Slovak Republic Map

DN

9H

UX Q LFD

1´5

6.(

W O

Y

R \

2UN

2

QHMH

+H

EULG

\

ž

l

N

G Q2VOR

D

L Q

7HP D

'ž1 LV

LFN

RXUJ

%HUQ

*

D QQ UR

G$ 3Ă‚ S

VN

(OED

7LEHU

LQ

Ăž

6DQ 0DULQR

OR

V

.

$

9DOOHWWD

6NRSMH

Š

0 2 5 (

( 5 1 , (

7LUDQD

S R O

, ´ 1 6 . ( 0 2 5 (

Y\

$WĂŠQ\

3HORSRQĂŠ]

0 1 ÂŞ

0DOWD

.5

ÂŞ 76

$QNDUD

.

SR ÂŞ

0

. ( 0 25

(

OR

VW

UR

Y

¢]LD

Ă‚

0DO

Ă?OĂ? $ ,

7X] *

=

¢

5RGRV

/RIRW\

V

SUX

&\

.UĂŠW D 0 2 5 (

S hwec Sch wech hat 50 km hat km

,

% D O N Ă‚ Q V N \

W UR NH R V QV ,Ă”

WU 55 +( 16 02 .ÂŞ 5

( 6 7 5 ( '

$O ĂŽU 2 6 L F ĂŽ = O L D 7XQLV

(

RY

5

R

7<

6RILD

3RGJRULFD

6 (*( -

%$ ,EL]D 0DOORUFD 6DUGĂ&#x17D;QLD

Y

ÂŞ 6.

29 ( $= 025

'X

%HOHKUDG %XNXUH{~

6DUDMHYR

UR . ÂŞ 0 Y\

U SH .U\P

=Ă&#x201A;KUHE 6Ă&#x201A;YD RV W

5(

)

R

S

'RQ H 'Q

.L{LĂ&#x201C;RY

H{

O W %DODWRQ %

2

U

VN H

5Ă&#x17D;P

Ă&#x17E;

V W U

UDOWD

&LWWD GHO 9DWLFDQR

¢5< 0HQRUFD /(

Ă&#x201A;W 6 OP 'D 5 $ 1 '

.RU]LND

HQ

( 6. Âť5 /,* 025(

U

%UDWLVODYD

%XGDSH %XGD XGD GD H{~ %XGDSH{~

-$

UR (E

N

.\MHY

'Q HV WH

' XQ 9LHGH HGH

Â?XEÂ&#x;DQD

0RQDFR

UUD

H P DQ 9LOQLXV

3UDKD DKD KD

9DGX]

0RQW %OD QF

GR

O JD

9L VOD

0RKDQ

/X[HPE

$Q

1

026.

9DU{DYD

3$5 ÂŽp /RLUD

D

ULG

P

%HUOĂ&#x17D;Q

NĂ&#x17E;

OLY

6.

/D EH

5Ă&#x17E;Q

7

$

MV

/7

9$

5LJD

2

D HL Q

ND

9R

ŠXGVNĂ&#x160; MD]HUR

0LQVN

$PVW

HUGD

NĂ&#x201A;

&DO D 1RUP /DP DQ{ V NĂ&#x17E; SULHO LY DQVN %UXV HO Ă&#x160; R 6

7DMR

$

Ă&#x203A;

ÂŞ

3 \ 'XH U H UR Q H 0DG M V

*LE

LQD

/21

LY

Q DM

5(

]Ă&#x201A;

S R O R

)\Q

%$

\

VNĂ&#x160; /DGR MD]HUR

] Ă&#x201A;O

7DOOLQQ

2ODQG

.RGDĂ&#x201C;

5(

U R Y

RQ

)Ă&#x17D;QVN\

*RWODQG

MD]HUR 9Ă&#x2026;WWHUQ

1ÂŞ

Ă&#x160; MD]HUR

0X U

7 1

02

0

R V W 6.

/

$

02

DE

+HOVLQNL

ÂŞ 0 25(

R

,

.(

EOLQ

/7

(5

Ă&#x160;

'Y L QD

MD]HUR 2XOX

MD]HUR 3Ă&#x2026;LMĂ&#x2026;QQH

$ODQG\

. &

ÂŽ56

V ÂŽ U 'X .(

6(9

W V N

www.slovakia.travel

2QH VN

MD]HUR 9Ă&#x2026;QHUQ

lWRNKROP

% U L

N

%LV

/LV

Ă&#x201A;

\

N

V

Y

WQ

WODQG

Ă&#x17E;

R

6KH

%R

( &

R

OL

S

UVNĂ&#x160;

M HP L

]Ă&#x201A;

KDYQ

)DH

SLOVENSKĂ REPUBLIKA SLOVAK REPUBLIC

6HY

7Ă&#x201D;UV

1

¢

2

0 %,(/(

NL

.

V

5(

R

02

2 9 7 6 ( 1 ( 5 0 2

O 7X

IRW\

/R

U

% $ 5

O\

UĂ&#x201A; VWH

2ND

Ă&#x17D;N

EURĂ&#x201C;PA â&#x20AC;˘ EUROPE SRO Ă&#x201A;UQ

RP D

Q G

Y

MDY

R

6H YHU QĂ&#x201A;

O D

\N

3 H Ă&#x2030; R UD

, V

5H

0

DiaÄžnica s Ä?Ă­slom, prĂ­pojka â&#x20AC;˘ Motorway with number, junction ViacpruhovĂĄ cesta â&#x20AC;˘ Dual carriage-way EurĂłpska cesta s Ä?Ă­slom â&#x20AC;˘ European road with number

Oficiålny nåzov: Slovenskå republika (SR) Dåtum vzniku ťtåtu: 1. januåra 1993 Štåtne zriadenie: republika Rozloha: 49 035 km² Poloha: strednå Európa (17° aŞ 22° v. z. d., 47° aŞ 49° s. z. ť.)

PoÄ?et obyvateÄžov: 5 412 008 (k 30. 6. 2013) HlavnĂŠ mesto: Bratislava (465 327 obyvateÄžov k 1. 6. 2012) Ĺ tĂĄtny jazyk: slovenskĂ˝ Mena: euro (od 1. 1. 2009) Stred a sever krajiny je hornatĂ˝ (KarpatskĂ˝ oblĂşk), pre juh a vĂ˝chod sĂş typickĂŠ nĂ­Ĺžiny. NajvĂ˝znamnejĹĄia slovenskĂĄ rieka Dunaj spĂĄja hlavnĂŠ mesto SR Bratislavu s dvoma hlavnĂ˝mi mestami susednĂ˝ch ĹĄtĂĄtov â&#x20AC;&#x201C; ViedĹ&#x2C6;ou a BudapeĹĄĹĽou.

SusednĂŠ krajiny: Ma arsko (655 km hranĂ­c), PoÄžsko (541 km), Ä&#x152;eskĂĄ republika (252 km), RakĂşsko (107 km), Ukrajina (98 km)

Podnebie: Slovensko leŞí v miernom klimatickom pĂĄsme, pre ktorĂŠ je typickĂŠ striedanie ĹĄtyroch roÄ?nĂ˝ch obdobĂ­. PriemernĂĄ teplota v zime sĂş -2 °C (najchladnejĹĄĂ­ mesiac je januĂĄr, najchladnejĹĄia oblasĹĽ VysokĂŠ Tatry), v lete 21 °C (najteplejĹĄie mesiace sĂş jĂşl a august, najteplejĹĄia oblasĹĽ PodunajskĂĄ nĂ­Ĺžina).

NadmorskĂĄ výťka: najvyĹĄĹĄĂ­ bod GerlachovskĂ˝ ĹĄtĂ­t (2 655 m n. m.), najniŞťí bod rieka Bodrog pri obci Streda nad Bodrogom (94 m n. m.). Ä&#x152;asovĂŠ pĂĄsmo: stredoeurĂłpsky Ä?as (+ 1 h od GMT) Elektrina: 230V/50Hz, zĂĄsuvky s bezpeÄ?nostnĂ˝mi kolĂ­kmi TelefĂłn: Volanie na Slovensko â&#x20AC;&#x201C; ĹĄtĂĄtny kĂłd SR: 421. Volanie do zahraniÄ?ia â&#x20AC;&#x201C; kĂłd: 00 + kĂłd prĂ­sluĹĄnĂŠho ĹĄtĂĄtu + miestny kĂłd + telefĂłnne Ä?Ă­slo Ĺ tĂĄtne sviatky (zĂĄrove dni pracovnĂŠho pokoja): 1. januĂĄr, 5. jĂşl, 29. august, 1. september, 17. november.

Dni pracovnĂŠho pokoja: 6. januĂĄr, VeÄžkĂ˝ piatok, VeÄžkonoÄ?nĂ˝ pondelok, 1. mĂĄj, 8. mĂĄj, 15. september, 1. november, 24. december, 25. december, 26. december.

OďŹ&#x192;cial name: Slovak Republic (SR) Established: 1st January 1993 Government system: republic Area: 49 035 km² Location: Central Europe (17° to 22° longitude, 47° to 49° latitude) Population: 5 412 008 (as on 30. 6. 2013) Capital: Bratislava (population 465 327 as on 1. 6. 2012) Language: Slovak Currency: Euro (since 1. 1. 2009) The centre and north of the country is mountainous (Carpathian arch), while lowlands are typically found in the south and east. The most important Slovak river is the Danube, which links the capital Bratislava to the two main neighbouring capitals â&#x20AC;&#x201C; Vienna and Budapest.

Neighbouring countries: Hungary (655 km of border), Poland (541 km), Czech Republic (252 km), Austria (107 km), Ukraine (98 km) Climate: Slovakia lies in a moderate climate, typified by four alternating

10

20

30 km

Mierka â&#x20AC;˘ Scale 1 : 1 000 000

Legenda â&#x20AC;˘ Legend

Ĺ tĂĄtna hranica â&#x20AC;˘ National boundary

KĂşpele â&#x20AC;˘ Spa

MedzinĂĄrodnĂ˝ hraniÄ?nĂ˝ priechod â&#x20AC;˘ International bordercrossing point

RezervĂĄcia Äžudovej architektĂşry â&#x20AC;˘ Natural architecture reserve

NĂĄrodnĂ˝ park â&#x20AC;˘ National park

MĂşzeum v prĂ­rode â&#x20AC;˘ Open-air museum

MedzinĂĄrodnĂŠ letisko â&#x20AC;˘ International airport

Hrad, zĂĄmok, kaĹĄtieÄž â&#x20AC;˘ Castle, Chateau, Manor house

DĂ´leĹžitĂĄ hlavnĂĄ cesta s Ä?Ă­slom â&#x20AC;˘ Important main road, road number

Letisko â&#x20AC;˘ Airport

HlavnĂĄ cesta â&#x20AC;˘ Main road

Pamiatka UNESCO â&#x20AC;˘ UNESCO monument

Ĺ˝idovskĂĄ kultĂşrna pamiatka â&#x20AC;˘ Jewish cultural monument

OstatnĂŠ cesty â&#x20AC;˘ Other roads

JaskyĹ&#x2C6;a â&#x20AC;˘ Cave

Kemping â&#x20AC;˘ Camping site

Vzdialenosti v km â&#x20AC;˘ Distances in km

DrevenĂ˝ kostol â&#x20AC;˘ Wooden church

LyĹžiarske stredisko â&#x20AC;˘ Ski resort

seasons, with average temperatures of around -2 °C in the winter (January is the coldest month, the coldest area is VysokĂŠ Tatry â&#x20AC;&#x201C; High Tatra mountains) and 21 °C in the summer (the warmest months are July and August, and the warmest area is the PodunajskĂĄ nĂ­Ĺžina â&#x20AC;&#x201C; Danube Lowlands).

Altitude: the highest point is the peak GerlachovskĂ˝ ĹĄtĂ­t (2 655 m), and the lowest point is the river Bodrog near village Streda nad Bodrogom (94 m).

Time zone: Central European Time (GMT + 1) Electricity: 230V/50Hz, sockets with earth pins Telephone calls: Calls to Slovakia â&#x20AC;&#x201C; country code: 421. Calling abroad from Slovakia â&#x20AC;&#x201C; code: 00 + country code of country calling to + area code + phone number National holidays (also public holidays): 1st January, 5th July, 29th August, 1st September, 17th November.

Public holidays: 6th January, Good Friday, Easter Monday, 1st May, 8th May, 15th September, 1st November, 24th December, 25th December, 26th December.

DĂ´leĹžitĂŠ telefĂłnne Ä?Ă­sla â&#x20AC;˘ Important telephone numbers: JednotnĂŠ Ä?Ă­slo ties ovĂŠho volania â&#x20AC;˘ Emergency telephone number HasiÄ?i â&#x20AC;˘ Fire ZĂĄchrannĂĄ zdravotnĂĄ sluĹžba â&#x20AC;˘ Ambulance PolĂ­cia â&#x20AC;˘ Police MestskĂĄ polĂ­cia â&#x20AC;˘ Municipal police HorskĂĄ zĂĄchrannĂĄ sluĹžba â&#x20AC;˘ Mountain rescue

ď&#x20AC;¨

112 150 155 158 159 18 300

RĂ˝chlostnĂŠ limity â&#x20AC;˘ Speed limits: I â&#x20AC;&#x201C; XII

> 3,5 t

do 3,5 t

80 130

80 100

80 90

80 130

POPRAD

90

90

90

90

POPRAD

50

50

50

50

65 90

65 90

65 90

65 90

POPRAD

Bratislava

Slovensko • Prekrásne Prekrá prírodné scenérie fascinujúcich hôr a rozsiahlych nížin.

• Čistá a neporušená príroda v deviatich národných parkoch a na viac ako tisícke chránených území (Tatranský národný park, Pieninský národný park, Národný park Nízke Tatry, Národný park Malá Fatra, Národný park Slovenský raj, Národný park Muránska planina, Národný park Poloniny, Národný park Slovenský kras, Národný park Veľká Fatra).

• Jedinečné prírodné skvosty zapísané v Zozname svetového dedičstva UNESCO (jaskyne Slovenského krasu a Dobšinská ľadová jaskyňa, Karpatské bukové pralesy).

• Unikátne historické monumenty vrátane pamiatok zapísaných v Zozname svetového dedičstva UNESCO (Banská Štiavnica, Bardejov, Levoča, Spišský hrad a kultúrne pamiatky okolia, Vlkolínec, drevené kostolíky).

Slovakia • Stunning Stunni natural scenery, enchanting mountains and expansive lowlands.

• Pure and untouched nature in nine national parks, and in more than one thousand protected areas (Tatra National Park, Pieniny National Park, Nízke Tatry National Park – Low Tatras, Malá Fatra National Park, Slovenský raj National Park – Slovak Paradise, Muránska planina National Park, Poloniny National Park, Slovenský kras National Park – Slovak Karst, Veľká Fatra National Park).

• Unique natural gems featured on the UNESCO World Heritage List (Slovak Karst caves and Ice Cave Dobšinská ľadová jaskyňa, primeval Carpathian beech forests).

• Treasured historical monuments, including UNESCO listed monuments (Banská Štiavnica, Bardejov, Levoča, Castle Spišský hrad and local cultural points of interest, Vlkolínec, wooden churches).

• Enchanting castles, chateaux and mansions (Bojnice, Červený Kameň, Oravský hrad, Betliar, Bratislavský hrad, Devín, Sv. Anton, Stará Ľubovňa).

• Urban centres for relax and leisure (Bratislava, Košice – European Capital of Culture 2013, Žilina, Banská Bystrica, Trnava, Nitra, Trenčín, Prešov, Zvolen).

• Exhilarating experiences and pleasant relax in many thermal swimming pools and aquaparks.

• Rest and regeneration at world-famous health spas.

• Modern ski resorts with unforgettable scenery and snow-covered mountains.

• Očarujúce hrady, zámky a kaštiele (Bojnice, Červený Kameň, Oravský hrad, Betliar, Bratislavský hrad, Devín, Sv. Anton, Stará Ľubovňa).

• Zábava a relax v meste (Bratislava, Košice – EHMK 2013, Žilina, Banská Bystrica, Trnava, Nitra, Trenčín, Prešov, Zvolen).

• Adrenalínové zážitky a príjemný oddych v termálnych kúpaliskách a akvaparkoch.

• Odpočinok a regenerácia síl vo svetoznámych liečivých kúpeľoch.

• Moderné lyžiarske strediská s nezabudnuteľnými výhľadmi zo slnkom zaliatych štítov.

• Priateľskí ľudia a kvalitné služby.

• Tradičná slovenská gastronómia a chutné vína (Požitavská vínna cesta, Malokarpatská vínna cesta, Nitrianska kráľovská vínna cesta, Vínna cesta Záhorie, Tokajská vínna cesta, Hontianska vínna cesta).

• Najvyšší drevený gotický oltár na svete (18,6 m) – Kostol sv. Jakuba, Levoča.

To najzaujímavejšie na Slovensku

• Sad Janka Kráľa – najstarší verejný park v Európe, dnes obľúbené miesto oddychu, Bratislava.

• Kremnická mincovňa – svetový unikát, najstaršia fabrika, nepretržité razenie mincí od roku 1328, Kremnica.

• Kamzík tatranský – endemit, nevyskytuje sa nikde inde na svete, Vysoké a Nízke Tatry.

• Úvraťová úzkokoľajná lesná železnica – jediná zachovaná a funkčná železnica svojho druhu v Európe, Múzeum kysuckej dediny vo Vychylovke.

• Banská Akadémia – prvá vysoká škola technického zamerania na svete, Banská Štiavnica.

• Academia Istropolitana – najstaršia humanistická univerzita v bývalom Uhorsku, Bratislava.

• Spišský hrad (UNESCO) – najrozsiahlejší stredoveký hradný komplex v strednej Európe.

• Dóm sv. Alžbety – najvýchodnejšie ležiaca katedrála západného typu v Európe, Košice.

• Pivnice pod hradom Červený Kameň – najrozsiahlejšie podzemné priestory v strednej Európe, súčasť prehliadky hradu.

• Múzeum moderného umenia Andyho Warhola – jediné svojho druhu v Európe, Medzilaborce.

• Kvapeľ rožňavských jaskyniarov – najvyšší sintrový stĺp na svete (32,6 m) – Krásnohorská jaskyňa.

• Slovenský kras – najrozsiahlejšie krasové územie v strednej Európe (440 km2) s 1 110 jaskyňami, priepasťami a inými krasovými výtvormi.

• Ochtinská aragonitová jaskyňa (UNESCO) – jediná svojho druhu v Európe.

• Slovenská bryndza, Skalický trdelník a Slovenská parenica – tradičné slovenské výrobky s ochranným zemepisným označením Európskej únie.

• Laugaricio (územie dnešného mesta Trenčín) – najsevernejšie miesto v strednej Európe, kam sa dostali rímske légie, o čom svedčí rímsky nápis na trenčianskej hradnej skale pochádzajúci z roku 179.

• Gobelíny v Primaciálnom paláci – najkomplexnejšia séria gobelínov na svete, Bratislava.

• Žitný ostrov – najväčší riečny ostrov v Európe a zároveň najväčšia zásobáreň pitnej vody v strednej Európe.

Malokarpatská vínna cesta, Nitrianska kráľovská vínna cesta, Vínna cesta Záhorie, Tokajská vínna cesta, Hontianska vínna cesta).

• Slovenský kras (Slovak Karst) – the largest karst area in Central Europe (440 km2) with 1 110 caves, ravines and other karst phenomena.

The Best of Slovakia

• Cave Ochtinská aragonitová jaskyňa (UNESCO) – the only one of its kind in Europe.

• The Kremnica Mint – world uniqueness: oldest Factory, continuous coinage since 1328, Kremnica.

• Historical narrow-gauge forest railway – the only preserved and working railway of its kind in Europe, Museum of Kysuce Village in Vychylovka.

• Mining Academy – the first technical university in the world, Banská Štiavnica.

• Academia Istropolitana – the oldest humanistic university in the former Kingdom of Hungary, Bratislava.

• Gobelin tapestries in Primatial Palace – the most comprehensive set of Gobelin tapestries in the world, Bratislava.

• The largest wooden Gothic altar in the world (18.6 m) – Church of St. Jacobs, Levoča.

• Sad Janka Kráľa – the oldest public park in Europe, now a highly popular leisure spot, Bratislava.

• Laugaricio (the territory of what is now the large town of Trenčín) – the most northern point in Central Europe reached by the Romans; a Roman inscription on the rock of Castle Trenčín dating from the year 179 is a proof of this.

• Island Žitný ostrov – the largest river island in Europe and also the largest drinking water reservoir in Central Europe.

• The tallest sinter column in the world (32.6 m) – Cave Krásnohorská jaskyňa.

100

150 m

1 cm = 60 m

Zahraničné zastúpenia • Foreign Offices

Slovenská agentúra pre cestovný ruch Slovak Tourist Board Sídlo organizácie • Head Office Slovenská agentúra pre cestovný ruch Dr. V. Clementisa 10, 821 02 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 507 008 01 E-mail: sacrba@sacr.sk www.sacr.sk, www.slovakia.travel

• The cellars under Castle Červený Kameň – the most extensive underground network in Central Europe, part of the castle tour.

• Traditional Slovak gastronomy and delightful fine wines and wine routes (Požitavská vínna cesta,

50

• Slovenská bryndza (local sheep’s cheese), Skalický trdelník (sweet baked pastry) and Slovenská parenica (steamed cheese) – traditional Slovak products that have EU protected geographical status (PGI).

• St. Elizabeth Cathedral – the easternmost cathedral of west kind in Europe, Košice.

• The Andy Warhol Museum of Modern Art – the only one of its kind in Europe, Medzilaborce.

1 : 6 000 0

• Tatra Chamois – its only known habitat in the world is the High and Low Tatras (Vysoké Tatry, Nízke Tatry).

• Castle Spišský hrad (UNESCO) – the most extensive castle complex in Central Europe.

• Friendly people and quality services.

BRATISLAVA

Česká republika • Czech Republik Slovenská agentura pro cestovní ruch Jilská 16, 110 00 Praha 1, Česká republika Tel.: +420 224 946 082, Mob.: +420 776 765 477 E-mail: office.cz@slovakia.travel

Nemecko • Germany Slowakische Zentrale für Tourismus Hildebrandstr. 25, D - 10785 Berlin, Deutschland Tel.: +49 30 259 426 40 E-mail: office.de@slovakia.travel

Maďarsko • Hungary Szlovák Idegenforgalmi Hivatal Rákoczi út 15, H 1088 Budapest, Magyarország Tel.: +36 1 429 00 49, Mob.: +36 30 434 13 68 E-mail: office.hu@slovakia.travel

Rakúsko • Austria Slowakische Zentrale für Tourismus Opernring 1 / R / 507, A - 1010 Wien, Österreich Tel.: +43 1 513 95 69, Mob.: +43 650 911 40 90 E-mail: office.at@slovakia.travel

Poľsko • Poland Narodowe Centrum Turystyki Słowackiej ul. Krakowskie Przedmieście 47/51 00-071 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 827 00 09 Kom.: +48 606 236 044 E-mail: office.pl@slovakia.travel

Ruská federácia • Russian Federation Predstaviteľstvo Slovackovo Upravlenija po Turizmu Posolstvo Slovackoj Respubliky Ul. J. Fučíka 17-19, 123 056 Moskva Rossijskaja Federacija Tel.: +7 499 251 76 31 E-mail: office.ru@slovakia.travel

Autor a texty: Slovenská agentúra pre cestovný ruch; Fotografie: D. Bugár, B. Schreiber; Mapy: VKÚ, a. s., Harmanec; Tlač: Slovenská Grafia, a.s., Bratislava; Koordinátor projektu: Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o., Bratislava.

Tento projekt bol spolufinancovaný z prostriedkov ERDF. This project was co-financed by ERDF funds.

Roháče

Vydané: 3/2013

Nepredajné. • Not for sale.

EURÓPSKA ÚNIA