www.chile.travel
PortuguĂŞs
CHILE TERRA DE CONTRASTES
Chile é um país de diversidades e contrastes. Possui uma geografia que o distingue particularmente de outros destinos do mundo. Dentro de suas peculiaridades, destaca-se sua tricontinentalidade, porque possui territórios na America, Antártica e Oceania. Sua extensão desde o norte ao sul alcança os 4,300 quilômetros em uma estreita faixa que corre entre a Cordilheira dos Andes e a costa do Oceano Pacífico. Ademais, tem uma privilegiada união de paisagens e climas tão opostos que é capaz de mostrar um leque de maravilhas naturais que começam desde o deserto mais árido do mundo e acaba com os glaciares e estreitos que se fundem no Oceano Pacífico. Poucas experiências são tão gratificantes como admirar gigantescas massas de gelo ou contemplar um dos céus mais claros do planeta. ASTRONOMIA AVENTURA E ESPORTE CULTURA E PATRIMONIO NATUREZA VIDA URBANA SABORES E VINHOS SAUDE E BEM-ESTAR
QUILÔMETROS DE LARGURA
4.329
REFRESQUE-SE!
445 QUILÔMETROS DE LARGURA MÁXIMO
90
QUILÔMETROS DE LARGURA MÍNIMO
* LAGOA CÉJAR, SAN PEDRO DE ATACAMA FOTO: NICOLÁS AMARO / TURISMO CHILE
no Deserto de Atacama
Por que visitar o Chile?
CENÁRIOS IMPERDÍVEIS No Deserto de Atacama, as sensações se multiplicam devido às marcadas diferenças entre os espetáculos que oferecem o altiplano e as paragens desérticas. Santiago tem uma variedade de panoramas que se pode sentir nos seus bairros, o melhor jeito de conhecer a cidade e suas ruas. A Cordilheira dos Andes é a coluna vertebral do país e nas suas montanhas estão os melhores centros de esqui do cone sul, que atraem milhares de fãs cada temporada, os que também podem degustar dos melhores vinhos a poucos quilômetros dentro do vale central. O sul do Chile é uma zona de grande beleza. O clima úmido e chuvoso gera um ambiente rico em somente por sua natureza, como também por seu patrimônio cultural e histórico.
3
PRESENÇA EM
CONTINENTES
América, Oceania e Antártica
Atacama: DESERTO MAIS ÁRIDO DO MUNDO
10
Reservas Mundiais da Biosfera
POR QUÉ VISITAR O CHILE?
diversidade ecológica. A região não se destaca
COZINHA CHILENA Não esqueça experimentar as empanadas e o pastel de milho
* FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
GASTRONOMIA ÚNICA Chile é um tesouro gastronômico bem guardado e os frutos que seu território entrega fazem que uma visita a este território seja merecida. A cozinha chilena é uma gostosa mistura de tradições antigas e ingredientes usados pelos indígenas, com preparações e tendências europeias. A costa do Pacífico é uma das grandes virtudes do Chile, por sua grande variedade de peixes e frutos do mar. Não perca a oportunidade de acompanhar esta deliciosa gastronomia com o vinho chileno, reconhecido entre os melhores do mundo. No Chile, existem 11 diferentes rotas do vinho: Aconcagua, Cachapoal, Casablanca, Leyda, Colchagua, Curicó, Elqui, Limarí, Itata, Maipo Alto y Maule; todas com excursões para conhecer a história, o processo de elaboração para cada cepa e a opção de degustar essa combinação perfeita de comida e vinho chamada maridagem.
PEBRE INGREDIENTES 3 TOMATES 2 PIMENTAS VERDES 1 DENTE DE ALHO 2 CABEÇAS DE CEBOLINHA MEIA CEBOLA 1 PUNHADO DE COENTRO AZEITE, SAL
O pebre é uma receita tradicional chilena que se usa ao comer caldos, feijões, carnes ou choripanes (cachorro quente de linguiça) em um churrasco. Também se come com sopaipillas (pão de abóbora frito) ou simplesmente com pão. PREPARAÇÃO 1. CORTAR OS TOMATES EM CUBINHOS PEQUENOS, ADICIONAR A MEIA CEBOLA PICADA FINAMENTE JUNTO A CABEÇA DE ALHO. 2. PICAR O COENTRO, AS 2 CABEÇAS DE CEBOLINHA E A PIMENTA VERDE PARA LOGO ADICIONALO AOS TOMATES, CEBOLA E ALHO. 3. TEMPERA COM AZEITE E SAL E INCORPORAR MUITO BEM OS INGREDIENTES. PRESENTAÇÃO PRESENTAR EM UM POTE DE GREDA, ENCIMA DE UM PRATO DE MADEIRA COM PÃO CORTADO EM FATIAS E PRONTO!!
TE PITO O TE HENUA
“O UMBIGO DO MUNDO” É A ILHA MAIS REMOTA DO PLANETA, 3.256 KM A SEPARA DO CONTINENTE SUL-AMERICANO
* AHU NAU NAU, ILHA DE PÁSCOA FOTO: TURISMO CHILE
Por que visitar o Chile?
CULTURAS ANCESTRAIS O povo Mapuche é a principal etnia do Chile e tem preservado suas tradições milenárias ao longo do tempo. Destaca sua produção artística baseada nas suas crenças ancestrais e numa profunda relação espiritual. Um cenário ideal para conhecer esta cultura é o Lago Budi ou Curarrehue na Araucanía. Os Aymaras, por exemplo, habitam no altiplano, enquanto que na Ilha de Páscoa seguem vivas as raízes do povo Rapa Nui e seus enigmáticos moai.
Habitação Mapuche
CUMPRIMENTO NA LINGUA RAPA NUI
Língua do povo atacamenho
POR QUÉ VISITAR O CHILE?
RUKA IORANA KUNZA
TURISMO ASTRONÔMICO
CHILE POSSUI 42 OBSERVATORIOS ASTRONÔMICOS, DOS QUAIS 12 SÃO TURÍSTICOS
* VALE DO ELQUI
¿Por que visitar o Chile?
OBSERVAR AS ESTRELAS Não perca a oportunidade de observar estrelas nos céus mais limpos do hemisfério sul. As extraordinárias condições atmosféricas nestas latitudes, com mais de 300 dias de céus abertos ao ano e uma escassa contaminação lumínica, são algumas das vantagens que tem feito que numerosos observatórios astronômicos científicos e turísticos se instalassem no norte do Chile. ALMA (Atacama Large Millimeter Array) é o maior radiotelescópio do mundo, com uma configuração de 66 antenas parabólicas de 12 metros de diâmetro cada uma, uma verdadeira revolução astronômica no altiplano chileno a 5.000 metros sobre o nível do mar.
ano com visitas noturnas que convidam a formar parte de uma experiência astronômica fora de série.
O NORTE DO PAÍS TEM O
céu mais claro do
HEMISFÉRIO SUL PARA VER ESTRELAS
FRAY JORGE PARANAL Parque Nacional
o primeiro sitio Starlight do Chile e Sul-américa
UM OBSERVATORIO IMPERDIVEL DE ACORDO COM O CONDÉ NAST TRAVELER
POR QUE VISITAR O CHILE?
Diferentes observatórios operam durante todo o
SANTIAGO
FOI ESCOLHIDA ENTRE AS 10 MELHORES CIDADES DA AMÉRICA DO SUL PELA TRIPADVISOR
Admira a
CORDILHEIRA DOS ANDES de qualquer ponto da cidade
* SANTIAGO FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
Por que visitar o Chile?
PATRIMÔNIO E MODERNIDADE O Chile oferece um equilíbrio perfeito entre tradição e modernidade. O valor de seus sítios históricos tem sido reconhecido pela Unesco, com 6 lugares declarados Patrimônio da Humanidade. Além disso, Chile tem sido distinguido internacionalmente por seus destacados desenvolvimentos na arquitetura, desenho e infraestrutura tanto de vias como habitacionais, com projetos nas mais diversas condições geográficas. Movimentar-se no Chile é cômodo, fácil e seguro, graças as suas excelentes redes de transporte terrestre
IGREJAS DE CHILOÉ
construídas sem pregos
METRO DE SANTIAGO ENTRE OS MELHORES DO MUNDO
6
SITIOS PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE UNESCO
¿POR QUÉ VISITAR CHILE?
e conexões aéreas.
OCDE
CHILE É O PRIMEIRO PAÍS DA AMÉRICA DO SUL EM SE INCORPORAR NESTA ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL
* FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
Por que visitar o Chile?
SEGURANÇA E QUALIDADE DE VIDA Chile é o melhor país para morar na América Latina, de acordo com um estudo mundial elaborada pela revista Newsweek, que analisou variáveis como saúde, educação, qualidade de vida, competitividade econômica e políticas meio ambientais. Enquanto que The Economist nomeou o Chile entre os 25 melhores países para nascer, sendo o líder da região. O Chile se destaca também por seus avanços nas comunicações. Informação via satélite e conexão a internet estão disponíveis por todo o território chileno, e os lugares públicos com acesso a redes sem fio tem
GRANDE ESTABILIDADE ECONÔMICA E POLÍTICA
CERRO SAN CRISTÓBAL: um pulmão verde na capital
CHILE ENTRE OS PAÍSES
mais seguros DA AMERICA LATINA
* PNUD
POR QUE VISITAR O CHILE?
se ampliado.
PUERTO VARAS
A SEGUNDA CIDADE COM MAIS HOTEIS 5 ESTRELAS DO CHILE
* VOLCÁN OSORNO, LAGO LLANQUIHUE FOTO: TURISMO CHILE
Por que visitar o Chile?
CONGRESSOS E CONVENÇÕES A infraestrutura de primeira categoria e a estabilidade em termos econômicos e políticos têm gerado altos níveis de confiança, convertendo o Chile em um destino perfeito para o turismo de reuniões. Santiago conta com centros de convenções e hotelaria de primeiro nível com mais de 14.500 quartos dentro do centro urbano. Em cidades como La Serena, Valparaíso, Viña del Mar, Concepción, Temuco e Puerto Varas, também se concentram atividades e reuniões internacionais, graças a sua generosa rede de serviços e seu privilegiado ambiente natural, que permitem desenvolver uma diversidade de atividades em torno
VALPARAÍSO E VIÑA DEL MAR
LA SERENA
Epicentro Rota Astronômica
1 hr 1/2
DE SANTIAGO
Santiago + DE
9.500
QUARTOS 4 E 5 ESTRELLAS
CONCEPCIÓN INFRAESTRUTURA PARA
1.000 delegados
REUNIÕES
EM TEMUCO
GASTRONOMIA MAPUCHE-EUROPEIA
POR QUÉ VISITAR O CHILE?
do turismo.
CHILE EM EXPERIÊNCIAS
AVENTURA E ESPORTE
CULTURA E PATRIMÔNIO
SABORES E VINHO
VIDA URBANA
SAÚDE E BEM-ESTAR
ASTRONOMIA
NATUREZA
CHILE EM 5 ZONAS
PERU BOLIVIA
O país se divide em cinco marcadas zonas geográficas e climáticas. O norte, influenciado pela presença do Deserto de Atacama, o mais árido do mundo; Santiago
CHILE ARGENTINA
e o vale central, definido por seu clima mediterrâneo e seus vales vitivinícolas; ao sul, a zona de lagos, rios e vulcões maravilha com sua exuberante beleza e cultura ancestral; no extremo austral, a Patagônia e o território antártico, comove com suas paisagens; e finalmente as ilhas oceânicas, destacando Rapa Nui e Robinson Crusoe, SUL-AMÉRICA
caracterizadas por suas tradições locais e sua diversidade marinha.
2.900 MAIS DE
Vulcões
21,5
%
DO PAÍS COBERTO POR
bosques nativos
76
%
DOS GLACIARES DA AMÉRICA DO SUL
estações CLARAMENTE DEFINIDAS
376 Lagos, lagoas e reservas
NORTE E DESERTO DE ATACAMA
ILHA DE PÁSCOA
ROBINSON CRUSOE
ILHAS OCEÂNICAS
SANTIAGO, VALPARAÍSO E VALES CENTRAIS LAGOS E VULCÕES
53ºW
PATAGÔNIA E ANTÁRTICA ANTÁRTICA
* VALE DA LUNA - SAN PEDRO DE ATACAMA FOTO: RICARDO MARTÍNEZ
NORTE E DESERTO DE ATACAMA
Chile em 5 zonas
NORTE E DESERTO DE ATACAMA
4 meses ATÉ
VIVE A CULTURA NO FESTIVAL DE LA TIRANA Cada 16 de julho o povoado de La Tirana recebe a quase 200 mil pessoas que festejam a festa religiosa mais importante do país em honra a Virgem do Carmen. Fervor religioso e cultura altiplânica que se misturam nesta colorida festa.
As
Múmias de Chinchorro são as mais antigas do mundo
DURA O
“Deserto Florido” EM ATACAMA
DESCOBRE O DESERTO EM SAN PEDRO DE ATACAMA San Pedro tem ganhado fama mundial graças a sua oferta turística e infraestrutura de primeiro nível, sempre mantendo as características de um povo autêntico imerso na imponente paisagem do deserto. A 102 km de Calama, a cidade mais perto, San Pedro de Atacama é terra principalmente de etnias indí-
Sabia que se pode fazer um tour até a mina San José, onde
33 mineiros
ficaram presos debaixo da terra por 70 dias e logo foram resgatados com vida?
genas, hoje dedicadas a agricultura e ao turismo. Entre seus lugares imperdíveis estão: Vale da Lua e da Morte, gêiseres do Tatio, Termas de Puritama, Lagoas Chaxa e Céjar. MÁIS INFO
LA TIRANA
é uma das principais festas religiosas do Chile
* FESTA DE LA TIRANA, PAMPA DO TAMARUGAL FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
CHILE ACOLHE O PROJETO RADIO ASTRONÔMICO DE MAIOR ENVERGADURA DO MUNDO:
ALMA
* A VIA LÁCTEA VISTA DESDE CHILE FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
Chile em 5 zonas
NORTE E DESERTO DE ATACAMA REVIVA O PASSADO EM HUMBERSTONE E SANTA LAURA A 45 quilômetros ao sul de Iquique, se encontram as oficinas salitreiras de Humberstone e Santa Laura, construídas no meio do deserto mais árido do mundo e declaradas Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco no ano 2005. Humberstone e Santa Laura paralisaram suas atividades produtivas faz aproximadamente 50 anos e são hoje o testemunho material mais completo e representativo desta indústria.
OBSERVATORIOS ASTRONÓMICOS Científicos e turísticos
SIGA A ROTA DAS ESTRELAS Já faz uns anos que o norte do Chile foi se convertendo em um dos melhores lugares do mundo para olhar o céu. Turistas de todos os cantos do planeta viajam pelo norte de nosso país para ver de perto as estrelas ou o sol. A secura do ambiente, a altura, a estabilidade do céu e a grande quantidade de noites claras convertem o Chile em um paraíso das observações astronômicas. La Serena, Vicuña, Elqui, Coquimbo, Andacollo, Antofagasta e Iquique e outras localidades contam com agências que se encarregam do transporte, acomodação e de fornecer equipamento de observação aos turistas, como palestras e explicações astronômicas.
MARAVILHE-SE COM O DESERTO FLORIDO O deserto florido é um fenômeno climático único no mundo que se produz no Deserto de Atacama e que consiste na aparição de uma grande diversidade de flores entre setembro e novembro. Um cenário aparentemente incompatível com a vida vegetal ou animal se vê invadido repentinamente por espécies autóctones que transformam as secas areias de intensos tons violetas, rosados e amarelos. O fenômeno se da com especial intensidade na zona costeira da região de Atacama, uns 800 quilômetros aproximadamente ao norte de Santiago, desde o sul da cidade de Vallenar e até o norte da cidade de Copiapó.
SANTIAGO, VALPARAISO E VALES CENTRAIS
* VALE DE ACONCAGUA FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
* CORDILHEIRA DOS ANDES FOTO: MICHAEL NEWMANN
Chile em 5 zonas
SANTIAGO, VALPARAÍSO E VALES CENTRAIS
ESQUIAR NOS ANDES
VALE DE CASABLANCA
Se quiser experimentar as melhores pistas da América do Sul,
O
somente deve viajar 40 km ao leste do centro de Santiago e se internar ladeira acima pelo relevo andino. Ante seus olhos aparecerão as mais conhecidas estações de esqui, com uma
FOI SELECIONADO PELA REDE DE CAPITAIS E GRANDES VINHEDOS COMO UMA DAS CAPITAIS MUNDIAIS DE VINHO
grande variedade de instalações hoteleiras, restaurantes, serviços de aluguel de equipamento e pistas para todos os níveis. Outra opção atrativa está em pleno cruze dos Andes à Argentina.
PERCORRER OS VINHEDOS CHILENOS Na capital, nasceram os primeiros vinhos do país e as visitas às cavas são de acesso fácil e rápido. As rotas do vinho dos vales do Maipo, Casablanca e Colchagua tem programas de visitas diárias, degustações, venda de vinhos e excelentes restaurantes. Lonely Planet escolheu o Vale de Colchagua entre os 10 melhores
BIKE & TOUR PERCORRE ALGUM DOS VINHEDOS DO VALE CENTRAL DE BICICLETA COM DEGUSTAÇÃO DE DIFERENTES CEPAS
destinos do mundo para ir de Lua de Mel, enquanto que o Vale de Casablanca foi escolhido como a Capital Mundial do Vinho pela Great Wine Capitals.
Chile em 5 zonas
SANTIAGO, VALPARAÍSO E VALES CENTRAIS
PERDER-SE EM VALPARAÍSO Conhecido por suas belas casas de cores que penduram dos morros, a cidade boêmia foi declarada Patrimônio Mundial pela Unesco. Conta com excelentes praias próximas: Reñaca, Viña del Mar, Algarrobo, Santo Domingo, Zapallar, Concón e Cachagua. Imperdíveis são os museus de Pablo Neruda localizados em Ilha Negra e Valparaíso. Parada obrigatória dos cruzeiros que visitam o país.
Conheça a história recente do Chile no
MUSEU DA MEMORIA em Santiago
DESFRUTE DA VIDA URBANA DE SANTIAGO A variedade e diversidade de seus panoramas se podem sentir nos seus bairros; conhecê-los é o melhor jeito de percorrer a cidade e suas ruas. Nos bairros de Lastarria, Italia, Yungay e a boêmia Bellavista, há restaurantes, lojas de design, bares e cafés que se completam em uma oferta atrativa e divertida. Para compras, não perca o luxuoso bairro de Alonso de Córdoba e os shoppings da capital.
SURPREENDA-SE COM O PATRIMÔNIO MINEIRO DE SEWELL Em 1905 se ocorreu o primeiro povoado mineiro do Chile, hoje considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. O auge do cobre na zona permitiu que em 1968 Sewell acolhesse a 15 mil pessoas em 175 mil metros quadrados construídos, cujas instalações permaneceram como povoado mineiro ativo até 1980. Hoje, os rastros que deixaram os mineiros, seu estilo de vida e edifícios na cordilheira dos Andes são um atrativo imperdível.
MÁIS INFO
PUNTA DE LOBOS As melhores ondas para surfar no Chile
* PUNTA DE LOBOS, PICHILEMU FOTO: FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE
* VULCÃO LLAIMA, PARQUE NACIONAL CONGUILLÍO FOTO: TURISMO CHILE
LAGOS E VULCÕES
Chile em 5 zonas
LAGOS E VULCÕES
CONHEÇA A CULTURA MAPUCHE
VIVE A EXPERIÊNCIA DA
Descubra as tradições da cultura mapuche no sul do Chile. Não
cultura mapuche
perca a experiência de dormir em uma ruka ou experimentar os pratos típicos da zona, como a sopa de pinhão, os catutos ou o café de trigo. Conheça seus hortos medicinais e tome-se um mate, bebida típica da zona, ao redor de um fogão.
EM CURARREHUE OU LAGO BUDI
ESQUIE EM MEIO A NATUREZA Nada melhor que esquiar entre bosques milenários. Ou prefere esquiar em um vulcão com vista a diversos rios e lagos? Em
50
METROS DE ALTURA PODE ALCANÇAR UMA ARAUCARIA CHILENA
esta área há esqui para todos os gostos. Dentro das opções estão: Chillán, Pucón, volcán Osorno, Antillanca, Huilo Huilo, Las
+270
Fontes Termais
Araucarias, Corralco e Antuco. Todos são excelentes centros de
O sul do Chile tem a maior concentração de termas da América do Sul
SABIA QUE NO SUL DO CHILE PODE-SE ENCONTRAR UMA DELICIOSA CONFEITARIA ALEMÃ?
esqui que lhe colocarão em contato com a natureza.
CONECTE-SE com à natureza
* TERMAS GEOMÉTRICAS FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
* RAFTING RIO TRANCURA FOTO: TURISMO CHILE
Chile em 5 zonas
LAGOS E VULCÕES VIVA A AVENTURA EM PUCÓN Atrativa cidade na beira do Lago Villarrica onde tem vasta oferta de turismo aventura. Rafting, caiaque, pesca esportiva, trekking e esqui estão entre os favoritos. E no verão, suas praias se convertem no principal atrativo dos visitantes. É destino de admiradores gastronômicos por sua grande oferta e conta com um grande cassino para aquelas pessoas que gostam do jogo.
SABÍA QUE MONTE VERDE É O SÍTIO ARQUEOLÓGICO MAIS ANTIGO DA AMÉRICA?
12.500 Idade estimada:
anos
RELAXE EM AGUAS TERMAIS
SUL DO CHILE EM PUERTO VARAS
No sul do Chile existem os
Puerto Varas é uma das cidades mais pitorescas do sul do
centros de águas termais,
Chile.
todas elas em meio de um
favoritas dos locais. Rodeando o lago também se encontra
comovente cenário natural.
outros ótimos destinos, como Frutillar, Ensenada e Puerto
Nada melhor que relaxar
Octay. Entre os imperdíveis está a realização do cruzamento
depois de fazer trekking em
de lagos, que une o Chile com a Argentina.
Localizada na beira do Lago Llanquihue, é uma das
um parque nacional, ou logo após uma intensa tarde de esqui. Para o máximo relaxamento, prova também as terapias com algas, barro termal ou vinho.
Visite o
Teatro do Lago em Frutillar
MAIS INFO
CURACO DE VÉLEZ CHILOÉ é parte da ilha de Quinchao
* CURACO DE VÉLEZ, CHILOÉ FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
Chile em 5 zonas
LAGOS E VULCÕES BALEIAS EM CHILOÉ As águas ao sudoeste de Chiloé, no Golfo de Corcovado, são o único lugar conhecido do mundo onde as baleias azuis se reúnem para se alimentar.
Já foi identificado
mais de 150 exemplares.
OS PALAFITOS SÃO CASAS CONSTRUÍDAS EM PILOTES SOBRE A ÁGUA E SÃO UM DOS GRANDES DISTINTIVOS DE
Chiloé
GEOGRAFÍA CHILOTA Lonely Planet escolheu o Chiloé como um dos dez destinos mais interessantes do mundo para sair de férias. A geografia da ilha está composta por campos, mar e bosques, com uma cultura própria que se reflete nas suas construções, gastronomia, mitologia e no jeito hospitaleiro de seus habitantes, mistura de colonizadores espanhóis e do povo Huillinche.
200
FAÇA A ROTA DAS IGREJAS
EXPERIMENTE ALGUMAS DAS MAIS DE VARIEDADES DE BATATAS DE CHILOÉ
A ilha de Chiloé conta com uma centena de igrejas, todas elas construídas em madeira entre os séculos XVIII e XIX pelos Jesuítas. São mais de 80 templos característicos, sendo 16 delas declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. A viagem não ficará completa sem degustar a comida local, cujo prato mais conhecido é o curanto, um cozimento de frutos do mar e carnes diretamente em um buraco na terra ou em uma panela.
Não esqueça de experimentar
o curanto
PATAGÔNIA E ANTÁRTICA
* PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
240.000 Km2 DE SUPERFICIE E MAIS DE 50% A PATAGÔNIA TEM
DO TERRITÓRIO ESTÁ PROTEGIDO PELO ESTADO
* PENGUIM REI, TIERRA DEL FUEGO FOTO: MARTÍN EDWARDS
Chile em 5 zonas
PATAGÔNIA E ANTÁRTICA
DESFRUTA DA PESCA À MOSCA Um dos destinos favoritos para este esporte é a Patagônia, devido a transparência de suas águas e a abundância de seus peixes. E a isso se soma a vegetação selvagem, glaciares milenários, lagos e rios praticamente inalterados. É sem duvidas um destino de excelência para pescadores.
O PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE FOI ESCOLHIDO COMO A
8
va
Maravilha do Mundo pela Virtual Tourist
NAVEGUE NA ANTÁRTICA Entre novembro e março numerosos buques se trasladam à Antártica, período em que as condições climáticas são ótimas para a navegação nos mares do extremo sul do planeta. Suas paisagens são realmente maravilhosas e únicas, com uma variedade de fauna para observar, fotografar e filmar que surpreende por sua adaptação a viver em um ambiente inóspito e hostil. Os
3% DA SUPERFICIE DO CHILE ESTÁ COBERTA POR MAIS DE
1.750 glaciares
cruzeiros contam com programas que vão desde cinco a onze dias navegando pela península Antártica Chilena e que inclui os principais atrativos das ilhas Shetland do Sul.
O cordeiro no espeto é uma das especialidades gastronômicas da Patagônia
Chile em 5 zonas
PATAGÔNIA E ANTÁRTICA
AVENTURE-SE COM TREKKING NAS TORRES DEL PAINE O Parque Nacional Torres del Paine é um dos destinos mais alucinantes que tem a geografia chilena. Foi declarado Reserva Mundial da Biosfera pela UNESCO em 1978.
É
um espaço protegido de 227 mil hectares que conta com lagos, glaciares, rios, cachoeiras, bosques e suas particulares torres de granito, as que posicionaram o Chile como um dos melhores destinos
CAMINHE PELA CARRETERA AUSTRAL É uma das estradas mais aus-
naturais do planeta.
trais e belas do mundo. Tem
EXPLORE TIERRA DEL FUEGO
um total de 1.200 quilôme-
É a maior ilha do Chile e um dos territórios mais inexplorados
tros, desde Puerto Montt a
do país. Sua beleza e exotismo pouco a pouco começaram
Villa O´Higgins e passa por
a consolidá-lo como roteiro obrigatório entre os viajantes que
impressionantes
atrativos
recorrem a Patagônia. O Parque Nacional Karukinka é uma das
Futaleufú,
joias da ilha e o trekking ao Lago Blanco, uma das melhores
Cerro Castillo, o Lago General
atividades de aventura da área. Há viagens de 3 a 4 dias com
Carrera e suas Catedrais de
grandes vistas à Cordilheira Darwin e com a ilha Victoria em
Mármore. Pode-se caminhar
meio das suas águas.
naturais
como
nesta área contratando um tour, conduzindo um carro ou se for mais aventureiro, de bicicleta.
Visite as Catedrais de Mármore, um dos atrativos naturais mais surpreendentes da área
Não perca o
CALAFATE SOUR!
Um coquetel típico da zona
MAIS INFO
Impressionantes
CAVERNAS DE MÁRMORE moldadas pelas glaciações
* CATEDRAIS DE MÁRMORE, LAGO GENERAL CARRERA FOTO: JORGE SÁNCHEZ
* AHU TONGARIKI, ILHA DE PÁSCOA FOTO: JUAN ERNESTO JAEGER
ILHAS OCEÂNICAS
Chile em 5 zonas
ILHAS OCEÂNICAS
DESCOBRA A CULTURA RAPA NUI DURANTE A TAPATI
A Ilha de Páscoa foi declarada
Uma das principais festas culturais do Chile que se realiza nos primeiros dias de fevereiro na Ilha de Páscoa. Cada ano os pas-
PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE
coenses revivem suas tradições através de competências entre grupos locais que misturam atividades esportivas tradicionais, compartilhando sua cultura com os turistas que dominam a ilha durante essas datas.
pela Unesco em 1995
PATRIMÔNIO NATURAL
O MISTERIO DOS MOAI
Na Ilha de Páscoa se cartografaram mais de
O Parque Nacional Rapa Nui ocupa quase a metade da ilha e
Estas misteriosas esculturas de pedra se fizeram conhecidas
foi declarado patrimônio para proteger suas grandes paisagens
pelo mundo. São mais de 600 peças espalhadas por toda a
7 KM DE GALERÍAS SUBTERRÂNEAS EM LAVA, sendo uma das
naturais e riquezas culturais. Aqui há rotas imperdíveis, como a
ilha e a maioria delas foram esculpidas na pedreira do Vulcão
subida ao Vulcão Rano Raraku, onde se esculpiam os moai e a
Rano Raraku. Através das trilhas que unem esta parte do par-
vista da aldeia cerimonial Orongo no vulcão Rano Kau com sua
que se podem admirar as enormes estátuas, algumas delas
impressionante cratera.
com mais de oito metros de altura.
cavernas mais extensas da Terra
Muito perto do aeroporto está Hanga Roa, o povoado onde hoje se congrega 90% dos habitantes de Rapa Nui. A Rua Atamu Tekena é seu eixo central e ali se encontra, lojas praieiras, hotéis e restaurantes.
* ILHA DE PÁSCOA FOTO: TURISMO CHILE
Robinson Crusoe
RESERVA MUNDIAL DA BIÓSFERA
desde 1977
* ILHA ROBINSON CRUSOE FOTO: TURISMO CHILE
Chile em 5 zonas
ILHAS OCEÂNICAS ARQUIPÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ O conjunto de ilhas que conformam Juan Fernández está localizado no Pacifico Sul a 670 quilômetros do continente. Somente Robinson Crusoe está habitada. No lugar, morou durante o século XVIII o marinheiro escocês Alexandre Selkirk, personagem que inspirou a famosa novela de Daniel Defoe. É um território privilegiado devido a sua natureza única com dezenas de espécies endêmicas, como o beija-flor vermelho e a lagosta de Juan Fernández. O crustáceo é um dos principais atrativos turísticos da região e recentemente recebeu o selo distintivo que o qualifica como produto único no Chile e o mundo.
ADMIRE A DIVERSIDADE EM ROBINSON CRUSOE O melhor jeito de explorar a riqueza da ilha é mediante o mergulho. Este é sem dúvida um dos melhores destinos para mergulhar no Chile, graças a sua excelente visibilidade e biodiversidade marinha. Destacam-se lagostas, ouriços-do-mar pretos, morenas, estrelas de mar, brecas, pampanitos, peixe-escorpião e mero, como lobos marinhos de 2 pêlos.
PROVE A LAGOSTA DA ILHA
670 km SEPARAM ROBINSON CRUSOE DO CONTINENTE
Devido ao intenso sabor da sua carne e de seu tamanho, a
A LAGOSTA DE JUAN FERNÁNDEZ É uma delicia singular no Chilee o mundo
lagosta de Juan Fernández é um produto muito utilizado nos cardápios de destacados restaurantes ao redor do mundo. A certificação deste produto lhe deu um novo impulso à ilha com a tarefa de difundir o destino turisticamente.
MAIS INFO
REGIÓN DEL MAULE MAULE REGION
Valle del Maule
Valle del Cachapoal
Paso Vergara
Valle de Curicó
R.N. Río Los Cipreses
M.N. El Morado Campamento Minero Sewell
Valle del Maipo
S.N. Yerba Loca
120 km
Valle de Colchagua
R.N. Río Clarillo
Casco Histórico Valparaíso
Valle de Aconcagua
Paso Sistema Cristo Redentor Mendoza
SUL-AMÉRICA
2h 10 min 24 hrs
REGIÓN DEL LIBERTADOR GRAL. BERNARDO O’HIGGINS LIBERTADOR GRAL. BERNARDO O'HIGGINS REGION Rancagua Pichilemu
P.N. La Campana
Paso Agua Negra
Paso Pircas Negras
Paso San Francisco
Salta
NORTH & ATACAMA DESERT
Valle de Casablanca
Valle del Limarí
Observatorio Cerro Tololo
Observatorio Mamalluca
P.N. Llanos de Challe
P.N. Nevado de Tres Cruces
Salar de Pedernales
Paso Sico
Paso Jama
2 hrs
REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO METROPOLITAN REGION OF SANTIAGO Santiago San José de Maipo
P.N. Bosques de Fray Jorge
R.N. Pingüino de Humboldt
Isla Grande de Atacama
P.N. Pan de Azúcar
R.N. Los Flamencos
Norte y Desierto de Atacama NORTE E DESERTO DE ATACAMA
REGIÓN DE VALPARAÍSO VALPARAISO REGION Viña del Mar Valparaíso
REGIÓN DE COQUIMBO COQUIMBO REGION La Serena Coquimbo
REGIÓN DE ATACAMA ATACAMA REGION Caldera Copiapó
152 Km
P.N. Llullaillaco
Salar de Punta Negra
Salar de Atacama
Paso Portezuelo del Cajón
Paso Salar de Ollagüe
Uyuni
Paso Abra Oriente de Napa
Bolivia
Cochabamba
113 km
2 cm
Observatorio Paranal
P.N. Morro Moreno
P.N. Salar de Huasco
Paso Cancosa
Paso Colchane - Pisiga
Paso Chungará Tambo Quemado
Salitreras Humberstone y Santa Laura
P.N. Volcán Isluga
P.N. Lauca Salar de Surire
Salar de Pintados
Tacna Tacna
Paso Concordia
Paso Visviri
La Paz
1.575 km
0
PACIFIC OCEAN
OCÉANO PACÍFICO
REGIÓN DE ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA REGION Calama San Pedro de Atacama Antofagasta
REGIÓN DE TARAPACÁ TARAPACA REGION Iquique Pica
REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA ARICA & PARINACOTA REGION Arica Putre
17˚30’ S
Perú
Arequipa
SANTIAGO - CALAMA SANTIAGO - VALPARAISO 1h 30 min
CALAMA - SAN PEDRO DE ATACAMA
Santiago, Valpa y Valles Centra SANTIAGO
E VALE SANTIAGO, VALPARAISO & CENTRA
AYSEN REGION
DATOS GENERALES DE CHILE / GENERAL FACTS OF CHILE
33º 37´
LEYENDA / LEGEND
27º 09´
Polo Sur / South Pole
Islas Oceánicas
78º 49´
6 hrs
I.Sta. Clara
PUERTO NATALES - TORRES DEL PAINE
80º 46´
990 km
I.Robinson Crusoe
391 km
3 hrs
3.800 km
I.Alejandro Selkirk
PATAGONIA & ANTARCTIC
3h 30 min
JUAN FERNANDEZ ARCHIPELAGO
254 km
EASTER ISLAND
PUNTA ARENAS - PUERTO NATALES
Isla de Pascua
109º 20´
* Paso / Cross-Border
SANTIAGO - PUNTA ARENAS
Archipiélago Juan Fernández
P.N. Cabo de Hornos
3.090 km
OCÉANO AUSTRAL AUSTRAL OCEAN
Ushuaia Ushuaia
Paso Río Bellavista
Patagonia y AntárticaPATAGÔNIA E ANTÁRTICA
53º
Tierra del Fuego
Paso San Sebastián
1h 45 min 15 hrs
TERRITORIO ANTÁRTICO CHILENO CHILEAN ANTARCTIC TERRITORY
Francisco Coloane
Bahía Inútil
Pali Aike
R.N. Laguna Parrilar
R.N. Magallanes
R.N. Alacalufe
ATLANTIC OCEAN
OCÉANO ATLÁNTICO Paso Dorotea Paso Laurita - Casas Viejas Paso Integración Austral P.N.
R.N. Bernardo O’Higgins P.N. Torres del Paine Paso Río Don Guillermo
El Calafate
* "Acuerdo entre la República de Chile y la República Argentina para precisar el recorrido del límite desde el monte Fitzroy hasta el cerro Daudet" (Buenos Aires, 16 de diciembre de 1998)
Paso Río Mosco
Paso Roballos
SANTIAGO - PUERTO VARAS
56˚30’ S
Puerto Natales Porvenir Punta Arenas Puerto Williams
MAGALLANES & CHILEAN ANTARTIC REGION
REGIÓN DE MAGALLANES Y DE LA ANTÁRTICA CHILENA
PACIFIC OCEAN
R.N. Lago Cochrane
Paso Río Jeinemeni
Paso Coyhaique Paso Huemules
LAKES & VOLCANOES
P.N. Laguna San Rafael
P.N. Cerro Castillo
Lagos y Volcanes LAGOS E VULCAÕES
OCÉANO PACÍFICO
Puerto Chacabuco Coyhaique Balmaceda
Paso Futaleufú
Parque Pumalín
P.N. Hornopirén
1.016 km
P.N. Queulat
P.N. Corcovado
Paso Pérez Rosales
San Carlos de Bariloche
Paso Cardenal Antonio Samoré
P.N. Alerce Andino
R.N. Llanquihue
Paso Huahum R.N. Mocho Choshuenco P.N. Puyehue
1h 20 min 9 hrs
P.N. Tantauco
P.N. Chiloé
Paso Mamuil Malal
S.N. El Cañi
2h 30 min 789 km
Iglesias de Chiloé
Mapu Lahual
P.N. Alerce Costero
Paso de Pino Hachado Paso Icalma P.N. Huerquehue
R.E. Huilo-Huilo
P.N. Villarrica
R.N. Villarrica
R.N. Alto Biobío
Argentina
SANTIAGO - PUCÓN
REGIÓN DE AYSÉN DEL GENERAL CARLOS IBEÑEZ DEL CAMPO
REGIÓN DE LOS LAGOS LOS LAGOS REGION Osorno Puerto Varas Puerto Montt Ancud Castro
REGIÓN DE LOS RÍOS LOS RIOS REGION Valdivia
R.N. Isla Mocha
R.N. Nalcas R.N. Malalcahuello P.N. Conguillio
P.N. Laguna del Laja
Paso Pichachén
Valle de Biobío
Paso Pehuenche
ES ALCENTRAIS VALLEYS
P.N. Nahuelbuta
Valle de Itata
R.N. Altos de Lircay
P.N. Radal Siete Tazas
araíso ales O, VALPARAÍSO
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA ARAUCANIA REGION Temuco Pucón
REGIÓN DEL BIOBÍO BIOBIO REGION Chillán Concepción
Curicó Talca 177 km
33º 46´
SANTIAGO - COLCHAGUA SANTIAGO - ISLA DE PASCUA 5h 40 min
PUNTA ARENAS - ANTÁRTICA 2h 30 min
OCEANIC ISLANDS
ILHAS OCEÂNICAS
* Nota:
Salar / Salt Pan Patrimonio de la Humanidad / UNESCO World Heritage Valle Vitivinícola / Wine Valley
Límite internacional / International Borderline Paso fronterizo / Border Crossing Límite regional / Regional Border
Carretera Magallánica / Magallánica Freeway
Carretera Austral / Austral Freeway
Carretera Panamericana / Panamericana Freeway
Observatorio Astronómico / Astronomical Observatory
Área Protegida Marítima / Marine wildlife protected area
Información Turística / Tourist Information
Carretera / Freeway
Otras Áreas Silvestres Protegidas / Other protected wildlife areas
Parque Nacional (P. N.) / National Park
Capital Regional / Regional Capital Ciudad / City
Aeropuerto - Aeródromo / Airport
Capital Nacional / National Capital
LEYENDA / LEGEND
www.chile.travel
/chiletravelchannel
/chiletravelguide
@chiletravel_br
* Note:
/O
Español Peso chileno
Fuente: Universidad de Chile
Fuente: Censo 2002, Instituto Nacional de Estadísticas (INE)
*Estimación 2011, Instituto Nacional de Estadísticas (INE)
Moneda / Currency
uage
86,6 % % de población urbana / Urban population
2.006.096 km 4.329 km 180 km 468 km 90 km
4,6 % 13,4 %
Indigenous population
% de población indígena /
17.248.450 hab.* 6.061.185 hab.
% de población rural / Rural population
Población / Population Total país Población de Santiago
755.776 km 320 km 1.250.000 km
Santiago 567 m.s.n.m.
Longitud / Length Ancho promedio / Average width Ancho máximo / Maximum width Ancho mínimo / Minimum width
Area Chile Continental Chile Insular Territorio Antártico
Capital Altura promedio de Santiago
DATOS GENERALES DE CHILE GENERAL FACTS OF CHIL E