ОТ РЕДАКТОРА
Н
Russia’s Leading Overseas Propert y Magazine
ȓȟȠȎȏȖșȪțȎȭ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ Ȗ ȑțȓȠȡȧȎȭ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ
ȟȖȠȡȎȤȖȭ — ȭȐșȓțȖȭ, ȣȜȠȪ Ȗ țȓȝȞȖȭȠțȩȓ, țȜ ȞȜȟ-
ȟȖȭțȎȚ țȓ ȝȜțȎȟșȩȦȘȓ ȕțȎȘȜȚȩȓ. ȃȜȞȜȦȜ ȫȠȜ ȖșȖ ȝșȜȣȜ? ǿ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ, ȘȜțȓȥțȜ, ȝșȜȣȜ: ȠȞȓȠȖȗ ȘȞȖȕȖȟ ȕȎ 10 șȓȠ — țȓ ȟȎȚȎȭ ȏșȎȑȜȝȞȖȭȠțȎȭ
I n t e r n a t i o n a l R e s i d e n c e ʋ23
ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎ Ȓșȭ ȑȜȟȡ-
ǶȕȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ: ǾȜȟȟȖȭ, 119270, ȑ. ǺȜȟȘȐȎ, 3-ȭ ȂȞȡțȕȓțȟȘȎȭ ȡș., Ȓ. 5, Ș. 1, ȜȢ. 1 Ȁȓș.: +7 495 777-25-77 www.InternationalResidence.ru
ȒȎȞȟȠȐȎ. ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜ-
For the information on advertising please contact: info@internationalresidence.ru
ȚțȜȑȜȚȡ țȎȡȥȖșȖȟȪ, Ȑ ȠȜȚ
țȩ, ȝȓȞȖȜȒȩ țȓȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȖ țȓ ȝȞȜȦșȖ ȕȞȭ: Țȩ ȥȖȟșȓ — ȜȝȠȖȚȖȟȠȖȥțȜ
ǶȕȒȎȠȓșȪ ǸȖȚ ǰȎȒȒȡȝ
Publisher Kim Waddoup
DZșȎȐțȩȗ ȞȓȒȎȘȠȜȞ ǿȐȓȠșȎțȎ ǮțȒȞȬȘȖțȎ
Editor in Chief Svetlana Andryukina
DzȖȞȓȘȠȜȞ ǶȑȜȞȪ DZȓȞȎȟȖȚȜȐ
Director Igor Gerasimov
ǾȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪ ȝȞȜȓȘȠȎ ǹȖșȖȭ DZȓȞȎȟȖȚȜȐȎ
Project Director Liliya Gerasimova
ǾȓȒȎȘȤȖȭ Ǽșȓȑ ȇȓșȜȐ ǮșȖțȎ ǯȎȦȘȓȓȐȎ ǻȎȠȎșȪȭ ǿȎȘȟȜțȖțȎ
Editors Oleg Shchelov Alina Bashkeeva Natalya Saksonina
ǾȓȘșȎȚțȩȗ ȜȠȒȓș ǮțțȎ ǮțȜȣȖțȎ Ǽșȓȟȭ ǵȡȏȜȐȎ ǸȞȖȟȠȖțȎ ǯȖȘȠȓȓȐȎ ȋșȪȚȖȞȎ ȃȎȟȭțȜȐȎ
Advertising Anna Anokhina Olesya Zubova Kristina Bikteeva Elmira Khasyanova
ǸȜȞȞȓȘȠȜȞ ǸȟȓțȖȭ ǾȖȒȖțȎ
Junior editor Kseniya Ridina
DzȖȕȎȗț Ȗ ȐȓȞȟȠȘȎ ǿȓȞȑȓȗ ǸȡȕȪȚȖȥȓȐ ǮțțȎ ǮțȜȣȖțȎ ǮșȓȘȟȓȗ ǺȜȞȜȕȜȐ
Design Sergey Kuzmichev Anna Anokhina Alexey Morozov
Ȑ ȐȎȔțȜȟȠȖ țȎȒȓȔțȩȣ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ, țȜ Ȗ ȕțȎȬȠ ȝȞȜȟȠȡȬ ȢȜȞȚȡșȡ
ǸȜȜȞȒȖțȎȠȜȞȩ ǼȘȟȎțȎ ǸȜȐȎșȓȐȎ ǿȠȓȝȎț ǽȓȞȚȖțȜȐ ǮșȖțȎ ǸȡȞȝȎȟ dzȘȎȠȓȞȖțȎ DzȡȏȞȜȐȟȘȎȭ ǺȎȞȖțȎ ǻȜȟȘȜȐȎ
Coordinators Oksana Kovaleva Stepan Perminov Alina Kurpas Ekaterina Dubrovskaya Marina Noskova
ȐȩȚ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȒȓșȎȬȠ ȐȟȓȑȜ ȠȞȖ ȐȓȧȖ: șȬȏȜȐȪ, ȖțȠȓȞȓȟțȎȭ ȞȎȏȜȠȎ
ǿȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȜ Ȝ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ǿǺǶ ǽǶ Ɋ Ȃǿ77–36869 ȜȠ 20 ȖȬțȭ 2009 ȑ. ǾȓȘșȎȚțȜ-ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ. ǰȩȒȎțȜ ȁȝȞȎȐșȓțȖȓȚ ȂȓȒȓȞȎșȪțȜȗ ȟșȡȔȏȩ ȝȜ țȎȒȕȜȞȡ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȟȐȭȕȖ, ȖțȢȜȞȚȎȤȖȜțțȩȣ ȠȓȣțȜșȜȑȖȗ ȝȜ ǺȜȟȘȐȓ Ȗ ǺȜȟȘȜȐȟȘȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ.
ȟȚȜȠȞȓȠȪ țȎ ȔȖȕțȪ Ȗ ȜȠȥȓȠșȖȐȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ, ȥȠȜ Ȑȟȓ ȝȞȓȣȜȒȭȧȓ. ǸȞȖȕȖȟȩ ȟȚȓțȭȬȠȟȭ ȫȠȎȝȎȚȖ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȭ ȠȎȘ Ȕȓ țȓȖȕȏȓȔțȜ, ȘȎȘ ȚȜȞȜȕțȩȓ ȕȖȚȩ ȟȚȓțȭȬȠȟȭ ȠȓȝșȩȚȖ ȐȓȟȓțțȖȚȖ ȒțȭȚȖ. Ǽȏ ȫȠȜȗ țȎȦȓȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȥȓȞȠȓ ȕțȎȬȠ ȐȜ ȐȟȓȚ ȚȖȞȓ. ǵțȎȬȠ, ȥȠȜ Țȩ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȖ țȎ ȘȎȘȖȓ ȝȓȞȖȝȓȠȖȖ, ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȝȜșțȩ ȫțȓȞȑȖȖ Ȗ ȞȓȦȖȚȜȟȠȖ ȔȖȠȪ Ȗ ȞȎȒȜȐȎȠȪȟȭ ȔȖȕțȖ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ, țȎȐȓȞțȜȓ, Ȗ țȓ ȡȒȖȐșȭȬȠȟȭ, ȥȠȜ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȝȞȜȏșȓȚȩ Ȑ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȗ ȫȘȜțȜȚȖȘȓ, ȠȜ ȠȡȠ, ȠȜ ȠȎȚ ȝȜȭȐșȭȬȠȟȭ ȞȡȟȟȘȖȓ ȟȜȟȓȒȖ — țȜȐȩȓ ȐșȎȒȓșȪȤȩ ȘȐȎȞȠȖȞ, ȒȜȚȜȐ, ȐȖșș. ǰȟȓ ȫȠȜ Țȩ, ȞȜȟȟȖȭțȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȕȏȖȞȎȬȠȟȭ ȟȥȎȟȠȪȭ, ȟȢȜȞȚȡșȖȞȜȐȎțțȡȬ ȓȧȓ ǶȐȎțȜȚ ǯȡțȖțȩȚ: «ǿȥȎȟȠșȖȖ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȜȐȎȠȪ».
Светлана Андрюкина, svetlana@InternationalResidence.ru
Ɋ23, ȐȩȣȜȒ ȔȡȞțȎșȎ 12.03.2015 ȑ. ȀȖȞȎȔ: 35 000 ȫȘȕ. ȄȓțȎ ȟȐȜȏȜȒțȎȭ. Dzșȭ ȎȡȒȖȠȜȞȖȖ: 12+. ǾȓȒȎȘȤȖȭ țȓ țȓȟȓȠ ȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȕȎ ȒȜȟȠȜȐȓȞțȜȟȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ, ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțțȜȗ Ȑ ȞȓȘșȎȚȓ. ǽȓȞȓȝȓȥȎȠȘȎ ȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ ȔȡȞțȎșȎ International Residence ȒȜȝȡȟȘȎȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȟ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ ȞȓȒȎȘȤȖȖ. ȂȜȠȜȑȞȎȢȖȭ țȎ ȜȏșȜȔȘȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȎ ȘȜȚȝȎțȖȓȗ Mallorca Sothebys International Realty ȋșȓȘȠȞȜțțȎȭ ȐȓȞȟȖȭ ȔȡȞțȎșȎ țȎ ȟȎȗȠȓ www.InternationalResidence.ru
От редактора
1
СОДЕРЖАНИЕ 10
ИНТЕРВЬЮ С ЕВГЕНИЕМ ПЛЮЩЕНКО
ǾȓȒȎȘȤȖȖ ȔȡȞțȎșȎ International Residence ȡȒȎșȜȟȪ ȐȕȭȠȪ ȖțȠȓȞȐȪȬ ȡ ȕțȎȚȓțȖȠȜȑȜ ȢȖȑȡȞȖȟȠȎ, ȜȒțȜȑȜ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȠȖȠȡșȜȐȎțțȩȣ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ ȚȖȞȎ, dzȐȑȓțȖȭ ǽșȬȧȓțȘȜ…
14
ГОЛЬФ: ДУБАЙ
ǶțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ șȬȏȭȠ Ȗ ȤȓțȭȠ DzȡȏȎȗ. ǯȡȞțȜȓ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȑȜșȪȢ-ȖțȒȡȟȠȞȖȖ DzȡȏȎȭ ȝȞȖȐșȓȘșȜ Ȗȣ ȎȘȠȖȐțȩȗ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȠȎȘȜȚȡ ȫșȖȠțȜȚȡ ȟȓȘȠȜȞȡ ȞȩțȘȎ, ȘȎȘ ȑȜșȪȢțȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ…
19
22
ВЫСТАВКИ ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ
The famous Russian Àgure skater, one of the most titled athletes of the world Yevgeny Plyushchenko talks to International Residence…
GOLF: DUBAI Foreign investors love and appreciate Dubai. The fast development of the Dubai golf-industry has attracted their active interest to such elite sector of the market as golf property…
INTERNATIONAL PROPERTY SHOWS Moscow International Property Shows calendar…
В ГОСТЯХ У ЕВГЕНИЯ КАФЕЛЬНИКОВА
A VISIT TO YEVGENY KAFELNIKOV
ИНВЕСТИЦИИ: БОЛГАРИЯ
ǻȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȜȠȐȓȥȎȬȧȎȭ ȐȟȓȚ ȐȎȦȖȚ ȔȓșȎțȖȭȚ Ȗ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȭȚ, ȝȜ ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȗ Ȥȓțȓ ȘȎȘ ȞȓȕȡșȪȠȎȠ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȟȝȜȟȜȏȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ…
2
INTERVIEW WITH YEVGENY PLYUSHCHENKO
ǸȎșȓțȒȎȞȪ ȐȩȟȠȎȐȜȘ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǺȜȟȘȐȓ…
dzȐȑȓțȖȗ ǸȎȢȓșȪțȖȘȜȐ, ȝȞȖȕțȎțțȩȗ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ șȡȥȦȖȚ ȠȓțțȖȟȖȟȠȜȚ ȟȠȜșȓȠȖȭ, ȒȓșȖȠȟȭ ȟ ȥȖȠȎȠȓșȭȚȖ International Residence ȟȐȜȖȚȖ ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȭȚȖ Ȗ ȜȝȩȠȜȚ ȝȜȘȡȝȘȖ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ…
26
CONTENT
Содержание
The best Russian tennis player of the 20th century Yevgeny Kafelnikov shares his preferences and experience of buying a property abroad with International Residence readers…
INVESTMENTS: BULGARIA Property that meets all your desires and needs, at a very attractive price as a result of the cooperative method of construction in Bulgaria…
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ ǻȎ ȐȜȝȞȜȟȩ ȥȖȠȎȠȓșȓȗ ȜȠȐȓȥȎȬȠ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȩ ȞȩțȘȎ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȧȖȓ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȬ, DZȓȞȚȎțȖȬ, ǶȟȝȎțȖȬ…
КАТАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ ǰȎȦȓȚȡ ȐțȖȚȎțȖȬ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓț ȘȎȠȎșȜȑ ȟ 252 ȜȏȨȓȘȠȎȚȖ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȐȓȒȡȧȖȣ ȎȑȓțȠȟȠȐ Ȗ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȜȐ ȚȖȞȎ…
СПРАВОЧНИК ПОКУПАТЕЛЯ: ШВЕЙЦАРИЯ ȀȞȎȒȖȤȖȜțțȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ, Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȟțȜȐțȜȗ ȤȓșȪȬ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȟȜȣȞȎțȓțȖȓ ȘȎȝȖȠȎșȎ Ȗ ȟȠȎȏȖșȪțȎȭ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȭ țȎ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȡȬ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȡ…
ИНВЕСТИЦИИ: ТУРЦИЯ ȀȡȞȤȖȭ — ȜȒțȎ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȟȠȞȎț Ȑ ȚȖȞȓ, ȘȡȒȎ țȓȟȘȜțȥȎȓȚȩȚ ȝȜȠȜȘȜȚ ȓȒȡȠ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȟȐȓȠȎ Ȗ ȠȡȞȖȟȠȩ, Ȗ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȖ…
ИНВЕСТИЦИИ: ЕГИПЕТ ȀȡȞȖȟȠȩ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟȓȧȎȬȠ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȩȓ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȖ Ȗ ȘȡȞȜȞȠȩ dzȑȖȝȠȎ, țȜ Ȗ ȜȥȓțȪ ȥȎȟȠȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ ȠȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȥȠȜȏȩ țȎȟșȎȔȒȎȠȪȟȭ ȔȖȕțȪȬ ȡ ȚȜȞȭ ȟȞȓȒȖ ȝȎșȪȚ…
EXPERT ADVICE Professionals of the overseas property market, representing the Great Britain, Germany and Spain answer readers’ questions…
34
42
PROPERTY CATALOGUE We present a real estate catalogue featuring 252 overseas properties from the world’s leading real estate agencies and developers…
70
PROPERTY GUIDE: SWITZERLAND
Traditionally the primary goal of those who buy the real estate in Switzerland is capital preservation and stable long term investment…
INVESTMENTS: TURKEY Turkey is one of the most popular countries, attracting an endless stream of tourists and businessmen from all over the world…
INVESTMENTS: EGYPT Tourists not only visit the wonderful sights and resorts in Egypt, but also often buy property there to enjoy life by the sea among the palm trees...
80
90
Содержание
3
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ
Источник: www.1-property.ru УБЕЖАТЬ ОТ ХОЛОДА
ДОЛГОЖДАННАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ ǾȩțȜȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȐțȜȐȪ ȜȏȞȓȠȎȓȠ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪ. ȋȠȜ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȕȎȚȓȠțȜ ȝȜ ȟȠȜșȖȤȓ ǿȜȢȖȖ, ȑȒȓ, ȝȜ ȒȎțțȩȚ ȘȜȚȝȎțȖȖ Bulgarian Properties, Ȑ ȠȞȓȠȪȓȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ ȜȏȨȓȚ ȝȞȜȒȎȔ ȐȩȞȜȟ țȎ 15% ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ ȠȓȚ Ȕȓ ȝȓȞȖȜȒȜȚ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ, Ȏ Ȥȓțȩ ȝȜȒȞȜȟșȖ țȎ 4%. ǰ ȤȓșȜȚ ȝȜ ȟȠȞȎțȓ ȔȖșȪȓ ȝȜȒȜȞȜȔȎșȜ țȎ 1,6%. ǽȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȑșȎȐțȩȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȗ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ — ȞȜȟȟȖȭțȓ. ǿȐȩȦȓ 400 000 țȎȦȖȣ ȟȜȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ ȡȔȓ ȖȚȓȬȠ ȔȖșȪȓ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ǼȒțȎȘȜ ȐțȜȐȪ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȬ ȝȜȠȭțȡșȖȟȪ Ȗ ȑȞȎȔȒȎțȓ ǵȎȝȎȒțȜȗ dzȐȞȜȝȩ. ȁ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȚ ȟȝȞȜȟȜȚ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȎ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ǯȎțȟȘȜ, ǯȜȞȜȐȓȤ Ȗ ǽȎȚȝȜȞȜȐȜ, Ȏ ȠȎȘȔȓ țȎ ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ǿȜșțȓȥțȩȗ ǯȓȞȓȑ, ǿȐȭȠȜȗ ǰșȎȟ Ȗ ǻȓȟȓȏȞ. ǿȎȚȜȓ ȒȜȞȜȑȜȓ ȔȖșȪȓ — Ȑ ǿȜȢȖȖ Ȗ ǰȎȞțȓ: 760 ȓȐȞȜ Ȗ 705 ȓȐȞȜ ȕȎ 1 Ț2 ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ. ǻȎ ȕțȎȚȓțȖȠȜȚ ȑȜȞțȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ ǯȎțȟȘȜ ȔȖșȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȠȜȖȠ 395 ȓȐȞȜ/Ț2 (Ȓșȭ ȟȞȎȐțȓțȖȭ: țȎ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȚ ȎșȪȝȖȗȟȘȜȚ ȘȡȞȜȞȠȓ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȘșȎȟȟȎ ǺȜȞȕȖț ȔȖșȪȓ ȟȠȜȖȠ ȜȘȜșȜ 4700 ȓȐȞȜ/Ț2).
ǼȒțȜ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț Ȑ ȜȟȓțțȖȗ, ȕȖȚțȖȗ Ȗ ȐȓȟȓțțȖȗ ȟȓȕȜțȩ — ȫȠȜ dzȑȖȝȓȠ, Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ ȘȡȞȜȞȠ ǺȎȞȟȎ-ǮșȎȚ (ȝȞȖȚȓȞțȜ țȎ 300 ȘȚ ȬȔțȓȓ ȘȡȞȜȞȠȎ ȃȡȞȑȎȒȎ). ǿȞȓȒțȭȭ ȕȖȚțȭȭ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȐȜȕȒȡȣȎ Ȗ ȐȜȒȩ ȜȠ +21 ȒȜ +23°ǿ. ǰ ȘȜțȤȓ ȭțȐȎȞȭ ȒțȓȚ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȡȔȓ ȥȎȟȠȓțȪȘȜ ȝȜȒȏȖȞȎȓȠȟȭ Ș +29°ǿ. DzȜȔȒȖ ȘȞȎȗțȓ ȞȓȒȘȖ, ȟȜșțȤȓ ȐȖȟȖȠ țȎȒ ȑȜșȜȐȜȗ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜȟȠȜȭțțȜ. ǰȞȓȚȭ ȝȓȞȓșȓȠȎ Ȗȕ ǺȜȟȘȐȩ — 4,5 ȥȎȟȎ. ǺȎȞȟȎ-ǮșȎȚ — ȘȡȞȜȞȠ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ țȜȐȩȗ, Ȗ ȜȠȒȩȣȎȬȧȖȣ ȕȒȓȟȪ țȓȚțȜȑȜ, țȜ ȑȜȟȠȓȝȞȖȖȚȟȠȐȜ, ȐȩȟȜȘȜȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȡȟșȡȑ, ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȭ, ȜȏȖșȖȓ șȎȐȜȘ Ȗ ȚȎȑȎȕȖțȥȖȘȜȐ — ȠȎȘȖȓ Ȕȓ, ȘȎȘ Ȗ țȎ ȒȞȡȑȖȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ. ǽșȬȟ ȜȏȖșȖȓ ȘȜȞȎșșȜȐȩȣ ȞȖȢȜȐ, ȥȠȜ ȒȓșȎȓȠ ȫȠȜȠ ȘȡȞȜȞȠ ȜȒțȖȚ Ȗȕ șȡȥȦȖȣ Ȑ ȚȖȞȓ Ȓșȭ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȝȜȒȐȜȒțȜȑȜ ȝșȎȐȎțȖȭ. Dzșȭ Ƞȓȣ, ȘȠȜ șȬȏȖȠ ȟȜșțȤȓ ȟ ȠȓȝșȩȚ ȚȜȞȓȚ (șȓȠȜȚ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȎ ȐȜȒȩ ȒȜȟȠȖȑȎȓȠ +30°ǿ) Ȗ ȖȚȓȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȜȠȒȩȣȎȠȪ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȖșȖ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȞȎȕ Ȑ ȑȜȒȡ, ȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, șȡȥȦȓ ȐȟȓȑȜ ȘȡȝȖȠȪ Ȑ ǺȎȞȟȎ-ǮșȎȚȓ ȔȖșȪȓ, ȏșȎȑȜ Ȥȓțȩ ȠȎȚ ȝȞȖȭȠțȜ ȡȒȖȐșȭȬȠ ȟȐȜȓȗ ȒȜȟȠȡȝțȜȟȠȪȬ. ǰ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȔȖșȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ ȟ ȜȏȧȖȚ ȏȎȟȟȓȗțȜȚ țȜȐȩȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, 40-100 Ț2, ȟȠȜȭȠ ȐȟȓȑȜ-țȎȐȟȓȑȜ 20 000-75 000 ȓȐȞȜ.
СТИМУЛИРОВАНИЕ СПРОСА ǰ ȌȔțȜȗ ǸȜȞȓȓ ȝȞȖțȭȠ ȞȭȒ ȕȎȘȜțȜȐ, ȟȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȖȣ ȫȘȜțȜȚȖȘȡ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȟȓȘȠȜȞ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǰ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ, ȟțȖȔȓțȩ țȎșȜȑȖ Ȓșȭ Ƞȓȣ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȡșȡȥȦȎȬȠ Ȗ ȞȓȘȜțȟȠȞȡȖȞȡȬȠ ȟȐȜȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǼȠȚȓțȓț ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȗ țȎșȜȑ țȎ ȜȏȨȓȘȠȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȑ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȞȓȚȜțȠȎ/ȞȓȘȜțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȡȐȓșȖȥȖșȎȟȪ țȎ 90 000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ (ȐȓșȖȥȖțȎ țȎșȜȑȎ ȒȜȟȠȖȑȎșȎ 45 000 ȒȜșșȎȞȜȐ). ǻȎ ȜȘȞȎȖțȎȣ ǿȓȡșȎ ȠȓȝȓȞȪ ȚȜȔțȜ ȝȜȘȡȝȎȠȪ ȒȜ ȠȞȓȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (ȞȎțȓȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȒȖț). ǰ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ ȚȓȟȭȤȩ ȐșȎȟȠȖ ȝșȎțȖȞȡȬȠ ȝȞȖțȭȠȪ ȕȎȘȜțȩ, ȜȏșȓȑȥȎȬȧȖȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȔȖșȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ Ȑ țȖȔțȓȚ Ȗ ȟȞȓȒțȓȚ ȤȓțȜȐȩȣ ȟȓȑȚȓțȠȎȣ, ȥȠȜȏȩ ȝȜȚȜȥȪ Ȑ ȝȜȘȡȝȘȓ ȔȖșȪȭ ȑȞȎȔȒȎțȎȚ ȟ țȓȐȩȟȜȘȖȚȖ ȒȜȣȜȒȎȚȖ. ǿȜȑșȎȟțȜ ȝȞȜȑțȜȕȎȚ ȂȖțȎțȟȜȐȜȑȜ ȖțȟȠȖȠȡȠȎ ǸȜȞȓȖ, Ȑ 2015 ȑ. ȫȘȜțȜȚȖȘȎ ȟȠȞȎțȩ ȐȩȞȎȟȠȓȠ țȎ 3,5-4%, Ȏ Ȥȓțȩ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ — țȎ 2,3%. ǰ ȟȠȜșȖȤȓ, ǿȓȡșȓ, ȎțȎșȖȠȖȘȖ ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȬȠ ȡȒȜȞȜȔȎțȖȓ ȔȖșȪȭ țȎ 5%.
4
Новости. События. Факты
ИПОТЕЧНЫЙ РЫНОК В ЕВРОПЕ ǰ dzȐȞȜȝȓ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȞȩțȜȘ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ ȜȥȓțȪ țȓȞȜȐțȜ. ǰ ǯȞȖȠȎțȖȖ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ 2014 ȑ. ȐȝșȜȠȪ ȒȜ ȟȓȞȓȒȖțȩ șȓȠȎ ȏȩș ȜȥȓțȪ ȎȘȠȖȐțȩȚ. ǵȎȠȓȚ ȞȩțȜȘ ȟȠȎș ȜȟȠȩȐȎȠȪ, Ȗ Ȑ ȟȓțȠȭȏȞȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȜȒȜȏȞȓțțȩȣ ȖȝȜȠȓȥțȩȣ ȕȎȭȐșȓțȖȗ ȟȜȘȞȎȠȖșȜȟȪ ȒȜ ȟȎȚȜȑȜ țȖȕȘȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ ȕȎ ȝȜȟșȓȒțȖȓ 14 ȚȓȟȭȤȓȐ. ǿȓȑȜȒțȭ ȘȞȓȒȖȠȜȐ ȐȩȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȒȐȎ ȞȎȕȎ ȚȓțȪȦȓ, ȥȓȚ Ȑ ȒȜȘȞȖȕȖȟțȜȚ 2006 ȑ. ǸȞȡȝțȓȗȦȖȓ ȏȎțȘȖ ȝȞȓȒșȎȑȎȬȠ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȩȓ ȖȝȜȠȓȥțȩȓ ȟȟȡȒȩ: ȢȖȘȟȖȞȜȐȎțțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ — 3-5,6 %, ȞȎȕȚȓȞ ȘȞȓȒȖȠȎ — 60-90 % ȜȠ ȝȜșțȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȔȖșȪȭ. ǺȖțȖȚȎșȪțȎȭ ȟȡȚȚȎ ȘȞȓȒȖȠȎ ȡ ȞȎȕțȩȣ ȏȎțȘȜȐ — 5000-30 000 ȢȡțȠȜȐ ȟȠȓȞșȖțȑȜȐ, ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȎȭ — 250 000-5 Țșț ȢȡțȠȜȐ. ǶțȠȓȞȓȟțȎ ȟȓȗȥȎȟ Ȗ ȂȞȎțȤȖȭ, ȑȒȓ ȟȠȎȐȘȖ ȜȟȠȎȬȠȟȭ ȞȓȘȜȞȒțȜ țȖȕȘȖȚȖ, Ȏ Ȥȓțȩ ȝȞȓȘȞȎȠȖșȖ ȞȐȎȠȪȟȭ ȐȝȓȞȓȒ. ȋȘȟȝȓȞȠȩ ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȬȠ Ȑ 2015 ȑ. ȡȒȓȦȓȐșȓțȖȓ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȑȜ ȔȖșȪȭ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ 4 %, țȜ ȡȒȜȞȜȔȎțȖȓ țȎ 1-2 % Ȑ 2016 ȑ. ȂȖȘȟȖȞȜȐȎțțȎȭ ȟȠȎȐȘȎ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȡ ȟȜ ȟȞȜȘȜȚ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ 20 șȓȠ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 3 %, 15 șȓȠ — 2,4 %.
ǮȑȓțȠȟȠȐȜ Ȑ ǺȬțȣȓțȓ ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎțȜ Ȑ ȝȎȞȠțȓȞȟȠȐȓ ȟ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȚ ȎȑȓțȠȟȠȐȜȚ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȠȪ ȓȑȜ ȡȟșȡȑȖ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟȩ ȓȑȜ ȘșȖȓțȠȜȐ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ. *** International Real Estate Munich S. Ulrike Niederleitner Ȁȓș.: +49 896 414 035 ǺȜȏ.: +49 162 410 4000 ulrike.niederleitner @international-real-estate-munich.de www.international-real-estate -gruenwald.de
ǯȜȗȘȖȚ ȖȝȜȠȓȥțȩȚ ȞȩțȘȜȚ ȚȜȔȓȠ ȝȜȣȐȎȟȠȎȠȪȟȭ ǶȟȝȎțȖȭ, Ȗ ȫȠȜ ȜȔȖȐșȓțȖȓ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȬȠ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ ȔȖșȪȭ. ǸȎȘ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȤȖȢȞȩ ȖȟȝȎțȟȘȜȑȜ ǶțȟȠȖȠȡȠȎ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȖ, Ȑ ȝȓȞȐȜȗ ȝȜșȜȐȖțȓ 2014 ȑ. ȜȏȨȓȚȩ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȘȞȓȒȖȠȜȐȎțȖȭ ȝȞȓȐȩȟȖșȖ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȖ ȝȓȞȐȜȗ ȝȜșȜȐȖțȩ 2007 ȑ. țȎ 16 % — ȐȝȓȞȐȩȓ ȕȎ Ȑȟȓ ȑȜȒȩ ȘȞȖȕȖȟȎ! ǰ ǶȟȝȎțȖȖ ȕȎȓȚȧȖȘ ȚȜȔȓȠ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȟȟȡȒȡ Ȑ ȞȎȕȚȓȞȓ 50-70 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȔȖșȪȭ, ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȗ ȟȞȜȘ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ — 15-20 șȓȠ. DZȜȒȜȐȎȭ ȟȠȎȐȘȎ ȝȞȖ ȘȞȓȒȖȠȓ ȟȜ ȟȞȜȘȜȚ ȝȜȑȎȦȓțȖȭ 15 șȓȠ Ȑ ȘȞȡȝțȓȗȦȖȣ ȏȎțȘȎȣ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ țȓȚțȜȑȖȚ ȏȜșȓȓ 4 %.
ИНВЕСТОРЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ǰȓțȑȞȖȭ ȟ ȘȜțȤȎ 2014 ȑ. ȡȐȓȞȓțțȜ ȐȩȣȜȒȖȠ Ȗȕ ȘȞȖȕȖȟȎ. ȋȘȜțȜȚȖȘȎ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ ȐȩȞȜȟșȎ țȎ 3 %, Ȑ 2015 ȑ. ȜȔȖȒȎȓȠȟȭ ȞȜȟȠ ȝȞȖȚȓȞțȜ țȎ ȠȎȘȜȚ Ȕȓ ȡȞȜȐțȓ. ȃȜȞȜȦȖȓ ȤȖȢȞȩ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȟȓȘȠȜȞ, ȒȜȣȜȒȩ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ 10 % ȜȠ Ȑȟȓȣ ȏȬȒȔȓȠțȩȣ ȝȜȟȠȡȝșȓțȖȗ. ǸȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ Ȗȕ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ ȐȩȞȜȟșȜ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ țȎ 17 %. ǽȜȠȜȘ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȠȡȞȖȟȠȜȐ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ ȚȖțȖȟȠȓȞȟȠȐȎ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ, ȡȐȓșȖȥȖșȟȭ țȎ 3 %. ǽȞȖ ȫȠȜȚ ȞȎȟȣȜȒȩ ȠȡȞȖȟȠȜȐ Ȑ ǰȓțȑȞȖȖ ȐȩȞȜȟșȖ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ țȎ 10 %. ǰȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ ȟȓȘȠȜȞ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǽȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜ, ȥȠȜ Ȑ ȟȝȞȜȟȓ țȎ ȜȢȖȟțȩȓ ȝȜȚȓȧȓțȖȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȐȓȞțȡșȎȟȪ Ș ȒȜȘȞȖȕȖȟțȜȚȡ ȡȞȜȐțȬ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȏȖȕțȓȟ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȐȟȠȎș țȎ țȜȑȖ. ǴȖșȪȓ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȝȜȒȜȞȜȔȎșȜ Ȑ 2014 ȑ. țȎ 1 %, Ȑ ȟȠȜșȖȤȓ ǯȡȒȎȝȓȦȠȓ — țȎ 2,5 %. Ȅȓțȩ ȠȓȚ țȓ Țȓțȓȓ Ȑȟȓ ȓȧȓ ȜȟȠȎȬȠȟȭ ȜȥȓțȪ țȖȕȘȖȚȖ. ǰ ȟȓșȪȟȘȜȗ ȚȓȟȠțȜȟȠȖ ȒȜȏȞȜȠțȩȗ ȒȓȞȓȐȓțȟȘȖȗ ȒȜȚ ȟȜ ȐȟȓȚȖ ȐțȡȠȞȓțțȖȚȖ ȡȒȜȏȟȠȐȎȚȖ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȐȟȓȑȜ ȕȎ 15 000 ȓȐȞȜ. ǰ ȟȠȜșȖȤȓ ȞȭȒȜȚ ȟ ȞȓȘȜȗ DzȡțȎȗ țȜȐȎȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ, 30 Ț2, ȟȠȜȖȠ 55 000 ȓȐȞȜ.
Новости. События. Факты
5
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ
Источник: www.1-property.ru
ТУРЦИЯ ЗИМОЙ ǰ șȓȠțȖȗ ȝȓȞȖȜȒ ȞȜȟȟȖȭțȓ ȏȡȘȐȎșȪțȜ ȜȘȘȡȝȖȞȡȬȠ ȀȡȞȤȖȬ. ǺȓȔȒȡ ȠȓȚ ȀȡȞȤȖȭ țȓ Țȓțȓȓ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȎ Ȗ ȕȖȚȜȗ: ȐȩȟȜȘȖȣ ȕȎȟțȓȔȓțțȩȣ ȐȓȞȦȖț ȠȎȚ ȝȞȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ, ȑȜȞțȩȓ ȚȎȟȟȖȐȩ ȕȎțȖȚȎȬȠ ȝȜȥȠȖ 60 % Ȑȟȓȗ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ. ǻȓȚȎșȜȐȎȔțȩȓ ȢȎȘȠȜȞȩ — ȜȥȓțȪ ȒȜȟȠȡȝțȩȓ Ȥȓțȩ Ȗ ȞȡȟȟȘȜȑȜȐȜȞȭȧȖȗ ȝȓȞȟȜțȎș. ǰȟȓȑȜ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ ȜȘȜșȜ 50 ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ, Ȗȕ țȖȣ ȒȬȔȖțȎ — ȐȩȟȜȘȜȘșȎȟȟțȩȣ, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȚ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚ. ǿȞȓȒȖ șȡȥȦȖȣ — ȁșȡȒȎȑ (35 ȘȚ ȜȠ ȑȜȞȜȒȎ ǯȡȞȟȎ, ȐȏșȖȕȖ ǺȞȎȚȜȞțȜȑȜ ȚȜȞȭ) Ȗ ǽȎșȎțȒȜȘȓț (7 ȘȚ ȜȠ ȑȜȞȜȒȎ ȋȞȕȡȞȡȚ, ȐȜȟȠȜȘ ȟȠȞȎțȩ). ǼȏȎ ȘȡȞȜȞȠȎ ȝȜȒȣȜȒȭȠ țȎȥȖțȎȬȧȖȚ Ȗ ȜȝȩȠțȩȚ șȩȔțȖȘȎȚ, ȚȜșȜȒȓȔȖ Ȗ ȟȓȚȪȭȚ ȟ ȒȓȠȪȚȖ: ȝȜȐȟȬȒȡ ȚȎȟȟȎ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȣ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ. ǻȎ ȁșȡȒȎȑȓ, țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ ȡȬȠțȜȗ ȜȏȟȠȎțȜȐȘȓ ȡ ȘȎȚȖțȎ ȚȜȔțȜ ȞȎȟȟșȎȏȖȠȪȟȭ șȬȏȖȠȓșȭȚ ȖȕȩȟȘȎțțȜȑȜ ȐȖțȎ Ȗ ȝȖȐȎ, ȓȟȠȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ țȜȥțȩȣ ȘșȡȏȜȐ. Dzșȭ ȞȖȟȘȜȐȩȣ șȬȒȓȗ Ȗ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȝȜȧȓȘȜȠȎȠȪ țȓȞȐȩ ȜȠȘȞȩȠȜ ȘȎȕȖțȜ. ǻȎ ȘȡȞȜȞȠȓ ǽȎșȎțȒȜȘȓț ȞȎȕțȜȑȜ ȠȖȝȎ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, 90-220 Ț2, ȐȩȟȠȎȐșȭȬȠȟȭ ȝȜ Ȥȓțȓ 40 000-450 000 ȓȐȞȜ. ǰȏșȖȕȖ ȘȡȞȜȞȠȎ ȁșȡȒȎȑ Ȑ țȜȐȩȣ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȔȖșȩȣ ȘȜȚȝșȓȘȟȎȣ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, 50-150 Ț2, ȟȠȜȭȠ 30 000-160 000 ȓȐȞȜ.
ЛИТВА В ЕВРОЗОНЕ
КУПИТЬ ОСТРОВ ǼȟȠȞȜȐȎ — ȫȠȜ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȗ ȟȓȑȚȓțȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǰ ȝȜȟșȓȒțȖȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ șȓȠ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȜȟȠȞȜȐȎȚ ȟȖșȪțȜ ȝȜȒȜȑȞȓȐȎȓȠȟȭ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ Ȝȏȧȓȗ țȓȟȠȎȏȖșȪțȜȗ ȝȜșȖȠȖȘȜ-ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȓȗ Ȑ ȚȖȞȓ (ȖțȐȓȟȠȜȞȩ ȐȩțȡȔȒȓțȩ ȖȟȘȎȠȪ țȜȐȩȓ, ȏȓȕȜȝȎȟțȩȓ Ȗ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȩȓ ȞȩțȘȖ Ȓșȭ ȝȞȖșȜȔȓțȖȭ ȟȐȜȖȣ ȘȎȝȖȠȎșȜȐ), ȟ ȒȞȡȑȜȗ — țȓȡȘșȜțțȩȚ ȞȜȟȠȜȚ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȠȡȞȖȕȚȎ Ȗ ȟȠȞȓȚșȓțȖȓȚ Ș ȎȘȠȖȐțȜȚȡ ȜȠȒȩȣȡ. ǶțȠȓȞȓȟ ȟȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȣ șȬȒȓȗ Ș ȜȟȠȞȜȐȎȚ ȠȜșȪȘȜ ȕȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȝȜȟșȓȒțȖȣ șȓȠ ȡȒȐȜȖșȟȭ. ǿ țȎȥȎșȜȚ ȘȞȖȕȖȟȎ Ȗ ȝȜ ȚȓȞȓ ȓȑȜ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȜȟȠȞȜȐȎ ȠȜȔȓ ȜȧȡȠȖșȖ țȎ ȟȓȏȓ ȟțȖȔȓțȖȓ ȒȓșȜȐȜȗ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȖ Ȗ Ȥȓț. ǻȜ ȡȔȓ Ȑ 2012-2013 ȑȑ. ȞȩțȜȘ ȜȟȠȞȜȐȜȐ Ȗ ȜȟȠȞȜȐțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟȠȎș ȐȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȒȜȟȠȖȑ ȒȜȘȞȖȕȖȟțȩȣ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȓȗ. ǽȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȜȟȠȞȜȐ ȟȓȑȜȒțȭ ȚȜȑȡȠ Ȝȏȩȥțȩȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȘșȎȟȟȎ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȎȚȩȓ ȒȓȦȓȐȩȓ ȜȟȠȞȜȐȎ, ȐȝȜșțȓ ȝȞȖȑȜȒțȩȓ Ȓșȭ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ, ȟȠȜȭȠ 40 000-100 000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ. ǺțȜȑȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ — ȫȠȜ, ȝȜ ȟȡȠȖ, țȎșȜȑȜȐȩȓ ȑȎȐȎțȖ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȓ ȟȓȞȪȓȕțȩȓ șȪȑȜȠȩ ȠȓȚ, ȘȠȜ Ȗȣ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȠ ȖșȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȠ țȎ țȖȣ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǿȞȓȒȖ ȟȎȚȩȣ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȩȣ ȐȩȒȓșȭȬȠȟȭ Ȑ ȫȠȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ǸȎȗȚȎțȜȐȩ, ǯȓȞȚȡȒȟȘȖȓ Ȗ ǯȎȑȎȚȟȘȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ: Ȑȟȓ ȜȟțȜȐțȩȓ țȎșȜȑȖ ȠȎȚ ȜȠȟȡȠȟȠȐȡȬȠ, ȐȘșȬȥȎȭ țȎșȜȑ țȎ ȒȜȣȜȒȩ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȣ Ȗ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȣ șȖȤ, țȎșȜȑ țȎ ȟȒȓșȘȡ/ȘȎȝȖȠȎș, țȎșȜȑ țȎ ȒȎȞȓțȖȓ Ȗ ȝȜȒȜȣȜȒțȩȗ țȎșȜȑ, ȓȟȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȑȜȟȝȜȦșȖțȎ (1-10%).
ГОЛЬФ ǰ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȑȜȒȩ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪ ȑȜșȪȢȎ ȡȐȓșȖȥȖȐȎȓȠȟȭ. ǾȜȟȟȖȭțȓ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȓȕȒȭȠ ȖȑȞȎȠȪ Ȑ ȑȜșȪȢ, ȜȟȜȏȓțțȜ Ȑ ǶȟȝȎțȖȬ. ǵȒȓȟȪ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏȩ ȝȜȐȟȬȒȡ: ȜȠ ȟȓȐȓȞțȜȑȜ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ ǸȜȟȠȎ-ǯȞȎȐȎ ȒȜ ȬȔțȜȑȜ ǸȜȟȠȎ-ȒȓșȪ-ǿȜșȪ ȝșȬȟ ǸȎțȎȞȟȘȖȓ Ȗ ǯȎșȓȎȞȟȘȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ. ǶȟȝȎțȖȬ șȬȏȭȠ ȕȎ ȏșȎȑȜȒȎȠțȩȗ ȘșȖȚȎȠ, ȘȞȎȟȖȐȩȓ ȑȜȞȜȒȎ, ȐȘȡȟțȡȬ ȘȡȣțȬ, ȕȎ ȚȜȞȓ Ȗ ȟȜșțȤȓ. ǰ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȑȜȒ-ȒȐȎ Ȑȟȓ ȏȜșȪȦȓ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȑȜșȪȢȎ ȐȩȏȖȞȎȬȠ ȞȎȗȜțȩ, ȝȞȖșȓȑȎȬȧȖȓ Ș ȝȞȓȘȞȎȟțȜȗ ǯȎȞȟȓșȜțȓ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ș ȟȠȎȞȖțțȜȚȡ ȑȜȞȜȒȡ ǴȖȞȜțȎ. ǻȜ ȝȜȘȎ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȚ ȟȝȞȜȟȜȚ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ǸȜȟȠȎ-ȒȓșȪ-ǿȜșȪ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȒȎȔȓ țȎȕȩȐȎȬȠ ǸȜȟȠȎ-ȒȓșȪ-DZȜșȪȢ. ǻȎ ȫȠȜȚ ȝȜȏȓȞȓȔȪȓ ȏȜșȓȓ 40 ȑȜșȪȢ-ȤȓțȠȞȜȐ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ, Ȗ Ȑ ȑȜșȪȢ ȕȒȓȟȪ ȚȜȔțȜ ȖȑȞȎȠȪ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ. ǹȬȏȜȝȩȠțȩ ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȭ ȞȎȕțȩȣ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȟȠȓȗ. ȀȎȘ, ȢȞȎțȤȡȕȩ ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȐȩȏȖȞȎȬȠ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏȩ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ ǸȜȟȠȎ-ǯȞȎȐȎ, ȎțȑșȖȥȎțȓ — ǸȜȟȠȎ-ȒȓșȪ-ǿȜșȪ, Ȏ țȓȚȤȩ Ȗ ȞȜȟȟȖȭțȓ — ȐȓȕȒȓ. ǻȎ ǸȜȟȠȎ-ȒȓșȪ-ǿȜșȪ ȟșȎȐȖȠȟȭ ȑȜșȪȢ-ȘȜȚȝșȓȘȟ La Zagaleta Country Club. ǾȜȟȘȜȦțȩȓ ȐȖșșȩ ȝșȜȧȎȒȪȬ 400-1800 Ț2 ȟ ȠȓȞȞȎȟȎȚȖ, ȏȎȟȟȓȗțȎȚȖ Ȗ ȡȥȎȟȠȘȎȚȖ ȞȎȕȚȓȞȜȚ 3000-10 000 Ț2 ȟȠȜȭȠ ȠȎȚ 2,5-17 Țșț ȓȐȞȜ.
6
Новости. События. Факты
ǿ 1 ȭțȐȎȞȭ ǹȖȠȐȎ ȟȠȎșȎ ȒȓȐȭȠțȎȒȤȎȠȜȗ ȟȠȞȎțȜȗ, ȝȞȖțȭȐȦȓȗ ȓȐȞȜ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȝșȎȠȓȔțȜȗ ȐȎșȬȠȩ. ǿȜȏȩȠȖȓ ȫȠȜ Ȑ ȕȎȝȎȒțȜȗ ȝȞȓȟȟȓ ȝȞȜȦșȜ țȓȕȎȚȓȠțȜ, ȏȓȕ ȑȞȜȚȘȖȣ ȟșȜȐ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȟȓȗȥȎȟ Ȑ ȓȐȞȜȕȜțȓ țȓ ȟȎȚȎȭ ȏșȎȑȜȝȞȖȭȠțȎȭ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȬȕȎ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȟȖșȪțȓȗȦȖȣ Ȑ ȚȖȞȓ, Ȗ ȚȎșȓțȪȘȎȭ ǹȖȠȐȎ ȐțȓȟȓȠ Ȑ țȓȓ ȟȐȜȬ ȝȜȟȖșȪțȡȬ șȓȝȠȡ. ǹȖȠȜȐȟȘȖȗ ȞȩțȜȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȜȏȐȎșȖșȟȭ ȕȎ ȑȜȒȩ ȘȞȖȕȖȟȎ ȝȞȖȚȓȞțȜ țȎ 40-50 %. ǻȜ ȟ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȑȜȒȎ țȎȚȓȠȖșȎȟȪ ȭȐțȎȭ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȤȖȭ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȐȩȞȎȕȖșȎȟȪ Ȑ ȞȜȟȠȓ ȜȏȨȓȚȜȐ ȝȞȜȒȎȔ Ȗ Ȑ ȞȜȟȠȓ Ȥȓț. ǰ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȫȠȜ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ Ș ȟȠȜșȖȤȓ ǰȖșȪțȬȟȡ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ș ȑȜȞȜȒȎȚ ǸȎȡțȎȟ, ǸșȎȗȝȓȒȎ Ȗ ȘȡȞȜȞȠȡ ǽȎșȎțȑȎ. ǰ ȠȞȓȠȪȓȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ 2014 ȑ. Ȑ ȟȠȜșȖȤȓ ȏȩșȜ ȝȞȜȒȎțȜ ȘȐȎȞȠȖȞ țȎ 1 % ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ Ȑ 2013 ȑ. ǼȟȜȏȓțțȜ ȐȩȟȜȘ ȟȝȞȜȟ țȎ ȫșȖȠțȜȓ ȔȖșȪȓ, Ȑ ȫȠȜȚ ȟȓȑȚȓțȠȓ ȜȏȨȓȚ ȝȞȜȒȎȔ ȡȐȓșȖȥȖșȟȭ țȎ 10 %. ǼȟțȜȐțȜȗ ȘȜțȠȖțȑȓțȠ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ, ȝȜȚȖȚȜ șȖȠȜȐȤȓȐ, — ȐȩȣȜȒȤȩ Ȗȕ ǿȘȎțȒȖțȎȐȟȘȖȣ ȟȠȞȎț, ȑȞȎȔȒȎțȓ ǯȓșȎȞȡȟȖ Ȗ ǾȜȟȟȖȖ. ǰ 2015 ȑ. țȎ ȝȓȞȐȖȥțȜȚ ȞȩțȘȓ ȎțȎșȖȠȖȘȖ ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȬȠ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȗ ȞȜȟȠ Ȥȓț Ȑ ǸȎȡțȎȟȓ (1-2 %) Ȗ Ȑ ǽȎșȎțȑȓ (3-5 %).
Бостон, США boston usa Как образовательный, медицинский и исторический центр, Бостон является очень привлекательным для инвестиций на рынке недвижимости США. Здесь, в Cabot and Company, мы обладаем всеми необходимыми знаниями и опытом, чтобы обеспечить вас привлекательными возможностями для инвестиций. Мы также обслуживаем недвижимость: взимаем арендную плату, занимаемся вопросами технического обслуживания и арендуем вакансии, позволяя вам получать прибыль от ваших вложений без необходимости постоянного личного контроля. Свяжитесь с нами сегодня для бесплатной консультации и позвольте показать вам, почему иностранные инвесторы так активны на рынке недвижимости Бостона.
Яна Ульянова +1 617-896-5005
www.cabotandcompany.com www.cabotandcompany.com 1HZEXU\ 6WUHHW %RVWRQ 0$
ВЬЕТНАМ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ǰȜ ǰȪȓȠțȎȚȓ 25 țȜȭȏȞȭ 2014 ȑ. ǻȎȤȖȜțȎșȪțȎȭ ȎȟȟȎȚȏșȓȭ ȝȞȖțȭșȎ ȝȜȝȞȎȐȘȖ Ș ȔȖșȖȧțȜȚȡ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȡ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȟȠȡȝȭȠ Ȑ ȟȖșȡ 1 ȖȬșȭ 2015 ȑ. ǿȡȠȪ ȖȕȚȓțȓțȖȗ ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȓȚ. ȀȓȝȓȞȪ ȐȪȓȠțȎȚȟȘȜȓ ȔȖșȪȓ ȚȜȔȓȠ ȘȡȝȖȠȪ ȘȎȔȒȩȗ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ, ȝȜșȡȥȖȐȦȖȗ ȐȨȓȕȒțȡȬ ȐȖȕȡ. ȁȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȟȒȓșȘȓ (ȝȓȞȓȥȖȟșȭȠȪ ȒȓțȪȑȖ) ȚȜȑȡȠ șȬȏȩȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȢȜțȒȩ, ȏȎțȘȖ Ȗ ȢȖțȎțȟȜȐȩȓ ȘȜȚȝȎțȖȖ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȞȎȕțȩȣ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȘȜȚȝȎțȖȗ ȐȜ ǰȪȓȠțȎȚȓ. DZȞȎȔȒȎțȓ ȒȞȡȑȖȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ ȚȜȑȡȠ ȝȜȘȡȝȎȠȪ șȬȏȩȓ ȜȏȨȓȘȠȩ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ: ȘȐȎȞȠȖȞȩ, ȠȎȡțȣȎȡȟȩ, ȐȖșșȩ Ȗ ȜȟȜȏțȭȘȖ ȟ ȡȥȎȟȠȘȎȚȖ ȕȓȚșȖ (ȞȎțȓȓ ȠȜșȪȘȜ ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ȑ ȚțȜȑȜȘȐȎȞȠȖȞțȩȣ ȒȜȚȎȣ). ǼȑȞȎțȖȥȓțȖȗ țȎ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȘȡȝȎȓȚȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȓȠ. ǼȒțȎȘȜ ȓȟșȖ ȝȜȘȡȝȎȓȠȟȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȘȐȎȞȠȖȞ Ȑ ȜȒțȜȚ ȒȜȚȓ, ȠȜ Ȗȣ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ țȓ ȒȜșȔțȜ ȝȞȓȐȩȦȎȠȪ 30 % ȜȠ ȜȏȧȓȑȜ ȜȏȨȓȚȎ ȔȖșȪȭ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ. ǶțȜȟȠȞȎțȓȤ ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȟȐȜȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ șȬȏȩȣ Ȥȓșȭȣ, ȐȘșȬȥȎȭ ȟȒȎȥȡ ȓȓ Ȑ ȎȞȓțȒȡ (ȞȎțȓȓ ȔȖșȪȓ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ șȖȥțȜȑȜ ȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ). ǽȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȝȜȒ ȝȜȘȡȝȘȜȗ ȝȜțȖȚȎȓȠȟȭ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȔȖșȪȭ ȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ șȖȕȖțȑ țȎ ȟȞȜȘ ȒȜ 50 șȓȠ ȟ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȬ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȝȞȜșȜțȑȎȤȖȖ.
Новости. События. Факты
7
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ
Источник: www.1-property.ru МИРОВОЙ РЫНОК РОСКОШИ
МОРСКОЙ ТУРИЗМ И ЯХТИНГ ǿȓȑȜȒțȭ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ țȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȚ ȖșȖ ȎȞȓțȒȜȐȎțțȜȚ ȟȡȒțȓ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȜȏȩȥțȩȚ ȒȓșȜȚ. ǽȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ ȢȞȎțȤȡȕȟȘȜȗ ȂȓȒȓȞȎȤȖȖ ȐȜȒțȩȣ ȜȠȞȎȟșȓȗ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȟȠȖ, Ȑ dzȐȞȜȝȓ ȏȜșȓȓ 36 Țșț ȥȓșȜȐȓȘ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȜȠȒȩȣȎȓȠ țȎ șȜȒȘȎȣ Ȗ ȭȣȠȎȣ (ȝȎȞȡȟțȩȣ Ȗ ȚȜȠȜȞțȩȣ). ǰ ȤȓșȜȚ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȚȜȞȟȘȜȗ ȠȡȞȖȕȚ, ȭȣȠȓțțȩȗ ȟȝȜȞȠ Ȗ ȚȎȞȖțȩ ȝȞȖțȜȟȭȠ ȓȔȓȑȜȒțȜ 17 ȚșȞȒ ȓȐȞȜ. ǽȎȞȘ ȝȞȜȑȡșȜȥțȩȣ ȟȡȒȜȐ țȓȡȘșȜțțȜ ȡȐȓșȖȥȖȐȎȓȠȟȭ ȐȜ ȐȟȓȚ ȚȖȞȓ, țȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȘȞȖȕȖȟ. Ƕ Ȑ ǿȓȐȓȞțȜȗ ǮȚȓȞȖȘȓ, Ȗ Ȑ dzȐȞȜȝȓ șȪȐȖțȎȭ ȒȜșȭ Ȑȟȓȣ ȝȞȜȑȡșȜȥțȩȣ ȟȡȒȜȐ (ȜȘȜșȜ 80%) — ȫȠȜ ȝȎȞȡȟțȩȓ Ȗ ȚȜȠȜȞțȩȓ șȜȒȘȖ ȒșȖțȜȗ Țȓțȓȓ 10 ȚȓȠȞȜȐ (ȜȠ 8000 ȒȜ 90 000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ), ȥȎȧȓ ȐȟȓȑȜ ȠȎȘȖȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȔțȜ ȐȜȕȖȠȪ ȕȎ ȟȜȏȜȗ țȎ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȓ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȝȞȖȤȓȝȎ. ǾȎȟȠȡȠ ȕȎȘȎȕȩ Ȗ țȎ ȭȣȠȩ ȒșȖțȜȗ ȟȐȩȦȓ 25 ȚȓȠȞȜȐ — ȖȚȓțțȜ ȫȠȖ ȕȎȘȎȕȩ ȝȜ ȏȜșȪȦȜȚȡ ȟȥȓȠȡ Ȗ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȬȠ țȎ ȝșȎȐȡ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȓȗ ȝȞȜȑȡșȜȥțȩȣ ȟȡȒȜȐ. ǽȜ ȒȎțțȩȚ ȎțȑșȖȗȟȘȜȗ
ȘȜțȟȎșȠȖțȑȜȐȜȗ ȢȖȞȚȩ Marina Projects, ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȏȜșȪȦȖȣ ȭȣȠ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȝȜȟșȓȒțȖȣ 5 șȓȠ ȡȐȓșȖȥȖșȜȟȪ țȎ 25%. DZșȎȐțȩȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ ȏȜșȪȦȖȣ ȭȣȠ — ȑȞȎȔȒȎțȓ ǿȆǮ, ǾȜȟȟȖȖ, ǸȖȠȎȭ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ ǯșȖȔțȓȑȜ ǰȜȟȠȜȘȎ.
ǺȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȑȒȓ-ȠȜ Ȗ ȏȡȦȡȓȠ ȘȞȖȕȖȟ, ȣȜȕȭȗțȖȥȎȓȠ ȞȓȤȓȟȟȖȭ Ȗ ȤȎȞȖȠ ȡțȩțȖȓ, țȜ ȠȜșȪȘȜ țȓ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȟȎȚȩȣ ȒȜȞȜȑȖȣ Ȗ ȖȕȩȟȘȎțțȩȣ ȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȪȟȘȖȣ ȠȜȐȎȞȜȐ. dzȟșȖ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪ ȚȖȞȜȐȜȗ ȞȩțȜȘ ȞȜȟȘȜȦȖ, Ȑȟȓ ȓȑȜ ȟȓȑȚȓțȠȩ, ȠȜ ȟȝȞȜȟ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȟȠȓȠ. Ǹ ȝȞȖȚȓȞȡ, ȎȐȠȜȚȜȏȖșȓȗ Rolls-Royce, ȝȜ ȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡ ȘȜȚȝȎțȖȖ Frontier Economics, ȏȩșȜ ȝȞȜȒȎțȜ Ȑ 2014 ȑ. țȎ 12 % ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ Ȑ 2013 ȑ. Ǯ ȝȞȜȒȎȔȖ ȟȎȚȩȣ ȒȜȞȜȑȖȣ ȥȎȟȜȐ, ȐȘșȬȥȎȭ Rolex, ȐȩȞȜȟșȖ țȎ 5 %. ǿȠȞȓȚȖȠȓșȪțȜ ȞȎȟȠȓȠ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȞȩțȘȡ ȞȜȟȘȜȦȖ ȡ ȑȞȎȔȒȎț ȞȎȕȐȖȐȎȬȧȖȣȟȭ ȟȠȞȎț, ȐȘșȬȥȎȭ ǯȞȎȕȖșȖȬ, ǶțȒȖȬ Ȗ ǸȖȠȎȗ. ǹȬȏȜȝȩȠțȜ, ȥȠȜ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȞȜȟȟȖȭț ȕȎȝȞȜȟ țȎ ȠȜȐȎȞȩ ȞȜȟȘȜȦȖ ȐȩȞȜȟ ȕȎ ȑȜȒ țȎ 20 % — ȐȜȠ ȐȎȚ Ȗ ȘȞȖȕȖȟ! dzȟȠȓȟȠȐȓțțȜ, țȖȟȘȜșȪȘȜ țȓ ȟțȖȔȎȓȠȟȭ, Ȏ, țȎȝȞȜȠȖȐ, ȠȜșȪȘȜ ȞȎȟȠȓȠ Ȗ ȟȝȞȜȟ țȎ ȞȜȟȘȜȦțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǿȜȑșȎȟțȜ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȬ ȘȜȚȝȎțȖȖ Knight Frank, ǻȪȬ-ǷȜȞȘ, ǿȖȒțȓȗ Ȗ ǹȜțȒȜț ȕȎțȖȚȎȬȠ ȝȓȞȐȩȓ ȚȓȟȠȎ ȟȞȓȒȖ ȑȜȞȜȒȜȐ, ȑȒȓ ȔȖșȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȘșȎȟȟȎ șȬȘȟ ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȓ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ. ǰ ǻȪȬ-ǷȜȞȘȓ Ȑ ȡȦȓȒȦȓȚ ȑȜȒȡ Ȑ ȫșȖȠțȜȚ ȟȓȑȚȓțȠȓ ȏȩș ȒȜȟȠȖȑțȡȠ ȞȓȘȜȞȒ: ȟȞȓȒțȭȭ ȤȓțȎ ȝȞȜȒȎȐȎȓȚȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ ȝȞȓȐȩȟȖșȎ 1,7 Țșț ȒȜșșȎȞȜȐ, Ȏ ȟȞȓȒțȭȭ ȤȓțȎ ȫșȖȠțȜȑȜ ȘȐȎȒȞȎȠțȜȑȜ ȚȓȠȞȎ, ȝȜ ȒȎțțȩȚ ȘȜȚȝȎțȖȖ Miller Samuel, ȝȞȓȐȩȟȖșȎ ȒȜȘȞȖȕȖȟțȩȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȝȜȥȠȖ țȎ 20 %. ǽȞȖ ȫȠȜȚ Ȑ ǻȪȬ-ǷȜȞȘȓ Ȗ ǿȖȒțȓȓ ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȓȠȟȭ ȒȎșȪțȓȗȦȖȗ ȑȜȒȜȐȜȗ ȞȜȟȠ Ȥȓț Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ 5-10 %, Ȏ Ȑ ǹȜțȒȜțȓ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȒȜȞȜȑȜȑȜ ȔȖșȪȭ, ȟȘȜȞȓȓ ȐȟȓȑȜ, ȟȠȎȏȖșȖȕȖȞȡȓȠȟȭ țȎ ȜȒțȜȚ ȡȞȜȐțȓ.
ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ Ȗ ȝȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȡ ȝȞȜȑȡșȜȥțȩȣ ȟȡȒȜȐ, Ȗ ȝȜ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȡ ȐȜȒțȩȣ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ șȖȒȖȞȡȬȠ ǿȆǮ, ȕȎȠȓȚ ȟșȓȒȡȓȠ dzȐȞȜȝȎ. ǼȒțȎȘȜ, ȘȎȘ ȜȠȚȓȥȎȬȠ ȫȘȟȝȓȞȠȩ, ȟ ȡȥȓȠȜȚ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȎȑțȎȤȖȖ Ȗ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ, Ȗ Ȑ ǵȎȝȎȒțȜȗ dzȐȞȜȝȓ ȟȘȜȞȜ ȤȓțȠȞ ȠȭȔȓȟȠȖ ȝȓȞȓȚȓȟȠȖȠȟȭ Ȑ ȌȑȜ-ǰȜȟȠȜȥțȡȬ ǮȕȖȬ Ȗ țȎ ǯșȖȔțȖȗ ǰȜȟȠȜȘ. ǿȞȓȒȖ ȏȩȟȠȞȜ țȎȏȖȞȎȬȧȖȣ ȟȖșȡ țȜȐȩȣ ȭȣȠȓțțȩȣ ȤȓțȠȞȜȐ ȟȠȜȖȠ ȜȠȚȓȠȖȠȪ ǸȖȠȎȗ Ȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ ǽȓȞȟȖȒȟȘȜȑȜ ȕȎșȖȐȎ, ȐȘșȬȥȎȭ ǼǮȋ: Ȑ ȫȠȖȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ ȡȟȠȜȗȥȖȐȩȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȒȨȓȚ (ȓȔȓȑȜȒțȜ 4-5%), ȏȩȟȠȞȩȗ ȞȜȟȠ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȘșȎȟȟȎ Ȗ ȟȠȎȏȖșȪțȜȓ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȒȜȣȜȒȜȐ țȎȟȓșȓțȖȭ.
КАНАДА В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ǰȜ ȐȟȓȚ ȚȖȞȓ ȖțȠȓȞȓȟ Ș ȟȠȜșȖȤȎȚ Ȗ ȏȜșȪȦȖȚ ȑȜȞȜȒȎȚ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ ȜȟȠȎȐȎȠȪȟȭ ȜȥȓțȪ ȐȩȟȜȘȖȚ. Ƕ ȫȠȜ ȝȜțȭȠțȜ. ǰ ȚȓȑȎȝȜșȖȟȎȣ ȒȎȔȓ Ȑ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȘȞȖȕȖȟȎ ȐȟȓȑȒȎ șȓȑȥȓ ȝȜȒȩȟȘȎȠȪ ȞȎȏȜȠȡ Ȗ Ȑ șȬȏȜȚ ȟșȡȥȎȓ șȓȑȥȓ ȘȎȘ-ȠȜ ȝȞȖȟȠȞȜȖȠȪȟȭ. ǽȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȓȗ ȕȒȓȟȪ ȔȒȡȠ ȟȎȚȩȓ ȐȩȟȜȘȖȓ ȝȞȖȏȩșȖ, Ȏ ȟȠȡȒȓțȠȎȚ Ȗ ȚȜșȜȒȓȔȖ ȏȜșȪȦȖȓ ȑȜȞȜȒȎ ȝȞȓȒșȎȑȎȬȠ ȝȞȓȟȠȖȔțȩȓ ȡȥȓȏțȩȓ ȕȎȐȓȒȓțȖȭ Ȗ ȚȎȟȟȡ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ. ǽȜȘȎȕȎȠȓșȪțȎ Ȑ ȫȠȜȚ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ǸȎțȎȒȎ, ȑȒȓ ȑȜȞȜȒȟȘȜȓ ȔȖșȪȓ ȟȠȎȏȖșȪțȜ ȒȜȞȜȔȎȓȠ. ȀȎȘ, Ȑ ȀȜȞȜțȠȜ, ȟȎȚȜȚ ȏȜșȪȦȜȚ ȑȜȞȜȒȓ ȟȠȞȎțȩ, Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ ȔȖșȪȓ ȝȜȒȜȞȜȔȎșȜ țȎ 9 %. ȀȖȝȜȐȜȗ ȟȓȚȓȗțȩȗ ȒȜȚ ȟȠȜȖȠ Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȞȜȒȓ 700 000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ (Ȓșȭ ȟȞȎȐțȓțȖȭ: Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǾȓȒȔȎȗțȎ, ȟȠȜșȖȤȓ ȦȠȎȠȎ ǿȎȟȘȎȥȓȐȎț, ȠȎȘȜȗ Ȕȓ ȒȜȚ ȟȠȜȖȠ 300 000 ȒȜșșȎȞȜȐ, Ȏ Ȑ ȟȠȜșȖȤȓ ȟȠȞȎțȩ ǼȠȠȎȐȓ — 350 000 ȒȜșșȎȞȜȐ). ȁȔȓ Ȑ țȎȟȠȡȝȖȐȦȓȚ ȑȜȒȡ TD Bank ȝȞȜȑțȜȕȖȞȡȓȠ ȡȟȠȜȗȥȖȐȩȗ ȞȜȟȠ Ȥȓț: Ȑ ȀȜȞȜțȠȜ — țȎ 4,5 %, ǰȎțȘȡȐȓȞȓ — țȎ 3 %, ǸȎșȑȎȞȖ — țȎ 2 %, ǼȠȠȎȐȓ — țȎ 1 %. ǰ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ Ȑ ȟȩȞȪȓȐȩȣ ȞȎȗȜțȎȣ Ȗȕ-ȕȎ ȝȎȒȓțȖȭ Ȥȓț țȎ ȥȓȞțȜȓ ȕȜșȜȠȜ Ȗ ȟțȖȔȓțȖȭ ȒȓșȜȐȜȗ ȘȜțȨȬțȘȠȡȞȩ ȔȖșȪȓ ȒȓȦȓȐȓȓȠ.
Продаётся усадьба вместе с 315 га земли между городами Екла и Каудете, Испания. Включает в себя 28 га виноградников, 18 га оливковых рощ, 25 га неорошаемых полей, 134 га леса и 110 га зарослей, кустарников и диких пастбищ. Имеется лицензия на использование земли в качестве охотничьих угодий. Собственность ограничена двумя горными хребтами, частично входящими в неё.
Очаровательная усадьба для отдыха и проживания, с инвестиционным потенциалом, Испания
Главная усадьба датируется 1704 годом и использовалась в качестве форта во время Войны за испанское наследство. Установлены солнечные панели и генераторы электричества для домашних нужд, а также оформлена лицензия на извлечение 7000 кубометров воды в год. Расстояние до ближайшего электрического кабеля 5 км. Собственность включает в себя 3 деревенских дома площадью 55, 91 и 170 м2 соответственно, все в хорошем состоянии. Имеется также промышленная голубятня площадью 65 м2. Включены 2 трактора и 2 прицепа. Наконец, на территории собственности находятся 3 пещеры, которые служили жильём в течение XIX и начала XX веков, а также старый пастуший домик. Усадьба находится в 5 км от ближайшей автомагистрали, в 22 км от железнодорожной станции Вильена и в 85 км от аэропорта Аликанте. Стоимость: 3 000 000 euro
8
Новости. События. Факты
За справкой обращайтесь к Maria: e-mail: fincadonaelena@gmail.com
Если сказать, что Евгений Плющенко — выдающийся спортсмен, мастерски владеющий сложными элементами фигурного катания, это значит не сказать ничего. Ведь, наблюдая выступления Евгения Плющенко, невольно вспоминаешь пушкинское сочетание «лед и пламень». Потому что на ледяной арене Евгений Плющенко — это огонь. Огонь творчества, огонь вдохновения и огонь победы, на которую он, как настоящий боец, настроен постоянно и бескомпромиссно. Он зажигает зрителей и покоряет их своей волшебной музыкой танца. Евгений Плющенко — многократный чемпион мира, Европы и России, олимпийский чемпион, лауреат бесчисленных премий, обладатель почетных званий, грамот, дипломов и знаков. Награжден орденами и медалями, включая Орден Почета за высокие спортивные достижения на XXII зимних Олимпийских играх 2014 г. в городе Сочи и медаль «За трудовую доблесть» за большой вклад в развитие физической культуры и спорта. При этом Евгений остается нежным, любящим мужем и беспокойным, заботливым отцом. Участвуя во всевозможных соревнованиях и выступая со своими программами, Евгений Плющенко постоянно и много путешествует по всему свету. Редакции журнала International Residence удалось связаться со знаменитым фигуристом и взять у него интервью.
10
Лед и пламень
— dzȐȑȓțȖȗ, ȓȟșȖ ȝȜȟȚȜȠȞȓȠȪ țȎ ȐȎȦȡ ȏȖȜȑȞȎȢȖȬ, ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȜȥȓȐȖȒțȜ, ȥȠȜ Ȑȩ ȜȒȖț Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȠȖȠȡșȜȐȎțțȩȣ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ, Ȗ Ȑȟȭ ȐȎȦȎ ȔȖȕțȪ ȝȜȟȐȭȧȓțȎ ȟȝȜȞȠȡ. ȀȎȘȜȗ ȜȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ — țȖ ȟȓȘȡțȒȩ ȝȜȘȜȭ, țȖ ȟȓȘȡțȒȩ țȎ ȒȖȐȎțȓ, ȠȜșȪȘȜ ȠȞȓțȖȞȜȐȘȖ, ȠȞȓțȖȞȜȐȘȖ, ȠȜșȪȘȜ ȐȝȓȞȓȒ, Ș ȝȜȏȓȒȓ — țȓ ȚȜȑ țȓ ȜȠȞȎȕȖȠȪȟȭ țȎ ȐȎȦȓȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȓ, ȐȎȦȖȣ ȝȞȖȐȩȥȘȎȣ, ȟȠȖșȓ ȔȖȕțȖ. ǼȟȠȎȓȠȟȭ șȖ ȐȞȓȚȭ țȎ ȜȠȒȩȣ, țȎ ȡȐșȓȥȓțȖȭ? — ǿȠȜ ȝȞȜȤȓțȠȜȐ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȐȞȓȚȓțȖ țȎ ȟȓȚȪȬ — Ȗ ȫȠȜ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ, ȫȠȜ țȜȚȓȞ ȜȒȖț Ȑ ȚȜȓȗ ȔȖȕțȖ. ǸȎȘ ȚțȜȑȖȓ ȕțȎȬȠ, ȭ ȡȐșȓȘȎȬȟȪ ȜȣȜȠȜȗ Ȗ ȞȩȏȎșȘȜȗ. ǸȜțȓȥțȜ, țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȠȞȓțȖȞȜȐȎȠȪȟȭ. ǼȏȭȕȎȠȓșȪțȜ țȎȒȜ ȡȚȓȠȪ ȜȠȒȜȣțȡȠȪ, ȡȚȓȠȪ ȜȠȐșȓȥȪȟȭ ȜȠ ȟȐȜȓȗ ȑșȎȐțȜȗ ȝȞȜȢȓȟȟȖȖ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȟȜȞȐȎȠȪȟȭ Ȗ țȓ ȝȜȠȓȞȭȠȪ ȢȜȞȚȡ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȭ ȜȥȓțȪ șȬȏșȬ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȟȐȜȏȜȒțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȕȎ ȑȜȞȜȒȜȚ, ȐȩȓȕȔȎȬ țȎ ȜȣȜȠȡ, țȎ ȝȞȖȞȜȒȡ, ȘȎȠȎȬȟȪ țȎ ȟțȓȑȜȣȜȒȓ. ǰȜȜȏȧȓ ȝȞȜȐȜȔȡ ȐȞȓȚȭ ȟ ȟȓȚȪȓȗ Ȗ șȬȏșȬ ȒȖțȎȚȖȥțȩȗ ȜȠȒȩȣ, ȑȜȞțȩȓ șȩȔȖ ȖșȖ ȥȠȜ-ȠȜ ȓȧȓ, ȥȠȜ ȝȜȒțȖȚȎȓȠ ȠȜțȡȟ. — ȀȜ ȓȟȠȪ ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, Ȑȟȓ ȞȎȐțȜ ȟȝȜȞȠ ȐȟȓȑȒȎ ȟ ȐȎȚȖ Ȗ ȒȎȔȓ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȠȒȩȣȎ? — DzȎ, ȟȝȜȞȠ ȐȟȓȑȒȎ ȟȜ ȚțȜȗ! — ǻȓ ȟȓȘȞȓȠ, ȥȠȜ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȩ ȚțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȞȜȐȜȒȭȠ Ȑ ȞȎȕȨȓȕȒȎȣ: ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭ, ȠȞȓțȖȞȜȐȘȖ, ȟȏȜȞȩ… ǰȩ ȘȜȑȒȎ-țȖȏȡȒȪ ȟȥȖȠȎșȖ, ȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȞȎț ȖșȖ ȑȜȞȜȒȜȐ ȝȜȟȓȠȖșȖ? — DzȎȔȓ țȖȘȜȑȒȎ Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓ ȒȡȚȎș Ȗ țȓ ȟȥȖȠȎș, țȜ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȏȜșȪȦȡȬ ȥȎȟȠȪ ȟȠȞȎț ȭ ȡȔȓ ȝȜȟȓȠȖș. ȃȜȥȡ ȜȟȜȏȜ ȕȎȚȓȠȖȠȪ, ȥȠȜ ȡ Țȓțȭ ȓȟȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟȠȜȭțțȩȓ ȟȏȜȞȩ Ȗ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȗ ȟȐȜȖ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȓ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȓ ȠȡȞȩ. ȋȠȜ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, ȚȜȓ ȦȜȡ «ǿțȓȔțȩȗ ȘȜȞȜșȪ», ȟ ȘȜȠȜȞȩȚ Țȩ ȝșȎțȖȞȡȓȚ ȑȎȟȠȞȜșȖȞȜȐȎȠȪ ȝȜ ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ. ǶțȩȚȖ ȟșȜȐȎȚȖ, ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȭ ȡ Țȓțȭ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȏȓȟȝȞȓȞȩȐțȩȓ. ǻȜ ȘȜȑȒȎ ȭ ȡȓȕȔȎȬ, ȠȜ ȟȠȎȞȎȬȟȪ ȏȞȎȠȪ ȐȟȬ ȟȐȜȬ ȟȓȚȪȬ, ȥȠȜȏȩ Ȑȟȓ ȏȩșȖ Ȑ ȟȏȜȞȓ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȏȓȕ ȞȜȒțȩȣ, ȏȓȕ Ȕȓțȩ ȍțȩ Ȗ ȒȓȠȓȗ ȭ ȜȥȓțȪ ȟȘȡȥȎȬ.
— Ǯ ȘȜȑȒȎ Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ ȡ ȐȎȟ ȐȩȝȎȒȎȓȠ ȟȐȜȏȜȒțȜȓ ȐȞȓȚȭ, Ȗ Ȑȩ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȡȓȠȓ Ȑ ȟȐȜȓ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ, ȠȜ șȬȏȖȠȓ șȖ Ȑȩ ȒȓșȎȠȪ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓ ȜȠȘȞȩȠȖȭ? Ƕ ȘȎȘȖȓ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ȠȎȘȜȑȜ ȞȜȒȎ Ȑȩ ȟȒȓșȎșȖ Ȓșȭ ȟȓȏȭ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ? — ȍ ȜȥȓțȪ șȬȏșȬ ǺȎșȪȒȖȐȩ. ȋȠȜ ȥȡȒȓȟțȩȓ ȜȟȠȞȜȐȎ. ȀȎȚ ȚȜȔțȜ ȜȠȒȩȣȎȠȪ, țȓ ȡȟȠȎȐȎȭ ȜȠ ȠȜșȝ șȬȒȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȣ ȠȎȚ ȜȥȓțȪ ȚȎșȜ. ǵȎȠȜ ȠȎȚ ȚțȜȑȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȣ ȝșȭȔȓȗ, ȥȖȟȠȎȭ ȐȜȒȎ, ȐȜșȦȓȏțȎȭ ȝȞȖȞȜȒȎ Ȗ ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȩȗ ȝȜȒȐȜȒțȩȗ ȚȖȞ. ǹȬȏșȬ ȠȎȘȔȓ ǿȓȗȦȓșȩ, ȜȟȠȞȜȐ ȆȞȖ-ǹȎțȘȎ Ȗ DZȐȎȠȓȚȎșȡ. ǰȜȜȏȧȓ șȬȏșȬ ȒȎșȪțȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ Ȗ ȒȎșȪțȖȓ ȟȠȞȎțȩ. ȍ ȝȜȟȠȜȭțțȜ țȎ șȬȒȭȣ, Ȑȟȓ ȐȞȓȚȭ ȟ ȘȓȚ-ȠȜ ȜȏȧȎȬȟȪ, ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȘȎȠȎȬȟȪ Ȑ ȏȜșȪȦȖȣ ȕȎșȎȣ, ȑȒȓ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȓȠ ȒȜ 15 000 ȕȞȖȠȓșȓȗ. ȍ ȫȠȖȚ ȣȜȥȡ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ Țțȓ ȖțȜȑȒȎ ȝȞȜȟȠȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȡȓȒȖțȖȠȪȟȭ ȟ ȟȓȚȪȓȗ, ȟțȭȠȪ țȓȞȐțȜȓ țȎȝȞȭȔȓțȖȓ, ȜȠȒȜȣțȡȠȪ ȜȠ ȦȡȚȎ Ȗ ȟȡȓȠȩ. ǸȟȠȎȠȖ, Ȑ ȟȎȚȜȓ ȏșȖȔȎȗȦȓȓ ȐȞȓȚȭ Țȩ ȐȩșȓȠȎȓȚ țȎ ǿȓȗȦȓșȪȟȘȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ Ȗ ȏȡȒȓȚ ȠȎȚ ȜȠȒȩȣȎȠȪ Ȥȓșȩȣ ȠȞȖ țȓȒȓșȖ. ǯȡȒȡ țȎȏȖȞȎȠȪȟȭ ȠȎȚ ȟȐȓȔȖȣ ȟȖș ȝȓȞȓȒ țȜȐȩȚȖ ȠȡȞȎȚȖ. — dzȟșȖ ȏȩ ȏȩșȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ Ȑ ȜȒȖț ȚȜȚȓțȠ ȐȕȭȠȪ Ȗ, ȏȞȜȟȖȐ Ȑȟȓ ȒȓșȎ, ȜȠȝȞȎȐȖȠȪȟȭ Ȑ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȓ, ȘȡȒȎ ȏȩ Ȑȩ ȝȜȓȣȎșȖ?
— ǿȘȎȔȡ ȜȠȘȞȜȐȓțțȜ, ȐȜȠ ȠȎȘ ȐțȓȕȎȝțȜ, ȏȞȜȟȖȐ Ȑȟȓ, ȭ ȏȩ țȖȘȡȒȎ țȓ ȝȜșȓȠȓș Ȗ țȓ ȝȜȓȣȎș, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȜȕȒȎș Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȝȞȓȘȞȎȟțȡȬ ȏȎȕȡ ȝȜȒ ǽȓȠȓȞȏȡȞȑȜȚ — ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȝȞȜȐȜȒȖș ȏȩ ȐȞȓȚȭ ȠȎȚ. ȋȠȜ ȚȜȓ ȡȓȒȖțȓțțȜȓ ȚȓȟȠȜ, ȑȒȓ șȓȠȜȚ ȭ ȚȜȑȡ ȏȞȜȒȖȠȪ ȝȜ șȓȟȎȚ Ȗ ȝȜșȭȚ, ȕȖȚȜȗ ȘȎȠȎȠȪȟȭ țȎ ȟțȓȑȜȣȜȒȓ, ȝȎȞȖȠȪȟȭ Ȑ ȏȎțȓ Ȗ ȐȎșȭȠȪȟȭ țȎ ȒȖȐȎțȓ — ȟȚȜȠȞȓȠȪ ȠȓșȓȐȖȕȜȞ. ǻȜ, ȝȞȖȕțȎȬȟȪ, ȓȟșȖ ȠȎȘȜȓ Ȗ ȟșȡȥȎȓȠȟȭ, ȠȜ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȠȞȖ-ȥȓȠȩȞȓ, ȚȜȔȓȠ, ȝȭȠȪ Ȓțȓȗ. Ǯ ȝȜȠȜȚ ȜȝȭȠȪ ȠȭțȓȠ ȘȡȒȎ-țȖȏȡȒȪ ȝȜȓȣȎȠȪ Ȑ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȗ ȤȓțȠȞ ȝȜȠȞȓțȖȞȜȐȎȠȪȟȭ. — ǰȩ șȬȏȖȠȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ ȜȒțȖ Ȗ Ƞȓ Ȕȓ ȚȓȟȠȎ, ȑȒȓ ȘȜȑȒȎ-ȠȜ ȝȜȏȩȐȎșȖ, ȑȒȓ ȐȎȚ ȝȜțȞȎȐȖșȜȟȪ, ȑȒȓ ȐȎȚ ȘȜȚȢȜȞȠțȜ? — ǰȩ ȕțȎȓȠȓ, Țȩ ȓȧȓ țȖ ȞȎȕȡ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȠȒȩȣȎ țȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎșȖȟȪ ȠȡȒȎ, ȑȒȓ ȡȔȓ ȏȩșȖ. Dzșȭ țȎȟ ȖțȠȓȞȓȟțȜ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȜȠȒȩȣȎ ȡȐȖȒȓȠȪ țȜȐȩȓ, țȓȖȕȐȓȒȎțțȩȓ ȚȓȟȠȎ, ȘȡȞȜȞȠȩ, ȑȜȞȜȒȎ — ȐȓȒȪ Ȑ ȚȖȞȓ ȟȠȜșȪȘȜ ȐȟȓȑȜ țȓȜȏȩȥțȜȑȜ, ȡțȖȘȎșȪțȜȑȜ, țȓȝȜȐȠȜȞȖȚȜȑȜ. ȋȠȜ Ȗ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȖ, Ȗ ȝȞȖȞȜȒȎ, Ȗ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ ȜȠȓșȖ, ȑȒȓ Țȩ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȚȟȭ. ǰȜȠ ȝȜȫȠȜȚȡ ȡ țȎȟ Ȗ țȓȠ ȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȗ. — ǽȜșȡȥȎȓȠȟȭ, ȐȓȟȪ ȚȖȞ Ȑȩ ȡȔȓ ȜȏȨȓȣȎșȖ. Ǯ ȓȟșȖ țȓ ȐȓȟȪ, ȠȜ ȡ ȐȎȟ ȐȝȓȞȓ-
Лед и пламень
11
— ǸȎȘ ȝȞȜȣȜȒȖșȎ ȐȎȦȎ ȟȒȓșȘȎ ȝȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ? ǼȏȞȎȧȎșȖȟȪ șȖ Ȑȩ Ș ȝȜȚȜȧȖ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȜȐ: ȎȑȓțȠȟȠȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȬȞȖȟȠȜȐ Ȗ Ƞ. Ȓ.? — ǼȏȞȎȧȎșȖȟȪ, ȘȜțȓȥțȜ, Ș ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȎȚ. Ƕ ȟȓȗȥȎȟ ȐȟȓȚȖ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȚȖ ȐȜȝȞȜȟȎȚȖ ȕȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜȓ ȎȑȓțȠȟȠȐȜ. — ǸȎȘȖȓ ȟȜȐȓȠȩ Ȑȩ ȚȜȑșȖ ȏȩ ȒȎȠȪ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ ȔȡȞțȎșȎ, ȔȓșȎȬȧȖȚ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǿȜȥȖ?
ȒȖ ȓȧȓ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȚțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ, ȐȓȒȪ ȟ țȜȐȩȚȖ ȦȜȡ, ȒȡȚȎȬ, ȐȎȚ ȝȞȓȒȟȠȜȖȠ ȝȜȟȓȠȖȠȪ țȓȚȎșȜ țȜȐȩȣ Ȓșȭ ȐȎȟ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ. ǸȟȠȎȠȖ, țȓȒȎȐțȜ ȭ ȝȜȟȓȧȎșȎ ȐȎȦȓ ȦȜȡ «ǿțȓȔțȩȗ ȘȜȞȜșȪ», ȏȩșȎ ȝȞȜȟȠȜ Ȑ ȐȜȟȠȜȞȑȓ ȜȠ ȡȐȖȒȓțțȜȑȜ. — DzȎ, ȟ ȚȜȖȚȖ ȦȜȡ ȝȞȓȒȝȜșȎȑȎȓȚ ȝȜȟȓȠȖȠȪ ȟțȎȥȎșȎ ȟȠȞȎțȩ ǮȕȖȖ, ȐȘșȬȥȎȭ ȍȝȜțȖȬ, ǸȖȠȎȗ, ȀȎȗȐȎțȪ Ȗ ȌȔțȡȬ ǸȜȞȓȬ. ǾȎȏȜȠȎȓȚ ȠȎȘȔȓ țȎȒ ȑȎȟȠȞȜșȭȚȖ ȝȜ dzȐȞȜȝȓ. DzȡȚȎȬ, ȠȡȞȜȐ ȏȡȒȓȠ ȜȥȓțȪ ȚțȜȑȜ ȝȜ ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ. ȁȔȓ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȝȜȟȠȡȝȖșȖ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ Ȗȕ ǮȐȟȠȞȎșȖȖ Ȗ ǺȓȘȟȖȘȖ. ȋȠȜ ȜȥȓțȪ ȏȜșȪȦȜȗ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟțȩȗ ȝȞȜȓȘȠ. Ƕ ȑșȎȐțȩȗ ȘȞȖȠȖȘ ȕȒȓȟȪ — ȝȡȏșȖȘȎ. Ǯ șȬȒȓȗ țȎ ȚȜȖ ȐȩȟȠȡȝșȓțȖȭ ȝȞȖȣȜȒȖȠ ȐȓșȖȘȜȓ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ. ȀȎȘ, Ȑ ǺȜȟȘȐȓ ȫȠȜ ȦȜȡ ȝȜȟȓȠȖșȜ 55 000 ȕȞȖȠȓșȓȗ, Ȑ ǿȎțȘȠ-ǽȓȠȓȞȏȡȞȑȓ — 80 000 ȕȞȖȠȓșȓȗ. Ƕ ȠȎȘȜȗ ȐȜȟȠȜȞȔȓțțȩȗ ȝȞȖȓȚ ȝȞȖȒȎȓȠ ȓȧȓ ȏȜșȪȦȓ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȣ ȟȖș. dzȟȠȪ ȜȑȞȜȚțȜȓ ȔȓșȎțȖȓ ȠȞȓțȖȞȜȐȎȠȪȟȭ Ȗ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȒȎșȪȦȓ, ȥȠȜȏȩ ȞȎȒȜȐȎȠȪ șȬȒȓȗ, ȝȜȘșȜțțȖȘȜȐ ȢȖȑȡȞțȜȑȜ ȘȎȠȎțȖȭ. Dzșȭ țȖȣ Ȗ ȟȜȕȒȎțȎ ȫȠȜ ȦȜȡ-ȟȘȎȕȘȎ «ǿțȓȔțȩȗ ȘȜȞȜșȪ». — dzȐȑȓțȖȗ, ȖȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ȡ ȐȎȟ ȓȟȠȪ ȒȜȚ Ȑ ǿȜȥȖ. ǿ ȘȎȘȜȗ ȤȓșȪȬ Ȑȩ ȝȜȘȡȝȎșȖ ȠȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ? Dzșȭ ȜȠȒȩȣȎ ȖșȖ, ȚȜȔȓȠ, ȏȩșȖ ȘȎȘȖȓ-ȠȜ Ȗțȩȓ
12
Лед и пламень
ȝȞȖȥȖțȩ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, ȝȜȘȡȝȘȎ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ țȎȘȜȝșȓțțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ? Ƕ ȥȎȟȠȜ șȖ Ȑȩ ȝȜȟȓȧȎȓȠȓ ȟȐȜȖ ȐșȎȒȓțȖȭ? — DzȜȚ Ȑ ǿȜȥȖ Țȩ ȝȜȘȡȝȎșȖ ȜȥȓțȪ ȒȎȐțȜ Ȗ ȝȜȘȡȝȎșȖ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȖȓȕȔȎȠȪ ȠȡȒȎ ȜȠȒȩȣȎȠȪ, ȥȠȜ Țȩ ȞȓȑȡșȭȞțȜ Ȗ ȒȓșȎȓȚ. ǰȩȏȖȞȎșȖ ȒȜȚ ȝȜȏȜșȪȦȓ, ȥȠȜȏȩ ȐȟȓȚ ȣȐȎȠȖșȜ ȚȓȟȠȎ: Ȗ ȏȎȏȡȦȘȎȚ-ȒȓȒȡȦȘȎȚ, Ȗ ȒȓȠȭȚ, Ȗ țȭțȭȚ, Ȗ ȝȜȚȜȧțȖȘȎȚ. ǾȎȕȡȚȓȓȠȟȭ, ȠȜȑȒȎ Țȩ ȒȎȔȓ Ȗ țȓ ȚȜȑșȖ ȟȓȏȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȪ, ȥȠȜ Ȑ ǿȜȥȖ ȏȡȒȓȠ ǼșȖȚȝȖȎȒȎ.
— ǿȜȐȓȠ ȜȒȖț: ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȝȜȘȡȝȎȗȠȓ, țȓ ȝȜȔȎșȓȓȠȓ. ȋȠȜ ȥȡȒȓȟțȜȓ ȚȓȟȠȜ, ȘȡȒȎ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȓȕȔȎȠȪ Ȑ șȬȏȜȓ ȐȞȓȚȭ ȑȜȒȎ, ȑȒȓ ȚȜȔțȜ ȘȎȠȎȠȪȟȭ țȎ șȩȔȎȣ, ȕȎȑȜȞȎȠȪ, ȘȡȝȎȠȪȟȭ, ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ șȬȏȩȚȖ ȐȖȒȎȚȖ ȟȝȜȞȠȎ Ȗ ȐȜȜȏȧȓ ȜȠȒȩȣȎȠȪ ȎȘȠȖȐțȜ. Ƕ ȥȠȜ țȓȚȎșȜȐȎȔțȜ, ȠȎȚ ȓȟȠȪ Ȑȟȓ ȡȟșȜȐȖȭ Ȓșȭ ȟȓȚȓȗțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ ȟ ȒȓȠȪȚȖ. — Ǯ ȥȠȜ ȐȎȚ țȞȎȐȖȠȟȭ Ȑ ȫȠȜȚ ȑȜȞȜȒȓ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ, Ȗ ȥȠȜ ȚȜȔȓȠȓ ȟȘȎȕȎȠȪ Ȝ țȓȚ ȘȎȘ Ȝ ȟȠȜșȖȤȓ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ? — Ǻȩ țȓȒȎȐțȜ ȏȩșȖ Ȑ ǿȜȥȖ țȎ ȬȏȖșȓȓ — ȖȟȝȜșțȖșȟȭ ȞȜȐțȜ ȑȜȒ ȟȜ Ȓțȭ ȜȠȘȞȩȠȖȭ ǼșȖȚȝȖȎȒȩ. ȀȎȚ ȟȜȏȞȎșȖȟȪ Ȑȟȓ, ȘȠȜ ȝȞȖțȖȚȎș ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ Ȗ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȓ ǼșȖȚȝȖȎȒȩ, ȘȠȜ ȠȎȚ ȐȩȟȠȡȝȎș Ȗ ȞȎȏȜȠȎș, țȎȥȖțȎȭ ȜȠ ȝȞȓȕȖȒȓțȠȎ ȟȠȞȎțȩ Ȗ ȕȎȘȎțȥȖȐȎȭ ȐȜșȜțȠȓ-
ȞȎȚȖ, ȐȘșȬȥȎȭ, ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ, Ȗ ȟȎȚȖȣ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ. ȋȠȜ ȏȩșȜ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȜȓ ȘȞȎȟȜȥțȜȓ ȠȜȞȔȓȟȠȐȜ, țȎȟȠȜȭȧȖȗ țȓȕȎȏȩȐȎȓȚȩȗ ȝȞȎȕȒțȖȘ. Ǻțȓ ȐȩȝȎșȎ ȐȓșȖȘȎȭ ȥȓȟȠȪ ȐȩȟȠȡȝȎȠȪ ȝȓȞȓȒ ȔȖȠȓșȭȚȖ ǿȜȥȖ, ȝȓȞȓȒ ȞȜȟȟȖȭțȎȚȖ Ȗ ȚțȜȑȜȥȖȟșȓțțȩȚȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȖ ȑȜȟȠȭȚȖ. ǿ ȑȜȞȜȒȜȚ ǿȜȥȖ ȭ ȝȜȕțȎȘȜȚȖșȟȭ ȓȧȓ Ȑ ȒȓȠȟȠȐȓ, Ȗ ȫȠȜ ȚȜȭ ȒȎȐțȭȭ șȬȏȜȐȪ. ǸȜȑȒȎ ȭ ȏȩș ȓȧȓ ȟȜȐȟȓȚ ȚȎșȓțȪȘȖȚ, ȡ țȎȟ ȠȎȚ ȝȞȜȣȜȒȖșȖ ȞȓȑȡșȭȞțȩȓ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȟȏȜȞȩ. ȋȠȜȠ ȑȜȞȜȒ Țțȓ ȐȟȓȑȒȎ țȞȎȐȖșȟȭ Ȗ ȜȠșȖȥțȜȗ ȝȜȑȜȒȜȗ, Ȗ ȝȞȖȞȜȒȜȗ, Ȗ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȚ ȚȜȞȓȚ. ȍ șȬȏșȬ ȫȠȜ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȓ ȚȓȟȠȜ. Ǻȩ ȐȟȓȑȒȎ ȟ ȞȎȒȜȟȠȪȬ ȠȡȒȎ ȝȞȖȓȕȔȎȓȚ. ǿȜȥȖ Țțȓ țȞȎȐȖȠȟȭ ȓȧȓ Ȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȠȓȝȓȞȪ ȠȎȚ ȝȜȭȐȖșȖȟȪ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȓ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȟȜȜȞȡȔȓțȖȭ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ. ǿȓȑȜȒțȭ ȠȎȚ ȚȜȔțȜ ȟȜȥȓȠȎȠȪ ȝȜșȓȕțȜȓ ȟ ȝȞȖȭȠțȩȚ — ȜȠȒȩȣȎȠȪ Ȗ ȠȡȠ Ȕȓ ȠȞȓțȖȞȜȐȎȠȪȟȭ, ȕȎțȖȚȎȭȟȪ ȥȓȚ ȡȑȜȒțȜ: ȘȎȠȎȠȪȟȭ țȎ șȩȔȎȣ, ȘȜțȪȘȎȣ, ȏȓȑȎȠȪ Ȗ Ƞ. Ȓ. Dzșȭ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ ȠȎȚ ȟȜȕȒȎțȩ ȖȒȓȎșȪțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ. ȀȓȝȓȞȪ țȓ țȎȒȜ ȠȞȎȠȖȠȪ ȒȓțȪȑȖ Ȗ ȓȣȎȠȪ ȘȡȒȎ-ȠȜ ȕȎ ȑȞȎțȖȤȡ ȠȞȓțȖȞȜȐȎȠȪȟȭ — Ȑȟȓ ȠȓȝȓȞȪ ȞȭȒȜȚ, ȝȜȒ ȞȡȘȜȗ Ȗ Ȑ ȜȥȓțȪ ȘȞȎȟȖȐȜȚ ȚȓȟȠȓ. ȋȠȜ, țȎ ȚȜȗ ȐȕȑșȭȒ, ȏȩșȜ ȜȥȓțȪ ȝȞȎȐȖșȪțȜ, ȥȠȜ ȖȚȓțțȜ Ȑ ǿȜȥȖ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȜ ǾȜȟȟȖȖ ȐșȜȔȖșȜ ȏȜșȪȦȖȓ ȒȓțȪȑȖ. ǿȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȘȜȚȝșȓȘȟȩ Ȗ ȝșȜȧȎȒȘȖ ȠȎȚ ȝȜȠȞȭȟȎȬȧȖȓ! Ƕ Ȑȟȓ ȫȠȜ țȎ ȢȜțȓ ȟȡȏȠȞȜȝȖȥȓȟȘȜȗ ȝȞȖȞȜȒȩ. dzȒȖțȟȠȐȓțțȜȓ, ȥȠȜ ȣȜȠȓșȜȟȪ ȏȩ ȝȜȔȓșȎȠȪ — ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ ȠȎȚ ȑȜșȪȢ-ȤȓțȠȞ. ȋȠȜ ȏȩșȜ ȏȩ ȕȒȜȞȜȐȜ, Ȗ, ȟȥȖȠȎȬ, ȚțȜȑȖȓ șȬȏȖȠȓșȖ ȑȜșȪȢȎ ȠȜȑȒȎ ȕȎȏȩșȖ ȏȩ ȝȞȜ ȕȎȑȞȎțȖȤȡ. — DzȡȚȎȬ, ȥȠȜ ȑȜșȪȢ-ȝȜșȭ Ȑ ǿȜȥȖ ȟȘȜȞȜ ȝȜȭȐȭȠȟȭ, ȠȓȚ ȏȜșȓȓ ȥȠȜ ȑȜșȪȢ ȐȘșȬȥȓț Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȡ ǼșȖȚȝȖȗȟȘȖȣ ȖȑȞ. dzȐȑȓțȖȗ, ȭ ȕțȎȬ, ȥȠȜ ȑȜșȪȢ — ȐȎȦȓ ȟȠȞȎȟȠțȜȓ ȡȐșȓȥȓțȖȓ. Ƕ ȘȎȘ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȗ ȟȝȜȞȠȟȚȓț, Ȑȩ ȜȠțȜȟȖȠȓȟȪ Ș ȫȠȜȚȡ ȡȐșȓȥȓțȖȬ ȟȓȞȪȓȕțȜ, ȚțȜȑȜ ȠȞȓțȖȞȡȓȠȓȟȪ, ȡȥȎȟȠȐȡȓȠȓ Ȑ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭȣ, Ȏ Ȑ țȓȘȜȠȜȞȩȣ Ȗȕ țȖȣ ȡȔȓ ȟȠȎșȖ ȝȜȏȓȒȖȠȓșȓȚ. ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ ȠȎȘȜȗ ȐȜȝȞȜȟ. ǻȓ ȝȞȖȣȜȒȖșȎ șȖ ȐȎȚ ȚȩȟșȪ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȑȒȓ-ȠȜ Ȑ ȠȓȝșȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȑȜșȪȢ-țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ?
— ȅȓȟȠțȜ ȑȜȐȜȞȭ, ȝȜȘȎ Ȝȏ ȫȠȜȚ țȓ ȒȡȚȎș. ǺȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, ȘȜȑȒȎ-țȖȏȡȒȪ ȝȜȝȜȕȔȓ țȎ ȞȎȟȦȖȞȓțțȜȚ ȟȓȚȓȗțȜȚ ȟȜȐȓȠȓ Țȩ Ȑȟȓ ȐȚȓȟȠȓ ȫȠȜȠ ȐȜȝȞȜȟ ȜȏȟȡȒȖȚ. — ǸȎȘȜȗ ȟȠȞȎțȓ Ȑȩ ȜȠȒȎșȖ ȏȩ ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȓ?
— ǽȜȔȓșȎȬ ȕȒȜȞȜȐȪȭ Ȗ ȜȝȠȖȚȖȕȚȎ — Ȑȟȓ ȜȟȠȎșȪțȜȓ ȝȞȖșȜȔȖȠȟȭ. ȍ Ȕȓ ȟȜ ȟȐȜȓȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȜȟȠȎȞȎȬȟȪ Ȗ ȒȎșȪȦȓ ȞȎȒȜȐȎȠȪ Ȑȟȓȣ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȢȖȑȡȞțȜȑȜ ȘȎȠȎțȖȭ țȜȐȩȚȖ șȓȒȜȐȩȚȖ ȦȜȡ, țȜȐȩȚȖ ȖțȠȓȞȓȟțȩȚȖ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȎȚȖ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎȚȖ.
— ǵȎȠȞȡȒțȭȬȟȪ ȜȠȐȓȠȖȠȪ. ȃȜȞȜȦȖȣ, ȘȞȎȟȖȐȩȣ ȟȠȞȎț ȝȜȐȖȒȎș ȚțȜȑȜ, ȐȩȏȜȞ ȟȒȓșȎȠȪ ȜȥȓțȪ ȠȞȡȒțȜ. Ƕ ȜȝȭȠȪ Ȕȓ, ȘȎȘ Ȑ ȎțȑșȖȗȟȘȜȗ ȝȜȑȜȐȜȞȘȓ: East or West, home is best! ǰ ȑȜȟȠȭȣ ȣȜȞȜȦȜ, Ȏ ȒȜȚȎ șȡȥȦȓ! — Ǯ ȘȎȘȜȑȜ ȠȖȝȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑȩ ȏȩ ȝȞȓȒȝȜȥșȖ: ȘȐȎȞȠȖȞȡ, ȒȜȚ, ȐȖșșȡ? Ǯ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ, Ȑȩ ȞȓȦȖșȖ ȏȩ ȟȎȚȖ ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ ȒȜȚ ȟȐȜȓȗ ȚȓȥȠȩ? — ǻȡ, țȎȐȓȞțȜȓ, ȓȟșȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȠȜ, ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ, Ȓșȭ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȖ, Ȏ ȕțȎȥȖȠ, ȫȠȜ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȖșȖ ȏȜșȪȦȜȗ ȒȜȚ, ȖșȖ ȐȖșșȎ ȟ ȏȎȟȟȓȗțȜȚ. Ƕ șȡȥȦȖȗ ȐȎȞȖȎțȠ Ȓșȭ Țȓțȭ — ȝȜȘȡȝȎȠȪ ȡȔȓ ȑȜȠȜȐȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȟȠȞȜȖȠȪ ȟȎȚȜȚȡ, ȐȜȝșȜȧȎȭ ȟȐȜȬ ȚȓȥȠȡ, ȫȠȜ, ȘȜțȓȥțȜ, ȕȎȚȎțȥȖȐȜ, ȐȜȠ ȠȜșȪȘȜ ȐȞȓȚȓțȖ țȎ ȫȠȜ țȓȠ. — ǰȎȟ șȬȏȭȠ, ȐȎȚȖ ȐȜȟȣȖȧȎȬȠȟȭ. ȅȠȜ ȏȩ Ȑȩ ȝȜȔȓșȎșȖ țȎȦȖȚ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ Ȗ ȝȜȘșȜțțȖȘȎȚ ȐȎȦȓȑȜ ȠȎșȎțȠȎ?
Беседовала Светлана Андрюкина, главный редактор журнала International Residence
Лед и пламень
13
ГОЛЬФ В ОАЭ: Увлечение аристократов ǸȜȑȒȎ Ȑ 2004 ȑ. ȀȎȗȑȓȞ ǰȡȒȟ țȎ ȘȞȩȦȓ Burj Al Arab ȝȞȜȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȜȐȎș ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ ȟȐȜȓ ȚȎȟȠȓȞȟȠȐȜ, ȓȑȜ ȞȜȟȘȜȦțȩȗ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȪțȩȗ ȡȒȎȞ ȟȠȎș ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȟȖȚȐȜșȜȚ DzȡȏȎȭ — ȚȓȟȠȎ, ȑȒȓ ȐȜȕȚȜȔțȜ Ȑȟȓ. ǰ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ — ȖȑȞȎȠȪ Ȑ ȑȜșȪȢ țȎ ȟȜȥțȜȚ ȕȓșȓțȜȚ ȝȜșȓ, ȝȞȓȜȒȜșȓȐȎȭ ȐȜȒțȩȓ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȖȭ, Ȗ ȏȩȠȪ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȜȘȞȡȔȓțțȩȚ ȚȓȞȠȐȜȗ ȝȡȟȠȩțȓȗ. ǿȠȞȜȑȜ ȑȜȐȜȞȭ, ȑȜșȪȢ Ȑ ǼǮȋ țȎȥȎșȟȭ țȓ ȟ DzȡȏȎȭ, Ȏ ȟ ȆȎȞȒȔȖ, ȑȒȓ Ȑ ȟȓȞȓȒȖțȓ ȝȞȜȦșȜȑȜ ȐȓȘȎ ȏȩșȜ ȜȠȘȞȩȠȜ ȑȜșȪȢ-ȝȜșȓ ǸȜȞȜșȓȐȟȘȖȣ ǰǰǿ (Royal Air Force Course). ǼȒțȎȘȜ DzȡȏȎȗ ȟȡȚȓș ȝȓȞȓȣȐȎȠȖȠȪ ȖțȖȤȖȎȠȖȐȡ: Ȑ 1971 ȑ. ȕȒȓȟȪ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȏȩș ȜȠȘȞȩȠ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ Dubai Country Club, ȑșȎȐțȜȗ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȪȬ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȏȩșȜ ȝȓȟȥȎțȜȓ ȝȜșȓ, 9 șȡțȜȘ (Ș 1979 ȑ. șȡțȜȘ ȟȠȎșȜ 18). Ǹ ȟȜȔȎșȓțȖȬ, Ȑ 2007 ȑ. ȫȠȜȠ ȟȠȎȞȓȗȦȖȗ țȎ ǯșȖȔțȓȚ ǰȜȟȠȜȘȓ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ ȏȩș ȕȎȘȞȩȠ. ǰȘșȎȒ ȜȟțȜȐȎȠȓșȓȗ DCC Ȑ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȑȜșȪȢȎ Ȑ ȞȓȑȖȜțȓ ȟșȜȔțȜ ȝȓȞȓȜȤȓțȖȠȪ: ȖȚȓțțȜ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ Ȗȣ ȡȟȖșȖȭȚ ȑȜșȪȢ Ȑ DzȡȏȎȓ ȐȩȦȓș țȎ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȗ ȡȞȜȐȓțȪ, ȕȒȓȟȪ ȟȠȎșȖ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪȟȭ ȟȠȎȠȡȟțȩȓ ȠȡȞțȖȞȩ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ șȡȥȦȖȣ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎț ȚȖȞȎ, Ȏ ȟȎȚ ȫȚȖȞȎȠ ȟȓȑȜȒțȭ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȦȓȟȠȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȑ ȞȓȗȠȖțȑȓ țȎȖȏȜșȓȓ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȑȜșȪȢțȎȝȞȎȐșȓțȖȗ ȚȖȞȎ.
14
Гольф в ОАЕ
ГДЕ ИГРАТЬ?
ǽȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪ ȑȜșȪȢȎ Ȑ ȋȚȖȞȎȠȎȣ ȞȜȟșȎ ȜȥȓțȪ ȏȩȟȠȞȜ: ȘșȖȚȎȠ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȖȑȞȎȠȪ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ, ȟ ȜȠȘȞȩȠȖȓȚ țȓȢȠȭțȩȣ ȚȓȟȠȜȞȜȔȒȓțȖȗ ȟȠȞȎțȎ țȎȥȎșȎ ȟȠȞȓȚȖȠȓșȪțȜ ȏȜȑȎȠȓȠȪ, Ȏ ȑȜșȪȢ, ȘȎȘ ȖȕȐȓȟȠțȜ, — ȡȐșȓȥȓțȖȓ ȟȜȟȠȜȭȠȓșȪțȩȣ ȘȞȡȑȜȐ ȜȏȧȓȟȠȐȎ Ȗ ȜȏȓȟȝȓȥȓțțȜȑȜ ȟȞȓȒțȓȑȜ ȘșȎȟȟȎ. ǽȓȞȐȜȗ șȎȟȠȜȥȘȜȗ, ȝȞȖȕȐȎțțȜȗ ȝȞȖȐșȓȥȪ ȐțȖȚȎțȖȓ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȑȜșȪȢ-ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ Ș DzȡȏȎȬ, ȟȠȎș DCC Annual Golf Championship — ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȑȜșȪȢ-ȠȡȞțȖȞ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȞȖțȖȚȎșȖ ȡȥȎȟȠȖȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȓ ȑȜșȪȢȖȟȠȩ. ǿȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭ ȝȞȜȐȜȒȖșȖȟȪ ȓȔȓȑȜȒțȜ ȟ 1972 ȑ. ȐȝșȜȠȪ ȒȜ ȕȎȘȞȩȠȖȭ ȘșȡȏȎ: ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȠȡȞțȖȞ ȝȞȜȦȓș Ȑ 2006 ȑ. ǿ 1977 ȑ. Dubai Country Club țȎȥȎș ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȟȐȜȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȗ ȥȓȚ-
ȝȖȜțȎȠ — Dubai Men's Open (ȟ 1980 ȑ. Ȗ Dubai Lady’s Open). ǽȓȞȐȩȗ Ȕȓ ȠȡȞțȖȞ ȟȠȎș ȝȜ-țȎȟȠȜȭȧȓȚȡ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȚ: ȟȐȜȖȣ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ ȝȞȖȟșȎșȖ ȠȎȘȖȓ ȟȠȞȎțȩ, ȘȎȘ ȌǮǾ, ǮȐȟȠȞȎșȖȭ, ǮțȑșȖȭ, ǿȎȡȒȜȐȟȘȎȭ ǮȞȎȐȖȭ, ǸȡȐȓȗȠ, ǼȚȎț Ȗ ȒȞ.
ǿȓȑȜȒțȭ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȒȎțțȩȚ ȂȓȒȓȞȎȤȖȖ ȑȜșȪȢȎ ǼǮȋ, Ȑ ȟȠȞȎțȓ țȎȟȥȖȠȩȐȎȓȠȟȭ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȒȓȟȭȠȘȜȐ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ, Ȗ Ȗȣ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȞȎȟȠȓȠ. ǯȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȘșȡȏȜȐ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȜ Ȑ Ǯȏȡ-DzȎȏȖ Ȗ DzȡȏȎȓ, ȝȞȖȥȓȚ șȡȥȦȖȓ — ȖȚȓțțȜ Ȑ DzȡȏȎȓ, ȑȒȓ ȑȜșȪȢ ȐȣȜȒȖȠ Ȑ ȥȖȟșȜ țȎȖȏȜșȓȓ ȐȎȔțȩȣ ȜȠȞȎȟșȓȗ Ȗ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȝȜȒ ȜȟȜȏȩȚ ȘȜțȠȞȜșȓȚ ȝȞȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȫȚȖȞȎȠȎ. ǸȟȠȎȠȖ,
ȑȜșȪȢ DzȡȏȎȗ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠ ȘȎȘ Ȑ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȚ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ șȬȏȖȠȓșȪȟȘȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ, Ȏ Ș ȟȜȕȒȎțȖȬ ȑȜșȪȢ-ȝȜșȓȗ ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ șȡȥȦȖȣ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ: ȒȖȕȎȗțȓȞȜȐ Ȗ ȥȓȚȝȖȜțȜȐ ȑȜșȪȢȎ. DZȞȓȑ ǻȜȞȚȎț Ȗ ǻȖȘ ȂȎșȒȜ, ǽȖȠ DzȎȗ Ȗ ǸȎȗș ȂȖșȖȝȟ, DZȫȞȖ ǽșȫȗȓȞ Ȗ ǸȜșȖț ǺȜțȠȑȜȚȓȞȖ — țȎȐȓȞțȜȓ, țȖ Ȑ ȜȒțȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȚȖȞȎ țȓȠ ȠȎȘȜȗ ȐȩȟȜȘȜȗ ȘȜțȤȓțȠȞȎȤȖȖ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȖȚȓț țȎ ȜȒȖț ȭȞȒ ȑȜșȪȢ-ȝȜșȭ.
ǼȒȖț Ȗȕ țȎȖȏȜșȓȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ Ȗ ȞȜȟȘȜȦțȩȣ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ DzȡȏȎȭ — ȫȠȜ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȗ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ Dubai Festival City «ǮșȪ ǯȎȒȖȎ» (Al Badia), ȦȓȒȓȐȞ ȝȞȜȟșȎȐșȓțțȜȑȜ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞȎ ǾȜȏȓȞȠȎ ȀȞȓțȠȎ DzȔȜțȟȎ II. ȋȠȜ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ țȎ 18 șȡțȜȘ ȟ ȝȞȡȒȎȚȖ, ȜȕȓȞȎȚȖ Ȗ ȒȎȔȓ ȐȜȒȜȝȎȒȎȚȖ! ǰ 2012 ȑ. Șșȡȏ ȝȜșȡȥȖș ȝȞȓȟȠȖȔțȡȬ ȝȞȓȚȖȬ World Travel Award ȘȎȘ șȡȥȦȖȗ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ țȎ ǯșȖȔțȓȚ ǰȜȟȠȜȘȓ.
DZȜșȪȢ-Șșȡȏ «ǮșȪ ǯȎȒȖȎ» / Al Badia Golf Club
ȅȓȚ ȒȎșȪȦȓ ȞȎȕȐȖȐȎșȟȭ ȑȜșȪȢ Ȑ DzȡȏȎȓ, ȠȓȚ ȏȜșȪȦȓ ȝȞȜȐȜȒȖșȜȟȪ ȕȒȓȟȪ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȗ, ȠȓȚ ȥȎȧȓ ȝȞȖȓȕȔȎșȖ ȚȖȞȜȐȩȓ ȕȐȓȕȒȩ. ǰ 1983 ȑ. ȫȚȖȞȎȠ Ȓșȭ ȡȥȎȟȠȖȭ Ȑ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȭȣ Caledonian Lions ȐȝȓȞȐȩȓ ȝȜȟȓȠȖșȖ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȓ ȖȑȞȜȘȖ Ȑ ȑȜșȪȢ, Ȏ Ȑ 1989 ȑ., ȟ ȜȠȘȞȩȠȖȓȚ ȝȓȞȐȜȑȜ Ȑ DzȡȏȎȓ ȝȜșȭ ȟ ȠȞȎȐȭțȩȚ ȝȜȘȞȩȠȖȓȚ Emirates Golf Club, ȟȠȎȞȠȜȐȎș ȜȒȖț Ȗȕ ȝȞȓȟȠȖȔțȓȗȦȖȣ țȩțȓ ȑȜșȪȢ-ȠȡȞțȖȞȜȐ Dubai Desert Classic.
Гольф в ОАЕ
15
Dubai Creek Golf & Yacht Club
ǰ ȥȖȟșȓ șȡȥȦȖȣ țȓșȪȕȭ ȠȎȘȔȓ țȓ ȡȝȜȚȭțȡȠȪ Emirates Golf Club Ȗ ȒȐȎ ȓȑȜ ȝȜșȭ: Majlis Ȗ Wadi. Majlis — ȠȜ ȟȎȚȜȓ, ȝȓȞȐȜȓ țȎ ǯșȖȔțȓȚ ǰȜȟȠȜȘȓ ȝȜșȓ ȟ ȠȞȎȐȭțȩȚ ȝȜȘȞȩȠȖȓȚ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȝȜ ȟȓȗ ȒȓțȪ ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ ȠȡȞțȖȞ Dubai Desert Classic, ȔȓȚȥȡȔȖțȎ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȠȡȞȎ PGA. ǵȒȓȟȪ ȏșȖȟȠȎșȖ ȠȎȘȖȓ ȕȐȓȕȒȩ, ȘȎȘ ǿȖȐ ǯȎșșȓȟȠȓȞȜȟ, ȋȞțȖ ȋșȪȟ, ǺȎȞȘ Ǽ’ǺȖȞȎ, ȀȎȗȑȓȞ ǰȡȒȟ, ȃȓțȞȖȘ ǿȠȓțȟȜț. Ǯ Ș ȟȜȕȒȎțȖȬ ȝȜșȭ Wadi ȝȞȖșȜȔȖș ȞȡȘȡ ȝȞȜȟșȎȐșȓțțȩȗ ȑȜșȪȢȖȟȠ ȂȎșȒȜ: ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȝȜșȓ ȠȎȘ Ȗ țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ — Wadi by Faldo. Dubai Creek Golf & Yacht Club, ȘȎȘ Ȗ Emirates Golf Club, țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȝȜȒ ȝȞȜȠȓȘȠȜȞȎȠȜȚ ȐșȎȟȠȓȗ. ǼȠȘȞȩȠ Ȝț ȏȩș Ȑ 1993 ȑ. Ȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȎȟȠȜȭȧȓȗ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȪȬ DzȡȏȎȭ. ǻȓ ȠȎȘ ȒȎȐțȜ ȑȜșȪȢ-ȝȜșȓ ȘșȡȏȎ ȏȩșȜ ȥȎȟȠȖȥțȜ ȜȠȞȓȟȠȎȐȞȖȞȜȐȎțȜ ȝȜ ȝȞȜ-
16
Гольф в ОАЕ
ȓȘȠȡ ȀȜȚȎȟȎ ǯȪȜȞțȎ, ȟȎȚȜȑȜ ȠȖȠȡșȜȐȎțțȜȑȜ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȑȜ ȖȑȞȜȘȎ Ȑ ȑȜșȪȢ DzȎțȖȖ. ǰȩȟȜȥȎȗȦȖȣ ȜȤȓțȜȘ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȝȞȜȓȘȠ Jumeirah Golf Estates, ȝȞȓȒșȎȑȎȬȧȖȗ ȝȜȟȓȠȖȠȓșȭȚ țȎ ȟȓȑȜȒțȭȦțȖȗ ȒȓțȪ ȒȐȎ ȝȜșȭ: Earth Ȗ Fire, ȟȜȕȒȎțțȩȓ ȐȓșȖȘȖȚ DZȞȓȑȜȚ ǻȜȞȚȎțȜȚ. ǰ ȝșȎțȎȣ țȎ ȏșȖȔȎȗȦȓȓ ȏȡȒȡȧȓȓ ȜȠȘȞȩȠȖȓ ȓȧȓ ȒȐȡȣ ȝȜșȓȗ: Wind Ȗ Water, Ș ȞȎȏȜȠȓ țȎȒ ȜȏșȖȘȜȚ ȘȜȠȜȞȩȣ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖȑșȎȦȓțȩ ȖȕȐȓȟȠțȩȓ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȩ. ǸȟȠȎȠȖ, țȎ ȝȜșȓ Earth ȝȞȜȐȜȒȖȠȟȭ ȟȠȎȠȡȟțȩȗ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȗ ȠȡȞțȖȞ DP World Tour Championship, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȣȜȒȖȠ Ȑ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȠȡȞ Ȑ DzȡȏȎȓ. ǰȟȓ ȫȠȜ șȖȦȪ ȚȎșȎȭ ȥȎȟȠȪ ȑȜșȪȢ-ȖțȒȡȟȠȞȖȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ Ȑ ǼǮȋ ȞȎȕȐȖȐȎȓȠȟȭ ȟȎȚȩȚȖ ȎȘȠȖȐțȩȚȖ ȠȓȚȝȎȚȖ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ ȟȝȖȟȜȘ ȒȜȟȠȜȗțȩȣ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ
ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȝȜȝȜșțȭȓȠȟȭ. ȀȎȘ, țȎ 2015 ȑ. ȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎțȜ ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȜȓ ȜȠȘȞȩȠȖȓ Trump International Golf Club — ȑȜșȪȢ-ȝȜșȭ, ȘȜȠȜȞȜȓ ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȡȓȠ ȟȎȚ ȀȎȗȑȓȞ ǰȡȒȟ. Ǹșȡȏ ȟȠȎțȓȠ ȘȞȡȝțȓȗȦȖȚ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȞȜȒȓ Ȑ DzȡȏȎȓ. ǼȠȒȓșȪțȜ ȟȠȜȖȠ ȞȎȟȟȘȎȕȎȠȪ Ȝ ȠȡȞțȖȞȎȣ ȝȜ ȑȜșȪȢȡ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȝȞȜȣȜȒȭȠ Ȑ DzȡȏȎȓ. ǿȎȚȩȚ ȟȠȎȠȡȟțȩȚ ȥȓȚȝȖȜțȎȠȜȚ ȟȞȓȒȖ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȣ ȟȝȜȞȠȟȚȓțȜȐ, ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ, ȭȐșȭȓȠȟȭ Omega Dubai Desert Classic, ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȚȓȟȠȓ ȟ Omega Dubai Ladies Masters ȐȣȜȒȖȠ Ȑ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȠȡȞ. ǰ 2014 ȑ. ȠȡȞțȖȞ ȜȠȚȓȠȖș ȟȐȜȓ 25-șȓȠȖȓ. ǺȓȟȠȜ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȭ ȟȜȞȓȐțȜȐȎțȖȗ — Emirates Golf Club. ǿ 2014 ȑ. Ȑ DzȡȏȎȓ ȝȞȜȣȜȒȖȠ Dubai Open — ȢȖțȎșȪțȩȗ ȫȠȎȝ ǮȕȖȎȠȟȘȜȑȜ ȠȡȞȎ. ǿȝȜȞȠȟȚȓțȩ ȟȜȞȓȐțȡȬȠȟȭ
țȎ ȝȜșȓ The Els Club, Ȏ ȝȞȖȕȜȐȜȗ ȢȜțȒ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȝȜșȚȖșșȖȜțȎ ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ. ǿȠȜȖȠ ȡȝȜȚȭțȡȠȪ Ȗ ȠȎȘȜȗ ȠȡȞțȖȞ, ȘȎȘ MENA Golf Tour, ȟȜȕȒȎțțȩȗ ȂȜțȒȜȚ ȑȜșȪȢȎ ȦȓȗȣȎ ǺȎȘȠȡȚȎ Ȗ ȝȜȒȒȓȞȔȖȐȎȓȚȩȗ ǮȞȎȏȟȘȜȗ ȢȓȒȓȞȎȤȖȓȗ ȑȜșȪȢȎ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȎȏȏȞȓȐȖȎȠȡȞȎ MENA ȞȎȟȦȖȢȞȜȐȩȐȎȓȠȟȭ ȘȎȘ Middle East&North Africa (ǯșȖȔțȖȗ ǰȜȟȠȜȘ Ȗ ǿȓȐȓȞțȎȭ ǮȢȞȖȘȎ), Ȑ ȠȡȞțȖȞȓ ȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȡȥȎȟȠȖȓ ȑȜșȪȢȖȟȠȩ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȚȖȞȎ, ȝȞȖȥȓȚ ȘȎȘ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȩ, ȠȎȘ Ȗ șȬȏȖȠȓșȖ.
КРАСИВО ЖИТЬ ǼȒțȎȘȜ ȑȜșȪȢ — ȫȠȜ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȎȞȖȟȠȜȘȞȎȠȖȥȓȟȘȖȗ ȐȖȒ ȟȝȜȞȠȎ Ȗ ȜȠȒȩȣ ȘșȎȟȟȎ șȬȘȟ, ȫȠȜ ȜȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ. Ǯ ȝȜȠȜȚȡ ȖȟȠȖțțȩȓ ȝȜȘșȜțțȖȘȖ ȑȜșȪȢȎ Ȗ Ƞȓ, ȘȠȜ ȣȜȥȓȠ ȜȘȡțȡȠȪȟȭ
Гольф в ОАЕ
17
Ȑ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȑȜșȪȢȎ, ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬȠ ȝȜȘȡȝȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ ȖșȖ Ȑ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜȗ ȏșȖȕȜȟȠȖ ȜȠ țȖȣ. ǸȜȑȒȎ ȑȜȐȜȞȭȠ Ȝ ȑȜșȪȢ-țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȝȜȒȞȎȕȡȚȓȐȎȬȠ, ȘȜțȓȥțȜ Ȕȓ, țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȫșȖȠțȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȜȠȜȞȜȗ ȕȎȥȎȟȠȡȬ ȐȩȦȓ ȎțȎșȜȑȖȥțȩȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȎ ȏȓȞȓȑȡ ȚȜȞȭ. ǶțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȜȐ ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȭ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜșȭ Ȓșȭ ȑȜșȪȢȎ Ȗ ȟȜȝȡȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ: ȘȎȔȒȩȗ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ — ȫȠȜ Ȥȓșȩȗ ȑȜȞȜȒ ȟ ȞȓȟȠȜȞȎțȎȚȖ ȐȩȟȜȘȜȗ ȘȡȣțȖ, ȖȕȩȟȘȎțțȩȚȖ ȏȎȞȎȚȖ, ȟȝȎȤȓțȠȞȎȚȖ ȟȎȚȜȑȜ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ, ȏȡȠȖȘȎȚȖ, ȚȎȑȎȕȖțȎȚȖ Ȗ ȚțȜȑȖȚ ȒȞȡȑȖȚ, ȔȖȠȓșȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȖȚȓȬȠ Ȝȏȧȓȓ ȣȜȏȏȖ — ȑȜșȪȢ. ǿȝȜȘȜȗțȩȗ, ȞȓȟȝȓȘȠȎȏȓșȪțȩȗ ȜȠȒȩȣ țȎ ȐȖșșȓ ȖșȖ Ȑ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȎȣ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȎ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ Ȑȟȓ ȝȜȝȡșȭȞțȓȓ, Ȗ ȞȩțȜȘ ȟ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȪȬ ȜȠȐȓȥȎȓȠ țȎ ȝȜȐȩȦȓțȖȓ ȟȝȞȜȟȎ, ȝȞȓȒșȎȑȎȭ țȜȐȩȓ ȜȏȨȓȘȠȩ. ǰ ȥȖȟșȓ țȎȖȏȜșȓȓ ȖțȠȓȞȓȟțȩȣ — ȡȔȓ ȡȝȜȚȖțȎȐȦȖȗȟȭ Jumeirah Golf Estates. ȋȠȜȠ ȑȞȎțȒȖȜȕțȩȗ ȝȞȜȓȘȠ, ȝȜȥȠȖ ȑȜȞȜȒ, ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȭ ȥȓȠȩȞȓ ȔȖșȩȣ ȞȎȗȜțȎ: Whispering Pines, Flame Tree Ridge, Redwood Ȗ WildÁower. ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȜȏȨȓȘȠȜȐ, ȟȞȓȒȖ ȘȜȠȜȞȩȣ ȓȟȠȪ ȘȎȘ ȠȎȡțȣȎȡȟȩ, ȠȎȘ Ȗ ȝȞȜȟȠȜȞțȩȓ ȐȖșșȩ, ȟȜȑșȎȟțȜ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ ȖȕȒȎțȖȭ Gulf News, ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȠ 1,5 Țșț ȒȜ 5 Țșț ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ. ǮȘȠȖȐțȜ ȐȜȕȐȜȒȭȧȖȗȟȭ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȚȜȚȓțȠ Dubai land, țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȑ ȟȘȜȞȜȚ ȐȞȓȚȓțȖ ȝȜȭȐȖȠȟȭ ȑȜșȪȢ-ȒȓȠȖȧȓ DzȜțȎșȪȒȎ ȀȞȎȚȝȎ, ȡȔȓ ȡȟȝȓș ȟȠȎȠȪ ȟȡȝȓȞȝȜȝȡșȭȞțȩȚ ȟȞȓ-
18
Гольф в ОАЕ
КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК
ВЫСТАВКИ ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ АКТ УАЛЬНЫ КАК НИКОГДА!
MOSCOW OVERSEAS PROPERTY & INVESTMENT SHOW ВЫСТАВКА ЗАРУБЕЖНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ «ИНВЕСТШОУ»,
ȒȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ. ǽȓȞȐȎȭ ȜȥȓȞȓȒȪ ȫșȖȠțȩȣ ȐȖșș ȟȜ ȟȠȎȞȠȜȐȜȗ ȤȓțȜȗ Ȑ 680 000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ ȏȩșȎ ȞȎȟȝȞȜȒȎțȎ Ȑ ȞȓȘȜȞȒțȜ ȘȜȞȜȠȘȖȓ ȟȞȜȘȖ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȒȓȟȪ, ȐȓȞȜȭȠțȓȓ ȐȟȓȑȜ, ȖȕȞȭȒțȜ ȐȩȞȎȟȠȓȠ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟȜ ȟȘȜȞȜȗ ȟȒȎȥȓȗ Ȑ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ Trump International Golf Club, țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȠȎȘȔȓ ȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎțȎ ȔȖșȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ (Ȑ Șșȡȏȓ ȐȜȕȐȜȒȖȠȟȭ 100 ȞȜȟȘȜȦțȩȣ ȐȖșș ȟȠȜȖȚȜȟȠȪȬ ȜȠ 1,8 Țșț ȒȜ 13,7 Țșț ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ). ǶțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ șȬȏȭȠ Ȗ ȤȓțȭȠ DzȡȏȎȗ, Ȗ Ȗȣ ȚȜȔțȜ ȝȜțȭȠȪ: ȟȜȑșȎȟțȜ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȓ Global Property Guide, ȠȜșȪȘȜ ȕȎ ȝȜȟșȓȒțȖȗ ȘȐȎȞȠȎș 2014 ȑ. Ȥȓțȩ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȫȠȜȚ ȫȚȖȞȎȠȓ ȐȩȞȜȟșȖ țȎ 24 %! ǵȎȢȖȘȟȖȞȜȐȎț ȞȜȟȠ Ȗ Ȑ ȎȞȓțȒțȩȣ ȟȠȎȐȘȎȣ, Ȗ Ȑ ȟȝȞȜȟȓ
țȎ ȎȞȓțȒȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȘșȎȟȟȎ șȬȘȟ. ȃȜȞȜȦȖȓ ȐȓȟȠȖ Ȓșȭ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ ȝȜȟȠȡȝȎȬȠ Ȗ ȜȠ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȩȣ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ ȞȩțȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ȀȎȘ, ȘȞȡȝțȓȗȦȖȗ ȒȡȏȎȗȟȘȖȗ ȒȓȐȓșȜȝȓȞ, ȞȎȏȜȠȎȬȧȖȗ Ȑ ȟȓȘȠȜȞȓ ȫșȖȠțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȚȝȎțȖȭ DAMAC țȓ ȠȎȘ ȒȎȐțȜ ȟȜȜȏȧȖșȎ Ȝ ȞȜȟȠȓ ȒȜȣȜȒȜȐ Ȑ ȠȞȓȠȪȓȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ 2014 ȑ. țȎ 166 %, Ȏ ǵȓȚȓșȪțȩȗ ȒȓȝȎȞȠȎȚȓțȠ DzȡȏȎȭ ȜȏțȎȞȜȒȜȐȎș ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȕȎ ȝȓȞȖȜȒ ȟ ȭțȐȎȞȭ ȝȜ ȟȓțȠȭȏȞȪ 2014 ȑ. ȟȡȚȚȎ ȕȎȘșȬȥȓțțȩȣ ȟȒȓșȜȘ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȞȓȐȩȟȖșȎ 34,52 ȚșȞȒ ȓȐȞȜ.
Консультант: Светлана Андрюкина svetlana@internationalresidence.ru
Выставки зарубежной недвижимости, организуемые компанией aiGroup, проходят в Москве уже более 10 лет и за это время стали своеобразным барометром состояния рынка зарубежной недвижимости в России. Так, в частности, по количеству посетителей и участников можно судить о том, насколько востребована среди населения недвижимость за границей. Интересно, что число гостей каждой выставки (6 мероприятий в год) не снижается даже в не самые благоприятные с экономической точки зрения моменты. Согласно прогнозам экспертов, в 2015 г. количество сделок на российском рынке зарубежной недвижимости будет даже выше, чем в предыдущие периоды. Подстегивают спрос россиян на зарубежную недвижимость текущие нестабильные отношения России с мировым сообществом. Россияне в таких ситуациях в отличие от европейцев склонны совершать крупные денежные вложения, в том числе в зарубежную недвижимость. Таким образом, грядущие выставочные сессии будут успешны и полезны не только для игроков рынка, но и для их потенциальных клиентов.
13-14 марта 2015, 9-10 октября 2015 ТВК «Тишинка», Тишинская пл., д. 1, Москва
www.InvestShow.ru MOSCOW INTERNATIONAL PROPERTY SHOW МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА НЕДВИЖИМОСТИ 10-11 апреля 2015, 13-14 ноября 2015 ТВК «Тишинка», Тишинская пл., д. 1, Москва
www.PropertyShow.ru ВЫСТАВКА «БОЛГАРСКИЙ ДОМ» 12-13 февраля 2016 ТВК «Тишинка», Тишинская пл., д. 1, Москва
www.BGshow.ru
Организатор: aigroup Тел.: +7 495 777-25-77 E-mail: moscow@aigroup.ru www.aigroup.ru Выставки зарубежной недвижимости
19
18-19 |
сентября
2015
Москва, Тишинская пл., 1, ТВК «Тишинка»
Московская международная выставка «Лечение за рубежом MedShow 2015» Здоровье — главное сокровище, дарованное нам природой, и наша задача — всячески его оберегать и поддерживать. Только здоровый человек может похвастаться действительно высоким уровнем качества своей жизни. Несмотря на то, что все мы знаем основные правила здорового образа жизни, каждый из нас сталкивается с необходимостью обратиться к специалисту — за консультацией, диагностикой или лечением. Не секрет, что многие россияне для получения качественных медицинских услуг выезжают за рубеж. Где найти нужного специалиста? Как организовать поездку в заграничную клинику? Где получить необходимые документы? Каким образом оплачиваются услуги? Приходите на выставку «Лечение за рубежом MedShow 2015» и получите ответы на интересующие вас вопросы у профессионалов.
(495) 545-01-71 ǹdzǻǮǩǨ ǬǶǹǺǨǪDzǰ
На выставке у вас будет уникальная возможность: Получить консультацию от специалистов в области медицинского туризма; Из первых уст узнать последние новости мирового здравоохранения; Принять участие в семинарах, организуемых ведущими профессионалами отрасли; Ознакомиться с последними достижениями в области медицинского оборудования;
dzȆǩǶǭ ǩdzȆǬǶ ǰǯ ǵǨȀǭǫǶ ǴǭǵȆ
Узнать о современных возможностях лечебных и оздоровительных учреждений разных стран мира.
Вас будут ждать представители самых разных компаний, оказывающих услуги в области медицинского туризма, в частности: турфирм, специализирующихся на лечении за рубежом; страховых компаний; санаториев; курортов; клиник; медицинских фирм; некоммерческих объединений и медицинских ассоциаций; правительственных организаций, в том числе — туристических.
ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȣȍ ȉȓȦȌȈ ȐȚȈȓȤȧȕșȒȖȑ ȒțȝȕȐ – ǮǰǪȃǭ ǴǶǸǹDzǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǭǹȃ – ȒȈȔȟȈȚșȒȐȑ ȒȘȈȉ ǶǴǨǸȃ – ȓȈȕȋțșȚȐȕȣ – ȌȐȒȐȍ țșȚȘȐȞȣ – ȘȣȉȈ Ȑ ȔȖȘȍȗȘȖȌțȒȚȣ ȕȈ ȋȘȐȓȍ – ȉȓȦȌȈ ȒȐȚȈȑșȒȖȑ ȒțȝȕȐ ȊșȍȋȌȈ șȊȍȎeȍ ȔȧșȖ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ PRIME Ȑ CHOICE – cȖȟȕȣȍ șȚȍȑȒȐ ǸȐȉȈȑ Ȑ ȊȣȘȍȏȒȈ ǪǨǫȆ – ȓțȟȠȈȧ ȗȈșȚȈ Ȑ ȗȐȞȞȈ ȚȖȘȚȣ, ȗȐȘȖȎȕȣȍ Ȑ ȌȖȔȈȠȕȍȍ ȔȖȘȖȎȍȕȖȍ Ȑȏ ȕȈȠȍȑ ȒȖȕȌȐȚȍȘșȒȖȑ, șȖȘȉȍȚȣ Ȑ ȓȐȔȖȕȈȌȣ Ȑȏ șȊȍȎȐȝ ȧȋȖȌ Ȑ ȜȘțȒȚȖȊ
ǸǭǹǺǶǸǨǵ
ǷǰǾǾǭǸǰȇ
DzǶǵǬǰǺǭǸǹDzǨȇ
Pinocchio ȕȈ DzțȚțȏȖȊșȒȖȔ: DzțȚțȏȖȊșȒȐȑ ȗȘȖșȗȍȒȚ, Ȍ. 4/2 Pinocchio ȕȈ ǴȖșȒȊȍ-ȘȍȒȍ: ȕȈȉ. ǺȈȘȈșȈ ȀȍȊȟȍȕȒȖ, 23Ȉ, ǩȈȠȕȧ 2000 Pinocchio ȕȈ ǸțȉȓȍȊȒȍ: ǸțȉȓȍȊȖ-ǻșȗȍȕșȒȖȍ ȠȖșșȍ, ǫȖȘȒȐ-2, DzȈȚȖȒ.Șț +7 495 777-25-77 • expo@aigroup.ru • www.medshow.ru
ЗВЕЗДЫ СУДЬБЫ: РОЖДЕННЫЙ ПОБЕЖДАТЬ Древние волхвы утверждали, что судьба каждого человека, весь жизненный путь, зависит от расположения звезд на небе в момент его рождения. Если это так, то Евгений Кафельников, безусловно, родился под счастливой звездой, ведь вся его жизнь (а 18 февраля ему исполнился 41 год) — это сплошная череда сокрушительных побед. Да и появился на свет он в Сочи — городе, который много лет спустя стал олимпийской столицей России, разве это не судьба? С другой стороны, конечно, правы и те, кто считает, что каждый человек сам строит свою судьбу. И эту точку зрения Евгений Кафельников также с успехом подтверждал и подтверждает своим упорным трудом и силой воли, превращая серые будни бесконечных тренировок в праздники каждодневных маленьких побед над самим собой. 22
Интервью с Евгением Кафельниковым
— dzȐȑȓțȖȗ, Ȑȩ ȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȠȖȠȡșȜȐȎțțȩȗ ȟȝȜȞȠȟȚȓț, ȡ țȎȟ Ȑ ȟȠȞȎțȓ Ȑȩ ȝȞȖȕțȎțȩ șȡȥȦȖȚ ȠȓțțȖȟȖȟȠȜȚ ȟȠȜșȓȠȖȭ. ǰȩ ȝȞȖțȖȚȎșȖ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ǼșȖȚȝȖȗȟȘȖȣ ȖȑȞȎȣ Ȑ ǿȖȒțȓȓ Ȑ 2000 ȑ. Ȗ ȐȩȖȑȞȎșȖ ȕȜșȜȠȜ. ȅȠȜ Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȘȎȕȎȠȪ Ȝȏ ǼșȖȚȝȖȎȒȓ Ȑ ǿȜȥȖ, ȐȎȦȓȚ ȞȜȒțȜȚ ȑȜȞȜȒȓ? ǸȎȘȖȓ ȥȡȐȟȠȐȎ Ȑȩ ȖȟȝȩȠȩȐȎșȖ, ȘȜȑȒȎ ȏȩșȜ ȞȓȦȓțȜ ȝȞȜȐȓȟȠȖ ȠȎȚ ǼșȖȚȝȖȗȟȘȖȓ ȖȑȞȩ? — ǸȜȑȒȎ ȭ ȐȝȓȞȐȩȓ ȡȕțȎș, ȥȠȜ Ȑ ǿȜȥȖ ȏȡȒȡȠ ȝȞȜȣȜȒȖȠȪ ǼșȖȚȝȖȗȟȘȖȓ ȖȑȞȩ, ȏȩș ȜȥȓțȪ ȞȎȒ Ȗ ȑȜȞȒ ȕȎ ȟȐȜȗ ȞȜȒțȜȗ ȑȜȞȜȒ. Ƕ, ȘȜțȓȥțȜ, ȘȎȘ șȬȏȜȗ ȝȎȠȞȖȜȠ ǾȜȟȟȖȖ, ȏȩș ȝȜ-țȎȟȠȜȭȧȓȚȡ ȟȥȎȟȠșȖȐ, ȘȜȑȒȎ ǼșȖȚȝȖȎȒȎ ȟȜȟȠȜȭșȎȟȪ Ȗ ȖȚȓșȎ ȜȑȞȜȚțȩȗ ȡȟȝȓȣ. ǿȜȥȖțȟȘȎȭ ǼșȖȚȝȖȎȒȎ țȎȑșȭȒțȜ ȝȜȘȎȕȎșȎ ȐȟȓȚȡ ȚȖȞȡ țȎȦȖ ȟȝȜȞȠȖȐțȩȓ ȒȜȟȠȖȔȓțȖȭ Ȗ țȎȦȡ ȟȖșȡ ȒȡȣȎ. — Ǯ ȘȎȘȖȓ ȕȖȚțȖȓ ȐȖȒȩ ȟȝȜȞȠȎ ȐȎȚ ȖțȠȓȞȓȟțȩ? — Ƕȕ ȕȖȚțȖȣ ȐȖȒȜȐ ȟȝȜȞȠȎ ȏȜșȪȦȓ ȐȟȓȑȜ șȬȏșȬ ȣȜȘȘȓȗ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȫȠȜ ȘȜȚȎțȒțȎȭ ȖȑȞȎ, ȠȞȓȏȡȬȧȎȭ țȓȒȬȔȖțțȜȗ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȗ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ, ȡȝȜȞȟȠȐȎ Ȗ ȟȚȓșȜȟȠȖ. ǻȓ ȕȞȭ ȐȓȒȪ Ȑ ȖȕȐȓȟȠțȜȗ ȝȓȟțȓ ȝȜȓȠȟȭ: «ǰ ȣȜȘȘȓȗ ȖȑȞȎȬȠ țȎȟȠȜȭȧȖȓ ȚȡȔȥȖțȩ, ȠȞȡȟ țȓ ȖȑȞȎȓȠ Ȑ ȣȜȘȘȓȗ!». ǹȬȏșȬ ȠȎȘȔȓ ȏȖȎȠșȜț. ǽȜ ȠȜȗ Ȕȓ ȝȞȖȥȖțȓ: ȫȠȜ ȘȜȚȎțȒțȩȗ ȐȖȒ ȟȝȜȞȠȎ, ȑȒȓ țȡȔțȩ Ȗ ȟȘȜȞȜȟȠȪ, Ȗ șȜȐȘȜȟȠȪ, Ȗ ȐȩȒȓȞȔȘȎ. — Ǯ ȟȓȗȥȎȟ Ȑȩ ȖȑȞȎȓȠȓ Ȑ ȠȓțțȖȟ Ȗ ȝȞȖțȖȚȎȓȠȓ șȖ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȠȡȞțȖȞȎȣ? — ǰ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ Ȑ ȠȡȞțȖȞȎȣ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ țȓ ȡȥȎȟȠȐȡȬ. ǶȑȞȎȬ ȠȜȔȓ ȞȓȒȘȜ, Ȏ ȓȟșȖ ȖȑȞȎȬ, ȠȜ ȝȞȜȟȠȜ Ȓșȭ ȟȓȏȭ, Ȓșȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȭ. — ȍ ȕțȎȬ, ȥȠȜ ȐȎȦȓ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȟȓȞȪȓȕțȜȓ ȟȝȜȞȠȖȐțȜȓ ȡȐșȓȥȓțȖȓ — ȑȜșȪȢ. Ƕ ȕȒȓȟȪ Ȑȩ, ȘȎȘ ȝȞȖȞȜȔȒȓțțȩȗ
ȝȜȏȓȒȖȠȓșȪ, ȡȔȓ ȟȠȎșȖ ȥȓȚȝȖȜțȜȚ ǾȜȟȟȖȖ Ȑ 2011 ȑ. ǰ țȎȦȓȗ ȟȠȞȎțȓ ȑȜșȪȢ ȠȜșȪȘȜ țȎȥȖțȎȓȠ ȞȎȕȐȖȐȎȠȪȟȭ. DZȒȓ Ȑȩ ȖȑȞȎȓȠȓ Ȗ ȑȒȓ ȠȞȓțȖȞȡȓȠȓȟȪ? ǸȎȘȜȐȩ ȐȎȦȖ ȐȕȑșȭȒȩ țȎ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȩ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȑȜșȪȢȎ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ? ǰȓȒȪ ȜȟțȜȐțȎȭ ȝȞȜȏșȓȚȎ — ȫȠȜ țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȞȎȕȐȖȠȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ, ȒȎ Ȗ țȎȦȖ ȘșȖȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓ ȡȟșȜȐȖȭ țȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ ȖȑȞȎȠȪ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ. ȅȠȜ Ȑȩ Ȝȏ ȫȠȜȚ ȒȡȚȎȓȠȓ?
ȟȜ Ȑȟȓȗ ǾȜȟȟȖȖ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗȕ ȣȜșȜȒțȩȣ ȞȓȑȖȜțȜȐ, ȑȒȓ ȟȡȞȜȐȎȭ ȕȖȚȎ, Ȗ țȎȟșȎȔȒȎȠȪȟȭ ȟȜȥȖțȟȘȖȚȖ ȟȡȏȠȞȜȝȖȘȎȚȖ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȚȜȓȗ ȠȞȓțȖȞȜȐȜȥțȜȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ, ȠȜ ȟȐȜȏȜȒțȜȓ ȐȞȓȚȭ ȝȞȜȐȜȔȡ Ȑ ȝȜȒȚȜȟȘȜȐțȩȣ ȕȎȑȜȞȜȒțȩȣ ȑȜșȪȢ-ȘșȡȏȎȣ «ǮȑȎșȎȞȜȐ» Ȗ «ǿȘȜșȘȜȐȜ». DZȜșȪȢ, țȎ ȚȜȗ ȐȕȑșȭȒ, ȫȠȜ ȟȝȜȞȠ ȏȡȒȡȧȓȑȜ. Ƕ ȝȜȝȡșȭȞțȜȟȠȪ ȓȑȜ ȏȡȒȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȞȎȟȠȖ. ǰȜȜȏȧȓ ȫȠȜ ȫșȖȠțȩȗ ȐȖȒ ȟȝȜȞȠȎ. ǰ țȓȑȜ ȖȑȞȎȬȠ
Так или иначе, но по биографии Евгения Кафельникова можно изучать всю мировую историю большого тенниса и одновременно зарубежную географию, потому что едва ли найдется международный титул, который он не завоевал, и страна, где он не выступал. Помимо всего прочего, Евгений Кафельников любит путешествовать и одно время даже приобретал зарубежную недвижимость. В связи с этим редакция журнала International Residence попросила его ответить на несколько вопросов. — Ǻțȓ, ȘȎȘ ȝȓȞȐȜȚȡ ȐȖȤȓ-ȝȞȓȕȖȒȓțȠȡ Ȗ ȥșȓțȡ ǽȞȓȕȖȒȖȡȚȎ ǮȟȟȜȤȖȎȤȖȖ ȑȜșȪȢȎ ǾȜȟȟȖȖ, ȝȞȜȏșȓȚȩ ȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȑȜșȪȢȎ ȣȜȞȜȦȜ ȖȕȐȓȟȠțȩ. DzȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ, ȓȟȠȪ Ȗ ȜȏȨȓȘȠȖȐțȩȓ ȝȞȖȥȖțȩ, ȠȜȞȚȜȕȭȧȖȓ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȫȠȜȗ ȖȑȞȩ, Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ ȘșȖȚȎȠ. ǰ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ țȓșȪȕȭ țȓ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ țȎȦȎ ȟȠȞȎțȎ — ȜȑȞȜȚțȎȭ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȎȭ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȘșȖȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ ȕȜțȎȣ, Ȗ ȓȟȠȪ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȩȓ ȬȔțȩȓ ȞȓȑȖȜțȩ Ȗ ȑȜȞȜȒȎ, ȑȒȓ Ȑ ȑȜșȪȢ ȚȜȔțȜ ȖȑȞȎȠȪ Ȗ ȕȖȚȜȗ, Ȗ șȓȠȜȚ. ȋȠȜ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ǿȜȥȖ, DZȓșȓțȒȔȖȘ, ǮțȎȝȎ, Ȏ ȠȓȝȓȞȪ ȓȧȓ Ȗ ǸȞȩȚ. ȍ ȟȎȚ ȞȜȒȖșȟȭ Ȑ ǿȜȥȖ Ȗ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȕțȎȬ ȚȓȟȠțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ. ǿȬȒȎ ȚȜȑȡȠ ȝȞȖȓȕȔȎȠȪ șȬȏȖȠȓșȖ ȑȜșȪȢȎ
ȚțȜȑȖȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȓ ȝȜșȖȠȖȘȖ, ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȖ, ȢȖțȎțȟȖȟȠȩ Ȗ ȎȘȠȓȞȩ. DZȜșȪȢ ȐȜ ȚțȜȑȜȚ ȝȜȣȜȔ țȎ ȠȓțțȖȟ, Ȗ ȫȠȖȚ Ȝț Țțȓ țȞȎȐȖȠȟȭ. — ǶȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ȟ ȒȓȠȟȠȐȎ Ȑȩ ȡȐșȓȘȎșȖȟȪ ȞȩȏȎșȘȜȗ, Ȑ ȕȞȓșȜȚ ȐȜȕȞȎȟȠȓ ȡȝȞȎȐșȭșȖ ȟȎȚȜșȓȠȜȚ. ȅȠȜ ȟȓȑȜȒțȭ ȐȎȟ ȖțȠȓȞȓȟȡȓȠ Ȗ ȡȐșȓȘȎȓȠ, ȝȜȚȖȚȜ ȟȝȜȞȠȎ? — ǰȩ ȕțȎȓȠȓ, ȠȞȡȒțȜ ȜȠȐȓȠȖȠȪ țȎ ȫȠȜȠ ȐȜȝȞȜȟ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȏȜșȪȦȡȬ ȥȎȟȠȪ ȟȐȜȓȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȭ ȡȒȓșȭȬ ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȠȓțțȖȟțȜȑȜ ȟȝȜȞȠȎ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȘȜțȘȞȓȠțȜ ȚȜȓȑȜ ȒȜȟȡȑȎ, ȣȜȏȏȖ, ȠȜ ȫȠȜ ȑȜșȪȢ. Ƕ țȎ ȒȞȡȑȖȓ ȡȐșȓȥȓțȖȭ ȝȞȜȟȠȜ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖ țȓȠ ȐȞȓȚȓțȖ.
Интервью с Евгением Кафельниковым
23
— ǸȎȘ ȥȎȟȠȜ Ȑȩ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȡȓȠȓ? ȅȓȚ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȡȓȠȓȟȪ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȚȓȟȠȎ ȜȠȒȩȣȎ? — dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝȏ ȜȠȒȩȣȓ, ȠȜ Țțȓ ȐȎȔȓț Ȗ ȖțȠȓȞȓȟȓț ȎȘȠȖȐțȩȗ ȜȠȒȩȣ. ǽȎȟȟȖȐțȩȗ, ȞȎȟȟșȎȏșȭȬȧȖȗ ȜȠȒȩȣ, ȘȜȑȒȎ, ȒȜȝȡȟȠȖȚ, ȝȞȜȟȠȜ ȐȎșȭȓȦȪȟȭ țȎ ȝșȭȔȓ Ȗ ȕȎȑȜȞȎȓȦȪ — ȫȠȜ țȓ Ȓșȭ Țȓțȭ. ȍ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬ ȒȐȖȔȓțȖȓ, ȝȜȫȠȜȚȡ Țțȓ Ȗ ȝȞȖȦȓșȟȭ ȝȜ ȒȡȦȓ ȑȜșȪȢ. ȍ ȐȟȓȑȒȎ ȐȩȏȖȞȎȬ ȑȜȞȜȒȎ ȖșȖ ȘȡȞȜȞȠȩ, ȑȒȓ ȝȜȏșȖȕȜȟȠȖ țȓȝȞȓȚȓțțȜ ȓȟȠȪ ȣȜȞȜȦȖȓ ȑȜșȪȢ-ȝȜșȭ. ȋȠȜ, ȝȜȔȎșȡȗ, ȑșȎȐțȩȗ ȘȞȖȠȓȞȖȗ ȚȜȓȑȜ ȐȩȏȜȞȎ. ǰȜȜȏȧȓ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȜȐȎȠȪ Țțȓ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȒȜȐȜșȪțȜ ȥȎȟȠȜ. Ƕ ȜȝȭȠȪ Ȕȓ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȐȩȏȖȞȎȬ ȚȓȟȠȎ, ȑȒȓ ȚȜȔțȜ ȖȑȞȎȠȪ Ȑ ȑȜșȪȢ Ȗ ȑȒȓ Ȓșȭ ȫȠȜȑȜ ȓȟȠȪ Ȑȟȓ ȡȟșȜȐȖȭ. ȋȠȜ Ȓșȭ Țȓțȭ Ȗ ȜȠȒȩȣ, Ȗ ȠȞȓțȖȞȜȐȘȎ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ. — ǽȜȥȠȖ ȡ ȘȎȔȒȜȑȜ Ȗȕ țȎȟ ȓȟȠȪ ȟȐȜȭ șȬȏȖȚȎȭ ȟȠȞȎțȎ ȖșȖ ȑȜȞȜȒ. ǺțȜȑȖȓ ȐșȬȏșȓțțȩȓ Ȑ Ƞȡ ȖșȖ ȖțȡȬ ȠȜȥȘȡ țȎ ȕȓȚțȜȚ ȦȎȞȓ ȐȜȕȐȞȎȧȎȬȠȟȭ ȠȡȒȎ ȐțȜȐȪ Ȗ ȐțȜȐȪ, Ȏ ȝȜȠȜȚ Ȑ ȘȜțȤȓ ȘȜțȤȜȐ ȝȜȘȡȝȎȬȠ ȠȎȚ ȔȖșȪȓ, ȥȠȜȏȩ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ Ȑ șȬȏȜȗ ȚȜȚȓțȠ ȝȞȖȓȣȎȠȪ, ȜȠȒȜȣțȡȠȪ, țȎȏȞȎȠȪȟȭ ȟȖș, ȐȜȟȟȠȎțȜȐȖȠȪȟȭ. ǰȩ ȡȔȓ ȐȩȏȞȎșȖ ȟȐȜȓ ȚȓȟȠȜ țȎ ȕȓȚțȜȚ ȦȎȞȓ? ȁ ȐȎȟ ȓȟȠȪ ȕȎȞȡȏȓȔțȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ?
24
Интервью с Евгением Кафельниковым
— ȁ Țȓțȭ Ȑ ȟȐȜȓ ȐȞȓȚȭ ȏȩș ȜȟȜȏțȭȘ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, țȜ ȭ ȒȎȐțȜ ȓȑȜ ȝȞȜȒȎș. ǿȓȗȥȎȟ ȡ Țȓțȭ țȓȠ țȖȘȎȘȜȗ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǰȜȜȏȧȓ țȓ ȚȜȑȡ Ȝ ȟȓȏȓ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ȭ ȏȜșȪȦȜȗ ȢȎțȎȠ ȐȩȏȜȞȎ ȚȓȟȠȎ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ ȑȒȓ-ȠȜ Ȑ ȒȎșȓȘȜȗ ȟȠȞȎțȓ. ǿȘȎȔȡ ȜȠȘȞȜȐȓțțȜ, Țțȓ țȞȎȐȖȠȟȭ ȔȖȠȪ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ. ȁ țȎȟ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȗ ȘșȖȚȎȠ Ȗ ȏȓȟȘȜțȓȥțȩȗ ȐȩȏȜȞ ȦȖȘȎȞțȩȣ ȚȓȟȠ: Ȗ ȒȞȓȚȡȥȎȭ ȠȎȗȑȎ, Ȗ ȕȎȟțȓȔȓțțȩȓ ȟȠȓȝȖ, Ȗ ȐȓșȖȥȓȟȠȐȓțțȩȓ ȑȜȞȩ, Ȗ ȟȡȏȠȞȜȝȖȘȖ ȟ ȝȎșȪȚȎȚȖ, Ȗ ȜȘȡȠȎțțȎȭ ȟȓȐȓȞțȩȚ ȟȖȭțȖȓȚ ȠȡțȒȞȎ — Ȓșȭ șȬȏȖȠȓșȓȗ ȘȎȠȎȠȪȟȭ țȎ ȡȝȞȭȔȘȎȣ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȓ ȐȝȞȭȔȓțȩ ȜșȓțȖ ȖșȖ țȎȟȠȜȭȧȖȓ ȝȜșȭȞțȩȓ ȣȎȟȘȖ. ȍ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, ȟȥȖȠȎȬ, ȥȠȜ șȓȠȜȚ șȡȥȦȓ ǺȜȟȘȐȩ ȑȜȞȜȒȎ țȎ ȕȓȚșȓ țȓȠ. ǿșȜȐȜȚ, Ȑ ǾȜȟȟȖȖ ȚȜȔțȜ ȐȩȏȞȎȠȪ Ȓșȭ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ Ȗ ȜȠȒȩȣȎ ȚȓȟȠȜ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ. — ǻȡ Ȏ Ȑȟȓ-ȠȎȘȖ, ȓȟșȖ ȑȖȝȜȠȓȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȩ ȞȓȦȖșȖ ȏȩ ȘȡȝȖȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ, țȎ ȘȎȘȜȗ ȟȠȞȎțȓ ȖșȖ ȑȜȞȜȒȓ Ȑȩ ȏȩ ȜȟȠȎțȜȐȖșȖ ȐȩȏȜȞ? ǻȎȐȓȞțȜȓ, ȠȎȚ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȝȜȏșȖȕȜȟȠȖ ȒȜșȔȓț ȏȩȠȪ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ? — ǽȜ ȟȠȞȎțȓ ȕȎȠȞȡȒțȭȬȟȪ ȜȠȐȓȠȖȠȪ, țȜ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȑȜșȪȢ-Șșȡȏ ȝȜȏșȖȕȜȟȠȖ — ȫȠȜ, ȏȓȟȟȝȜȞțȜ, ȟȎȚȜȓ ȑșȎȐțȜȓ ȡȟșȜȐȖȓ. ǸȜțȓȥțȜ, ȟȒȓșȎș ȏȩ ȎȘȤȓțȠ Ȗ țȎ Ȑȟȓȗ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȓ ȠȜȑȜ ȑȜȞȜȒȎ
ȖșȖ ȞȎȗȜțȎ, ȑȒȓ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȎ ȝȞȖȑșȭțȡȐȦȎȭȟȭ Țțȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. — ǯȩȠȡȓȠ ȚțȓțȖȓ, ȥȠȜ Ȝ ȥȓșȜȐȓȘȓ ȚțȜȑȜȓ ȚȜȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ ȝȜ ȠȜȚȡ, ȘȎȘȜȓ ȔȖșȪȓ Ȝț ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȓȠ. ǸȐȎȞȠȖȞȩ șȬȏȭȠ ȎȘȠȖȐțȩȓ șȬȒȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȣȜȒȭȠȟȭ Ȑ ȝȜȟȠȜȭțțȜȚ ȒȐȖȔȓțȖȖ, ȒȜȚȎ — Ƞȓ, ȘȠȜ țȓ ȝȞȖȐȩȘ ȠȜȞȜȝȖȠȪȟȭ Ȗ Ȑȟȓ ȒȓșȎȓȠ ȜȟțȜȐȎȠȓșȪțȜ. ǰȩ Ș ȘȎȘȜȗ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠȓ? Ƕ ȘȎȘȜȗ ȠȖȝ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑȩ ȏȩ ȝȞȓȒȝȜȥșȖ: ȘȐȎȞȠȖȞȡ, ȜȟȜȏțȭȘ, ȐȖșșȡ ȖșȖ ȥȠȜ-ȠȜ ȓȧȓ? — ȍ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȝȜ ȐȎȦȓȗ ȘȐȎșȖȢȖȘȎȤȖȖ ȭ — ȥȓșȜȐȓȘ ȎȘȠȖȐțȩȗ. ǰ ȟȎȚȜȚ Ȓȓșȓ, ȞȎȕȚȓȞȓțțȜ-țȓȠȜȞȜȝșȖȐȩȗ ȜȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ țȓ ȝȜ Țțȓ. ȍ șȬȏșȬ ȒȓȗȟȠȐȖȓ, șȬȏșȬ ȒȐȖȔȓțȖȓ. ǻȜ ȝȜȒ ȫȠȖȚ, ȞȎȕȡȚȓȓȠȟȭ, țȖ Ȑ ȘȜȓȚ ȞȎȕȓ țȓ țȎȒȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ ȏȓȟȟȚȩȟșȓțțȡȬ ȟȡȓȠȡ — ȫȠȜ ȠȜȔȓ țȓ ȚȜȗ ȟȠȖșȪ ȔȖȕțȖ. — Ǯ ȥȠȜ ȏȩ Ȑȩ ȣȜȠȓșȖ ȐȖȒȓȠȪ Ȗȕ ȜȘțȎ, ȝȞȜȟȩȝȎȭȟȪ ȘȎȔȒȩȗ ȒȓțȪ? DZȜȞȩ, ȚȜȞȓ, ȝȜȠȜȘȖ ȚȎȦȖț… ȑȜșȪȢ-ȝȜșȓ? — ȁȣ! ǰȜȝȞȜȟ țȎ ȕȎȟȩȝȘȡ. ǿȞȎȕȡ țȓ ȟȜȜȏȞȎȕȖȦȪ, ȘȎȘ ȜȠȐȓȠȖȠȪ. ǽȜțȖȚȎȓȠȓ, ȠȡȠ Ȑȟȓ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ țȎȟȠȞȜȓțȖȭ. ǶțȜȑȒȎ ȣȜȥȓȠȟȭ ȝȞȜȟțȡȠȪȟȭ Ȗ ȝȜȥȡȐȟȠȐȜȐȎȠȪ ȟȐȓȔȓȓ ȒȩȣȎțȖȓ șȓȟȎ, Ȑ ȒȞȡȑȜȗ ȞȎȕ — ȡȐȖȒȓȠȪ ȖȟȘȞȭȧȖȗȟȭ țȎ ȟȜșțȤȓ ȕȎȟțȓȔȓțțȩȗ ȟȘșȜț ȑȜȞȩ.
ǶșȖ ȝȜȒȜȗȠȖ Ș ȜȘțȡ, ȥȠȜȏȩ ȝȜșȬȏȜȐȎȠȪȟȭ ȜȑȞȜȚțȩȚȖ ȝȎșȪȚȎȚȖ Ȗ țȎȏȓȑȎȬȧȖȚȖ țȎ ȝȓȟȜȥțȩȗ ȏȓȞȓȑ ȜȘȓȎțȟȘȖȚȖ ȐȜșțȎȚȖ… ǿȘȎȕȎȠȪ ȘȜțȘȞȓȠțȜ ȜȥȓțȪ ȠȞȡȒțȜ. ǶȒȓȎșȪțȩȗ ȐȎȞȖȎțȠ ȓȒȐȎ șȖ ȚȜȔțȜ ȝȜȒȜȏȞȎȠȪ, ȝȜȠȜȚȡ ȥȠȜ țȎȟȠȞȜȓțȖȓ ȡ ȥȓșȜȐȓȘȎ ȝȜȟȠȜȭțțȜ ȚȓțȭȓȠȟȭ, ȘȎȘ ȝȜȑȜȒȎ. — ǰȩ ȟȘȎȕȎșȖ, ȥȠȜ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȓȠȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ. Ǯ ȘȎȘȜȑȜ ȠȖȝȎ, ȝȜ-ȐȎȦȓȚȡ, ȒȜșȔțȎ ȏȩȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȎ: ȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗ ȖșȖ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ, Ȑ ȟȠȖșȓ ȚȜȒȓȞț? — DzȡȚȎȬ, ȟȘȜȞȓȓ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ. ȍ ȒȜȐȜșȪțȜ-ȠȎȘȖ ȓȧȓ ȚȜșȜȒȜȗ ȝȎȞȓțȪ, Ȗ Țțȓ ȝȜ ȒȡȦȓ Ȑȟȓ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȓ. ǸșȎȟȟȖȥȓȟȘȖȗ ȟȠȖșȪ ȘȜ-
Țȡ-ȠȜ țȞȎȐȖȠȟȭ, țȜ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȭ țȓ ȓȑȜ ȝȜȥȖȠȎȠȓșȪ. — ȅȠȜ Ȓșȭ ȐȎȟ ȑșȎȐțȜȓ Ȑ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȖ: ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȕȎțȖȚȎȠȪȟȭ șȬȏȖȚȩȚ ȡȐșȓȥȓțȖȓȚ ȖșȖ Ȑȩ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȓȠȓ ȟȜȐȓȞȦȎȠȪ ȜȠȘȞȩȠȖȭ, ȝȜȟȓȧȎȠȪ țȓȖȕȐȓȒȎțțȩȓ ȑȜȞȜȒȎ Ȗ ȟȠȞȎțȩ? — ǽȜ ȟȥȎȟȠșȖȐȜȚȡ ȟȠȓȥȓțȖȬ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ Țțȓ ȒȜȐȓșȜȟȪ ȝȜȏȩȐȎȠȪ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȐȜ Ȑȟȓȣ ȡȑȜșȘȎȣ ȕȓȚțȜȑȜ ȦȎȞȎ. Ƕ ȟȓȗȥȎȟ ȭ țȓ ȖȟȝȩȠȩȐȎȬ ȑȜȞȭȥȓȑȜ ȔȓșȎțȖȭ ȜȠȘȞȩȐȎȠȪ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȥȠȜ-ȠȜ țȜȐȜȓ. ǰȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȝȞȜȟȠȜ țȓȠ ȠȎȘȖȣ ȚȓȟȠ, ȑȒȓ ȏȩ ȭ țȓ ȝȜȏȩȐȎș. ǺȜȔȓȠ, ȠȜșȪȘȜ DZȎȐȎȗȟȘȖȓ ȜȟȠȞȜȐȎ — ȐȜȠ ȠȎȚ ȭ ȓȧȓ țȓ ȏȩș țȖ ȞȎȕȡ. ǻȜ ȟȝȓȤȖȎșȪțȜ ȓȣȎȠȪ ȠȡȒȎ, ȒȓșȎȠȪ ȜȠȘȞȩȠȖȓ,
țȓ ȣȜȥȡ. ȀȜ Ȕȓ ȟȎȚȜȓ ȚȜȑȡ ȟȘȎȕȎȠȪ Ȗ Ȝ ȒȞȡȑȖȣ ȚȓȟȠȎȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȭ ȘȎȘ-ȠȜ țȓțȎȞȜȘȜȚ ȝȞȜȝȡȟȠȖș. — ȅȠȜ ȏȩ Ȑȩ ȚȜȑșȖ ȝȜȔȓșȎȠȪ țȎȦȖȚ ȥȖȠȎȠȓșȭȚ? ǽȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȣȜȥȡ ȝȜȔȓșȎȠȪ ȟȥȎȟȠȪȭ, ȕȒȜȞȜȐȪȭ, țȡ Ȗ, ȘȜțȓȥțȜ, ȝȜȏȜșȪȦȓ Ȓȓțȓȑ — ȢȖțȎțȟȜȐȜȓ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥȖȓ ȓȧȓ țȖȘȜȚȡ țȓ ȝȜȚȓȦȎșȜ.
Беседовала Светлана Андрюкина, главный редактор журнала International Residence.
Интервью с Евгением Кафельниковым
25
džNJNJNjǁnjƼǎDŽƾljǗDž ǍNjNJǍNJƽ ǍǎnjNJDŽǎǁLJǘǍǎƾƼ NJƽǖǁdžǎNJƾ ljǁǀƾDŽǂDŽLjNJǍǎDŽ ƾǍǎǏNjLJǁljDŽǁ ȅȠȜ Țȩ ȖȧȓȚ Ȗ ȥȠȜ Țȩ ȣȜȠȖȚ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ, ȝȜȘȡȝȎȭ ȖșȖ ȠȜșȪȘȜ ȑȜȠȜȐȭȟȪ ȘȡȝȖȠȪ ȕȎȞȡȏȓȔțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ? ǰ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȚ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ Țȩ ȖȧȓȚ țȜȐȡȬ ȟȥȎȟȠșȖȐȡȬ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟțȡȬ ȔȖȕțȪ Ȑ țȜȐȩȣ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȣ, ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȖȒȓȎșȪțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ. Ƕ ȣȜȞȜȦȜ, ȘȜȑȒȎ ȟȐȜȗ ȐȩȏȜȞ Țȩ ȒȓșȎȓȚ, ȝȜȝȞȜȏȜȐȎȐ ȝȜȔȖȠȪ Ȑ ȖțȠȓȞȓȟȡȬȧȓȚ țȎȟ ȚȓȟȠȓ țȓ țȓȒȓșȬ-ȒȐȓ ȘȎȘ ȠȡȞȖȟȠȘȡȞȜȞȠțȖȘ, Ȏ ȚȓȟȭȤ ȖșȖ ȓȧȓ șȡȥȦȓ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȓȟȭȤȓȐ Ȗ Ȑ ȖȒȓȎșȓ Ȑ ȞȎȕțȩȓ ȟȓȕȜțȩ. ǵȒȓȟȪ ȐȎȔțȩ Ȗ ȘșȖȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓ ȚȜȚȓțȠȩ, Ȗ ȠȜ, ȘȎȘ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȟȓȕȜț ȚȓțȭȓȠ ȜȏșȖȘ ȐȩȏȞȎțțȜȑȜ ȚȓȟȠȎ (țȎȟȘȜșȪȘȜ ȐȎȚ ȘȜȚȢȜȞȠțȜ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ ȠȎȚ Ȑ ȫȝȖȤȓțȠȞȓ ȐȓȟȓșȪȭ Ȗ ȐȓȥțȜȑȜ ȝȞȎȕȒțȖȘȎ Ȑ ȝȓȟȠȞȜȗ, ȚțȜȑȜșȬȒțȜȗ Ȗ ȚțȜȑȜȭȕȩȥțȜȗ ȠȜșȝȓ țȎ ȝȖȘȓ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȟȓȕȜțȎ Ȗ Ȑ ȚȓșȎțȣȜșȖȥțȜȗ ȠȖȦȖțȓ ȚȓȔȟȓȕȜțȪȭ). ǻȜ ȫȠȜ ȠȜșȪȘȜ ȟȎȚȩȓ ȝȓȞȐȩȓ ȦȎȑȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ țȡȔțȜ ȟȒȓșȎȠȪ. ǸȜțȓȥțȜ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȣȜȠȖȠȓ, ȥȠȜȏȩ ȐȩȏȜȞ ȏȩș ȝȞȎȐȖșȪțȩȚ. Ǯ ȘȞȜȚȓ ȐȩȏȜȞȎ ȚȓȟȠȎ, ȠȎȘȔȓ ȐȒȡȚȥȖȐȜ Ȗ ȟȘȞȡȝȡșȓȕțȜ țȡȔțȜ ȝȜȒȜȗȠȖ Ș ȐȩȏȜȞȡ ȓȧȓ ȞȭȒȎ ȝȎȞȎȚȓȠȞȜȐ. ǼȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ ȠȎȚ: ȥȠȜ ȭ ȟȚȜȑȡ ȒȓșȎȠȪ Ȑ ȫȠȜȚ ȚȓȟȠȓ, ȥȓȚ ȕȎȝȜșțȭȠȪ ȟȐȜȏȜȒțȜȓ ȐȞȓȚȭ, ȘȎȘȖȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȜȠȘȞȜȓȠ ȐȩȏȞȎțțȎȭ ȟȠȞȎțȎ ȖșȖ ȞȓȑȖȜț ȖȚȓțțȜ Ȓșȭ Țȓțȭ? Ƕ țȡȔțȜ șȖ Țțȓ ȫȠȜ? ǻȡȔțȜ șȖ ȖȚȓțțȜ ȠȎȘȜȓ? Ƕ ȖȚȓțțȜ ȠȎȚ? ǸȞȡȑ ȜȏȧȓțȖȭ: Ȝȏ ȫȠȜȚ ȝȜȥȠȖ țȖȘȠȜ țȓ ȕȎȒȡȚȩȐȎȓȠȟȭ, ȟȥȖȠȎȭ ȫȠȜ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚ, ȟȎȚȜ ȟȜȏȜȗ ȞȎȕȡȚȓȬȧȖȚȟȭ Ȗ ȝȞȖșȎȑȎȬȧȖȚȟȭ Ș ȑȜȞțȜȚȡ ȕȎȘȎȠȡ ȖșȖ ȏȖȞȬȕȓ ȚȜȞȭ. ǼȝȩȠ ȚțȜȑȖȣ șȬȒȓȗ ȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠ, ȥȠȜ ȫȠȜ țȓ ȠȎȘ. ǻȡ ȠȜ ȓȟȠȪ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȠȎȘ. ǵȒȓȟȪ ȖȑȞȎȓȠ ȞȜșȪ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȎȭ ȜȏȜȟȜȏșȓțțȜȟȠȪ ȚțȜȑȖȣ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȜȏȧȓȟȠȐ, ȚȓțȠȎșȪțȜȟȠȪ Ȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȜȏȞȎȕȜȐȎțțȜȟȠȖ ȚȓȟȠțȩȣ ȔȖȠȓșȓȗ, ȒȎ Ȗ ȝȜȐȓȒȓțȖȓ ȚțȜȑȖȣ țȎȦȖȣ ȟȜȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ (ȐȎȦȖȣ țȜȐȩȣ ȟȜȟȓȒȓȗ), ȘȜȠȜȞȩȓ «țȓ ȟȠȞȎȒȎȬȠ» ȖȕșȖȦțȓȗ ȜȏȧȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ. ȀȎȘ ȥȠȜ ȝȞȜȟȠȜ țȎȗȠȖ ȟȓȏȓ țȜȐȩȣ ȎȒȓȘȐȎȠțȩȣ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟțȩȣ ȟȜȏȓȟȓȒțȖȘȜȐ, țȓ ȑȜȐȜȞȭ ȡȔȓ ȝȞȜ ȝȞȖȭȠȓșȓȗ, ȡȒȎȓȠȟȭ țȓ ȐȟȓȚ.
26
Кооперативный способ строительства
ЖЕЛАНИЯ И ВОЗМОЖНОС ТИ
Ƕ ȭ, ȘȎȘ Ȑȩ ȝȜțȭșȖ, țȓ ȝȞȜ ȒȓȔȡȞțȡȬ ȡșȩȏȘȡ Ȗ ȝȎȞȡ ȢȞȎȕ. ǿȜȏȟȠȐȓțțȜ, țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǻȓȐȎȔțȜ, ȜȠȒȓșȪțȜ ȟȠȜȭȧȖȗ ȒȜȚ ȖșȖ ȘȐȎȞȠȖȞȎ, țȜ ȜțȖ ȏȡȒȡȠ ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțȩ Ȗ ȝȜȟȠȞȜȓțȩ, ȟȘȜȞȓȓ ȐȟȓȑȜ, «țȓ ȝȜȒ ȐȎȟ». DzȎȔȓ ȜȥȓțȪ ȒȜȞȜȑȖȓ Ȗ ȝȜȚȝȓȕțȩȓ. ǯȡȒȓȠ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ șȖȦțȖȣ Ȗ țȓțȡȔțȩȣ ȞȓȦȓțȖȗ, Ȏ ȜȥȓȐȖȒțȩȣ Ȗ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȣ ȖȚȓțțȜ ȐȎȚ — ȡȐȩ. Ƕ ȐȎȚ ȏȡȒȡȠ ȑȜȐȜȞȖȠȪ, ȥȠȜ ȠȎȘ ȡȔȓ ȖșȖ ȓȧȓ țȓ ȒȓșȎȬȠ, Ȗ ȠȜ, ȥȠȜ Ȑȩ ȣȜȠȖȠȓ, ȟȠȜȖȠ ȟȜȐȓȞȦȓțțȜ ȒȞȡȑȖȣ Ȓȓțȓȑ, Ȗ ȐȜȜȏȧȓ ȕȎȥȓȚ — ȐȓȒȪ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȓȟȠȪ, ȑȜȞȎȕȒȜ șȡȥȦȓ… ǽȜȐȓȞȪȠȓ ȚȜȓȚȡ ȜȝȩȠȡ, ȒȓșȜ ȕȒȓȟȪ țȓ Ȑ ȒȓțȪȑȎȣ. ǶșȖ, ȐȓȞțȓȓ, țȓ ȠȜșȪȘȜ Ȗ țȓ ȟȠȜșȪȘȜ Ȑ ȒȓțȪȑȎȣ. ǽȞȜȟȠȜ Țȩ ȝȜȒȣȜȒȖȚ Ș ȐȩȏȜȞȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ ȜȥȓțȪ ȠȧȎȠȓșȪțȜ Ȗ ȝȞȖȒȖȞȥȖȐȜ. Ƕ ȫȠȜ ȝȞȎȐȖșȪțȜ. Ǻȩ ȣȜȠȖȚ ȘȡȝȖȠȪ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȒȜȚȜȚ țȜȐȩȗ ȜȏȞȎȕ ȔȖȕțȖ, țȜȐȜȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ. ȀȜȥțȓȓ ȑȜȐȜȞȭ, Țȩ ȣȜȠȖȚ ȘȡȝȖȠȪ ȟȓȏȓ ȟȥȎȟȠȪȓ. Ǯ ȟȥȎȟȠȪȓ țȓșȪȕȭ ȘȡȝȖȠȪ. dzȑȜ ȚȜȔțȜ ȠȜșȪȘȜ ȟȜȕȒȎȠȪ. Ƕ ȜȒțȜ Ȗȕ ȞȓȦȓțȖȗ, ȜȒȖț Ȗȕ ȟȝȜȟȜȏȜȐ — ȫȠȜ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȩȗ ȟȝȜȟȜȏ
ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ. ǸȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȩȗ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȟȜȐȚȓȟȠțȩȗ. ǼȏȧȖȚȖ ȡȟȖșȖȭȚȖ. ǿȜȜȏȧȎ.
Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ Ȝ ȘȞȎȟȜȠȓ, ȡȒȜȏȟȠȐȓ, ȜȏȞȎȕȓ Ȗ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȔȖȕțȖ;
ǰ ȟșȜȐȜ «ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐ» ȘȎȔȒȩȗ ȐȘșȎȒȩȐȎȓȠ ȟȐȜȗ ȟȚȩȟș, ȭ ȞȎȟȟȘȎȔȡ Ȝ ȠȜȚ, ȘȎȘ ȭ ȓȑȜ ȝȜțȖȚȎȬ ȝȞȖȚȓțȖȠȓșȪțȜ Ș ȒȎțțȜȗ ȠȓȚȓ.
• ȝȜ-țȎȟȠȜȭȧȓȚȡ Șșȡȏțȩȗ: ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ țȓ ȝȞȜȟȠȜ ȒȜȚ, Ȏ ȟȜȕȒȎȠȪ ȟȞȓȒȡ Ȓșȭ ȘȜȚȢȜȞȠțȜȑȜ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ Ȗ ȜȏȧȓțȖȭ.
ǰ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐ — ȫȠȜ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȜ șȬȒȓȗ, ȜȏȨȓȒȖțȓțțȩȣ ȖȒȓȓȗ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȓșȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȓȗ. ǿȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȠȎȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȎȘȡȬ ȜțȖ țȓ ȟȚȜȑșȖ țȎȗȠȖ țȎ ȞȩțȘȓ, țȜ ȘȎȘȜȗ ȜțȖ ȣȜȠȭȠ ȐșȎȒȓȠȪ Ȗ ȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ. ȀȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȜȠȞȎȔȎȓȠ Ȗȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭ Ȝ ȒȜȟȠȜȗțȜȚ ȕȎȑȞȎțȖȥțȜȚ ȒȜȚȓ.
ǼȠȥȎȟȠȖ ȫȠȜ ȝȜȣȜȔȓ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ țȎȥȎșȪțȜȗ ȟȠȎȒȖȖ ȝȞȜȓȘȠȎ, ȘȜȑȒȎ Ȑȩ ȐȩȟȠȡȝȎȓȠȓ ȘȎȘ ȖțȐȓȟȠȜȞ, Ȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȐȩȏȞȎțțȜȗ, țȎȝȞȖȚȓȞ, ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȞȎȟȠȓȠ ȝȜ ȚȓȞȓ ȝȞȖȏșȖȔȓțȖȭ Ș ȕȎȐȓȞȦȓțȖȬ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ Ȗ ȟȒȎȥȓ Ȑ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ. ǻȜ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȐȎȦȖ ȝȞȎȐȎ ȕȎȧȖȧȓțȩ țȎ ȝȜȞȭȒȜȘ șȡȥȦȓ, ȠȎȘ ȘȎȘ Ȑȩ ȟȜȐșȎȒȓșȓȤ ȐȟȓȑȜ ȟȠȞȜȭȧȓȑȜȟȭ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȗ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ Ȝț ȞȎȟȝȜșȜȔȓț. Ƕ ȡȞȜȐȓțȪ ȔȖșȪȭ țȎ ȐȩȣȜȒȓ țȎ ȝȜȞȭȒȜȘ ȐȩȦȓ.
Ƕȕ ȠȎȘȜȑȜ ȜȏȨȓȒȖțȓțȖȭ ȓȟȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȖȕȐșȓȥȪ ȏȜșȪȦȡȬ ȐȩȑȜȒȡ, ȐȓȒȪ ȚȜȔțȜ ȝȜȟȠȞȜȖȠȪ ȜȏȨȓȘȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ: • ȒȓȦȓȐȜ: ȒȓȗȟȠȐȡȭ ȘȎȘ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȭȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘ, țȎțȖȚȎȭ Ȓșȭ ȞȎȏȜȠ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȓ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ, ȕȎȘȡȝȎȭ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȓ Ȗ ȜȠȒȓșȜȥțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ ȜȝȠȜȚ ȝȜ țȖȕȘȖȚ ȤȓțȎȚ; • ȝȜȒ ȟȓȏȭ: ȖȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȝȞȜȓȘȠȎ, ȜȠȞȎȔȎȬȧȓȑȜ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȖ
ǰ ȖȟȠȜȞȖȖ ȖȕȐȓȟȠțȩ ȞȎȕșȖȥțȩȓ ȢȜȞȚȩ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȜȗ ȘȜȜȝȓȞȎȤȖȖ. Ǻȩ țȓ ȏȡȒȓȚ ȝȞȖȐȭȕȩȐȎȠȪȟȭ Ș ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȭȚ Ȗ ȠȓȞȚȖțȎȚ, Ȏ ȟȘȜțȤȓțȠȞȖȞȡȓȚȟȭ țȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȣ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȩȗ ȟȝȜȟȜȏ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ.
ǽȎȞȡ șȓȠ țȎȕȎȒ ȭ țȎȥȎș ȖȟȘȎȠȪ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȘȐȎȞȠȖȞȡ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ. ǿțȎȥȎșȎ ȭ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓș ȐȎȞȖȎțȠȩ ȡ ȚȜȞȭ. ǽȞȖȐȭȕȩȐȎșȟȭ Ș ȎȫȞȜȝȜȞȠȡ ǯȡȞȑȎȟ. ȅȖȟȠȜ ȘȡȞȜȞȠțȩȓ ȚȓȟȠȎ, ȐȩȚȖȞȎȬȧȖȓ ȜȟȓțȪȬ, ȏȩșȖ ȜȠȚȓȠȓțȩ ȟȞȎȕȡ. ǽȜȠȓțȤȖȎșȪțȜ ȖțȠȓȞȓȟțȩ ȏȩșȖ ȑȜȞȜȒȘȖ, ȑȒȓ ȔȖȕțȪ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȐȟȓȑȜ ȑȜȒȎ. ǰ ȖȠȜȑȓ ȞȎȗȜț ȝȜȖȟȘȜȐ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭș ȟȜȏȜȗ ȜȠȞȓȕȜȘ ȝȜȏȓȞȓȔȪȭ ȅȓȞțȜȑȜ ȚȜȞȭ ȜȠ ǻȓȟȓȏȞȎ ȝșȬȟ 10 ȘȚ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ ȠȡȞȓȤȘȜȗ ȑȞȎțȖȤȩ ȟ ȜȒțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ Ȗ ȒȜ țȎȥȎșȎ ǿȜșțȓȥțȜȑȜ ǯȓȞȓȑȎ — ȟ ȒȞȡȑȜȗ. ǯȩșȖ ȜȠȟȚȜȠȞȓțȩ ȒȓȟȭȠȘȖ ȐȎȞȖȎțȠȜȐ, Ȑ ȖȠȜȑȓ — țȖ ȜȒȖț țȓ ȕȎȤȓȝȖș. ǰȟȓ țȓ ȠȜ. ǸȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȝȜȟșȓ ȝȞȜȟȚȜȠȞȎ, ȝȞȖȚȓȞȭȭ țȎ ȟȓȏȭ ȞȜșȪ ȟȥȎȟȠșȖȐȜȑȜ ȐșȎȒȓșȪȤȎ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, țȓ ȐȒȜȣțȜȐșȭșȟȭ, țȓ ȝȜțȖȚȎș, ȥȠȜ Ȑ ȫȠȜȚ ȚȓȟȠȓ Ȗ Ȑ ȫȠȜȗ ȘȐȎȞȠȖȞȓ ȟȚȜȑȡ ȒȓșȎȠȪ ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ ȚȓȟȭȤ Ȑ ȑȜȒȡ. ǼȠȥȓȑȜ ȕȎȣȜȠȓșȜȟȪ ȏȩ ȠȡȒȎ ȐȜȕȐȞȎȧȎȠȪȟȭ Ȑ șȬȏȜȓ ȐȞȓȚȭ, ȥȓȚ ȏȩ ȜțȎ ȚȎțȖșȎ Ȗȕ ȕȎȟțȓȔȓțțȜȗ ǺȜȟȘȐȩ. ǽȜȠȜȚ țȎȟȠȎșȎ ȜȥȓȞȓȒȪ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȣ ȑȜȞ. Ƕ ȟțȜȐȎ ȜȠȟȚȜȠȞȓțȜ ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȜȏȨȓȘȠȜȐ, ȝȞȜȗȒȓțȩ Ȗ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȩ ȒȓȟȭȠȘȖ ȘȖșȜȚȓȠȞȜȐ ȡȕȘȖȣ ȡșȜȥȓȘ ȜȥȎȞȜȐȎȠȓșȪțȩȣ ȑȜȞȜȒȘȜȐ Ȗ ȘȞȡȠȩȣ ȑȜȞțȩȣ ȠȞȜȝ. Ƕ ȟțȜȐȎ ȝȜȣȜȔȎȭ ȘȎȞȠȖțȎ ȟ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ. ǻȓȚțȜȑȜ ȒȞȡȑȎȭ ȟȠȖșȖȟȠȖȘȎ, țȜ ȟȚȩȟș ȠȜȠ Ȕȓ. ǻȓ ȐȒȜȣțȜȐȖșȜ. ǰȟȓ ȘȎȘȜȓ-ȠȜ țȓ țȎȟȠȜȭȧȓȓ, țȓ ȜȟțȜȐȎȠȓșȪțȜȓ. ǰȞȓȚȓțțȜȓ ȝȞȖȟȠȎțȖȧȓ. ȍ ȝȜțȖȚȎȬ, ȥȠȜ ȜțȜ ȠȎȘ, ȟȘȜȞȓȓ ȐȟȓȑȜ, Ȗ ȕȎȒȡȚȩȐȎșȜȟȪ, țȜ ȭ ȖȟȘȎș ȒȞȡȑȜȓ.
DzȜȚ, țȎ ȘȜȠȜȞȜȚ ȏȩ ȜȟȠȎțȎȐșȖȐȎșȟȭ ȐȕȑșȭȒ, ȟ ȘȐȎȞȠȖȞȎȚȖ, ȑȒȓ Ȑȟȓ țȎȝȜșțȓțȜ ȘȞȎȟȜȠȜȗ, ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚ ȒȖȕȎȗțȜȚ, ȟȠȖșȓȚ. Ǯ ȓȧȓ — ȝȜȟȠȞȜȓțțȩȗ Ȗ ȜȠȒȓșȎțțȩȗ ȜȥȓțȪ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜ, «ȒȜȞȜȑȜ». ǾȓȟȝȓȘȠȎȏȓșȪțȩȗ. ǽȜȣȜȔȖȗ țȎ țȓȐȩȟȜȘȖȓ Șșȡȏțȩȓ ȒȜȚȎ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȩ Ȑ ȘȎȘȜȚ-țȖȏȡȒȪ ȣȜȞȜȦȓȚ ȞȎȗȜțȓ ǹȜțȒȜțȎ ȖșȖ ǿȠȜȘȑȜșȪȚȎ. ǻȡ ȖșȖ ȚȜȟȘȜȐȟȘȜȗ ǼȟȠȜȔȓțȘȖ. ǯȓȕ ȜȠȘȞȜȐȓțțȩȣ ȎȠȞȖȏȡȠȜȐ ȞȜȟȘȜȦȖ, țȜ ȜȥȓțȪ ȟȠȖșȪțȩȗ Ȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȗ. ǽȜȟșȓ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ ȝȜȝȩȠȜȘ țȎȗȠȖ ȠȎȘȜȗ ȒȜȚ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȭ ȝȜțȭș, ȥȠȜ ȫȠȜ țȓ ȝȜșȡȥȖȠȟȭ. Ƕ ȘȎȘ ȜȠȐȓȠ ȐȜȕțȖȘșȜ ȔȓșȎțȖȓ. ǿțȎȥȎșȎ țȓȟȚȓșȜȓ, ȓșȓ ȡșȜȐȖȚȜȓ, Ȏ ȝȜȠȜȚ Ȑȟȓ ȏȜșȓȓ ȜȠȥȓȠșȖȐȜȓ Ȗ ȜȟȜȕțȎțțȜȓ. ǴȓșȎțȖȓ ȟȜȕȒȎȠȪ ȓȑȜ. ǽȞȖȒȡȚȎȠȪ, țȎȞȖȟȜȐȎȠȪ, ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎȠȪ. Ƕ ȐȝȖȟȎȠȪ Ȑ ȟȖșȡȫȠ ȕȓșȓțȩȣ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȣ ȑȜȞ… ǿțȎȥȎșȎ ȭ ȕȎȒȡȚȎșȟȭ Ȝ ȝșȎțȖȞȜȐȘȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, Ȝ ȠȜȚ, ȘȎȘȜȗ țȎȏȜȞ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ ȭ ȏȩ ȣȜȠȓș Ȑ țȓȗ ȐȖȒȓȠȪ. ǽșȎțȖȞȜȐȘȡ ȒȓșȎș Ȓșȭ ȟȓȏȭ, ȝȜȫȠȜȚȡ ȟȞȎȕȡ ȣȜȥȡ ȟȘȎȕȎȠȪ șȬȏȖȠȓșȭȚ ȝȜȜȝȝȜțȖȞȜȐȎȠȪ: ȫȠȜ ȚȜȓ ȚțȓțȖȓ Ȗ ȚȜȓ ȐȖȒȓțȖȓ. ǻȖ Ȑ ȘȜȓȚ ȟșȡȥȎȓ țȓ ȝȞȓȠȓțȒȡȬ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȜțȜ ȓȒȖțȟȠȐȓțțȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȓ. DZșȎȐțȜȓ Ȑ ȠȎȘȜȗ ȘȐȎȞȠȖȞȓ Ȓșȭ Țȓțȭ — ȫȠȜ ȏȜșȪȦȎȭ ȠȓȞȞȎȟȎ-șȜȒȔȖȭ ȟ ȘȎȚȖțȜȚ-ȏȎȞȏȓȘȬ. ȋȠȜ ȟȐȜȏȜȒȎ, ȫȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ țȓ ȕȎȚȩȘȎȠȪȟȭ Ȑ ȥȓȠȩȞȓȣ ȟȠȓțȎȣ, Ȏ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȓ ȐȞȓȚȭ țȎ ȟȐȓȔȓȚ ȐȜȕȒȡȣȓ, ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȜȏȞȎȠȪȟȭ ȐȓȥȓȞȜȚ ȕȎ ȏȜșȪȦȖȚ
Кооперативный способ строительства
27
ǻȎȥțȡ ȐȎȟ «ȚȡȥȖȠȪ» ȝȓȞȓȥȖȟșȓțȖȓȚ. ǺȖțȓȞȎșȪțȩȓ ȖȟȠȜȥțȖȘȖ: ȝȖȠȪ, ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȐȎțțȩ, ȝȞȜȥȖȓ ȟȝȎ-ȝȞȖȭȠțȜȟȠȖ. DZȜȞțȩȓ Ȗ ȏȓȑȜȐȩȓ șȩȔȖ: ȚțȜȔȓȟȠȐȜ ȠȞȎȟȟ ȞȎȕșȖȥțȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ, ȑȜȞțȜșȩȔțȩȓ ȦȘȜșȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȒȓȠȟȘȖȓ. DZȜȞțȩȗ ȝȓȦȖȗ ȠȡȞȖȕȚ — ȣȎȗȘȖțȑ. ǽȎșȎȠȘȎ, țȓȞȓȎșȪțȜ «ȐȘȡȟțȩȗ» ȐȜȕȒȡȣ, ȞȎȟȟȐȓȠ Ȑ ȑȜȞȎȣ. ǾȩȏȎșȘȎ, ȜȣȜȠȎ, ȑȞȖȏȩ, ȭȑȜȒȩ. Ƕ Ȑȟȓ — Ȑ ȖȕȜȏȖșȖȖ. ǰȘȡȟțȓȗȦȖȓ ȚȓȟȠțȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ, ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȓ ȞȓȟȠȜȞȎțȩ.
ȐȜȒȟȠȐȓ Ȓșȭ ȟȓȏȭ ȢȞȡȘȠȜȐȩȣ ȒȖȟȠȖșșȭȠȜȐ Ȗ ȐȖțȎ. ǸȎȘ ȜȝȤȖȭ țȎ ȡȥȎȟȠȘȓ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȜ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȚȎșȓțȪȘȜȗ ȐȖțȜȘȡȞțȖ-ȐȖțȜȒȓșȪțȖ ȟ ȚȎșȓțȪȘȖȚ Ȕȓ ȐȖțțȩȚ ȝȜȑȞȓȏȜȚ. ȍ ȏȩ ȒȎȔȓ ȟȘȎȕȎș, ȟ ȝȜȑȞȓȏȘȜȚ. ǽȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȓ, ȘȡȝȖȠȪ Ȑ ȟȓȕȜț, ȘȜȑȒȎ Ȑȟȓ ȜȥȓțȪ Ȗ ȜȥȓțȪ țȓȒȜȞȜȑȜ, ȚȎȦȖțȡ ȐȖțȜȑȞȎȒȎ Ȗ ȟȒȓșȎȠȪ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȏȜȥȓȘ ȟȐȜȓȑȜ ȒȜȚȎȦțȓȑȜ ȐȖțȎ… Ƕ ȓȧȓ. ȁȞȜȐȓțȪ ȕȎȞȝșȎȠ Ȑ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȐȩȟȜȘȖȗ. ǰȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ
Ȓșȭ ȏȖȕțȓȟȎ, Ȓșȭ ȟȜȕȒȎțȖȭ ȘȎȘȜȑȜ-șȖȏȜ ȝȞȜȒȡȘȠȎ — ȟȎȚȩȓ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȓ. ǺȜȔțȜ Ȗ Ȑ ȫȠȜȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȖ ȝȜȒȡȚȎȠȪ. Ƕ ȒȎȔȓ țȡȔțȜ. dzȟșȖ ȘȞȡȝțȩȚȖ ȚȎȕȘȎȚȖ, ȠȜ ȘȎȞȠȖțȎ ȝȜșȡȥȖșȎȟȪ ȝȞȖȚȓȞțȜ ȠȎȘȎȭ. 100-ȚȓȠȞȜȐȎȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ ȟ ȏȜșȪȦȜȗ ȠȓȞȞȎȟȜȗ-șȜȒȔȖȓȗ Ȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȟȎȡțȜȗ Ȑ ȘșȡȏțȜȚ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȜȚ ȒȜȚȓ Ȑ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȣ ȑȜȞȎȣ. ǰȜȠ ȠȎȚ Ȗ ȠȎȘȡȬ, ȘȎȘ ȜȝȖȟȎș, ȣȜȥȡ.
Ƕ ȫȠȜ ȠȜșȪȘȜ ȚȓȟȠțȩȓ ȝȞȓșȓȟȠȖ, Ȏ ȓȧȓ ȓȟȠȪ DZȞȓȤȖȭ. 170 ȘȚ ȒȜ ȝșȭȔȓȗ ȋȑȓȗȟȘȜȑȜ ȚȜȞȭ, Țȓțȓȓ 300 ȘȚ ȒȜ ȟȐȭȠȩȣ ȚȜțȎȟȠȩȞȓȗ ǮȢȜțȎ. ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȐȎȦȖȚ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭȚ Ȝ ȘȞȎȟȜȠȓ Ȗ ȑȎȞȚȜțȖȖ? Ǯ ȓȧȓ ȓȟȠȪ ȐȖțȜ Ȗ ȏșȖȕȜȟȠȪ ȜȒțȜȗ Ȗȕ șȡȥȦȖȣ ȕȜț ȐȖțȜȒȓșȖȭ ǯȜșȑȎȞȖȖ — ǺȓșȪțȖȘ. ǰȖțȜ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ. ȋȠȜ, ȘȎȘ Ȗ ȜȏȖșȖȓ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȣ ȚȓȟȠțȩȣ ȢȞȡȘȠȜȐ, țȎȐȜȒȖȠ țȎ ȚȩȟșȪ Ȝ ȝȞȜȖȕ-
dzȟșȖ ȝȓȞȓȗȠȖ Ș ȤȖȢȞȎȚ, ȠȜ ȫȠȜ ȐȩȑșȭȒȖȠ ȠȎȘ: • ȜȏȧȎȭ ȝșȜȧȎȒȪ ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ɇ 100 Ț2; • ȜȠȘȞȩȠȎȭ ȠȓȞȞȎȟȎ-șȜȒȔȖȭ ȟ ȏȎȞȏȓȘȬ Ɇ 20 Ț2; • ȑȜȟȠȖțȎȭ-Șȡȣțȭ ȟ ȘȎȚȖțȜȚ Ɇ 30 Ț2; • ȟȝȎșȪțȭ ȟ ȑȎȞȒȓȞȜȏțȜȗ Ɇ 20 Ț2; • ȐȠȜȞȎȭ ȟȝȎșȪțȭ ȟ ȑȎȞȒȓȞȜȏțȜȗ Ɇ 20 Ț2; • ȟȎțȡȕȓș ȟ ȟȎȡțȜȗ Ɇ 10 Ț2. ȋȠȜ ȘȐȎȞȠȖȞȎ. Ǯ ȟȎȚ ȒȜȚ țȓȏȜșȪȦȜȗ, 4-ȫȠȎȔțȩȗ, țȎ 16 ȘȐȎȞȠȖȞ.
28
ǽșȬȟ Șȡȣțȭ-ȑȜȟȠȖțȎȭ ȟ ȘȎȚȖțȜȚ. ȅȠȜȏȩ ȘȜȞȜȠȎȠȪ ȕȖȚțȖȓ ȐȓȥȓȞȎ ȟ ȏȜȘȎșȜȚ ȣȜȞȜȦȓȑȜ ȘȞȎȟțȜȑȜ ȐȖțȎ, ȑșȭȒȭ țȎ ȚȓȞȤȎȬȧȖȓ ȡȑșȖ.
ǸȞȜȚȓ ȔȖșȜȑȜ ȚțȜȑȜȘȐȎȞȠȖȞțȜȑȜ ȒȜȚȎ, ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȜ ȓȧȓ ȕȒȎțȖȓ ȣȜȕȭȗȟȠȐȓțțȜȑȜ țȎȕțȎȥȓțȖȭ. Dzșȭ ȘȎȔȒȜȗ ȘȐȎȞȠȖȞȩ — ȟȐȜȗ ȑȎȞȎȔ Ȗ ȘșȎȒȜȐȘȎ-ȚȎȟȠȓȞȟȘȎȭ. ǽȞȖ țȎșȖȥȖȖ ȠȎȘȖȣ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ țȖȘȠȜ țȓ ȏȡȒȓȠ ȟȠȓȟțȓț ȞȎȚȘȎȚȖ ȟȐȜȖȣ ȘȐȎȞȠȖȞ, ȘȎȔȒȩȗ ȟȚȜȔȓȠ ȐȩȏȖȞȎȠȪ șȬȏȜȗ ȐȖȒ ȎȘȠȖȐțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ, Ȗ ȡ țȓȑȜ țȓ ȐȜȕțȖȘțȓȠ ȐȜȝȞȜȟȜȐ, ȑȒȓ ȣȞȎțȖȠȪ ȟȐȜȖ ȑȜȞțȩȓ ȐȓșȜȟȖȝȓȒȩ, ȟțȎȟȠȖ Ȓșȭ ȞȩȏȎșȘȖ, șȩȔȖ, șȜȒȘȡ, ȝȎșȎȠȘȡ… Ƕ ȘȡȒȎ ȟȠȎȐȖȠȪ ȟȐȜȗ Land Rover Defender.
ǰȜȠ ȠȎȘȎȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎ. ǺȜȔțȜ ȒȜȏȎȐȖȠȪ ȓȧȓ ȜȒțȡ ȘȜȚțȎȠȡ — ȑȜȟȠȓȐȡȬ/ȘȎȏȖțȓȠ, Ȏ ȚȜȔțȜ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȠȎȘ. ǰȟȓȚ, ȘȠȜ ȕțȎȘȜȚȖșȟȭ ȟ ȝȞȜȓȘȠȜȚ, țȎȏȜȞ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ Ȗ Ȗȣ ȢȡțȘȤȖȜțȎș ȜȥȓțȪ țȞȎȐȖșȖȟȪ. Ǯ ȐȎȚ?
ǽȜȠȜȚȡ ȥȠȜ ȕȎțȭȠȪȟȭ Ȑ Ƞȓȣ ȚȓȟȠȎȣ ȓȟȠȪ ȥȓȚ. Ƕ Ȑ șȬȏȜȓ ȐȞȓȚȭ ȑȜȒȎ. ǸȞȎȟȖȐȓȗȦȖȓ ȝȓȗȕȎȔȖ, ȑȜȞȩ, șȓȟȎ. ǶȒȓȎșȪțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ Ȓșȭ ȜȕȒȜȞȜȐșȓțȖȭ, ȜȚȜșȜȔȓțȖȭ, ȎȘȠȖȐțȜȑȜ ȜȠȒȩȣȎ Ȗ ȕȎțȭȠȖȗ ȟȝȜȞȠȜȚ.
ȟȠȜșȜȚ Ȗ ȡȔȖțȎȠȪ, ȑșȭȒȭ țȎ ȡȑșȖ Ȑ ȘȎȚȖțȓ Ȗ ȟȜșțȤȓ, ȝȞȭȥȡȧȓȓȟȭ ȕȎ ȑȜȞȩ.
Ȏ ȏȜșȪȦȎȭ Ȗ țȓ țȡȔțȎ. DZșȎȐțȜȓ, ȥȠȜȏȩ ȟȐȜȭ, Ȗ ȥȠȜȏȩ țȎȑȞȓȐȎșȎȟȪ ȏȩȟȠȞȜ.
ǶșȖ ȐȩȗȠȖ ȞȎȕȜȑȞȓȠȩȚ Ȗ ȥȖȟȠȩȚ Ȗȕ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȟȎȡțȩ, ȟȓȟȠȪ Ȑ ȡȒȜȏțȜȓ ȘȞȓȟșȜ, ȟȒȓșȎȠȪ ȑșȜȠȜȘ ȥȓȑȜ-țȖȏȡȒȪ ȜȥȓțȪ ȐȘȡȟțȜȑȜ Ȗ ȝȞȜȣșȎȒțȜȑȜ (ȐȩȏȜȞ țȎȝȖȠȘȎ ȕȎ ȐȎȚȖ) … Ƕȕ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȟȎȡțȩ? ǸȜțȓȥțȜ. Ǯ ȥȠȜ ȠȡȠ ȠȎȘȜȑȜ? ȋȠȜ ȭ ȠȎȘ ȝșȎȐțȜ ȝȓȞȓȚȓȟȠȖș ȐȎȟ Ȑ ȒȞȡȑȡȬ ȥȎȟȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ȗ țȎȥȎș ȕțȎȘȜȚȖȠȪ ȟ țȎȝȜșțȓțȖȓȚ. DzȜȞȜȑȎȭ ȒȖȕȎȗțȓȞȟȘȎȭ ȟȎțȠȓȣțȖȘȎ, ȒȡȦȓȐȎȭ ȘȎȏȖțȎ ȖșȖ ȐȎțțȎ. DzȡȚȎș ȝȞȜ ȜȠȒȓșȘȡ ȚȞȎȚȜȞȜȚ, țȜ ȟȓȗȥȎȟ țȓ ȡȐȓȞȓț. ǺȜȔȓȠ, ȒȞȡȑȜȗ țȎȠȡȞȎșȪțȩȗ ȚȎȠȓȞȖȎș? ȀȞȎȐȓȞȠȖț, țȎȝȞȖȚȓȞ. ǻȜ ȑșȎȐțȎȭ ȖȕȬȚȖțȘȎ — ȟȜȏȟȠȐȓțțȎȭ ȟȎȡțȎ. ǻȓȏȜșȪȦȎȭ ȝȎȞȖșȘȎ, ȜȠȒȓșȎțțȎȭ țȎȠȡȞȎșȪțȩȚ ȒȓȞȓȐȜȚ,
DzȐȓ ȟȝȎșȪțȖ, ȘȎȔȒȎȭ ȟ ȑȎȞȒȓȞȜȏțȜȗ ȘȜȚțȎȠȜȗ, ȥȠȜȏȩ țȓ ȕȎȑȞȜȚȜȔȒȎȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȡ ȦȘȎȢȎȚȖ. Ƕ ȥȠȜȏȩ ȜȒȓȐȎȠȪȟȭ ȘȎȔȒȩȗ ȞȎȕ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ. ǰȟȓ ȐȓȧȖ țȎ ȟȐȜȖȣ ȚȓȟȠȎȣ, țȎ ȟȐȜȖȣ ȝȜșȜȥȘȎȣ. ǸȞȎȟȜȠȎ.
Кооперативный способ строительства
Кооперативный способ строительства
29
ЦИФРЫ, ДЕТА ЛИ, ЭТАПЫ ǽȜțȭȠțȜ, ȥȠȜ țȎ ȞȩțȘȓ ȠȎȘȜȑȜ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ țȓȠ, Ȏ ȓȟșȖ ȏȩ ȐȒȞȡȑ ȝȜȭȐȖșȜȟȪ, ȠȜ ȤȓțȎ ȏȩșȎ ȏȩ ȘȜȟȚȖȥȓȟȘȜȗ. ǽȜțȭȠțȜ ȠȎȘȔȓ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȚȜȓ ȐȖȒȓțȖȓ ȖȒȓȎșȪțȜȑȜ ȕȎȑȞȎțȖȥțȜȑȜ ȒȜȚȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȚȜȔțȜ ȟȜȕȒȎȠȪ, ȖȟȝȜșȪȕȡȭ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȩȗ ȟȝȜȟȜȏ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. Ƕȕ ȥȓȑȜ ȟȘșȎȒȩȐȎȓȠȟȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȝȞȖ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȜȣȜȔȖȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ: • ȒȜșȭ Ȑ ȝȞȖȏȩșȖ ȐșȎȒȓșȪȤȎ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ (ȥȎȟȠȜ ȡȥȎȟȠȜȘ țȓ ȐȩȘȡȝȎȓȠȟȭ, Ȏ ȟ ȓȑȜ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ ȞȎȟȟȥȖȠȩȐȎȬȠȟȭ ȘȐȎȞȠȖȞȎȚȖ ȝȜȟșȓ ȕȎȐȓȞȦȓțȖȭ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ, ȠȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȑ ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȖ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȒȎșȓȘȜ țȓ 100% ȘȐȎȞȠȖȞ); • ȕȎȠȞȎȠȩ țȎ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȩȗ ȝȞȜȓȘȠ, ȟȜȑșȎȟȜȐȎțȖȭ, ȖȟȣȜȒțȜ-ȞȎȕȞȓȦȖȠȓșȪțȡȬ ȒȜȘȡȚȓțȠȎȤȖȬ țȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ; • ȟȓȠȖ (ȝȜȒȐȓȒȓțȖȓ, ȐȩȘȡȝ, ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȭ); • ǿǺǾ (ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȜ-ȚȜțȠȎȔțȩȓ ȞȎȏȜȠȩ) — ȟȠȞȜȗȘȎ, ȝȜ-ȝȞȜȟȠȜȚȡ; •ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȓ Ȗ ȜȠȒȓșȜȥțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ; • ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȞȓȒȖȠȜȐ; • țȓȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎțțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ; • ȁǸ (ȡȝȞȎȐșȭȬȧȎȭ ȘȜȚȝȎțȖȭ); • ȝȞȜȒȎȔȖ, ȞȓȘșȎȚȎ; • ȜȢȜȞȚșȓțȖȓ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ, ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȝȞȎȐ.
30
Кооперативный способ строительства
ǰ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ ȜȏȨȓȘȠ, ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȐȩȟȠȎȐșȭȬȠȟȭ țȎ ȝȞȜȒȎȔȡ ȝȜ Ȥȓțȓ = ȟȓȏȓȟȠȜȖȚȜȟȠȪ (Ȑȟȓ ȝȜțȓȟȓțțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ) + ȝȞȖȏȩșȪ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ. ǽȞȖ țȎȦȓȚ, ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȜȚ, ȟȝȜȟȜȏȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ Țȩ ȖȟȘșȬȥȎȓȚ Ȗȕ ȏȬȒȔȓȠȎ ȝȞȜȓȘȠȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȟȠȎȠȓȗ: ȒȜșȬ ȐșȎȒȓșȪȤȎ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ Ȑ ȝȞȖȏȩșȖ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȞȓȒȖȠȜȐ, ȕȎȠȞȎȠȩ țȎ ȝȞȜȒȎȔȖ Ȗ ȞȓȘșȎȚȡ Ȗ, ȟȎȚȜȓ ȐȎȔțȜȓ, ȝȞȖȏȩșȪ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ. ǰ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ Țȩ ȝȜșȡȥȎȓȚ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȗ ȜȏȨȓȘȠ ȟ ȕȎȞȎțȓȓ ȜȑȜȐȜȞȓțțȩȚȖ ȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȪȟȘȖȚȖ ȟȐȜȗȟȠȐȎȚȖ ȝȜ ȜȥȓțȪ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȗ Ȥȓțȓ. dzȟșȖ ȐȓȟȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȞȜȓȘȠȎ ȞȎȕȏȖȠȪ țȎ ȫȠȎȝȩ, ȠȜ Ȝț ȏȡȒȓȠ ȐȩȑșȭȒȓȠȪ ȝȞȖȚȓȞțȜ ȠȎȘ. ȋȠȎȝ 1. ǽȜșȑȜȒȎ-ȑȜȒ — ȝȜȖȟȘ Ȗ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȜ ȟ ȏȡȒȡȧȖȚȖ ȝȎȗȧȖȘȎȚȖ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐȎ. ǰȩȏȜȞ ȎȞȓȎșȎ ȕȎȟȠȞȜȗȘȖ Ȗ ȝȜȖȟȘ Ȑ ȓȑȜ ȑȞȎțȖȤȎȣ ȘȜțȘȞȓȠțȩȣ ȕȓȚȓșȪțȩȣ ȡȥȎȟȠȘȜȐ. ǽȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȓ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȟ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎȚȖ ȕȓȚșȖ. ǿȜȕȒȎțȖȓ Ȝȏȧȓȗ ȘȜțȤȓȝȤȖȖ Ȗ ȫȟȘȖȕțȜȑȜ ȝȞȜȓȘȠȎ ȒȜȚȎ, ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȐȎȞȖȎțȠȜȐ ȐțȓȦțȓȗ, ȐțȡȠȞȓțțȓȗ ȜȠȒȓșȘȖ Ȗ «țȎȥȖțȘȖ». ǿȜȕȒȎțȖȓ ȘȜțȤȓȝȤȖȖ ȕȎȟȠȞȜȗȘȖ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ Ȑ ȤȓșȜȚ. ǿȜȟȠȎȐșȓțȖȓ Ȗ ȟȜȑșȎȟȜȐȎțȖȓ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȗ ȟȚȓȠȩ ȝȞȜȓȘȠȎ. ǵțȎȘȜȚȟȠȐȜ ȟ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȚȖ ȐȓȒȓțȖȭ ȣȜȕȭȗȟȠȐȓțțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ, ȝȞȎȘȠȖȘȖ ȞȎȏȜȠȩ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐȜȐ, țȎșȜȑȜȜȏșȜ-
ȔȓțȖȭ, ȟ ȞȩțȘȜȚ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȣ ȞȎȏȜȠ Ȗ ȟȠȞȜȗȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ Ȑ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȓ ǯȜșȑȎȞȖȭ. ǻȎ ȫȠȜȚ ȫȠȎȝȓ țȖȘȎȘȖȓ ȝșȎȠȓȔȖ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȏȡȒȡȧȖȣ ȝȎȗȧȖȘȜȐ țȓ țȡȔțȩ. ǰȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȓ ȒȜȑȜȐȜȞȜȐ Ȝ țȎȚȓȞȓțȖȭȣ, ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȓ ȞȎȟȝȞȓȒȓșȓțȖȓ ȘȐȎȞȠȖȞ. ȋȠȎȝ 2. ǶȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȟȢȜȞȚȖȞȜȐȎțțȜȑȜ ȘȜșșȓȘȠȖȐȎ, ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȎȭ ȘȜțȢȖȑȡȞȎȤȖȭ ȒȜȚȎ (ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȘȐȎȞȠȖȞ, Ȗȣ ȝșȎțȖȞȜȐȘȎ, ȝȞȜȓȘȠ, ȜȠȒȓșȘȎ Ȗ ȝȞ.), ȐȩȏȖȞȎȓȠȟȭ Ȗ ȞȓȕȓȞȐȖȞȡȓȠȟȭ ȕȓȚȓșȪțȩȗ ȡȥȎȟȠȜȘ. ȁȠȐȓȞȔȒȎȓȠȟȭ ȢȖțȎșȪțȎȭ ȟȚȓȠȎ. ǼȞȑȎțȖȕȡȓȠȟȭ Ȗ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȓȠȟȭ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐ — ȏȜșȑȎȞȟȘȜȓ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ. ǻȎțȖȚȎȓȠȟȭ ȏȜșȑȎȞȟȘȖȗ ȎȒȐȜȘȎȠ, ȏȡȣȑȎșȠȓȞ Ȗ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȗ țȎȒȕȜȞ. ǻȎ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȓȠȟȭ ȕȓȚȓșȪțȩȗ ȡȥȎȟȠȜȘ. ǽȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȟ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȚ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜ ȜȑȜȐȎȞȖȐȎȓȠȟȭ Ȗ Ȑ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ ȖșȖ Ȑ ȒȜȝ. ȟȜȑșȎȦȓțȖȖ ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȓȠȟȭ ȒȎșȪțȓȗȦȓȓ ȞȎȕȐȖȠȖȓ ȡȥȎȟȠȘȎ, ȐȜȝȞȜȟȩ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȭ ȒȜȟȠȡȝȎ Ș ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭȚ, ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȗ țȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȔȓșȎȓȚȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȗ ȏȡȒȡȧȓȓ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓ ȒȜȚȎ. ǿȒȓșȘȎ, ȓȟșȖ ȫȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ, ȟȠȞȎȣȡȓȠȟȭ. ǰȩȏȖȞȎȓȠȟȭ ȑȓțȝȜȒȞȭȒȥȖȘ ȝȞȜȓȘȠȎ ȖșȖ ȝȡș ȟȡȏȝȜȒȞȭȒȥȖȘȜȐ. ǽȎȗȧȖȘȖ ȐțȜȟȭȠ ȝȓȞȐȩȗ ȝșȎȠȓȔ. ȋȠȎȝ 3. ǰȓȟȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȞȜȓȘȠȎ ȞȎȕȏȖȐȎȓȚ ȕȎȞȎțȓȓ țȎ ȫȠȎȝȩ Ȗ ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȓȚ ȟȞȜȘȖ Ȗ ȞȎȕȚȓȞ ȘȎȔȒȜȑȜ ȟșȓȒȡȬȧȓȑȜ ȝșȎȠȓȔȎ ȠȎȘ,
ȥȠȜȏȩ ȑȎȞȎțȠȖȞȜȐȎțțȜ ȖȚȓȠȪ ȜȘȜțȥȎțȖȓ ȘȎȔȒȜȑȜ ȜȠȒȓșȪțȜ ȐȕȭȠȜȑȜ ȫȠȎȝȎ. ǰȜȕȚȜȔțȜ, ȢȜȞȚȖȞȡȓȚ ȑȎȞȎțȠȖȗțȩȗ ȢȜțȒ, ȥȠȜȏȩ ȜȝȓȞȎȠȖȐțȜ ȞȓȎȑȖȞȜȐȎȠȪ țȎ țȓȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎțțȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȎ ȝȎȗȧȖȘȜȐ ȖșȖ Ȗȣ ȢȖțȎțȟȜȐȩȣ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗ. ǵȎȞȎțȓȓ ȞȓȑȡșȖȞȡȓȚ ȝȜȒȜȏțȩȓ ȟȖȠȡȎȤȖȖ, ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȓȚ ȡȟșȜȐȖȭ ȝȓȞȓȒȎȥȖ (ȝȞȜȒȎȔȖ) ȝȎȭ ȠȞȓȠȪȖȚ șȖȤȎȚ. ǽȎȗȧȖȘȖ ȐțȜȟȭȠ ȐȠȜȞȜȗ ȝșȎȠȓȔ. ǻȎȕțȎȥȓțȖȓ: ȕȎȘȎȕ Ȗ ȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ Ȑȟȓȗ ȖȟȣȜȒțȜ-ȞȎȕȞȓȦȖȠȓșȪțȜȗ ȒȜȘȡȚȓțȠȎȤȖȖ țȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ (ȝȞȜȓȘȠ Ȗ ȝȞ.), ȝȜȒȐȜȒ, ȟȜȜȞȡȔȓțȖȓ, ȝȞȜȘșȎȒȘȎ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȗ, ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ «ȥȓȞțȜȐȩȣ» ȒȜȞȜȑ, ȕȎșȖȐȘȎ (ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ) ȢȡțȒȎȚȓțȠȎ Ȗ ȕȎȘșȬȥȓțȖȓ ȒȜȑȜȐȜȞȎ țȎ ȜȣȞȎțȡ ȜȏȨȓȘȠȎ. ȋȠȎȝ 4. ǿȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȒȜȚȎ: ȘȜȞȜȏȘȎ, ȘȞȜȐșȭ, ȜȘțȎ, ȒȐȓȞȖ, ȞȎȕȐȜȒȘȎ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȗ ȝȜ ȒȜȚȡ. ȀȞȓȠȖȗ ȝșȎȠȓȔ. ȋȠȎȝ 5. ǰțȡȠȞȓțțȭȭ ȜȠȒȓșȘȎ ȘȐȎȞȠȖȞ Ȗ ȐțȓȦțȭȭ ȜȠȒȓșȘȎ ȒȜȚȎ. ȅȓȠȐȓȞȠȩȗ ȝșȎȠȓȔ. ȋȠȎȝ 6. ǼȏȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ȑȟȓȗ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ, ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȕȜț, «ȥȖȟȠȜȐȩȣ» ȒȜȞȜȑ. ǽȭȠȩȗ ȝșȎȠȓȔ. ȋȠȎȝ 7. ǿȒȎȥȎ Ȑ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ, ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȝȞȎȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. ȆȓȟȠȜȗ ȝșȎȠȓȔ. Ǻțȓ ȐȖȒȖȠȟȭ ȟȞȜȘ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȞȜȓȘȠȎ — ȒȐȎ-ȒȐȎ ȟ ȝȜșȜȐȖțȜȗ ȑȜȒȎ ȟ ȚȜȚȓțȠȎ ȝȓȞȐȜȑȜ ȝșȎȠȓȔȎ. ǸȜȞȞȓȘȠȖȐȩ ȚȜȑȡȠ ȐțȓȟȠȖ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭ
țȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȟȓȕȜț, ȒȎȠȎ țȎȥȎșȎ ȞȎȏȜȠ, ȒȎȠȎ țȎȣȜȔȒȓțȖȭ ȜȝȠȖȚȎșȪțȜȑȜ Ȓșȭ ȝȞȜȓȘȠȎ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ, ȟȞȜȘȖ ȝȜȒȐȓȒȓțȖȭ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȗ. Ǻȩ țȓ ȏȡȒȓȚ ȟȡȓȠȖȠȪȟȭ Ȗ «ȑțȎȠȪ ȘȜțȓȗ». Ǻȩ ȏȡȒȓȚ ȞȎȏȜȠȎȠȪ ȑȞȎȚȜȠțȜ, ȚȓȠȜȒȖȥțȜ, ȟȖȟȠȓȚțȜ. ǿȜȏșȬȒȎȭ Ȑȟȓ ȝȞȎȐȖșȎ, țȜȞȚȩ, ȠȓȣțȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓ ȟȞȜȘȖ. ǽșȎțȖȞȡȭ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȞȎȏȜȠ Ȑ ȜȝȠȖȚȎșȪțȩȣ ȝȜȑȜȒțȩȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ. Ǻȩ Ȕȓ țȓ țȎ ȝȞȜȒȎȔȡ ȟȠȞȜȖȚ, Ȏ Ȓșȭ ȟȓȏȭ. ǽȜȐȠȜȞȬȟȪ, ȑșȎȐțȩȓ ȝșȬȟȩ ȒȎțțȜȑȜ ȟȝȜȟȜȏȎ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ Ȑȩ ȝȜșȡȥȎȓȠȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ: • ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȒȓȦȓȐșȓ, ȥȓȚ ȜȠ ȖțȐȓȟȠȜȞȎ-ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȠȜȚȡ, ȥȠȜ Ȗȕ ȏȬȒȔȓȠȎ ȝȞȜȓȘȠȎ ȖȟȘșȬȥȓțȜ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟȠȎȠȓȗ (țȓȘȜȠȜȞȩȓ Ȗȕ țȖȣ: ȝȞȖȏȩșȪ ȖțȐȓȟȠȜȞȎȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ, ȕȎȠȞȎȠȩ țȎ ȝȞȜȒȎȔȡ Ȗ ȞȓȘșȎȚȡ ȜȏȨȓȘȠȎ); • ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠ «ȝȜȒ ȟȓȏȭ», ȟ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȜȗ Ȗ ȝșȎțȖȞȜȐȘȎȚȖ, ȘȜȠȜȞȩȣ țȓȠ țȎ ȞȩțȘȓ, ȜȠȐȓȥȎȬȧȖȚȖ ȐȎȦȖȚ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȭȚ Ȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭȚ Ȝ ȘȞȎȟȜȠȓ, ȡȒȜȏȟȠȐȓ, ȜȏȞȎȕȓ ȔȖȕțȖ, ȝȞȓȟȠȖȔȓ Ȗ ȟȠȎȠȡȟȓ; • ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓ ȝȞȜȟȠȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, Ȏ ȟȞȓȒȡ ȜȏȖȠȎțȖȭ, ȟȠȎȠȪ ȥșȓțȜȚ ȘșȡȏȎ ȟ ȝȜțȭȠțȩȚȖ Ȗ ȏșȖȕȘȖȚȖ ȐȎȚ ȝȞȎȐȖșȎȚȖ. ǽȞȜȓȘȠ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȘșȡȏțȜȑȜ ȒȜȚȎ Ȑ ȑȜȞȎȣ ǯȜșȑȎȞȖȖ ȟȢȜȞȚȡșȖȞȜȐȎț Ȗ Ȑ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȖȒȓȠ ȝȜȖȟȘ ȝȎȗȧȖȘȜȐ, ȔȓșȎȬȧȖȣ ȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ țȓȚ. ǯșȖȔȎȗȦȓȓ ȏȡȒȡȧȓȓ ȝȜȘȎȔȓȠ, ȏȡȒȓȠ șȖ Ȝț ȞȓȎșȖȕȜȐȎț. ǰ ȟșȡȥȎȓ ȝȜȕȖȠȖȐțȜȑȜ ȟȤȓțȎȞȖȭ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȝȜȒȓșȬȟȪ ȟ ȐȎȚȖ ȒȓȠȎșȭȚȖ ȓȑȜ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ.
БУДУЩЕЕ КООПЕРАТИВНОГО СПОСОБА С ТРОИТЕЛЬС ТВА ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОС ТИ ǰȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȜȑȜ ȟȝȜȟȜȏȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȜȥȓțȪ ȐȓșȖȘȖ. ǰȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȜȠȜȗȠȖ ȜȠ ȟȠȎțȒȎȞȠțȜȑȜ țȎȏȜȞȎ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ, ȐȩȏȞȎȠȪ ȟȎȚȩȓ șȡȥȦȖȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȩȓ Ȗ ȜȠȒȓșȜȥțȩȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ țȎȠȡȞȎșȪțȩȓ, ȝȜȕȐȜșȖȠȪ ȟȓȏȓ ȔȓșȎȓȚȡȬ ȝșȜȧȎȒȪ, ȐȩȟȜȠȡ ȝȜȠȜșȘȜȐ, ȠȜșȧȖțȡ ȟȠȓț, ȒȜȏȎȐȖȠȪ Ȑ ȖțȠȓȞȪȓȞ ȠȎȘȖȓ «ȖȕșȖȦȓȟȠȐȎ», ȘȎȘ ȟȎȡțȎ, ȘȎȚȖțȩ, ȏȜșȪȦȎȭ ȠȓȞȞȎȟȎ ȟ ȏȎȞȏȓȘȬ, ȑȎȞȒȓȞȜȏțȩȓ Ȗ ȘșȎȒȜȐȘȖ… Ƕ Ȑȟȓ ȫȠȜ Ȑ ȣȜȞȜȦȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ȗ ȝȜ ȎȒȓȘȐȎȠțȜȗ Ȥȓțȓ. DZȓȜȑȞȎȢȖȓȗ Țȩ ȠȜȔȓ țȖȘȎȘ țȓ ȜȑȞȎțȖȥȓțȩ. ǸȞȜȚȓ ȏȜșȑȎȞȟȘȜȑȜ ȝȞȜȓȘȠȎ, ȐȩȐȓȒȓț țȎ ȞȩțȜȘ ȝȞȜȓȘȠ ȝȜ ǹȎȠȐȖȖ, ȓȟșȖ ȒȎțțȎȭ ȟȠȎȠȪȭ țȎȗȒȓȠ ȜȠȘșȖȘ Ȗ ȝȜȞȜȒȖȠ ȖțȠȓȞȓȟ, ȠȜ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȖȗ ȞȎȕ ȞȎȟȟȘȎȔȡ Ȝ țȓȚ. ǻȎ ȝȜȒȣȜȒȓ ȀȡȞȤȖȭ. ǰȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȒȓșȎȠȪ ȥȠȜ-ȠȜ ȝȜȣȜȔȓȓ Ȑ șȬȏȜȚ ȝȞȖȑșȭțȡȐȦȓȚȟȭ ȐȎȚ ȡȑȜșȘȓ ȕȓȚțȜȑȜ ȦȎȞȎ Ȑ ȐȎȦȖȣ ȞȡȘȎȣ. DZșȎȐțȜȓ — ȜȟȜȕțȎțțȜȓ ȔȓșȎțȖȓ, ȡȝȜȞȟȠȐȜ Ȗ ȕțȎțȖȭ. ǼȥȓțȪ ȐȎȔțȎ ȘȜȚȎțȒȎ. ȁȞȜȐȓțȪ ȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖ Ȗ ȞȎȏȜȠȜȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȎ ȠȎȘȜȑȜ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐȎ. ǽȜȒȞȎȕȡȚȓȐȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȫȠȜ ȜȥȓțȪ țȓȏȜșȪȦȜȗ ȘȜșșȓȘȠȖȐ: ȒȐȎ-ȠȞȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ, țȜ ȝȞȓȘȞȎȟțȜ ȝȜȒȑȜȠȜȐșȓțțȩȣ, ȜȏȞȎȕȜȐȎțțȩȣ Ȗ ȟȐȓȒȡȧȖȣ, ȖȚȓȬȧȖȣ ȜȝȩȠ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȞȜȓȘȠȜȐ ȕȎ ȞȡȏȓȔȜȚ. ǸȞȜȚȓ ȫȠȜȑȜ, ȜȑȞȜȚțȡȬ ȞȜșȪ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȖșȪțȩȗ ȐȩȏȜȞ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȝȎȞȠțȓȞȜȐ: ȝȜȒȞȭȒțȩȣ ȢȖȞȚ, ȬȞȖȟȠȎ, ȏȡȣȑȎșȠȓȞȎ, ȟȠȞȜȖȠȓșȪțȜȑȜ Ȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȜȑȜ țȎȒȕȜȞȎ.
Кооперативный способ строительства
31
ȁȥȎȟȠȜȘ Ȓșȭ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȜȠȓșȭ ȖșȖ ȘȜȚȝșȓȘȟȎ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠȟȭ țȎ ȏȓȞȓȑȡ ȜȕȓȞȎ, Ȑ 3 ȘȚ ȜȠ ȑȜȞȜȒȎ ǼȣȞȖȒ. • ǽșȜȧȎȒȪ ȘȡȞȜȞȠțȜȗ ȕȜțȩ — 4525 Ț2. • ǽșȜȧȎȒȪ ȟ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓȚ Ȓșȭ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ — 22 625 Ț2. • ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ — € 400 ȕȎ 1 Ț2.
Охрид — город в Республике Македония, Охридский муниципалитет. Население города — более 42 тыс. жителей. Это крупнейший населенный пункт на озере Охрид и восьмой по величине город в стране. В старину Охрид называли Балканским Иерусалимом: здесь насчитывалось 365 церквей — по одной на каждый день в году. В 1979-1980 годах Охрид и Охридское озеро вошли в список культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Охрид является одновременно частью и Природного, и Культурного списка Всемирного наследия ЮНЕСКО: таких мест в мире всего 28.
32
DZșȎȐțȎȭ ȟșȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȖ ȞȓȎșȖȕȎȤȖȖ ȝȜȒȜȏțȩȣ ȝȞȜȓȘȠȜȐ — ȝȜȖȟȘ ȔȓșȎȬȧȖȣ, ȏȡȒȡȧȖȣ ȥșȓțȜȐ-ȝȎȗȧȖȘȜȐ, ȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȓ ȡ țȖȣ ȒȜȐȓȞȖȭ Ș ȝȞȜȓȘȠȡ țȎ ȫȠȎȝȓ ȘȜțȤȓȝȤȖȖ. ǰȩȣȜȒ ȭ ȐȖȔȡ Ȑ ȟȜȕȒȎțȖȖ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐȜȐ Ȓșȭ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȑȜ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȡȔȓ ȟ țȓȟȘȜșȪȘȖȚȖ ȔȓșȎȬȧȖȚȖ ȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȖ, ȟȐȭȕȎțțȩȚȖ ȚȓȔȒȡ ȟȜȏȜȗ ȒȞȡȔȓȟȘȖȚȖ ȖșȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȩȚȖ ȜȠțȜȦȓțȖȭȚȖ. ǼțȖ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȚȜȠȜȞȜȚ, ȭȒȞȜȚ ȠȎȘȜȗ ȜȞȑȎțȖȕȎȤȖȖ, ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȖ Ȗ ȫțȓȞȑȖȖ. ǽȜȖȟȘ ȜȟȠȎșȪțȩȣ ȝȎȗȧȖȘȜȐ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȓȠȟȭ ȝȜ «ȟȎȞȎȢȎțțȜȚȡ ȞȎȒȖȜ» Ȗ ȟ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ Ȑȟȓȣ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ, ȜȟȜȏȓțțȜ ȟȜȤȖȎșȪțȩȣ ȟȓȠȓȗ.
ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȘȜțȨȬțȘȠȡȞȓ, Ȗ ȘȜțȓȥțȩȚ ȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȭȚ, ȔȓșȎȬȧȖȚ țȎȗȠȖ ȒȜȚ ȟȐȜȓȗ ȚȓȥȠȩ.
DzȎțțȎȭ ȠȓȚȎ ȎȒȞȓȟȜȐȎțȎ ȐȟȓȚ ȡȥȎȟȠțȖȘȎȚ ȞȩțȘȎ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. Ƕ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȎȚ, ȔȓșȎȬȧȖȚ ȕȎȞȎȏȎȠȩȐȎȠȪ ȝȞȖ șȬȏȜȗ
ȋȠȜȠ ȚȓȠȜȒ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ țȎȥȖțȎȠȪ țȜȐȩȓ ȝȞȜȓȘȠȩ, ȥȠȜ ȜȟȜȏȓțțȜ ȤȓțțȜ Ȑ ȠȓȘȡȧȖȣ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȐȭșȜȑȜ ȞȩțȘȎ, ȘȜȑȒȎ ȟșȜȔțȜ ȟ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪȬ ȑȜȐȜȞȖȠȪ
Кооперативный способ строительства
ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȜȐ-ȒȓȐȓșȜȝȓȞȜȐ, ȠȜ țȎȒȜ ȝȜțȖȚȎȠȪ, ȥȠȜ ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȩȚ ȟȝȜȟȜȏȜȚ ȚȜȔțȜ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȏȨȓȘȠȩ Ȓșȭ ȟȓȕȜțțȜȑȜ ȖșȖ ȏȜșȓȓ ȒșȖȠȓșȪțȜȑȜ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȭ, țȜ Ȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȜȏȨȓȘȠȩ, țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ ȫȘȕȜȠȖȥȓȟȘȖȣ ȔȎȞȘȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ, ȑȒȓ ȟȓȕȜț — ȝȜȥȠȖ ȐȓȟȪ ȑȜȒ. ǼȏȨȓȒȖțȖȐ ȝȎȗȧȖȘȜȐ-ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ Ȑ ȠȎȘȜȚ ȝȞȜȓȘȠȓ, ȚȜȔțȜ Ȗ țȡȔțȜ ȖȚ ȡȝȞȎȐșȭȠȪ ȝȜȟșȓ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ, ȟȒȎȐȎȭ Ȑ ȎȞȓțȒȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȎȗȧȖȘȜȐ Ȑ Ȗȣ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ, ȜȏȓȟȝȓȥȖȐȎȭ ȖȚ Ȗ ȟȓȏȓ ȒșȖȠȓșȪțȩȗ ȖȟȠȜȥțȖȘ ȒȜȣȜȒȎ.
Ȝ ȟȞȜȘȎȣ ȝȞȜȒȎȔȖ Ȗ, ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ, ȞȓțȠȎȏȓșȪțȜȟȠȖ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȎ ȞȩțȘȓ ȕȎȞȡȏȓȔțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǻȎȏȖȞȎȠȪ ȏȡȒȡȧȖȣ ȝȎȗȧȖȘȜȐ-ȐșȎȒȓșȪȤȓȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȫȠȎȝȓ ȘȜțȤȓȝȤȖȖ, ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȏȓȕ țȎȥȎșȪțȩȣ ȐșȜȔȓțȖȗ. Dzșȭ ȘȜțȓȥțȩȣ ȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȓȗ, ȖȧȡȧȖȣ ȟȐȜȗ Ȗ ȠȜșȪȘȜ ȟȐȜȗ ȕȎȑȞȎțȖȥțȩȗ ȒȜȚ, ȘȜȜȝȓȞȎȠȖȐțȩȗ ȚȓȠȜȒ ȜȠȘȞȩȐȎȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ, Ȝ ȘȜȠȜȞȩȣ țȎȝȖȟȎțȜ ȐȩȦȓ. ȅȖȠȎȗȠȓ, ȒȡȚȎȗȠȓ, ȟȥȖȠȎȗȠȓ, ȞȎȟȟȘȎȕȩȐȎȗȠȓ ȒȞȡȕȪȭȚ Ȗ țȎȥȖțȎȗȠȓ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ. Ƕ ȝȜȚțȖȠȓ Ȝ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȟȐȜȓ ȟȥȎȟȠȪȓ, ȟȐȜȗ ȖȒȓȎșȪțȩȗ ȕȎȑȞȎțȖȥțȩȗ ȒȜȚ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȜȠȐȓȥȎȓȠ ȐȎȦȖȚ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȭȚ Ȗ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚ, ȚȜȔțȜ ȠȜșȪȘȜ ȟȜȕȒȎȠȪ. ȋȠȜ ȏȡȒȓȠ țȓȝȞȜȟȠȜ, țȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠ ȠȜȑȜ ȟȠȜȖȠ. Ǯ ȓȟșȖ ȐȜȕțȖȘțȡȠ ȐȜȝȞȜȟȩ, ȝȖȦȖȠȓ, ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ ȝȜȒȓșȬȟȪ ȟȐȜȖȚȖ ȕțȎțȖȭȚȖ.
ƼǞǮǪǬ ǭǮǜǮǸǤ: ǍǮǜǩǤǭǧǜǞ ǛDzǦǪ bulcoop@yandex.ru www.bulcoop.ru
Озеро Охрид — одно из самых древних и глубоких озер Европы (максимальная глубина составляет 288 м!), а его уникальная экосистема имеет общемировое значение: флора и фауна озера включают в себя более 200 эндемиков. Включение Охридского озера в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 г. лишний раз подчеркнуло его важную роль среди природных достопримечательностей планеты. Кстати, Охридское озеро есть не только на Земле: в 2010 году решением NASA это имя было дано одному из озер на Титане, спутнике Сатурна.
АПАРТАМЕНТЫ В ПАРК-ОТЕЛЕ ОХРИД МАКЕДОНИЯ Продажа апартаментов с великолепным видом на знаменитое озеро Охрид в Македонии. Квартиры: 30-109 м2, высота потолков 2,65 м2. Цены: 1500 евро / м2 — апартаменты с видом на горы; 2000 евро / м2 — с видом на озеро. Также на территории курорта имеются бассейн, теннисный корт, собственная парковка, детская площадка, бары.
Контакты: Toni Iloski, тел.: +389 70249629, e-mail: t.iloski28@gmail.com
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ Как сегодня обстоят дела на рынках недвижимости европейских государств? Насколько доходны инвестиции, и в какую именно недвижимость лучше вкладывать средства? Какова процедура покупки и повлияли ли на нее последние события на международной арене? Все эти вопросы сегодня актуальны, как никогда. Журнал International Residence попросил ответить на них ведущих специалистов — экспертов рынков недвижимости Великобритании, Германии и Испании. țȎ ȞȜȒȖțȓ ȟ ȠȓȚ, ȥȠȜȏȩ ȡȒȓȞȔȎȠȪȟȭ țȎ ȝșȎȐȡ, Ȗ ȟȝȞȜȟ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȟțȖȕȖșȟȭ.
Лондон
ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ țȜȐȜȟȠȞȜȗȘȎȣ, ȠȜ ȕȒȓȟȪ ȒȜșȭ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȟȞȓȒȖ ȐșȎȒȓșȪȤȓȐ ȒȜȣȜȒȖȠ ȒȜ 70 %. ǰ ȐȓȞȣțȓȚ ȟȓȑȚȓțȠȓ ȞȩțȘȎ, Ș ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȜȠțȜȟȖȠȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȒȜȞȜȔȓ 10 Țșț ȢȡțȠȜȐ ȟȠȓȞșȖțȑȜȐ, țȎ ȞȜȟȟȖȭț ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȜȘȜșȜ 21 % Ȑȟȓȣ ȟȒȓșȜȘ — ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȗ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȪ ȟȞȓȒȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ — ȑȞȎȔȒȎț ȒȞȡȑȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ. ǯȜșȪȦȎȭ Ȕȓ ȥȎȟȠȪ ȟȒȓșȜȘ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠȟȭ ȟ ȡȥȎȟȠȖȓȚ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȟȠȞȎț, ȞȜȟȟȖȭțȓ ȕȎțȖȚȎȬȠ ȐȠȜȞȜȓ ȚȓȟȠȜ.
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ: Mark Wells. DzȜșȔțȜȟȠȪ: ȝȎȞȠțȓȞ. ǸȜȚȝȎțȖȭ: Homes One. ǸȜțȠȎȘȠȩ: +44 20 7199 3680; +44 78 8548 7275; www.homes-one.com; enquiries@homes-one.com.
— ǸȎȘ ȏȩ Ȑȩ ȜȤȓțȖșȖ ȟȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǹȜțȒȜțȓ ȟȞȓȒȖ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȞȜȟȟȖȭț? — ǹȜțȒȜț — ȘȞȡȝțȩȗ ȖȑȞȜȘ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȑȜ ȞȩțȘȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǼȘȜșȜ 20 % ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȑȜȞȜȒȎ ȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎȚ. dzȟșȖ
34
Консультации с экспертами
— ǽȜȐșȖȭșȖ șȖ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ țȎ ȟȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǹȜțȒȜțȓ Ȗ ȘȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ? — ǶȕȐȓȟȠțȜ, ȥȠȜ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ șȜțȒȜțȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ — ȐșȜȔȓțȖȓ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȓ. ȅȓȚ țȓȟȠȎȏȖșȪțȓȓ ȟȖȠȡȎȤȖȭ Ȑ ȚȖȞȓ, ȠȓȚ ȏȜșȪȦȓ ȝȞȖȠȜȘ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ țȎȦȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ: ȖțȐȓȟȠȜȞȩ ȖȧȡȠ țȎȒȓȔțȡȬ ȑȎȐȎțȪ Ȓșȭ ȟȐȜȖȣ ȐșȜȔȓțȖȗ. ȀȎȘ, ȐȜ ȐȞȓȚȭ ǮȞȎȏȟȘȜȗ Ȑȓȟțȩ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȐȩȞȜȟ ȟȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ǹȜțȒȜțȎ ȟȞȓȒȖ ȑȞȎȔȒȎț ȟȠȞȎț-ȡȥȎȟȠțȖȤ ȘȜțȢșȖȘȠȎ. ǿ ǾȜȟȟȖȓȗ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȎțȎșȜȑȖȥțȎȭ, Ȑ țȎȥȎșȓ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȘȞȖȕȖȟȎ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖș ȠȜȠ Ȕȓ ȝȞȜȤȓȟȟ, Ȏ ȖȚȓțțȜ: țȎȏșȬȒȎșȟȭ ȐȟȝșȓȟȘ ȟȝȞȜȟȎ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȑ ȐȓȞȣțȓȚ ȟȓȑȚȓțȠȓ ȞȩțȘȎ. ǼȒțȎȘȜ ȡȟȡȑȡȏșȓțȖȓ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȐȩțȡȒȖșȜ ȚțȜȑȖȣ ȞȜȟȟȖȭț ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȟȐȜȖ țȎȘȜȝșȓțȖȭ
— ǸȎȘ ȏȩ Ȑȩ ȜȝȖȟȎșȖ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȓȗ Ȗ ǾȜȟȟȖȓȗ, ȝȞȖțȖȚȎȭ ȐȜ ȐțȖȚȎțȖȓ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ: ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȡȣȡȒȦȖșȖȟȪ, ȡșȡȥȦȖșȖȟȪ, ȜȟȠȎșȖȟȪ ȝȞȓȔțȖȚȖ? ǰ ȥȓȚ ȫȠȜ ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭ? — ǻȓȟȜȚțȓțțȜ, ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ țȎȦȖȚȖ ȟȠȞȎțȎȚȖ țȎȝȞȭȔȓțțȩȓ. ǿȡȧȓȟȠȐȡȬȠ ȟȎțȘȤȖȖ, Ȗ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȢȖțȎțȟȜȐȩȓ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭ țȓ ȐȩȒȎȬȠ ȞȜȟȟȖȭțȎȚ ȘȞȓȒȖȠȩ. ǿ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ, ȓȟȠȪ Ȗ ȠȎȘȖȓ ȏȎțȘȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȜȣȜȠțȜ ȞȎȏȜȠȎȬȠ ȟ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȚȖ ȘșȖȓțȠȎȚȖ, ȠȜ ȓȟȠȪ ȝȞȜȤȓȟȟ țȓ Ȑ ȝȜșțȜȗ ȚȓȞȓ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȝȜșȖȠȖȘȖ. ǹȜțȒȜț — ȑȜȞȜȒ ȚțȜȑȜțȎȤȖȜțȎșȪțȩȗ, Ȗ Ȓșȭ ȜȧȡȠȖȚȜȑȜ ȡȣȡȒȦȓțȖȭ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ȞȎȕțȜȑșȎȟȖȭ ȒȜșȔțȩ ȜȠȞȎȕȖȠȪȟȭ țȎ ȟȜȤȖȎșȪțȜȚ ȡȞȜȐțȓ. — ǽȜȭȐȖșȖȟȪ șȖ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȖȕȚȓțȓțȖȭ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǹȜțȒȜțȓ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț? ǸȎȘȖȓ-ȠȜ țȜȐȩȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪțȩȓ țȜȞȚȩ ȖșȖ ȐȖȕȜȐȩȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ? ǾȓȎșȪțȜ șȖ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ? — ǽȞȜȤȓȟȟ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȘȎȘ ȠȎȘȜȐȜȗ țȓ ȖȕȚȓțȖșȟȭ țȖ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț, țȖ Ȓșȭ șȬȏȜȗ ȒȞȡȑȜȗ țȎȤȖȖ. ǼȒțȎȘȜ ȝȞȎȐȖșȎ Ȑ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȐȖȕȜȐȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ Ȑ țȜȭȏȞȓ 2014 ȑ. ȝȞȓȠȓȞȝȓșȖ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȖȕȚȓțȓțȖȭ. ȀȎȘ, ȓȟșȖ ȞȎțȓȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȏȩșȜ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎȠȪ 1 Țșț ȢȡțȠȜȐ ȟȠȓȞșȖțȑȜȐ, ȝȞȖȥȓȚ ȥȎȟȠȪ ȫȠȖȣ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ ȚȜȑșȎ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪȟȭ țȎ ȔȖșȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȠȜ ȠȓȝȓȞȪ ȟȡȚȚȎ ȐȩȞȜȟșȎ ȒȜ 2 Țșț ȢȡțȠȜȐ, Ȗ ȐșȜȔȓțȖȭ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȞȎȟȥȓȠ țȓ ȏȓȞȡȠȟȭ. ǰȝȞȜȥȓȚ, ȝȜșȡȥȖȠȪ ȏȞȖȠȎțȟȘȡȬ ȐȖȕȡ ȚȜȔțȜ Ȗ ȒȞȡȑȖȚȖ ȝȡȠȭȚȖ. ǻȎȝȞȖȚȓȞ, ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȐȖȕȎ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȭ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, ȝȜȒȎȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ țȎ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ
ȚȜȔțȜ ȝȜ ȖȟȠȓȥȓțȖȖ 2 șȓȠ ȝȜȟșȓ ȠȜȑȜ, ȘȎȘ Ȑȩ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎșȖ 10 Țșț ȢȡțȠȜȐ, Ȗ ȥȓȞȓȕ 3 ȑȜȒȎ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎșȖ 5 Țșț ȢȡțȠȜȐ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȓ ȜȏșȖȑȎȤȖȖ ȟȠȞȎțȩ, ȡȟȠȎȐțȜȗ ȘȎȝȖȠȎș ȖșȖ ȕȎȓȚțȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ ȘȜȚȝȎțȖȗ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ. ȋȠȜ ȒȜȐȜșȪțȜ ȟșȜȔțȎȭ ȟȢȓȞȎ, Ȗ Țȩ ȑȜȠȜȐȩ ȝȜȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎȠȪ țȎȦȖȚ ȘșȖȓțȠȎȚ șȡȥȦȖȣ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ Ȑ ȒȎțțȜȗ ȜȏșȎȟȠȖ. ǽȜșȡȥȓțȖȓ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȘȞȓȒȖȠȎ ȑȞȎȔȒȎțȎȚȖ ǾȜȟȟȖȖ ȠȎȘȔȓ țȓșȪȕȭ țȎȕȐȎȠȪ ȥȞȓȕȚȓȞțȜ ȟșȜȔțȜȗ ȝȞȜȤȓȒȡȞȜȗ. DzȎ, ȓȟȠȪ ȏȎțȘȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȟ ȚȓțȪȦȓȗ ȑȜȠȜȐțȜȟȠȪȬ ȐȩȒȎȬȠ ȘȞȓȒȖȠȩ, Ȏ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȏȞȜȘȓȞȩ ȣȡȔȓ ȜȟȐȓȒȜȚșȓțȩ Ȝ ȐȩȑȜȒțȩȣ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭȣ țȎ ȞȩțȘȓ. Homes One țȎȝȞȭȚȡȬ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȎȓȠ ȟ șȡȥȦȖȚȖ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȎȚȖ Ȑ ȟȢȓȞȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ — ȜȠ ȥȎȟȠțȩȣ ȏȎțȘȖȞȜȐ
ȒȜ ȖȝȜȠȓȥțȩȣ ȏȞȜȘȓȞȜȐ, Ȏ ȫȠȜ Ȓșȭ ȘșȖȓțȠȜȐ țȎȦȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȜȥȓțȪ ȐȎȔțȜ. — ǸȎȘȖȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȐșȎȒȓșȓȤ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ? — ǶțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ǹȜțȒȜțȎ — ȐȩȑȜȒțȜȓ Ȗ ȟȠȎȏȖșȪțȜȓ ȐșȜȔȓțȖȓ ȟȞȓȒȟȠȐ. ǰ ȠȓȥȓțȖȓ ȝȜȟșȓȒțȖȣ 70 șȓȠ Ȥȓțȩ țȎ șȜțȒȜțȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȡȐȓșȖȥȖȐȎșȖȟȪ ȐȒȐȜȓ ȘȎȔȒȩȓ 8 șȓȠ: ȫȠȜ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȎȭ ȒȖțȎȚȖȘȎ, ȘȜȠȜȞȎȭ țȓ ȟțȖȔȎȓȠȟȭ Ȗ ȟȓȑȜȒțȭ. ǰ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ Ȥȓțȩ ȜȥȓțȪ ȟȠȎȏȖșȪțȩ. ǸȜțȓȥțȜ, ȞȩțȘȖ ȖȚȓȬȠ ȠȓțȒȓțȤȖȬ Ș ȞȜȟȠȡ Ȗ ȝȎȒȓțȖȬ, Ȗ ȝȜȟșȓ ȘȞȎȣȎ Lehman Brothers Ȑ 2008 ȑ. Ȥȓțȩ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǹȜțȒȜțȓ ȠȜȔȓ ȡȝȎșȖ, ȜȒțȎȘȜ ȐȞȓȚȓțȖ țȎ Ȗȣ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȡȦșȜ ȚȓțȪȦȓ, ȥȓȚ țȎ ȟȝȎȒ: Ș ȒȜȘȞȖȕȖȟțȜȚȡ ȡȞȜȐțȬ Ȥȓțȩ ȐȓȞțȡșȖȟȪ
ȡȔȓ Ȑ 2009 ȑ. ǶțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ șȜțȒȜțȟȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȖȚȓȬȠ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȎ. ǰ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ, ȫȠȜ ȜȠșȖȥțȎȭ ȑȎȞȎțȠȖȭ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȖ Ȑ ȟșȜȔțȩȓ ȐȞȓȚȓțȎ: ȖțȐȓȟȠȜȞȩ ȟȠȞȓȚȭȠȟȭ ȘȎȘ ȚȜȔțȜ ȒȜșȪȦȓ ȟȜȣȞȎțȖȠȪ ȟȐȜȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ. ǰ ȠȜ Ȕȓ ȐȞȓȚȭ, ȟȜȑșȎȟțȜ Forbes Magazine, ǹȜțȒȜț — ȜȒȖț Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȐșȖȭȠȓșȪțȩȣ ȢȖțȎțȟȜȐȩȣ ȤȓțȠȞȜȐ ȚȖȞȎ. ǯȞȖȠȎțȟȘȎȭ ȝȞȎȐȜȐȎȭ ȟȖȟȠȓȚȎ ȖȚȓȓȠ ȑșȡȏȜȘȡȬ ȖȟȠȜȞȖȬ Ȗ ȐȝȜșțȓ ȟȜȐȓȞȦȓțțȎ, Ȏ ȕțȎȥȖȠ, ȜțȎ ȣȜȠȪ Ȗ ȟșȜȔțȎ, țȜ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȝȞȜȕȞȎȥțȎ. ǹȬȒȖ ȡȐȓȞȓțȩ ȘȎȘ Ȑ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȖ ȜȞȑȎțȜȐ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ ȐșȎȟȠȖ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȠȜȚ, ȥȠȜ ȝȞȎȐȜȟȡȒȖȓ ȕȎȧȖȠȖȠ Ȗȣ ȜȠ șȬȏȩȣ țȓȝȞȓȒȐȖȒȓțțȩȣ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐ. ǰ ȒȜȐȓȞȦȓțȖȓ ȐȟȓȑȜ, ǹȜțȒȜț ȐȣȜȒȖȠ Ȑ ȥȖȟșȜ șȡȥȦȖȣ Ȓșȭ ȔȖȕțȖ ȑȜȞȜȒȜȐ ȚȖȞȎ. — ǿ ȥȓȑȜ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ? — ǸȎȘ ȠȜșȪȘȜ Ȑȩ ȜȝȞȓȒȓșȖșȖȟȪ ȟ ȟȡȚȚȜȗ Ȗ ȟ ȠȓȚ, ȐȜ ȥȠȜ ȣȜȠȖȠȓ ȐșȜȔȖȠȪ ȟȐȜȖ ȟȞȓȒȟȠȐȎ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ țȎȥȖțȎȠȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȜȖȟȘȎ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǽȞȖ ȫȠȜȚ țȎȒȜ ȡȥȖȠȩȐȎȠȪ, ȥȠȜ ǹȜțȒȜț — ȜȑȞȜȚțȩȗ ȑȜȞȜȒ, Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȡ ȘȎȔȒȜȑȜ ȞȎȗȜțȎ, ȡ ȘȎȔȒȜȗ ȡșȖȤȩ — ȟȐȜȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȚțȜȑȖȓ Ȗȕ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȞȓȦȖș ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȏȞȖȠȎțȟȘȜȗ ȟȠȜșȖȤȓ, țȎȥȖțȎȬȠ ȝȜȖȟȘ ȟ ȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖ Ȑ țȎȦȓȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ. Ǻȩ ȝȜȟȜȐȓȠȡȓȚ, ȘȎȘȜȗ ȞȎȗȜț șȡȥȦȓ ȐȟȓȑȜ ȜȠȐȓȥȎȓȠ ȐȎȦȖȚ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȭȚ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȖȚȓȬȧȓȚȡȟȭ ȏȬȒȔȓȠȡ. ǻȓȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȖ ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬȠ ȒȓȗȟȠȐȜȐȎȠȪ țȎȝȞȭȚȡȬ ȥȓȞȓȕ ȎȑȓțȠȜȐ ȝȜ ȝȞȜȒȎȔȓ, țȜ ȠȎȘȜȗ ȝȡȠȪ ȜȠțȖȚȎȓȠ ȚțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ Ȗ țȓȞȐȜȐ. ǰ ȜȒțȜȚ ȞȎȗȜțȓ ȑȜȞȜȒȎ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȜȘȜșȜ 200 ȎȑȓțȠȜȐ, ȤȓșȪ ȘȎȔȒȜȑȜ Ȗȕ țȖȣ — ȕȎȟȠȎȐȖȠȪ ȐȎȟ ȕȎȝșȎȠȖȠȪ ȕȎ ȜȏȨȓȘȠ ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ Ȝț ȠȜȑȜ ȟȠȜȖȠ. ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȠȜ, ȥȠȜ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȗ Ȝ ȝȞȜȒȎȔȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǹȜțȒȜțȓ ȏȜșȓȓ ȥȓȚ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ, ȟȞȓȒȖ țȖȣ ȜȥȓțȪ ȚȎșȜ Ƞȓȣ, ȥȠȜ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ ȕȎȟșȡȔȖȐȎȬȠ ȐȎȦȓȑȜ ȐțȖȚȎțȖȭ. ǽȜ-țȎȟȠȜȭȧȓȚȡ ȖțȠȓȞȓȟțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ țȎȗȠȖ ȜȥȓțȪ ȠȞȡȒțȜ. Ǻȩ ȝȜȒȏȖȞȎȓȚ Ȓșȭ țȎȦȖȣ ȘșȖȓțȠȜȐ șȡȥȦȖȓ ȜȏȨȓȘȠȩ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎȥȎȟȠȡȬ ȟȘȞȩȠȩ ȜȠ ȑșȎȕ ȜȏȧȓȟȠȐȓțțȜȟȠȖ.
Консультации с экспертами
35
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ — ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȞȓȒȖ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȐȜȜȏȧȓ Ȗ ȞȜȟȟȖȭț Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ? — ǰ țȎȟȠȜȭȧȖȗ ȚȜȚȓțȠ DZȓȞȚȎțȖȭ ȝȓȞȓȔȖȐȎȓȠ, Ȑ ȣȜȞȜȦȓȚ ȟȚȩȟșȓ ȫȠȜȑȜ ȟșȜȐȎ, țȜȐȩȗ ȞȜȟȠ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȖ ȘșȖȓțȠȜȐ Ȑ ȥȎȟȠȖ ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎțȖȭ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǵțȎȥȖȠȓșȪțȡȬ ȥȎȟȠȪ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȞȜȟȠȓ ȕȎțȖȚȎȬȠ ȑȞȎȔȒȎțȓ ȟȠȞȎț ǵȎȝȎȒțȜȗ dzȐȞȜȝȩ: ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ȂȞȎțȤȖȖ. 2014 ȑ. ȡȔȓ ȜȘȞȓȟȠȖșȖ «ȕȜșȜȠȩȚ ȑȜȒȜȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ», ȠȎȘ ȘȎȘ ȜȏȧȖȗ ȜȏȨȓȚ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ ȔȖșȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȑ 2014 ȑ. ȐȩȞȜȟ țȎ 14 %. Ȅȓțȩ țȎ ȔȖșȪȓ ȕȎ ȑȜȒ ȝȜȐȩȟȖșȖȟȪ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ țȎ 8 %, Ȏ Ȑ ȘȞȡȝțȩȣ ȑȜȞȜȒȎȣ — țȎ 10-11 %. ǿȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȝȞȓȐȩȦȎȓȠ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȓ — ȘȎȘ Ȑ ȟȓȘȠȜȞȓ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȟȓȘȠȜȞȓ ȎȞȓțȒȩ.
ǸȎȘ ȠȜșȪȘȜ ȖȒȓȎșȪțȩȗ ȐȎȞȖȎțȠ țȎȗȒȓț, Țȩ ȠȧȎȠȓșȪțȜ ȖȕȡȥȎȓȚ ȜȏȨȓȘȠ. ǵȎȠȓȚ țȎȟȠȡȝȎȓȠ ȥȓȞȓȒ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ Țȩ ȐȓȒȓȚ ȜȠ ȐȎȦȓȑȜ ȖȚȓțȖ. ǰ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȎȑȓțȠȜȐ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȖțȠȓȞȓȟȩ ȝȞȜȒȎȐȤȎ, Țȩ, ȘȎȘ ȐȎȦ șȖȥțȩȗ ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠ, ȞȎȏȜȠȎȓȚ ȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜ țȎ ȐȎȟ, Ȏ ȕțȎȥȖȠ, ȟȒȓșȎȓȚ Ȑȟȓ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȥȠȜȏȩ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ ȟȏȖȠȪ Ȥȓțȡ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȘȎȘ ȤȓțȎ ȟȜȑșȎȟȜȐȎțȎ, Țȩ ȝȞȖȟȠȡȝȎȓȚ Ș ȜȢȜȞȚșȓțȖȬ ȟȒȓșȘȖ, ȖȕȏȎȐșȭȭ ȐȎȟ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȜȠ Ȑȟȓȣ ȣșȜȝȜȠ. Ǻȩ ȏȓȞȓȚ țȎ ȟȓȏȭ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȩ ȟ ȑȓȜȒȓȕȖȟȠȎȚȖ, ȬȞȖȟȠȎȚȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȚȖ ȖțȟȠȎțȤȖȭȚȖ, ȝȞȖ ȫȠȜȚ Ȑȩ ȐȟȓȑȒȎ ȏȡȒȓȠȓ Ȑ ȘȡȞȟȓ Ȓȓș. Ǻȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȚ ȐȓȟȪ țȎȦ ȜȝȩȠ, ȥȠȜȏȩ ȝȞȜȐȓȟȠȖ ȐȎȦȡ ȟȒȓșȘȡ — ȝȞȜȤȓȟȟ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȞȖ ȒȞȡȑȖȣ ȜȏȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȎȣ ȝȜȘȎȕȎșȟȭ ȏȩ ȐȎȚ ȟșȜȔțȩȚ Ȗ ȕȎȝȡȠȎțțȩȚ. — ǸȞȖȕȖȟ ȕȎȟȠȎȐșȭȓȠ șȬȒȓȗ ȫȘȜțȜȚȖȠȪ. ǸȎȘ ȐȎȦ ȘșȖȓțȠ ȚȜȔȓȠ ȟțȖȕȖȠȪ ȟȐȜȖ ȞȎȟȣȜȒȩ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ? — ǿȎȚȩȗ ȐȓȞțȩȗ ȟȝȜȟȜȏ ȟȫȘȜțȜȚȖȠȪ — țȎȗȠȖ ȜȏȨȓȘȠ ȝȜ ȐȩȑȜȒțȜȗ Ȥȓțȓ.
36
Консультации с экспертами
ǻȎȝȞȖȚȓȞ, ȡ ȝȞȜȒȎȐȤȎ, ȘȜȠȜȞȜȚȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȒȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟ ȤȓșȪȬ ȟȞȜȥțȜȑȜ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȒȓțȓȔțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ ȖșȖ Ȓșȭ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ ȒȞȡȑȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǿțȖȕȖȠȪ Ȥȓțȡ ȚȜȔțȜ ȠȎȘȔȓ Ȑ ȣȜȒȓ ȝȓȞȓȑȜȐȜȞȜȐ, Ȗ Țȩ ȡȚȓȓȚ ȫȠȜ ȒȓșȎȠȪ. ǻȡ Ȏ șȡȥȦȖȗ ȟȝȜȟȜȏ ȟȫȘȜțȜȚȖȠȪ — ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȘȜȚȎțȒȎ. Ǻȩ ȝȜȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȚ ȐȎȚ ȜȠșȖȥțȩȣ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȠȞȓȏȡȬȠȟȭ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȝȜȘȡȝȘȖ: ȞȡȟȟȘȜȑȜȐȜȞȭȧȖȣ ȬȞȖȟȠȜȐ, ȜȤȓțȧȖȘȜȐ Ȗ Ƞ. Ȓ. — ǿȠȎȏȖșȪțȎ șȖ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ Ȑ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ? ǿȡȧȓȟȠȐȡȓȠ șȖ ȜȝȎȟțȜȟȠȪ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȘȞȖȕȖȟȎ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ ȑȜȒȩ? — ǰȟȓ ȕțȎȬȠ, ȥȠȜ ȏȞȖȠȎțȟȘȎȭ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȟȠȓȚȎ — ȜȒțȎ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȟȠȎȏȖșȪțȩȣ Ȑ ȚȖȞȓ. ǺȓȟȠțȎȭ ȜȝȝȜȕȖȤȖȭ ȝȜ ȟȐȜȖȚ ȐȕȑșȭȒȎȚ țȓ ȟȖșȪțȜ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȝȎȞȠȖȗ ȤȓțȠȞȖȟȠȟȘȜȑȜ ȣȎȞȎȘȠȓȞȎ, Ȗ ȣȜȠȭ ȐȩȏȜȞȩ, ȘȎȘ Ȗ Ȑ șȬȏȜȗ ȒȞȡȑȜȗ ȟȠȞȎțȓ, ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȭȕȎțȩ ȟ țȓȘȜȠȜȞȜȗ țȓȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȟȠȪȬ, ȓȓ ȟȠȓȝȓțȪ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ țȓȐȓșȖȘȎ. ǰ ȒȎțțȩȗ ȚȜȚȓțȠ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ ǯȞȖȠȎțȖȖ — Ȑ ȥȖȟșȓ ȟȖșȪțȓȗȦȖȣ Ȑ dzȐȞȜȝȓ.
ǼȠȥȎȟȠȖ ȫȠȜ ȜȏȨȭȟțȭȓȠȟȭ ȠȓȚ, ȥȠȜ, ȏȡȒȡȥȖ ȥȎȟȠȪȬ dzȐȞȜȟȜȬȕȎ, Țȩ ȟȜȣȞȎțȖșȖ țȎȤȖȜțȎșȪțȡȬ ȐȎșȬȠȡ. ǸȞȜȚȓ ȠȜȑȜ, țȎȦȎ ȝȞȎȐȜȐȎȭ ȟȖȟȠȓȚȎ ȟșȜȔȖșȎȟȪ ȚțȜȑȜ ȐȓȘȜȐ țȎȕȎȒ Ȗ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȡȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎșȎȟȪ, Ȏ ȫȠȜ ȜȕțȎȥȎȓȠ ȐȩȟȜȘȡȬ ȟȠȓȝȓțȪ ȓȓ ȝȞȜȕȞȎȥțȜȟȠȖ. ǯȞȖȠȎțȟȘȖȓ ȕȎȘȜțȩ țȓ ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȜȟȠȩ Ȓșȭ ȝȜțȖȚȎțȖȭ, Ȏ ȝȜȠȜȚȡ ȠȎȘ ȐȎȔȓț ȣȜȞȜȦȖȗ ȟȜȐȓȠȥȖȘ. ǰȚȓȟȠȓ ȟ ȠȓȚ ȟșȜȔțȩȓ ȕȎȘȜțȩ — ȟȐȜȓȑȜ ȞȜȒȎ ȑȎȞȎțȠȖȭ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ ȝȞȓȒȡȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠ Ȑȟȓ ȐȜȕȚȜȔțȩȓ ȐȎȞȖȎțȠȩ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȟȜȏȩȠȖȗ. — ǸȎȘȜȐȎ ȞȓȎșȪțȎȭ ȟȞȓȒțȭȭ ȝȞȖȏȩșȪ ȜȠ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ǰȓșȖȘȜȏȞȖȠȎțȖȖ? — DzȜȣȜȒ ȜȠ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ Ȑ ȤȓțȠȞȎșȪțȜȗ ȥȎȟȠȖ ǹȜțȒȜțȎ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 3 %. ǯȜțȡȟ — ȝȜȟȠȜȭțțȩȗ ȟȝȞȜȟ Ȗ ȞȓȒȘȜȓ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȎȞȓțȒȎȠȜȞȜȐ. ǽȞȖȞȜȟȠ ȘȎȝȖȠȎșȎ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȘȜșȜ 10 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȎȘȠȖȐȜȐ. ǼȒțȎȘȜ ȝȞȖ ȕȎȗȚȓ, ȟȘȎȔȓȚ, Ȑ 60 % ȞȓȎșȪțȎȭ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȏȡȒȓȠ Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 25 % Ȑ ȑȜȒ.
ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȗ Ȓșȭ ȟȎȚȖȣ țȓȚȤȓȐ, Ȗ Ȓșȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ ȐșȜȔȓțȖȭ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȠ ȟȜȏȜȗ țȎȒȓȔțȩȗ Ȗ ȐȩȟȜȘȜȒȜȣȜȒțȩȗ ȎȘȠȖȐ. ǸșȖȓțȠȎȚ ȐȩȑȜȒțȜ ȝȜȘȡȝȎȠȪ ȘȐȎȞȠȖȞȩ, ȒȜȚȎ Ȓșȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ (ȤȓțȎ țȓȡȘșȜțțȜ ȞȎȟȠȓȠ) ȖșȖ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȐșȜȔȓțȖȗ ȟȐȜȏȜȒțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ (țȖȕȘȖȗ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓțȠ ȝȜ ȘȞȓȒȖȠȡ ȟ șȖȣȐȜȗ ȝȜȘȞȩȐȎȓȠȟȭ ȎȞȓțȒțȜȗ ȝșȎȠȜȗ ȝȞȖ ȟȒȎȥȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȐțȎȓȚ). ȀȎȘȔȓ Ȑ 2014 ȑ. ȜȠȚȓȥȓț ȡȟȠȜȗȥȖȐȩȗ ȞȜȟȠ ȐșȜȔȓțȖȗ Ȑ ȟȓȘȠȜȞ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǽȞȖȥȓȚ ȖȚȓțțȜ Ȑ ȫȠȜȚ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȜȚ ȘșȎȟȠȓȞȓ ȒȜȚȖțȖȞȡȬȠ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȞȜȟȟȖȭț, ȭ ȟ ȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪȬ ȜȠȚȓȥȎȬ ȟșȓȒȡȬȧȡȬ ȠȓțȒȓțȤȖȬ: ȟ ȘȎȔȒȩȚ ȑȜȒȜȚ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȟȒȓșȜȘ ȡȐȓșȖȥȖȐȎȓȠȟȭ ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȟ ȞȎȟȦȖȞȓțȖȓȚ ȐȎȞȖȎȠȖȐțȜȟȠȖ ȕȎȝȞȜȟȜȐ (ȖȕȚȓțȭȬȠȟȭ ȝȞȓȒȝȜȥȠȓțȖȭ ȘșȖȓțȠȜȐ, Ȗȣ ȖțȠȓȞȓȟȩ Ȗ Ƞ. Ȓ.). — ǽȜȐșȖȭșȖ șȖ țȎ ȟȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȘȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ? — ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ țȓȡȟȠȜȗȥȖȐȜȗ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȓȗ Ȑ 2014 ȑ. ȟȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȘșȖȓțȠȜȐ ȠȎȘȔȓ ȘȜșȓȏȎș-
Германия ȟȭ. ǰȟȝșȓȟȘ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȜȗ ȎȘȠȖȐțȜȟȠȖ ȏȩș ȜȠȚȓȥȓț Ȑ ȠȞȓȠȪȓȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ 2014 ȑ., ȥȠȜ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ țȎȥȎșȡ ȝȓȞȖȜȒȎ ȜȏȓȟȤȓțȖȐȎțȖȭ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȐȎșȬȠȩ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ. DzȡȚȎȬ, ȫȠȜ ȐȝȜșțȓ ȕȎȘȜțȜȚȓȞțȜ, ȠȎȘ ȘȎȘ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ ȝȜȟȠȎȞȎșȖȟȪ ȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜ ȞȎȕȚȓȟȠȖȠȪ ȖȚȓȬȧȖȓȟȭ ȟȐȜȏȜȒțȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ȑ țȎȒȓȔțȩȓ, ȒȜȣȜȒțȩȓ ȎȘȠȖȐȩ. ǵȎȥȎȟȠȡȬ ȘșȖȓțȠȩ ȟȠȎȐȖșȖ ȝȓȞȓȒȜ ȚțȜȗ ȜȟțȜȐțȩȚ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȜȚ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȐșȜȔȓțțȜȑȜ ȘȎȝȖȠȎșȎ. ǻȜ, ȘȎȘ ȝȜȘȎȕȎșȎ ȝȞȎȘȠȖȘȎ, Ȑ ȣȜȒȓ ȜȟȚȜȠȞȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȘșȖȓțȠ ȚȜȑ ȝȜȚȓțȭȠȪ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȩ Ȑ ȝȜșȪȕȡ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ ȒȎțțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȓșȭ ȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ țȡȔȒ. ǰ ȥȓȠȐȓȞȠȜȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ 2014 ȑ. ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ ȜȠȚȓȥȓț țȓȘȜȠȜȞȩȗ ȟȝȎȒ, ȝȜȟȘȜșȪȘȡ țȎ ȢȜțȓ ȝȜȟȠȜȭțțȩȣ ȐȎșȬȠțȩȣ ȘȜșȓȏȎțȖȗ ȚțȜȑȖȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠ ȠȎȘȠȖȘȡ ȐȩȔȖȒȎțȖȭ Ȗ țȓ ȠȜȞȜȝȭȠȟȭ ȐȘșȎȒȩȐȎȠȪ Ȑ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȩȓ ȎȘȠȖȐȩ. ǽȜșȎȑȎȬ, ȥȠȜ Ȑ 2015 ȑ. țȎ ȢȜțȓ ȜȔȖȒȎȓȚȜȗ ȟȠȎȏȖșȖȕȎȤȖȖ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ǾȜȟȟȖȖ ȟȜ ȟȠȞȎțȎȚȖ dzǿ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȩȗ ȝȞȜȤȓȟȟ ȐȓȞțȓȠȟȭ Ȑ ȜȏȩȥțȜȓ ȞȡȟșȜ. — ǸȎȘ ȏȩ Ȑȩ ȜȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȜȐȎșȖ ȜȠțȜȦȓțȖȭ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟ ǾȜȟȟȖȓȗ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȝȜȟșȓȒțȖȚȖ ȟȜȏȩȠȖȭȚȖ: ȡȣȡȒȦȖșȖȟȪ, ȡșȡȥȦȖșȖȟȪ, ȜȟȠȎșȖȟȪ țȎ ȝȞȓȔțȓȚ ȡȞȜȐțȓ? ǰ ȥȓȚ ȫȠȜ ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭ? — ǰ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȝȜșȠȜȞȎ ȑȜȒȎ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ, ȝȜ ȚȜȓȚȡ ȚțȓțȖȬ, ȝȞȭȚȩȚ ȜȏȞȎȕȜȚ țȓ ȐșȖȭșȖ țȎ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȚȓȔȒȡ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎȚȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ȘșȖȓțȠȎȚȖ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ. ȃȜȞȜȦȖȓ ȝȎȞȠțȓȞȟȘȖȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȏȩșȖ Ȗ ȓȟȠȪ ȟ ȐȓȒȡȧȖȚȖ ȏȎțȘȎȚȖ ȠȜȑȜ ȖșȖ ȖțȜȑȜ ȞȓȑȖȜțȎ DZȓȞȚȎțȖȖ, ȑȒȓ ȞȎȟȝȜșȜȔȓț ȜȏȨȓȘȠ,
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ: ǮțȒȞȓȗ ǰȖȠȓȞȚȎț, Ș.ȫ.ț. DzȜșȔțȜȟȠȪ: ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȟȠȞȎțȎȣ ǵȎȝȎȒțȜȗ dzȐȞȜȝȩ. ǸȜȚȝȎțȖȭ: RE/MAX Best Team Loerrach. ǸȜțȠȎȘȠȩ: +49 7621 986 88 36; +49 151 75 15 9000; +7 916 007 9043 www.wittermann-remax.de; andreas.wittermann@remax.de.
Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȚȖ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȎȚȖ Ȗ țȜȠȎȞȖȡȟȎȚȖ. ǯșȎȑȜȒȎȞȭ ȝȎȞȠțȓȞȟȘȜȗ ȟȓȠȖ ȖȚȓȓȠȟȭ ȝȞȭȚȜȓ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȜ ȟ ȏȡȣȑȎșȠȓȞȎȚȖ, ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞȎȚȖ, ȬȞȖȟȠȎȚȖ Ȗ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȎȚȖ, ȐșȎȒȓȬȧȖȚȖ ȞȡȟȟȘȖȚ ȭȕȩȘȜȚ. ǾȓȑȡșȭȞțȜ ȘșȖȓțȠȩ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ ȜȠȚȓȥȎȬȠ, ȥȠȜ ȝȞȜȤȓȟȟ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜ ȠȜȥțȜ țȎȟȠȞȜȓț Ȗ ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȜȠȓȘȎȓȠ ȏȓȕ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ țȓȝȞȓȒȐȖȒȓțțȩȣ ȠȓȚ Ȗ ȐȜȝȞȜȟȜȐ ȟ ȡȥȓȠȜȚ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ Ȑȟȓȣ ȟȠȜȞȜț, ȡȥȎȟȠȐȡȬȧȖȣ Ȑ ȒȎțțȜȚ ȝȞȜȤȓȟȟȓ.
Консультации с экспертами
37
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ — DZșȎȐțȜȓ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȜ DZȓȞȚȎțȖȖ — ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪ. ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȓ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜ, țȖȕȘȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȘȜȞȞȡȝȤȖȖ Ȗ ȝȞȓȟȠȡȝțȜȟȠȖ, ȥȠȜ ȝȞȖȐșȓȘȎȓȠ ȕȎȘȜțȜȝȜȟșȡȦțȩȣ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȘșȖȓțȠȜȐ. ǰ DZȓȞȚȎțȖȖ, ȟ ȓȓ ȏȜȑȎȠȓȗȦȓȗ ȖȟȠȜȞȖȓȗ, ȝȓȞȓȒȜȐȜȗ țȎȡȘȜȗ, ȞȎȕȐȖȠȩȚ ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȜȚ Ȗ ȝȞȖȞȜȒțȜ-ȘșȖȚȎȠȖȥȓȟȘȖȚ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕȖȓȚ, ȟȜȕȒȎțȩ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȓ ȡȟșȜȐȖȭ Ȓșȭ ȔȖȕțȖ, ȡȥȓȏȩ, ȞȎȏȜȠȩ Ȗ ȜȠȒȩȣȎ. ǽȞȖ ȫȠȜȚ țȓȚȓȤȘȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȤȓșȜȚ ȒȓȦȓȐșȓ, ȥȓȚ Ȑ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȒȞȡȑȖȣ ȕȎȝȎȒțȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȟȠȞȎțȎȣ. — ǶȕȚȓțȖșȎȟȪ șȖ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț: ȝȜȭȐȖșȖȟȪ șȖ ȘȎȘȖȓ-ȠȜ țȜȐȩȓ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȎȐȖșȎ, ȐȖȕȜȐȩȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȝȞȜȟȠȜ ȐȕȭȠȪ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ, ȞȓȎșȪțȜ șȖ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ? — ǵȎ ȝȜȟșȓȒțȓȓ ȐȞȓȚȭ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ țȓ ȖȕȚȓțȖșȎȟȪ. ǸȎȘ ȭ ȡȝȜȚȭțȡș ȐȩȦȓ, Ȑ ȜȠșȎȔȓțțȩȗ ȑȜȒȎȚȖ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓȟȟ țȓ ȐțȜȟȖșȖȟȪ ȘȎȘȖȓ-șȖȏȜ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȓ Ȗ, ȑșȎȐțȜȓ, ȕȎȠȞȡȒțȭȬȧȖȓ ȝȜȘȡȝȘȡ țȜȐȜȐȐȓȒȓțȖȭ. ǿȠȎțȒȎȞȠțȩȗ ȟȞȜȘ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȭ ȕȎȭȐȘȖ țȓȚȓȤȘȖȚȖ ȏȎțȘȎȚȖ țȎ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȖȝȜȠȓȥțȜȑȜ ȘȞȓȒȖȠȎ — ȒȜ 2 țȓȒȓșȪ. — ǸȎȘȖȓ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȖ ȒȎȓȠ ȐșȎȒȓțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ? — ȁ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟ ǾȜȟȟȖȓȗ ȒȓȗȟȠȐȡȓȠ ȐȖȕȜȐȩȗ ȞȓȔȖȚ: ȜȏȩȥțȎȭ ȦȓțȑȓțȟȘȎȭ ȐȖȕȎ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȎ ȒȜ 90 Ȓțȓȗ. ǾȜȟȟȖȭțȓ, ȘȡȝȖȐȦȖȓ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȔȖșȪȓ, ȝȜșȡȥȎȬȠ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȥșȓțȎȚȖ ȟȐȜȓȗ ȟȓȚȪȖ ȝȞȎȐȜ țȎ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ ȒȜ 6 ȚȓȟȭȤȓȐ. ǰȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ ȚȜȔțȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ țȎ ȐȞȓȚȓțțȜȓ ȝȞȓȏȩȐȎțȖȓ — ȒȜ 1 ȑȜȒȎ, Ȏ ȟȝȡȟȠȭ 5 șȓȠ ȞȜȟȟȖȭțȖț ȐȝȞȎȐȓ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȏȓȟȟȞȜȥțȩȗ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. DzȜșȑȜȟȞȜȥțȡȬ ȐȖȕȡ Ȗ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȞȜȧȓ ȐȟȓȑȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȭȚ. ǰ ȟșȡȥȎȓ ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎțțȜȟȠȖ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȘșȖȓțȠȜȐ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȓ ȝȜșțȜȗ ȝȜȒȒȓȞȔȘȖ ȝȜ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȑȜ șȖȤȎ, ȜȠȘȞȩȠȖȬ ȟȥȓȠȎ Ȗ ȒȎșȪțȓȗȦȖȚ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ ȒȓȗȟȠȐȖȭȚ.
38
Консультации с экспертами
— ǿ ȥȓȑȜ ȏȩ Ȑȩ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎșȖ țȎȥȖțȎȠȪ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ?
— ǸȎȘȜȐȎ ȞȓȎșȪțȎȭ ȟȞȓȒțȭȭ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ?
— ǺȜȗ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖȗ ȟȜȐȓȠ ȖȟȣȜȒȖȠ Ȗȕ ȚȜȓȑȜ ȔȖȕțȓțțȜȑȜ ȜȝȩȠȎ. ǸȎȘ Ȗ șȬȏȜȗ ȒȞȡȑȜȗ ȥȓșȜȐȓȘ, ȕȎ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȗ ȡȟșȡȑȜȗ ȭ ȜȏȞȎȧȎȬȟȪ Ș ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȎȚ ȟȐȜȓȑȜ ȒȓșȎ ȟ ȣȜȞȜȦȓȗ ȞȓȝȡȠȎȤȖȓȗ Ȗ ȝȜȟȠȜȭțțȜȗ ȝȞȎȘȠȖȘȜȗ. ǰ ȫȠȜȗ ȟȐȭȕȖ ȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȬ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȡȟșȡȑȎȚȖ ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠȎ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ Ȑ ȒȓȠȎșȭȣ ȕțȎȓȠ ȞȩțȜȘ țȓȚȓȤȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (ȘȎȘ Ȑ ȤȓșȜȚ ȟȠȞȎțȩ, ȠȎȘ Ȗ ȜȠȒȓșȪțȜ ȐȕȭȠȜȑȜ ȞȓȑȖȜțȎ) Ȗ ȝȜȚȜȔȓȠ ȘșȖȓțȠȡ ȝȞȖțȭȠȪ ȝȞȎȐȖșȪțȜȓ ȞȓȦȓțȖȓ. ȀȎȘȔȓ ȐȎȔțȜ ȜȠȚȓȠȖȠȪ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȗ țȎ ȚȓȟȠȓ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȝȜȘȎȕȩȐȎȬȠ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ.
— ǿȞȓȒțȭȭ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȘȜșȜ 4-7 % ȑȜȒȜȐȩȣ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȭ, ȟȜȟȠȜȭțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȢȎȘȠȜȞȜȐ. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ ȑȞȎȔȒȎțȓ DZȓȞȚȎțȖȖ ȟȥȖȠȎȬȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȟȎȚȩȚ ȐȩȑȜȒțȩȚ Ȗ ȏȓȕȜȝȎȟțȩȚ ȐșȜȔȓțȖȓȚ ȟȞȓȒȟȠȐ. Dzșȭ ȟȞȎȐțȓțȖȭ: ȒȓȝȜȕȖȠȩ Ȑ ȚȓȟȠțȩȣ ȏȎțȘȎȣ ȝȞȖțȜȟȭȠ Țȓțȓȓ 1 % ȑȜȒȜȐȩȣ.
— ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȘȞȖȕȖȟȜȚ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț ȟȓȑȜȒțȭ ȎȘȠȡȎșȪțȜ ȫȘȜțȜȚȖȠȪ. ǸȎȘ ȚȜȔțȜ ȟȜȘȞȎȠȖȠȪ ȖȕȒȓȞȔȘȖ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ? — ǰȓȞȜȭȠțȜ, Ȓșȭ ȚȖțȖȚȖȕȎȤȖȖ ȞȎȟȣȜȒȜȐ țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ Ȗ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ ȏȡȒȡȧȓȚȡ ȐșȎȒȓșȪȤȡ ȖȕțȎȥȎșȪțȜ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȖȟȘȎȠȪ ȜȏȨȓȘȠȩ Ȑ Ƞȓȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ Ȗ ȡ Ƞȓȣ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȜȐ/ȎȑȓțȠȟȠȐ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȕȎȭȐșȭȬȠ ȚȖțȖȚȎșȪțȩȓ ȘȜȚȖȟȟȖȖ Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȓ ȝșȎȠȓȔȖ. ǻȜ, ȖȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȝȞȎȘȠȖȘȖ, Ȑ ȤȓșȜȚ ȟȖȠȡȎȤȖȭ țȎ ȞȩțȘȓ Ȑ ȥȎȟȠȖ ȞȎȟȣȜȒȜȐ țȓ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ ȜȒțȜȑȜ ȞȓȑȖȜțȎ DZȓȞȚȎțȖȖ Ș ȒȞȡȑȜȚȡ. — ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȡȟȠȜȗȥȖȐȎ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ DZȓȞȚȎțȖȖ, țȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ șȖ ȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȘȞȖȕȖȟȎ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ ȑȜȒȩ?
ǽȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟ ȤȓșȪȬ ȘȎȝȖȠȎșȜȐșȜȔȓțȖȭ ȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȬ ȜȏȞȎȧȎȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ țȎ șȖȘȐȖȒțȜȟȠȪ Ȗ ȘȎȥȓȟȠȐȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȏ țȓ țȎ ȓȓ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ Ȗ țȖȕȘȡȬ Ȥȓțȡ. ǺȜȔȓȠ ȜȘȎȕȎȠȪȟȭ, ȥȠȜ ȐȩȟȜȘȜȒȜȣȜȒțȩȗ ȒȓȦȓȐȩȗ ȜȏȨȓȘȠ ȐȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȖ țȡȔțȜ ȏȡȒȓȠ ȞȓȚȜțȠȖȞȜȐȎȠȪ, ȐȘșȎȒȩȐȎȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ, Ȏ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȎȭ Ȑ ȣȜȞȜȦȓȚ ȚȓȟȠȓ, ȐȟȓȑȒȎ ȏȡȒȓȠ ȝȞȖțȜȟȖȠȪ ȟȠȎȏȖșȪțȡȬ ȝȞȖȏȩșȪ.
— ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȐȜȟȠȞȓȏȜȐȎțȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȟȞȓȒȖ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ ȐȜȜȏȧȓ Ȗ ȞȜȟȟȖȭț Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ? — ǸȎȘ Ȗ Ȑ ȝȞȜȦșȩȓ ȑȜȒȩ țȎ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȚ ȞȩțȘȓ, țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȞȜȒȜșȔȎȓȠ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ Ș ȟȓȏȓ ȐțȖȚȎțȖȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȚȖȞȎ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ ȞȜȟȟȖȭț. ȀȎȘ, ȝȜ ȒȎțțȩȚ, ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțțȩȚ DZȓțȓȞȎșȪțȩȚ țȜȠȎȞȖȎșȪțȩȚ ȟȜȐȓȠȜȚ ǶȟȝȎțȖȖ, Ȑ 2014 ȑ. ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ ȏȩșȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȜ țȎ 19,3 % ȏȜșȪȦȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ Ȗ ȒȜȚȜȐ, ȥȓȚ Ȑ 2013 ȑ. ǿȞȓȒȖ țȓȞȓȕȖȒȓțȠȜȐ ȝȜ ȜȏȨȓȚȡ ȟȒȓșȜȘ șȖȒȖȞȡȬȠ ȎțȑșȖȥȎțȓ (20,7 %) Ȗ ȢȞȎțȤȡȕȩ (12,4 %), ȒȎșȓȓ ȖȒȓȠ ǯȓșȪȑȖȭ (9,1 %), DZȓȞȚȎțȖȭ (8,5 %), ȆȐȓȤȖȭ (8 %), ǾȜȟȟȖȭ ȝȓȞȓȦșȎ ȟ ȠȞȓȠȪȓȑȜ țȎ ȦȓȟȠȜȓ ȚȓȟȠȜ (7,7 %), ȕȎ țȓȗ ȟșȓȒȡȓȠ ǻȜȞȐȓȑȖȭ (6 %). ǯșȎȑȜȝȞȖȭȠțȩȗ ȟȞȓȒȖȕȓȚțȜȚȜȞȟȘȖȗ ȘșȖȚȎȠ, ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ ȘȞȡȑșȩȗ ȑȜȒ ȟȜșțȓȥțȎȭ ȝȜȑȜȒȎ, ȚȜȞȓ, ȝȞȓȘȞȎȟțȎȭ ȫȘȜșȜȑȖȭ, ȒȜȟȠȡȝțȩȓ ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȖ ȥȖȟȠȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ, ȦȖȞȜȘȎȭ ȟȓȠȪ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣ ȦȘȜș, ȐȩȟȜȘȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ Ȑ ȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȎȣ ǶȟȝȎțȖȖ Ȗ ȒȜȟȠȡȝțȜȓ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȝȞȖȐșȓȘȎșȖ Ȗ ȏȡȒȡȠ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȪ Ƞȓȣ, ȘȠȜ ȒȡȚȎȓȠ Ȝ ȟȓȏȓ Ȗ Ȝ ȕȒȜȞȜȐȪȓ ȟȐȜȓȗ ȟȓȚȪȖ.
Испания
— ǽȜȐșȖȭșȖ șȖ țȎ ȟȝȞȜȟ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȖȓ ȟȜȏȩȠȖȭ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ Ȗ ȘȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ? — ǿȡȧȓȟȠȐȓțțȩȗ ȞȜȟȠ ȘȡȞȟȎ ȓȐȞȜ Ȗ țȓȟȠȎȏȖșȪțȎȭ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ ȜȘȎȕȎșȖ ȕȎȚȓȠțȜȓ ȐșȖȭțȖȓ țȎ ȞȩțȜȘ ȖȟȝȎțȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȞȜȟȟȖȭț. ȀȎȘ, Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȎȘȘȡȚȡșȖȞȜȐȎșȖ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ȓșȭ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȎ ȞȡȏșȓȐȩȣ ȟȥȓȠȎȣ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȓȐȞȜ ȝȜȒȜȞȜȔȎșȎ ȝȜȥȠȖ țȎ 50 %. ǵȎȚȓȠțȜ ȟțȖȕȖșȟȭ ȟȝȞȜȟ țȎ ȜȏȨȓȘȠȩ ȒȜ 300 000 ȓȐȞȜ, ȠȎȘ ȘȎȘ, ȝȜȚȖȚȜ ȟȎȚȜȗ ȝȜȘȡȝȘȖ, ȝȜȒȜȞȜȔȎșȜ Ȗ ȓȓ ȒȎșȪțȓȗȦȓȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ. — ǸȎȘ ȏȩ Ȑȩ ȜȣȎȞȎȘȠȓȞȖȕȜȐȎșȖ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ǶȟȝȎțȖȖ ȟ ǾȜȟȟȖȓȗ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ ȝȜȟșȓȒțȖȚȖ ȟȜȏȩȠȖȭȚȖ: ȡȣȡȒȦȖșȖȟȪ, ȡșȡȥȦȖșȖȟȪ, ȜȟȠȎșȖȟȪ țȎ ȝȞȓȔțȓȚ ȡȞȜȐțȓ? ǰ ȥȓȚ ȫȠȜ ȐȩȞȎȔȎȓȠȟȭ?
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ: ȋșȖțȎ ǿȖȐȎțȘȜȐȎ, Ș.ȫ.ț. DzȜșȔțȜȟȠȪ: ȒȖȞȓȘȠȜȞ, ȝȎȞȠțȓȞ. ǸȜȚȝȎțȖȭ: InvestPravo Property. ǸȜțȠȎȘȠȩ: +7 916 500 00 04, +34 633 74 7 704; www.ip-property.com; sale@ip-property.com.
ȂȜȠȜȑȞȎȢȖȭ Ȗȕ șȖȥțȜȑȜ ȎȞȣȖȐȎ ȋșȖțȩ ǿȖȐȎțȘȜȐȜȗ.
ǼȝȭȠȪ Ȕȓ ȣȜȥȓȠȟȭ ȜȏȞȎȠȖȠȪ ȐțȖȚȎțȖȓ țȎ ȐȩȟȜȘȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȝȜȟȠȝȞȜȒȎȔțȜȑȜ ȟȓȞȐȖȟȎ Ȑ DZȓȞȚȎțȖȖ. ǰȓȒȪ ȐȩȏȖȞȎȭ ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠȎ ȝȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȑȩ ȝȜșȡȥȎȓȠȓ țȓ ȠȜșȪȘȜ țȎȒȓȔțȜȓ ȒȜȐȓȞȓțțȜȓ șȖȤȜ ȝȜ ȝȜȒȏȜȞȡ Ȗ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, țȜ ȠȎȘȔȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȜșȡȥȎȠȪ șȬȏȩȓ ȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖ ȝȜ ȒȎșȪțȓȗȦȓȚȡ ȞȎȟȝȜȞȭȔȓțȖȬ Ȗ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȬ ȐȎȦȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȓȟșȖ Ȑȩ ȝȞȖȜȏȞȓșȖ ȒȜȚ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȜțțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ, ȝȜȞȡȥȖȠȓ ȐȜȝȞȜȟȩ ȓȑȜ ȟȒȎȥȖ ȐțȎȓȚ, ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ Ȗ ȝȞȜȥȓȓ ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠȡ, Ȗ Ȑȩ ȟȫȘȜțȜȚȖȠȓ ȚȎȟȟȡ ȐȞȓȚȓțȖ Ȗ ȟȖș.
Консультации с экспертами
39
КОНСУЛЬТАЦИИ С ЭКСПЕРТАМИ — ǼȠțȜȦȓțȖȓ ǶȟȝȎțȖȖ, Ȗ Ȑ ȥȎȟȠțȜȟȠȖ ȖȟȝȎțȤȓȐ, ȘȎȘ ȏȩșȜ, ȠȎȘ Ȗ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȒȞȡȔȓșȬȏțȩȚ. ǻȎȟȓșȓțȖȓ ȝȓȞȓȔȖȐȎȓȠ Ȗ țȓ ȟȜȐȟȓȚ ȝȜțȖȚȎȓȠ, ȥȠȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ Ȑ ǾȜȟȟȖȖ. ǯȖȕțȓȟȚȓțȩ ȕȎȖțȠȓȞȓȟȜȐȎțȩ Ȑ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȜȚ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȓ Ȗ ȐȕȎȖȚȜȐȩȑȜȒțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭȣ. ǿȜȕȒȎțȩ ȟȜȬȕȩ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȓȗ, ȝȩȠȎȬȧȖȓȟȭ ȐȓȞțȡȠȪ ȟȠȎȞȩȓ Ȗ ȟȜȕȒȎȠȪ țȜȐȩȓ ȠȜȞȑȜȐȜȝȞȜȚȩȦșȓțțȩȓ ȟȐȭȕȖ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȐȜȝȞȜȟȎ, ȡȔȓȟȠȜȥȖșȟȭ ȘȜțȠȞȜșȪ Ȑ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȗ ȟȢȓȞȓ: ȏȜșȓȓ ȟȓȞȪȓȕțȜ ȝȞȜȐȓȞȭȓȠȟȭ șȓȑȎșȪțȜȟȠȪ Ȑȟȓȣ ȒȓțȓȔțȩȣ ȟȞȓȒȟȠȐ, ȝȜȟȠȡȝȎȬȧȖȣ țȎ ȟȥȓȠȎ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȖȓ ȏȎțȘȖ Ȓșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ Ȗ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, țȓȕȎȐȖȟȖȚȜ ȜȠ ȟȡȚȚȩ ȝșȎȠȓȔȎ. ȀȜ ȓȟȠȪ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȠȪ ȝȜșțȡȬ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȝȏ ȡȝșȎȠȓ țȎșȜȑȜȐ ȟ ȫȠȖȣ ȟȞȓȒȟȠȐ. ǽȜ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȡ ȘȎȘ ȏȩșȎ, ȠȎȘ Ȗ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȓȞȓȕȖȒȓțȠȎȚȖ ȟȠȞȎțȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ ȞȜȟȟȖȭțȎȚȖ (ȘȎȘ țȎ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ, ȠȎȘ Ȗ țȎ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ ȟȜ ȟȠȜȝȞȜȤȓțȠțȩȚ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚ ȘȎȝȖȠȎșȜȚ). Ƕ Ȑ ȜȠșȖȥȖȓ ȜȠ ȑȞȎȔȒȎț ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț ȞȜȟȟȖȭțȖț ȚȜȔȓȠ ȜȢȜȞȚȖȠȪ țȎ ȟȓȏȭ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪ. — ǶȕȚȓțȖșȎȟȪ șȖ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ Ȓșȭ ȞȜȟȟȖȭț: ȝȜȭȐȖșȖȟȪ șȖ ȘȎȘȖȓ-ȠȜ țȜȐȩȓ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȓ ȝȞȎȐȖșȎ, ȐȖȕȜȐȩȓ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭ, țȎȟȘȜșȪȘȜ ȝȞȜȟȠȜ ȐȕȭȠȪ ȖȝȜȠȓȥțȩȗ ȘȞȓȒȖȠ, ȞȓȎșȪțȜ șȖ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ? — ǽȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȜȘȡȝȘȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ ȜȟȠȎșȎȟȪ ȝȞȓȔțȓȗ, ȜțȎ ȝȞȜȞȎȏȜȠȎțȎ ȖȟȝȎțȟȘȖȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȚ. ǸȞȓȒȖȠȩ ȞȜȟȟȖȭțȎȚ ȐȩȒȎȬȠ ȝȞȖ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȖ Ȑȟȓȗ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ, ȝȜ ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȞȜȐȓȞȭȠȟȭ ȝșȎȠȓȔȓȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȪ ȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȜȑȜ ȕȎȓȚȧȖȘȎ. ǻȎ ȒȎțțȩȗ ȚȜȚȓțȠ ȐȖȕȩ Ȑ ǶȟȝȎțȖȬ ȐȩȒȎȬȠȟȭ Ȑ ȝȞȓȔțȓȚ ȞȓȔȖȚȓ. ǰȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȏȓȕ ȝȞȎȐȎ țȎ ȞȎȏȜȠȡ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȞȓȎșȪțȜ.
40
Консультации с экспертами
— ǸȎȘȖȓ ȝȞȖȐȖșȓȑȖȖ ȒȎȓȠ ȐșȎȒȓțȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — ǰșȎȒȓțȖȓ ȖȟȝȎțȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȞȜȟȟȖȗȟȘȜȚȡ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȒȐȡȣșȓȠțȬȬ ȐȖȕȡ Ȗ ȒȎșȓȓ ȝȭȠȖșȓȠțȬȬ ȖȟȝȎțȟȘȡȬ ȚȡșȪȠȖȐȖȕȡ Ȑ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖ ȟ ȆȓțȑȓțȟȘȖȚ ȟȜȑșȎȦȓțȖȓȚ. ǻȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȦȓțȑȓțȟȘȜȗ ȐȖȕȩ ȐșȎȒȓșȓȤ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȚȜȔȓȠ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǶȟȝȎțȖȖ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ 180 Ȓțȓȗ Ȑ ȑȜȒȡ (90 Ȓțȓȗ Ȑ ȝȜșȡȑȜȒȖȓ). ǼȏȞȎȧȎȬ ȐțȖȚȎțȖȓ, ȥȠȜ 90 Ȓțȓȗ țȎȥȖțȎȬȠ ȜȠȟȥȖȠȩȐȎȠȪ ȟ ȚȜȚȓțȠȎ ȐȨȓȕȒȎ Ȑ ǶȟȝȎțȖȬ, Ȏ țȓ ȟ ȚȜȚȓțȠȎ ȐȩȒȎȥȖ ȐȖȕȩ. ǽȞȖ ȔȓșȎțȖȖ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǶȟȝȎțȖȖ ȏȜșȓȓ ȝȜșȡȑȜȒȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ. — ǿ ȥȓȑȜ ȏȩ Ȑȩ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎșȖ țȎȥȖțȎȠȪ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — dzȟșȖ Ȑȩ ȝȜțȭșȖ, ȥȠȜ ǶȟȝȎțȖȭ — ȫȠȜ ȠȎ ȟȠȞȎțȎ, ȑȒȓ ȐȎȚ ȘȜȚȢȜȞȠțȜ Ȗ ȑȒȓ Ȑȩ ȐȜȟȟȠȎțȎȐșȖȐȎȓȠȓȟȪ ȒȡȦȜȗ Ȗ Ƞȓ-
șȜȚ, ȠȜ ȝȓȞȐȜȓ, ȥȠȜ ȭ ȏȩ ȝȜȟȜȐȓȠȜȐȎșȎ, ȫȠȜ ȝȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȟȐȜȓȑȜ «ȐȠȜȞȜȑȜ ȒȜȚȎ» ȕȎȘșȬȥȖȠȪ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȗ ȒȜȑȜȐȜȞ ȟ ȡȟșȜȐȖȓȚ șȪȑȜȠțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ ȏȓȕ ȐțȓȟȓțȖȭ ȞȓȕȓȞȐȎ, Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ Ȑȩ ȝȓȞȓȥȖȟșȖȠȓ Ȑȟȓ ȟȞȓȒȟȠȐȎ Ȓșȭ ȟȒȓșȘȖ țȎ ȟȐȜȗ ȞȎȟȥȓȠțȩȗ ȟȥȓȠ Ȑ ȖȟȝȎțȟȘȜȚ ȏȎțȘȓ. — ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȘȞȖȕȖȟȜȚ ȟȞȓȒȖ ȞȜȟȟȖȭț ȟȓȑȜȒțȭ ȎȘȠȡȎșȪțȜ ȫȘȜțȜȚȖȠȪ. ǸȎȘ ȚȜȔțȜ ȟȜȘȞȎȠȖȠȪ ȖȕȒȓȞȔȘȖ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — ǻȎșȜȑȖ Ȗ ȞȎȟȣȜȒȩ ȝȞȖ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȗ ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ ȓȓ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȖ ȜȟȠȎȬȠȟȭ ȝȞȓȔțȖȚȖ. ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ ȚȜȔțȜ ȟțȖȕȖȠȪ ȏȬȒȔȓȠ ȝȜȘȡȝȘȖ, ȥȠȜ Ȗ ȒȓșȎȬȠ ȟȓȗȥȎȟ țȎȦȖ ȘșȖȓțȠȩ, ȖȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȟȐȜȖȣ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗ, ȐȩȒȐȖȑȎȭ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȩ Ȑ ȕȎȝȞȜȟȓ Ȗ ȖȒȭ țȎ ȡȟȠȡȝȘȖ Ȑ Țȓțȓȓ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȭȣ. ȅȓȚ țȖȔȓ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȜȏȨȓȘȠȎ Ȗ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȩ, ȠȓȚ țȖȔȓ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȒȎșȪțȓȗȦȓȑȜ ȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ. Ǯ ȠȎȘȔȓ ȚțȜȑȖȓ țȎȦȖ ȘșȖȓțȠȩ ȟȒȎȬȠ
ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțțȜȓ ȔȖșȪȓ Ȑ ȎȞȓțȒȡ țȎ Ƞȓ ȝȓȞȖȜȒȩ, ȘȜȑȒȎ țȓ ȜȠȒȩȣȎȬȠ ȟȎȚȖ. — ǻȎȟȘȜșȪȘȜ ȡȟȠȜȗȥȖȐȎ ȫȘȜțȜȚȖȘȎ ǶȟȝȎțȖȖ, țȓ ȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠ șȖ ȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȓȧȓ ȜȒțȜȑȜ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȘȞȖȕȖȟȎ Ȑ ȏșȖȔȎȗȦȖȓ ȑȜȒȩ? — ȋȘȜțȜȚȖȘȎ ǶȟȝȎțȖȖ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȖțȠȓȑȞȖȞȜȐȎțȎ Ȑ ȫȘȜțȜȚȖȘȡ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȜȑȜ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȎ Ȗ ȜȠȞȎȔȎȓȠ Ȑȟȓ ȝȞȜȤȓȟȟȩ, ȝȞȜȖȟȣȜȒȭȧȖȓ Ȑ țȓȗ. ǵȎ ȝȞȜȦșȩȗ ȑȜȒ ǶȟȝȎțȖȭ ȝȜȘȎȕȎșȎ ȠȞȓȣȝȞȜȤȓțȠțȩȗ ȞȜȟȠ ȫȘȜțȜȚȖȘȖ. Ƕ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ, ȥȠȜ ȜțȎ ȟȠȎșȎ țȎ ȝȡȠȪ ȝșȎțȜȚȓȞțȜȑȜ ȐȩȣȜȒȎ Ȗȕ ȘȞȖȕȖȟȎ. — ǸȎȘȜȐȎ ȞȓȎșȪțȎȭ ȟȞȓȒțȭȭ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ Ȑ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ǶȟȝȎțȖȖ? — DzȜȣȜȒȩ ȜȠ ȎȞȓțȒȩ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ 4-5 %, ȜȠ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ — ȒȜ 8 %. ǶțȐȓȟȠȖȤȖȖ Ȑ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȔȖșȪȭ ȚȜȑȡȠ ȝȞȖțȓȟȠȖ ȒȜ 20 %. ǿȞȓȒțȭȭ ȒȜȣȜȒțȜȟȠȪ ȑȜȟȠȖțȖȥțȜȑȜ ȏȖȕțȓȟȎ — 10 %.
ȁȐȎȔȎȓȚȩȓ ȥȖȠȎȠȓșȖ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȕȎȒȎȠȪ ȟȐȜȗ ȐȜȝȞȜȟ țȎȦȖȚ ȘȜțȟȡșȪȠȎțȠȎȚ. ǽȜȔȎșȡȗȟȠȎ, ȝȖȦȖȠȓ țȎȚ țȎ info@InternationalResidence.ru ȟ ȝȜȚȓȠȘȜȗ «ǸȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖ ȟ ȫȘȟȝȓȞȠȎȚȖ».
Консультации с экспертами
41
Цена: по запросу
Цена: 13 230 евро
Цена: 22 800 евро
Болгария
Болгария
Болгария
Цена: 12 000 евро
Цена: 22 900 евро
Цена: 25 000 евро
Тел.: +447742475009 E-mail: pearse_mchenry@hotmail.com Сайт: www.investigatebulgaria.com
Тел.: +7 499 408 7287 E-mail: brif.jsc@gmail.com Сайт: www.bulrealty.ru
Тел.: +7 495 772 4295 E-mail: ndimitrova@ibg-property.com Сайт: www.ibg-property.com
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: uliana_z@rambler.ru Сайт: www.homeforyou.bg
Тел.: +7 495 772 4295 E-mail: ndimitrova@ibg-property.com Сайт: www.ibg-property.com
Тел.: +7 495 506 8503 E-mail: 5068503@mail.ru Сайт: www.metr777.ru
BG Developments — совместная болгароирландская компания. В августе компания окончила строительство курорта «Тара», который включает 67 апартаментов и расположен в 100 м от пляжа. Мы можем легко организовать смотровой тур по любым апартаментам в любое время. На месте есть офис продаж.
Полностью меблированная студия в районе Солнечного Берега, готовая к проживанию, со всем необходимым. 30 км от аэропорта г. Бургас, 5 км от старинного города Несебр, который является одним из самых древних городов в Европе, возникшим более 3200 лет тому назад.
Современный комплекс Milana-3 расположен всего в 450 м от морского берега и пляжей курорта Бяла, в одном из самых спокойных и зеленых мест в городе, рядом с уже построенными нашей компанией комплексами Milana и Milana-2.
Комплекс «Адмирал» имеет уникальное расположение в 200 м от роскошных песчаных пляжей и яхтенной пристани «Марина Диневи». На закрытой территории будет создана богатая инфраструктура. Все квартиры будут сданы с качественной отделкой под ключ. Цены: студии от 22 809 евро.
Fortuna Cape-5 представляет собой жилой комплекс закрытого типа в 350 м от песчаного пляжа города Бяла. Участок, на котором строятся комплексы Fortuna Cape-5 и Fortuna Home-1, будет представлять собой соединительное звено между комплексами Fortuna Cape и Fortuna Cape-4.
Апартаменты в сосново-дубовой роще в г. Приморско, в 300 м от моря. Дизайнерская отделка под ключ, паровое отопление, теплый пол. Лес, парк, река, бассейн, зимний бассейн, спа-центр, бани, ресторан, магазин, подземный паркинг. Цена 1 кв. м — 699 евро, апартаментов — от 25 000 евро. Возможна продажа за рубли!
Цена: 16 000 евро
Цена: 17 000 евро
Цена: 25 200 евро
Болгария
METR 777
Болгария
«777» ООД / IBG
Болгария
HOME FOR YOU
Болгария
«777» ООД / IBG
Болгария
АД «БРИФ»
Болгария
BG DEVELOPMENTS LTD
Цена: 15 200 евро
Цена: 26 000 евро
Цена: 26 280 евро
Тел.: +7 909 997 6827 E-mail: sales@immorainbow.ru Сайт: www.immorainbow.ru
Отличная возможность для инвестиций в недвижимость на Солнечном Берегу. Квартиры и студии в комплексе, расположенном в 600 м от прекрасных песчаных пляжей. Уютное 6-этажное здание располагает собственной территорией с бассейном, зоной отдыха, парковкой, охраной. Квартиры от 15 200 евро.
Комплекс «Святая Екатерина» от болгарского застройщика.
Идеальная инвестиция в будущее вашей семьи! Акт 16. Отличное расположение в 400 м от моря. Реализованный летом 2014 г. проект строительно-инвестиционной компании ООО «СИМ Инвест» Gerber Residence-4 создан, чтобы подтвердить репутацию реализованных комплексов этого бренда на курорте Солнечный Берег.
Messembria Resort — новый круглогодичный комплекс в средиземноморском стиле с дизайнерской отделкой, со всеми удобствами для жильцов и их гостей, расположенный рядом с заповедной зеленой территорией и песчаными дюнами. Связь с городом Несебр — городским транспортом за 2 мин. или пешком за 10 мин.
Комплекс для круглогодичного проживания расположен в курортном поселке Святой Влас, в 250 м от пляжа и в 20 м от автобусной остановки. Здание находится в тихом и спокойном месте с готовой инфраструктурой. Комплекс предлагает полное обслуживание по управлению и аренде.
Представляем вам «Святой Иоанн» — комплекс в средиземноморском стиле на 1-й линии в Созополе. Комплекс состоится из 2 частей и 6 невысоких корпусов. Предлагаются разные по площади квартиры — от небольших и функциональных до многокомнатных пентхаусов, большинство из них с видом на море.
Цена: 19 240 евро
Цена: 22 270 евро
Цена: 26 280 евро
Болгария
IMMORAINBOW
Тел.: +7 925 380 0038 E-mail: info@kytyzoff.com Сайт: www.kytyzoff.ru
Болгария
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
Тел.: +7 909 997 6827 E-mail: sales@immorainbow.ru Сайт: www.immorainbow.ru
Болгария
«Е-КУИТИ» ЕООД
Тел.: +359889803034 E-mail: sales@vistadelmar.info Сайт: www.vistadelmar.info
Болгария
SIM INVEST
Тел.: +7 925 320 0038 E-mail: ter1@mail.ru Сайт: www.stekaterina.ru
Болгария
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.ru
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Цена: 18 000 евро
42
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Болгарии
Болгария
Болгария
Болгария
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Болгарии
Цена: 27 130 евро
Цена: 28 330 евро
«СТРОЙИНВЕСТ ГРУП БГ»
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
«Е-КУИТИ» ЕООД
SUNRISЕ BG HOME
АД «БРИФ»
Тел.: +7 495 978 1885 E-mail: moscow@sigbg.eu Сайт: www.sigbg.eu
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.ru
Тел.: +7 925 380 0038 E-mail: info@kytyzoff.com Сайт: www.kytyzoff.ru
Тел.: +7 909 997 6827 E-mail: sales@immorainbow.ru Сайт: www.immorainbow.ru
Тел.: +359 8999 50073 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Тел.: +7 499 408 7287 E-mail: brif.jsc@gmail.com Сайт: www.bulrealty.ru
Продажа меблированных апартаментов с 1 спальней, расположенных на Солнечном Берегу в 350 м от пляжа. В инфраструктуру комплекса входит взрослый и детский бассейн, паркинг, ландшафтная территория.
Комплекс находится на 17 км севернее Варны, в сердце Золотых Песков, рядом с самым большим в районе парком. Располагает бассейном, баром, парковкой. Квартиры продаются с завершенной внутренней отделкой, с кухонной мебелью и кондиционерами. Квартиры и студии от 19 240 евро.
Комплекс находится в Святом Власе. Дом «Морской берег», 2 корпуса, 7 этажей, всего 104 квартиры: 14 студий, 90 апартаментов с 1 спальней. Каждая квартира имеет балкон с видом на море и / или бассейн. Начало строительства: окт. 2014 г. Завершение строительства: 30 июня 2015 г.
Представляем вам комплекс «Святой Иоанн» в средиземноморском стиле, с морской панорамой и многими удобствами на 1-й линии Созополя. Комплекс состоит из 6 невысоких корпусов. Предлагаются разные по площади квартиры — от небольших и функциональных до многокомнатных пентхаусов с видом на море.
Предлагаемые апартаменты находятся в жилом доме в 100 м от моря. Апартаменты с отделкой под ключ, без мебели. Расстояние до центра города — 400 м. Рядом: магазины, школа. До грязелечебницы — 10 мин. пешком. Дом 6-этажный, предусмотрен лифт. На 1-м этаже: гаражи и магазины.
Предлагаются апартаменты в новом жилом доме, расположенном в районе Бургаса — Сарафово, поблизости от городских коммуникаций и инфраструктуры. Дом находится в одном из тихих переулков, выходящих на главную улицу квартала. Без платы за обслуживание!
Что можно купить... в Болгарии
Что можно купить... в Болгарии
43
Цена: 28 600 евро
Цена: 29 900 евро
Болгария
Болгария
Болгария Цена: 30 440 евро
Цена: 36 000 евро
Цена: 36 000 евро
Цена: 36 000 евро
Тел.: +7 495 726 5231 E-mail: office@rbhome.ru Сайт: www.rbhome.ru
Тел.: +359897001800 E-mail: alex@harmony-suites.com Сайт: www.harmony-suites.ru
Тел.: +7 909 997 6827 E-mail: sales@immorainbow.ru Сайт: www.immorainbow.ru
Тел.: +7 495 506 8503 E-mail: 5068503@mail.ru Сайт: www.metr77.ru
Тел.: +7 495 726 5231 E-mail: office@rbhome.ru Сайт: www.rbhome.ru
E-mail: info@melliaresort.ru Сайт: www.melliaresort.ru
Наше агентство уже 8 лет работает на российском рынке. Мы предлагаем полный спектр юридических и консалтинговых услуг по работе с недвижимостью на территории Республики Болгария. С нашей помощью вы сможете купить любую жилую и коммерческую недвижимость по всей территории Болгарии.
Великолепный и уютный комплекс, расположенный вблизи парка «Сосновая роща».
Представляем вам наш новый круглогодичный проект с видом на море «Романс Париж» в Святом Власе.
Апартаменты без платы за обслуживание в Несебре, в 250 м от моря. Дизайнерская отделка под ключ, мебель, паровое отопление, теплый пол. Лес, парк, бассейн, зимний бассейн, спа-центр, бани, ресторан, магазин, паркинг. Цена 1 кв. м — 830 евро, апартаментов — от 36 000 евро. Возможна рассрочка, продажа за рубли!
Наше агентство уже 8 лет работает на российском рынке. Мы предлагаем полный спектр юридических и консалтинговых услуг по работе с недвижимостью на территории Республики Болгария. С нашей помощью вы сможете купить любую жилую и коммерческую недвижимость по всей территории Болгарии.
Комплекс апартаментов инвестиционно-строительной компании «Меллия Групп» — Mellia Park-10 в парковой зоне центральной части города Равда рядом с городским пляжем — уникальное место для спокойного семейного отдыха. Большинство апартаментов с видом на парк и море. Срок сдачи комплекса: 31.05.2015 г.
Цена: 33 180 евро
Цена: 33 790 евро
Болгария
«AЛ ГЕ ИНВЕСТ»
Болгария
RBHOME
Болгария
METR 777
Болгария
IMMORAINBOW
Болгария
HARMONY SUITES
Болгария
RBHOME
Цена: 32 000 евро
Цена: 40 000 евро
Цена: 40 000 евро
Цена: 42 000 евро
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.ru
Комплекс Helios расположен в Св. Власе, в 150 м от пляжа. Впечатляющая архитектура и высокое качество строительства. Собственная инфраструктура: бассейн, ресторан, детская площадка и парковка. В апартаментах: французские окна, балконы, кондиционеры. Прекрасный вид на море и на горы.
Предлагаются на продажу апартаменты с 1 спальней на 3-м этаже. Апартаменты находятся в малоквартирном доме в 360 м от моря в г. Несебр. В комплексе: бассейн, благоустроенная территория — много зелени и цветов, охрана. Парковка — за всеми апартаментами закреплено собственное парковочное место.
7-этажный дом «Горизонт-1» в Поморие от застройщика на ул. Европы, рядом с центром города, в 45 м от пляжа. Неподалеку расположен бальнеологический курорт и парк отдыха. Дом полностью построен, получен Акт 16. В продаже апартаменты с отделкой под ключ площадью от 42 до 130 кв. м.
Комплекс «Белиссима» расположен в небольшом городке Равда. Морской берег находится в 100 м! «Белиссима» состоит из 6 этажей и включает в себя 7 уютных студий, 22 квартиры с 1 спальней и 9 квартир с 2 спальнями. Площадь квартир от 36,41 до 101,61 кв. м. Цены от 40 000 евро.
Апартаменты в Святом Власе, в 250 м от моря. Вид на море. Дизайнерская отделка под ключ, паровое отопление, теплый пол. Лес, горы, набережная, бассейн, зимний бассейн, спа-центр, бани, ресторан, магазин, паркинг. Цена 1 кв.м — 950 евро, апартаментов — от 40 000 евро. Возможна продажа за рубли! Рассрочка.
Уникальный жилой комплекс находится в 150 м от пляжа в Равде. В 200 м расположены круглогодично работающий супермаркет и автобусная остановка. На «шоколадной» территории есть бассейн с зонами для детей и взрослых и детская площадка. Квартиры от 42 400 евро.
Цена: 35 600 евро
Цена: 35 710 евро
Цена: 42 690 евро
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Тел.: +7 495 506 8503 E-mail: 5068503@mail.ru Сайт: www.metr777.ru
Болгария
METR 777
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: juliana@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Болгария
HOME FOR YOU
Тел.: + 7 495 984 6363 E-mail: advabox@yandex.ru Сайт: www.adva.info
Болгария
«АДВА-ЭСТЕЙТ» / ADVA-ESTATE
Тел.: +359 879579580 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Болгария
SUNRISE BG HOME
Тел.: +7 495 978 1885 E-mail: moscow@sigbg.eu Сайт: www.sigbg.eu
Болгария
СТРОЙИНВЕСТ ГРУП БГ
Цена: 35 500 евро
44
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Болгарии
Болгария
Болгария
Болгария
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Болгарии
Цена: 43 260 евро
Цена: 45 000 евро
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
HOME FOR YOU
СТРОЙИНВЕСТ ГРУП БГ
«СТРОЙИНВЕСТ ГРУП БГ»
HOME FOR YOU
SUNRISE BG HOME
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.ru
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: juliana@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Тел.: +7 495 978 1885 E-mail: moscow@sigbg.eu Сайт: www.sigbg.eu
Тел.: +7 495 978 1885 E-mail: moscow@sigbg.eu Сайт: www.sigbg.eu
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: juliana@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Тел.: +359 879579580 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Комплекс класса люкс расположен всего в 100 м от моря и пляжа, рядом с бальнеологическим центром, близко от центра города Поморие. Включает в себя 4 самостоятельных корпуса с квартирами площадью от 40 до 75 кв. м, располагает бассейном, озелененной территорией. Квартиры от 35 500 евро.
Aivazovski Park — Pomorie — комплекс для постоянного проживания у моря в Болгарии. Комплекс находится в 70 м от моря и в 300 м от отеля «Гранд Отель Поморие». Квартиры продаются с чистовой отделкой: двухкомнатные — от 35 600 евро, трехкомнатные — от 59 900 евро. Срок сдачи: май 2015 г. Рассрочка.
Комплекс Sun Wave расположен в Св. Власе, в 50 м от пляжа. Впечатляющая архитектура и высокое качество строительства. Собственная инфраструктура: 2 бассейна, ресторан, детская площадка. В апартаментах: индивидуальный дизайн интерьеров, французские окна. Прекрасный вид на море и на горы.
Комплекс Calypso расположен в центре поселка Черноморец, в 250 м от пляжа. Предназначен для круглогодичного проживания. Впечатляющая архитектура и высокое качество строительства. В апартаментах: индивидуальный дизайн интерьеров, французские окна. Прекрасный вид на море и на горы.
Paradiso Nesebar — элитные квартиры на 1-й линии Несебра. Комплекс расположен всего в 50 м от моря. Инфраструктура: ресепшен, ресторан, бассейн, гаражи. Срок сдачи: 06.2015 г. Студии — от 43 260 евро, квартиры с 1 спальней — от 70 020 евро, с 2 спальнями — от 147 312 евро.
Апартаменты с 1 спальней на 2-м этаже площадью 64 кв. м. Состоят из гостиной с кухней, отдельной спальни, балкона, помещения под стиральную машину, ванной комнаты. Апартаменты меблированы и полностью оснащены. Перед комплексом: собственный пляж, множество бассейнов, спа, тренажерный зал, рестораны.
Что можно купить... в Болгарии
Что можно купить... в Болгарии
45
Цена: 47 070 евро
Цена: 49 000 евро
Цена: 73 900 евро
Болгария
Болгария
Болгария
Цена: 48 000 евро
Цена: 77 900 евро
Цена: 92 250 евро
Тел.: +359897001800 E-mail: alex@harmony-suites.com Сайт: www.harmony-suites.ru
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.ru
Тел.: +7 925 380 0038 E-mail: info@kytyzoff.com Сайт: www.kytyzoff.ru
Тел.: +359889803034 E-mail: sales@vistadelmar.info Сайт: www.vistadelmar.info
Тел.: +7 495 772 4295 E-mail: ndimitrova@ibg-property.com Сайт: www.ibg-property.com
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: juliana@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Harmony Suites-4, -5, -6 — роскошный комплекс, выполненный в стиле Monte Carlo.
Напрямую от застройщика! Sozopol Bay View включает в себя 33 квартиры в 5 домах в традиционном болгарском стиле ХVIII в. Все апартаменты имеют террасы с видом на море и пляж. На территории: большой плавательный бассейн, детский бассейн, игровая площадка, барбекю, парковка, охрана.
Здание расположено в тихом и спокойном месте с готовой инфраструктурой. Комплекс предлагает: бассейн с комфортными лежаками, чудесный садик, 24-часовую охрану и видеонаблюдение, организованную поддержку общих частей и зеленых площадей, полное обслуживание по управлению и аренде.
Ваша мечта… 1-я линия, шикарная морская панорама, собственный песчаный пляж. 2 апартамента в элитном комплексе Robinson Beach, расположенном на курорте Елените, с прекрасной морской панорамой, которые являются эксклюзивной собственностью строительно-инвестиционной компании ООO «СИМ ИНВЕСТ».
Комплекс закрытого типа Fortuna Home-2 представляет собой уютное колоритное местечко с возможностью круглогодичного проживания в нем. Комплекс будет расположен в 500 м от моря, а из окон каждого домика будет открываться морская панорама.
Oasis Resort and SPA — эксклюзивный комплекс закрытого типа на 1-й береговой линии моря на курорте Лозенец. Продаются студии и апартаменты от 60 до 250 кв. м с завораживающими видами на горы или море. Цены от 1250 евро / кв. м. Возможна рассрочка платежей и удобные схемы оплаты.
Цена: 51 720 евро
Цена: 53 820 евро
Цена: 97 200 евро
Болгария
HOME FOR YOU
Болгария
«777» ООД / IBG
Болгария
SIM INVEST
Болгария
ООО «МАН «КУТУЗОФФ»
Болгария
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
Болгария
HARMONY SUITES
Цена: 49 900 евро
Цена: 98 000 евро
Цена: 112 390 евро
HOME FOR YOU
Тел.: +359 8999 50073 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Тел.: +7 495 728 8801; +359 885 11 11 22 E-mail: vilor@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Двухкомнатная квартира площадью 86 кв. м в современном жилом комплексе, построенном в новой части г. Несебр в районе песчаных дюн. Расстояние до моря составляет всего 50 м, есть прекрасный вид на дюны. Степень завершенности апартаментов: под ключ и полностью меблированы.
«Лазурный берег» — жилая резиденция для постоянного проживания и отдыха, не имеющая в настоящее время аналогов на южном черноморском побережье Болгарии. Внутренняя инфраструктура. Квартиры и студии от 39 до 324 кв. м продаются с чистовой отделкой. Рассрочка. Скидки. Срок сдачи: ноябрь 2016 г.
Комплекс «Артур» на курорте Св. Влас. «Артур» располагается всего в 100 м от пляжа. Вид на море. Оригинальный ландшафтный дизайн и богатая инфраструктура. Срок окончания строительства: 10.2015 г. Предлагаются студии, апартаменты с 1 и 2 спальнями, мезонеты и тризонеты.
Коттеджи расположены в 300 м от моря. В продаже: половина коттеджа площадью 108 кв. м, цена — 97 200 евро. Свой отдельный вход, открытая терраса с лужайкой, барбекю. Рядом развитая инфраструктура. Пляж — более 1 км песка, полоса шириной до 40 м. До Св. Власа — 3 км, до Бургаса — 40 км.
Предлагаемый на продажу дом расположен в коттеджном поселке, в 800 м от моря и в 5 км от г. Поморие. 2-этажный дом состоит из 2 спален, гостиной с кухонным уголком, 2 ванных. Собственная парковка на 1 автомобиль. Площадь участка — 205 кв. м.
Предлагаются апартаменты в лучшем комплексе закрытого типа в Болгарии — Oasis Resort and SPA, Лозенец! Вас ждет собственный роскошный пляж длиной более 500 м, целебный микроклимат, средиземноморское строительство, уникальный ландшафтный дизайн и богатая инфраструктура. Цены от 1500 евро / кв. м.
Болгария
Цена: 58 020 евро
Цена: 59 000 евро
Цена: 132 250 евро
Великобритания
SUNRISЕ BG HOME
Тел.: +359 8999 50073 E-mail: sales@sunrisebghome.com Сайт: www.sunrisebghome.com
Великобритания
SUNRISE BG HOME
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: juliana@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Болгария
HOME FOR YOU
Тел.: +359 884 79 79 22 E-mail: juliana@homeforyou.bg Сайт: www.homeforyou.bg
Болгария
HOME FOR YOU
Болгария
АД «БРИФ» Тел.: +7 499 408 7287 E-mail: brif.jsc@gmail.com Сайт: www.bulrealty.ru
Цена: 54 700 евро
46
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Болгарии, Великобритании
Болгария
Болгария
Болгария
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Болгарии
Цена: 14 000 евро
Цена: 1 550 000 евро
«777» ООД / IBG
«АДВА-ЭСТЕЙТ» / ADVA-ESTATE
METR 777
BULGARIAN MAJESTIC HOMES OOD
«ВАШ ДОМ — ЛОНДОН»
«ВАШ ДОМ — ЛОНДОН»
Тел.: +7 495 772 4295 E-mail: ndimitrova@ibg-property.com Сайт: www.ibg-property.com
Тел.: +7 495 984 6363 E-mail: advabox@yandex.ru Сайт: www.adva.info
Тел.: +7 495 506 8503 E-mail: 5068503@mail.ru Сайт: www.metr777.ru
Тел.: +7 495 989 8439 E-mail: info@properties-contact.com Сайт: www.properties-contact.ru
Тел.: +7 495 215 2510 E-mail: info@yourhomelondon.com Сайт: www.yourhomelondon.com
Тел.: +7 495 215 2510 E-mail: info@yourhomelondon.com Сайт: www.yourhomelondon.com
Fortuna Home-1 — это комплекс закрытого типа, предназначенный для круглогодичного и сезонного проживания, в котором жильцы смогут насладиться тишиной и спокойствием небольшого черноморского городка Бяла. Комплекс расположен в 350 м от золотистого песчаного пляжа.
Evergreen — жилой комплекс премиум-класса в прибрежной части Варны, на стадии строительства, окончание запланировано на май 2015 г. Площадь апартаментов от 35 до 140 кв. м. Каждая квартира оборудована камином, кладовой и машино-местом в подземном паркинге. Территория закрыта. Бассейн с шезлонгами.
Апартаменты на 1-й линии моря в г. Приморско. Дизайнерская отделка под ключ, паровое отопление, теплый пол, джакузи. Лес, парк, река, бассейн, зимний бассейн, спа-центр, бани, ресторан, магазин, подземный паркинг. Цена 1 кв. м — 1000 евро, апартаментов — от 59 000 евро. Возможна продажа за рубли!
Коттеджный комплекс «Свети Георги» включает 12 домов для круглогодичного проживания, находится в 1,7 км от пляжей Солнечного Берега. Комплекс располагает бассейном, спортивной и детской площадкой, автопарковками. 2и 3-этажные коттеджи площадью от 151 до 199 кв. м. Каждый дом имеет земельный участок.
Самая дешевая возможность инвестировать в доходную недвижимость в Англии. Парковка возле стадиона футбольного клуба города Бери под Манчестером. Гарантированная чистая доходность — 9 % на 24 года, опция обратного выкупа через 5 или 10 лет. Стоимость всего 10 000 фунтов, включая расходы на оформление.
Редкая возможность приобрести современную квартиру с 2 спальнями и просторной террасой, с захватывающими видами на Лондон, расположенную в популярном жилом комплексе «Сейнт Джорж Ворф» на берегу Темзы в престижном районе Воксхолл, всего в нескольких минутах от центрального Лондона.
Что можно купить... в Болгарии
Что можно купить... в Болгарии, Великобритании
47
Цена: 49 700 евро
Цена: 65 810 евро
Цена: 675 000 евро
Вьетнам
Вьетнам
Вьетнам Цена: 459 800 евро
Цена: 700 000 евро
Цена: 800 000 евро
VINGROUP
VINGROUP
Тел.: +36 30 9510732 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: +36 30 9510732 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: +36 30 9510732 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Тел.: +84 91 429 6666 E-mail: salesvillas@vingroup.net Сайт: www.vinhomesriverside.com
Тел.: +380675767156 E-mail: v.sokirka@vingroup.net Сайт: www.vinpearlvillas.com
Тел.: +380675767156 E-mail: v.sokirka@vingroup.net Сайт: www.vinpearlvillas.com
В непосредственной близости от городской купальни Хайдусобосло предлагаем на продажу квартиры в новостройке. Квартиры на этапе основной конструкции. В стоимость входит отделка, облицовка и покраска квартиры. В итоге вы получите квартиру под ключ, оформленную по собственному вкусу.
Новый жилой дом в центре Будапешта — Park Residence. Сдача дома в эксплуатацию планируется в конце 2015 г. Акция: скидка покупателям первых 30 квартир! Квартиры площадью от 29 до 100 кв. м с полной отделкой и разнообразными, заботливо разработанными планировками ждут своих хозяев.
В дипломатическом районе Будапешта, в двух шагах от площади Героев, проспекта Андраши, в классическом дворце предлагается на продажу новая элитная квартира от застройщика. Внутренний дизайн старинного дворца был модернизирован и полностью перепроектирован итальянским архитектором.
Виллы в Vinhomes Riverside, Ханой (Ha Noi). Все виллы спроектированы и построены по высочайшим международным стандартам и включают открытые стильные помещения, окруженные садами и водоемами. Типы: 3-этажные виллы и смежные виллы. Площадь — 200-626 кв. м. Призеры международных конкурсов 2012 и 2013 гг.
Инвестор и управляющий сети курортных вилл Vinpearl Premium — компания Vinpearl, дочернее предприятие корпорации Vingroup. Наши объекты расположены на самых лучших курортах Вьетнама. Предлагая программу аренды (timeshare), мы гарантируем доход не менее 8 % в год на протяжении 10 лет.
Инвестор и управляющий сети курортных вилл Vinpearl Premium — компания Vinpearl, дочернее предприятие корпорации Vingroup. Наши объекты расположены на самых лучших курортах Вьетнама. Владельцам вилл мы предлагаем программу аренды (timeshare), гарантируя доход не менее 8 % в год на протяжении 10 лет.
Венгрия
Вьетнам Цена: по запросу
Цена: по запросу
Цена: 19 450 евро
Германия
VINGROUP
Германия
WESTINVEST
Германия
WESTINVEST
Вьетнам
WESTINVEST
Цена: 595 000 евро
Цена: 19 450 евро
Цена: 21 600 евро
BMG INVEST GMBH
Тел.: +7 499 299 3705 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.de
Тел.: +7 499 299 3701 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Продажа мини-отеля. В феврале 2014 г. в Будапеште открылся Garay Terrace Residence — новый мини-отель, который предлагает своим постояльцам 12 номеров с современным дизайном интерьера. Номера оснащены индивидуальной системой кондиционирования, сейфом, холодильником, ЖК ТВ, Wi-Fi, феном.
Виллы Vinpearl Luxury, Дананг. Расположенный в популярном районе на берегу пляжа Нон Нуок, признанного одним из красивейших пляжей в мире по версии журнала Forbes, проект Vinpearl Luxury представляет собой жилой комплекс класса люкс с 39 шикарными виллами на 1-й береговой линии.
Виллы Vinpearl Ngu Hanh Son, Дананг, расположены в прекрасном районе на берегу пляжа Нон Нуок, признанного одним из красивейших пляжей в мире по версии журнала Forbes. Один из лидеров в сфере строительства недвижимости во Вьетнаме, уверенный потенциал для туризма. Тип вилл: 3-этажные виллы.
Уютная квартира площадью 25 кв. м на 1-м этаже 4-этажного жилого дома 1959 г. постройки в городе Оберхаузен. Кухня-ниша, в ванной комнате — душевая кабина. Парк, школы, детские дошкольные и медицинские учреждения расположены рядом. Квартира в хорошем состоянии, сдана в аренду и приносит 9 % годовых.
Однокомнатная квартира, 25 кв. м, на 1-м этаже 4-этажного дома 1959 г. в городе Оберхаузен. Кухня-ниша. Очень удобное сообщение транспортом. Небольшой парк, школы, магазины расположены в шаговой доступности. Квартира в хорошем состоянии, сдана в аренду. Годовой доход — 1742 евро. Рентабельность — 9 %.
Однокомнатная квартира общей площадью 40 кв. м на 3-м этаже 4-этажного жилого дома в городе Дуйсбург. Квартира имеет удобную планировку, находится в хорошем состоянии. Дом расположен на берегу Рейна, в очень живописном месте, которое местные обитатели предпочитают для прогулок и занятий спортом.
Вьетнам Цена: 149 500 евро
Цена: 250 000 евро
Цена: 23 000 евро
Германия
BMG INVEST GMBH
Тел.: +7 499 299 3701 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Германия
BMG INVEST GMBH
Германия
VINGROUP Тел.: +84 4 3974 9999 E-mail: salesvillas@vingroup.net Сайт: www.vingroup.net
Вьетнам
VINGROUP Тел.: +84 93 424 6886 E-mail: salesvillas@vingroup.net Сайт: www.vinpearlvillas.com
Вьетнам
WESTINVEST Тел.: +36 30 9510732 E-mail: office@westinvest.org Сайт: www.westinvest.org
Цена: 140 000 евро
48
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... во Вьетнаме, в Германии
Венгрия
Венгрия
Венгрия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Венгрии, во Вьетнаме
Цена: 23 500 евро
Цена: 24 190 евро
VINGROUP
VINGROUP
VINGROUP
BMG INVEST GMBH
BMG INVEST GMBH
BMG INVEST GMBH
Тел.: +84 4 3974 9999 E-mail: sales@royalcity.com.vn Сайт: www.royalcity.com.vn
Тел.: +84 4 3974 9999 E-mail: salesvillas@vingroup.net Сайт: www.vingroup.net
Тел.: +84 93 424 6886 E-mail: salesvillas@vingroup.net Сайт: www.vinpearlvillas.com
Тел.: +7 499 299 3701 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Тел.: +7 499 299 3705 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.de
Тел.: +7 499 299 3701 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Royal City, Ханой. Расположенный на участке площадью 12 га в сердце Ханоя, Royal City — это один из самых успешных комплексов во Вьетнаме. Состоит из роскошного торгового центра, большого числа ресторанов и баров, спаи фитнес-центра, а также апартаментов класса люкс. Апартаменты: от 2 до 4 спален.
Times-city разделен на несколько функциональных зон, среди которых клиники Vinmec, школы Vinschool, современный торговый центр и гигантский парк развлечений, огромный фудкорт с множеством ресторанов и кафе, обширная зона отдыха среди зеленых парков и чистых озер. Количество апартаментов: 12 500.
Проект виллы в Vinpearl Hon Tre, Нячанг, находится в туристическом комплексе, состоящем из 101 виллы, построенной по современным архитектурным стандартам класса люкс, в каждой имеется собственный бассейн и красивый сад. Типы вилл: виллы с видом на океан, виллы с видом на поле для гольфа.
Однокомнатная квартира общей площадью 38 кв. м на 4-м этаже 5-этажного жилого дома 1960 г. постройки в городе Гельзенкирхен. Очень хорошее сообщение общественным транспортом — недалеко расположен главный вокзал города.
Двухкомнатная квартира общей площадью 45 кв. м на 2-м этаже 4-этажного жилого дома в городе Вупперталь. В квартире: гостиная, спальня, кухня, ванная. Сдана в аренду с января 2008 г. Годовой доход — 2048 евро.
Компактные однокомнатные апартаменты общей площадью 23 кв. м на 2-м этаже 5-этажного дома 1994 г. постройки в городе Дуйсбург. Совмещенная ванная комната недавно отремонтирована и модернизирована, оборудована современной душевой кабиной.
Что можно купить... в Венгрии, во Вьетнаме
Что можно купить... во Вьетнаме, в Германии
49
Цена: 24 300 евро
Цена: 27 300 евро
Цена: 380 000 евро
Греция
Германия
Германия Цена: 31 000 евро
Цена: 550 000 евро
Цена: 25 000 евро
GREKODOM DEVELOPMENT
Тел.: +7 499 299 3705 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.de
Тел.: +7 499 299 3705 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.de
Тел.: +7 499 299 3705 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.de
Тел.: +49 30 50918073 E-mail: info@kennengmbh.com Сайт: www.kennengmbh.com
Тел.: +7 499 251 1550 E-mail: realestate@alemargroup.ru Сайт: www.alemargroup.ru
Тел.: +7 800 100 4606 E-mail: info@grekodom.ru Сайт: www.grekodom.ru
Двухкомнатная квартира общей площадью 41 кв. м на верхнем этаже 4-этажного дома 1955 г. постройки в городе Оберхаузен. Квартира отремонтирована и сдана в аренду. Годовой доход — 2177 евро. Магазины, школы, дошкольные и медицинские учреждения — в шаговой доступности.
Однокомнатная квартира общей площадью 43 кв. м на 2-м этаже 4-этажного жилого дома в городе Дортмунд. Квартира отремонтирована и сдана в аренду. Годовой доход — 2508 евро. Рентабельность — 9,2 %.
Однокомнатная квартира, 35 кв. м, на 8-м этаже 8-этажного дома 1968 г. постройки в городе Дуйсбург. Балкон, подвальное помещение, во дворе парковка. Хорошее транспортное сообщение. Магазины, детские учреждения расположены неподалеку. Квартира отремонтирована и сдана в аренду. Годовой доход — 2748 евро.
Дом находится в одном из самых красивых мест в новом коттеджном поселке под Берлином. Рядом находится крупнейший Outlet B5. До центра Берлина — 20 мин. Хорошо развитая инфраструктура со школами, детскими садами, врачами и магазинами. На участке есть сад и место для парковки 2 машин.
Участок — 780 кв. м. Коммерческая площадь — 720 кв. м. Год постройки — 1896. Год санации — 2013. 3 этажа, 13 номеров, 24 спальных места, 4 доп. комнаты под реконструкцию. Ресторан площадью 240 кв. м на 100 мест. Трехкомнатная квартира хозяина — 100 кв. м. 2 сотрудника. Паркинг. Стоимость — 550 000 евро.
Продаются квартиры в городе Салоники площадью от 27 до 53 кв. м на 2-м, 5-м и 6-м этажах. Предлагаемые инвестиционные проекты дают возможность получать доход в размере от 3,54 % до 5,47 % годовых от сдачи в аренду.
Цена: 31 700 евро
Греция Цена: 38 550 евро
Цена: 125 000 евро
Греция
ALEMAR GROUP
Греция
KENNEN GMBH
Германия
BMG INVEST GMBH
Германия
BMG INVEST GMBH
Германия
BMG INVEST GMBH
Цена: 31 700 евро
Цена: 145 000 евро
Цена: 200 000 евро
GREKODOM DEVELOPMENT
Тел.: +7 499 251 1550 E-mail: realestate@alemargroup.ru Сайт: www.alemargroup.ru
Тел.: +7 800 100 4606 E-mail: info@grekodom.ru Сайт: www.grekodom.ru
Двухкомнатная квартира площадью 65 кв. м на 3-м этаже 4-этажного жилого дома 1950 г. постройки в городе Дуйсбург. Квартира сдана в аренду. Дуйсбург — город окружного подчинения на западе Германии в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия, рядом с Дюссельдорфом. Население — 494 000 человек.
Двухкомнатная квартира площадью 65 кв. м на 3-м этаже 4-этажного жилого дома 1950 г. постройки в городе Дуйсбург. Квартира сдана в аренду. Годовой доход — 2725 евро.
Квартира в городе Ферде в современном кирпичном доме с лифтом, собственной территорией и частной парковкой. Уютный дом с ухоженным двором. Квартира сдана в аренду и приносит доход 3405 евро в год (чистый доход за вычетом коммунальных платежей). Рентабельность составляет 9 % годовых в евро.
Таунхаус площадью 74 кв. м на полуострове Пелопоннес недалеко от Каламаты. 1-й уровень состоит из 2 спален и ванной комнаты. 2-й уровень состоит из гостиной с кухней и душевой комнаты. Также есть бронированные входные двери, солнечные батареи для нагрева воды, парковочное место.
Греция, Халкидики, Кассандра. Продается таунхаус с видом на море в комплексе. Площадь — 90 кв. м. Участок — 100 кв. м. 2 комнаты, 2 этажа, паркинг, подсобное помещение, камин. Возраст — 4 года. Отличное состояние. До моря — 200 м, до центра — 800 м, до аэропорта — 95 км. Цена: 145 000-165 000 евро.
Таунхаус «Ретимия» площадью 65 кв. м на острове Крит. 1-й уровень состоит из гостиной с кухней, 1 душевой комнаты. 2-й уровень состоит из 1 спальни. Имеет вид на море. Также есть мебель, солнечные батареи для нагрева воды, бассейн, парковочное место, сад, газон, отопление.
Цена: 145 000 евро
Греция Цена: 250 000 евро
Цена: 300 000 евро
Греция
ALEMAR GROUP
Тел.: +7 800 100 4606 E-mail: info@grekodom.ru Сайт: www.grekodom.ru
Греция
GREKODOM DEVELOPMENT
Тел.: +7 495 767 6452 E-mail: info@demgroup.ru Сайт: www.demgroup.ru
Германия
DEM-GROUP GMBH
Тел.: +7 499 299 3705 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.de
Германия
BMG INVEST GMBH
Тел.: +7 499 299 3701 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Германия
BMG INVEST GMBH
Цена: 50 000 евро
50
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Германии, Греции
Германия
Германия
Германия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Германии
Цена: 450 000 евро
Цена: 700 000 евро
BMG INVEST GMBH
KENNEN GMBH
DEM-GROUP GMBH
LEPTOS ESTATES
GREKODOM DEVELOPMENT
LEPTOS ESTATES
Тел.: +7 499 299 3701 E-mail: info@bmginvest.de Сайт: www.bmginvest.ru
Тел.: +49 30 50918073 E-mail: info@kennengmbh.com Сайт: www.kennengmbh.com
Тел.: +7 495 767 6452 E-mail: info@demgroup.ru Сайт: www.demgroup.ru
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Тел.: +7 800 100 4606 E-mail: info@grekodom.ru Сайт: www.grekodom.ru
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Трехкомнатная квартира общей площадью 73 кв. м. Расположена на 3-м этаже 4-этажного жилого дома 1930 г. постройки в городе Гельзенкирхен. К квартире относится подвальное помещение и парковочное место во дворе. Квартира в очень хорошем состоянии, сдана в аренду.
Квартира находится в Западном Берлине. Дом расположен у озера Тегель, вдоль берегов которого простирается красивейшая набережная Greenwich-Promenade с яхтами, теплоходами и скамеечками у воды. Вы сможете наслаждаться великолепными видами и даже покормить ручных лебедей.
Германия, Вуппертaль, доходный дом. Продается дом: жилая площадь — 364 кв. м, собственная парковка во дворе — 324 кв. м, 7 квартир сдано в аренду. Ухоженное состояние, доход от аренды — 22 700 евро в год. Возможна ипотека. Цена: 250 000 евро.
Новая курортная резиденция «Афродита» расположена в местечке Малеме близ живописного города Ханья, который называют Венецией восточного Средиземноморья. Комплекс расположен прямо на берегу моря в шаговой доступности от магазинов и ресторанов.
2-этажная вилла площадью 140 кв. м на полуострове Кассандра. 1-й уровень состоит из гостиной, кухни, ванной комнаты, кладовой. 2-й уровень — из 3 спален и ванной комнаты. Имеет вид на лес, есть мебель, камин, кондиционер, бассейн, парковочное место, сигнализация, подсобное помещение.
Великолепные виллы, выполненные из натурального камня, расположены на больших участках (от 12 соток) всего в нескольких метрах от пляжа с золотым песком и имеют 3 просторные спальни с опцией дополнительной комнаты. Здесь вы почувствуете, что такое роскошная жизнь на Средиземном море.
Что можно купить... в Германии
Что можно купить... в Германии, Греции
51
Среди большого числа предложений на рынке недвижимости в Хургаде новый проект дает уникальную возможность стать владельцем потрясающей виллы на берегу Красного моря. Уникальность проекта состоит в архитектурнопроектной составляющей, месте его расположения, уровне комфортности проживания.
Цена: 52 000 евро
Испания
Испания
Испания
«Райские Сады» — это комфортабельный, благоустроенный, готовый к проживанию жилой комплекс на берегу Красного моря. Территория жилого комплекса ухожена, озеленена роскошными тропическими пальмами. Великолепный частный песчаный пляж расположен всего в 50 м от жилого комплекса.
Цена: 110 000 евро
Цена: 150 000 евро
Цена: 168 000 евро
SIMON HILLS
SIMON HILLS
DOCTOR DALI, S.L.
Тел.: +7 495 778 0215 E-mail: info@simon-hills.com Сайт: www.simon-hills.com
Тел.: +7 495 778 0215 E-mail: info@simon-hills.com Сайт: www.simon-hills.com
Тел.: +7 800 500 7039 E-mail: info@dali-estate.ru Сайт: www.dali-estate.ru
Светлая квартира в Барселоне с оригинальными потолками.
Уютная трехкомнатная квартира в районе Бельвитже в Барселоне. Удобная развязка. Изобилие гастрономов, базаров и школ в 5 мин. ходьбы от квартиры. Непосредственное соседство с Рамблой Марина. Жилая площадь — 75 кв. м. Балкон. Лифт.
Новый жилой комплекс в 100 м от океанского пляжа. Закрытая территория, бассейн, теннисный корт, тренажерный зал, сауна. 2-этажные квартиры с 2 или 3 спальнями, 2 ванными. Площадь дуплексов от 56 до 92 кв. м, стоимость от 168 000 до 241 200 евро.
Испания
Квартиры в Хургаде от 55 000 USD. Жилой комплекс Royal Beach — это 5-звездочный пляжный курорт на первой береговой линии. 4500 кв.м собственный пляж с причалом для яхт. Дайвингцентр и водные виды спорта. Бассейн (750кв.м), 5 международных ресторанов, бары, торговый центр, супермаркет и аптека.
Испания
Тел.: +201008823337 E-mail: info@mmgroupegypt.com Сайт: www.mmgroupegypt.com
Испания
Тел.: +201008823337 E-mail: info@mmgroupegypt.com Сайт: www.mmgroupegypt.com
Испания
Тел.: +201097774266 / (+202) 2622 6696 Анастасия E-mail: proexpert.egypt@mail.ru, info@royalbeach-hurghada.com Сайт: www.royalbeach-hurghada.com/contact_us.php
Цена: по запросу
Цена: 79 000 евро
Цена: 189 000 евро
Цена: 193 000 евро
Цена: 200 000 евро
Тел.: +7 903 127 9658, +7 967 124 9316 E-mail: ladorada@inbox.ru Сайт: www.ladorada.ru
Новый современный комплекс Seychelles на побережье 2 морей в уникальном курортном городе Ла-Манга. Апартаменты с 1, 2 и 3 спальнями меблированы и готовы к проживанию. Апартаменты с панорамным видом на 2 моря в 50 м от песчаных пляжей. Продажа от застройщика. Выгодная ипотека.
Великолепные апартаменты в городе Торревьеха с 2 спальнями, гостиной, кухней американского типа и ванной комнатой. Полностью отреставрированы и декорированы профессиональным дизайнером. Меблированы и экипированы бытовой техникой. Отличное вложение для проживания на Средиземном море.
Отличный пентхаус в центральной части города Торревьеха с видом на море. Апартаменты отреставрированы и декорированы в стиле хай-тек. Полностью меблированы и оборудованы бытовой техникой. Включают зал, гостиную с кухней американского типа, 3 спальни, ванную комнату.
Playa Principe — красивый современный комплекс, расположенный в одном из лучших курортных городов Испании — Ла-Манга-дельМар-Менор. Комплекс на 1-й линии Средиземного моря, с прекрасным видом на заповедный остров. Уникальность расположения комплекса делает его одним из лучших на Ла-Манге.
Квартиры и дуплексы (1, 2, 3 спальни) в жилом комплексе в столице области Кантабрия, г. Сантандере. Новый современный район с развитой инфраструктурой в 10 мин. ходьбы от центра города и пляжей, рядом с университетским городком, парком. В стоимость входит гараж и подсобное помещение.
Камбрилс. Урбанизация «Медитерранео». Таунхаус в 10 м от пляжа. 3 спальни, ванная, туалет, кухня, просторная гостиная с выходом на террасу с великолепным видом на море. Отопление. Частная парковка. Частный сад перед домом, отличное месторасположение. После капремонта. Цена: 200 000 евро.
Цена: 98 000 евро
Цена: 103 000 евро
Цена: 220 000 евро
Испания
INMOBILIARIA LA DORADA
Тел.: +7 800 500 7039 E-mail: info@dali-estate.ru Сайт: www.dali-estate.ru
Испания
DOCTOR DALI, S.L.
Тел.: +7 495 984 7790 E-mail: info@la-manga.ru Сайт: www.la-manga.ru
Испания
ООО «ЛА МАНГА»
Тел.: +7 499 579 9298 E-mail: vlad@grupoinmocosta.com Сайт: www.grupoinmocosta.ru
Испания
GRUPO INMOCOSTA
Тел.: +7 499 579 9298 E-mail: vlad@grupoinmocosta.com Сайт: www.grupoinmocosta.ru
Испания
GRUPO INMOCOSTA
Тел.: +7 495 984 7790 E-mail: info@la-manga.ru Сайт: www.la-manga.ru
Испания
ООО «ЛА МАНГА»
Цена: 90 000 евро
52
Цена: 880 000 евро
M&M GROUP REAL ESTATE & DEVELOPMENT
Испания
Цена: 392 100 евро
M&M GROUP REAL ESTATE & DEVELOPMENT
Испания
Цена: 42 000 евро
BEEYOOT PROPERTY MANAGEMENT
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Испании
Египет
Египет
Египет
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Египте, Испании
Цена: 230 000 евро
Цена: 275 000 евро
INMOBILIARIA LA DORADA
SPAINWAY LTD
SPAINWAY LTD
NEWHOMEJAVEA
ООО «ТЕКСА»
SIMON HILLS
Тел.: +7 903 127 9658, +7 967 124 9316 E-mail: ladorada@inbox.ru Сайт: www.ladorada.ru
Тел.: +7 921 908 3232 E-mail: info@spainway.com Сайт: www.spainway.com
Тел.: +7 921 908 3232 E-mail: info@spainway.com Сайт: www.spainway.com
Тел.: +7 915 085 0850 E-mail: javeahome@yandex.ru Сайт: www.newhomejavea.com
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: yulia.movsesova@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Тел.: +7 495 665 0071 E-mail: info@arcasagroup.com Сайт: www.arcasagroup.com
Камбрилс. Урбанизация «Таррако». Двухкомнатная квартира площадью 50 кв. м в 300 м от пляжа. Включает гостиную, оборудованную кухню, ванную, террасу с видом на море. Квартира после капитального ремонта и полностью меблирована. Цена: 90 000 евро.
Новый комплекс расположен в Ориуэла-Косте. Имеются бунгало с 1 и 2 спальнями площадью 50 и 68 кв. м. Бунгало располагают полностью оборудованной кухней, оснащенной ванной комнатой, просторной гостиной и большой террасой (12 кв. м). В комплексе есть спортзал, спа-центр с бассейном, сады и паркинг.
Новый жилой комплекс будет расположен в 5 мин. от Сан-Педро и Пуэрто-Бануса. Предлагаются апартаменты с 1, 2 и 3 спальнями. Квартиры сдаются с чистовой отделкой, кондиционером, сантехникой, оснащенной кухней. В стоимость входит парковочное место и кладовка. Охраняемая территория, бассейны, корт.
Newhome — это семейная компания. Живем и продаем недвижимость в уютной Хавеа, в ее окрестностях и соседних городках. Нам важно оказать вам качественное обслуживание, чтобы вы получили честные и персональные рекомендации. Мы готовы к контактам с вами в любое время.
Квартиры с 2-4 спальнями в районе Les Corts, Барселона. Удобная планировка, хорошее качество отделки, много света и кухни со встроенной бытовой техникой. В квартирах установлена вентиляционная система для обогрева и охлаждения воздуха. Паркетные полы, электрические жалюзи, двойные стеклопакеты.
Продается квартира на нижнем этаже в стиле лофт, после капитальной реконструкции, в самом центре старой Барселоны. Отдельный вход с улицы. Просторная прихожая. Полностью меблирована и готова к проживанию или сдаче в аренду. Прекрасная инвестиционная составляющая в этом проекте.
Что можно купить... в Египте, Испании
Что можно купить... в Испании
53
Цена: 285 000 евро
54
Цена: 595 000 евро
Испания
Newhome — это семейная компания. Живем и продаем недвижимость в уютной Хавеа, в ее окрестностях и соседних городках. Нам важно оказать вам качественное обслуживание, чтобы вы получили честные и персональные рекомендации. Мы готовы к контактам с вами в любое время.
Очаровательная вилла в красивом районе Марбельи, El Rosario, в 5 мин. езды от песчаного пляжа. Собственный бассейн (4х8 м), 2 большие террасы с изумительным панорамным видом на горы, море, Гибралтар, Африку, Марбелью. На собственной территории имеется парковка на 5 автомобилей и гараж на 1 машину.
Дом (414 кв. м) с видом на море в Испании с оборудованной кухней, террасой, бассейном, 4 спальнями, гостиной, садом и камином, подсобными помещениями (140 кв. м), винным погребом (100 кв. м). Есть гараж, спортивная площадка, барбекю, автополив, сигнализация. Площадь участка — 1000 кв. м. Возможна ипотека!
Площадь участка — 1391 кв. м, дома — 432 кв. м. Новый великолепный дом в Эльвирии. Имеет 2 этажа и гараж. Дом очень просторный и светлый. На 1-м этаже расположена гостиная с выходом на террасу, оборудованная кухня. На 2-м этаже расположены спальни с ванными комнатами внутри.
Цена: 445 000 евро
Цена: 129 000 евро
Италия
Тел.: +7 495 997 1444 E-mail: info@banus.ru Сайт: www.banus.ru
Италия
Тел.: +7 985 760 1121, +7 985 418 0358 E-mail: alexmay219@gmail.com
Цена: 140 000 евро
Цена: 145 000 евро
ALEMAR REALTY
ARCASA GROUP
MADELEINE MORGAN
SIMON HILLS
Тел.: +7 495 255 2430 E-mail: info@alemar-realty.com Сайт: www.alemar-realty.ru
Тел.: +7 495 665 0071 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +39 3409335416, +39 377 6695993 E-mail: info@dreamhomes.it Сайт: www.dreamhomes.it
Тел.: +7 495 665 0071 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Квартира у моря, расположенная в одном из самых престижных жилых комплексов Марбельи — Bahia de Marbella. Состоит из 3 спален (2 из них с прилегающими ванными комнатами), просторной гостиной-столовой, кухни с прилегающей хозяйственной комнатой. Настоятельно рекомендуем!
Красивый и элегантный комплекс в Торторето, всего в 350 м от моря, в спокойном районе, окруженный зеленью, цветущей растительностью, пальмами и оливковыми деревьями. Рядом имеются все необходимые магазины, рестораны, бары и прочее. Апартаменты различной планировки, с террасами.
Озеро Изео. Новые 2-, 3-, 4-комнатные квартиры с панорамным видом на озеро. Большие балконы и террасы. 2 мин. пешком до озера и магазинов. Возможность выбора отделки. Цены от 140 000 евро включают подвал и гараж.
ЖК на берегу моря в Монтесильвано состоит из 3 зданий. Квартиры отделаны высококачественными материалами. Террасы из стекла и деревянных панелей. Лифт, парковка или гараж, кондиционер, спутниковое ТВ, солнечные панели. Различная планировка и площадь: 68, 110, 125, 149 кв. м.
Испания
Недавно построенная под ключ, с полной внутренней отделкой и обстановкой, вилла № 8 жилого комплекса Eivissa Beach-2 в г. Гвардамардель-Сегура, провинция Аликанте. Пляжи и центр города в шаговой доступности. 3 спальни, 2 ванные. Площадь участка — 254,7 кв. м, на крыше солярий — 35 кв. м, бассейн — 7х3 м.
Испания
Испания
Тел.: +7 495 255 2430 E-mail: info@alemar-realty.com Сайт: www.alemar-realty.ru
Цена: 770 000 евро
Цена: 300 000 евро
Италия
Тел.: +7 812 326 4583 E-mail: iberica@maxima.travel Сайт: www.iberica.maxima.travel
Испания
Испания
Цена: 483 000 евро
Тел.: +7 915 085 0850 E-mail: javeahome@yandex.ru Сайт: www.newhomejavea.com
MAXIMA LLC / MARJAL INTERNATIONAL
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: yulia.movsesova@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Новостройка на этапе строительства в районе Побленоу, Барселона. В квартирах и двухуровневых пентхаусах: 3-4 спальни, 1-2 ванные комнаты, гостиная и отдельная, полностью оборудованная кухня. Все квартиры имеют большую площадь и просторные террасы. В 10 мин. ходьбы — море и чистые пляжи.
BANUS GROUP 1979 S.L.
Цена: 375 000 евро
ООО «ТЕКСА»
Цена: 1 600 000 евро
ЧАСТНОЕ ЛИЦО
Италия
Цена: 339 500 евро
Цена: 1 490 000 евро
ALEMAR REALTY
Испания
Апартаменты класса люкс в жилом комплексе Marjral Beach-II. Объект расположен в 500 м от пляжа в городе Гвардамар-дель-Сегура (Аликанте, Коста-Бланка). 2 или 3 спальни, 2 санузла, общий бассейн, терраса-сад (90 кв. м) и крытая терраса (18 кв. м), под ключ с полной отделкой и обстановкой.
Испания
Испания
Тел.: +7 812 326 4583 E-mail: iberica@maxima.travel Сайт: www.iberica.maxima.travel
Цена: 1 350 000 евро
NEWHOMEJAVEA
Италия
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: yulia.movsesova@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Новые квартиры от застройщика в Барселоне, в районе Сантс-Монтжуик. Квартиры с 3 и 4 спальнями и 1-2 ванными комнатами, а также пентхаусы с большими террасами. В квартирах установлены кондиционеры, постелен паркетный пол. При желании за отдельную плату можно приобрести кладовую и место на парковке.
Цена: 335 000 евро
MAXIMA LLC / MARJAL INTERNATIONAL
Италия
Цена: 281 300 евро
ООО «ТЕКСА»
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Испании, Италии
Испания
Испания
Испания
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Испании
Цена: 370 000 евро
Цена: 390 000 евро
ООО «ТЕКСА»
RESIDAE BARCELONA
RESIDAE BARCELONA
MADELEINE MORGAN
ARCASA GROUP
IMMOBILIARE MAGRI
Тел.: +7 495 211 8281 E-mail: yulia.movsesova@diagonalmar.ru Сайт: www.diagonalmar.ru
Тел.: +34 932 503 220 E-mail: info@residaebarcelona.com Сайт: www.residaebarcelona.com
Тел.: +34 932 503 220 E-mail: info@residaebarcelona.com Сайт: www.residaebarcelona.com
Тел.: +39 3409335416, +39 377 6695993 E-mail: info@dreamhomes.it Сайт: www.dreamhomes.it
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Тел.: +39 045 7256583 E-mail: info@magri.it Сайт: www.magri.it
Квартира на 1-й линии моря в районе Диагональ-Мар, Барселона. В ней расположены: 3 спальни, 2 ванные комнаты, отдельная кухня, гостиная с выходом на террасу и прачечная. В здании работает консьерж, есть общая территория с бассейном и подземным гаражом. Продается с парковочным местом и мебелью.
Великолепный 4-этажный дом на Коста-Маресме, всего в 25 мин. езды от Барселоны. На всех этажах дома расположены большие летние террасы, где можно незабываемо проводить время со своей семьей и друзьями. А из бассейна с эффектом бесконечности открывается потрясающий вид на Средиземное море.
Шикарная квартира на 20-м этаже жилого комплекса «Илья дель Льяк» с террасой площадью 25 кв. м и потрясающим видом на море и Барселону. Общая зона включает в себя 2 бассейна, 2 теннисных корта, тренажерный зал и детскую площадку. Место в паркинге и кладовая входят в стоимость квартиры.
Озеро Гарда. Новый жилой комплекс прямо на берегу озера Гарда в Веронэзской части. Резиденция очень уютная. К вашим услугам 10 полей для гольфа в радиусе 40 км. Рядом: крупнейший в Италии игровой парк Gardaland, Caneva World, термальные источники Гарды. Цены от 300 000 евро.
Новый элитный жилой комплекс, состоящий из вилл, находится в популярном регионе Италии — Тоскане. Виллы в располагаются на живописных холмах Монтальбано (Моntalbano) на границе провинций Флоренция и Пистоя. Комплекс состоит из 69 вилл и имеет инфраструктуру: бассейн, бар, конференц-зал, супермаркет.
Резиденция Golf Lounge полностью интегрирована в природную среду озера Гарда, окружена садом и состоит всего из 8 квартир. Резиденция имеет просторные общие зоны с бассейном, солярием и т. д. Внешняя отделка и интерьер полностью выполнены из натуральных материалов.
Что можно купить... в Испании
Что можно купить... в Испании, Италии
55
Цена: 1 690 000 евро
Тел.: +39 0171 99014 E-mail: sciu.ale@libero.it Сайт: www.hotelcascinacasazza.it
Тел.: +7 495 917 3537 E-mail: info@noyanlar-realty.ru Сайт: www.noyanlar.com
Апартаменты в Читта-Сант-Анджело в новом комплексе, недалеко от моря. В комплексе представлены различные планировки апартаментов: 2-комнатные с 1 спальней, 3-комнатные с 2 спальнями, 4-комнатные с 3 спальнями. Все апартаменты имеют большие террасы и место для автомобиля.
В Торри-дель-Бенако с видом на озеро, недалеко от центра деревни, расположилась эксклюзивная историческая вилла начала XX в. с частным садом, пристройкой. Недвижимость была недавно отремонтирована, дизайнерская отделка придает дому особое очарование прошлого.
Роскошный 4-звездочный отель в Сандильяно. Отель построен в 1998 г. на 10 000 кв. м. Всего 75 комнат, 3 сьюта, ресторан, бар, 2 конференц-зала на 150 мест, бассейн, мини-футбол и теннисные поля, парковка. Вилла с 2 апартаментами — 500 кв. м.
Готовый комплекс в 200 м от песчаного пляжа Long Beach. Апартаменты с 2 спальнями площадью 70 кв. м с мебелью и техникой. Первоначальный взнос — 50 %. Далее рассрочка от застройщика на 2 года без процентов.
Цена: 15 000 000 евро
Кипр Цена: 15 000 000 евро
Цена: 135 250 евро
DOM-INFO GROUP / UK CONSULTING GROUP Тел.: +7 499 403 3277 E-mail: info@dom-info.eu Сайт: www.dom-info.eu
Виллы с 3 спальнями и просторной гостиной в замечательном районе Чаталкой — Кирения, Северный Кипр. Прекрасное приобретение для всей семьи. Чудесный вид на горы и море. Спокойный, живописный, уютный район рядом с развитой инфраструктурой — все это делает комплекс поистине уникальным!
Кипр
Тел.: +39 045 7256583 E-mail: info@magri.it Сайт: www.magri.it
Италия
Тел.: +7 495 665 0071 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Италия
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
Италия
MAIRA HOTEL SRL
Кипр
Кипр
Кипр
Цена: 70 700 евро
IMMOBILIARE MAGRI
Цена: 14 000 000 евро
Цена: 141 600 евро
Цена: 138 000 евро
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES Тел.: +7 495 917 3537 E-mail: info@noyanlar-realty.ru Сайт: www.noyanlar.com
Готовый комплекс в 200 м от песчаного пляжа Long Beach. В продаже 2-этажные таунхаусы в 100 м от моря, 95 кв. м закрытой площади, большой участок земли — 6 соток. Цена: 102 500 фунтов. Первый взнос — 50 %. Далее рассрочка от застройщика.
Цена: 170 000 евро
Цена: 265 000 евро
Тел.: +903926730000 E-mail: aigerim@levent.com Сайт: www.leventhomes.com
Отель в Риме находится недалеко от улицы Виа Витторио Венето (Via Vittorio Veneto) и от римского парка Вилла Боргезе (Villa Borghese). Отель располагает просторными номерами с бесплатным проводным доступом в интернет. Wi-Fi предоставляется в общественных зонах бесплатно.
Вилла имеет площадь 817 кв. м и 370 кв. м внешней террасы. 7 комфортабельных спален и 3 комнаты для обслуживающего персонала, 2 кухни и 2400 кв. м сада. Вид на море и частный спуск к морю.
Площадь виллы — 790 кв. м. Включает 4 кухни, 8 ванных, 5 спален, 6 залов для приемов, гараж на 3 автомобиля, винный погреб и хранилища. Вид на море. Площадь сада — 1500 кв. м. В 30 м от пляжа. Вилла расположена в зоне ограниченного движения и максимальной конфиденциальности.
Современный малоэтажный проект. При въезде на территорию проекта — шлагбаум, а также крытая парковка. Большой бассейн и детский бассейн. Общая зона для барбекю. 2 мин. до популярной туристической зоны и отелей. Отличный потенциал для сдачи жилья в аренду.
Комплекс «Богаз Коув Виллы» — поселок с уникальными виллами, расположенный при въезде в старую рыбацкую деревню Богаз, к северу от Фамагусты. Жилой комплекс имеет очень выгодное местоположение: до песчаного пляжа, супермаркета и ресторана — 5 мин. ходьбы. Поселок состоит из вилл с 3 и 4 спальнями.
Этот комплекс из элегантных вилл с современным дизайном и первоклассной архитектурой расположен в районе Караоланолу у подножия Киринейских гор с прекрасным видом на Средиземное море. Все виллы имеют большой сад с возможностью построить личный бассейн и отделку класса люкс.
Цена: 29 600 евро
Тел.: +7 495 917 3537 E-mail: info@noyanlar-realty.ru Сайт: www.noyanlar.com, www.noyanlar-realty.ru
Готовый комплекс «Роял Сан» в 200 м от моря. В комплексе: охрана, ресторан, 3 бассейна, сауна, зона барбекю, детские площадки, фитнесцентр, прачечная, салон красоты, магазин, теннисный корт, баскетбольная и волейбольная площадки. Рассрочка от застройщика — 2 года, первый взнос — 30 %. Отделка под ключ.
Что можно купить... в Италии, на Кипре
Цена: 37 200 евро
DOM-INFO GROUP / UK CONSULTING GROUP Тел.: +7 499 403 3277 E-mail: info@dom-info.eu Сайт: www.dom-info.eu
Уютные студии в популярном районе Алсанджак в 15 мин. езды от Кирении, Северный Кипр. Эксклюзивный инвестиционный проект — благодаря выгодному расположению подходит как для проживания, так и для сдачи в аренду. Цена: 37 200 евро. В комплексе также представлены апартаменты 1+1, цена: 54 100 евро.
Цена: 44 800 евро
Цена: 300 000 евро
Кипр
LEVENT HOMES
Тел.: +903926730000 E-mail: aigerim@levent.com Сайт: www.leventhomes.com
Кипр
LEVENT HOMES
Тел.: +7 495 225 5599 E-mail: info@aristo-developers.ru Сайт: www.aristo-developers.ru
Кипр
ARISTO DEVELOPERS PLC
Тел.: +39337704059 E-mail: giamurzi@tin.it Сайт: www.passepartout.it
Кипр
PASSEPARTOUT SRL
Тел.: +39337704059 E-mail: giamurzi@tin.it Сайт: www.passepartout.it
Кипр
PASSEPARTOUT SRL
Тел.: +7 926 707 3553 E-mail: info@arcasagroup.ru Сайт: www.arcasagroup.ru
Кипр
ARCASA GROUP
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
56
Цена: 5 000 000 евро
ARCASA GROUP
Кипр
Цена: 1 050 000 евро
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... на Кипре
Италия
Италия
Италия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Италии, на Кипре
Цена: 304 900 евро
Цена: 350 000 евро
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
LEPTOS ESTATES
ARISTO DEVELOPERS PLC
LEPTOS ESTATES
Тел.: +7 495 917 3537 E-mail: info@noyanlar-realty.ru Сайт: www.noyanlar.com
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Тел.: +7 495 225 5599 E-mail: info@aristo-developers.ru Сайт: www.aristo-developers.ru
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Готовый комплекс Sea Life в 50 м от моря. В комплексе: охрана, бассейн, аквазона с детским бассейном и горкой, беседка для барбекю, детская площадка, фитнес-центр, салон красоты, баскетбольная и волейбольная площадки. Рассрочка от застройщика — 2 года. Первый взнос — 30 %. Отделка под ключ.
Данная высококлассная застройка, окруженная цитрусовыми рощами, представляет собой сочетание квартир с 1, 2 и 3 спальнями, роскошных пентхаусов, а также вилл с 2 и 3 спальнями. В распоряжении жителей есть большой общий и частные бассейны.
Ключевые особенности: Месторасположение в тихом жилом районе. С видом на город и море. Небольшой современный проект. Коттеджный поселок, обеспечивающий безопасность. При въезде на территорию проекта — шлагбаум. По желанию покупателя возможно приобретение полностью меблированной виллы.
«Камарес» — идеальное место для тех, кто мечтает окунуться в неповторимую средиземноморскую атмосферу. Использование натурального камня, дерева и арок создает особый местный колорит, а плавательные бассейны, площадки для барбекю, террасы и теннисные корты добавляют ноту роскошной жизни.
Что можно купить... на Кипре
57
Цена: 350 000 евро
Цена: 367 800 евро
Цена: 354 000 евро
Латвия
Латвия
Латвия Цена: 400 000 евро
Цена: 425 600 евро
Цена: 1 500 000 евро
DZINTARA KRASTI
ЧАСТНОЕ ЛИЦО
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Тел.: +7 495 225 5599 E-mail: info@aristo-developers.ru Сайт: www.aristo-developers.ru
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Тел.: +371 29465199 E-mail: info@dzintarakrasti.lv Сайт: www.dzintarakrasti.lv
Тел.: +371 29465199 E-mail: info@dzintarakrasti.lv Сайт: www.dzintarakrasti.lv
Тел.: +7 926 841 3841 - Сергей E-mail: sv_olya@mail.ru
Venus Gardens — уникальный жилой комплекс, расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от побережья Пафоса. Каждый объект окружен цветущим садом, внутренние помещения спроектированы таким образом, чтобы обеспечить прекрасное естественное освещение и вентиляцию, каждый дом имеет большую веранду.
Комплекс под ключ, расположенный на берегу моря, рядом с местами для отдыха и занятий водными видами спорта. Зеленые зоны и теннисный корт общественного пользования. Отличный потенциал для сдачи жилья в аренду. Расположен рядом с 5-звездочным отелем Le Meridien Spa Resort.
Виллы, построенные по индивидуальному проекту, находятся в двух шагах от песчаного пляжа, каждая имеет частный плавательный бассейн. С больших веранд и террас открывается незабываемый вид на побережье. Все коммуникации, такие как дороги, водопровод, канализация и электричество, проведены.
Проект под названием Aquamarine («Аквамарин») расположен в Юрмале на проспекте Дубулту, 33, в нем обустроено 5 квартир с полной внутренней отделкой. Проект под названием Amber («Янтарь») расположен в Юрмале на проспекте Дубулту, 33, в нем обустроено 4 квартиры с полной внутренней отделкой.
Жилой комплекс под названием Pearl («Жемчужина») расположен в районе Дубулты, в 400 м от пляжа. Комплекс включает в себя 2 жилых дома, подземную автостоянку.
Жилой дом. Кадастровый номер: 1300043703. Адрес: проспект Булдуру, д. 121, Лиелупе, Юрмала. Площадь участка — 2660 кв. м. Площадь дома — 390,4 кв. м. Этажей — 2. Продажа от частного лица. Торг уместен.
Цена: 1 700 000 евро
Цена: 2 700 000 евро
Литва
Кипр Цена: 810 000 евро
Латвия
DZINTARA KRASTI
Латвия
LEPTOS ESTATES
Кипр
ARISTO DEVELOPERS PLC
Кипр
LEPTOS ESTATES
Цена: 440 900 евро
Цена: 2 800 000 евро
Цена: по запросу
ЧАСТНОЕ ЛИЦО
ЧАСТНОЕ ЛИЦО
UAB PATRIK
Тел.: +7 495 225 5599 E-mail: info@aristo-developers.ru Сайт: www.aristo-developers.ru
Тел.: +7 926 841 3841 - Сергей E-mail: sv_olya@mail.ru
Тел.: +7 926 841 3841 - Сергей E-mail: sv_olya@mail.ru
Тел.: +7 964 706 7355, +37060384176 E-mail: mail@patrik-lt.com Сайт: www.patrik-lt.com
Уникальные виллы по привлекательным ценам рядом с гольф-полями. Виллы с большими земельными участками и частным бассейном. Тихая местность и захватывающие дух виды. Море в шаговой доступности. Эксклюзивный район с легким доступом к шоссе.
Роскошная вилла с большим участком, садом и частным бассейном. Расположение на возвышенности позволяет наслаждаться прохладой даже в жаркие летние месяцы. Захватывающие виды побережья никогда не дадут заскучать.
Расположен непосредственно рядом с песчаным пляжем. Превосходное качество отделки. Частные бассейны, цокольные этажи. При въезде на территорию проекта — шлагбаум. Невероятно большие земельные участки. Очень просторные жилые комнаты. Потрясающий панорамный вид на Средиземное море.
Элитный дом с высококачественным ремонтом в классическом стиле в Юрмале рядом с морем. Общая площадь — 530,4 кв. м + терраса с бассейном. Площадь участка — 3521 кв. м. В доме: баня с бассейном, газовый котел, 7 санузлов, 2 просторных балкона, 6 спален, рабочий кабинет, гардеробные. Торг уместен.
Продается квартира в Риге на ул. Алберта, д. 4. Постройка 1904 г. в стиле арт-нуво. Полная реконструкция была в 2008 г. Квартира расположена на 3-м этаже, общая площадь — 410 кв. м. Ремонт в классическом стиле. На полу — паркет, продается вместе с мебелью. Продажа от частного лица. Торг уместен.
Литва, Друскининкай. Дом соответствует наивысшим современным стандартам. Рядом находится все, что нужно для качественного отдыха: аквапарк, санатории, спа-центры, парк приключений One, рестораны и другие главные притягательные объекты города.
Цена: 100 000 евро
Литва
Лаос
Лаос
Цена: 100 000 евро
Португалия
ARISTO DEVELOPERS PLC
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Литва
LEPTOS ESTATES
Тел.: +7 495 225 5599 E-mail: info@aristo-developers.ru Сайт: www.aristo-developers.ru
Кипр
ARISTO DEVELOPERS PLC
Цена: 2 025 000 евро
58
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Латвии, Литве, Португалии
Кипр
Кипр
Кипр
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... на Кипре, в Лаосе
Цена: 38 000 евро
Цена: 50 000 евро
LEPTOS ESTATES
ASEAN UNION INC.
ASEAN UNION INC.
UAB PATRIK
UAB PATRIK
Тел.: +7 495 974 1453 E-mail: svetlana.kologina@leptosestates.ru Сайт: www.leptos-estates.ru
Тел.: +6032166300 E-mail: info@asean-union.com Сайт: www.asean-union.com
Тел.: +6032166300 E-mail: info@asean-union.com Сайт: www.asean-union.com
Тел.: +7 964 706 7355, +37060384176 E-mail: mail@patrik-lt.com Сайт: www.patrik-lt.com
Тел.: +7 964 706 7355, +37060384176 E-mail: mail@patrik-lt.com Сайт: www.patrik-lt.com
Эксклюзивная вилла класса люкс на 1-й линии моря. На территории есть частный бассейн с патио, зона для барбекю, парковка. Вилла полностью меблирована. Идеальное местоположение рядом с центром Пафоса с его магазинами, тавернами, супермаркетами и прочими удобствами.
Savan Eco City — город будущего. Концептуальный проект находится в экономической зоне, расположенной в Саваннакхете, Лаос. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте или посетите наш сайт www.savanecocity.com / contact.
Savan Eco City — город будущего. Концептуальный проект находится в экономической зоне, расположенной в Саваннакхете, Лаос. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте или посетите наш сайт www.savanecocity.com / contact.
Зарасай. Трехкомнатная квартира общей площадью 68 кв. м, сделан капитальный ремонт. Дом расположен в центре города, в тихом зеленом месте. В 2 мин. ходьбы — место для купания на речке, в 10 мин. — большой оборудованный пляж на берегу озера. С балкона открывается чудесный вид на озеро.
Литва, Зарасай. Трехкомнатная квартира общей площадью 70 кв. м, после капитального ремонта, полностью меблированная, кухонная мебель со встроенной техникой. Из окон открывается потрясающий вид на озера. Номер лота на сайте: 01310. Цена: 50 000 евро.
Что можно купить... на Кипре, в Лаосе
Цена: 290 000 евро
LUXOS PRECIOSOS — MEDIACAO IMOBILIARIA, LDA Тел.: +7 916 833 7341 E-mail: info@portugal-golden-visa.ru Сайт: www.portugal-golden-visa.ru
Апартаменты с 5 спальнями в Порту. Больше португальской недвижимости и информации на нашем сайте www.portugal-golden-visa.ru.
Что можно купить... в Латвии, Литве, Португалии
59
Цена: 390 000 евро
Цена: по запросу
Турция
Турция
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: maephim@ya.ru Сайт: www.maephim.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Резиденция Avatara Condominium расположена на пляже Джомтьен (в Паттайе), всего в 50 м от побережья и множества ресторанов. В шаговой доступности множество туристических достопримечательностей, магазинов и мест для проведения досуга.
Новая квартира в курортном месте Мае-Пхим в 50 м от моря и песчаного пляжа. Квартира полностью меблирована и укомплектована всем необходимым. Максимальное количество отдыхающих — 6 человек, включая детей всех возрастов. В доме имеется парковка, бассейн на крыше, высокоскоростной лифт, охрана.
Новый жилой комплекс в Тосмуре! Стильный ЖК My Hill Residence находится в пригороде Тосмур (всего 5 км от Алании). От комплекса до моря — 700 м. Апартаменты сдаются с качественной чистовой отделкой, с полностью укомплектованными санузлами, с корпусной мебелью на кухне из МДФ с гранитной столешницей.
Новый жилой комплекс в популярном курортном районе Алании — Махмутларе, всего 400 м от моря. Представлены квартиры различной планировки и размеров: студии, 1+1 и 2+1.
Новый комплекс апартаментов сдан в июле 2014 г., расположен в 400 м от моря, в центре поселка Махмутлар в Алании. Комплекс состоит из 40 квартир (6 студий, 18 апартаментов с 1 спальней, 16 — с 2 спальнями) и 4 пентхаусов. Рядом: магазины, рынки, рестораны, парки. В комплексе: бассейны, фитнес-центр.
Компания «Логанс — Таиланд» — крупнейший шведский застройщик в Лаем-Мае-Пхим, Районг, Таиланд. Компания успешно реализовала в Мае-Пхим более 15 проектов и продолжает строительство новых комплексов.
Цена: 33 000 евро
Тел.: +7 495 737 6764 E-mail: info@tihorad.com Сайт: www.tihorad.com
Выгодное предложение по выгодной цене.
Цена: 34 650 евро
Цена: 48 000 евро
Цена: 48 000 евро
ARBAT HOMES
NETTO HOMES
ARBAT HOMES
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Проект нового жилого комплекса в популярном пригороде Алании — Авсалларе, с его сосновыми лесами и изумительными песчаными пляжами. ЖК будет располагаться на участке площадью 12 000 кв. м, на котором будут размещены три 10-этажных жилых блока и всего 184 квартиры.
ЖК Sonas VIP является отличным местом для проживания и отдыха на море. Расстояние до пляжа — 490 м. Комплекс расположен недалеко от центра района Махмутлар г. Алания. Строительство уже началось и завершится в июле 2016 г. На весь период действует рассрочка платежа при первоначальном взносе 35 %.
Полностью меблированные апартаменты 1+1 с отличной площадью (50 кв. м) и удачным расположением: в центре Махмутлара, всего в 200 м от моря и пляжа. В шаговой доступности вся городская инфраструктура: магазины и супермаркеты, рестораны, банки, аптеки, базар со свежими фруктами и овощами и пр.
Турция
Стильное жилье с сервисом отеля. Комплекс Grand Blue — это стильный жилой комплекс с современными зданиями и сервисом отеля, огромным бассейном и видом на восхитительный пляж Мае-Пхим.
Цена: 42 000 евро
TIHORAD CONSTRUCTION & REAL ESTATE COMPANY
Турция
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: maephim@ya.ru Сайт: www.maephim.ru, www.maephimproperty.com
Турция
SILVERSEA HOUSE CO., LTD
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: maephim@ya.ru Сайт: www.maephimproperty.com, www.maephim.ru
Цена: 30 500 евро
Цена: 35 000 евро
Цена: 49 900 евро
Турция
Турция Цена: 51 000 евро
Турция
Тел.: +7 908 081 7110 E-mail: sales@maephimproperty.com Сайт: www.maephimproperty.com
Турция
NETTO HOMES
SILVERSEA HOUSE CO., LTD
Турция
Цена: 42 000 евро
NETTO HOMES
Цена: 39 000 евро
60
Цена: 40 000 евро
ARBAT HOMES
Таиланд
Таиланд
Vila Bicuda Villas Resort — это курорт для семейного отдыха, который расположен в природном парке Синтра-Кашкайш (Побережье Кашкайш), состоит из комплекса вилл и апартаментов и занимает территорию в 94 га.
Цена: 36 000 евро
SILVERSEA HOUSE CO., LTD
Турция
Тел.: +7 916 833 7341 E-mail: info@portugal-golden-visa.ru Сайт: www.portugal-golden-visa.ru
Цена: по запросу
SILVERSEA HOUSE CO., LTD
Турция
LUXOS PRECIOSOS - MEDIACAO IMOBILIARIA, LDA
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции
Турция
Таиланд
Таиланд
Португалия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Португалии, Таиланде, Турции
Цена: 51 700 евро
Цена: 53 000 евро
ARBAT HOMES
ARBAT HOMES
MYHOME
MYHOME
ARBAT HOMES
NETTO HOMES
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +90 242 512 90 54 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +90 533 135 02 21 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.ru
Срочная продажа! Трехкомнатные апартаменты по суперцене. Квартира находится в самом центре оживленного района Алании — Махмутлара. Квартира расположена на 3-м этаже 5-этажного здания, имеет 2 спальни, гостиную, отдельную кухню, 2 санузла, 1 балкон.
Меблированные квартиры 2+1 в Махмутларе. Квартиры расположены на 1-м и 2-м этажах 5-этажного здания, имеют 2 спальни, гостиную, совмещенную с кухней, 1 ванную комнату, 1 балкон. Имеется система нагрева воды с помощью солнечных батарей.
Sky Blue Alaiye Residence — современный жилой комплекс в Махмутларе, в 400 м от моря. Планировка: студии, квартиры с 1 и 2 спальнями, пентхаусы 2+1 и 4+1. Инфраструктура предлагает все необходимое для комфортного отдыха и проживания: открытый и зимний бассейны, фитнес-центр, сауну, Wi-Fi и ТВ.
Современный жилой комплекс Sky Dome Alaiye Residence расположен в Махмутларе, в чистом зеленом районе, в окружении Торосских гор и Средиземного моря. До пляжа всего 250 м, в шаговой доступности также вся необходимая городская инфраструктура. К услугам жильцов бассейн, сауна, фитнес-зал.
Квартира 2+1 общей площадью 105 кв. м расположена в районе Тосмур (Алания) в 200 м от моря и песчаного пляжа. Квартира продается полностью меблированной, оборудованной бытовой техникой. Гостиная, совмещенная с кухней, 2 спальни, 2 балкона, 2 санузла (1 ванная комната).
Современный жилой комплекс удачно расположен в центральной части популярного курортного района Алании — Махмутлара. Прекрасный пляж и благоустроенная набережная находятся всего в 400 м от резиденции. Беспроцентная рассрочка платежа до конца строительства!
Что можно купить... в Португалии, Таиланде, Турции
Что можно купить... в Турции
61
Цена: 53 900 евро
Цена: 55 000 евро
Цена: 59 000 евро
Турция
Турция
Турция
Цена: 54 500 евро
Цена: 64 900 евро
Цена: 65 000 евро
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Срочная продажа! Алания. Меблированная квартира 2+1: 2 спальни, гостиная с кухней американского типа, 2 с / у и 2 балкона. Квартира полностью меблирована и оснащена бытовой техникой. Установлено 3 кондиционера, имеется электрический водонагреватель. Номер объекта на нашем сайте: AP695.
В самом центре популярного пригорода Алании Махмутлара, в шаговой доступности от моря, в малоэтажном жилом комплексе продаются отличные трехкомнатные апартаменты площадью 128 кв. м на 5-м этаже 5-этажного дома. В квартире: 2 спальни, светлая гостиная с кухней, 2 полноценных санузла и 2 балкона.
Распродажа апартаментов! Великолепные апартаменты в замечательном таунхаусе, спроектированном в виде 12 двухэтажных жилых блоков в окружении зелени великолепных садов и синевы неба и моря. В каждом жилом блоке представлено по 2 квартиры 2+1 (90 кв. м) и по 2 дуплекса планировки 3+1 (133,85 кв. м).
Квартира находится в популярном комплексе Ocean View Residence в районе Демирташ, откуда можно легко добраться до центра Алании или Махмутлара. Квартира полностью меблирована и имеет гостиную, открытую кухню, 2 спальни, 2 ванные комнаты и большой балкон с панорамным видом на море.
Выгодное предложение для инвестиций! Предлагаем вашему вниманию новый жилой комплекс, расположенный в самом сердце прекрасного курортного города Алания, всего в 200 м от знаменитого пляжа Клеопатры с его мягким золотым песком и пологим входом в море.
Здание комплекса состоит из 3 блоков, каждый имеет свой подъезд и лифт. Удобства: теннисный корт, бассейн с водяными горками, детский бассейн, парковка, детская игровая площадка, запасной электрогенератор. Квартира: 2 спальни, 2 ванные комнаты, 2 балкона. Общая жилая площадь — 100 кв. м.
Цена: 56 000 евро
Современный жилой комплекс удачно расположен в центральной части популярного курортного района Алании — Махмутлара. Прекрасный песчаный пляж и благоустроенная набережная находятся всего в 250 м от резиденции.
Sky Blue Alaiye Residence — современный жилой комплекс, расположенный в Махмутларе, всего в 400 м от моря. Инфраструктура проекта предлагает все необходимое для приятного отдыха и комфортного проживания: благоустроенную территорию, бассейн и зимний бассейн, фитнес-центр, сауну, Wi-Fi.
Цена: 57 200 евро
Цена: 57 500 евро
TIHORAD CONSTRUCTION & REAL ESTATE COMPANY
Тел.: +7 495 737 6764 E-mail: info@tihorad.com Сайт: www.tihorad.com
Тел.: +7 495 737 6764, +7 499 704 6795 E-mail: info@tihorad.com Сайт: www.tihorad.com
Недвижимость в Турции элитного класса в 50 м от Средиземного моря. Комплекс из 6 блоков имеет всего 150 квартир. В наличии имеются: апартаменты 1+1, апартаменты 2+1, пентхаусы 3+1, студии. В апартаментах: кондиционеры, комплект бытовой техники.
Новый комплекс на 1-й береговой линии Средиземного моря в Алании, Каргыджаке. Все, что сопоставимо со словами роскошь, комфорт, тишина и блаженство, можно найти здесь!
Цена: 58 300 евро
Цена: 66 000 евро
Цена: 65 000 евро
YEKTA HOMES Тел.: +90 530 566 06 66, +7 495 666 2082 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Жилой комплекс Yekta Towers — это ансамбль из 2 высотных домов. Полная идентичность фасадов призвана подчеркнуть их единство. Лаконичные силуэты зданий обращены в сторону гор Торос и Средиземного моря. Yekta Towers — словно маяк на острове в бесконечном водном пространстве.
Турция
Новый проект будет расположен в быстро развивающемся популярном городке Махмутлар, всего лишь в 200 м от моря. Жилой комплекс будет состоять из одного 8-этажного здания, включающего 24 стандартных квартиры 1+1 и 2 пентхауса 3+1. На каждом этаже — по 4 квартиры.
Цена: 65 000 евро
TIHORAD CONSTRUCTION & REAL ESTATE COMPANY
Турция
Тел.: +90 533 135 02 21 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Турция
MYHOME
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Турция
NETTO HOMES
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Турция
ARBAT HOMES
Цена: 65 000 евро
Турция
Цена: 56 000 евро
Турция
NETTO HOMES
Турция
ARBAT HOMES
Турция
NETTO HOMES
Турция
ARBAT HOMES
Турция
ARBAT HOMES
Турция
ARBAT HOMES
Цена: 55 000 евро
62
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции
Турция
Турция
Турция
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции
Цена: 67 000 евро
Цена: 72 000 евро
ARBAT HOMES
ARBAT HOMES
ARBAT HOMES
HAYAT ESTATE
HAYAT ESTATE
NETTO HOMES
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +38 044 22 32 555, +38 050 472 70 76 E-mail: info@hayatestate.com Сайт: www.hayatestate.com
Тел.: +38 044 22 32 555, +38 050 472 70 76 E-mail: info@hayatestate.com Сайт: www.hayatestate.com
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Апартаменты 2+1 на 1-й линии! Продаются отличные трехкомнатные апартаменты с видом на море, расположенные в замечательном жилом комплексе с красивой ухоженной территорией, большим открытым плавательным бассейном и собственным подземным переходом на пляж.
Новые апартаменты по выгодной цене! Современные трехкомнатные апартаменты в Махмутларе (Алания). Качественная отделка, 2 полностью укомплектованных санузла, ухоженная территория комплекса со своей инфраструктурой. Великолепное расположение, невысокая плата за обслуживание, отличная цена.
В самом центре пригорода Алании Махмутлар, всего в 300 м от пляжей продаются трехкомнатные апартаменты. Квартира расположена на 5-м этаже и имеет стандартную планировку 2+1 с 2 спальнями, просторной гостиной, совмещенной с кухней, с 2 санузлами и 2 балконами.
Комплекс Kucuker Oba Beach расположен в живописном уголке Алании — районе Оба, в 300 м от моря. В комплексе: открытый и закрытый подогреваемый бассейн, сауна, джакузи, фитнес-зал, консьерж, система видеонаблюдения. В наличии квартиры 1+1 (55-70 кв. м), 2+1 (79 кв. м) и пентхаусы 3+1 (142-168 кв. м).
Новый комплекс Gold Sun Deluxe расположен в курортном районе Алании — Махмутларе, в 500 м от пляжа. Инфраструктура: открытый бассейн с горкой, закрытый подогреваемый бассейн, детский бассейн, теннисный корт, фитнес-зал, сауна, хаммам, массажный салон, детская площадка, парковка, услуги консьержа.
Трехкомнатная квартира 2+1 в комплексе с развитой инфраструктурой. В квартире: мраморное напольное покрытие, балконные двери и окна ПВХ, стальные входные двери, современные благоустроенные кухни и ванные комнаты, современная бытовая техника, душевые кабины, кондиционер в каждой комнате.
Что можно купить... в Турции
Что можно купить... в Турции
63
Цена: 72 000 евро
Турция
Турция Цена: 94 000 евро
Цена: 95 000 евро
Цена: 96 000 евро
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Тел.: +90 242 512 90 54 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Отличные апартаменты с мебелью всего в 200 м от моря. Продается квартира с 2 спальнями и кухней-гостиной открытого типа, с мебелью и бытовой техникой, в комплексе с бассейном, ухоженной территорией, в центре курортного поселка Махмутлар, в шаговой доступности от магазинов, банков, аптек, кафе и ресторанов.
Апартаменты в новом комплексе с возможностью беспроцентной рассрочки до июня 2015 г.! Комплекс будет расположен в курортном городе Алания, районе Махмутлар, в 200 м от моря. Квартиры сдаются с высококлассной чистовой отделкой, с полным комплектом мебели, бытовой техники и текстиля.
Эксклюзивный ЖК в тихом районе в центре Алании всего в 3 мин. ходьбы от пляжа Клеопатры. В комплектацию всех апартаментов входит чистовая отделка, стальные входные двери, стеклопакеты, кухонный гарнитур, сантехника, комплект бытовой техники, кондиционеры в каждой комнате, подогрев пола в ванных.
City Alaiye Apartment — строящийся жилой комплекс в самом сердце Алании. Дом находится всего в 350 м от известного пляжа Клеопатры. Предлагаются уютные квартиры с 2 спальнями и просторные пентхаусы с 3 спальнями. Идеальный выбор для тех, кто любит быть в центре городской жизни.
Элитный дуплекс в Кестеле! Продаются элитные апартаменты 2+1 в прекрасном жилом комплексе в динамично развивающемся пригороде Алании — Кестеле. Апартаменты выставлены на продажу в комплекте с мебелью и техникой, представленной на фото.
Цена: 79 000 евро
Цена: 79 000 евро
Цена: 103 200 евро
Турция
ARBAT HOMES
Турция
MYHOME
Турция
ARBAT HOMES
Турция
ARBAT HOMES
Цена: 79 000 евро
Цена: 109 000 евро
Цена: 123 250 евро
Тел.: +90 549 435 0707 E-mail: ru@lgt.com.tr Сайт: www.lgt.com.tr
Строительство комплекса уже идет и завершится в ноябре 2015 г. Действует хорошая система скидок и рассрочки платежей. На стадии строительства дизайн интерьера квартиры может быть изменен по желанию покупателя.
Комплекс находится в великолепном зеленом уголке поселка Каргыджак (пригород Алании), всего в 50 м от моря. Планировки квартир: 1+1 и 2+1, а также пентхаусы с 2 и 3 спальнями, общая площадь квартир от 67 до 254 кв. м. Также имеются квартиры на 1-м этаже с террасой, выходящей в сад.
3-этажная вилла в живописном районе Алании Демирташ со своим участком земли, всего в 700 м от моря! На территории комплекса: большой плавательный бассейн, ухоженный сад, парковочные места. Остановка находится в 5 мин. ходьбы от комплекса, каждые 15 мин. ходят автобусы до центра Алании.
Жилой комплекс Sunset Beach Residence VIP. Прекрасное месторасположение, захватывающий вид на море. Роскошные апартаменты с 2 спальнями и пентхаусы с 3 спальнями, 76-120 кв. м. В стоимость включены кондиционеры и бытовая техника. На территории имеется летний и зимний бассейны, фитнес, сауна, хаммам.
Уютная вилла с потрясающим видом на Средиземное море. Вилла расположена в комплексе, обслуживание которого осуществляет управляющая компания. На вилле: 3 спальни, кухня-гостиная, 2 ванные, балкон, терраса, частный бассейн и сад.
Проект является продолжателем удостоенного наград Sunset Beach Residence VIP. Прекрасный вид на море. Апартаменты с 2-3 спальнями, пентхаусы с 3-4 спальнями. Кондиционеры и кухонная техника включены в стоимость. На территории имеется открытый и закрытый бассейны, фитнес, сауна, турецкая баня.
Цена: 82 500 евро
Цена: 82 500 евро
Цена: 125 000 евро
Турция
LETSGOTOTURKEY
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Турция
NETTO HOMES
Тел.: +90 549 435 0707 E-mail: ru@lgt.com.tr Сайт: www.lgt.com.tr
Турция
LETSGOTOTURKEY
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Турция
NETTO HOMES
Тел.: +7 495 215 5381 E-mail: info@arbathomes.ru Сайт: www.arbathomes.ru
Турция
ARBAT HOMES
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Турция
NETTO HOMES
Цена: 82 000 евро
64
Цена: 75 000 евро
NETTO HOMES
Турция
Турция
Жемчужина Средиземного моря — строительство элитного класса — располагается в Турции, в Алании, в районе Кестель. Резиденция расположена на территории 7200 кв. м, где застройщики учли все, чтобы жизнь была сопоставима со словами «райская жизнь».
Турция
Цена: 75 000 евро
TIHORAD CONSTRUCTION & REAL ESTATE COMPANY Тел.: +7 495 737 6764, +7 499 704 6795 E-mail: info@tihorad.com Сайт: www.tihorad.com
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции
Турция
Турция
Турция
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции
Цена: 130 000 евро
Цена: 134 000 евро
YEKTA HOMES
MYHOME
MYHOME
NETTO HOMES
NETTO HOMES
NETTO HOMES
Тел.: +90 530 566 06 66, +7 495 666 2082 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +90 242 512 90 54 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +90 533 135 02 21 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Yekta Atrium Residence — это воплощение летнего настроения, прекрасного эргономичного дизайна, функциональности и качества! Предлагаем квартиры и пентхаусы в новом жилом комплексе Yekta Atrium Residence в Алании, в центре района Махмутлар и всего в 190 м от пляжа.
Сleopatra Alaiye Residence — уютные квартиры в доме с бассейном всего в 250 м от песчаного пляжа Клеопатры. Комплекс предлагает апартаменты 1+1 и просторные пентхаусы с 3 спальнями. Квартиры продаются с чистовой отделкой, сантехникой, кондиционерами и полным набором бытовой кухонной техники.
Сleopatra Alaiye Residence — двухкомнатные квартиры и четырехкомнатные пентхаусы в доме с бассейном всего в 250 м от пляжа Клеопатры — лучшего песчаного пляжа Алании. Все квартиры продаются с чистовой отделкой, сантехникой, кондиционерами в каждой комнате и полным набором бытовой кухонной техники.
2-этажная вилла в Каргыджак, Алания. Четырехкомнатная вилла имеет площадь 175 кв. м. 2-й этаж: кухня с просторной гостиной, спальня, ванная комната и большая терраса с панорамным видом. 1-й этаж: 2 спальни, ванная комната с душем и комната с джакузи, а также терраса с выходом к бассейну.
Трехкомнатная квартира на 1-й линии, полностью меблированная и оборудованная бытовой техникой, всего в 20 м от благоустроенного пляжа Махмутлара в Алании. Отличное место для семейного отдыха или хорошая инвестиция для сдачи в аренду!
Beachwood Golf Village — комплекс вилл и апартаментов в районе Кадрие в Белеке, в 1,5 км от всемирно известного Национального гольф-клуба Турции. Количество объектов всего проекта составляет: 24 независимых виллы, 28 смежных вилл, 48 двухуровневых квартир и 48 квартир с 2 спальнями и залом.
Что можно купить... в Турции
Что можно купить... в Турции
65
Цена: 139 000 евро
Цена: 159 000 евро
Цена: 375 000 евро
Турция
Турция
Турция
Цена: 152 000 евро
Цена: 450 000 евро
Цена: 1 200 000 евро
HOLIDAY HOMES BODRUM
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +90 530 566 06 66, +7 495 666 2082 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Тел.: +905368604521 E-mail: info@holidayhomes-bodrum.com Сайт: www.holidayhomes-bodrum.com
Тел.: +905368604521 E-mail: info@holidayhomes-bodrum.com Сайт: www.holidayhomes-bodrum.com
Комплекс на известном курорте Конаклы всего в 10 мин. езды от центра Алании и в 150 м от пляжа. Комплекс состоит из 38 квартир класса люкс: квартиры на 1-м этаже с садом, квартиры на 2-м и 3-м этажах, а также стильные 2-этажные пентхаусы.
Элитный жилой комплекс расположен в районе Инжекум (между Анталией и Аланией), в сосновом лесу на площади 70 000 кв. м, неподалеку от прекрасного песчаного пляжа. Резиденция состоит из 124 отдельных и совмещенных вилл.
Красивый пентхаус на берегу Средиземного моря на 4-м и 5-м этажах небольшого 5-этажного дома с ухоженной территорией с садом и бассейном. 3 спальни, гостиная, полуоткрытая кухня, 2 ванные комнаты, 2 балкона и роскошная терраса на верхнем этаже.
Предлагаем вам роскошную виллу со своим садом, прекрасными террасами и видами на Средиземное море, расположенную в живописном районе города Алания. Дом находится в охраняемом комплексе, где есть бассейн и теннисный корт. Вилла имеет свой гараж, меблирована и полностью готова к проживанию.
Комплекс из 12 частных вилл расположен на холмистой местности в Бодруме. Площадь каждого земельного участка под дом составляет 2000 кв. м. Общая жилая площадь виллы — 125 кв. м. На вилле: 3 спальни + отдельные апартаменты для гостей, бассейн, парковка и т. д.
Престижный особняк в центре Ялыкавак с видом на Палмарину и острова отвечает требованиям современного дизайна, комфорта и уюта. Спальни с ванными, большая гостиная и кухня, комната для прислуги, прачечная, бассейн, гараж, летний сад, балкон (60 кв. м), полы из натурального камня и т. д.
Турция Цена: 170 000 евро
Цена: 185 000 евро
Цена: 290 000 евро
Франция
HOLIDAY HOMES BODRUM
Франция
YEKTA HOMES
Франция
NETTO HOMES
Турция
NETTO HOMES
Турция
NETTO HOMES
Цена: 168 000 евро
Цена: 800 000 евро
Цена: 1 280 000 евро
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +33688592409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Тел.: +33 688 592 409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Жилой комплекс YektaQueenResidence с захватывающими видами, из окон которого открывается панорама на Средиземное море, средневековую крепость, горы Торос. Это уникальный проект класса люкс от строительной компании YektaHomes, расположенный на 1-й береговой линии в районе Махмутлар города Алании.
Комплекс вилл в Демирташ, в тихом и спокойном месте, с прекрасным видом на море. Вилла расположена всего в 600 м от моря! Полностью меблированная и оборудованная бытовой техникой. Общая площадь — 224 кв. м, площадь участка — 240 кв. м. В комплексе есть собственная парковка и большой открытый бассейн.
Serene Alaiye Villas — комплекс из 4 изысканных вилл, расположенный в Конаклы, уютном пригороде Алании. До моря — 250 м. Современный дизайн, удобная планировка, внимание к деталям, непревзойденное качество строительства и только лучшие материалы — гарантированные преимущества нашего проекта!
Новая резиденция с современной архитектурой строится по самым высоким стандартам из качественных материалов, с сигнализацией и видеонаблюдением, гаражом, консьерж-сервисом. Сдача: сент. 2016 г. Цены от застройщика: студия — 140 000 евро, двухкомнатная квартира — 209 000 евро, трехкомнатная — 289 000 евро.
Великолепная вилла находится в 15 км от Ниццы, имеет площадь 280 кв. м. Вилла выделяется просторными внутренними помещениями, 2 большими верандами, большой гостиной с камином, 4 спальнями, студией, кухней. Она подарит вам чудесный вид на горы, долину Вар и склоны Лысой Горы.
Уникальный дуплекс в самом центре Кап д'Антиб в 3 мин. пешком от пляжа Салис (Salis). На 1-м этаже расположена гостиная (28 кв. м), ванная, подсобное помещение и большая терраса. На 2-м этаже имеется гостиная-столовая (57 кв. м), коридор (13 кв. м), 3 спальни и 2 ванные комнаты. Мебель — 100 000 евро.
Турция Цена: 250 000 евро
Цена: 270 000 евро
Цена: 1 970 000 евро
Франция
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +33 688 592 409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Франция
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +90 242 512 90 54 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Франция
MYHOME
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Турция
NETTO HOMES
Турция
YEKTA HOMES Тел.: +90 530 566 06 66, +7 495 666 2082 E-mail: info@yektahomes.com Сайт: www.yektahomes.ru
Цена: 185 000 евро
66
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции, во Франции
Турция
Турция
Турция
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Турции
Цена: 3 400 000 евро
Цена: 4 800 000 евро
MYHOME
NETTO HOMES
NETTO HOMES
PROPERTY SERVICEAZUR
PROPERTY SERVICEAZUR
ORESTIS-IMMOBILIER
Тел.: +90 533 135 02 21 E-mail: milana@myhomealanya.com Сайт: www.myhomealanya.ru
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +905301004001 E-mail: elizaveta@nettohomes.com Сайт: www.nettohomes.com
Тел.: +334 93 29 84 25 E-mail: info@serviceazur.com Сайт: www.property-serviceazur.com
Тел.: +334 93 29 84 25 E-mail: info@serviceazur.com Сайт: www.property-serviceazur.com
Тел.: +33 688 592 409 E-mail: dicu2012@yandex.ru Сайт: www.orestis-immobilier.com
Serene Alaiye Villas — комплекс из 4 изысканных вилл, расположенный в Конаклы. Планировка: 3 спальни, 3 этажа, 158,5 кв. м. Цена включает полную чистовую отделку, кондиционеры, сантехнику, встроенный кухонный гарнитур с комплектом бытовой техники. Золотистый песчаный пляж всего в 250 м.
Потрясающие апартаменты дуплекс и пентхаусы с панорамным видом на море и на центр Алании. Комплекс имеет 5 блоков и всего 20 квартир дуплекс и пентхаусов с фантастическим видом. В апартаментах есть большая гостиная, отдельная кухня, 3 спальни, 3 ванные комнаты и 2 больших балкона с панорамным видом.
Красивая 2-этажная вилла с собственным садом и бассейном в Алании, недалеко от центра Махмутлара. Полностью меблирована и оборудована бытовой техникой. С большим садом в отличном комплексе с инфраструктурой. Недалеко от города. Общая площадь виллы — 200 кв. м, жилая площадь — 125 кв. м.
Вилла в Ницце на Лазурном Берегу площадью 225 кв. м с видом на море в закрытом жилом комплексе. 2 кухни, большой светлый зал, 3 спальни, 2 ванные комнаты и кабинет. Участок площадью 1800 кв. м с ухоженным садом, бассейном, террасой. Гараж на 2 машины, парковка на 5 машин.
Красивая комфортабельная вилла в одной из самых престижных жилых охраняемых резиденций в Мужан (Лазурный Берег). Тихий спокойный район. Вилла ориентирована на солнечную южную сторону. Имеет 5 спален, каждая с собственной ванной комнатой. Сад, бассейн и паркинг. Круглосуточная охрана.
Потрясающий вид на море. В центре Мыса Антиб около моря расположена 3-этажная вилла с панорамным видом на море. Она построена в 2010 г. в отличном парке площадью 1800 кв. м. Все на высочайшем уровне: качество, материалы, мебель. Вилла продается с мебелью, аудио-, видео- и бытовой техникой.
Что можно купить... в Турции
Что можно купить... в Турции, во Франции
67
Цена: по запросу
Цена: 1 990 000 евро
Чехия
Чехия
Цена: 97 510 евро
Цена: 67 000 евро
Цена: 77 000 евро
Цена: 110 000 евро
SMART TAX
Тел.: +385 99 216 33 85 E-mail: julija@dogma-nekretnine.com Сайт: www.dogma-exclusive.com
Тел.: +385 99 216 33 85 E-mail: julija@dogma-nekretnine.com Сайт: www.dogma-exclusive.com
Тел.: +7 495 506 1639 E-mail: silacg@yandex.ru Сайт: www.svetiluka.com
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Тел.: +7 495 544 1140 E-mail: sales@vseochehii.ru Сайт: www.vseochehii.ru
Современный жилой комплекс с бассейном в 200 м от моря, расположенный в элитном курортном городе Опатия. 9 апартаментов с открытым видом на море с 1, 2 или 3 спальнями и гостиной, а также фантастический пентхаус площадью 295 кв. м с собственным бассейном и роскошной террасой на крыше.
Современная вилла расположена в 15 м от моря и пляжа, в 1,5 км от центра туристического города Пореч. Вилла располагает 5 спальнями с видом на море, один этаж занимает большая кухня с гостиной. Виллу окружает сад площадью 700 кв. м с большим бассейном (50 кв. м), летней кухней и лаунж-зоной.
Комплекс «Свети Лука» расположен на 1-й линии моря, на берегу первозданной бухты с кристально чистой водой. Каждая квартира выходит на море. Собственный пляж, подземный паркинг, управляющая компания, охрана, бассейн, кондиционирование, теплые полы, камин.
Современный жилой комплекс с 6 корпусами находится всего в паре минут езды на автобусе от станции метро и от торгово-развлекательного центра. Большинство из квартир имеют парковки, кладовки, балконы или террасы. Покупателям предлагаются готовые к заселению и строящиеся квартиры.
Самые популярные квартиры в Праге. Комплекс располагается рядом со станцией метро и крупным торгово-развлекательным центром «Метрополе Зличин» с большим количеством магазинов, ресторанов и кинотеатром. Предлагаются как квартиры готовые к заселению, так и квартиры на разных этапах строительства.
Современная кооперативная квартира 2+кк площадью 48,8 кв. м с балконом (3,9 кв. м), которая находится на 5-м этаже нового здания. Большая гостиная с балконом, с которого открывается красивый вид. Рядом с домом: новый парк, новые магазины и услуги, которые постоянно добавляются.
Как инвестиционно-строительная компания на протяжении 13 лет мы осуществляем реализацию более 10 000 проектов в Черногории. Являемся инвестором и соинвестором проектов, строим объекты на заказ. Вся информация на сайте и по тел. +382 68 132 995.
Инвестиционно-строительная компания Nova Gradnja stroy-invest с гордостью представляет новый ЖК «Виктория» класса бизнес плюс в центре Будвы. Купите ваш кусочек рая в солнечной Черногории! Вся информация на сайте и в офисе продаж по тел. / viber +382 68 132 995.
Цена: 59 000 евро
Чехия SILA D.O.O. BAR
SMART TAX
SMART TAX
SMART TAX
Тел.: +7 495 506 1639 E-mail: silacg@yandex.ru Сайт: www.svetiluka.com
Тел.: +7 495 544 1140 E-mail: info@vseochehii.ru Сайт: www.vseochehii.ru
Тел.: +7 495 544 1140 E-mail: info@vseochehii.ru Сайт: www.vseochehii.ru
Тел.: +7 495 544 1140 E-mail: info@vseochehii.ru Сайт: www.vseochehii.ru
Продается новый 3-этажный дом в сосновом бору недалеко от моря: 270 м по воздушной линии и 450 м реального пути. Хороший уровень отделки. Дом утеплен, имеет городской водопровод, телефон, панорамное остекление с сетками от комаров и алюминиевыми ставнями, камин, теплые полы, кондиционеры.
Трехкомнатная квартира в Марианске-Лазне. Квартира полностью отремонтирована: новая кухня, новые полы, ванная комната с душем, деревянные окна, меблированная гостиная, спальня с гардеробной и мебелью. МарианскеЛазне — второй по величине бальнеологический курорт Чехии.
Новые квартиры удовлетворят вкусы самого требовательного клиента, который мечтает о жилье в месте, полном гармонии и спокойствия в непосредственной близости от центра Праги. Жилая часть проекта Dock предлагает огромный выбор квартир — от студий 1+kk до представительских 2-уровневых мезонетов 4+kk.
3-комнатная 2-уровневая квартира с камином в центре Карловых Вар общей площадью 80 кв. м. Дом, в котором находится квартира, является памятником архитектуры, охраняемым государством, расположен на пересечении курортной и административной частей города и в то же время прямо у леса.
Цена: 59 000 евро
Цена: 218 000 евро
SMART TAX
GARTAL
SMART TAX
GARTAL
Тел.: +7 495 544 1140 E-mail: info@vseochehii.ru Сайт: www.vseochehii.ru
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Тел.: +7 495 544 1140 E-mail: sales@vseochehii.ru Сайт: www.vseochehii.ru
Тел.: +7 495 989 6805 E-mail: info@gartal.ru Сайт: www.gartal.ru
Данный комплекс был задуман как проект элитного жилья и для жителей г. Мост, и для приезжих деловых людей, работающих в соседней Германии. В наличии есть однокомнатные (цена: 25 500 евро), двухкомнатные и трехкомнатные квартиры.
Уникальные квартиры в центре Праги. Жилой комплекс «Резиденция Garden Towers» находится на улице Olsanska в Праге 3. Предлагается 682 квартиры и нежилые помещения с высоким уровнем внутренней отделки и видом на Пражский град по доступной цене в проекте с большим количеством зеленых насаждений.
Мы предлагаем на продажу квартиру 2+1 площадью 48 кв. м на Главной улице в Марианске-Лазне. Квартира находится в 2-этажном кирпичном доме с хорошим местоположением в центре города. Квартира после частичной реконструкции. Есть подвал — 50 кв. м. Общее состояние дома хорошее.
Комплекс Cholupice расположен на юге Праги в живописном районе, окруженном заповедной зоной. Атмосфера проекта располагает к спокойствию, умиротворению, здесь вы сможете легко восстановить свою энергию после тяжелого рабочего дня. Строительство коттеджей проходит в несколько этапов.
Что можно купить... в Хорватии, Черногории, Чехии
Цена: 180 000 евро
Чехия
Тел.: +382 68 132 995 E-mail: chernogoriyastroyinvest@mail.ru Сайт: www.chernogoriyastroyinvest.com
Цена: 160 000 евро
Чехия
Тел.: +382 68 132 995 E-mail: chernogoriyastroyinvest@mail.ru Сайт: www.chernogoriyastroyinvest.com
Цена: 140 000 евро
Чехия
NOVA GRADNJA STROY-INVEST DOO BUDVA
Цена: 170 000 евро
Чехия
NOVA GRADNJA STROY-INVEST DOO BUDVA
Чехия
Цена: 112 000 евро
Чехия
Цена: 100 000 евро
Чехия
GARTAL
Чехия
GARTAL
Черногория
SILA D.O.O. BAR
Черногория
DOGMA
Черногория
DOGMA
Цена: 25 500 евро
68
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Чехии
Чехия
Черногория
Хорватия
Хорватия
ЧТО МОЖНО КУПИТЬ... в Хорватии, Черногории, Чехии
Цена: 2 200 000 евро
Цена: 10 000 000 евро
«ИНТЕГРА» — ОБЩЕСТВО ПОМОЩИ МИГРАНТАМ
«ИНТЕГРА» — ОБЩЕСТВО ПОМОЩИ МИГРАНТАМ
Тел.: +420 775 095 950 E-mail: info@integra-spolek.eu Сайт: www.integra-spolek.eu
Тел.: +420 775 095 950 E-mail: info@integra-spolek.eu Сайт: www.integra-spolek.eu
Предлагаем к продаже Замок Мостов у Карловых Вар. Участок почти 3 га! 6 зданий, 138 койкомест, экологически чистый Карловарский край, в 1,5 км — автобан Р6 (Карловы Вары — Хэб, Германия). Общая площадь действующих зданий — 4806 кв. м. Продажа за 35 % минимальной оценочной цены из залога банка.
Прямая продажа от владельца действующего отеля (площадь — 930 кв. м, 18 номеров, 37 мест + апартамент люкс) в самом центре Праги, прямо у Карлового Моста. Участок — 280 кв. м, ресторан с ресепшеном — 230 кв. м, возможно расширение открытой уличной части. Действующие контракты. Вид на Карлов Мост!
Что можно купить... в Чехии
69
ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ØÂÅÉÖÀÐÈÈ
Н
Ȏ ȢȜțȓ țȓ ȟȎȚȜȗ ȏșȎȑȜȝȜșȡȥțȜȗ ȜȏȧȓȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȗ Ȗ ȚȖȞȜȐȜȗ ȟȖȠȡȎȤȖȖ ȆȐȓȗȤȎȞȖȭ ȟ ȓȓ ȞȩțȘȜȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȟȓȑȜȒțȭ ȜȟȠȎȓȠȟȭ ȟȎȚȩȚ ȟȠȎȏȖșȪțȩȚ ȚȓȟȠȜȚ Ȑ dzȐȞȜȝȓ, Ȗ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȟȡȧȓȟȠȐȓțțȩȣ ȤȓțȜȐȩȣ ȘȜșȓȏȎțȖȗ ȕȒȓȟȪ țȓ țȎȏșȬȒȎȓȠȟȭ. ȆȐȓȗȤȎȞȟȘȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȐȩȟȜȘȖȚ ȟȝȞȜȟȜȚ Ȗȕ-ȕȎ ȡȒȎȥțȜȑȜ ȑȓȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȜșȜȔȓțȖȭ ȟȠȞȎțȩ Ȑ ȟȎȚȜȚ ȤȓțȠȞȓ dzȐȞȜȝȩ, ȟȖșȪțȜȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗ ȐȎșȬȠȩ (ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȜȑȜ ȢȞȎțȘȎ), ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȑȜ țȓȗȠȞȎșȖȠȓȠȎ Ȗ ȜȥȓțȪ ȐȩȟȜȘȜȑȜ ȘȎȥȓȟȠȐȎ ȔȖȕțȖ, ȐȘșȬȥȎȬ-
70
Покупка недвижимости в Швейцарии
ȧȓȑȜ Ȑ ȟȓȏȭ Ȥȓșȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȝȜțȭȠȖȗ: ȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȖ ȥȖȟȠȩȓ ȝȞȜȒȡȘȠȩ, ȐȓșȖȘȜșȓȝțȡȬ ȝȞȖȞȜȒȡ, ȞȎȕȐȖȠȡȬ ȠȞȎțȟȝȜȞȠțȡȬ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȡ Ȗ ȐȩȟȜȥȎȗȦȖȗ ȡȞȜȐȓțȪ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȜȑȜ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ. ǻȓșȪȕȭ ȕȎȏȩȐȎȠȪ Ȗ Ȝ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȚ ȏȖȕțȓȟȓ, Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȆȐȓȗȤȎȞȖȭ ȖțȠȓȞȓȟțȎ ȠȎȘȔȓ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ ȐȩȑȜȒțȩȣ ȡȟșȜȐȖȗ țȎșȜȑȜȜȏșȜȔȓțȖȭ. DzȎȔȓ ȟ ȡȥȓȠȜȚ ȞȭȒȎ ȕȎȝȞȓȠȖȠȓșȪțȩȣ ȚȓȞ, ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȬȧȖȣ Ȑ ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȜȚ ȕȎȘȜțȜȒȎȠȓșȪȟȠȐȓ, ȘȡȝȖȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȖțȜȟȠȞȎțȤȡ ȕȒȓȟȪ ȎȏȟȜșȬȠțȜ ȞȓȎșȪțȜ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭ
ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ (ȑȜȟȠȖțȖȤȩ, ȜȢȖȟȩ, ȠȜȞȑȜȐȩȓ ȝȜȚȓȧȓțȖȭ, ȟȘșȎȒȩ Ȗ șȜȑȖȟȠȖȥȓȟȘȖȓ ȜȏȨȓȘȠȩ), ȠȜ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȗ ȖțȐȓȟȠȜȞ ȚȜȔȓȠ, ȘȎȘ Ȗ ȞȎțȪȦȓ, ȏȓȕ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȗ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȠȪ ȠȎȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ. dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȠȜ ȟȜȑșȎȟțȜ ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȜȚȡ ȕȎȘȜțȡ ȖțȜȟȠȞȎțȤȩ, țȓ ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȖȓ ȝȜȟȠȜȭțțȜ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, ȚȜȑȡȠ ȘȡȝȖȠȪ ȜȒȖț ȜȏȨȓȘȠ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȟȓȚȪȬ Ȑ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ, ȑȒȓ ȖȚȓȬȠȟȭ ȠȎȘ țȎȕȩȐȎȓȚȩȓ ȘȐȜȠȩȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ.
ǰ țȎȥȎșȓ 2013 ȑ. ȏȩș ȐȐȓȒȓț ȕȎȘȜț Ȝȏ ȜȑȞȎțȖȥȓțȖȖ țȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȕȎȑȜȞȜȒțȩȣ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȗ — țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȘȎȠȓȑȜȞȖȖ «Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ». ǿȜȑșȎȟțȜ țȜȐȩȚ ȝȞȎȐȖșȎȚ, ȕȎȑȜȞȜȒțȩȓ ȒȜȚȎ ȕȎȝȞȓȧȎȓȠȟȭ ȟȠȞȜȖȠȪ Ȑ ȞȓȑȖȜțȎȣ, ȑȒȓ Ȗȣ ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȞȓȐȩȦȎȓȠ 20% ȜȠ ȜȏȧȓȑȜ ȔȖșȜȑȜ ȢȜțȒȎ. ȋȠȜ ȜȕțȎȥȎȓȠ, ȥȠȜ Ȑ ȟȘȜȞȜȚ ȐȞȓȚȓțȖ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ țȎ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȎȣ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȜȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ. ǻȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ DZȞȖțȒȓșȪȐȎșȪȒȓ, DZȦȠȎȒȓ Ȗ ǰȓȞȏȪȓ țȎ ȒȜșȬ ȕȎȑȜȞȜȒțȩȣ ȞȓȕȖȒȓțȤȖȗ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ
ȡȔȓ ȏȜșȓȓ 60% ȔȖșȖȧțȜȑȜ ȢȜțȒȎ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȥȓțȩ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȫȠȖȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ ȏȡȒȡȠ ȞȎȟȠȖ. Dzșȭ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȏȜșȪȦȖȣ ȑȜȞȜȒȎȣ, ȠȎȘȖȣ ȘȎȘ ǹȬȤȓȞț, ȄȬȞȖȣ, ǯȓȞț ȖșȖ ǴȓțȓȐȎ, ȑȒȓ ȘȐȜȠ Ȓșȭ ȖțȜȟȠȞȎțȤȓȐ țȓ ȝȞȓȒȡȟȚȜȠȞȓțȜ, țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ. ǻȡȔțȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ țȬȎțȟȜȐ ȝȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ ȚțȜȑȜ, Ȗ ȞȎȕȜȏȞȎȠȪȟȭ
ȐȜ ȐȟȓȚ ȫȠȜȚ ȝȜȚȜȑȡȠ ȚȓȟȠțȩȓ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ, Ȑ ȠȜȚ ȥȖȟșȓ Ȗ țȎȦȎ ȘȜȚȝȎțȖȭ, ȖȚȓȬȧȎȭ ȚțȜȑȜșȓȠțȖȗ ȜȝȩȠ ȞȎȏȜȠȩ ȟ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭȚȖ Ȗ ȖțȐȓȟȠȜȞȎȚȖ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ. ǻȎȦȖȣ ȟȜȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ ȆȐȓȗȤȎȞȖȭ ȐȟȓȑȒȎ ȝȞȖȐșȓȘȎșȎ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ ȟȠȎȏȖșȪțȜȟȠȪȬ Ȗ șȖȥțȜȗ ȕȎȧȖȧȓțțȜȟȠȪȬ. ǻȎȖȏȜșȪȦȖȗ ȖțȠȓȞȓȟ ȡ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ țȎ ȟȓȑȜȒțȭȦțȖȗ ȒȓțȪ ȐȩȕȩȐȎȬȠ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȩȓ ȟ ȠȜȥȘȖ ȕȞȓțȖȭ
Покупка недвижимости в Швейцарии
71
ǻȜȠȎȞȖȡȟ ȎțȎșȖȕȖȞȡȓȠ ȕȎȘȜțțȜȟȠȪ ȐșȎȒȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȝȞȜȒȎȐȤȜȚ, ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȓȠ Ȗȕ ȕȓȚȓșȪțȜȑȜ ȞȓȓȟȠȞȎ ȐȩȝȖȟȘȡ, ȝȞȜȐȓȞȭȓȠ țȎșȖȥȖȓ ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȗ țȎ ȔȖșȪȓ. DzȎșȓȓ Ȑ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ țȜȠȎȞȖȡȟȎ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȜȒȝȖȟȩȐȎȬȠ ȒȜȑȜȐȜȞ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ (le contrat de vente ȖșȖ Kaufvertrag), ȝȜȟșȓ ȥȓȑȜ țȜȠȎȞȖȡȟ ȕȎȝȞȎȦȖȐȎȓȠ Ȗ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȘȐȜȠȡ Ȓșȭ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ (ȢȜȞȚȎșȪțȎȭ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ). ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ Ȑ ȕȓȚȓșȪțȜȚ ȞȓȓȟȠȞȓ ȒșȖȠȟȭ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȜȠ 2 ȒȜ 3 ȚȓȟȭȤȓȐ.
ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ ȜȏȨȓȘȠȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ: țȜȐȩȓ ȖșȖ ȟȠȞȜȭȧȖȓȟȭ ȝȜ țȜȐȩȚ ȠȓȣțȜșȜȑȖȭȚ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ Ȗ ȒȜȚȎ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ Ȑ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ țȎ ȜȕȓȞȎȣ, ȞȭȒȜȚ ȟ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȚȖ ȘȡȞȜȞȠȎȚȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȚȖ ȝȞȖȞȜȒțȩȚȖ ȘȞȎȟȜȠȎȚȖ. ǽȞȖ ȐȩȏȜȞȓ ȜȏȨȓȘȠȎ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȗ ȑșȎȐțȩȚȖ ȝȞȖȜȞȖȠȓȠȎȚȖ ȟȓȑȜȒțȭ ȭȐșȭȬȠȟȭ: ȤȓțȠȞȎșȪțȜȓ ȞȎȟȝȜșȜȔȓțȖȓ, ȣȜȞȜȦȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ, țȜȐȜȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȝȜ ȝȜȟșȓȒțȖȚ ȠȓȣțȜșȜȑȖȭȚ, ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȎȞȓțȒȡ Ȗ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȒȜȣȜȒȎ. ǽȜȚȖȚȜ ȞȜȟȟȖȗȟȘȖȣ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ, ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ ȠȞȎȒȖȤȖȜțțȜ ȖțȠȓȞȓȟȜȐȎșȖȟȪ Ȗ ȖțȠȓȞȓȟȡȬȠȟȭ ȓȓ ȕȎȝȎȒțȜȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȟȜȟȓȒȖ: țȓȚȤȩ, ȑȜșșȎțȒȤȩ, ȢȞȎțȤȡȕȩ Ȗ ȎțȑșȖȥȎțȓ. ǶțȜȟȠȞȎțȤȩ ȝȞȜȭȐ-
72
Покупка недвижимости в Швейцарии
șȭȬȠ ȝȜȐȩȦȓțțȩȗ ȖțȠȓȞȓȟ țȓ ȠȜșȪȘȜ Ș ȔȖșȜȗ, țȜ Ȗ Ș ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ: ȜȢȖȟțȩȚ, ȟȘșȎȒȟȘȖȚ Ȗ ȠȜȞȑȜȐȩȚ ȕȒȎțȖȭȚ. ǰ ȡȟșȜȐȖȭȣ ȢȖțȎțȟȜȐȜȑȜ ȘȞȖȕȖȟȎ ȫȠȜȠ ȟȓȘȠȜȞ ȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ ȜȟȜȏȓțțȜ ȏȜșȪȦȖȚ ȟȝȞȜȟȜȚ, Ȗ ȚțȜȑȖȓ ȖțȐȓȟȠȜȞȩ ȝȓȞȓȞȎȟȝȞȓȒȓșȭȬȠ ȟȐȜȖ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȖ ȟ ȢȜțȒȜȐȜȑȜ ȞȩțȘȎ țȎ ȞȩțȜȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ.
6500-8000 ȦȐ. ȢȞȎțȘȜȐ / Ț2, Ȑ ȘȎțȠȜțȎȣ ǰȜ Ȗ ȀȖȥȖțȜ ȤȓțȎ 1 Ț2 țȜȐȜȑȜ ȟȠȞȜȭȧȓȑȜȟȭ ȔȖșȪȭ țȎȥȖțȎȓȠȟȭ ȜȠ 10 000 ȦȐ. ȢȞȎțȘȜȐ. ȅȠȜ ȘȎȟȎȓȠȟȭ ȑȜȞțȜșȩȔțȩȣ ȘȡȞȜȞȠȜȐ, ȠȜ Ȑ ȠȎȘȖȣ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȚȓȟȠȎȣ, ȘȎȘ ǸȞȎț-ǺȜțȠȎțȎ, ǹȜȗȘȓȞȏȎȒ, DZȞȖțȒȓșȪȐȎșȪȒ, țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȚȜȔȓȠ ȟȠȜȖȠȪ Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ 10 000-15 000 ȦȐ. ȢȞȎțȘȜȐ / Ț2.
ȀȞȎȒȖȤȖȜțțȜ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȝȜȘȡȝȎȬȠ ȜȏȩȥțȜ Ƞȓ, Ȓșȭ ȘȜȑȜ ȜȟțȜȐțȩȚ țȎȚȓȞȓțȖȓȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȠȎȏȖșȪțȎȭ ȖțȐȓȟȠȖȤȖȭ țȎ ȒȜșȑȜȟȞȜȥțȡȬ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐȡ Ȗ ȟȜȣȞȎțȓțȖȓ ȘȎȝȖȠȎșȎ.
ȅȠȜȏȩ țȎȥȎȠȪ ȝȞȜȤȓȒȡȞȡ ȝȜȘȡȝȘȖ, țȡȔțȜ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȐțȓȟȠȖ ȜȠ 5 % ȒȜ 10 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ Ȓșȭ ȞȓȕȓȞȐȖȞȜȐȎțȖȭ ȜȏȨȓȘȠȎ. DzȓțȪȑȖ ȕȎȥȖȟșȭȬȠȟȭ șȖȏȜ țȎ ȟȥȓȠ țȓȕȎȐȖȟȖȚȜȑȜ țȜȠȎȞȖȡȟȎ, șȖȏȜ țȎ ȟȥȓȠ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ (Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȬȠ Ȝȏȓ ȫȠȖ ȝȞȎȘȠȖȘȖ). ǿȡȚȚȎ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȢȖȘȟȖȞȜȐȎțțȜȗ, șȖȏȜ ȐȕȖȚȎȠȪȟȭ Ȑ ȝȞȜȤȓțȠțȜȚ ȟȜȜȠțȜȦȓțȖȖ ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ, ȡȘȎȕȎțțȜȗ Ȑ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ.
ȁȞȜȐȓțȪ Ȥȓț țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȞȓȑȖȜțȎ. ǻȎȝȞȖȚȓȞ, Ȑ ȘȎțȠȜțȓ ǯȓȞț (ȞȓȑȖȜț ǶțȠȓȞșȎȘȓț) țȜȐȩȓ ȔȖșȩȓ ȎȝȎȞȠȎȚȓțȠȩ ȟȠȜȭȠ ȜȠ 6500 ȦȐ. ȢȞȎțȘȜȐ / Ț2, Ȑ ȘȎțȠȜțȓ ȆȐȖȤ —
ǽȜȘȡȝȘȎ ȟȠȞȜȭȧȓȗȟȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ țȓ ȠȞȓȏȡȓȠ ȐțȓȟȓțȖȭ ȝȜșțȜȗ ȟȡȚȚȩ Ȓșȭ ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ. ǰ ȫȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ Ȑȩ ȝșȎȠȖȠȓ ȝȞȖȚȓȞțȜ 30 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȎ ȚȜȚȓțȠ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ, Ȏ ȜȟȠȎȐȦȎȭȟȭ ȟȡȚȚȎ ȞȎȕȏȖȐȎȓȠȟȭ ȓȧȓ țȎ 2 ȖșȖ 3 ȝșȎȠȓȔȎ — ȝȜ ȚȓȞȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȎ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǽȜȟșȓȒțȖȗ ȝșȎȠȓȔ ȐțȜȟȖȠȟȭ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, Ș ȚȜȚȓțȠȡ ȟȒȎȥȖ Ȑ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȬ Ȗ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȘșȬȥȓȗ. ǽȜȟȠȡȝșȓțȖȓ ȝșȎȠȓȔȓȗ țȎ ȟȥȓȠ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȠ ȟȎȚ țȜȠȎȞȖȡȟ, țȎ ȠȞȎȟȠ-ȟȥȓȠ ȘȜȠȜȞȜȑȜ
ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȚ ȝȓȞȓȥȖȟșȭȬȠȟȭ ȝȜȫȠȎȝțȜ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȟȡȚȚȩ. ǰȟȓ ȫȠȎȝȩ ȝșȎȠȓȔȓȗ ȝȜȒȞȜȏțȜ ȝȞȜȝȖȟȩȐȎȬȠȟȭ Ȑ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ. ǰ ȒȜȑȜȐȜȞȓ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȗ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȒȜșȔȓț ȝȜȒȠȐȓȞȒȖȠȪ ȟȐȜȓȗ ȝȜȒȝȖȟȪȬ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȡ țȓȑȜ Ȗ ȓȑȜ ȟȓȚȪȖ (ȟȡȝȞȡȑȖ Ȗ țȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜșȓȠțȖȣ ȒȓȠȓȗ) șȬȏȜȑȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȔȖșȪȭ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ, Ȏ țȜȠȎȞȖȡȟ ȜȏȭȕȎț ȕȎȐȓȞȖȠȪ ȫȠȜ ȕȎȭȐșȓțȖȓ Ȗ ȕȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȜȐȎȠȪ ȒȜȑȜȐȜȞ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ Ȑ le Registre foncier, Ȑ ȕȓȚȓșȪțȜȚ ȞȓȓȟȠȞȓ.
Покупка недвижимости в Швейцарии
73
ǵȓȚȓșȪțȩȗ ȞȓȓȟȠȞ ȐȕȖȚȎȓȠ țȓȏȜșȪȦȡȬ ȝȜȦșȖțȡ Ȑ ȞȎȕȚȓȞȓ ȝȞȖȚȓȞțȜ 0,1 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ. ǻȜȠȎȞȖȎșȪțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȘȎțȠȜțȎ ȝȞȖȚȓȞțȜ 1-2 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȟȒȓșȘȖ. ȀȎȘȔȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ țȡȔțȜ ȏȡȒȓȠ ȓȒȖțȜȐȞȓȚȓțțȜ ȕȎȝșȎȠȖȠȪ țȎșȜȑ țȎ ȝȓȞȓȒȎȥȡ ȝȞȎȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȚȜȔȓȠ ȐȎȞȪȖȞȜȐȎȠȪȟȭ Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȘȎțȠȜțȎ ȜȠ 0 ȒȜ 3 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȟȒȓșȘȖ. ǽȜȟșȓ ȫȠȜȑȜ ȒȜȑȜȐȜȞ ȕȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȬȠ, Ȏ Ȑ ȞȓȓȟȠȞ
ȐțȓȟȡȠ ȕȎȝȖȟȪ Ȝ țȜȐȜȚ ȐșȎȒȓșȪȤȓ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǶȚȓțțȜ ȠȜȑȒȎ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȟȠȎțȓȠ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȚ ȔȖșȪȭ. ǻȜȠȎȞȖȡȟ ȝȓȞȓȒȎȟȠ țȜȐȜȚȡ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȡ ȜȞȖȑȖțȎș ȒȜȑȜȐȜȞȎ ȟ ȝȜȚȓȠȘȜȗ Ȗȕ ȞȓȓȟȠȞȎ Ȝ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ. ǿ țȖȚ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘ ȟȚȜȔȓȠ ȜȏȞȎȠȖȠȪ-
ȟȭ Ȑ ȞȓȓȟȠȞ ȕȎ ȐȩȝȖȟȘȜȗ, țȎȝȞȖȚȓȞ, Ȓșȭ ȝȜȒȎȥȖ ȕȎȭȐșȓțȖȭ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȚțȜȑȜȘȞȎȠțȜȗ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȜȗ ȐȖȕȩ Ȑ ǽȜȟȜșȪȟȠȐȜ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ. ǰșȎȒȓșȪȤȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ ȠȎȘȔȓ ȖȚȓȬȠ ȝȞȎȐȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȎ ȟȐȜȓ ȖȚȭ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȪ.
ǮȐȠȜȞ ȟȠȎȠȪȖ: ȀȎȠȪȭțȎ ȂȜȑȠ, ȒȖȞȓȘȠȜȞ ȦȐȓȗȤȎȞȟȘȜȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ VZGroup, ȎȐȠȜȞ ȘțȖȑȖ «ǻȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȗ ȏȖȕțȓȟ Ȑ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ» (2015)
Задумывались о втором жилье в политически стабильной стране или об инвестициях в недвижимость в целях сохранения капитала? Тогда вам точно нужно в Панаму. О ПАНАМЕ Панама — самый «международный» город в Латинской Америке. Здесь низкая стоимость проживания, лето круглый год, рост экономики — 7 % в год, упрощенное налогообложение, возможность получения особой визы инвестора при вложениях от 1 млн долларов или ВНЖ при покупке жилья от 300 000 долларов, растущий туристический сектор, приток инвестиций и международных компаний, расширение Панамского канала, самый низкий уровень преступности в Южной Америке. Американский доллар наряду с местной валютой является официальным способом взаиморасчета, стоимость жилья высшего качества с полной отделкой составляет от 2000 долларов США за 1 м2. В течение последних лет Панама упоминается в десятке лучших мест в мире по уровню жизни для тех, кто выходит на пенсию. Этим объясняется большой приток американцев, канадцев и европейцев. Все международные компании открывают здесь свои региональные представительства, так как Панама является связующим звеном между Северной и Южной Америкой. В Панаме отмечается очень высокая плотность проживания образованных и успешных иностранцев.
Рынок недвижимости Панамы выгодно отличается от других стран, предлагая настолько благоприятные условия для инвесторов, что спрос зачастую превышает предложение. Причем популярны все виды недвижимости: готовые апартаменты, квартиры на стадии проекта, офисные помещения, земельные участки, резиденции в закрытых гольф-клубах — все это скупается еще до сдачи проектов в эксплуатацию, особенно в 5 самых престижных районах, заселенных иностранцами.
О КОМПАНИИ Компания MULTIOBRAS PANAMA находится на рынке Латинской Америки 20 лет, из них 10 лет — на рынке Панамы. Основные клиенты — инвесторы из США, Канады, Венесуэлы, Колумбии, Бразилии и выходцы из этих стран, уже переехавшие на постоянное жительство в Панаму.
УСЛУГИ • • • •
Обзор интересующего Вас сегмента рынка. Консультации по инвестиционной стратегии. Юридическое сопровождение сделок по недвижимости. Поддержка в выборе банка и оформлении ипотечного кредита в случае необходимости. Годовая ставка для нерезидентов от 7 % годовых, в зависимости от первоначального взноса. • Возврат стоимости одного билета в Панаму в случае покупки квартиры с MULTIOBRAS PANAMA.
Ирина Лыкова, e-mail: irina.lykova@multiobraspanama.com Офис в Панаме: Oceania Business Plaza, oficina 33-D, Punta Pacífica, Panamá, Rep. de Panamá Тел.: +507 209 0908, факс: +507 209 0910
Тел.: +507 625 45666 • www.multiobraspanama.com
ПРОДАЕТСЯ! Деревня Тсада / Климака. Уникальный дом с тремя спальнями, гостевым домиком, бассейном и гаражом. Кроме того, к услугам новых хозяев — роскошный ландшафтный сад и панорамный вид на море. Благодаря недавно проведенной реконструкции, усадьба превратилась в фантастическое место для отдыха и релаксации. Вам будут завидовать друзья и соседи! Однажды увидев этот дом, вы непременно оцените его по достоинству и, конечно, захотите приобрести. Записаться на осмотр можно по телефону, электронной почте или через веб-сайт: Angela Davie: тел. +357 99 161 504, ange4268@gmail.com George Kourides: +357 99 628 142, geokourides@cytanet.com.cy
www.ecyprushomes.com
ǷȘȖȍȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȥȒșȒȓȦȏȐȊȕȣȝ ȈȗȈȘȚȈȔȍȕȚȖȊ Ȑ ȊȐȓȓ ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȈȧ ȞȍȕȈ: 25 000 €
ǬȐȏȈȑȕ-ȗȘȖȍȒȚȣ ȐȕȚȍȘȤȍȘȖȊ ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȈȧ ȞȍȕȈ: 15 000 €
www.enricopitimada.com - Italy : +39.3381134601 - info@enricopitimada.com
ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÒÓÐÖÈÈ ÁÎËÜØÀß ÏÐÈÒßÃÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÌÀËÎÉ ÀÇÈÈ
ȀȡȞȤȖȭ — ȜȒțȎ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȝȜȝȡșȭȞțȩȣ ȟȠȞȎț Ȑ ȚȖȞȓ, ȘȡȒȎ țȓȟȘȜțȥȎȓȚȩȚ ȝȜȠȜȘȜȚ ȓȒȡȠ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȟȐȓȠȎ Ȗ ȠȡȞȖȟȠȩ, Ȗ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȖ. dzȟșȖ Ȑ 2013 ȑ. ȀȡȞȤȖȬ ȝȜȟȓȠȖșȖ 35 Țșț ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȠȡȞȖȟȠȜȐ, ȠȜ Ȑ 2014 ȑ., ȝȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȚ ȜȤȓțȘȎȚ, ȡȔȓ 43 Țșț, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȖțȓȟșȖ Ȑ ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȏȬȒȔȓȠ 28 ȚșȞȒ ȓȐȞȜ. Dzșȭ ȏȖȕțȓȟȚȓțȜȐ ȠȡȠ — țȓȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȏȖȕțȓȟȎ, Ȓșȭ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ — șȎȟȘȜȐȜȓ ȠȓȝșȜȓ ȚȜȞȓ, ȐȓșȖȘȜșȓȝțȩȓ ȝșȭȔȖ, ȕȎȟțȓȔȓțțȩȓ ȑȜȞȩ, ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȜȗ ȘȞȎȟȜȠȩ ȝȓȗȕȎȔȖ Ȗ ȜȏȖșȖȓ ȎțȠȖȥțȩȣ ȝȎȚȭȠțȖȘȜȐ, ȞȎȕȏȞȜȟȎțțȩȣ, ȟșȜȐțȜ ȔȓȚȥȡȔȖțȩ, ȝȜ Ȑȟȓȗ ȟȠȞȎțȓ. ǽșȬȟ ȞȎȕȐȖȠȎȭ ȖțȢȞȎȟȠȞȡȘȠȡȞȎ, ȐȩȟȜȘȜȓ ȘȎȥȓȟȠȐȜ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ Ȗ țȖȕȘȎȭ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ. Dzșȭ ȞȜȟȟȖȭț ȀȡȞȤȖȭ, ȘȞȜȚȓ ȐȟȓȑȜ ȝȞȜȥȓȑȜ, ȣȜȞȜȦȎ Ȗ ȠȓȚ, ȥȠȜ ȒȜ țȓȓ ȡȒȜȏțȜ ȒȜȏȖȞȎȠȪȟȭ: ȝȓȞȓșȓȠ ǺȜȟȘȐȎ — ȘȡȞȜȞȠ ǮțȠȎșȖȭ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȐȟȓȑȜ 3 ȥȎȟȎ. ǽȜ ȫȠȜȗ ȝȞȖȥȖțȓ Ȗ ȟȝȞȜȟ țȎ ȠȡȞȓȤȘȜȓ ȔȖșȪȓ ȜȑȞȜȚțȩȗ.
80
Покупка недвижимости в Турции
ǻȎ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȑȞȎȔȒȎț ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȘȜșȜȟȟȎșȪțȩȗ ȜȏȨȓȚ ȟȒȓșȜȘ ȟ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ. ǽȜ ȒȎțțȩȚ ǶțȟȠȖȠȡȠȎ ȟȠȎȠȖȟȠȖȘȖ ȀȡȞȤȖȖ, Ȑ 2014 ȑ. ȖțȜȟȠȞȎțȤȩ ȝȞȖȜȏȞȓșȖ Ȑ ȞȎȕțȩȣ ȞȓȑȖȜțȎȣ ȟȠȞȎțȩ ȟȐȩȦȓ 16 000 ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȥȠȜ ȝȜȥȠȖ țȎ 70 % ȏȜșȪȦȓ, ȥȓȚ Ȑ 2013 ȑ. ǽȞȖ ȫȠȜȚ Ȑ ǿȠȎȚȏȡșȓ ȜȏȨȓȚ ȟȒȓșȜȘ, ȟȜȐȓȞȦȎȓȚȩȣ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ, ȡȐȓșȖȥȖșȟȭ țȎ 150 % (!). dzȟșȖ ȑȜȐȜȞȖȠȪ Ȝ ȤȓțȎȣ țȎ ȔȖșȪȓ, ȠȜ Ȑ ǿȠȎȚȏȡșȓ ȜțȖ ȝȜȒțȭșȖȟȪ Ȑ 2014 ȑ. ȏȜșȓȓ ȥȓȚ țȎ 20 %, Ȑ ǮțȠȎșȖȖ — țȎ 15 %, Ȑ ǶȕȚȖȞȓ — țȎ 11 %. ȀȓȚ țȓ Țȓțȓȓ, ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȑȜ ȔȖșȪȭ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ Ȑ ȜȟțȜȐțȜȚ Ȑȟȓ ȓȧȓ țȎȚțȜȑȜ țȖȔȓ, ȥȓȚ Ȑ ǵȎȝȎȒțȜȗ dzȐȞȜȝȓ. ǽȜȫȠȜȚȡ ȕȎȠȭȑȖȐȎȠȪ ȟ ȝȜȘȡȝȘȜȗ țȓ ȟȠȜȖȠ, ȠȓȚ ȏȜșȓȓ ȥȠȜ ȒȓțȪȑȖ ȟȜ ȐȞȓȚȓțȓȚ ȜȏȓȟȤȓțȖȐȎȬȠȟȭ, Ȏ ȣȜȞȜȦȎȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȒȜȞȜȔȎȓȠ.
Покупка недвижимости в Турции
81
ǿȞȎȕȡ țȎȒȜ ȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪ, ȥȠȜ ȖțȜȟȠȞȎțȓȤ, ȔȓșȎȬȧȖȗ ȘȡȝȖȠȪ ȔȖșȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ, ȖȕȏȎȐȖȠ ȟȓȏȭ ȜȠ ȚțȜȑȖȣ ȝȞȜȏșȓȚ, ȓȟșȖ ȕȎȘșȬȥȖȠ ȒȜȑȜȐȜȞ ȟ ȣȜȞȜȦȜ ȕȎȞȓȘȜȚȓțȒȜȐȎȐȦȓȗ ȟȓȏȭ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȜȗ ȢȖȞȚȜȗ, ȑȒȓ ȓȟȠȪ Ȗ ȟȐȜȖ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȖ, Ȗ ȟȐȜȖ ȬȞȖȟȠȩ. ȀȎȘȜȗ ȒȜȑȜȐȜȞ, ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ, ȝȜȚȜȔȓȠ ȜȏȓȕȜȝȎȟȖȠȪ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎ ȜȠ ȚȜȦȓțțȖȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȜȠ ȐȓȞȜȭȠțȜȟȠȖ ȝȞȖȕțȎțȖȭ Ȑ ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ ȟȒȓșȘȖ țȖȥȠȜȔțȜȗ, ȠȜ ȓȟȠȪ țȓȕȎȘȜțțȜȗ, ȥȠȜ ȝȜȐșȓȥȓȠ Ȗ ȝȜȠȓȞȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȗ ȝȜȠȓȞȬ Ȓȓțȓȑ. DZȞȎȔȒȎțȎȚ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț ȞȎȕȞȓȦȎȓȠȟȭ ȝȜȘȡȝȎȠȪ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ (ȕȎ ȖȟȘșȬȥȓțȖȓȚ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȞȎȗȜțȜȐ) țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȞȎȕțȜȑȜ ȐȖȒȎ: ȘȐȎȞȠȖȞȩ, ȜȠȒȓșȪțȜ ȟȠȜȭȧȖȓ ȔȖșȩȓ ȝȜȟȠȞȜȗȘȖ, ȝȜȟȠȞȜȗȘȖ ȟ ȡȥȎȟȠȘȎȚȖ Ȗ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȓ ȟȜȜȞȡȔȓțȖȭ, ȕȓȚȓșȪțȩȓ ȡȥȎȟȠȘȖ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȘȎȘ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȜȟȠȎțȜȐȖȠ ȟȐȜȗ ȐȩȏȜȞ țȎ ȘȎȘȜȚ-ȠȜ ȜȏȨȓȘȠȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȝț ȕȎȘșȬȥȎȓȠ ȟ ȝȞȜȒȎȐȤȜȚ ȒȜȑȜȐȜȞ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ
82
Покупка недвижимости в Турции
țȎ ȠȡȞȓȤȘȜȚ Ȗ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȎȣ. ǽȞȜȒȎȐȤȜȚ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȘȎȘ ȢȖȕȖȥȓȟȘȜȓ șȖȤȜ, ȠȎȘ Ȗ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȓ — ȘȜȚȝȎțȖȭ-ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘ. Ǹ ȒȜȑȜȐȜȞȡ ȝȞȖȘȞȓȝșȭȬȠȟȭ ȒȞȡȑȖȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ / ȘȜȝȖȖ, ȐȘșȬȥȎȭ ȠȖȠȡș, ȠȜ ȓȟȠȪ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȗ ȝȞȎȐȜ ȝȞȜȒȎȐȤȎ țȎ ȒȎțțȜȓ ȔȖșȪȓ (ȝȜ-ȠȡȞȓȤȘȖ ȠȎȘȜȗ ȒȜȘȡȚȓțȠ țȎȕȩȐȎȓȠȟȭ ȀȎȝȡ). ǻȎ ȫȠȜȚ ȫȠȎȝȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȓȞȓȥȖȟșȭȓȠ ȝȞȜȒȎȐȤȡ ȕȎȒȎȠȜȘ, ȝȞȖȚȓȞțȜ 10-25 % ȜȠ ȝȜșțȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȔȖșȪȭ (Ȑ ȞȭȒȓ ȟșȡȥȎȓȐ — ȒȜ 50 % ȜȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ). ȅȓșȜȐȓȘ, ȞȓȦȖȐȦȖȗ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȠȡȞȓȤȘȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȠȎȘȔȓ ȒȜșȔȓț ȝȜșȡȥȖȠȪ țȎșȜȑȜȐȩȗ țȜȚȓȞ (Ƕǻǻ) Ȑ ȚȓȟȠțȜȚ ȜȠȒȓșȓțȖȖ țȎșȜȑȜȐȜȑȜ ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ. ǻȎșȖȥȖȓ ȠȎȘȜȑȜ țȜȚȓȞȎ — ȫȠȜ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȓ ȡȟșȜȐȖȓ ȝȞȖ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ șȬȏȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȝȞȖ ȜȠȘȞȩȠȖȖ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȟȥȓȠȎ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȞȖ ȕȎȘșȬȥȓțȖȖ ȒȜȑȜȐȜȞȜȐ Ȝ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȖȖ ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȣ ȡȟșȡȑ Ȗ Ƞ. Ȓ. ǸȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȓȑȜ ȚȜȔțȜ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȟȞȎȕȡ Ȕȓ
ȝȞȖ ȝȞȓȒȨȭȐșȓțȖȖ ȝȎȟȝȜȞȠȎ Ȑ țȎșȜȑȜȐȜȚ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ, ȝȜ ȐȞȓȚȓțȖ ȫȠȜ ȕȎțȖȚȎȓȠ țȓ ȏȜșȓȓ 15-20 ȚȖțȡȠ. ǽȞȖ ȔȓșȎțȖȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȚȜȔȓȠ ȜȠȘȞȩȠȪ țȎ ȟȐȜȓ ȖȚȭ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȗ ȟȥȓȠ Ȑ șȬȏȜȚ ȠȡȞȓȤȘȜȚ ȏȎțȘȓ. ǰ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȝȓȞȓȐȜȒȎ ȒȓțȓȔțȜȗ ȟȡȚȚȩ Ȓșȭ ȜȝșȎȠȩ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȘȡȝșȓțțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȕțȎȥȖȠȓșȪțȜ ȡȝȞȜȧȎȓȠȟȭ. ǽȜȚȖȚȜ ȫȠȜȑȜ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȟȐȓȟȠȖ Ș ȚȖțȖȚȡȚȡ ȞȎȕțȩȓ ȞȡȠȖțțȩȓ ȣșȜȝȜȠȩ ȝȜ ȜȝșȎȠȓ ȟȥȓȠȜȐ ȕȎ ȐȜȒȜȟțȎȏȔȓțȖȓ, ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȠȐȜ Ȗ ȠȓșȓȢȜț, ȝȜȞȡȥȖȐ ȏȎțȘȡ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȪ ȝȜȒȜȏțȩȓ ȐȩȝșȎȠȩ ȟ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ ȐȎȦȓȑȜ ȏȎțȘȜȐȟȘȜȑȜ ȟȥȓȠȎ. DzȓțȪȑȖ ȕȎ ȝȜȘȡȝȘȡ ȚȜȔțȜ ȝȓȞȓȥȖȟșȭȠȪ ȘȎȘ Ȑ ȠȡȞȓȤȘȖȣ șȖȞȎȣ, ȠȎȘ Ȗ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȒȜșșȎȞȎȣ, ȎțȑșȖȗȟȘȖȣ ȢȡțȠȎȣ ȟȠȓȞșȖțȑȜȐ Ȗ ȓȐȞȜ. DzȎșȓȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ (ȓȑȜ ȒȜȐȓȞȓțțȜȓ șȖȤȜ) ȝȜȒȎȓȠ ȕȎȭȐșȓțȖȓ Ȗ Ȑȟȓ ȟȜȏȞȎțțȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ Ȑ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ.
Покупка недвижимости в Турции
83
ǾȓȥȪ ȖȒȓȠ Ȝȏ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȚ ȕȎȝȞȜȟȓ țȎ ȝȞȜȐȓȒȓțȖȓ ȜȠȥȡȔȒȓțȖȭ Ȑ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȝȜȒȎȓȠȟȭ Ȑ DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȜțțȡȬ ȝȎșȎȠȡ — ȓȓ ȚȓȟȠțȜȓ ȜȠȒȓșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȗȜțȓ ȖșȖ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȎșȪțȜ-ȎȒȚȖțȖȟȠȞȎȠȖȐțȜȚ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȖ, Ȑ ȝȞȓȒȓșȎȣ ȘȜȠȜȞȜȑȜ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȜȑȜȐȜȞȓțțȩȗ ȜȏȨȓȘȠ. ȄȓșȪ ȝȜȒȎȥȖ ȠȎȘȜȑȜ ȕȎȝȞȜȟȎ — ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓ ȠȜȑȜ, ȥȠȜ ȝȜȘȡȝȎȓȚȩȗ ȜȏȨȓȘȠ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȓ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠȟȭ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ, ȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȓȗ ȎȞȚȖȖ Ȗ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȚȜȗ ȓȬ Ȓșȭ ȟȐȜȖȣ țȡȔȒ. ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ ȜȠȝȎșȎ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ ȐȜȓțțȜȑȜ ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ
84
Покупка недвижимости в Турции
țȎ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ șȬȏȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ȀȡȞȤȖȖ Ȑ ȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ, ȓȟșȖ ȕȎȝȞȜȟ țȎ ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȠȜȚ Ȕȓ ȡȥȎȟȠȘȓ ȡȔȓ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎșȟȭ ȝȜ ȥȪȓȚȡ-șȖȏȜ ȕȎȭȐșȓțȖȬ ȣȜȠȭ ȏȩ ȞȎȕ ȟ 5 ȚȎȭ 2011 ȑ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, Ȑ ȝȜȒȎȐșȭȬȧȓȚ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓ ȟșȡȥȎȓȐ ȝȞȜȤȓȟȟ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ țȜȟȖȠ ȢȜȞȚȎșȪțȩȗ ȣȎȞȎȘȠȓȞ Ȗ ȕȎțȖȚȎȓȠ țȓ 6-8 țȓȒȓșȪ, ȘȎȘ ȞȎțȪȦȓ, Ȏ țȓȟȘȜșȪȘȜ Ȓțȓȗ. ǰ ȞȎȕțȩȣ ȑȜȞȜȒȎȣ Ȗ ȜȏșȎȟȠțȩȣ ȤȓțȠȞȎȣ ȓȟȠȪ ȟȐȜȖ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȩȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ, Ȏ ȠȎȘȔȓ Ȗȣ ȞȓȑȖȜțȎșȪțȩȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪȟȠȐȎ, Ȑ ȘȜȠȜȞȩȣ Ȗ ȝȞȜȐȜȒȭȠȟȭ Ȑȟȓ ȜȝȓȞȎȤȖȖ ȟ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ.
ǿȡȧȓȟȠȐȡȓȠ ȟȖȟȠȓȚȎ ȜțșȎȗț-ȞȓȓȟȠȞȎ, ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȘȜȠȜȞȜȗ ȢȖȘȟȎȤȖȭ ȘȎȔȒȜȗ ȜȝȓȞȎȤȖȖ Ȑ DZșȎȐțȜȚ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȚ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ Ȑ ȑȜȞȜȒȓ ǮțȘȎȞȓ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȖ. ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ, ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜ ȒȜȘȡȚȓțȠȎ Ȝ ȝȓȞȓȣȜȒȓ ȝȞȎȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ ȜȠ ȝȞȜȒȎȐȤȎ Ș ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ, Ƞȓ, ȘȠȜ ȡȥȎȟȠȐȡȓȠ Ȑ ȟȒȓșȘȓ, ȖșȖ Ȗȣ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȒȜșȔțȩ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎȠȪ Ȑ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ ȀȎȝȡ. ǰ ȟșȡȥȎȓ ȓȟșȖ ȜȒțȎ Ȗȕ ȟȠȜȞȜț — ȑȞȎȔȒȎțȖț ȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ, ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ ȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩȚ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȓ ȝȞȖȟȭȔțȜȑȜ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȎ.
ȐȓȒȜȚȟȠȐȎ Ȑ ǶȕȚȖȞȓ (ȝȞȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖ) — ȝȞȖȚȓȞțȜ 315 ȓȐȞȜ; • ȞȎȟȣȜȒȩ Ȑ ȡȝȞȎȐșȓțȖȖ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ — 140 ȠȡȞȓȤȘȖȣ șȖȞ; • ȡȟșȡȑȖ ȝȞȖȟȭȔțȜȑȜ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȎ — Ȑ ȟȞȓȒțȓȚ 50 ȓȐȞȜ; • ȝȓȞȓȐȜȒ Ȓȓțȓȑ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ Ȑ ȀȡȞȤȖȬ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ (ȏȎțȘȜȐȟȘȖȓ ȘȜȚȖȟȟȖȜțțȩȓ) — 0,5-2 %.
ǽȜȟșȓ ȝȞȖțȭȠȖȭ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȩȚ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓȚ ȝȜșȜȔȖȠȓșȪțȜȑȜ ȞȓȦȓțȖȭ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȜșȡȥȎȓȠ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȓ ȡȐȓȒȜȚșȓțȖȓ. dzȟșȖ Ȑȟȓ Ȑ ȝȜȞȭȒȘȓ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ Ȗ ȝȞȜȒȎȐȓȤ (Ȗȣ ȒȜȐȓȞȓțțȩȓ șȖȤȎ) ȐțȜȐȪ ȜȏȞȎȧȎȬȠȟȭ Ȑ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȓ ȡȝȞȎȐșȓțȖȓ Ȓșȭ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜȑȜ ȜȢȜȞȚșȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ. ǰ țȎȕțȎȥȓțțȜȓ ȐȞȓȚȭ Ȝȏȓ ȟȠȜȞȜțȩ Ȗ Ȗȣ ȒȜȐȓȞȓțțȩȓ șȖȤȎ (ȎȑȓțȠȩ, ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȖ, ȬȞȖȟȠȩ) ȟȜȏȖȞȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȓȟȠțȜȚ ȜȠȒȓșȓțȖȖ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ, ȑȒȓ ȟȜȟȠȜȖȠȟȭ ȜȢȖȤȖȎșȪțȎȭ ȝȓȞȓȒȎȥȎ ȠȖȠȡșȎ (ȀȎȝȡ). ǻȎ ȫȠȜȚ ȫȠȎȝȓ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ ȕȎȘȜțțȩȚ ȐșȎȒȓșȪȤȓȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, Ȗ ȟȒȓșȘȎ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȕȎȘȞȩȠȜȗ.
ǽȞȖ ȔȓșȎțȖȖ ȝȜȕȒțȓȓ, țȎ ȜȟțȜȐȎțȖȖ ȀȎȝȡ, ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȟȚȜȔȓȠ ȜȢȜȞȚȖȠȪ ȐȖȒ țȎ ȔȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȟȞȜȘȜȚ țȎ 1 ȑȜȒ. ǶțȜȟȠȞȎțȓȤ, ȝȞȜȔȖȐȎȬȧȖȗ Ȑ ȀȡȞȤȖȖ ȏȓȟȝȞȓȞȩȐțȜ 5 șȓȠ, ȚȜȔȓȠ ȝȞȓȠȓțȒȜȐȎȠȪ țȎ ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȑȞȎȔȒȎțȟȠȐȎ.
ǽȞȖ ȜȢȜȞȚșȓțȖȖ ȟȒȓșȘȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȬ ȝȞȓȒȟȠȜȭȠ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ: • țȎșȜȑ ȟ ȘȡȝșȖ-ȝȞȜȒȎȔȖ — 4% ȜȠ ȘȎȒȎȟȠȞȜȐȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ; • ȝȜșȡȥȓțȖȓ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȭ Ȗȕ ȐȜȓțțȜȑȜ
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ ȟȠȎȠȪȖ: ȘȜȚȝȎțȖȭ ARBAT HOMES www.arbathomes.ru
Покупка недвижимости в Турции
85
• 10 ̴̨̣̐̽-̨̨̛̭̥̱̣̯̬́̏ ̦̌ ̨̛̪̣̺̌̔ 700ര̥2 • PGA ̴̶̨̛̛̛̭̖̬̯̬̦̦̼̖̏̌ ̯̬̖̦̖̬̼ • ʪ̡̖̯̭̌́ ʤ̡̛̖̥̌̔́ ʧ̴̨̣̽̌ • ˀ̨̖̭̯̬̦̌ ̛ ̨̭̪̬̯-̬̍̌ • ʿ̡̨̡̬̌̏̌
ʰ ˔ ʦ ˀʽˁˁʰ ʤ ˌ ʱ ʫ ʻ ʿ ʶˀ˄ ˍʤʪʶʤ ʽ ʸ ʿ ͳ ˇ ː ʸ ʶ ˀ ˏ ˃ʤ ˔ ʧʽ ʺʽˁʶʦˏ ʫ ˀ ˃ ʻ ʫ ˉ ʦ ˁʤʺʽʺ
• ʿ̛̯̯̦̌̐-̛̬̦̐ ̸̨̨̼̭̜̹̖̏̌̐ ̡̣̭̭̌̌ • ˈ̛̬̦̖̦̖̌ ̡̡̣̹̖̀ • ʫ̨̙̖̦̖̦̔̏ ̭ 8 ̨̔ 24 ̸̨̭̌̏
ʦ̭̖̐̔̌ ̵̨̛̯̖̣ ̸̛̦̱̯̭̌̽́ ̛̬̯̐̌̽ ̏ ̴̨̣̐̽, ̨̦ ̛̱̥̣̔̌, ̸̨̯ ̨̯̾ ̨̨̨̬̔̐ ̛ ̨̨̭̣̙̦? ʿ̨̨̪̬̱̜̯̖̍ ̭ City Golf! ʿ̡̖̯̌ ̣̔́ ̸̨̡̨̛̦̏̏ — 10 ̛̦̯̜̌́̚ ̭ ̨̯̬̖̦̖̬̥ 35റ000ര̬̱̍. ʯ̨̛̦̯̖̏ ̛ ̨̛̬̦̬̱̜̯̖̍: +7ര499ര750ര05ര05. ʶ̬̭̦̼̜̌ ʽ̡̯̬́̍̽, ʥ̡̛̖̬̭̖̦̖̭̜̏ ̪̖̬. ̔. 5 ̭̯̬. 2.
ВАШ ДОМ
GOLF
в загородном клубе Целеево POLO
+7 (495) 980 63 01 Моск. обл., Дмитровское ш., 56 км «Целеево Гольф и Поло Клуб» www.tseleevo.ru
SKIING
Now is the tenth year anniversary, the thailand Property Awards Ceremony and Gala Dinner is the biggest real estate event of the year. Nominate your favourite developer and project today to ensure they receive the recognition they deserve at this year's Awards The prestigious awards ceremony and gala dinner will be heldat Grand Hyatt Erawan, Bangkok on Wednesday 9 September 2015 www.asiapropertyawards.com/thailandpropertyawards
FREE FAIR & TRANSPARENT
NOMINATE NOW
JUDGING SUPERVISED BY:
CO-SPONSORS:
SUPPORTING ASSOCIATIONS:
categories DEVELOPER
DEVELOPMENT
Best Developer Best Boutique Developer Special Recognition in CSR
Best Retail Development %HVW©2I½FH©'HYHORSPHQW Best Hotel Development Best Luxury Condo Development (Bangkok) Best Affordable Condo Development (Bangkok) Best Condo Development (Hua Hin) Best Condo Development (Phuket) Best Condo Development (Eastern Seaboard) Best Housing Development (Bangkok) Best Villa Development (Hua Hin) Best Villa Development (Phuket) Best Villa Development (Eastern Seaboard) Best Residential Development (Phang Na and Krabi)
DESIGN Best Residential Architectural Design Best Residential Interior Design Best Hotel Interior Design Best Retail Architectural Design %HVW©2I½FH©$UFKLWHFWXUDO©'HVLJQ Best Hotel Architectural Design Best Landscape Architectural Design
MEDIA PARTNERS:
Best Residential Development (Samui) Best Residential Development (Chiang Mai) Best Residential Development (Khao Yai) Best Green Development BEST OF THE BEST Best Commercial Development (Thailand) Best Housing Development (Thailand) Best Condo Development (Thailand) PUBLISHER’S CHOICE Real Estate Personality of the Year
ORGANISED BY:
Н
ȎȒȜ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȥȠȜ ȠȡȞȖȟȠȩ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜȟȓȧȎȬȠ ȘȡȞȜȞȠȩ, țȜ Ȗ ȜȥȓțȪ ȥȎȟȠȜ ȝȞȖȜȏȞȓȠȎȬȠ ȠȎȚ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȥȠȜȏȩ țȎȟșȎȔȒȎȠȪȟȭ ȔȖȕțȪȬ ȡ ȚȜȞȭ ȟȞȓȒȖ ȝȎșȪȚ. ǰ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪ ȫȠȜ ȑȞȎȔȒȎțȓ DZȓȞȚȎțȖȖ, ǯȓșȪȑȖȖ, ǮțȑșȖȖ, ǶȠȎșȖȖ, ǽȜșȪȦȖ, ȁȘȞȎȖțȩ, ǯȓșȎȞȡȟȖ Ȗ ǾȜȟȟȖȖ. ǰ 2014 ȑ. țȎȚȓȠȖșȎȟȪ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȞȓȕȘȜȑȜ ȝȜȐȩȦȓțȖȭ ȖțȠȓȞȓȟȎ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȣ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȗ Ș țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ dzȑȖȝȠȎ. ȀȎȘ, ȠȜșȪȘȜ ȐȜ ȐȠȜȞȜȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ ȜȏȨȓȚ ȝȞȜȒȎȔ ȐȩȞȜȟ țȎ 17 % ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ 2013 ȑ. Ȅȓțȩ țȎ ȔȖșȪȓ ȝȜȘȎ ȒȓȞȔȎȠȟȭ țȎ ȐȝȜșțȓ ȒȜȟȠȡȝțȜȚ ȡȞȜȐțȓ,
ȥȠȜ ȟȐȭȕȎțȜ ȟ țȓȒȎȐțȖȚȖ ȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȖȚȖ ȘȎȠȎȘșȖȕȚȎȚȖ (ȘȜțȓȤ 2010 ȑ. — țȎȥȎșȜ 2013 ȑ.), ȘȜȠȜȞȩȓ țȎȝȡȑȎșȖ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣ ȖțȐȓȟȠȜȞȜȐ Ȗ ȝȞȓȒȝȞȖțȖȚȎȠȓșȓȗ. ǰ ȃȡȞȑȎȒȓ, Ș ȝȞȖȚȓȞȡ, Ȑ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚ ȔȖșȜȚ ȘȜȚȝșȓȘȟȓ Ȑ 500 Ț ȜȠ ȚȜȞȭ ȜȠșȖȥțȩȓ țȜȐȩȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ ȝșȜȧȎȒȪȬ 60-120 Ț2 ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ ȕȎ 40 000-120 000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ. ȀȓȝȓȞȪ ȝȜșȖȠȖȘȜ-ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȎȭ ȟȖȠȡȎȤȖȭ Ȑ ȟȠȞȎțȓ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȡșȡȥȦȎȓȠȟȭ. ȋȘȜțȜȚȖȘȎ ȐȩȞȜȟșȎ Ȑ ȝȞȜȦșȜȚ ȑȜȒȡ țȎ 3 %, Ȏ ȞȩțȜȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȡȐȓșȖȥȖșȟȭ ȝȜ ȟȞȎȐțȓțȖȬ ȟ 2010 ȑ. ȝȜȥȠȖ țȎ 50 %. ǿ ȡȐȓșȖȥȓțȖȓȚ
ȟȝȞȜȟȎ țȎȚȓȠȖșȎȟȪ Ȗ ȠȓțȒȓțȤȖȭ ȞȜȟȠȎ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ȀȎȘ ȟȠȜȖȠ șȖ ȒȜȔȖȒȎȠȪȟȭ ȒȎșȪțȓȗȦȓȑȜ ȡȒȜȞȜȔȎțȖȭ ȔȖșȪȭ? ǶțȜȟȠȞȎțȤȎȚ (ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚ Ȗ ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȖȚ șȖȤȎȚ) ȞȎȕȞȓȦȎȓȠȟȭ ȝȜȘȡȝȎȠȪ Ȑ dzȑȖȝȠȓ ȘȐȎȞȠȖȞȩ Ȑ ȚțȜȑȜȘȐȎȞȠȖȞțȩȣ ȒȜȚȎȣ ȖșȖ ȜȠȒȓșȪțȜ ȟȠȜȭȧȖȓ ȔȖșȩȓ ȟȠȞȜȓțȖȭ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȕȓȚșȬ, ȘȞȜȚȓ ȟȓșȪȟȘȜȣȜȕȭȗȟȠȐȓțțȩȣ ȡȑȜȒȖȗ. ǽȞȖȜȏȞȓȠȎȓȚȩȓ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ ȜȏȨȓȘȠȩ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȓ ȒȜșȔțȩ țȎȣȜȒȖȠȪȟȭ țȎ ȜȣȞȎțȭȓȚȩȣ ȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȭȣ ȖșȖ ȭȐșȭȠȪȟȭ ȝȎȚȭȠțȖȘȎȚȖ ȖȟȠȜȞȖȖ, ȘȡșȪȠȡȞȩ, ȎȞȣȖȠȓȘȠȡȞȩ. ȀȎȘȔȓ
ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ В ЕГИПТЕ Гостеприимная земля фараонов ȀȩȟȭȥȖ șȓȠ ȝȞȜȦșȖ, ȘȎȘ ȝȞȜȣȜȒȖȠ ȜȒȖț ȒȓțȪ. Ǯ ȓȑȖȝȓȠȟȘȖȓ ȝȖȞȎȚȖȒȩ, ȒȐȜȞȤȩ Ȗ ȟȢȖțȘȟȩ ȝȜ-ȝȞȓȔțȓȚȡ ȚȎțȭȠ ȟȐȜȓȗ ȐȓȥțȜȗ ȕȎȑȎȒȜȥțȜȟȠȪȬ. ǶȚȖ ȐȜȟȣȖȧȎșȖȟȪ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǺȎȘȓȒȜțȟȘȖȗ, ȌșȖȗ ȄȓȕȎȞȪ, ǻȎȝȜșȓȜț… ǿȓȑȜȒțȭ, ȏșȎȑȜȒȎȞȭ ȜȠȘȞȩȠȖȬ ȑȞȎțȖȤ Ȗ ȞȎȕȐȖȠȖȬ ȎȐȖȎȝȓȞȓȐȜȕȜȘ, șȬȏȜȐȎȠȪȟȭ ȒȞȓȐțȖȚȖ ȟȐȭȠȩțȭȚȖ Ȗ ȝȎȚȭȠțȖȘȎȚȖ dzȑȖȝȠȎ ȖȚȓȬȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȏȓȟȥȖȟșȓțțȩȓ ȝȜȘșȜțțȖȘȖ ȟȠȎȞȖțȩ ȟȜ ȐȟȓȑȜ ȟȐȓȠȎ. Ƕ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȠȜȘ ȝȜȟȠȜȭț-
90
Покупка недвижимости в Египте
țȜ ȞȎȟȠȓȠ. ȀȎȘ, Ȑ ȠȞȓȠȪȓȚ ȘȐȎȞȠȎșȓ 2014 ȑ. dzȑȖȝȓȠ ȝȜȟȓȠȖșȖ 884 000 ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ ȝȞȜȠȖȐ 301 000 ȥȓșȜȐȓȘ Ȑ 2013 ȑ. ǼȥȓțȪ ȚțȜȑȖȓ ȕȎȞȡȏȓȔțȩȓ ȠȡȞȖȟȠȩ ȝȜȟȓȧȎȬȠ, ȝȜȚȖȚȜ ȝȖȞȎȚȖȒ, ȝȞȖȚȜȞȟȘȖȓ ȑȜȞȜȒȎ, ȐȘșȬȥȎȭ ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȩȓ ȘȡȞȜȞȠȩ ȆȎȞȚ-ȫșȪ-Ȇȓȗȣ, ȃȡȞȑȎȒȎ Ȗ ǺȎȞȟȎ-ǮșȎȚ, ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȖȟȠȖțȓ ȟȠȎșȖ ȟȜȐȞȓȚȓțțȩȚȖ ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȭȚȖ dzȑȖȝȠȎ Ȗ ȝȜȘȜȞȭȬȠ ȟȐȜȓȗ ȘȞȎȟȜȠȜȗ Ȗ ȡȒȜȏȟȠȐȎȚȖ.
Покупка недвижимости в Египте
91
ȕȎȝȞȓȧȓțȎ ȝȜȘȡȝȘȎ ȖțȜȟȠȞȎțȤȎȚȖ ȜȏȨȓȘȠȜȐ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ (ȕȓȚȓșȪțȩȣ ȡȥȎȟȠȘȎȣ), ȜȠȐȓȒȓțțȜȗ ȝȜȒ ȟȜȤȖȎșȪțȜȓ ȔȖșȪȓ. ǻȓȞȓȕȖȒȓțȠ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ țȓ ȏȜșȓȓ ȒȐȡȣ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȔȖșȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȝșȜȧȎȒȪ ȘȎȔȒȜȑȜ ȔȖșȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓ ȒȜșȔțȎ ȝȞȓȐȩȦȎȠȪ 4000 Ț2, Ȑ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȖ ȝȜșȡȥȎȓȠȟȭ 8000 Ț2. ǻȓȞȓȕȖȒȓțȠ, ȘȡȝȖȐȦȖȗ ȡȥȎȟȠȜȘ ȝȜȒ ȕȎȟȠȞȜȗȘȡ, ȒȜșȔȓț țȎȥȎȠȪ ȐȜȕȐȓȒȓțȖȓ ȔȖșȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ țȓ ȝȜȕȒțȓȓ 5 șȓȠ ȟ ȚȜȚȓțȠȎ ȕȎȘșȬȥȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ. DzȓțȪȑȖ ȕȎ ȟȒȓșȘȡ ȞȎȕȞȓȦȎȓȠȟȭ ȝȓȞȓȥȖȟșȭȠȪ Ȑ ȘȎȘȜȗ-șȖȏȜ ȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȖȗ ȓȑȖȝȓȠȟȘȖȗ ȏȎțȘ
92
Покупка недвижимости в Египте
Ȑ ȖțȜȟȠȞȎțțȜȗ ȐȎșȬȠȓ (ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȒȜșșȎȞȎȣ, ȎțȑșȖȗȟȘȖȣ ȢȡțȠȎȣ, ȓȐȞȜ). ǰȓȟȪ ȝȞȜȤȓȟȟ ȟȜȐȓȞȦȓțȖȭ ȟȒȓșȘȖ ȕȎțȖȚȎȓȠ 2-4 ȚȓȟȭȤȎ, Ȑ ȠȜȚ ȟșȡȥȎȓ ȓȟșȖ ȜȢȜȞȚșȭȓȠȟȭ DZȞȖț ǸȜțȠȞȎȘȠ. DZȞȖț ǸȜțȠȞȎȘȠ — ȫȠȜ ȒȜȘȡȚȓțȠ, ȕȎȐȓȞȦȎȬȧȖȗ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȡȬ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȬ ȝȞȎȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȖ țȎ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ Ȑ dzȑȖȝȠȓ. ǽȞȖȜȏȞȓȠȓțțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ țȓșȪȕȭ ȝȞȜȒȎȐȎȠȪ ȖșȖ ȟȒȎȐȎȠȪ Ȑ ȎȞȓțȒȡ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȝȓȞȐȩȣ 5 șȓȠ ȝȞȖ țȎșȖȥȖȖ DZȞȖț ǸȜțȠȞȎȘȠȎ. dzȟșȖ Ȑȩ țȓ ȜȢȜȞȚșȭȓȠȓ DZȞȖț ǸȜțȠȞȎȘȠ, ȠȜ ȚȜȔȓȠȓ ȒȓșȎȠȪ ȟ ȐȎȦȓȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ Ȑȟȓ ȥȠȜ ȡȑȜȒțȜ ȟȞȎȕȡ ȝȜȟșȓ ȝȜȘȡȝȘȖ.
ǰȎȔțȜ! DZȞȖț ǸȜțȠȞȎȘȠ ȜȢȜȞȚșȭȓȠȟȭ ȠȜșȪȘȜ Ȑ ǸȎȖȞȓ ȟ ȎȒȐȜȘȎȠȜȚ (ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȫȠȜȗ ȡȟșȡȑȖ ȘȜșȓȏșȓȠȟȭ ȜȠ 800 ȒȜ 1500 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ, ȐȞȓȚȭ ȝȜșȡȥȓțȖȭ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ ȜȠ 3 ȒȜ 6 ȚȓȟȭȤȓȐ). ǰșȎȒȓșȓȤ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȚȜȔȓȠ ȟȒȓșȎȠȪ DZȞȖț ǸȜțȠȞȎȘȠ Ȗ ȝȜȟșȓ țȓȟȘȜșȪȘȖȣ șȓȠ ȐșȎȒȓțȖȭ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ. ǻȓȟȘȜșȪȘȜ Ȗțȩȓ ȝȞȎȐȖșȎ ȝȜȘȡȝȘȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ǿȖțȎȗȟȘȜȚ ȝȜșȡȜȟȠȞȜȐȓ (ȘȡȞȜȞȠȩ ȆȎȞȚ-ȫșȪ-Ȇȓȗȣ Ȗ DzȎȣȎȏ). ǵȒȓȟȪ ȝȜȒ ȝȜȘȡȝȘȜȗ ȝȜțȖȚȎȓȠȟȭ ȐȕȭȠȖȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȡ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎ Ȑ șȖȕȖțȑ țȎ ȟȞȜȘ ȒȜ 99 șȓȠ. ǽȜ ȖȟȠȓȥȓțȖȖ ȫȠȜȑȜ ȟȞȜȘȎ ȒȜȑȜȐȜȞ ȚȜȔțȜ ȝȞȜșȜțȑȖȞȜȐȎȠȪ — ȟțȜȐȎ țȎ 99 șȓȠ.
ǽȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȚȜȔȓȠ ȝȜȒȏȖȞȎȠȪ ȟȓȏȓ ȔȖșȪȓ ȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ, țȜ șȡȥȦȓ ȟȞȎȕȡ ȕȎȘșȬȥȖȠȪ ȒȜȑȜȐȜȞ ȟ ȎȐȠȜȞȖȠȓȠțȜȗ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȜȗ / ȬȞȖȒȖȥȓȟȘȜȗ ȢȖȞȚȜȗ, ȘȜȠȜȞȎȭ ȏȡȒȓȠ ȐȓȟȠȖ ȟȒȓșȘȡ ȜȠ țȎȥȎșȎ ȒȜ ȘȜțȤȎ, ȞȓȦȎȭ Ȑȟȓ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȝȞȎȐȜȐȩȓ ȐȜȝȞȜȟȩ. ǿȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ ȢȖȞȚȩ ȝȜȚȜȑȡȠ ȟ ȝȜșȡȥȓțȖȓȚ ȞȎȕȞȓȦȖȠȓșȪțȜȗ / ȞȓȕȖȒȓțȠȟȘȜȗ ȐȖȕȩ (ȐȖȕȩ, ȘȜȠȜȞȡȬ ȟȠȎȐȭȠ Ȑ ȎȫȞȜȝȜȞȠȡ, țȓȒȜȟȠȎȠȜȥțȜ), ȝȓȞȓȐȜȒȜȚ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȐ ȟ ȎȞȎȏȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ țȎ ȞȡȟȟȘȖȗ, ȜȠȘȞȩȠȖȓȚ ȟȥȓȠȎ Ȑ ȏȎțȘȓ Ȗ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȓȗ ȟȒȓșȘȖ Ȑ ȜȞȑȎțȎȣ ȚȓȟȠțȜȗ ȐșȎȟȠȖ. ǽȜȟșȓ ȠȜȑȜ ȘȎȘ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ ȝȜȒȜȏȞȎțȎ, țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȐȓȞȖȠȪ ȠȖȠȡșȪțȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ (ȜȞȖȑȖțȎșȩ, Ȏ țȓ ȘȜȝȖȖ!), ȠȜ ȓȟȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ, ȡȒȜȟȠȜȐȓȞȭȬȧȖȓ ȝȞȎȐȜ ȝȞȜȒȎȐȤȎ țȎ ȒȎțțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǿȠȜȖȠ ȖȚȓȠȪ Ȑ ȐȖȒȡ, ȥȠȜ Ȑ dzȑȖȝȠȓ ȞȓȎșȪțȩȓ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȖ ȒȎșȓȘȜ țȓ ȐȟȓȑȒȎ ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȬȠ
ȟȐȜȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ, ȥȠȜȏȩ ȖȕȏȓȔȎȠȪ țȎșȜȑȎ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȞȎțȓȓ ȒȜȟȠȖȑȎș 3 %. ǽȜȘȡȝȎȠȓșȬ-ȖțȜȟȠȞȎțȤȡ Ȑ șȬȏȜȚ ȟșȡȥȎȓ șȡȥȦȓ ȖȚȓȠȪ ȒȓșȜ ȟ ȜȢȖȤȖȎșȪțȜ ȕȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȜȐȎțțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪȬ. ȀȡȠ Ȕȓ ȒȎȓȠȟȭ ȕȎȝȞȜȟ Ȑ ȚȓȟȠțȩȓ ȜȞȑȎțȩ ȐșȎȟȠȖ ȖșȖ Ȑ ȜȠȒȓșȓțȖȓ ȚȓȟȠțȜȑȜ ȟȡȒȎ, ȥȠȜȏȩ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȒȜȘȡȚȓțȠ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȗ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ ȡ ȒȎțțȜȗ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȘȎȘȖȣ-șȖȏȜ ȜȏȞȓȚȓțȓțȖȗ, ȐȘșȬȥȎȭ țȓȝȜȑȎȦȓțțȡȬ ȖȝȜȠȓȘȡ, ȕȎȒȜșȔȓțțȜȟȠȖ ȝȜ ȘȜȚȚȡțȎșȪțȩȚ ȖșȖ țȎșȜȑȜȐȩȚ ȝșȎȠȓȔȎȚ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓ țȓȡȥȠȓțțȩȣ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȜȐ, ȖȚȓȬȧȖȣ ȒȜșȓȐȜȓ ȝȞȎȐȜ țȎ ȒȎțțȡȬ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ. ǽȞȖ ȜȥțȜȚ ȜȟȚȜȠȞȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ ȝȞȜȐȓȞȭȓȠȟȭ ȓȓ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȓ ȕȎȭȐșȓțțȩȚ ȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȎȚ (ȠȜȥțȩȓ ȞȎȕȚȓȞȩ, ȘȜșȖȥȓȟȠȐȜ ȝȜȚȓȧȓțȖȗ Ȗ Ƞ. Ȓ.), Ȏ ȠȎȘȔȓ ȐȩȭȟțȭȓȠȟȭ ȓȓ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȜȓ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ. ǻȎ ȒȎțțȜȚ ȫȠȎȝȓ Ȝȏȓ
ȟȠȜȞȜțȩ ȒȜȑȜȐȎȞȖȐȎȬȠȟȭ Ȝȏ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȜȗ Ȥȓțȓ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ. ǵȎȠȓȚ ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠȟȭ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȗ ȖșȖ ȜȘȜțȥȎȠȓșȪțȩȗ ȒȜȑȜȐȜȞ ȘȡȝșȖȝȞȜȒȎȔȖ, ȘȎȘ ȞȓȦȎȠ ȟȠȜȞȜțȩ. dzȟșȖ ȒȜȑȜȐȜȞ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȩȗ, ȠȜ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ ȝȓȞȓȥȖȟșȭȓȠ Ȑ ȝȜșȪȕȡ ȝȞȜȒȎȬȧȓȗ ȟȠȜȞȜțȩ ȕȎșȜȑ, ȜȏȩȥțȜ 10 % ȜȠ ȝȜșțȜȗ ȟȠȜȖȚȜȟȠȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ, țȜ țȓ Țȓțȓȓ 1000 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ. ȋȠȖ ȒȓțȪȑȖ ȜȟȠȎțȡȠȟȭ ȡ ȝȞȜȒȎȐȤȎ, ȓȟșȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ Ȑ ȒȎșȪțȓȗȦȓȚ ȜȠȘȎȔȓȠȟȭ ȜȠ ȟȒȓșȘȖ ȏȓȕ ȡȐȎȔȖȠȓșȪțȜȗ ȝȞȖȥȖțȩ. ǼȟȠȎșȪțȡȬ ȟȡȚȚȡ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȓȞȓȥȖȟșȖȠȪ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȚȓȟȭȤȎ ȝȜȟșȓ ȝȜȒȝȖȟȎțȖȭ ȘȜțȠȞȎȘȠȎ. ȀȎȘȔȓ ȝȜ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȗ ȒȜȑȜȐȜȞȓțțȜȟȠȖ ȫȠȜȠ ȟȞȜȘ ȚȜȔȓȠ ȟȜȟȠȎȐșȭȠȪ ȜȠ 6 ȚȓȟȭȤȓȐ ȒȜ ȑȜȒȎ (ȐȩȝșȎȠȩ ȝȞȜȖȕȐȜȒȭȠȟȭ ȞȎȐțȩȚȖ ȥȎȟȠȭȚȖ ȘȎȔȒȩȗ ȚȓȟȭȤ ȖșȖ ȘȎȔȒȩȓ 3 ȚȓȟȭȤȎ). DzȜȑȜȐȜȞ ȕȎȐȓȞȭȓȠȟȭ ȡ țȜȠȎȞȖȡȟȎ. ǵȎȠȓȚ Ȝț ȞȓȑȖȟȠȞȖȞȡȓȠȟȭ Ȑ ȚȓȟȠțȜȚ ȟȡȒȓ ȖșȖ Ȑ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȜțțȜȗ ȝȎșȎȠȓ.
Покупка недвижимости в Египте
93
ǽȜȟșȓ ȝȜșțȜȑȜ ȞȎȟȥȓȠȎ ȚȓȔȒȡ ȟȠȜȞȜțȎȚȖ Ȗ ȡȝșȎȠȩ Ȑȟȓȣ țȎșȜȑȜȐ Ȗ ȟȏȜȞȜȐ ȖȚȭ țȜȐȜȑȜ ȟȜȏȟȠȐȓțțȖȘȎ ȐțȜȟȖȠȟȭ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗ ȞȓȓȟȠȞ. ǰȟȭ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȖșȖ ȝȓȞȓȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ Ȑ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȣ ȡȥȞȓȔȒȓțȖȭȣ ȕȎțȖȚȎȓȠ ȜȘȜșȜ 2 ȥȎȟȜȐ. ǽȞȖ ȝȜȘȡȝȘȓ ȔȖșȪȭ țȎ ȝȓȞȐȖȥțȜȚ ȞȩțȘȓ ȡ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȎ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ, ȐȜ-ȝȓȞȐȩȣ, ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȬȧȖȓ ȕȎȘȜțțȜȓ ȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓ ȒȎțțȜȑȜ ȡȥȎȟȠȘȎ, ȐȜ-ȐȠȜȞȩȣ, ȞȎȕȞȓȦȎȬȧȖȓ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȘȜțȘȞȓȠțȜȑȜ ȜȏȨȓȘȠȎ. ǽȓȞȐȜțȎȥȎșȪțȩȗ ȐȕțȜȟ ȕȎ ȟȠȞȜȭȧȖȗȟȭ ȜȏȨȓȘȠ, ȘȎȘ ȝȞȎȐȖșȜ, ȟȜȟȠȎȐșȭȓȠ 10-30 % ȜȠ ȓȑȜ ȝȜșțȜȗ
Ȥȓțȩ, ȒȎșȓȓ ȐȩȝșȎȠȩ ȜȟȡȧȓȟȠȐșȭȬȠȟȭ ȝȜ ȟȣȓȚȓ, ȕȎȞȎțȓȓ ȟȜȑșȎȟȜȐȎțțȜȗ ȟ ȕȎȟȠȞȜȗȧȖȘȜȚ. ǽȞȖ ȜȢȜȞȚșȓțȖȖ ȟȒȓșȘȖ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȪ țȓȟȓȠ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȜȟțȜȐțȩȓ ȞȎȟȣȜȒȩ: • ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȜțțȩȗ ȟȏȜȞ: 70-300 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ, Ȑ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ Ȝȏȧȓȗ ȝșȜȧȎȒȖ ȝȜȘȡȝȎȓȚȜȑȜ ȔȖșȪȭ. • ǼȝșȎȠȎ ȡȟșȡȑ ȎȒȐȜȘȎȠȎ: 200-500 ȒȜșșȎȞȜȐ ǿȆǮ (ȕȎȐȖȟȖȠ ȜȠ ȝȞȜȒȓșȎțțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ). ǰȎȔțȜ! dzȟșȖ Ȑȩ ȐȝȓȞȐȩȓ ȟȜȐȓȞȦȎȓȠȓ ȝȜȘȡȝȘȡ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȖ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ ǮǾdz, ȟȜȐȓȠȡȓȚ ȐȜȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭ ȡȟșȡȑȎȚȖ ȎȒȐȜȘȎȠȎ Ȗȕ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȜȗ ȢȖȞȚȩ,
Ȑ ȘȜȠȜȞȡȬ Ȑȩ ȜȏȞȎȠȖșȖȟȪ, șȖȏȜ țȎțȖȚȎȠȪ ȎȒȐȜȘȎȠȎ, Ș ȘȜȠȜȞȜȚȡ ȜȏȞȎȧȎșȖȟȪ ȐȎȦȖ ȕțȎȘȜȚȩȓ. • ǸȜȚȖȟȟȖȜțțȩȓ ȢȖȞȚȓ-ȝȜȟȞȓȒțȖȘȡ: 2,75-3,5 %. ǿȠȜȖȠ ȡȥȓȟȠȪ, ȥȠȜ țȓȘȜȠȜȞȩȓ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȖȓ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȞȎȏȜȠȎȬȠ ȏȓȕ ȘȜȚȖȟȟȖȜțțȩȣ ȟ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ (ȫȠȜȠ ȐȎȔțȩȗ ȚȜȚȓțȠ șȡȥȦȓ ȜȏȟȡȒȖȠȪ ȕȎȞȎțȓȓ). ǰțȖȚȎțȖȓ! ǽȞȖ ȜȏȞȎȧȓțȖȖ Ȑ ȞȖȫșȠȜȞȟȘȜȓ ȎȑȓțȠȟȠȐȜ ȝȜȝȞȜȟȖȠȓ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐȖȠȪ ȐȎȚ ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȓ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ Ȝ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȘȜȚȝȎțȖȖ țȎ ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖ dzȑȖȝȠȎ: ȫȠȜ ȑȎȞȎțȠȖȞȡȓȠ ȜȘȎȕȎțȖȓ ȘȎȥȓȟȠȐȓțțȩȣ ȡȟșȡȑ Ȗ ȭȐșȭȓȠȟȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȚ ȡȟșȜȐȖȓȚ șȓȑȎșȪțȜȗ ȞȎȏȜȠȩ ȘȜȚȝȎțȖȖ.
ǸȜțȟȡșȪȠȎțȠ ȟȠȎȠȪȖ: M&M Group Real Estate & Development www.mmgroupegypt.com
«РОЯЛ БИЧ» — РОСКОШНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ НА КРАСНОМ МОРЕ Красное море — живописный и многообразный уголок планеты. Неудивительно, что именно здесь располагается комплекс «Роял Бич», единственный в Хургаде 5-звездочный пляжный комплекс для постоянного проживания. Его отличительными особенностями являются великолепная архитектура, современные развлечения и отличное месторасположение.
Почему нужно инвестировать в «Роял Бич», Хургада, Египет:
• частный пляж; • впечатляющее месторасположение на берегу моря; • необыкновенный вид на море и пляж из апартаментов; • 31,5 % — гарантированный доход от аренды за 5 лет (прибл. 6 % в год); • удобный 7-летний план выплат; • полное лицензионное одобрение и должная юридическая проверка; • всего лишь 15 минут от аэропорта и 8 км от близлежащих городов; • поблизости от 18-луночного поля для игры в гольф; • фантастический досуг 5-звездочного отеля. 94
Покупка недвижимости в Египте
Комплекс категории люкс расположен на берегу Красного моря, в новом, перспективном, быстро развивающемся районе города Хургады, Эль Ахея. Комплекс воплотил в себе все возможные потребности покупателей. Вот почему «Роял Бич» является одним из самых роскошных мест на побережье. Заселение уже в апреле!
УСЛУГИ: • бассейн площадью 750 м2 с водопадом; • бассейн для детей; • детская игровая площадка; • турецкая баня (хаммам) и сауна / джакузи; • центр диетологии; • торговый центр площадью 1500 м2; • гипермаркет; • 20 бутиков; • 2 кинотеатра; • аптека; • парикмахерская; • бизнес-центр; • 5 баров на территории / рестораны, осуществляющие доставку еды и напитков в номера; • водный спорт; • школа дайвинга; • катание с парашютом; • виндсерфинг; • ресепшен курортного отеля; • охрана 24 часа; • медицинский центр 24 часа 7 дней в неделю; • маршрутные автобусы в Хургаду и Эль-Гуну.
Для получения информации по проекту или бронированию поездки, пожалуйста, свяжитесь с нами: тел.: +201 1100 50293 (Анастасия), e-mail: sales@royalbeach-hurghada.com,
www.royalbeach-hurghada.com
Дом на острове Синт-Эстатиус, нидерландская собственность, Карибское море
Запрашиваемая цена: 1 645 000 €
Э
ȠȜȠ ȏȜșȪȦȜȗ, ȡȠȜȝȎȬȧȖȗ Ȑ ȕȓșȓțȖ ȒȜȚ Ȑ ȘȜșȜțȖȎșȪțȜȚ ȟȠȖșȓ ȝșȜȧȎȒȪȬ 450 Ț2 ȞȎȟȝȜșȜȔȓț Ȑ ȟȓȐȓȞțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȜȟȠȞȜȐȎ Ȗ ȖȕȐȓȟȠȓț ȟȐȜȖȚ țȎȕȐȎțȖȓȚ — Quill Gardens («ǿȎȒȩ ȐȡșȘȎțȎ ǽȓȞȜ»). Ǽț ȏȩș ȝȜȟȠȞȜȓț 8 șȓȠ țȎȕȎȒ Ȑ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȘȞȎȟȖȐȩȣ ȚȓȟȠ ȜȟȠȞȜȐȎ. Ƕȕ Quill Gardens ȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭ ȔȖȐȜȝȖȟțȩȗ ȐȖȒ țȎ ȟȘȎșȖȟȠȩȗ ȏȓȞȓȑ ǮȠșȎțȠȖȥȓȟȘȜȑȜ ȜȘȓȎțȎ, ǸȎȞȖȏȟȘȜȓ ȚȜȞȓ Ȗ ȐȓȟȪ ȜȟȠȞȜȐ. DzȜȚ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȓȠ 6 ȟȪȬȠȎȚȖ, ȕȎțȖȚȎȬȧȖȚȖ 2 ȫȠȎȔȎ. ǰ ȘȎȔȒȜȚ ȟȪȬȠȓ ȓȟȠȪ ȟȜȏȟȠȐȓțțȎȭ ȐȎțțȎȭ ȘȜȚțȎȠȎ, ȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞ Ȗ ȠȓșȓȐȖȕȜȞ, Ȏ Ȑ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȟȪȬȠȜȐ ȖȚȓȓȠȟȭ ȜȠȒȓșȪțȩȗ ȐȣȜȒ Ȗ ȠȓȞȞȎȟȎ. ȋșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȭ ȟȓȠȪ ȞȎȟȟȥȖȠȎțȎ țȎ 110 / 220 ǰ. ǰ ȝȞȜȒȜșȔȓțȖȖ ȠȓȞȞȎȟȩ ȞȎȟȝȜșȎȑȎȬȠȟȭ ȝȜșțȜȟȠȪȬ ȡȘȜȚȝșȓȘȠȜȐȎțțȎȭ Șȡȣțȭ Ȗ ȝȞȎȥȓȥțȎȭ. ȄȜȘȜșȪțȩȗ ȫȠȎȔ ȐȚȓȧȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȭ ȑȎȞȎȔ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȎȐȠȜȚȜȏȖșȓȗ Ȗ șȜȒȘȡ, Ȏ ȠȎȘȔȓ ȚȎȟȠȓȞȟȘȡȬ. ǻȩțȓȦțȖȓ ȐșȎȒȓșȪȤȩ — ȕȎȭȒșȩȓ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȓțțȖȘȖ. ǶțȠȓȞȪȓȞ ȒȜȚȎ ȜțȖ ȟȜȕȒȎȐȎșȖ ȝȜȒ ȐȝȓȥȎȠșȓțȖȓȚ ȜȠ ȖțȒȜțȓȕȖȗȟȘȖȣ ȜȟȠȞȜȐȜȐ, ȠȎȘȖȣ ȘȎȘ ǯȎșȖ Ȗ ȍȐȎ. ǰȣȜȒ Ȑ ȒȜȚ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ ȏȜșȪȦȜȗ, ȥȎȟȠȖȥțȜ ȘȞȩȠȜȗ ȠȓȞȞȎȟȩ, Ș ȘȜȠȜȞȜȗ ȝȞȖșȓȑȎȓȠ ȏȎȟȟȓȗț 10x4 ȚȓȠȞȜȐ ȟ ȝȞȜȟȠȜȞțȜȗ ȟȜșțȓȥțȜȗ ȕȜțȜȗ. DzȜȚ ȜȘȞȡȔȓț ȏȜșȪȦȖȚ ȡȣȜȔȓțțȩȚ ȟȎȒȜȚ, ȏȜȑȎȠȩȚ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȩȚȖ ȞȎȟȠȓțȖȭȚȖ Ȗ ȒȓȞȓȐȪȭȚȖ. ǿȎȒ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȓ ȐȖȒȩ Ȗ ȠȓțȖȟȠȡȬ ȝȞȜȣșȎȒȡ Ȓșȭ ȜȠȒȩȣȎ Ȑ ȟȎȚȜȓ ȔȎȞȘȜȓ ȐȞȓȚȭ Ȓțȭ. Quill Gardens ȞȎȟȝȜșȜȔȓț țȎ ȥȎȟȠțȜȚ ȡȥȎȟȠȘȓ ȝșȜȧȎȒȪȬ 15 000 Ț2 Ȗ ȖȚȓȓȠ ȞȎȕȞȓȦȓțȖȓ țȎ ȟȠȞȜȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȓȧȓ 4 ȒȜȚȜȐ. ǰ țȎȟȠȜȭȧȓȓ ȐȞȓȚȭ Ȝț ȟȒȎȓȠȟȭ Ȑ ȎȞȓțȒȡ ȐȩȟȜȘȜȝȜȟȠȎȐșȓțțȩȚ ȑȜșșȎțȒȟȘȖȚ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȚ ȟșȡȔȎȧȖȚ, ȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬȧȖȚ ȒȜȚȎȦțȬȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ Quill Gardens ȜȠȓșȭȚ. DzȜȚ țȎȣȜȒȖȠȟȭ ȐȟȓȑȜ Ȑ 10 ȚȖțȡȠȎȣ ȓȕȒȩ țȎ ȚȎȦȖțȓ ȜȠ ǼȞȎțȪȓȟȠȎȒȎ. ǶȚȓȓȠȟȭ ȝȎȞȘȜȐȘȎ țȎ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȚȎȦȖț țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȐȓțțȜ ȡ ȐȜȞȜȠ ȒȜȚȎ.
ǼȟȠȞȜȐ ǿȖțȠ-ȋȟȠȎȠȖȡȟ, ȠȎȘȔȓ ȖȕȐȓȟȠțȩȗ ȘȎȘ ǵȜșȜȠȎȭ ȟȘȎșȎ, ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȜȘȞȜȐȓțțȜȗ ȔȓȚȥȡȔȖțȜȗ ǸȎȞȖȏȟȘȜȑȜ ȚȜȞȭ. Ǽț ȞȎȟȝȜșȜȔȓț Ȑ 15 ȚȖțȡȠȎȣ ȝȜșȓȠȎ ȜȠ ȣȜȞȜȦȜ ȖȕȐȓȟȠțȩȣ ȜȟȠȞȜȐȜȐ ǿȓț-ǺȎȞȠȓț, ǿȓț-ǯȎȞȠȓșȪȚȖ Ȗ ǿȓțȠ-ǸȖȠȟ. ȁ ȜȟȠȞȜȐȎ ȐȝȓȥȎȠșȭȬȧȎȭ ȖȟȠȜȞȖȭ. ǰ XVIII Ȑ. Ȝț ȏȩș ȜȒțȖȚ Ȗȕ ȑșȎȐțȩȣ ȠȞȎțȕȖȠțȩȣ ȝȜȞȠȜȐ Ȗ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȟȠȪȬ DZȜșșȎțȒȟȘȜȗ ǰȓȟȠǶțȒȟȘȜȗ ȘȜȚȝȎțȖȖ, ȝȞȖțȜȟȖȐȦȓȗ ȓȗ țȓȚȎșȡȬ ȝȞȖȏȩșȪ. ǰ 1779 ȑ. ȏȜșȓȓ 3000 ȟȡȒȜȐ Ȗȕ dzȐȞȜȝȩ, ǮȚȓȞȖȘȖ Ȗ ǮȢȞȖȘȖ ȝȞȖȦȐȎȞȠȜȐȩȐȎșȜȟȪ Ȑ ȑȎȐȎțȖ ȑȜȞȜȒȎ ǼȞȎțȪȓȟȠȎȒ. ǰ ȬȑȜ-ȐȜȟȠȜȥțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȜȟȠȞȜȐȎ ȞȎȟȝȜșȜȔȓț ȝȜȠȡȣȦȖȗ ȐȡșȘȎț ǽȓȞȜ. Ǽț ȟȠȎș ȝȞȖȥȖțȜȗ ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ȝșȜȒȜȞȜȒțȩȣ ȝȜȥȐ Ȗ, ȘȎȘ ȟșȓȒȟȠȐȖȓ, ȏȡȗțȜȗ ȞȎȟȠȖȠȓșȪțȜȟȠȖ ȟȜȥțȜ-ȕȓșȓțȜȑȜ ȤȐȓȠȎ. ǯȓȞȓȑȜȐȎȭ șȖțȖȭ ȡȒȖȐȖȠȓșȪțȜ ȞȎȕțȜȜȏȞȎȕțȎ. ǻȎ ȟȓȐȓȞțȜȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȜțȎ ȟȘȎșȖȟȠȎ, Ȑ ȠȜ ȐȞȓȚȭ ȘȎȘ țȎ ȬȔțȜȗ ȥȎȟȠȖ ȝȜșȜȑȎ Ȗ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȝȞȓȘȞȎȟțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȘȡȝȎțȖȭ Ȗ ȒȎȗȐȖțȑȎ. DzȎȗȐȖțȑ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞȓț țȎ ȜȟȠȞȜȐȓ. ǰȟȭ ȝȞȖȏȞȓȔțȎȭ ȕȜțȎ ȜȟȠȞȜȐȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ǻȎȤȖȜțȎșȪțȩȚ ȚȜȞȟȘȖȚ ȕȎȝȜȐȓȒțȖȘȜȚ. ǹȜȐșȭ Ȟȩȏȩ ȕȎȝȞȓȧȓțȎ, ȥȠȜ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȡȓȠ ȟȜȣȞȎțȓțȖȬ ȝȜȒȐȜȒțȜȑȜ ȘȜȞȎșșȜȐȜȑȜ ȚȖȞȎ. ǺȜȞȟȘȖȓ ȘȜțȪȘȖ, ȟȘȎȠȩ, ȎȘȡșȩ Ȗ ȥȓȞȓȝȎȣȖ ȐȟȠȞȓȥȎȬȠȟȭ Ȑ ȖȕȜȏȖșȖȖ. ǿȖțȠ-ȋȟȠȎȠȖȡȟ țȎȣȜȒȖȠȟȭ țȎ ȝȡȠȖ ȚȖȑȞȎȤȖȖ ȑȜȞȏȎȠȩȣ ȘȖȠȜȐ, Ȏ ȝșȭȔ ǵȖșȎțȒȖȭ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȕȎȝȜȐȓȒțȜȗ ȕȜțȜȗ ȚȜȞȟȘȖȣ ȥȓȞȓȝȎȣ.
Контакты: Daniel Koene, dokoene@gmail.com, моб. тел.: +31 646 872 210, Амстердам, Нидерланды. Дом на острове Синт3Эстатиус
96