WASSERSPORTAUSRÜSTUNG-VERLEIH: • Wasserklub (Klub Wodny) Żabi Kruk, Żabi-Kruk-Straße 15, Tel. +48 58 305 73 10 • Jachtzentrum ZGAZS, Stogi-Straße 20, Tel. +48 58 307 30 82 • Jachtklub der Werft Danzig (Jacht Klub Stoczni Gdańskiej), Przełom-Straße 9, Tel. +48 58 307 31 15, www.jachtklub.nsm.pl • Danziger Seeklub (Gdański Klub Morski) LOK, Tamka-Straße 19 a, Tel. +48 58 307 37 93, www.gkm.gda.pl • Jacht Klub PORTOWIEC, Śnieżna-Straße 1, Tel. +48 58 343 67 91 • Danziger Ruderklub (Gdański Klub Wioślarski) Drakkar, Sienna-Straße 37, Tel. +48 58 304 22 66 • Danziger Kajakklub (Gdański Klub Kajakowy) Szpicgat, Kamienna-GroblaStraße 2, Tel. +48 58 301 05 24 • Sunreef Yachts – Jachtmiete, Doki-Straße HALLE 41, www.sunreef-charter.com • Scandinavia Bootsimport Poland, Paderewskiego-Straße 6D/129, Tel. +48 58 304 20 62 • Taucherzentrum (Centrum Nurkowe) “Tryton”, Pniewskiego-Straße 7/1, Tel. +48 58 340 35 10, www.cn-tryton.pl
SCHWIMMBÄDER: • S chwimmhalle MOSiR Gdańsk, Chałubińskiego-Straße 13, Tel. +48 58 303 66 78, www.mosir.gda.pl/pl/dokumenty/plywalnia • Schwimmhalle im Komplex der Allgemeinbildenden Oberschulen Nr. 1, Subisława-Straße 22, Tel. +48 58 557 94 45 • Schwimmhalle im Komplex der Energetik-Schulen, Mikołaja-Reja-Straße 25, Tel. +48 58 762 28 25 • Schwimmhalle bei der Oberschule Nr. 15, Pilotów-Straße 7, Tel. +48 58 556 54 01, xvlo@lo15.gdansk.ids.pl • Schwimmhalle in der Grundschule Nr. 2 auf Morena, Marusarzówny-Straße 10, Tel. +48 58 348 76 62 Durchwahl 31, E-Mail: sekr21@box.ids.pl • Schwimmhalle in der Grundschule Nr. 42, Czajkowskiego-Straße 1, Tel. +48 58 302 46 04, E-Mail: sp42gda@wp.pl • Schwimmhalle AWFiS, Wiejska-Straße 1, Tel. +48 58 554 71 36 • Schwimmhalle in Dwór Oliwski, Bytowska-Straße 4, Tel. +48 58 554 70 00, www.dwor-oliwski.com.pl • Schwimmhalle im Hotel Marina, Jelitkowska-Straße 20, Tel. +48 58 558 91 30 • Schwimmhalle im Hotel Posejdon, Kapliczna-Straße 30, Tel. +48 58 511 30 00, E-Mail: posejdon@orbis.pl, www.orbis.pl
PFERDE: • B lack Horse Team, Ziemowita-Straße 3 a Gdańsk, Tel. +48 604 445 885, www.bht.xt.pl • Danziger Reitklub (Gdański Klub Jeździecki), Sołdka-Straße 18 A, 80-299 Gdańsk, Tel. +48 58 552 54 31 • Zentrum für Reitsport Lipce (Lipce Ośrodek Sportów Konnych), Trakt-Św.-Wojciecha-Straße 292 Gdańsk, Tel. +48 503 370 345, E-Mail: lipce@konie.itv.pl, www.konie.itv.pl • Sobieski Jumping Team, Matejki-Straße 11, 80-283 Gdańsk, www.sobieskijt.pl • Sport-Reitklub (Sportowy Klub Jeździecki) „RUDA”, Gwiazdowskiego-Straße 48, 80-516 Gdańsk, Tel. +48 695 878 771, E-Mail: klub@skjruda.pl, www.skjruda.pl • Akademischer Reitklub (Akademicki Klub Jeździecki), Narutowicza-Straße 11/12, 80-952 Gdańsk, E-Mail: akjinfo@wp.pl, www.akj.pl • Galapagos - Steigerung der Reitfähigkeiten, Szczęśliwa-Straße, 80-177 Gdańsk, Tel. +48 508 275 573, E-Mail: info@galopagos.pl • Otomin-Reitklub „TABUN”, Konna-Straße 29, 80-180 Gdańsk – Otomin, Tel. +48 58 303 97 10, +48 601 611 499, E-Mail: tabun@kuznia.net, www.tabun. kuznia.net
Danzig - Stadt mit vielen Möglichkeiten, offen für Veränderungen, das Fenster zur Welt. Danzig gibt zu denken und zwingt zur Aktivität. Es ist die Stadt von Solidarność, Freiheit und Inspiration. Danzig hat viele Gesichter und bietet vielfältige Möglichkeiten - auch für die Freizeitbeschäftigung und Erholung das ganze Jahr durch. Die Einwohner und Touristen können hier unterschiedliche Erholungsmöglichkeiten genießen - so, wie sie es am liebsten haben.
- erholung nach ihrem wunsch
Deshalb empfehlen wir die Publikationsreihe: „Danzig Erholung nach Ihrem Wunsch”. Die Danziger Touristische Organisation
Notrufnummern 112
Städtisches Zentrum für Rettungsdienst
999
medizinischer Notdienst
998
Feuerwehr
997
Polizei
986
Stadtpolizei
G - Adrenalin Die höchsten Wände! Die längsten Bahnen! Die intensivsten Emotionen! Die aktivste Erholung! Extremsport - Schemata durchbrechen, Mut zeigen, Freiheit genießen und eine enorme Dosis an Emotionen erleben!
EISLAUFBAHNEN: • a n Brama Oliwska, Plac Zebrań Ludowych, Tel. +48 58 306-66-76, +48 58 341-69-64, www.scenamuzyczna.pl (November – März) • Hala Olivia, Grunwaldzka-Straße 480, Tel. +48 58 552-20-91, www.stoczniowiec.org.pl (September – April)
GDAŃSK
Die Danziger Touristische Organisation Heweliusza-Straße 29, 80-861 Gdańsk tel. +48 58 305 70 80, fax. +48 58 301 66 37 e-mail: got@got.gdansk.pl, www.gdansk4u.pl
Die Menschen können doch fliegen
FREEDOM SKATEPARK DANZIG Die Fahrt assoziiert man eher mit dem prosaischen Alltag, es kann aber völlig anders sein... Manchmal gelten die Grundsätze der Physik nicht! Attraktionen: • der drittgrößte überdachte Skatepark in Polen! • Skateboarden, Inline-Skating, BMX • der einzige Ort dieser Art in Danzig - garantierte Sicherheit und guter Spaß • kultige Lage - in der ehemaligen Werfthalle auf dem Gebiet der Jungen Stadt in Danzig. Kontakt: Gelände der Werft Danzig, Eingang von der Doki-Straße, Gebäude 378A. E-mail: sas@deskorolka.org / www.deskorolka.org Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-21.00; Sa-So 10.00-22.00 Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: am besten zu Fuß Richtung Plac Solidarności (und Drei-Kreuz-Denkmal) bis zur Werft Danzig. Geschwindigkeit, Emotionen, Adrenalin!
INDOOR KARTING
Garantiert intensive Erlebnisse! Ein unkonventionelles phantastisches Abenteuer - sehr aktive Freizeitbeschäftigung! Attraktionen: • die größte Hallenkartbahn in Polen! • 10 dynamische MACH-1-Karts • Bahnlänge bis zu 450 m • Geschwindigkeit, Emotionen, Wettkampf Kontakt: Zwycięstwa-Allee 14, Gdańsk (Multikino - unterirdischer Parkplatz, Ebene 2). Tel. +48 601 532 280. E-mail: info@indoorkarting.pl / www.indoorkarting.pl Öffnungszeiten: o-Fr 14.00-23.00, Sa-So 12.00-23.00 (telefonische oder elektronische Reservierung erforderlich, mind. 1 Stunde vor dem Fahrtbeginn). Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit der SKM-Bahn (Richtung Wejherowo) bis zur Station Gdańsk Politechnika. Dann zu Fuß nördlich, Richtung Multikino. Mit der Straßenbahn Linien 6 oder 12 bis zur Haltestelle Opera Bałtycka.
Danziger Klettern
KLETTERWAND ALFA Hoch.. immer höher... eine andere Perspektive - für Erwachsene und Kinder. Von oben sieht man’s besser! Attraktionen: • fast 12 Meter Höhe • ca. 220 Meter Wandfläche • Toprope-Klettern oder Vorstieg-Klettern, etliche Kletterouten mit unterschiedlichen Formationen (Senkrecht, Überhänge, Dach, Säulen, Risse) • Kletterausrüstung-Verleih Kontakt: Kołobrzeska-Straße 41c, 80-391 Gdańsk (Einkaufszentrum Alfa). Tel. +48 603 467 858 / +48 603 696 948. E-mail: wspinalnia@wp.pl / www.alfacentrum.pl/atrakcje Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, So 10.00-21.00; Di 10.00-19.30; Do 10.00-20.00; Sa 10.00-22.00. Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit der SKM-Bahn
(Richtung Wejherowo) bis zur Station Gdańsk Przymorze Uniwersytet. Dann zu Fuß, ca. 500 m Richtung Norden zum Einkaufszentrum Alfa. Zweiter Obergeschoß, am Kino Helios.
Prüfen Sie sich über NN!
KLETTERWAND „ELEWATOR“ Klettern auf Bäume, Strommaste, Balkons der Nachbarn... Es ist gefährlich und uncool... Vielleicht also extreme Bedingungen bei höchster Sicherheit? Attraktionen: • eine der höchsten Kletterwände in Polen (max. 19 m) • 250 m2 Kletterfläche • 70 m2 fürs Bouldern mit unterschiedlicher Überhangneigung • felsenähnliche Partien, Teile mit starker Neigung, Überhänge, Risse, Ränder, Löcher und andere Formationen • einige Tausend Griffe, unterschiedlicher Schwierigkeitsgrad der Kletterrouten (von einfachen für die Anfänger bis zu extrem schwierigen) • Kletterausrüstung-Verleih • Fitnesscenter, Umkleideraum, Bäder mit Dusche, Minibar. Kontakt: Droszyńskiego-Straße 15, Gdańsk Oliwa Tel. +48 58 558 14 03. E-mail: elewator@elewator.com / www.elewator.nazwa.pl Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-22.00; So und Feiertage 10.00-20.00 Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit der SKM-Bahn (Richtung Wejherowo) bis zur Station Gdańsk Oliwa, dann Richtung Busendstation bis zur Droszyńskiego-Straße - es ist das höchste Gebäude in der Nähe - nicht zu übersehen!
Es geht los! Schnelle Fahrt bergab!
RUNTERFAHRT EXTREM Das Fahrrad - ein alltägliches Gerät, doch nicht nur. Erleben Sie die Gravitationskraft im Landschaftspark der Dreistadt - mehrere zehn Kilometer ausgezeichneter Radwege, ehemalige Sprungschanzen und nicht entdeckte Ecken für Biker! Attraktionen: • Wrzeszcz - Gutenberg-Wald, Lagry-Piste und vieles mehr… • Oliwa – Pachołek, „Czyżyk”, „Tomac” und andere… • testen Sie sich auf einem schwierigen Gelände und ganzjährig bei jedem Wetter • unbegrenzte Bewegungsfreiheit Kontakt: aktuelle Informationen finden Sie bei www.rowery. trojmiasto.pl und www.rowery.gda.pl Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit der SKM-Bahn Richtung Wejherowo bis zur Station Gdańsk Wrzeszcz, dann mit dem Fahrrad Grunwaldzka-Allee und Spacerowa-Straße entlang, Richtung Landschaftspark der Dreistadt - Richtung Gdingen durch Oliwa. Überall und mit jedem spielen
SPEEDBALL „POMORZE” Die höchste Adrenalindosis und guter Spaß - Speedball (Sportversion von Paintball) mit der Familie oder Freunden. Attraktionen: • man kann sich größeren Gruppen anschließen, bei regelmäßig stattfindenden Spielen (nach vorheriger telefonischer oder elektronischer Terminvereinbarung) • Wettkämpfe für organisierte Gruppen (Teams)
• v öllig konfigurierbares Spielfeld mit 30 Deckungen, Ausmaße 50m/25m, mit einem Sicherheitsnetz bis zur 5m Höhe umgeben Kontakt: Zielonogórska-Straße 4, Gdańsk (auf dem Sportgelände von MOSiR). Tel. +48 668 159 955 (Reservierung). E-mail: biuro@speedballpomorze.pl / www.speedballpomorze.pl Öffnungszeiten (Spiele): 9.30-14.30 und 15.00-20.00 (Dauer: 5 Stunden). Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit dem Bus Linie 198, von der Bushaltestelle Trakt-Św.-Wojciecha-Straße (Richtung: Łódź), bis zur Haltestelle Stoczniowców (Haltestelle auf Wunsch), dann zu Fuß Richtung Sportgelände von MOSiR.
Spannendes Spiel!
PAINTBALL INSEL Auf der Sobieszewska Insel (Wyspa Sobieszewska) - einer der letzten solchen Orte in Danzig - kann man die Zeit aktiv verbringen. Attraktionen: • festes Paintball-Spielfeld • Pferdefahrten auf dem Gelände • gesellige Schmäuse und Veranstaltungen mit lockerer Atmosphäre in der Scheune Kontakt: Świbnieńska-Straße 162 (auf dem Weichsel-Damm), Gdańsk – Świbno. Tel. +48 607 734 968. E-mail: info@paintballwyspa.pl / www.paintballwyspa.pl Öffnungszeiten: nach Vereinbarung - vorherige Reservierung erforderlich Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit dem Bus Linie 112 Richtung Przegalin. Mit dem Auto: aus Danzig - durch die Brücke über Martwa Wisła (ganzjährig rund um die Uhr geöffnet). Der Fisch will schwimmen - und Sie?
MEERESANGELN
Den Wind in den Haaren spüren, die Meeresbrise einatmen. Nehmen Sie die Angel mit und versuchen Sie einen Fisch zu fangen, der nicht unbedingt in der Pfanne landen will... Fahren Sie mit einem Boot aufs Meer hinaus. Diesen Ausflug werden Sie nie vergessen. Attraktionen: • BERYL – Boot mit 15m Länge • Angelfahrten für 14 Personen (es besteht die Möglichkeit, eine Veranstaltung für mehr Angler zu organisieren - dabei werden befreundete Boote eingeschaltet) • ganzjährig, alle Wochentage • Fahrt - 8 bis 10 Stunden, Verlängerungsmöglichkeit • Angelausrüstung - Leihmöglichkeit • professionelle Hilfe und Ratschläge für Anfänger • eine warme Mahlzeit, Kaffee, Tee • auf Wunsch - die gefangenen Fische können ausgeweidet und gebraten werden • unvergessliche Erlebnisse Kontakt: Nadwiślańska-Straße 37, 80-680 Gdańsk – Wyspa Sobieszewska Tel. +48 500 045 636. E-mail: michal@dorsze-beryl.pl / www.dorsze-beryl.pl Anfahrt vom Hauptbahnhof Danzig: Mit dem Bus Linie 186 Richtung Górki Wchodnie - Haltestelle direkt am Erholungszentrum. Mit dem Auto: aus Danzig - durch die Brücke über Martwa Wisła (ganzjährig rund um die Uhr geöffnet).