www.chile.travel
Deutsch
CHILE LAND DER KONTRASTE
Chile ist ein Land der Vielfalt und Kontraste. Mit seiner einzigartigen Geografie unterscheidet es sich enorm von anderen Ländern. Zu den Besonderheiten gehört nicht zuletzt die Dreikontinentalität mit Gebieten in Amerika, der Antarktis und Ozeanien. Die Nord-Süd-Ausdehnung des langen schmalen Landes zwischen der Andenkordillere und dem Pazifik beträgt 4300 Kilometer. Chile beeindruckt mit einer priviligierten Kombination aus gegensätzlichen Landschaften und Klimazonen mit unzähligen Naturwundern: Von der trockensten Wüste der Welt bis hin zu Gletschern und Meerengen, die mit dem Pazifik verschmelzen. Es gibt nur wenige Erlebnisse, die so überwältigend sind wie das Bewundern riesiger Eismassen oder das Betrachten eines der klarsten Sternenhimmel der Welt. ASTRONOMIE ABENTEUER UND SPORT GESCHMÄCKER UND WEIN GESUNDHEIT UND WELLNESS KULTUR UND ERBE NATUR STADTLEBEN
4.329 KILOMETER LANG
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
EINZIGARTIGE LANDSCHAFTEN In der Atacama-Wüste im Norden intensivieren sich die Eindrücke durch deutliche Unterschiede zwischen dem Panorama in der Hochebene und der Wüstenlandschaft.
445
KILOMETER: MAXIMALE BREITE
90
KILOMETER: MINIMALE BREITE
* LAGUNE CÉJAR, SAN PEDRO DE ATACAMA FOTO: NICOLÁS AMARO / TURISMO CHILE
In der Atacama -Wüste
Die Andenkordillere wird als Wirbelsäule des Landes bezeichnet und ihre Berge gelten als die besten Skigebiete der Südhalbkugel. Jede Saison locken sie tausende von Wintersportliebhabern an, die in Chile nicht nur Skifahren, sondern auch die weltweit bekannten und ausgezeichneten chilenischen Weine der Weingüter genießen möchten. Die Weinkellereien befinden sich auf nur wenigen Kilometern um das Zentraltal herum. Der Süden Chiles, Patagonien, ist ein Gebiet überwältgender landschaftlicher Schönheit. Das eher feuchte und regenreiche Klima sorgt für eine außerordentliche, ökologische Vielfalt. Diese Region sticht nicht nur aufgrund ihrer Natur hervor, sondern auch aufgrund ihres kulturellen und historischen Erbes.
GEBIETE AUF
3
KONTINENTEN
Amerika, Ozeanien und Antarktis
Atacama:
TROCKENSTE WÜSTE DER WELT
10
Biosphärenreservate der Welt
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
ERFRISCHE DICH!
Die Hauptstadt Santiago de Chile in der Zentralregion beeindruckt mit ihren unterschiedlichen Facetten, die man beim Erkunden der Stadtviertel spüren kann – die beste Art und Weise die pulsierende Metropole und seine Straßen zu entdecken.
5
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
CHILENISCHE KÜCHE Vergessen Sie nicht, Empanadas und Pastel de Choclo zu probieren
EINZIGARTIGE GASTRONOMIE Chile gilt als gut behüteter gastronomischer Schatz und seine kulinarischen Highlights machen eine Reise in das Land der vielfältigen Geschmäcker wert. Die chilenische Küche ist eine kulinarische Mischung aus alten Traditionen und Zutaten der indigenen Bevölkerung mit Zubereitungsarten und Tendenzen aus Europa. Die Pazifikküste ist wegen der Vielfalt an Fisch und Meeresfrüchten einer der großen Vorzüge Chiles.
In Chile gibt es elf verschiedene Weinrouten: Aconcagua, Cachapoal, Casablanca, Leyda, Colchagua, Curicó, Elqui, Limarí, Itata, Maipo Alto und Maule. Überall werden Exkursionen angeboten, um mehr über die Geschichte der Weinberge und den Herstellungsprozess zu erfahren. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit einer Weinverkostung mit lokalen Speisen. * FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
PEBRE ZUTATEN 3 TOMATEN 2 GRÜNE PEPERONI 1 KNOBLAUCHZEHE 2 SCHNITTLAUCH ½ ZWIEBEL 1 BUND KORIANDER ÖL, SALZ
Pebre ist ein traditionelles chilenisches Rezept, das man zu Suppen, Eintöpfen, Fleisch oder “Choripanes” beim Grillen isst. Man serviert es auch mit Brötchen oder Brot. ZUBEREITUNG 1. TOMATEN IN KLEINE STÜCKE SCHNEIDEN, DIE FEIN GESCHNITTENE ZWIEBEL UND DIE KNOBLAUCHZEHE HINZUFÜGEN. 2. KORIANDER, SCHNITTLAUCH UND PEPERONI ZU DEN TOMATEN HINZUFÜGEN. 3. MIT ÖL ANMACHEN UND MIT SALZ WÜRZEN. DIE ZUTATEN GUT VERMISCHEN ANRICHTUNG DAS GERICHT IN EINER TONSCHALE AUF EINEM HOLZTELLER MIT BROTSCHEIBEN SERVIEREN. FERTIG!!
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
Kombinieren Sie Ihr kulinarisches Reiseererlebnis mit dem Genuss von chilenischem Wein, der als einer der besten Weine der Welt gilt.
7
TE PITO O TE HENUA
“DER NABEL DER WELT” IST DIE ABGELEGENSTE INSEL DER WELT: 3256 KM TRENNEN DIE OSTERINSEL VOM SÜDAMERIKANISCHEN KONTINENT
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
AUTHENTISCHE KULTUREN Die Mapuche bilden die größte ethnische Gruppe von Chile und haben ihre uralten Traditionen über die Jahre hinweg bis heute bewahrt. Herausragend ist ihre Herstellung von Kunsthandwerk basierend auf ihrem traditionellen Glauben und tiefer Spiritualität. Ideale Orte zum Kennenlernen der Mapuche und ihrer Kultur sind der Budí-See und das Dorf Curarrehue in der Region Araucanía.
RUKA IORANA KUNZA Unterkunft der Mapuche
* AHU NAU NAU, ISLA DE PASCUA, OSTERINSEL FOTO: TURISMO CHILE
BEGRÜSSUNG AUF RAPA NUI
Sprache der Atacameños
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
Die Aymaras sind im Hochland in Nordchile zuhause, während auf der Osterinsel die Rapa Nui mit ihren rätselhaften Steinfiguren, die Moais, leben.
9
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
ASTRONOMIETOURISMUS
IN CHILE GIBT ES MEHR ALS 42 OBSERVATORIEN, VON DENEN 12 FÜR TOURISTEN ZUGÄNGLICH SIND
BEOBACHTUNG DER STERNE Genießen Sie das einzigartige Erlebnis der Sternbeobachtung und blicken Sie in einen der klarsten Sternenhimmel der südlichen Hemispshäre. Die außergewöhnlichen Wetterbedingungen mit mehr als 300 wolkenlosen Tagen im Jahr und wenig Lichtverschmutzung sind nur einige der Gründe für die Installation der zahlreichen wissenschaftlichen und touristischen Observatorien im Norden Chiles.
DER NORDEN DES LANDES MIT DEM
Klarsten Himmel der
* ELQUI-TAL
SÜDHALBKUGEL ZUR STERNBEOBACHTUNG
Nationalpark
FRAY JORGE PARANAL Erster zertifizierter “Starlight”-Ort in Chile und Lateinamerika
EIN ÜBERWÄLTIGENDES OBSERVATORIUM LAUT CONDÉ NAST TRAVELER
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
ALMA (Atacama Large Milimeter Array) im Norden Chiles ist das größte Radioteleskop der Welt: Mit 66 Parabolantennen, die einen Durchmesser von 12 Metern haben, ist ALMA eine wahrhaftige astronomische Revolution im chilenischen Altiplano auf 5000 Metern über dem Meeresspiegel. Verschiedene Observatorien sind das ganze Jahr über in Betrieb und bieten nächtliche Besuche zur Sternbeobachtung an – Nutzen Sie die Gelegenheit und werden Sie Teil eines außergewöhnlichen astronomischen Erlebnisses.
11
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
SANTIAGO
KULTURERBE UND MODERNE
VON TRIPADVISOR ZU EINER DER ZEHN BELIEBTESTEN STÄDTE SÜDAMERIKAS GEWÄHLT
Bewundern Sie die
ANDENKORDILLERE von überall in der Stadt
Chile bietet seinen Besuchern eine perfekte Kombination aus Tradition und Moderne. 6 historische Stätten des Landes wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Chile wurde bereits mehrfach aufgrund seiner herausragenden Enwicklungen im Bereich Architektur, Design, Wohnbau, der modernen Infrastruktur und Projekten unter verschiedensten geografischen und klimatischen Bedingungen auf internationalem Niveau aufgezeichnet.
HOLZKIRCHEN VON CHILOÉ
* SANTIAGO FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
ohne Nägel konstruiert
METRO VON SANTIAGO ZÄHLT ZU DEN BESTEN DER WELT
6
UNESCO WELTKULTURERBESTÄTTE
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
Das Reisen in Chile ist nicht nur bequem, sondern zugleich einfach und sicher: Neben einem guten Bus-, Bahn- und Flugverbindungsnetz stehen Reisenden auch eine moderne Infrastruktur sowie ein ausgezeichnetes Dienstleistungs- und Hotelangebot zur Verfügung. Die Metro der Metropole Santiago gilt als eine der besten in der Welt und hat bedeutende internationale Anerkennung.
13
OCDE
CHILE IST DAS ERSTE SÜDAMERIKANISCHE LAND, DAS SICH DER INTERNATIONALEN ORGANISATION ANSCHLIESST
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
SICHERHEIT UND LEBENSQUALITÄT Laut einer globalen Studie, die von der Zeitschrift “Newsweek” durchgeführt wurde, bietet Chile die beste Lebensqualität in Lateinamerika: Im Rahmen der Studie wurden die Schwerpunktbereiche auf Gesundheit, Bildung, Lebensqualität, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und Umweltpolitik gesetzt und entsprechend analysiert. Während „The Economist“ Chile zu den Top 25 Geburtsländern weltweit zählt, gilt das längste und schmalste Land der Welt zugleich weiterhin als Marktführer der Region.
* FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
POLITISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE STABILITÄT
CHILE ZÄHLT ZU DEN
CERRO SAN CRISTÓBAL:
Ein grüner Erholungspunkt in der Hauptstadt
sichersten LÄNDERN LATEINAMERIKAS
* PNUD
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
Chile sticht ebenfalls durch seine Fortschritte in der Kommunikationswelt hervor. Satellitennetz und Internetzugang sind im gesamten Land vorhanden und an vielen öffentlichen Plätzen und Orten ist WiFi verfügbar.
15
Die besten Gründe für eine Chile-Reise
KONGRESSE UND KONVENTIONEN PUERTO VARAS
DIE STADT MIT DEN ZWEITMEISTEN 5-STERNE-HOTELS IN CHILE
Nicht zuletzt haben die erstklassige und moderne Infrastruktur sowie die wirtschaftliche und politische Stabilität des Landes dazu geführt, dass sich Chile als perfektes Reiseziel für den Geschäftsreisetourismus etabliert hat. Santiago besitzt eine Vielzahl an Kongresszentren und hervorragenden Hotels mit über 14.500 Zimmern im städtischen Umkreis der Zentralregion.
VALPARAÍSO UND VIÑA DEL MAR
LA SERENA * VULKAN OSORNO, AM LLANQUIHUE SEE FOTO: TURISMO CHILE
Mittelpunkt für die Astronomie-Routen
1 Std. 1/2
VON SANTIAGO ENTFERNT
Santiago hat
mehr als
9.500
ZIMMER MIT 4 UND 5 STERNEN
CONCEPCIÓN
1.000
Infrastruktur für Delegationen
MEETINGS
IN TEMUCO
GASTRONOMÍE MIT EINFLÜSSEN DER MAPUCHE UND EUROPÄER
GRÜNDE FÜR EINE CHILE-REISE
In Städten wie La Serena im Norden, der Hafenstadt Valparaíso und Viña del Mar in der Zentralregion, Concepción, Temuco und Puerto Varas in der Seenregion konzentrieren sich ebenfalls zahlreiche internationale Veranstaltungen. Dank eines umfangreichen Dienstleistungsangebots vor Ort lassen sich eine Vielzahl touristischer Aktivitäten inmitten beeindruckender Landschaften organisieren.
17
CHILE IN ERLEBNISSEN
19
ABENTEUER UND SPORT
KULTUR UND ERBE
21
GESCHMÄCKER UND WEIN
STADTLEBEN
23
GESUNDHEIT UND WELLNESS
ASTRONOMIE
25
NATUR
27
CHILE IN 5 ZONEN
DER NORDEN UND DIE ATACAMA-WÜSTE PERU
OSTERINSEL
BOLIVIA
ROBINSON CRUSOE
CHILE
2.900 MEHR ALS
Vulkane
21,5
%
BESTEHEN AUS
heimischen Wäldern
76
ARGENTINA
SEEN UND VULKANE SÜDAMERIKA
%
VON DEN GLETSCHERN SÜDAMERIKAS
SANTIAGO, VALPARAÍSO UND DIE ZENTRALTÄLER
KLAR DEFINIERTE
Jahreszeiten
53ºW
PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS
376 Seen, Lagunen und Reservate
ANTARKTIS
CHILE IN 5 ZONEN
Das Land wird in fünf klare geographische und klimatische Zonen unterteilt: der Norden mit der trockensten Wüste der Welt, die Atacama-Wüste, Santiago und das Zentraltal mit seinem mediterranen Klima und den Weinanbaugebieten, die weiter südlich gelegene Region der Seen, Flüsse und Vulkane mit ihrer üppigen landschaftlichen Schönheit und den uralten Kulturen, Patagonien und das antarktische Gebiet im äußersten Süden sowie die Inseln im Pazifik. Zu den beeindruckensten Inseln zählen die Osterinsel, Chiloé und Robinson Crusoe, die durch ihre lokalen Traditionen und die Vielfalt der Meere bekannt sind.
INSELN IM PAZIFIK
29
DER NORDEN UND DIE ATACAMA-WÜSTE
* MONDTAL VALLE DE LA LUNA - SAN PEDRO DE ATACAMA FOTO: RICARDO MARTÍNEZ
Chile in 5 Zonen
DER NORDEN UND DIE ATACAMA -WÜSTE
ES LEBE DIE KULTUR BEIM FEST “LA TIRANA” Jedes Jahr am 16. Juli verwandelt sich das Dorf La Tirana im Norden Chiles zum Schauplatz des größten religiösen Kulturereignis des Landes: Zu Ehren der Jungfrau Carmen und Schutzpatronin des Landes feiern 200.000 Menschen das Tirana Fest. Bei diesem farbenfrohen Festival vermischen sich religiöser Glaube und Kultur aus dem chilenischen Hochland.
4 Monaten BIS ZU
DAUERT DAS PHÄNOMEN DER
“Blühende Wüste” IN DER ATACAMA-WÜSTE
LA TIRANA
ist eines der wichtigsten religiösen Feste von Chile Die
Chinchorro Mumien sind die ältesten Mumien der Welt
ENTDECKEN SIE DIE WÜSTE IN SAN PEDRO DE ATACAMA San Pedro ist eines der beliebtesten Touristenziele in der Atacama-Wüste. Die Wüstenoase hat sich aufgrund seines touristischen Angebots und der erstklassigen Infrastruktur einen weltweit guten Ruf gesichert, behält dabei jedoch stets seinen
Wussten Sie, dass Sie eine Tour in die Miene “San José” machen können, in der
33 Bergarbeiter 70 Tage lang eingesperrt waren und lebend gerettet wurden?
Wüstenlandschaft. 102 Kilometer von der nächsten Stadt Calama entfernt, ist San Pedro de Atacama die Heimat der ethnischen Bevölkerungsgruppen, die heute von Tourismus und Land-
WEITERE INFORMATION
wirtschaft leben. Zu den Top-Ausflugszielen zählen zum Beispiel: Das Tal des Mondes, die Tatio Geysire, der Salzsee, die heißen Quellen von Puritama sowie die Lagunen Chaxa und Céjar.
* TIRANA FESTIVAL, PAMPA DEL TAMARUGAL FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
DER NORDEN UND DIE ATACAMA-WÜSTE
authentischen Dorfcharakter inmitten der beeindruckenden
33
CHILE BEHERBERGT DAS GRÖSSTE RADIOASTRONOMISCHE PROJEKT DER WELT:
ALMA
Chile in 5 Zonen
DER NORDEN UND DIE ATACAMA-WÜSTE BESTAUNEN SIE DIE BLÜHENDE WÜSTE Die “blühende Wüste” ist ein weltweit einzigartiges klimatischen Phänomen der Atacama-Wüste: Eine Vielzahl von bunten Blumen blüht zwischen September und November in der trockensten Wüste der Welt. Ein scheinbar mit der Pflanzenund Tierwelt vereinbares Schauspiel überkommt plötzlich die endemischen Arten, die dann den trockenen Sand in intensiven lila, rosa und gelben Tönen färben. Das Phänomen finden Sie vorallem in der Küstenregion der Region Atacama, ungefähr 800 Kilometer nördlich von der Hauptstadt Santiago, südlich von der Stadt Vallenar und nördlich von der Stadt Copiapó.
TAUCHEN SIE EIN IN DIE BERGBAU-VERGANGENHEIT VON HUMBERSTONE UND SANTA LAURA
FOLGEN SIE DEN STERNEN
45 Kilometer südlich von der Hafenstadt Iquique befinden sich
besten Orte zur Sternbeobachtung entwickelt. Touristen aus
die historischen Salpeterproduktionswerke Humberstone und
der ganzen Welt reisen in den Norden des Landes, um die
Santa Laura, die inmitten der trockensten Wüste der Welt gebaut
leuchtenden Sterne und Sonne aus der Nähe zu betrachten. Die
wurden und seit dem Jahr 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe
Trockenheit der Gegend, die Höhenlage sowie die große Anzahl
zählen. Die heute historischen Denkmäler waren zur Salpeterpro-
an sternenklaren Nächten machen Chile zu einem wahrhaftigen
duktion etwa 50 Jahre in Betrieb und stellen in der Gegenwart die
Paradies
repräsentativsten und wahren Zeugen der Salpeterindustrie dar.
Observatorien.
Seit einigen Jahren hat Chile sich zu einem der weltweit
Astronomie-Tourismus,
Sternenwarten
und
Orte wie La Serena, Vicuña, Elqui, Coquimbo, Andacollo,
* DER BLICK AUF DIE MILCHSTRASSE AUS CHILE FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
WISSENSCHAFT-LICHE UND TOURISTISCHE OBSERVATORIEN
Antofagasta und Iquique eignen sich hervorragend für unvergessliche astronomische Touren.
Agenturen bieten
für Touristen den Transport, die Unterkunft und Experten für Sternbeobachtung sowie astronomische Vorträge und Erklärungen an.
DER NORDEN UND DIE ATACAMA-WÜSTE
für
35
SANTIAGO, VALPARAÍSO UND DIE ZENTRALTÄLER
* ACONCAGUA-TAL FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
40
IN NUR
Minuten
VON SANTIAGO FINDEN SIE ERSTKLASSIGE SKIZENTREN
Chile in 5 Zonen
SANTIAGO, VALPARAÍSO UND DIE ZENTRALTÄLER
SKIFAHREN IN DEN ANDEN
DAS CASABLANCA-TAL
Nur 40 Kilometer von der Innenstadt von Santiago entfernt, erreichen Sie die besten Skipisten Südamerikas und können die atemberaubenden Anden bewundern. Es erwarten Sie die renommiertesten Skizentren Chiles mit einer großen Auswahl an Unterkünften,
WURDE VON “GREAT WINE CAPITALS” UNTER DIE BESTEN WEINHAUPTSTÄDTE DER WELT GEWÄHLT
Restaurants, Skiverleihs und ausgezeichneten Pisten für die verschiedensten Schwierigkeitsgrade. Eine weitere attraktive Möglichkeit ist die Überquerung der Anden von Chile nach Argentinien.
ENTDECKEN SIE DIE CHILENISCHEN WEINANBAUGEBIETE Die ersten Weine wurden in der Hauptstadt Santiago produziert. Die Wein-Bodegas sind leicht und schnell zu erreichen. bieten Tagesprogramme mit Verkostungen, Weinverkauf und
LONELY PLANET WÄHLTE DAS COLCHAGUA-TAL UNTER DIE
* ANDENKORDILLERE FOTO: MICHAEL NEWMANN
10
Besten HoneymoonDestinationen
einer Auswahl an exzellenten Restaurants an. Das Magazin
IN CHILE gibt es
13
Weintäler
FAHRRAD & TOUR ERKUNDEN SIE EINIGE WEINGÜTER DER ZENTRALREGION AUF DEM FAHRRAD UND PROBIEREN VERSCHIEDENE REBSORTEN
“Lonely Planet” wählte das Colchagua-Tal unter die zehn besten Honeymoon-Destinationen weltweit. Die Vereinigung Great Wine Capitals kührte darüber hinaus das Casablanca-Tal zu den Weinhauptstädten der Welt.
SANTIAGO, VALPARAÍSO UND DIE ZENTRALTÄLER
Die Weinrouten der Täler Maipo, Casablanca und Colchagua
39
Chile in 5 Zonen
SANTIAGO, VALPARAÍSO UND DIE ZENTRALTÄLER
GENIESSEN SIE DAS STADTLEBEN IN SANTIAGO Die Vielfalt Santiagos kann man besonders in den verschiedenen Stadtvierteln spüren. Ein Stadtrundgang durch die abwechslungsreichen Viertel bietet die beste Möglichkeit die Stadt
PUNTA DE LOBOS
und ihre Straßen kennenzulernen. In den Vierteln Lastarria, Ita-
bietet die besten Wellen zum Surfenlernen in Chile
lia, Yungay oder im Boheme-Viertel Bellavista gibt es zahlreiche Restaurants, Design-Boutiquen, Bars und Cafés sowie weitere attraktive und innovative Angebote. Zum Shoppengehen sollten Sie unbedingt das elegante Stadtviertel Alonso de Córdoba
Erfahren Sie etwas über die jüngste Geschichte im
und die Malls der pulsierenden Metropole besuchen.
MUSEUM “DE LA MEMORIA” in Santiago
SCHLENDERN SIE DURCH DIE HAFENSTADT VALPARAÍSO Valparaíso ist vor allem für seine wunderschönen bunten Häuser und die zahlreichen Hügel bekannt, auf denen die Hafenstadt gebaut ist. Die bohemische Stadt war die Heimat des chilenischen Literaturnobelpreisträgers Pablo Neruda und wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Mehrere der historischen Bauten sind heute in elegante Boutique-Hotels umgebaut worden. In der nahen Umgebung gibt es tolle Strände: Reñaca, Viña del Mar, Algarrobo, Santo Domingo, Zapallar, Concón und Cachader Pablo Neruda Häuser in Valparaíso und auf der Isla Negra.
LASSEN SIE SICH VOM BERGBAU-ERBE SEWELL ÜBERRASCHEN
Valparaíso ist ein absolutes Muss für Kreuzfahrtschiffe, die Chile
Im Jahr 1905 wurde die erste Bergbaustadt, Sewell, von Chile gegründet. Heute gilt sie als UNES-
im Programm haben.
CO-Weltkulturerbe. Der Kupfer-Boom der Gegend machte Sewell mit einer Fläche von 175.000 Quadratmetern im Jahr 1968 zur Heimat von 1500 Menschen. Bis 1980 waren die Produktionswerke aktiv in Betrieb. Heute sind die historischen Denkmäler eine Top-Attraktion in den Andenhängen der Zentralregion: Die Besucher werden auf eine spannende Reise in die Vergangenheit
* PUNTA DE LOBOS, PICHILEMU FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
entführt; auf den Spuren der Bergarbeiter, ihrer Lebensweise und ihren Gebäuden. WEITERE INFORMATIONEN
SANTIAGO, VALPARAÍSO UND DIE ZENTRALTÄLER
gua. Ein Muss bei einem Valparaíso-Besuch ist die Besichtigung
41
SEEN UND VULKANE
* VULKAN LLAIMA, NATIONALPARK CONGUILLÍO FOTO: TURISMO CHILE
Chile in 5 Zonen
SEEN UND VULKANE
LERNEN SIE DIE MAPUCHE-KULTUR KENNEN Entdecken Sie die lebendigen Traditionen der größten indigenen Bevölkerungsgruppe Chiles, den Mapuches, im südlichen Teil des Landes. Tauchen Sie ein in die Kultur und freuen sich auf authentische Erlebnisse: Übernachten in einer Ruka, der traditionellen Unterkunft der Mapuche. Probieren Sie die typisch lokalen Gerichte, wie die Suppe aus den Araukariensamen Piñones, gemahlener Weizen “Catutos” oder den “Café de trigo”. Erfahren Sie etwas über ihre medizinischen Heilkräuter
ERLEBEN SIE DIE
MapucheKultur
SPÜREN SIE die Natur
und trinken das begehrte regionaltypische Getränk Mate vor dem Lagerfeuer.
IN CURARREHUE ODER AM BUDI-SEE
SKIFAHREN INMITTEN ÜPPIGER NATUR Es gibt nichts besseres als Skifahren inmitten beeindruckender Natur. Oder bevorzugen Sie einen Vulkan zum Skifahren mit Blick auf die verschiedenen Seen und Flüsse der Umgebung? In dieser Region finden sich Skigebiete für jeden Geschmack. Möglichkei-
METER HOCH KANN EINE CHILENISCHE ARAUKARIE WERDEN
+270
Thermalquellen
Im Süden Chiles gibt es von ganz Südamerika die größte Ansammlung natürlicher Thermalquellen
WUSSTEN SIE, DASS SIE IM SÜDEN CHILES AUSGEZEICHNETES DEUTSCHES GEBÄCK ESSEN KÖNNEN?
ten bieten nicht zuletzt die Orte Chillán, Pucón, Vulkna Osorno, Antillanca, Huilo Huilo, Las Araucarias, Corralco und Antuco. Hier finden Besucher exzellente Skizentren inmitten üppiger Natur.
* TERMAS GEOMÉTRICAS FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
LACS ET VOLCANS
50
45
Chile in 5 Zonen
SEEN UND VULKANE
ERLEBEN SIE DAS ABENTEUER IN PUCÓN Eine attraktive Stadt am Ufer des Villarica Sees mit einem vielfältigen Angebot an Abenteuer- und Sportmöglichkeiten für Outdoor-Fans, Aktive und Naturliebhaber. Rafting, Vulkanbesteigung, Kajak fahren, Sportfischen, Wandern, Canopy und Reiten zählen ganzjährig zu den beliebten Aktivitäten in der Region. Im Sommer stellen die Strände einen attraktiven Besuchermagnet dar. Darüber hinaus ist Pucón mit seinem hervorragenden gastronomischen Angebot und zahlreichen Restaurants ein geschätzes Ziel von Gourmets und Genießern. Kasinos runden die Auswahl an Aktivitäten ab.
WUSSTEN SIE, DASS “MONTE VERDE” DER ÄLTESTE ARCHEOLOGISCHE ORT IN GANZ AMERIKA IST?
12.500
Geschätztes Alter
Jahre
ENTSPANNEN SIE SICH IN DEN THERMALQUELLEN m Süden Chiles gibt es eine
LASSEN SIE SICH IN PUERTO VARAS INSPIRIEREN
große Ansammlung von hei-
Puerto Varas ist eine der malerischten Städte des Südens.
ßen Quellen und – Thermal-
Der Ort liegt am Ufer des Llanquihue See und gilt als einer
anlagen, die alle in atembe-
der Lieblingsplätze von Einheimischen.
raubende
Städte rund um den See sind Frutillar, Ensenada und Puerto
Naturlandschaft
eingebettet sind. Nach einer
Octay.
Wanderung durch die zahl-
Seenandenüberquerung (“Cruce de Lagos”), die Chile und
reichen
Argentinien verbindet. Bei dem Ausflug wird ein Großteil auf
der
Bad in den heißen Thermen. Ein weiteres Entspannungserlebnis bieten Ihnen Therapieanwendungen mit Algen, Schlamm, Fango oder Wein.
Eine besonders empfehlenswerte Tour ist die
dem Wasserwege zurückgelegt.
Besuchen Sie das
Theater am See
SEEN UND VULKANE
Nationalparks
Region geht nichts über ein
* RAFTING IM FLUSS TRANCURA FOTO: TURISMO CHILE
Weitere reizvolle
in Frutillar WEITERE INFORMATIONEN
47
Chile in 5 Zonen
CURACO DE VÉLEZ CHILOÉ ist Teil der Insel Quinchao
SEEN UND VULKANE
“PALAFITOS“: DIE BUNTEN PFAHLBAUTEN –HÄUSER AUF DEM WASSER SIND EIN WAHRZEICHEN VON
Chiloé WALE IN CHILOÉ
Die Gewässer südwestlich von Chiloé im Golf von Corcovado sind für Blauwale eines der wichtigsten Orte der Welt zur Nahrungssuche und Aufzucht. Der Blauwalbestand besteht aus mehr als 150 Tieren.
CHILOÉ IST EIN GEHEIMTIPP Lonely Planet wählte die Insel zu einer der zehn interessantesten Urlaubsziele der Welt. Das Eiland besteht geografisch aus Feldern, Wäldern und Meer. Einflüsse ihrer eigenen Kultur – eine Mischung aus spanischen Kolonisten und dem indigenen Huilliche-Volk – spiegeln sich in der Architektur, Gastronomie, Mythologie und der gastfreundliche Art der Einwohner wider.
ERLEBE DIE “ROUTE DER KIRCHEN”
PROBIEREN SIE EINGE DER
Die Insel Chiloé ist berühmt für ihre hundert einzigartigen Kirchen: Die Jesuiten bauten sie zwischen dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert komplett aus Holz. Die Holzkirchen sind ein charakteris-
200
KARTOFFELARTEN VON CHILOÉ
tisches Merkmal des mystischen Eilands. 16 von ihnen wurden sogar zu Natur und Kultur bietet die einheimischen Küche. Das bekannteste Gericht ist das„Curanto“ – ein köstlicher Eintopf mit Fleisch, * CURACO DE VÉLEZ, CHILOÉ FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
Meeresfrüchten und Kartoffeln, der traditionell in einem Erdloch mit heißen Steinen oder aber in einem Kochtopf zubereitet wird.
Kosten Sie unbedingt das traditionelle Gericht
Curanto
SEEN UND VULKANE
zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt. Eine perfekte Ergänzung
49
PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS
* NATIONALPARK TORRES DEL PAINE FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
Chile in 5 Zonen
PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS
GENIESSEN SIE DAS FLIEGENFISCHEN Patagonien, vorallem Aysén, ist aufgrund seiner klaren Gewässer und Reichhaltigkeit an Fisch ein sehr beliebter Ort für das Fliegenfischen. Zusätzlich besticht Patagonien mit üppigen Wäldern, Jahrtausend alten Gletschern und riesigen Eisfeldern, Fjorden, fast
Das Lamm beim “Asado”, dem patagonischen BBQ, ist eine gastronimische Spezialität Patagoniens
unberührten Seen und Flüssen sowie einer einzigartigen Tierwelt – ohne Zweifel ist diese Region nicht nur ein Paradies für Angler.
MEHR ALS 50%
DES GEBIETS STEHT UNTER NATURSCHUTZ DER REGIERUNG. * KÖNIGSPINGUIN, FEUERLAND FOTO: MARTÍN EDWARDS
8
º
Weltwunder ernannt von “Virtual Tourist”
EXPEDITIONEN ZUM WEISSEN KONTINENT: DIE ANTARKTIS Zwischen Mitte November und März fahren zahlreiche Schiffe in die Antarktis. In dieser Zeit sind die Wetterbedingungen ideal für die Schifffahrt auf den südlichsten Meeren unseres Planeten. Die dortige Landschaft ist einzigartig und wunderschön, mit einer vielfältigen Tierwelt - ideal zum Bewundern, Beoabachten, Fotografieren und Filmen. Besonders überrascht die Flora und Fauna
3% DER OBERFLÄCHE VON CHILE IST MIT
1.750
Gletschern bedeckt
durch ihre Anpassungsfähigkeit an die rauen und unfreundlichen Konditionen in der Antarktis. Die Expeditionskreuzfahrten bieten Programme mit einer Dauer von fünf bis elf Tagen rund um die chilenische Antarktis-Halbinsel an, die die Hauptanziehungspunkte der südlichen Shetlandinseln einschließen.
PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS
240.000
PATAGONIEN IST QUADRATKILOMETER GROSS UND
DER NATIONALPARK TORRES DEL PAINE WURDE ZUM
53
Chile in 5 Zonen
PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS
WANDERN SIE IM WELTBERÜHMTEN TORRES DEL PAINE Der Nationalpark Torres del Paine ist eines der faszinierendsten Reiseziele Chiles. 1978 wurde er von der UNESCO als Biosphärenreservat ausgezeichnet. Er besitzt eine geschütze Fläche von 242.000 Quadratmetern und beeindruckt mit zahlreichen Seen, Gletschern, Flüssen, Wasserfällen, Wäldern und den bemerkenswerten Granittürmen, die Chile als eines der besten Naturreiseziele des Planeten auszeichnen.
Beeindruckende
MARMORHÖHLE
ENTDECKEN SIE FEUERLAND Feuerland ist die größte Insel Chiles und eines der am wenigs-
von Eiszeiten geformt
ten erkundeten Gebiete des Landes. Die chilenische Hauptinsel des Archipels Feuerland mit hunderten kleinen Eilanden bis zum Kap Hoorn entwickelt sich langsam mit ihrer unberührten Schönheit und Exotik zu einem wahren Muss bei einem Patagonien-Besuch. Der Nationalpark Karukinka gilt als einer der Juwelen der Insel und eine Wanderung am Blanco See zählt zu einem der besten Ziele für Abenteueraktivitäten der Gegend. Es werden drei- bis fünftägige Touren angeboten mit traumhaftem Blick auf die Darwinkordillere.
ABENTEUER-TRIP ENTLANG DER “CARRETERA AUSTRAL” Welt. Mit einer Gesamtlänge von 1200 Kilometern verläuft die Traumstraße des Südens von Puerto Montt bis Villa O’Higgins vorbei an beeindruckenden landschaftlichen Höhepunkten: Der Fluss Futaleufú, das Nationalreservat Cerro Castillo, der General Carrera-See und seine Marmorhöhlen. Egal ob mit dem Mietwagen, einer geführten Tour, oder einem Fahrrad – die authentische
PROBIEREN SIE UNBEDINGT DEN
CALAFATE SOUR! Ein typischer Cocktail der Region
Besuchen Sie unbedingt die Marmorhöhlen im General Carrera See – eines der unvergesslichen Naturattraktionen in der Region
* MARMORKAPELLEN AM GENERAL CARRERA SEE FOTO: JORGE SÁNCHEZ
Carretera Austral ist ein absolutes Muss für Abenteurer! WEITERE INFORMATIONEN
PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS
Sie gilt als eine der südlichsten und traumhaftesten Straßen der
55
INSELN IM PAZIFIK
* AHU TONGARIKI, OSTERINSEL FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
Chile in 5 Zonen
INSELN IM PAZIFIK
ERLEBEN SIE DIE KULTUR DER RAPA NUI WÄHREND DES TAPATI-FESTIVALS Eines der größten Kulturfeste Chiles findet jedes Jahr im Februar auf der Osterinsel statt. Beim Tapati Fest lassen die Insulaner ihre alten Traditionen aufleben: Die Rapa Nui treten in traditionellen sportlichen und kulturellen Wettkämpfen gegeneinander an und gewähren Besuchern einen tiefen Einblick in ihre typischen Bräuche und exotische Kultur am Nabel der Welt. Ein unvergessliches Highlight für Einheimische und Besucher.
DIE OSTERINSEL WURDE IM JAHR 1995 ZUM
UNESCO
WELTKULTUR-ERBE
AUF DER OSTERINSEL WURDEN MIT MEHR ALS
7 KM LANGEN UNTERIRDISCHEN GÄNGEN IM LAVAGESTEIN
EINE DER GRÖSSTEN HÖHLEN DER ERDE KARTOGRAFIERT.
NATURERBE DER UNESCO
DAS RÄTSEL UM DIE MOAIS
Der Nationalpark Rapa Nui erstreckt sich über die Hälfte der Oster-
Die Osterinsel ist für ihre mysteriösen Steinfiguren auf der gan-
insel und wurde aufrund seines kulturellen und landschaftlichen
zen Welt bekannt.
Reichtums zum Naturerbe der UNESCO ernannt. Was Sie neben
Die über 600 Riesen sind von den Rapa Nui gemeißelt worden
anderen Touristenattraktionen auf keinen Fall verpassen sollten:
und verteilen sich über die ganze Insel. Die meisten wurden in
Ein Aufstieg auf den erloschenen Vulkan Ráno Raráku, wo die
den Steinbrüchen des Rano Raraku Vulkan gemeißelt. Entlang
Rapa Nui einst die MOAIS gemeißelt haben. Der Blick von oben
der Wege, die den Nationalpark verbinden, kann man die riesi-
auf das Zeremoniendorf Orongo im beeindruckenden Ráno Kau
gen Statuen bewundern. Einige sind über acht Meter hoch – ein
Vulkankrater ist atemberaubend. Ganz in der Nähe zum Flug-
wahrhaftiges Meisterwerk der Rapa Nui.
hafen befindet sich der Hauptort der Insel, Hanga Roa, wo 90% der Rapa Nui- Bevölkerung lebt. Die Straße “Atamu Tekena” ist das Zentrum von Hanga Roa. Hier befinden sich alle Geschäfte, Hotels und Restaurants.
* OSTERINSEL FOTO: TURISMO CHILE
INSELN IM PAZIFIK
ERNANNT
59
Chile in 5 Zonen
INSELN IM PAZIFIK JUAN FERNÁNDEZ ARCHIPEL Die Inselgruppe Juan Fernández befindet sich im Südpazifik 670 Kilometer vom chilenischen Festland entfernt. Die Hauptinsel Robinson Crusoe ist die einzige bewohnte Insel und berühmt durch den im 18. Jahrhundert gestrandeten Seefahrer Alejandro Selkirk, dessen Geschichte den Autor Daniel Defoe für den berühmten Roman„Robinson Crusoe“ inspirierte. Aufgrund der einzigartigen Flora und Fauna mit Dutzenden endemischen Arten, wie zum Beispiel dem Kolibri und der roten Languste, ist der Juan Fernández Archipel ein sehr privilegiertes Gebiet. Die Languste zählt zu einer der wichtigsten ökologischen Besonderheiten der Umgebung und erhielt vor Kurzem einen Siegel, der sie als endemisches chilenisches und weltweit einizigartiges Produkt auszeichnet.
BEWUNDERN SIE DIE VIELFALT VON ROBINSON CRUSOE Die beste Möglichkeit den Reichtum der Insel zu entdecken, ist das Tauchen. Dank seiner exzellente klaren Sicht im Wasser und der marinen Biodiversität zählt Robinson Crusoe ohne Zweifel zu einem der besten Tauchgebiete von Chile. Höhepunkte sind die Langusten, schwarze Seeigel, Moränen, Seesterne, Rotbrasse, Skorpionfische, Zackenbarsche und Seehunde.
Robinson Crusoe
seit 1977
* ÎLES ROBINSON CRUSOE FOTO: TURISMO CHILE
PROBIEREN SIE DIE LANGUSTE DER INSEL
670 km LIEGT ROBINSON CRUSOE VOM FESTLAND ENTFERNT
Durch den intensiven Geschmack des Fleisches und ihrer Größe
DIE LANGUSTE VON JUAN FERNÁNDEZ ist eine Delikatesse in Chile und der ganze Welt
ist die Languste von Juan Fernandez auf den Menükarten hervorragender Restaurants der ganzen Welt eine hoch geschätzte De-
INSELN IM PAZIFIK
BIOSPHÄRENRESERVAT DER UNESCO
likatesse. Die Zertifizierung der Languste sowie die einzigartige Flora und Fauna gab der Insel neue Impulse sie als touristisches Reiseziel bekannt zu machen. WEITERE INFORMATIONEN
61
152 Km
AYSEN REGION
DATOS GENERALES DE CHILE / GENERAL FACTS OF CHILE
33º 37´
LEYENDA / LEGEND
27º 09´ 78º 49´
Islas Oceánicas
I.Sta. Clara
6 hrs
80º 46´
PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE
I.Robinson Crusoe
391 km
3.800 km
I.Alejandro Selkirk
PATAGONIA & ANTARCTIC
990 km
JUAN FERNANDEZ ARCHIPELAGO
Patagonia y Antártica PATAGONIEN UND DIE ANTARKTIS 3 hrs
EASTER ISLAND
PUNTA ARENAS - PUERTO NATALES
Isla de Pascua
109º 20´
* Paso / Cross-Border
254 km
3h 30 min
Polo Sur / South Pole
P.N. Cabo de Hornos
SANTIAGO - PUNTA ARENAS
Archipiélago Juan Fernández
Ushuaia Ushuaia
Paso Río Bellavista
3.090 km
OCÉANO AUSTRAL AUSTRAL OCEAN
Tierra del Fuego
Paso San Sebastián
CALAMA - SAN PEDRO DE ATACAMA
53º
R.N. Laguna Parrilar
Bahía Inútil
Pali Aike
1h 45 min 15 hrs
TERRITORIO ANTÁRTICO CHILENO CHILEAN ANTARCTIC TERRITORY
Francisco Coloane
R.N. Magallanes
R.N. Alacalufe
ATLANTIC OCEAN
OCÉANO ATLÁNTICO Paso Dorotea Paso Laurita - Casas Viejas Paso Integración Austral P.N.
R.N. Bernardo O’Higgins P.N. Torres del Paine Paso Río Don Guillermo
El Calafate
* "Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina para precisar el recorrido del límite desde el monte Fitzroy hasta el cerro Daudet" (Buenos Aires, 16 de diciembre de 1998)
Paso Río Mosco
Paso Roballos
SANTIAGO - PUERTO VARAS
56˚30’ S
Puerto Natales Porvenir Punta Arenas Puerto Williams
MAGALLANES & CHILEAN ANTARTIC REGION
REGIÓN DE MAGALLANES Y DE LA ANTÁRTICA CHILENA
PACIFIC OCEAN
R.N. Lago Cochrane
Paso Río Jeinemeni
Paso Coyhaique Paso Huemules
UND DIE ZENTRALTÄLERLAKES & VOLCANOES SANTIAGO, VALPARAISO & CENTRAL VALLEYS
P.N. Laguna San Rafael
P.N. Cerro Castillo
Santiago, Valparaíso y Valles Centrales Lagos y Volcanes SEEN UND VULKANE SANTIAGO,VALPARAÍSO
OCÉANO PACÍFICO
Puerto Chacabuco Coyhaique Balmaceda
P.N. Queulat
1.016 km
REGIÓN DE AYSÉN DEL GENERAL CARLOS IBEÑEZ DEL CAMPO
P.N. Corcovado
1h 20 min 9 hrs
Paso Futaleufú
Parque Pumalín
P.N. Hornopirén
SANTIAGO - PUCÓN
P.N. Tantauco
P.N. Chiloé
Iglesias de Chiloé
Paso Pérez Rosales
San Carlos de Bariloche
Paso Cardenal Antonio Samoré
789 km
P.N. Alerce Andino
R.N. Llanquihue
Paso Huahum R.N. Mocho Choshuenco P.N. Puyehue
R.E. Huilo-Huilo
Paso Mamuil Malal
S.N. El Cañi
P.N. Huerquehue
Paso de Pino Hachado Paso Icalma
R.N. Alto Biobío
2h 30 min
Mapu Lahual
R.N. Villarrica P.N. Villarrica
P.N. Alerce Costero
R.N. Isla Mocha
R.N. Nalcas R.N. Malalcahuello P.N. Conguillio
Argentina
SANTIAGO - COLCHAGUA
REGIÓN DE LOS LAGOS LOS LAGOS REGION Osorno Puerto Varas Puerto Montt Ancud Castro
REGIÓN DE LOS RÍOS LOS RIOS REGION Valdivia
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA ARAUCANIA REGION Temuco Pucón
P.N. Laguna del Laja
Paso Pehuenche
Paso Pichachén
Valle de Biobío
R.N. Altos de Lircay
177 km
P.N. Nahuelbuta
Valle de Curicó P.N. Radal Paso Vergara Siete Tazas
1h 30 min
Valle de Itata
Valle del Maule
Valle del Cachapoal
SANTIAGO - VALPARAISO
REGIÓN DEL BIOBÍO BIOBIO REGION Chillán Concepción
REGIÓN DEL MAULE MAULE REGION Curicó Talca
R.N. Río Los Cipreses
M.N. El Morado Campamento Minero Sewell
Valle del Maipo
S.N. Yerba Loca
120 km
Valle de Colchagua
R.N. Río Clarillo
Casco Histórico Valparaíso
Valle de Aconcagua
Paso Sistema Cristo Redentor Mendoza
Salta
SÜDAMERIKA
2h 10 min 24 hrs
REGIÓN DEL LIBERTADOR GRAL. BERNARDO O’HIGGINS LIBERTADOR GRAL. BERNARDO O'HIGGINS REGION Rancagua Pichilemu
P.N. La Campana
Paso Agua Negra
Paso Pircas Negras
Paso San Francisco
Paso Sico
Paso Jama
NORTH & ATACAMA DESERT
Valle de Casablanca
Valle del Limarí
Observatorio Cerro Tololo
Observatorio Mamalluca
P.N. Llanos de Challe
P.N. Nevado de Tres Cruces
Salar de Pedernales
R.N. Los Flamencos
2 hrs
REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO METROPOLITAN REGION OF SANTIAGO Santiago San José de Maipo
P.N. Bosques de Fray Jorge
R.N. Pingüino de Humboldt
Isla Grande de Atacama
P.N. Pan de Azúcar
P.N. Llullaillaco
Salar de Punta Negra
Salar de Atacama
Paso Portezuelo del Cajón
Paso Salar de Ollagüe
Uyuni
Paso Abra Oriente de Napa
Bolivia
Cochabamba
Norte y Desierto de Atacama DER NORDEN UND DIE ATACAMA-WÜSTE
REGIÓN DE VALPARAÍSO VALPARAISO REGION Viña del Mar Valparaíso
REGIÓN DE COQUIMBO COQUIMBO REGION La Serena Coquimbo
REGIÓN DE ATACAMA ATACAMA REGION Caldera Copiapó
2 cm
Observatorio Paranal
P.N. Morro Moreno
P.N. Salar de Huasco
Paso Cancosa
Paso Colchane - Pisiga
Paso Chungará Tambo Quemado
Salitreras Humberstone y Santa Laura
P.N. Volcán Isluga
P.N. Lauca Salar de Surire
Salar de Pintados
Tacna Tacna
Paso Concordia
Paso Visviri
La Paz
113 km
0
PACIFIC OCEAN
OCÉANO PACÍFICO
REGIÓN DE ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA REGION Calama San Pedro de Atacama Antofagasta
REGIÓN DE TARAPACÁ TARAPACA REGION Iquique Pica
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA ARICA & PARINACOTA REGION Arica Putre
17˚30’ S
Perú
Arequipa
1.575 km
33º 46´
SANTIAGO - CALAMA SANTIAGO - ISLA DE PASCUA 5h 40 min
PUNTA ARENAS - ANTÁRTICA 2h 30 min
OCEANIC ISLANDS
INSELN IM PAZIFIK
* Nota:
Salar / Salt Pan Patrimonio de la Humanidad / UNESCO World Heritage Valle Vitivinícola / Wine Valley
Límite internacional / International Borderline Paso fronterizo / Border Crossing Límite regional / Regional Border
Carretera Magallánica / Magallánica Freeway
Carretera Austral / Austral Freeway
Carretera Panamericana / Panamericana Freeway
Observatorio Astronómico / Astronomical Observatory
Área Protegida Marítima / Marine wildlife protected area
Información Turística / Tourist Information
Carretera / Freeway
Otras Áreas Silvestres Protegidas / Other protected wildlife areas
Parque Nacional (P. N.) / National Park
Capital Regional / Regional Capital Ciudad / City
Aeropuerto - Aeródromo / Airport
Capital Nacional / National Capital
LEYENDA / LEGEND
www.chile.travel
/chiletravelchannel
/chiletravelguide
@chiletravel
* Note:
/O
Español Peso chileno
Fuente: Universidad de Chile
Fuente: Censo 2002, Instituto Nacional de Estadísticas (INE)
*Estimación 2011, Instituto Nacional de Estadísticas (INE)
Moneda / Currency
uage
86,6 % % de población urbana / Urban population
2.006.096 km 4.329 km 180 km 468 km 90 km
4,6 % 13,4 %
Indigenous population
% de población indígena /
17.248.450 hab.* 6.061.185 hab.
% de población rural / Rural population
Población / Population Total país Población de Santiago
755.776 km 320 km 1.250.000 km
Santiago 567 m.s.n.m.
Longitud / Length Ancho promedio / Average width Ancho máximo / Maximum width Ancho mínimo / Minimum width
Area Chile Continental Chile Insular Territorio Antártico
Capital Altura promedio de Santiago
DATOS GENERALES DE CHILE GENERAL FACTS OF CHIL E