MITTELBÖHMEN
MITTELBÖHMEN
TSCHECHISCHE REPUBLIK / MITTELBÖHMISCHE REGION
Wir laden Sie ein in die größte Region der Tschechischen Republik, welche sich in unmittelbarer Nähe der tschechischen Hauptstadt Prag befindet. Besuchen Sie die eindrucksvollen Orte, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen sind, entdecken Sie majestätische Burgen und Schlösser, einzigartige Naturszenerien und reiche kulturelle Tradition.
1
PRAG
Mittelböhmen ist der ideale Ort für Aktiv- und Kulturtourismus. Schöne Natur mit Felsen und Höhlen, Staudämmen an großen Flüssen, das alles lockt zum Wandern, Radfahren und zum Wassersport. Voll auf ihre Kosten kommen hier auch Liebhaber von Golf oder Agrotourismus.
2
Probieren Sie die Produkte lokaler Weingüter und Brauereien, entdecken Sie das authentische Leben am Land sowie die Glasertradition. Die Bergbau-, Luftfahrt-, Eisenbahn- und Automobilindustrieausstellungen sind nicht nur für Technologiefans gedacht. Entdecken Sie die Schönheit Mittelböhmens und genießen Sie einen wirklich abwechslungsreichen Urlaub!
1. Karlštejn 2. Český Šternberk 3. Mělník 3
1
Entdecken Sie die unendliche Schönheit der wilden Natur. Undurchdringliche Wälder, Felsenriffe, schroffe Gipfel und tiefe Täler – atemberaubende Naturszenerien erwarten Sie auf Schritt und Tritt.
2
1. Drábské světničky 2. Křivoklátsko 3. Příhrazské skály / Felsen 3
1
Gehen Sie mit dem Strom und gegen den Strom Die Region wird von einigen Flüssen durchflossen, an deren Läufen eindrucksvolle Wasserwerke entstanden, von der Natur sowie von Menschen erschaffen.
2
1. Vyhlídka Máj 2. Stausee Slapy 3. Steinbruch Amerika 3
1. Schloss Kačina 2. Schloss Mnichovo Hradiště 3. Schloss Konopiště 4. Schloss Žleby 5. Schloss Dobříš
2
Versetzen Sie sich in die Zeit von Königen und Königinnen
3
Werfen Sie einen Blick in die Privatgemächer der Adelssitze, Gärten und Parks. Luxuriöse Einrichtung, Kunstwerke, dekorative Pflanzen und viele Geschichten. 4
5
1
1
Lassen Sie sich von majestätischen Burgen und Ruinen verzaubern Uneinnehmbare Festungen verstecken hinter ihren Wällen nicht nur elegante Säle, gotische Kapellen und kostbare Bibliotheken, sondern auch Hungersnöte und Gefängnisse.
2
3
4
5
1. Burg Český Šternberk 2. Burg Karlštejn 3. Ruine Zvířetice 4. Burg Kokořín 5. Burg Křivoklát
Machen Sie sich mit den Schätzen auf der UNESCO - Liste bekannt
1.-2. Kutná Hora – Dom der Hl. Barbara 3. Kutná Hora-Sedlec – Kathedrale Mariä Himmelfahrt und St. Johannes der Täufer 4.-6. Průhonice Park und Schloss
Kutná Hora beeindruckt durch die prächtigen Kathedralen und pittoresken Gassen, der Park Průhonice wiederum mit seinem einzigartigen botanischen Garten.
2
3
1
5
4
6
Finden Sie ihre mittelböhmische Lieblingsstadt
1. Mělník – Weinbau 2. Příbram – Wallfahrtsort Svatá Hora 3. Kolín – jüdisches Viertel 4. Mladá Boleslav – Sitz von ŠKODA 5. Kurbad Poděbrady
Wiege des Weinbaus, Heimat der ŠKODA-Autos, bedeutender Wallfahrtsort, jüdisches Viertel oder traditioneller Kurort – Sie müssen nur wählen.
1
2
3
4
5
1. Freilichtmuseum Kouřim 2. Elbtaler Volkskundemuseum (Polabské národopisné muzeum) 3. Freilichtmuseum Vysoký Chlumec 4. Freilichtmuseum Kouřim
Erleben Sie das tschechische Landleben in malerischen Open-Air-Museen Traditionen, Bräuche und Volksarchitektur mit den eigenen Augen sehen – wie man in Böhmen in der Zeit ohne Elektrizität und moderne Technik lebte.
2
3
4
1
Lernen Sie das einzigartige industrielle Gesicht der Region kennen Enthüllen Sie die Geheimnisse der Glaserzeugung, des Kohle- und Silberabbaus. Erkunden Sie einzigartige Sammlungen von Automobilen, Zügen, Flugzeugen oder Kriegstechnik.
1
1. Bergbau-Museum Příbram 2. Bergbau-Freilichtmuseum Mayrau 3. Glashütte František 4. ŠKODA Museum 5. Museum Lužná der Tschechischen Eisenbahnen (ČD)
2
3
4
5
Spaß und Erlebnisse für die ganze Familie Attraktionen für Klein und Groß, Klettergerüste, Labyrinthe, Seilgärten, Wasserspiele, Ausstellungen aus der Welt der Natur und seltene Tierarten.
1
5
6
1. Aquapalace Praha-Čestlice 2. Park Mirakulum 3. Labyrintharium Schloss Loučeň 4. Naturreservat Milovice © Michal Köpping 5. Bienenwelt (Včelí svět) Hulice 6. ZOO Chleby 2
3
4
Genießen Sie einen aktiven Urlaub und verdiente Erholung Ob Sie nun den Tag am Fahrrad, am Wasser oder auf den eigenen Füßen verbringen, die Belohnung in Form von Wellness gibt Ihnen Energie für den nächsten Tag.
1
1. Flussfahrt auf der Sazava © CzechTourism, Jan Hocek 2. Fahrradweg – Kokořínsko © CzechTourism, Petr Slavík 3. Schloss Liblice 4. Chateau Mcely
2
3
4
www.centralbohemia.eu
© Mittelböhmische Tourismuszentrale Foto auf der Titelseite: Burg Karlštejn © CzechTourism, Ladislav Renner Prag 9/2018 1. Ausgabe Unverkäuflich