P r e da j n é m i e sta
Welcome & enjoy
Welcome & enjoy
Turistické informačné centrum, Klobučnícka 2 Turistické informačné centrum, Letisko M.R. Štefánika Zákaznícke centrum ZSSK - Hlavná stanica Zákaznícke centrum ZSSK - Hodžovo námestie (podchod) Flora Tour - Pontón Twin City Liner (HUMA 6), Rázusovo nábrežie Flora Tour - Kúpeľná 6 TIC Región Tirnavia - Trojičné námestie 1, Trnava Recepcie vybraných hotelov
G ratis
G rat u ita m e nt e
Viaggio illimitato con i mezzi pubblici
W h e r e to b u y Tourist Information Centre, Klobučnícka 2, city centre Tourist Information Centre, Bratislava Airport ZSSK Customer centre - Hlavná stanica train station ZSSK Customer centre - Hodžovo námestie (underpass) Flora Tour - Twin City Liner landing stage (HUMA 6), Rázusovo nábrežie Flora Tour - Kúpeľná 6 TIC Region Tirnavia - Trojičné námestie 1, Trnava town Reception desks of selected hotels
V e r ka u f sst e ll e n Tourist Info, Klobučnícka 2, Altstadt Tourist Info, Flughafen Bratislava ZSSK Kundenzentrum - Hauptbahnhof Bratislava ZSSK Kundenzentrum - Hodžovo námestie (Unterführung) Flora Tour - Twin City Liner Anlegestelle (HUMA 6), Rázusovo nábrežie Flora Tour - Kúpeľná 6 Tourist Info Region Tirnavia - Trojičné námestie 1, Stadt Trnava Ausgewählte Hotelrezeptionen
P r í k lad a ko u š e t r i ť | S avings e xa m pl e 3-dňová | 3-day Bratislava City Card
+ 16,00 €
Pešia prehliadka mesta | Walking City Tour
- 14,00 €
Verejná doprava | Public transport
- 8,00 €
Malokarpatská vínna cesta | Wine Route Tour
- 7,40 €
Tasty Tour Bratislava Bites
- 6,75 €
Stará radnica + Hrad Devín | Old Town Hall + Devín Castle
- 4,50 €
Expozície GMB | City Gallery expositions
- 4,00 €
Prešporáčik - Veľký okruh | Great City Tour
- 4,00 €
Spa centrum Hotela Devín | Spa centre
- 4,00 €
Vyhliadka UFO | UFO Observation deck
- 3,25 €
Vaša úspora | Your savings
39,90 €
ES
IT
Viajes ilimitado en medios de transporte público (tranvías, trolebuses, líneas de autobuses 20 – 799, autobuses nocturnos N21-N99 y líneas de trenes S en las zonas 100 + 101)
(tram, filobus, autobus numero 20 – 799, linea notte numero N21 – N99, treni con la signatura S nelle zone 100 + 101)
Recorrido de la ciudad en eslovaco, inglés y alemán
Il giro per la città con le spiegazioni in slovacco, in inglese ed in tedesco
Il cicerone parlante tre lingue per i detentori di Bratislava City Card
Tarjeta Bratislava City Card acompañada de una Guía en tres idiomas
Ot ros 110 d e sc u e ntos h asta 50 % Museos y galerías Danubiana Meulensteen Art Museum Conciertos de música clásica Recorridos por la ciudad Recorridos en barco por el Danubio Mirador UFO Restaurantes y cervecerías Cafeterías, pastelerías y bodegas Vinotería y vinotecas Clubes y bares Compras Jardín Zoológico Balneario Nadadero y piscinas estivales Juegos y deportes pura adrenalina y cursos de escalada Alquiler de bicicletas y coches Alojamiento Lugares de interés - ciudades Pezinok, Trnava, Skalica Castillo Červený Kameň, pueblo Častá Castillo barroco y piscina de playa en la vecina Austria
A lt r i 110 sconti f ino a 50% 20 – 50 % 20 % 10 – 33 % 10 – 20 % 10 – 20 % 20 & 50 % 10 – 20 % 10 – 15 % 10 % 10 – 20 % 5 – 20 % 20 % 4€ 10 % 10 – 33 % 15 – 20 % 10 % 5 – 50 % 15 % 10 – 20 %
prices
Musei e gallerie Danubiana Meulensteen Art Museum Concerti di musica classica Visite della città e dei suoi dintorni Gite sul Danubio Belvedere UFO Ristoranti e birrerie Caffetterie, pasticerie e bistrot Cantina e vinoteche I club ed i bar Shopping Giardino zoologico Centro Spa Piscine coperte e scoperte Giochi e sport estremi e corsi di alpinismo Noleggio di biciclette e delle automobili Alloggio Escursioni nei dintorni – cittá di Pezinok, Trnava, Skalica Castello Červený Kameň, comune di Častá Castello in stile barocco e centro balneario con spiaggia in Austria
20 – 50 % 20 % 10 – 33 % 10 – 20 % 10 – 20 % 20 & 50 % 10 – 20 % 10 – 15 % 10 % 10 – 20 % 5 – 20 % 20 % 4€ 10 % 10 – 33 % 15 – 20 % 10 % 5 – 50 % 15 % 10 – 20 %
prezzi
1 día
12 €
1 giorno
12 €
2 días
14 €
2 giorni
14 €
3 días
16 €
3 giorni
16 €
La Condiciones Comerciales Generales: www.visitbratislava.com
Le condizioni generali su: www.visitbratislava.com
Viac informácií | More information | Mehr informationen Turistické informačné centrum / Tourist Info Klobučnícka 2, 811 01 Bratislava + 421 2 16 186, +421 2 5935 6651 citycard@visitbratislava.com Otváracie hodiny | Opening hours | öffnungszeiten IV - X 1 − 7 09.00 - 19.00 XI - III 1 − 7 09.00 - 18.00 Bratislava Tourist Board, 2016 Primaciálne námestie 1 P.O. Box 349, 810 00 Bratislava btb@visitbratislava.com, www.visitbratislava.com Design: ahaslovakia.sk
www.visitbratislava.com
Bratislava City Card
Most Slobody Cycling Bridge
SK
Najlepší spôsob ako objavovať mesto
EN
The best way to explore the city
DE
Die beste Art die Stadt zu entdecken
RU
Лучший способ открыть для себя город
ES
La mejor manera de descubrir la ciudad
IT
Il modo migliore come scoprire la città
Červený Kameň Castle
www.visitbratislava.com
SK
Welcome & enjoy
EN
Welcome & enjoy
DE
Welcome & enjoy
RU
Welcome & enjoy
B EZ P L AT N E
Free
G ratis
б е с п л ат н о
Neobmedzené cestovanie verejnou dopravou (električky, trolejbusy, autobusy liniek 20 - 799, nočné linky N21 – N99 a vlaky liniek S v zónach 100 + 101)
Unlimited travel on the public transport network (trams, trolleybuses, bus lines 20 – 799, night lines N21 – N99 and train routes S in the zones 100 + 101)
Fahrt rund um die Uhr mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Неограниченное пользование общественным транспортом
(Strassenbahnen, O – Bussen, Buslinien 20 – 799, Nachtlinien N21 - N99 und Züge der Linien S in den Zonen 100 + 101)
(трамваи, троллейбусы, автобусы № 20 – 799,ночные линии № 21 – N99 и поездa линии S в зонах 100 + 101)
Prehliadka mesta v slovenskom, anglickom a nemeckom jazyku
Walking city tour in Slovak, English and German
Stadtrundgang in slowakischer, englischer und deutscher Sprache
Экскурсия по городу на словацком, английском и немецком языках
Trojjazyčný sprievodca pre držiteľov Bratislava City Card
Trilingual guide for the Bratislava City Card holders
Dreisprachige Bratislava City Card - Broschüre
Брошюра на трех языках к карте «Bratislava City Card»
Ď al š í c h 110 z liav do vý š ky 50 % Múzeá a galérie Danubiana Meulensteen Art Museum Koncerty klasickej hudby Prehliadky mesta a okolia Zážitkové plavby po Dunaji Vyhliadka UFO Reštaurácie a pivovary Kaviarne, cukrárne a bistrá Vináreň a vinotéky Kluby a bary Nakupovanie Zoologická záhrada Spa centrum Plaváreň a letné kúpaliská Adrenalínové hry, športy a kurzy lezenia Požičovne bicyklov a automobilov Ubytovanie Výletné ciele za hranicami mesta – Pezinok, Trnava, Skalica Hrad Červený Kameň, Častá Barokový zámok a plážové kúpalisko v susednom Rakúsku
Ot h e r 110 disco u nts u p to 50 % 20 – 50 % 20 % 10 – 33 % 10 – 20 % 10 – 20 % 20 & 50 % 10 – 20 % 10 – 15 % 10 % 10 – 20 % 5 – 20 % 20 % 4€ 10 % 10 – 33 % 15 – 20 % 10 % 5 – 50 % 15 % 10 – 20 %
ceny
Museums and galleries Danubiana Meulensteen Art Museum Classical music concerts Sightseeing tours Danube cruises UFO Observation deck Restaurants and breweries Cafés, patisseries and bistros Wine tavern and wine shops Clubs and bars Shopping Bratislava ZOO Spa centre Indoor swimming pool and outdoor swimming baths Adrenaline games, sports and climbing courses Bicycle and car rentals Accommodation Outside the city - Pezinok, Trnava, Skalica towns Červený Kameň Castle, the village of Častá Baroque castle and beach resort in neighbouring Austria
W e it e r e 110 Rabatt e bis z u 50 % 20 – 50 % 20 % 10 – 33 % 10 – 20 % 10 – 20 % 20 & 50 % 10 – 20 % 10 – 15 % 10 % 10 – 20 % 5 – 20 % 20 % 4€ 10 % 10 – 33 % 15 – 20 % 10 % 5 – 50 % 15 % 10 – 20%
prices
Museen und Galerien Danubiana Meulensteen Art Museum Konzerte der klassischen Musik Stadführungen & Rundfahrten Erlebnisreiche Donau - Schifffahrten UFO-Aussichtspunkt Restaurants und Brauhäuser Cafés, Konditoreien und Bistros Weinstube und Vinotheken Klubs und Bars Einkaufen Zoologischer Garten Spa Zentrum Schwimmbad und Freibäder Adrenalinspiele- und Sportarten, Kletterkurse Fahrrad- und Fahrzeugverleih Unterkunft Hinter der Stadtgrenze – Städte Pezinok, Trnava, Skalica Burg Červený Kameň, Ort Častá Barockschloss und Strandbad im benachbarten Österreich
дальнейших 110 скидок до почти 50 % 20 – 50 % 20 % 10 – 33 % 10 – 20 % 10 – 20 % 20 & 50 % 10 – 20 % 10 – 15 % 10 % 10 – 20 % 5 – 20 % 20 % 4€ 10 % 10 – 33 % 15 – 20 % 10 % 5 – 50 % 15 % 10 – 20 %
Музеи и галереи Музей Danubiana Meulensteen Art Museum Концерты классической музыки Экскурсии по городу Экскурсионные круизы по реке Дунае Смотровая площадка УФО Рестораны и пивные рестораны Кафе, кондитерские и закусочные Винный ресторан и винотеки Клубы и бары Покупки Зоопарк Спа центр Крытый плавательный бассейн и летние пляжн Адреналиновые игры и виды спортов и курсы по восхождению Прокат велосипедов и автомобилей Размещение Экскурсии в окрестности города – гг. Pezinok, Trnava, Skalica Замок „Červený Kameň“, село Častá Дворец и летняя пляж в соседней Австрии
цены
preise
1-dňová
12 €
1-day
12 €
1-tägige
12 €
1 день
12 €
2-dňová
14 €
2-day
14 €
2-tägige
14 €
2 дня
14 €
3-dňová
16 €
3-day
16 €
3-tägige
16 €
3 дня
16 €
Všeobecné obchodné podmienky: www.visitbratislava.com
General Business Terms and Conditions: www.visitbratislava.com
Eurovea
Danubiana Meulensteen Art Museum
20 – 50 % 20 % 10 – 33 % 10 – 20 % 10 – 20 % 20 & 50 % 10 – 20 % 10 – 15 % 10 % 10 – 20 % 5 – 20 % 20 % 4€ 10 % 10 – 33 % 15 – 20 % 10 % 5 – 50 % 15 % 10 – 20 %
Allgemeine Geschäftsbedingungen: www.visitbratislava.com
Speedboat ride to the Devín Castle
Общие торговые условия на сайте: www.visitbratislava.com
Slovak Philharmonic