– interpreta a Georg Bjarnfreðarson, un hombre con problemas para encontrar su lugar en la sociedad.
Noi, el Albino Dir. Dagur Kári, 2003 El joven rebelde Nói se enfrenta a la pequeña sociedad de su aldea remota y sueña con escaparse con su amada.
www.icelandicfilms.info
Cultural ISLANDIA
www.visiticeland.com
Islandia fue el último país de Europa en ser poblado y, hasta la fecha, sigue siendo el país con menos densidad de población del continente. El país, una isla en medio del Atlántico Norte, fue poblado por inmigrantes provenientes de Escandinavia y las Islas Británicas durante el siglo X y debido a su ubicación permaneció como una nación aislada, principalmente compuesta por pescadores y campesinos, hasta principios del siglo XX. El aislamiento y las fuerzas extremas de la naturaleza han moldeado la cultura islandesa. Estas condiciones han creado una nación resistente, donde las familias están estrechamente unidas, el sentido de la tradición es fuerte y los lazos con la naturaleza son poderosos. Aunque está fuertemente arraigada en sus costumbres y tradiciones, la sociedad islandesa actual es moderna y vanguardista a la vez. Islandia, un país pequeño según todo criterio, presume de un alto estándar de vida y una vasta libertad política. Además, ha adoptado un rol activo en el desarrollo sostenible y el compromiso medioambiental. A través de los siglos, Islandia ha desarrollado una tradición única de narrativa y literatura, que comienza con las apreciadas sagas islandesas de los siglos X y XI. En este fértil entorno, Islandia ha producido una gran cantidad de escritores de talento, incluido el Premio Nobel Halldór Laxness (1955). No es casualidad que la capital de Islandia, Reykjavík, fuera la primera ciudad no angloparlante del mundo en ser nombrada Ciudad de la Literatura por la Unesco, en 2011.
El pueblo de Flatey se remonta al siglo XIX.
17
cultural ISLANDIA Reykjavík Cool Reykjavík cuenta con tan solo 120 000 habitantes, una pequeña ciudad según la mayoría de los criterios. Sin embargo, es conocida por su ambiente enérgico que rivaliza con cualquier zona urbana del mundo y combina las ventajas de una pequeña ciudad y una metrópolis. En ella encontrará restaurantes de lujo, alojamiento de calidad, una cultura vibrante y una extensa gama de actividades de aventura a poca distancia a pie. Reykjavík es conocida por su animada vida nocturna y sus bulliciosas discotecas. El centro de la ciudad alberga incontables bares, cafés, pubs y discotecas, muchos de los cuales abren hasta las cinco de la madrugada. La diversión generalmente comienza a media noche. Los habitantes locales salen a menudo de noche para ver a sus amigos. La siempre laboriosa escena musical de Reykjavík también ofrece muchas razones para salir de la ciudad, principalmente en verano, cuando el sol de media noche pone a prueba su resistencia al sueño. También hay una serie de locales de restauración especialmente dedicados a la comunidad GLBT. Tanto si viaja con un presupuesto reducido como si prefiere el lujo, encontrará alojamiento adecuado a sus necesidades. El centro de Reykjavík alberga desde pensiones acogedoras hasta suites de lujo. Si le gusta el camping, no olvide la tienda y el saco de dormir. La escena gastronómica de Reykjavík es igualmente variada; por un lado presume de restaurantes de talla mundial, donde famosos chefs exhiben su maestría utilizando ingredientes naturales frescos, y por otro cuenta con pequeños cafés y bistrós, cuyos precios son modestos pero no su calidad. En lo que a cultura se refiere, Reykjavík ofrece museos apasionantes que celebran la rica historia del país, desde el período vikingo hasta su independencia en 1944, así como sus diversas tradiciones y artistas, de ayer y de hoy. IGLESIA hALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVIK
18
4
Curiosas Colecciones
El Museo de Magia y Brujería Islandesas
19
Los fiordos del oeste son el telón de fondo de algunas de las historias de magia y brujería más potentes de Islandia. El Museo de la Magia y Brujería acoge a los únicos "necropants" del mundo, aun más espantosos de lo que su nombre pueda sugerir.
El Museo de Monstruos Marinos
Ubicado en uno de los más prolíficos centros de actividad monstruosa del mundo. Islandia es el hogar de algunos de los monstruos marinos más espantosos conocidos por el hombre. www.skrimsli.is
www.galdrasyning.is
El Museo Falológico Islandés
21
Expone la colección de penes y partes del pene más amplia del mundo. Se incluyen todos los mamíferos que habitan Islandia, desde humanos hasta grandes ballenas. www.phallus.is
El Museo del Folclore Islandés y el Arte Extranjero
El idioma islandés es la piedra angular de la cultura islandesa, en gran parte gracias a su fuerte tradición literaria. Los islandeses aun leen las sagas del siglo X en noruego antiguo, un idioma antiguamente hablado en todos los países nórdicos, pero que actualmente solo comprendido en Islandia, ya que el idioma ha cambiado relativamente poco con el pasar de los siglos. En el siglo XVIII se inició un movimiento por la pureza del idioma, una época en la que los islandeses se vieron amenazados por la influencia danesa. Desde entonces, esta ha sido la política lingüística predominante del país. En lugar de adoptar palabras extranjeras para denominar conceptos nuevos, se crean vocablos o se agrega un nuevo significado a los ya existentes a fin de mantener la pureza del idioma. Islandia también opuso resistencia a la convención europea sobre el uso del apellido familiar y conserva el sistema patronímico/matronímico. Todas las personas, incluso el presidente y el primer ministro, son llamados por su nombre, ya que su apellido solamente denota quien es su padre o su madre. Recientemente está aumentando la popularidad de esta última. Pero a pesar de su viejo idioma, la mentalidad islandesa es progresista. Según estudios científicos, Islandia cuenta con la población más feliz del mundo, residente en el país frecuentemente considerado como el más pacífico de la Tierra, el cual ha alcanzado las primeras posiciones en estudios evaluadores de la igualdad de género y las libertades políticas. Islandia fue el primer país en elegir una mujer presidente en 1980 y un primer ministro abiertamente homosexual. Se trata de un país liberal donde se permite el matrimonio gay y no resulta extraño que el alcalde de Reykjavík aparezca vestido de mujer en el festival anual del orgullo gay, al que asisten decenas de miles de personas. 23
22
Dedicado a arte naíf, folclórico y extranjero sin discriminación. El museo acoge una colección de pinturas, esculturas, dibujos, acuarelas, bordados, libros, muñecas, juguetes y herramientas, todos procedentes del arte folclórico. www.safnasafnid.is
Legado islandés
SIGLUFJÖRÐUR - NORTE DE ISLANDIA
20
MISTERIOSA ISLANDIA
www.visiticeland.com
Islandia es una tierra de contrastes que no se define fácilmente. Hogar de los mayores glaciares de Europa, así como de uno de los volcanes más activos del mundo, Islandia es ampliamente conocida como "La tierra del fuego y el hielo". Pero Islandia es también la tierra de la luz y la oscuridad. Su ubicación, bajo el círculo Ártico, permite la existencia de largos días de verano con 24 horas de luz solar, que contrastan con los breves días de invierno con apenas luz. Afortunadamente, si bien los inviernos en Islandia son oscuros, también son relativamente suaves y acogen una de las manifestaciones de belleza más espectaculares, la aurora boreal. Islandia es un país joven de antiguas tradiciones. De hecho, es la masa de tierra más joven de Europa y la sede del parlamento más antiguo del continente, constituido en el año 930. La ubicación original del parlamento, Thingvellir, ha sido designada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Se encuentra entre las placas continentales de América del Norte y Eurasia. Podrá caminar e incluso practicar submarinismo y esnórquel entre dos continentes, que continúan separándose unos centímetros cada año. Desde los campos de lava cubiertos de musgo en la porción suroeste, pasando por las áridas zonas montañosas del centro hasta los elevados fiordos del noroeste, Islandia atesora una gran diversidad de paisajes e iluminaciones que cambian con cada giro del camino y con cada estación.
24
Dyrhólaey, la costa sur de Islandia
MISTERIOSA ISLANDIA Un paraíso fotográfico Páll Stefánsson, Fotógrafo de Iceland Review
Como fotógrafo profesional durante los últimos 29 años, ha fotografiado innumerables paisajes. ¿Qué aspecto paisajista le resulta más intrigante? El paisaje islandés es bastante interesante debido a su única luz del norte, no la aurora boreal, sino la luz recibida debido a la latitud norte, que origina una estación de luz y otra de sombra. ¿Le aburre la naturaleza alguna vez? He estado en todas las comunidades y he conducido por cada uno de los tramos de las carreteras islandesas; no dejan de sorprenderme. La luz y el viento son siempre diferentes, se puede visitar el mismo lugar en una estación diferente y nunca será el mismo. ¿Cuál es su lugar favorito para tomar fotografías? Mi lugar favorito es aquel que me obliga a luchar para obtener una buena imagen. Los fotógrafos han capturado todos los ángulos de Gullfoss, es posible conseguir una foto decente con los ojos cerrados. Me gustan los retos. ¿Qué es lo más difícil de captar? El viento. Es prácticamente imposible captar una imagen del viento. El viento constante de Islandia es muy característico. He intentado captar su imagen en repetidas ocasiones, pero resulta muy difícil. ¿Y la aurora boreal? ¿Tiene algún consejo para capturarla? Es mejor salir de la ciudad, alejarse de la contaminación lumínica, y es importante contar con un trípode. El truco está en desconectar el flash y configurar la cámara con una exposición larga. Por último, lo más importante es asegurarse de que la aurora boreal quede contenida en el visor.
La aurora boreal
25
Folclore islandés Los cuentos populares islandeses están llenos de brujas, fantasmas, elfos, trolls, gentes ocultas y otros seres místicos. Muchas historias están influenciadas por las largas y oscuras noches de invierno, mientras que otras están relacionadas con las largas noches de verano. No es coincidencia que el autor Julio Verne escogiera el glaciar de Snæfellsjökull como punto de entrada para sus héroes en su famosa aventura "Viaje al centro de la Tierra". Hvítserkur - Norte de Islandia
26
Amo la naturaleza. En mi país, la mayoría de la gente desea viajar al oeste para realizar trabajos raros, comprar prendas de diseño o recibir educación occidental. Yo, sin embargo, deseo viajar y ver la extensión de la naturaleza, contemplar lo que queda de la belleza natural, estar con personas que viven y se alimentan de forma natural y que tienen una historia natural que contar. Escuchar a las personas con una cultura pura de alegría y felicidad. Sé que en Islandia puedo encontrarlo. Quiero estar inspirado para iniciar mi sueño fotográfico y compartir mi experiencia vital alrededor del mundo con mi madre, a través de la fotografía...¡comenzando por Islandia!
Kwabena Arko Asiedu, Ghana www.stories.inspiredbyiceland.com
5
experiencias islandesassublimes
Aurora boreal No hay nada como tumbarse y mirar al cielo despejado en una noche de invierno, observando danzar a las luces del norte a través de la esfera.
Sol de media noche El verano en Islandia es un tiempo mágico. Toda la isla cobra vida bajo la constante luz del sol. Pasear bajo el sol de medianoche le permitirá ver Islandia con una nueva luz.
Paz No existe otro lugar como Islandia para disfrutar de la relajación. Islandia, el país con menor densidad poblacional de Europa, le permite conectar con la naturaleza y sentirse como si fuera el último habitante del universo.
Silfra está considerada como una de las mejores localidades para bucear a nivel mundial
27
Islandia activa Islandia está situada sobre el surco mesoatlántico, una grieta de 10 000 millas en el lecho oceánico provocada por la separación de las placas continentales de América del Norte y Europa. Este movimiento constante de la masa terrestre puede provocar terremotos y erupciones. Los islandeses han aprendido a vivir con los inconvenientes y a disfrutar de las ventajas de la situación geográfica de su país, tales como la energía geotérmica.
Islandia está a la vanguardia de la aplicación de las energías renovables, lo que contribuye a convertir la isla en uno de los países más ecológicos del mundo. Toda la infraestructura islandesa está planificada, construida y testada para soportar las condiciones más extremas posibles. Su nivel de preparación contra desastres naturales es uno de los mejores del mundo. El país mantiene un equipo de búsqueda y rescate muy bien entrenado y las muertes por catástrofes naturales son muy escasas.
Tierra viva En Islandia, la tierra bajo sus pies se asemeja a un ente vivo, un ser que respira. En Islandia podrá ver cómo la tierra adquiere forma a través de depósitos burbujeantes de lodo, géiseres en ebullición, lava caliente y volcanes en eventual erupción.
Baños al aire libre Cuando se asienta la helada, cae la nieve y arrecia fuerte el viento, es hora de dirigirse a la piscina más cercana y sumergirse en un cálido baño geotermal. El mejor modo de experimentar los extremos de la naturaleza islandesa es a través de sus duros contrastes.
28