23/10/17 by Ciudad CCS

GOBERNADOR LACAVA CREARÁ POLICÍA RURAL

LUNES

23 DE OCTUBRE DE 2017 AÑO 8 / Nº 2.968/ CARACAS

Jaua: a la oposición se le revirtió la violencia > Considera que la derecha ha creado una base social que no cree en las elecciones, en la democracia, ni en la diversidad política >“Lo que quieren es desaparecer al otro y eso es muy peligroso”, advirtió >Considera que se requiere mucha responsabilidad por parte de la dirección de la oposición para superar la violencia > La dirigencia política de la Revolución Bolivariana se mantendrá en el camino del diálogo para consolidar la paz y la estabilidad para el pueblo /11

Presumen que Maldonado murió ahogado

EN FALCÓN LOS SERVICIOS PÚBLICOS SERÁN PRIORIDAD /11

ZONA ACTIVA

Caraqueños tomaron la ciudad con actividades recreativas y deportivas. /32

Anuncian reestructuración de Gobernación de Miranda > El gobernador de Miranda, Héctor Rodríguez, anunció que ya está listo el decreto de reestructuración y reorganización de la Gobernación del estado, el cual será ﬁrmado esta misma semana > La nueva estructura organizativa tendrá cuatro secretarías de coordinación, que responderán a las dimensiones del Plan de Gobierno: seguridad, economía productiva, misiones sociales y transformación de la ciudad > “Vamos a reorganizar la

gobernación, ya que como viene funcionando no le es útil al pueblo”, dijo > Recalcó que dicha reestructuración no implica el despido o maltrato de trabajador alguno de la Gobernación >“Los tiempos de confrontación y odio se acabaron. Nosotros venimos a trabajar con todos los que quieran rescatar a nuestro amado estado Miranda. Si hay alguien en la gobernación que no es chavista, lo vamos a convencer a punta de trabajo” /3

> Los primeros datos que arroja la autopsia del cuerpo del líder mapuche no determinan el tiempo que estuvo en el agua /17

Pdvsa exige a EEUU devolver $400 millones recuperados por fraude /16 La discapacidad visual no impide estar informado > La Biblioteca Nacional ofrece un servicio de formación y materiales de lectura de diversas áreas de estudio /27

PUEBLO ORGANIZADO REHABILITAN HOSPITALES /6

181 familias de la Gran Caracas decidieron generar una solución que les permitiera enfrentar la especulación y el acaparamiento de los alimentos. Bajo el proyecto Alpargata Solidaria, buscan insumos directamente con los productores del estado Lara, evitando así las cadenas de distribución especulativas para obtener mensualmente un saco de alimentos de hasta 23 kilos por familia, que distribuyen en los espacios de Tiuna El Fuerte con un impecable trabajo colectivo, digno ejemplo de compañerismo y unión. FOTO JESÚS VARGAS /4 y 5

FOTO JESÚS VARGAS

Con el ﬁn de proteger a los trabajadores agropecuarios y resguardar la seguridad necesaria para garantizar la producción /2

2 | CIERRE

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Inician campaña contra uso de armas en Trujillo CIUDAD CCS

El Servicio Nacional para el Desarme (Senades), en continuidad con el abordaje integral en las comunidades, realizó ayer el programa “Un Arma ni de Juego” a 90 personas entre niños, niñas, adolescentes y adultos, residentes del urbanismo Muralla II del municipio Pampanito, parroquia La Concepción del estado Trujillo. Actividades recreativas, deportivas, formativas, culturales y pintacaritas, entre otros, complementaron la jornada. El Senades también realizó la construcción del “Árbol de los Valores” con los infantes de la comunidad, a fin de resaltar y reafirmar los valores sociales y el rescate de los juegos tradicionales; y se realizó un conversatorio en materia de Desarme Voluntario. En la actividad también estuvieron presentes representantes del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime); Oficina Nacional Antidrogas (ONA); Dirección de Prevención del Delito (DPD) y jóvenes del Movimiento de Recreadores.

Crearán policía rural para proteger campos en Carabobo > Esta medida forma parte del plan de trabajo del gobernador Lacava CIUDAD CCS

El gobernador del estado Carabobo, Rafael Lacava, anunció ayer la creación de la Policía Rural y Agrícola con miras a ofrecerles a los productores agropecuarios de la entidad la seguridad que necesitan para que puedan trabajar y producir los alimentos que requiere no sólo la entidad sino todo el país. Este proyecto se realizará en el

marco de los primeros 100 días de gestión, tal como anunció el mandatario regional, durante la presentación del Plan Agroproductivo Carabobo Te Quiero 2017-2018, acto que se desarrolló en el Salón Cabriales del Hotel Hesperia de la ciudad de Valencia, con la presencia de más de 400 productores del campo, tanto de esta entidad regional como

de otros estados del país. El gobernador Lacava estuvo acompañado por el ministro del Poder Popular para la Agricultura Productiva y Tierras (Mppapt), Wilmar Castro Soteldo, el presidente del Instituto Nacional de Tierras (INTI), José Rafel Ávila, y el presidente del Fondo para el Desarrollo Agrario Socialista (Fondas), Pedro Luis Malaver, reseñó prensa del INTI.

Zonatwitter @VIVE_TELEVISION [VIVE TELEVISIÓN]

¡Esta Revolución no es para cobardes! Somos el pueblo valiente de Chávez y Maduro porque #LaLealtadNoTienePrecio.

@MINPPALOFICIAL [MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ALIMENTACIÓN]

Hemos aprendido a superar las dificultades, por eso con las políticas de nuestro Pdte. @NicolasMaduro ¡Venceremos! #LaLealtadNoTienePrecio.

@LIVIA_CANDANGA [LIVIA]

#LaLealtadNoTienePrecio ¡Aquí no mandan los gringos! Estamos batallando contra el imperio, no se dejen manipular.

@GARIEJ [ADRIANA MÉNDEZ]

#LaLealtadNoTienePrecio con la moral en alto, pero sobre todo la dignidad que debemos conservar siempre!

@INSPECTORFALCON [INSPECTOR FALCON]

El Gigante Hugo Chávez nos enseñó que #LaLealtadNoTienePrecio, @NicolasMaduro @GM_Eficiencia.

@REBELDERED4F [REBELDE 2.0 ]

DIVERSIÓN PARA CHAMOS

Ayer se desarrolló una serie de actividades para entretener a los más pequeños de la casa en la jornada denominada Rueda Libre, puesto en práctica por la Alcaldía de Guaicaipuro, en los Teques, en el marco de los 240 años de su fundación. FOTO ALCALDÍA DE GUAICAIPURO

#LaLealtadNoTienePrecio ¡Nuestra lealtad a la Revolución, a Chávez, @ NicolasMaduro a la @ANC_ve y al pueblo nunca estará en duda, carajo!

@BELLAYSOCIAL

EL KIOSCO DE EARLE

Jonrón out

Villegas: la oposición debe trabajar y no guarimbear

EARLE HERRERA

AMBARIS RODRÍGUEZ

Un columnista de El Nacional cita que el bajón del big leaguer Miguel Cabrera se debe a “la crisis social, económica y política de Venezuela, motivo plausible de distracción del jugador”. ¡Tremendo jonrón periodístico! Esa “crisis” le causó dos hernias discales a Cabrera, frecuentes lesiones y le adelantó la edad de 35 años. La ciencia no sabe por qué no tulle a otros peloteros, a la vinotinto sub21, subcampeón del mundo, ni a Yulimar Rojas y Robeilys Peinado. Píchanos otra.

CIUDAD CCS

“Aspiramos que los nuevos gobernadores electos de la oposición trabajen y no guarimbeen”. Así lo manifestó Ernesto Villegas, ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información (Mppci) durante una entrevista ayer en el programa Desenlaces que dirige Rodolfo Vílchez por VTV. Asimismo recalcó que los gobernadores deben responder a la altura del compromiso que tienen para atender las necesidades de demanda venezolana. “No vayan a utilizar el poder que deriva del voto popular para controlar la policía u otras fuerzas de seguridad ciudadana, por ejemplo”.

Villegas enfatizó que estos dirigentes no vuelvan a convocar a la ciudadanía para hechos violentos. “Que estas palabras llame a la sensatez y a la reflexión, además, que vean que lo mejor es comprometerse para la paz en el país”, destacó el ministro. Igualmente, Villegas reiteró que los mandatarios regionales deben juramentarse ante la Asamblea Nacional Constituyente. “Ellos representan un juramento de paz. Un adeco no deja de ser adeco cuando se juramente ante la ANC. Se está comprometiendo a asumir su cargo con responsabilidad dentro de las directrices que corresponde, respetar los derechos de los ciudadanos” finalizó.

Lodijo “¡En Lara, el pueblo también es gobernador! ¡Entre todos y todas iniciamos el reimpulso de este gran estado! #FelizDomingo”.

[BETZA]

#LaLealtadNoTienePrecio Aquí estamos los patriotas prestos a defender nuestra Venezuela, sin importar los obstáculos que nos pongan.

@FRENTEBINTERNET [BATALLADORES INTERNET]

#LaLealtadNoTienePrecio Seguiremos batallando contra quienes pretenden desviarnos de las sendas revolucionarias, de justicia e igualdad.

@PATRICIADORTA40 [PATRICIA DORTA 156K]

Carmen Meléndez Gobernadora del estado Lara a través de su cuenta en twitter @gestionperfecta

#BloqYSpamDolarToday Mantengamos nuestro digno y justo reclamo, dejando claro a la derecha que #LaLealtadNoTienePrecio.

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

NOTICIAS CCS | 3

Gobernación de Miranda será reestructurada > Héctor Rodríguez ﬁrmará hoy el decreto que ordena la reorganización del ente, a ﬁn adaptar el gobierno regional a las necesidades del pueblo CIUDAD CCS

El gobernador de Miranda, Héctor Rodríguez, anunció que hoy firmará el decreto donde se ordena la reestructuración y reorganización de la Gobernación del estado, cuyo objetivo fundamental es “hacerla útil a las necesidades del pueblo y adaptarla al plan de gobierno” presentado durante la campaña electoral, señaló una nota de prensa del gobierno regional. “Vamos a reorganizar la Gobernación, ya que como viene funcionando no le es útil al pueblo”, declaró Rodríguez, durante el acto de celebración de los 240 años de fundación de la ciudad de Los Teques. Asimismo, explicó que la gestión anterior desmanteló la capa-

cidad de atención de la Gobernación hacia los mirandinos, al eliminar institutos estratégicos como los de deporte, cultura, juventud y mujeres. El mandatario regional adelantó que la nueva estructura organizativa de la Gobernación tendrá cuatro secretarías de coordinación, que responderán a las dimensiones del plan de gobierno: seguridad, economía productiva, misiones sociales y transformación de la ciudad. Rodríguez recalcó que dicha reestructuración no implica el despido o maltrato de trabajador alguno de la Gobernación. “Los tiempos de confrontación y odio se acabaron. Nosotros venimos a trabajar con todos los que quieran resca-

Rodríguez señaló que con los resultados del 15 de octubre comenzó la batalla por transformar Miranda. FOTO GUAICAIPURO tar a nuestro amado estado Miranda. Si hay alguien en la Gobernación que no es chavista, lo vamos a convencer a punta de trabajo”. Finalmente, el ejecutivo regional señaló que con los resultados electorales del 15 de octubre comenzó la batalla por transformar Miranda, y tanto los dirigentes políticos como el pueblo tienen una gran responsabilidad que asumir. “Miranda es un hermoso estado, un gran estado. Tiene el nom-

bre de un gran hombre, del más universal. Estemos a la altura de esa responsabilidad de llevar el nombre de Francisco de Miranda”. Asimismo, Rodríguez anunció la conformación del Distrito Motor de los Altos Mirandinos, que a la brevedad posible, en un tiempo no mayor a 1 mes, debe entregar un plan de desarrollo urbano para dar respuesta en materia de vivienda a los mirandinos. El trabajo además permitirá la

integración de alcaldes y entes estadales, en ese sentido indicó que el Distrito Motor estará conformado por el alcalde Francisco Garcés, Farith Fraija y Aurora Morales. En el transcurso del día de hoy, el gobernador de Miranda se reunirá con el presidente de la República, Nicolás Maduro. “Para que conozca estos y otros proyectos que estamos seguros aprobará”, sentenció.

OPINIÓN HÉCTOR RODRÍGUEZ

El amor nunca nos deja solos Las revoluciones nunca han sido de aguas tranquilas, nunca han contado con vientos a favor. Las revoluciones son turbulentas, llenas de dificultades. Es por ello que necesitan corazones honestos y bravíos, necesitan mucho temple y convicción. Los analistas nacionales e internacionales de la derecha insisten en analizar la historia y la actualidad venezolana desde lo superficial, desde las mentiras y la violencia; llenándose y llenando a la oposición de frustración e incomprensión. Ese sector, que analiza con mirada corta y sectaria, dedujo que el pueblo le atribuiría a la Revolución Bolivariana las dificultades económicas que atravesamos, que el chavismo estaba condenado y que el 15 de octubre sufriríamos una gran derrota. Cuánta ignorancia, cuánto desconocimiento de la historia. Se olvidaron de incluir en el análisis a nuestros orígenes, recordar que somos hijos de las dificultades, que somos hijos

de Bolívar, y que Hugo Chávez nos devolvió la dignidad y la conciencia. Nosotros somos la fuerza de las luchas afrodescendientes, de las luchas de libertad y de soberanía indígena, nosotros somos la fuerza de las luchas libertarias. Somos el pueblo que jamás se rinde, el que se crece en situaciones adversas y se coloca a la altura para superarlas y conquistar las victorias. Cada uno de los venezolanos hemos observado y escuchado, sabemos que tenemos dificultades, sabemos quiénes son responsables y cómo se han producido. La dirigencia revolucionaria ha reconocido con altura sus errores, claro que hemos cometido errores, claro que podemos hacer las cosas cada vez mejor y claro que estamos dispuestos a hacerlo. Mientras la derecha traiciona, miente, acusa, vende su Patria y nos desconoce, niega la existencia de quienes representamos a una de las más grandes fuerzas políticas de

nuestra historia. Nosotros, el pueblo, hemos madurado y observamos, durante todo este tiempo lo hemos hecho. Sin duda, el pueblo le dio la oportunidad a la derecha de gobernar la Asamblea Nacional, el estado Miranda y el municipio Sucre, uno de los más vulnerables de nuestro país. Lo que hicieron con esa enorme oportunidad fue demostrar su talante apátrida, lo que hicieron fue traicionar al pueblo y usarlo para intentar satisfacer sus caprichos, regando odio, violencia y muerte. Para analizar los resultados electorales en esta jornada, hay que mirar dentro del corazón del pueblo. La victoria en Miranda es producto de un pésimo gobierno regional, conducido por dos de los más incapaces hombres del ala radical de la oposición. Pero esta victoria, es sobre todo, una lección que le da el pueblo al mundo entero, una lección de dignidad, de identidad, de amor por Venezuela. Ahora nos toca con humildad

El pueblo da muestras de dignidad y conciencia patria. FOTO JESÚS VARGAS hacer realidad este proyecto que construimos en conjunto. Ahora nos toca mirar a los ojos a cada mirandino y demostrar con hechos que en los revolucionarios no hay un ápice de miseria, de odio, de rencor. Nos toca cumplir con esta gran responsabilidad que se nos ha entregado con un inmenso y genuino amor. Como

cantaba Bob Marley: “el amor nunca nos deja solos”. Así pasó y así seguirá pasando. Mirandinos y mirandinas, sonriamos con el triunfo, celebremos, pero no nos distraigamos. Seguimos en el campo de batalla para alcanzar la más grande victoria, la del proyecto de Bolívar y Chávez.

4 | NOTICIAS CCS

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

ORGANIZACIÓN POPULAR

181 familias obtienen alimentos del campo > El colectivo La Alpargata Solidaria se organiza desde hace dos años para, entre otros ﬁnes, romper con las cadenas especulativas KELLY RODRÍGUEZ

Cooperación social

CIUDAD CCS

Solidaridad, trabajo en equipo, compañerismo, entre otros, son los valores que caracterizan la jornada número 24 desarrollada en los espacios de Tiuna El Fuerte, en El Valle, donde 181 familias de la Gran Caracas decidieron generar una solución que les permitiera enfrentar la especulación y el acaparamiento de los alimentos. El nombre de la organización rememora lo popular venezolano, pero también expresa la disposición al trabajo que cada uno posee para que el proyecto se mantenga y sea ejemplo para el resto de la población: La Alpargata Solidaria. Son un conjunto de familias asociadas por un fin común de intercambio solidario de bienes, servicios, conocimientos y trabajo, para la búsqueda de soluciones a los principales problemas, con especial énfasis en la obtención y acceso a los alimentos. Los alpargateros, como se hacen llamar, inician su faena con la compra, cargamento y traslado de aproximadamente cuatro toneladas de rubros vegetales una vez al mes desde la ciudad de Barquisimeto, gracias a la intermediación de Cecosesola, una asociación de mil 300 productores del campo asentados en Lara. Al llegar a los espacios facilitados por el Colectivo Tiuna El Fuerte, el camión es descargado y se activa una segunda fase de distribución equitativa de los productos que deviene en sacos de entre 19 y 23 kilos de alimentos para cada familia. La labor requiere esfuerzo, pero a diferencia de lo que sucedería en un establecimiento comercial, allí las manos trabajan para un bien individual y al mismo tiempo colectivo. “Hacemos las labores que las cadenas de distribución especulativas aprovechan para encarecer los productos. Es decir, compramos directamente al productor, vamos hasta el lugar a buscar los productos, sacamos nuestra guía de movilización, hacemos todo el trabajo administrativo, y luego aquí realizamos la distribución. Aquí no hay empleados que arreglen la comida, somos los mismos alpargateros los que hacemos todo el trabajo”, contó Óscar Vásquez, miembro del colectivo. Grupos de alrededor 10 personas se encargan, acompañados de música y en un ambiente de cordialidad y encuentro amistoso, de

Desde la madrugada hasta ﬁnalizar la tarde, se juntan cientos de voluntades para la obtención de alimentos. FOTOS JESÚS VARGAS pesar y contar las papas, batatas, yuca, remolacha, zanahorias, apio, naranjas, mandarina, aguacate, cambur, pimentón, ajoporro, cebollín y ají dulce, que forman parte del consumo número 24. INICIOS DEL PROYECTO SOLIDARIO Vásquez rememoró el origen del grupo: “A partir de unos talleres de comunalidad dictados en el Ateneo Popular de Los Chaguaramos, surgió la necesidad de pensar qué cosas se podían proponer para establecer estrategias que permitieran tener alternativas al modo de vida capitalista y a las relaciones de consumo planteadas en el mercado”. Agregó que de allí cuajó mucho más rápido la idea de un consumo solidario organizado colectivamente y comprando rubros directamente a productores o a cooperativas de productores que podían hacer que los precios fueran más baratos y eliminar los procesos de intermediación en los comercios. “Después de meses de trabajo, de idas y venidas, y muchas dudas –expresó el alpargatero– determinamos que un camión de 4 toneladas era capaz de abastecer de rubros vegetales a 181 familias por un mes”. En la dinámica de trabajo, y para darle una mayor funcionalidad a las labores, se organizaron en pequeños grupos llamados nudos, los cuales agrupan a familias de distintos sectores de Caracas. “Eso facilita el encuentro y la to-

ma de decisiones. Cada jornada a su vez, las denominamos consumo. Cada nudo tiene la responsabilidad de organizar un consumo de forma rotativa”, detalló. Dos tipos de asambleas -políticas y operativas- dan pie a las formas de gestionar de este grupo que tiene entre sus propósitos la visibilización de los procesos de producción de los alimentos, basados en el hecho de que los sistemas comerciales capitalistas en su afán de acumulación de riquezas apoyan una barrera, representada por el supermercado, entre el consumidor y el agricultor. El accionar de La Alpargata responde a una lógica de comunalidad, a pesar de no ser una comuna territorializada, indicó Vásquez, al tiempo que añadió que aunque no están anclados a un territorio, sus relaciones son comunales. “La lógica asamblearia, las decisiones por consenso colectivo o por votación, el hecho de que no establecemos cargos permanentes ni liderazgos trascendentes, responde a una lógica de convivencia asamblearia y comunal”. Para el desarrollo de cada consumo, se establecen comisiones que están abocadas a la distribución de los rubros, la atención de los infantes que asisten en compañía de sus padres, a la preparación de los alimentos que requieren para una jornada que se extiende hasta finalizar la tarde con la limpieza y recolocación de los materiales.

Cecosesola se constituye en Barquisimeto, capital del Estado Lara, como un organismo de integración cooperativa. Se trata de un espacio de encuentro donde hacen vida más de 50 organizaciones de los sectores populares, integradas en una red de producción de bienes y servicios que reúne a más de 20.000 asociados de los sectores populares. A través de ella se desarrolla una gran variedad de actividades: producción agrícola, agroindustrial en pequeña escala, servicios funerarios, de transporte, de salud, ahorro y préstamo, fondos de ayuda mutua, distribución de alimentos y de artículos para el hogar. Son más de 1.300 trabajadores que gestionan las actividades cotidianas a través de una participación abierta y sin jerarquías. Busca generar un proceso transformador que construya relaciones éticas de transparencia, conﬁanza, respeto y responsabilidad.

VOCES DEL PUEBLO

LILIANA BUITRIAGO

VÍCTOR ZAMBRANO

YARUMI GONZÁLEZ

Vocera del Nudo Centro

Vocero del Nudo Este

Vocera del Nudo Bellas Artes

Lo importante para nosotros es que hay una vinculación directa entre el consumidor y el productor. Evitar la intermediación dentro de la cadena de distribución lo más que se pueda y además visibilizar las relaciones de las personas que están detrás de esos alimentos, quién los produce, cómo los produce.

Evadimos la cadena de intermediación en beneficio de nuestra comunidad. Promocionamos además valores por el tipo de productos que compramos, apoyamos la producción nacional. Entramos en contacto con agricultores que manejen ciertos principios de respeto a la naturaleza y a los ciclos de producción.

El proceso que realizamos nos demanda pensar cuáles son las formas más funcionales para que sea más operativa la organización, la cual debe ser horizontal, donde las responsabilidades sean compartidas. Hemos generado un mecanismo que permite solventar el tema de la alimentación.

PROYECCIÓN Y CRECIMIENTO Al fortalecimiento de la organización, se suma entre los intereses del grupo el impulso de otros ejes de formación y la producción local. Destacan entre sus logros importantes alianzas hechas con or-

ganizaciones como Pueblo a Pueblo, y la Fundación Alexis Vive, además de la ya consolidada asociación con Cecosesola. Sistematizar en manuales la experiencia de La Alpargata Solidaria es uno de los retos por concretar.

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

ORGANIZACIÓN POPULAR

TRABAJO SOLIDARIO En los espacios de Tiuna El Fuerte, en El Valle, cada cuatro sábados, desde hace dos años se está desarrollando un ejemplo de organización popular. Son 181 familias de diferentes partes de Caracas que formaron una asociación de ideas y esfuerzo llamada

La Alpargata Solidaria. Los caracteriza el compañerismo y el interés por un bien común y colectivo. Entre sus logros está poder autogestionar la compra de alimentos directamente del campo, eliminando la cadena de especulación. FOTOS JESÚS VARGAS

NOTICIAS CCS | 5

6 | NOTICIAS CCS

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

El Jefe del GDC encabezó el acto e hizo entrega de los títulos de bachiller. FOTOS GDC

El grupo de jóvenes madres que alcanzó la meta de culminar la educación media.

Centros de atención del GDC graduó madres adolescentes > Antonio Benavides Torres encabezó el acto, en el cual 21 muchachas recibieron sus títulos de bachilleres integrales CIUDAD CCS

Un grupo conformado por 21 madres adolescentes, de cuatro centros de atención y protección de la Fundación para Niños, Niñas y Adolescentes del Gobierno del Distrito Capital (GDC), se graduaron como bachilleres integrales a través de la Misión Ribas y Robinson, informó el gobierno distrital en una nota de prensa. Las jóvenes pertenecen al Centro de Educación Integral Eumelia Hernández, ubicado en la parroquia San Bernardino; Alberto Lovera, de la parroquia Caricuao; Belén San Juan, de la parroquia Coche y Luisa Cáceres de Arismendi, con sede en Palo Verde, Petare. En

todos estos centros se brinda atención integral y protección social a unos 230 jóvenes. Durante la actividad, el jefe del GDC, Antonio Benavides Torres, realizó la entrega de 17 canastillas a las madres adolescentes y a las trabajadoras de los centros. Benavides Torres felicitó a las jóvenes bachilleres por continuar formándose, a pesar de las circunstancias difíciles de tener un hijo a temprana edad, y las invitó a continuar sus estudios superiores para que, dentro de poco tiempo, se conviertan en profesionales. Asimismo, la autoridad distrital resaltó la disposición del GDC en brindar apoyo a estas madres ado-

Feria del Campo llevó alimentos a Petare CIUDAD CCS

Más de seis mil familias residentes de Mariche, La Dolorita y Caucagüita, en Petare, pudieron comprar 24 toneladas de alimentos, gracias a la Feria del Campo Soberano, señaló una nota de prensa de Corpomiranda. En la jornada se expendió pollo, carne, pescado y camarón; al igual que cuatro toneladas de huevos, cinco de frutas, verduras y hortalizas a precios justos, evitando una vez más que el pueblo caiga en manos de los especula-

dores y bachaqueros de la zona. En la actividad trabajaron de manera conjunta el Ministerio del Poder Popular para la Alimentación, Corpomiranda y Feria del Pescado del Ministerio del Poder Popular de Pesca y Acuicultura. Humberto Ríos Flores, subdirector de Mercal en Miranda, dijo que trabajando mancomunadamente se garantiza el total bienestar del pueblo de Miranda: “el gobernador Héctor Rodríguez ya comenzó a darle respuestas al pueblo con estos operativos”.

lescentes en situación de vulnerabilidad social. “Ustedes, a pesar de las circunstancias, han mantenido la voluntad de prepararse cada día más, con el apoyo de sus familiares que han sido un estímulo y un apoyo para seguir luchando por ustedes y por sus bebés”, subrayó. En los cuatro centros a cargo del GDC, las madres adolescentes cuentan con educación integral, alimentación, servicio de guardería, atención psicológica y jurídica. Las jóvenes reciben capacitación para proyectos socioproductivos en confección textil, para la elaboración de pañales ecológicos, lencería y panadería, así como talleres

Se entregaron 17 canastillas a madres y trabajadoras. para la creación de patios productivos y productos de planificación. Esto quiere decir que las niñas también se están formando laboralmente en un oficio, a la par que continúan con su formación académica e intelectual. AGRADECIDAS Las jóvenes que culminaron sus estudios en los centros de protección del GDC manifestaron su agradeci-

miento al general Benavides Torres y a los directores de cada uno de estos espacios educativos. “Estamos contentas, pues estamos alcanzando nuestra meta de convertirnos en bachilleres. Nosotras cometimos un error al salir embarazadas tan jóvenes, pero gracias al GDC hemos recibido el apoyó que necesitábamos para seguir estudiando”, dijo Yenny Núñez.

Conforman Comités Ciudadanos de Control Policial en dos parroquias CIUDAD CCS

Diez voceros de las parroquias La Candelaria y San Agustín, del municipio Libertador de Caracas, fueron escogidos por sus vecinos para integrar los Comités Ciudadanos de Control Policial, con la finalidad de inspeccionar la calidad del servicio que presta el Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (PNB) en esos sectores, informó AVN. “Estas actividades preventivas se insertan en la Gran Misión A Toda Vida Venezuela y la Gran Misión Justicia Socialista, acercando los

servicios que ofrece el órgano rector a las comunidades en sus territorios”, indicó Pablo Fernández, secretario ejecutivo del Consejo General de Policía. Fernández explicó que, basados en la Ley del Estatuto de la Función Policial, el Poder Popular organizado llevó a cabo estas elecciones con la participación de más de 700 habitantes de ambas parroquias. “Es el Poder Popular en el ejercicio de la ciudadanía, tributando con su aporte para la seguridad de nuestro pueblo”, detalló.

De igual manera, instó a la comunidad a ejercer el rol de contraloría externa y acompañar a los cuerpos de policía, acercándose a las instancias para denunciar las acciones policiales indebidas, para que se apliquen los correctivos que sean necesarios. Los vecinos de ambos sectores caraqueños mostraron su satisfacción, pues consideraron que ejerciendo control sobre los funcionarios policiales se evitaran las prácticas como “la extorsión” y las alcabalas en lugares indebidos.

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

GALERÍA CCS | 7

GOBIERNO REPOTENCIA HOSPITALES El Gobierno Revolucionario, que dirige el presidente Nicolás Maduro, ejecuta un plan para repotenciar los espacios vitales, así como las plantas físicas de los diferentes hospitales ubicados en Caracas y en los estados Vargas y Miranda, con el propósito de que en estos centros asistenciales se pueda brindar atención óptima a su máxima capacidad.

Actualmente, están reacondicionando los hospitales Vargas, Jesús Yerena de Lídice, Victorino Santaella de Los Teques y el Rafael Medina Jiménez, ubicado en el estado Vargas. Estos trabajos forman parte de las políticas de salud que han sido prioridad para el Gobierno Bolivariano, al igual que el tema de suministro de insumos y medicamentos. FOTOS MINCI En Lídice se refaccionan las áreas de traumatología, pediatría y neurología.

El sistema 0800SALUDYA garantiza distribución de medicamentos y respuesta a las necesidades del pueblo.

Un aspecto de los trabajos en el hospital Jesús Yerena.

En el Clínico están en rehabilitación obstetricia y cuidados intermedios.

En el Rafael Medina Jiménez de Vargas avanzan las obras.

En el Victorino Santaella se están recuperando los quirófanos.

8 | VOCES

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Un macabro capítulo con Universitas ILDEGAR GIL ildegargil@gmail.com

Algunas compañías que se hacen llamar “aseguradoras” parecen tener en el incremento de clientes y el lucro su único objetivo. La experiencia padecida, recientemente, por alguien quien me es cercano dejó al descubierto una angustia que ya había escuchado en testimonios de otras víctimas. Seguros Universitas hizo pasar dos sustos al grupo familiar. Primero, durante el ingreso a la clínica. Luego, con el reingreso al mismo centro en Caracas. En ambas situaciones con una apendicitis y sus secuelas de por medio. El “estreno” de la pesadilla ocurrió cuando la empresa instó al personal médico a disminuir sus honorarios profesionales, mientras el apéndice hacía su trabajo martirizante en el paciente y quienes le acompañaban. Satisfecha la demanda de la compañía, debió transcurrir otro preocupante lapso al final del cual la luz verde de Universitas pareció una dádiva y no la resultante de un derecho. Tres días después, la pesadilla señalada fue peor. La reacción a la intervención por parte del paciente no fue la esperada. Colocarlo nuevamente en manos del cirujano era impostergable. Sufrir el inexplicable protocolo (o insensibilidad) de la “aseguradora”, también fue –lamentablemente– parte del macabro momento. Hasta tres horas (créalo), tardó Universitas en facilitar la aprobación que parecía nunca llegar, mientras la post apendicitis reclamaba inmediata atención. La actividad económica en Venezuela, incluyendo la salud, está garantizada por la Constitución. La misma carta magna garantiza, al mismo tiempo, el derecho colectivo a la protección de la vida. Es decir, se trata de un derecho complementario. Así las cosas. ¿Por qué se presentan situaciones como la acá descrita? ¿Por qué una de las partes incumple al rol asumido en perjuicio de la otra? ¿Dónde queda el compromiso asumido sobre la base de la responsabilidad y la sensibilidad social? El Estado y la misma empresa privada deben proseguir auditando estos escenarios, antes que los riesgos y la muerte misma ganen la carrera. ¡Chávez vive… la lucha sigue!

LETRA DESATADA

La soga se revienta

MECHACIN@GMAIL.COM @mercedeschacin

uando la oposición obtuvo mayoría de diputados en la Asamblea Nacional, su dirigencia sostuvo que el presidente Nicolás Maduro debía renunciar dizque porque ese resultado mayoritario a favor de la MUD se leía como una desaprobación a su gobierno. Lo dijimos antes y lo recordamos ahora. Las elecciones son distintas. En 2015 se eligieron diputados y en 2017 gobernadores. El resultado del 15O significa lo que significa: que en las regiones la gente decidió por quien más le gustaba. ¿Que eso rompe con la posición entreguista de la oposición? Sí, rompe. ¿Que eso se traduce en un apoyo al socialismo? Sí, al menos en esos estados. Eso no significa que los gobernadores electos de la oposición deban renunciar. Pero sí deben juramentarse ante la Asamblea Nacional Constituyente. Hay mucho de irresponsabilidad en la postura que han asumido desde 2004, cuando cantaron fraude por primera vez. Yo entiendo que la arrechera que le tiene mucha gente opositora al chavismo los haga reflexionar a veces con las vísceras, con la tripas, y no con la lógica o analizando datos de realidad. Pero carajo, han pasado 17 años desde el referendo presidencial y aún Ramos no muestra ni una sola prueba de fraude, porque no lo hubo. Con las voces que se levantan de la oposición pareciera que algunos están reflexionando o simplemente les cayó la locha. O decidieron dejar de mentir, de callar, de otorgar. Del lado del chavismo hay un nuevo acto de fe. Desde las regiones surgió el apoyo. Apoyo que, si seguimos la lógica absurda de sumar las

ETTEN

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Plaza Bolívar, Ediﬁcio Gradillas A Redacción 863.52.56. correoe: ccsciudad@gmail.com Comercialización 0212 5416191 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com Distribución 0212 8085843 correo: ciudaddistribucionccs@ gmail.com. Depósito legal: pp200901dc1363

peras con manzanas y decir que son solo peras, le dan al chavismo mayoría nacional, como quería Freddy Guevara. Ahí tienes, muchacho. Agarra ese trompo en la uña... Ahora, eso no significa, jamás significa, que el chavismo esté contento, que crea que Maduro el papá de los helados, que no tenga críticas, que no creamos que se puede hacer mejor. Con guerra económica incluida. Quienes se autodenominan chavistas críticos y ven a otros chavistas, que supuestamente no somos críticos, con conmiseración y lástima, sufren del mismo mal que la dirigencia de oposición: se creen la gran vaina. Quienes están en labores de dirigencia en el chavismo y ven a los chavistas críticos solo como traidores, sufren del mismo mal... No necesitamos más gente así, gente que cree que las sabe todas, que solo lo que ellos piensan es lo correcto y que el resto es foca, enchufado, traidor o cualquier adjetivo “descalificativo”. ¿No será hora ya, señores de la oposición, de arrimar una pal' mingo? ¿No será hora ya de ser humildes y reconocer que el chavismo existe? ¿No se han dado cuenta de que hasta sus seguidores están hartos de tanta mentira junta? ¿No nos hemos dado cuenta de que la cuerda está bastante tensa y que todos tenemos que ponernos para aflojarla y avanzar como país? Y en esa necesidad de avanzar ¿Qué hacemos con los comerciantes y empresarios abusadores, los bachaqueros, los usureros, los apátridas, los desalmados que juegan con nuestra paciencia y nuestro estómago? Hasta ahora no ha habido una reacción distinta a la vía electoral, ni de parte del Gobierno, ni de parte del pueblo. ¿Hasta cuándo y hasta donde tensar la soga? Sigamos.

¿Transporte público? ALFREDO OLIVA En muchas ciudades de Venezuela, el impacto emocional que genera el servicio de transporte urbano superficial es angustiante, caótico y exacerba la sensación de inseguridad e indefensión. En el Municipio Libertador, la Zona Metropolitana o la Gran Caracas, el servicio de transporte superficial conjuga todas las sensaciones de caos, anarquía, violencia, burla –al Gobierno y al usuario– inseguridad e impunidad. En Venezuela se da el extraño fenómeno de tener la gasolina más barata del mundo y el servicio privado de transporte superficial más caro del mundo. Ni hablar de la calidad del servicio público de transporte privado: maltrato al usuario, irrespeto a las leyes de tránsito, aumento desmedido –violencia– de las tarifas, contaminación sonora, asientos incómodos y en malas condiciones en un alto porcentaje de las unidades, y a ello se le suma la permanente agresión a los adultos mayores y a estudiantes. En el contexto de la guerra económica, gruesos sectores del servicio público de transporte privado se han prestado al chantaje opositor contra el Gobierno Nacional, con diferentes tácticas de sabotaje contra el pueblo venezolano: aumentos no autorizados de pasajes, paros escalonados, disminución de unidades en la vía en las “horas pico” –alegando cualquier excusa– apoyo indirecto a las guarimbas, etc. Creemos que es hora de impulsar un sistema nacional de servicio público de transporte urbano de calidad (con tarifa justa y sustentable) en manos del gobierno nacional, concertado con los gobiernos locales. Una política de transporte que no solo dé acceso a un servicio eficiente, puntual y de calidad para los sectores de escasos recursos económicos, sino que atienda a los sectores de clase media en el contexto del ecosocialismo, del cuidado del ambiente, que promueva de verdad el uso del gas como combustible básico y permita un justo aumento de la gasolina.

Director Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefa de Redacción Ysabel Baena Jefa de Información Odry Farnetano Jefes de Información Ángel González y Alberto Cova Coordinadora de Participación y Ciudad Yndira López Adjunto Juan Ramón Lugo Adjunta Yuliani Cedeño Coordinadora de Venezuela Dayne Torres Adjunta Deiry Valera Coordinador de Mundo Abelardo Pérez Carapaica Coordinador de Deportes Juan Cermeño Adjunto Harold Urrieta Coordinadora de Cultura Rosa Raydán Adjunto Albert Cañas Editor Nocturno Luis Maldonado Coordinadora de Diseño Thamara Álvarez Adjunto Eugenio Aguilera Coordinador de Fotografía Félix Gerardi Adjuntos Bernardo Suárez y Alejandro Angulo Coordinadora Web y Redes Alba Jiménez Adjunto Jorge Sequera Adjunta Betzabeth Márquez

www.ciudadccs.info

CARTAS> A LA CALLE MONAGAS DE SANTA ANA NO LLEGA AGUA A la calle Monagas del sector Santa Ana, Carapita, parroquia Antímano, no llega el agua desde hace más de un mes. El vital líquido desapareció de las tuberías de este lugar. Para obtener el agua nos toca ir a otros lugares y comprar botellones a precios elevados. Solicitamos a Hidrocapital restablecer el servicio. Desconocemos el motivo por el cual lo suspendieron, lo cierto es que la necesitamos para cocinar los alimentos, realizar las labores del hogar, aseo personal, entre otras labores cotidianas.

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

PARTICIPACIÓN | 9

DENUNCIA LA GENTE

Camión de aseo no va al sector 5 de Julio en Petare La acumulación de basura se ha convertido en un malestar para los vecinos

DERRAME DE AGUAS BLANCAS EN UD2 DE CARICUAO Justo frente a la estación del Metro Caricuao, en la UD2, hay un derrame de aguas blancas desde hace mes y medio. Hasta ahora, ninguna autoridad ha solventado el caso. Gran cantidad de agua potable se pierde diariamente en esa zona, mientras en otras la requieren con urgencia.

PIDEN TAPAR HUECO EN CALLE DE LA CANDELARIA En la avenida Norte 13 con la Este 7, en La Candelaria, hay un hueco desde hace varias semanas. Allí había una fuga de aguas que fue reparada, pero dejaron el hueco.

IGOR AUDRINES C.I. 3.404.182 TEL. 0416- 5165622

PIDEN MEJORAS DE VÍA DE LOS VALLES DEL TUY

ELIA LEÓN C.I. 5.230.438 / TEL. 04169926598

GERENCIA DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS PÚBLICOS CANTV

Comunícate Las cartas y otras denuncias publicadas en esta sección llegan al correo electrónico: participacion.ciudadccs@ gmail.com. Son editadas por los periodistas Arantza Arana, Johana Pérez y Agustín Martínez. Igualmente, pueden ser enviadas al ediﬁcio Gradillas, Plaza Bolívar, esquina de Gradillas a San Jacinto, primer piso, o comunicadas por el número telefónico: 0212-8629022.

Tengo meses sin el servicio de internet ABA, asociado a la línea telefónica número 0212-8702869. Hice el reporte el mismo día, pero hasta la fecha nada que resuelven el problema. C.I. 6.449.644 TEL. 0212-6379792

C.I. 10.516.088 TEL. 0416-9146692

En atención a carta enviada al medio por la señora Mayeling Ruiz, referente a una afectación en su línea telefónica, Cantv desea informar que su requerimiento fue atendido satisfactoriamente. Personal técnico de la empresa realizó las operaciones correspondientes para solventar la avería. Posteriormente, se contactó la l usuaria para notificarle, y a su vez, constató la operatividad del servicio y agradeció la gestión efectuada.

AÚN NO LE RESUELVEN FALLA EN EL INTERNET ABA

CARLOS INDRIAGO

FELIX BRITO

DEMANDA RESUELTA>

REPORTEPOR MENSAJES>

Bolsas llenas de desechos sólidos se aprecian en la vía principal. FOTO JAVIER CAMPOS GUSTAVO MEDINA VECINO DE LA ZONA

El problema por la falta de recolección de los desechos sólidos se ha conMUNICIPIO vertido en un malestar SUCRE para los habitantes del sector 5 de Julio, en la parroquia Petare, municipio Sucre. El camión que retira los desperdicios de este lugar pasa cuando le da la gana. Cuando lo hace, solo se lleva las bolsas de basura que están en la parte baja y no va a la parte alta. Esta situación nos obliga a colocar la basura en otros lugares, para evitar que se descomponga dentro de nuestras

casas y apartamentos. Cajas, bolsas, escombros, envases plásticos y otros desechos, son solo algunos de los residuos que se puede observar en las calles. Esto también ocurre en las cercanías a edificios, establecimientos comerciales, e incluso a lo largo de este municipio también se puede ver gran cantidad de basura regada en los lugares públicos. Estamos cansados de esta situación. Ya no podemos transitar libremente por ningún lado, porque nos tropezamos con todo tipo de desperdicios. El mal olor que emanan estas montañas de basura es insoportables. Pareciera que el al-

calde de este municipio, el señor Carlos Ocariz, no se da cuenta de este grave problema. Esta situación nos preocupa, pues está generado gran contaminación ambiental, como consecuencia de la gran cantidad de desechos que nos rodea. Los insectos, como moscas y gusanos, empeoran la situación. Ante esta calamidad, los vecinos de este sector exigimos a la Alcaldía del Municipio Sucre que se aboque a la recolección de la basura diariamente, ya que en esta zona habitamos gran cantidad de personas vulnerables como niños y ancianos.

PARQUE REQUIERE MANTENIMIENTO A la salida de la estación del Metro Propatria, en Catia, parroquia Sucre, está un parque infantil que amerita mantenimiento. Fue colocado por la Alcaldía de Caracas para el sano disfrute de los más pequeños, pero personas inescrupulosas se han dado a la tarea de ensuciarlo y rayarlo. Es necesario realizar el mantenimiento adecuado. TEXTO GLADYS MOTA/ FOTO JAVIER CAMPOS

La vía que comunica a Caracas con los Valles del Tuy, en Miranda, específicamente hacia Santa Teresa del Tuy, municipio Independencia, está en muy malas condiciones; ya que presenta huecos, grietas, monte y basura en cantidades industriales. El sector más afectado es el que se conoce como La Verota, que va desde Caujarito hasta el Fuerte Guaicaipuro. JOSÉ LUGO C.I. 5.601.358/TEL. 0416-8155358

LÍNEA 2 DEL METRO CON CONSTANTES RETRASOS La línea 2 del Metro de Caracas siempre tiene retrasos. Quienes tomamos el tren en la estación Ruiz Pineda, en Caricuao, debemos pasar hasta 30 minutos esperando para abordar la unidad. DORA HERRADES C.I. 4.831.271 / TEL. 0212-4323813

Envía tu mensaje A través del número telefónico 0426-5112133 pueden hacernos llegar las denuncias de su comunidad con nombre, cédula y número telefónico, y si tienen fotografías las pueden enviar por correo. Si desean un reportaje para su comunidad, también pueden hacernos llegar los datos.

10 | PARTICIPACIÓN

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Trabajadores de Mintransporte aprendieron sobre sismología

Estudiantes de Zamora refuerzan moral y valores CIUDAD CCS

YESSICA HIGUERA COMUNICADORA POPULAR

A fin de educar a la población venezolana en materia de reducción de riesgos sísmicos, la Fundación Venezolana de Investigaciones Sísmicas (Funvisis) impartió a los trabajadores de los ministerios del Poder Popular para Transporte y Obras Públicas un curso preventivo. En el taller se recordó a los presentes los sismos históricos más importantes y destructores que han causado daños potenciales en el país. También se impartieron algunas técnicas y recomendaciones para la protección personal. Willian Warrick, analista de riesgo del Mintransporte, indicó que es importante este tipo de talleres para concientizar a la población y recordarles a las personas que los sismos son eventos naturales, “en función de esto debemos educar y formar a los ciudadanos”.

Consejos para el ahorro energético Para computadoras y accesorios utilice una regleta que junte todos los dispositivos, manténgala apagada y enciéndala solo cuando los utilice.

Apague el ordenador si no lo está utilizando, pues el aparato en posición de espera puede representar hasta un 70% de su consumo diario.

En las mesas de trabajo se acordaron acciones para reducir los hurtos en el sector mirandino. FOTO COM. CANTV

En Guarenas se suman al resguardo de redes Cantv > Vecinos de Oropeza Castillo trabajarán con los cuerpos policiales ALIDA SIERRA VOCERA COMUNITARIA

Tras una serie de reuniones entre representantes de Cantv, organismos de seguridad y las comunidades de Oropeza Castillo, en Guarenas, estado Miranda, se acordó impulsar una estrategia de trabajo mancomunado, a fin de garantizar el buen estado de la red de telecomunicaciones.

La foto del lector

En una mesa de trabajo, hombres y mujeres del sector conocieron las estadísticas sobre los hurtos cometidos contra las redes durante los últimos meses. En ese sentido, se acordó coordinar con la GNB y la Policía Municipal de Plaza el resguardo del personal y equipos técnicos de Cantv durante los trabajos de reposición del material hurtado.

Yumaira Mota, habitante de Oropeza Castillo, comentó que “estas reuniones son importantes para garantizar los servicios en nuestra comunidad. Ahora todos los vecinos trabajaremos para proteger nuestras comunicaciones”. Cantv invita a colaborar en el cuido de la infraestructura y denunciar cualquier daño contra éstas a través del 0800-2683627.

Envía tu imagen a participacion.ciudadccs@gmail.com

Estudiantes de la Unidad Educativa Guatire, ubicada en el sector Las Barrancas del municipio Zamora, recibieron charlas preventivas en materia del consumo de sustancias ilícitas por parte los funcionarios de la Oficina Municipal Antidrogas. En el lugar, las preventoras Naly Rodríguez, Ismenia González y Yasmín López se encargaron de dirigir charlas a los niños de primaria, relativas a los valores morales. Se prevé la continuidad de las charlas por parte de los preventores Johan López y Hernán Milano, quienes en esta oportunidad impartirán temas relacionados con el rescate de los valores como la honestidad, la solidaridad, el respeto y amor. Asimismo se abordará el colegio Nuestra Señora de la Asunción, ubicado en el casco central de Guatire, para fortalecer la moral y las buenas costumbres en la población estudiantil zamorana.

Recomendaciones de uso y convivencia en el ferrocarril No ingerir alimentos ni bebidas en las instaciones y trenes Evite llevar bultos o paquetes de gran tamaño Utilice audífonos para escuchar música No fumar dentro de las instalaciones y trenes Manténgase detras de la franja amarilla antes que el tren se detenga Absténgase de correr en cualquier área de las instalaciones

La temperatura adecuada para el aire acondicionado es de 23 ºC., cada grado suplementario representa 7% más de consumo energético.

Circule por su derecha y hágase a un lado al detenerse

En el torneo de fútbol sala Copa Navidad 2017, organizado por la Secretaría de Gestión Social de la Alcaldía de Guaicaipuro, se llevó a cabo un partido donde ganó el quinteto de la parroquia San Pedro de los Altos 5 goles a 1. FOTO ALCALDÍA GUAICAIPURO

Absténgase de sentarse en las escaleras, muros y pisos

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

VENEZUELA | 11

Clark: Servicios públicos serán prioridad > El gobernador falconiano se reunió con los alcaldes de la entidad y presentará hoy propuestas al presidente Maduro REINALDO J. LINARES ACOSTA CIUDAD CCS

El nuevo gobernador del estado Falcón, Víctor Clark, anunció ayer las prioridades durante sus primeros 100 días de gestión como mandatario del estado noroccidental. En rueda de prensa transmitida por Venezolana de Televisión, Clark informó que sostuvo una larga reunión con los alcaldes falconianos para traer hoy esas propuestas al presidente de la república, Nicolás Maduro, en un encuentro que sostendrá con los 23 gobernadores electos el pasado domingo 15 de octubre. Precisó que su mandato estará centrado en desarrollar proyectos en vialidad, servicios, infraestructura, educación, salud, cultura, deportes, productivos y de abastecimiento, así como el fortalecimiento de las Misiones y Grandes Misiones, luego de ser sometido a la evaluación por parte de los alcaldes. El gobernador se comprometió a emprender “un gobierno de calle, un gobierno directo, un gobierno participativo y concentrando esfuerzos para gobernar con nuestro pueblo”. Informó además que este martes 24 se conformarán el equipo de gobierno municipal y el consejo de gestión, que incorpora a los sectores pesquero, empresarial, turístico y universitario. El miércoles 25 de octubre se hará un despliegue por cada uno de los municipios para detectar las necesidades de la población, acotó. Entre las inquietudes planteadas en la reunión de ayer, se encuentran la necesidad de incor-

porar nuevas rutas en TransFalcón, mejorar las instalaciones hospitalarias y ambulatorias, recuperación de escuelas, asegurar el abastecimiento de alimentos e impulsar los mercados soberanos y garantizar los servicios de electricidad y agua. Recordó que para la primera etapa de este tipo de proyectos, ya han sido aprobados en dos oportunidades por el presidente de la República más de doscientos 10 mil millones de bolívares, para un plan de inversión de corto y mediano plazo, destinados al sistema hídrico, salud e infraestructura. Asimismo, anunció que será planteado el tema eléctrico como uno de los problemas a resolver. En materia de vialidad, los alcaldes propusieron la activación de los tramos Morón-Coro, Falcón-Zulia y Coro-Punto Fijo, así como la apertura de peajes que permitan la obtención de recursos a ser invertidos en los trabajos de rehabilitación de las autopistas. En el sector productivo, se presentarán al jefe de Estado planes para el impulso de los cinco ejes del estado Falcón, incluida la zona económica de Paraguaná. El gobernador indicó que recientemente se hizo un censo de vivienda entre 43 mil falconianos. En el encuentro de ayer, los alcaldes especificaron los terrenos donde se pueden levantar los nuevos urbanismos y que serán presentados al presidente Maduro, señaló el mandatario falconiano. Igualmente, anunció que a partir de hoy se aplicará la simplificación de trámites para la impor-

Gobierno repudia ataque terrorista en Egipto CIUDAD CCS

El Gobierno de Venezuela emitió un comunicado en el que condena los ataques terroristas ejecutados contra las fuerzas de seguridad en la localidad de Bahariya, República Árabe de Egipto. A continuación el texto íntegro: “El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del pueblo y Gobierno Venezolano, manifiesta su más firme condena en contra de los ataques terroristas efectuados contra las fuerzas de seguridad egipcias en la localidad de Bahariya, República Árabe de Egip-

to, que dejaron un lamentable saldo de efectivos policiales y militares fallecidos. El Gobierno Bolivariano de Venezuela ofrece sus sentidas palabras de pesar y aliento al pueblo y Gobierno Egipcio, especialmente a los familiares y allegados de las víctimas; y expresa su rechazo al uso indiscriminado de la violencia terrorista en todas sus formas. La República Bolivariana de Venezuela ratifica su compromiso con la paz y el respeto a la vida, y hace votos por el más armonioso clima de cohesión y tolerancia del hermano pueblo Egipcio”.

El mandatario regional ofreció detalles sobre lo que serán sus primeros 100 días de gestión. FOTO @VCLARKB tación de medicinas, tras lograrse un convenio con el Ministerio para la Salud. Tras la reunión con los burgomaestres, Clark afirmó que este tipo de eventos servirán para articular el esfuerzo de gobierno desde la comunidad organizada, con los gobiernos municipales, estadales y nacional. Señaló que, luego de recibir la confianza del pueblo falconiano, lo menos que puede hacer es retribuir su respaldo con trabajo, “resolviendo y respondiendo a las principales prioridades”.

En ese sentido, el mandatario solicitó el respaldo de los alcaldes falconianos para ejecutar una gestión que permita en, sus primeros 100 días, “concretar cada una de las áreas sensibles, prioritarias para seguir convirtiendo esa Falcón bonita, esa Falcón de progreso, de recuperación, de trabajo, de destino turístico, pesquero, industrial, exportador, que tenemos por delante construir”. GABINETE CON TODOS LOS SECTORES El gobernador informó que mañana será instalado el gabinete

regional, con sus respectivas secretarías ocupadas, y al respecto resaltó que el mismo está conformado por representantes de distintos sectores de la región, entre ellos pesquero, turístico, empresarial y universitario. Añadió que el sector privado también será parte esencial en los planes de gobierno, con la puesta en marcha de plantas importantes en materia productiva, además de varias solicitudes de sectores privados al ejecutivo regional y nacional en materia de acompañamiento financiero.

Venezuela y China evaluaron avances en proyectos energéticos CIUDAD CCS

La República Bolivariana de Venezuela y la República Popular China evaluaron el desarrollo de los proyectos energéticos que fueron suscritos hace 20 años entre ambas naciones. El ministro del Poder Popular para Petróleo, Nelson Martínez, sostuvo un encuentro con el vicepresidente de la Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC), Wang Dongjin, y representantes del Banco de Desarrollo de China en Venezuela. Al encuentro asistieron Ricardo Menéndez, presidente de la Co-

misión de Alto Nivel entre China y Venezuela y ministro para la Planificación, y el presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Eulogio Del Pino. Del Pino resaltó la importancia de las relaciones con el país asiático para expandir los planes de extracción de crudo en la Faja Petrolífera del Orinoco “Hugo Chávez”. Por su parte, el vicepresidente de la Corporación Nacional de Petróleo de China ratificó la continuación en los acuerdos, refirió Pdvsa en una nota de prensa. “Hemos consolidado nuestra confianza mutua. La cooperación

energética ha sido base fundamental para estrechar también lazos políticos, sociales, culturales y económicos. La Corporación continuará siendo socio de Venezuela a pesar del bloqueo que se le ha impuesto (por parte del Gobierno de Estados Unidos)”, indicó Wang Dongjin. CNPC cuenta con un 40% de participación en las empresas mixtas Petrourica y Petrosinovensa, que ha creado Pdvsa en la Faja Petrolífera del Orinoco, para impulsar el desarrollo de producción de crudo extra pesado en el país.

12 | VENEZUELA

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

OPINIÓN ELÍAS JAUA MILANO

¿Por qué ganamos? Más de 60% de participación electoral, las fuerzas patrióticas ganamos 18 de 23 gobernaciones, con el 54% de la sumatoria de voto nacional. Una victoria “en toda la línea” como diría nuestro Comandante Chávez. Se sorprenden de esta victoria quienes desconfían de un pueblo que se ha crecido en las dificultades, como se crecía Bolívar, nuestro Libertador, ante la adversidad. A quienes me preguntan por qué ganamos, les respondo: 1. Porque somos un pueblo con dignidad que salió a rechazar “la patota” de gobiernos imperialistas y de sus oligarquías lacayas en este continente que nos agreden y amenazan por ejercer nuestro derecho a la autodeterminación. 2. Porque a pesar de la compleja situación económica, la Revolución Bolivariana es la verdadera opción de estabilidad para recuperar la prosperidad frente a la exclusión, la violencia y el caos que pueda traer un gobierno contrarrevolucionario. 3. Porque el chavismo es una fuerza popular, que cada día

tiene mayor consciencia de clase, con un proyecto histórico coherente, con una dirección colectiva en distintos niveles que reconoce en el presidente Nicolás Maduro, la jefatura responsable de la Revolución Bolivariana. 4. Porque planificamos y

Elías Jaua. “Una victoria en toda la línea, como diría nuestro Comandante Chávez ”. construimos con el trabajo denodado y místico de los militantes del PSUV y de los partidos aliados, de los misioneros, misioneras y brigadistas del Movimiento Somos Venezuela, con los jefes y jefas de calle de los CLAP, con los comuneros, con los colectivos y movimientos sociales, culturales y sectoriales y con nuestros candidatos y candidatas en la calle, junto al Pueblo. El reconocimiento de la Patria Buena para todos ellos y ellas. 5. Porque la población que vota por la oposición castigó a sus dirigentes por falta de seriedad; por su manifiesta irresponsabili-

dad e incoherencia al convocar a contradictorios métodos de lucha, incluyendo la violencia fratricida; por promover intervenciones militares extranjeras traicionando la Patria y vulnerando el sagrado derecho a vivir en paz que tiene todo el pueblo venezolano; por su suprema incapacidad de lograr ningún objetivo positivo para Venezuela. Por eso y por muchas cosas más ganamos, y con nosotros ganó la independencia, la paz y la dignidad de Venezuela. Necesario es reconocer el papel del Poder Electoral y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela al garantizar y proteger el supremo derecho democrático de votar, de elegir. La batalla histórica continúa; vienen las elecciones de alcaldes y alcaldesas y luego la Presidencial. En esta última requerimos mucho más de 8 millones de votos a favor de la Patria y de la Revolución Bolivariana y Socialista. ¡El chavismo tiene con qué! Vamos a construir desde ya esa victoria histórica. ¡Venceremos!

Familias recibieron atención médica en Monagas CIUDAD CCS

Un total de dos mil 383 personas fueron atendidas en Monagas, durante una jornada de medicina integral que organizó la Autoridad Única de Salud de la entidad. En el operativo, que se realizó en la parroquia Boquerón, fueron entregados medicamentos de forma gratuita, así como también se realizaron pesquisas de diabetes e hipertensión. Además se ofrecieron consultas de odontología, oftalmología y medicina interna. Aurora Navas, vocera de la Autoridad Única, informó que partici-

paron médicos de la Misión Barrio Adentro y se hicieron visitas casa por casa para verificar las necesidades de la población. Igualmente, se realizó la actividad en los sectores San Simón y Doña Menca II. A los pacientes atendidos en la jornada les fueron entregados los medicamentos necesarios para sus tratamientos. Las personas también recibieron charlas de salud preventiva y vacunación. Asimismo se informó que estas jornadas de salud se estarán repitiendo en los próximos días en las distintas parroquias de la entidad.

El pueblo también recibió atención odontológica.

www.ciudadccs.info ENTÉRATE AL MOMENTO DE TODAS LAS DECISIONES, DISCUSIONES Y PRONUNCIAMIENTOS DE LA ANC

PORQUE LA REVOLUCIÓN SE HACE MINUTO A MINUTO

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

VENEZUELA | 13

LÍNEAS DE TRABAJO PARA LA ANC

Más participación hará irreversible a la Revolución > Presidente Maduro considera que una de las tareas prioritarias de la ANC es constitucionalizar los elementos de la democracia protagónica LUIS MARTÍN CIUDAD CCS

Cuando apenas tenía 10 días de instalada la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), el presidente Nicolás Maduro reivindicó el ideal chavista y parte de su propuesta para la nueva carta magna, al plantear la constitucionalización de la democracia participativa y protagónica. Es, sin duda, un avance a petición, primero de Hugo Chávez, en su ideario unionista y libertario, y de las comunidades organizadas en consejos comunales, comunas y otras formas de organización de base nacidas en Revolución. RETOS Y ESTRATEGIAS Para el presidente Maduro es un reto y por ello lo considera tarea prioritaria del poder originario, expresado en la ANC, ya que se apunta realmente a un nuevo modelo que sepulte los vestigios del Estado burgués para darle acceso al pueblo en el análisis y la pesquisa, desde adentro, de sus necesidades, así como la planificación y ejecución de las tareas para solventarlas. “Ha llegado la hora de construir el Estado comunal, libre y democrático. Una nueva democracia”, indicó Maduro, retrotrayendo un deseo que hasta ahora solo ha quedado plasmado en las hojas de trabajo del Comandante Hugo Chávez, visualizado en el Plan de la Patria. Pero esta visión estratégica hacia el nuevo modelo de Estado, donde la participación real del pueblo en las tomas de decisión para ejercer su propio gobierno tiene una meta y un objetivo más profundo, desde el punto de vista sociopolítico: se trata de garantizar la irreversibilidad del proceso socialista, que consolide la Revolución Bolivariana, cada vez más democrática, más protagónica y más participativa. Prueba de ello son los 22 procesos eleccionarios en apenas 18 años, con 20 triunfos para las filas chavistas, con plena participación protagónica del pueblo.

Uno de los valores básicos de esta propuesta, que se erige como un fenómeno social, de masas, lleva implícito la colectivización de las ideas, con participación del individuo como un yo, con pleno derecho, pero para generar el pensamiento del nosotros. Lo colectivo sobrepasa lo individual. En esa recién nacida ANC, y desde el Hemiciclo Protocolar del Palacio Federal Legislativo, Maduro indicó que esta es “una Constituyente para nuevas formas de democracia protagónica y participativa, para echar las bases del Estado Comunal”. Ese fue el quinto punto del planteamiento decretado por el Ejecutivo cuando convocó a la ANC. Evidentemente, desde plantearlo hasta lograrlo, es más que un reto, porque ni siquiera en la extinta Unión Soviética, ni ahora en la China potencia, se logró la consolidación del poder real desde las bases organizadas. Por ello, el Comandante Hugo Chávez, a sabiendas de la ardua tarea que estaba por venir, lanzó su famosa consigna: comuna o nada. Maduro lo visualizó y ya trazó sus tácticas y estrategias para que no se quede en nada. Sabe el actual mandatario que es el momento histórico de pisar el acelerador hacia la consolidación de las bases socialistas, porque ahora más que nunca cuenta con pleno respaldo de esas bases organizadas, que al ejercer sus derechos a plenitud se están fortaleciendo como poder originario, no solo para demandar atenciones, sino para estructurar el andamiaje de donde saldrán las políticas públicas en aras de solventar realidades. VISIBILIZAR AL PUEBLO El hecho de darle poder al pueblo, para que participe y sea protagonista de sus políticas públicas, desde la generación, aplicación y resultados de las mismas, implica per se un cambio radical, ya que la historia republicana hasta el inicio de este siglo se basó en la exclusión

Constitucionalizar los deberes y derechos del pueblo organizado para que ejerza su acción protagónica. de las bases, del ciudadano de a pie, porque no formaba ni pertenecía a las élites que siempre movieron los hilos de poder. Por ello, la errónea concepción de que “el pueblo no puede porque no sabe” queda derogada con esta propuesta de Maduro, que ahora es tarea prioritaria de la ANC en la reformulación y refundación del nuevo Estado social. Al respecto, Maduro expuso: “Un nuevo sistema político democrático, así lo creo. Vamos a atrevernos ¿quién dijo miedo?”. Sin dudas, ha sido el propio pueblo quien ha motorizado, y cada vez con mayor protagonismo, las acciones que han redundado en la consolidación, por la vía democrática del naciente sistema político nacional, sobre las bases de la inclusión y del humanismo. Falta darle rango constitucional, para proteger y garantizar esa constante participación, tarea que le corresponderá a la ANC, que en sí misma es ejemplo fiel del planteamiento estratégico del chavismo, ya que de 170 personas que decidía el compendio de leyes y que trazaba el sendero a seguir por todos los ciudadanos, ahora se subió la cifra a 545, donde se hacen reales protagonistas todos los sectores de la sociedad, de la diversidad etérea y de ocupaciones. En ese sentido, Maduro indicó que un claro ejemplo de ese Poder Popular se ve reflejado en los 181 constituyentes provenientes de las comunas, del sector de los trabajadores, empresarios, pensionados, personas con alguna discapacidad, pueblos indígenas, de los campesinos y pescadores, de los estudiantes y de la juventud. Por eso, el mandatario nacional,

en referencia a ese modelo inclusivo, a manera de tarea a ejecutar por parte de la novel ANC, reflexionó: “Y si ha sido tan exitoso ¿por qué no pensamos en darle poder y participación en los órganos colegiados del país, de manera directa, a los protagonistas sociales de la vida de Venezuela?”. Adelantó que el trabajo de esta Constituyente del siglo XXI permitirá que los venezolanos construyan una nueva forma de Estado que estará, ni más ni menos, en manos del Poder del Pueblo. AL RESCATE DE LOS INTENTOS FALLIDOS El líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, ya había concebido en su proyecto de país la forma de organización desde las bases. De ello no hay dudas. Por eso, el hijo de Sabaneta inició un par de proyectos, uno en el eje El Jarillo, Colonia Tovar, El Junquito, Carayaca, y el otro en las adyacencias de Cúpira, denominado Proyecto Sarao; además de la generación de Centros de Desarrollo Endógenos, Zonas de Desarrollo Sustentables y empresas socialistas de producción, siempre bajo la concepción de que el pueblo organizado en consejos comunales y de allí en comunas, lograra su modo de producción y sustento. No obstante, el hecho de pretender el desarrollo de ese nuevo modelo social y político en medio de bases capitalistas, bajo normas impuestas por un estado burgués, dificultó las tareas y alejó los objetivos. Pero ha sido el mismo pueblo, con su empeño, con su fe, su trabajo, su rol protagónico y su participación directa, el que ha hecho renacer las expectativas. Allí radica el empeño de Maduro

en cumplir con esas aspiraciones del poder originario, y qué mejor manera que constitucionalizar, no solo los derechos, sino los deberes de ese amplio rango poblacional que deja de ser un objeto para ser en un sujeto de transformación. FORMACIÓN Y CONCIENCIA Para que se comprenda definitivamente y se estime de manera legal el hecho de que el pueblo y sus necesidades, así como las formas de solventarlas, esté por encima de las estructuras preestablecidas y de los intereses de pequeños grupos, individualidades o partidos, se requiere de formación política. Corresponderá en los días sucesivos, tanto al Ejecutivo como a la propia ANC, esa labor formativa de conciencia de entrega grupal, de intereses comunes, porque solo así será cotidiano el hecho de la responsabilidad y la ética en la acción, desde lo individual al servicio de lo comunal. Claro que existe compromiso popular, más que demostrado y refrendado en todos y cada uno de los procesos eleccionarios. Las bases han sido las protagonistas de la consolidación del hecho político democrático de la Revolución, pero hay que seguirlas incorporando al quehacer en la construcción del nuevo modelo, porque su sapiencia y experiencia de calle ha dado los resultados que presentan al socialismo como la vía ideal para solventar y proponer soluciones efectivas en el camino a superar la actual coyuntura. Por ello, Maduro, con clara visión estratégica, apunta a la irreversibilidad del proceso revolucionario y necesita de su pueblo.

14 | PUBLICIDAD

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Jaua: el diálogo sigue siendo el camino para estabilizar el país > El dirigente socialista repudió la posición de la derecha nacional e internacional, que solo se basa en desconocer la democracia venezolana para buscar una intervención CIUDAD CCS

El buró político de la Revolución Bolivariana se mantendrá en el camino del diálogo para consolidar la paz y garantizar al pueblo la estabilidad para el trabajo y el desarrollo, ratificó ayer el dirigente socialista Elías Jaua. Entrevistado en el programa Diálogo con, Jaua repudió que la posición de la derecha nacional e internacional se fije en desconocer el proceso democrático venezolano, con la única intención de alentar la desestabilización en Venezuela y provocar una intervención. “Para nosotros, el diálogo sigue siendo un espacio para crear las condiciones de trabajo, políticas, sociales, económicas, de convivencia para el reconocimiento, para el desarrollo, sin negociar la soberanía del pueblo y que no haya confrontación”, recalcó. Indicó que la espiral de violencia, que sectores radicales de la oposición propiciaron este año contra el pueblo venezolano, se les revirtió y los golpeó negativamente en las regionales. “Han creado una base social que no cree en las elecciones, que no cree en la democracia, que no cree en la diversidad política e ideológica, lo que quiere es desaparecer al otro y eso es muy peligroso, aunque es una minoría. De manera que se requiere mucha responsabilidad por parte de la dirección de la oposición para superar esto”, insistió Jaua. El también ministro de Educación, consideró que lo más importante de resaltar de las elecciones regionales del 15 de octubre, donde las fuerzas revolucionarias obtuvieron 18 de 23 gobernaciones, es la confirmación que hizo la mayoría del pueblo de su vocación de paz, que no quiere más confrontación, que quiere trabajar por soluciones para el

En el muelle número 7 del Puerto de Guanta se realizó la descarga de dos desaladores de crudo, destinados al proyecto Conversión Profunda de la estatal petrolera Pdvsa, que se ejecuta en la refinería de Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, informó Bolipuertos. Las piezas, de aproximadamente 238 toneladas métricas cada una, arribaron a las instalaciones de Bolipuertos en Guanta, a bordo de la gabarra Carolina, procedente de Puerto Ordaz, y tienen como finalidad cumplir el proceso de desalinización de unos 80 mil barriles dia-

AGARRADATO> Día de la Resistencia Indígena El Ministerio del Poder Popular para la Alimentación (Minppal), a través del Instituto Nacional de Nutrición (INN), conmemoran el Día de la Resistencia Indígena en Venezuela, porque ellos son parte de nuestros orígenes, de nuestra historia y de la variedad cultural de nuestra nación, es por eso que le presentamos una receta originaria de los pueblos nativos, ya que debemos impulsar las costumbres de los pueblos indígenas diversificando así el rescate del mosaico socio-cultural que nos da identidad y pluralidad como pueblo venezolano. FUNCHE Ingredientes (5 personas) > 500 g de harina de yuca. > 1 raíz de cúrcuma. > 500 g de sardina. > 500 cc de consomé de sardina. > 1 pimentón. > 1 cebolla. > 5 ajíes dulces. > 1 cabeza de ajo mediana. > 2 cdas. de aceite. > Sal en cantidad necesaria.

Jaua aseguró que la violencia de la derecha los perjudicó en las elecciones del 15-O. país y por una vida tranquila. Asimismo, agregó que a pesar del fracaso en el que se ha sumergido la oposición venezolana, por auspiciar la violencia y las salidas antidemocráticas para intentar asaltar e imponerse en el poder político, hoy continúan desconociendo las instituciones democráticas del Estado, al no reconocer los resultados de los comicios regionales. En ese sentido, indicó que al no ser favorables los resultados comiciales, la derecha canta fraude a pesar de reconocer y validar todos los procesos de auditorías al sistema electoral, en una conducta sistemática que tiene la pretensión de enlodar las instituciones democráticas del Estado, hecho que atenta contra la estabilidad de la nación. En las elecciones a gobernadores ejercieron su derecho al voto más de

10 millones de venezolanos, 61,14% del padrón de votantes. Jaua resaltó que el sistema electoral venezolano es ampliamente auditable y ese proceso de verificación antes, durante y después de la elección es avalado por todas las organizaciones políticas que participan, en la que se miden con las mismas condiciones tanto los candidatos revolucionarios como los de oposición. “De manera que el que acepta las reglas del juego tiene que ser coherente y si perdiste perdiste, y el que ganó tiene derecho a que se le reconozca su victoria. Tenemos que seguir avanzando en el cronograma electoral en paz y en democracia”, puntualizó el titular de la cartera de Educación, Elías Jaua, quien subrayó que es el momento de retomar la madurez política.

Llegaron equipos para la industria petrolera CIUDAD CCS

VENEZUELA | 15

rios de crudo de la Faja Petrolífera del Orinoco, Hugo Chávez (FPO). Estos equipos fueron construidos en su totalidad por talento venezolano, en los talleres de Pdvsa Industrial–Vhicoa (zona industrial de Ciudad Guayana). La actividad se llevó a cabo con la presencia de representantes del Ejecutivo Nacional, entre ellos Nelson Martínez, presidente de Ministro de Petróleo, quien estuvo acompañado por la V/A. Maribel Parra, vicepresidenta de Pdvsa; Luis Van Dam, presidente de Vhicoa; el M/G Kevin Nicolás Cabrea, comandante de la Redi Oriental, el gerente general

del Puerto de Guanta, coronel José David Monsalve Maldonado; el alcalde del municipio Guanta, Jhonnathan Marín y demás autoridades civiles y militares. Además, se realizó una inauguración del séptimo muelle del Puerto de Guanta, el cual fue construido por la empresa Bolipuertos y la estatal Pdvsa para la recepción de piezas sobredimensionadas del proyecto conversión profunda. El proyecto de construcción del séptimo muelle del Puerto de Guanta se inició a mediados del año 2013 y es una obra materializada gracias al trabajo entre ambas empresas.

Procedimiento Lave bien, retire las vísceras y descame las sardinas. Póngalas a cocinar, deje enfriar para que saque solo la carne desmenuzada de la sardina, reserve. Lave, pele y corte finamente todos los vegetales. En un caldero caliente, incorpore aceite y cebolla. Al estar un poco traslucido, incorpore los demás ingredientes, seguido de la sardina desmenuzada. Al estar listo el sofrito agregue el consomé de sardina. Deje hervir, cuando ablande todo deje a fuego bajo y añada poco a poco la harina de yuca, sin dejar de mover con una cuchara de madera. Incorpore harina hasta que forme una masa gruesa. El punto ideal es el de textura de una masa suave, fácil de amasar, que despegue del caldero. Coloque media cucharada de aceite en un recipiente rectangular y agregue la preparación, compáctelo con la ayuda de un cuchillo. Deje que se enfríe, desmolde y córtelo en porciones individuales. Aporte nutricional por ración > Calorías: 480 Kcal. > Proteínas: 28 g. > Grasas: 14 g. > Carbohidratos: 83 g. Precaución > Toda yuca es tóxica recién cosechada. La dulce, que es la que se usa para comer como tubérculo, pierde la toxicidad al poco tiempo y por lo tanto es segura cocinarla y comerla. La yuca amarga solo sirve para la elaboración del casabe, porque en su proceso se le extraen todos los jugos o almidón que contiene la toxina.

Tips Nutricionales > Este tubérculo es rico en hidratos de carbono en forma de almidón (25,3 gramos/100 gramos), por lo que el aporte calórico es considerable. > Entre su modesto aporte en nutrientes, destaca la presencia de vitamina C, B2, B6, magnesio y potasio.

Elaborado por el equipo de prensa del Instituto Nacional de Nutrición

16 | VENEZUELA

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

COORDINACIÓN WERTHER SANDOVAL

CIUDAD ENERGÉTICA

Pdvsa exige a EEUU devolver $400 millones recuperados por fraude > La Corporación pide recibir el producto de la venta de activos conﬁscados a los responsables del fraude El valor de los bienes recuperados por la Fiscalía del Distrito Sur en HoustonTexas, EEUU, compensan el monto de los sobreprecios aplicados en suministros irregulares de materiales y equipos a Pdvsa, realizadas entre proveedores y funcionarios declarados culpables ante la justicia de ese país, apunta el Informe del Comisario de Pdvsa para 2016. Apunta que al cierre de 2016, ya se tenían los resultados de estas investigaciones forenses, y desde el Comité de Auditoría de Pdvsa se ha instruido las acciones legales dirigidas a resarcir los daños al patrimonio corporativo, tanto en EEUU como en cualquier otro país. A tal efecto, Pdvsa reclama en los EEUU el derecho de resarcimiento y solicita, alegando la condición de víctima, recibir el producto de la venta de activos confiscados a los responsables del fraude. El Comité de Auditoría instruyó para resarcirse, con pagos no efectuados, por 400 millones de dólares a las empresas relacionadas con la procura afectada por sobreprecios, acciones que permitirán la reparación del daño patrimonial recibido por la Corporación.

Los trabajadores solicitan reparación del daño patrimonial.

Actualizar precio de la gasolina El Informe del Comisario de Pdvsa 2016 pide la revisión y actualización oportuna de los precios de ventas de combustibles, lubricantes, gas doméstico y otros productos derivados, en función de la inflación. “En 2016 se registra el menor consumo

de los últimos 10 años, con énfasis en gasolinas, asfaltos, kerosene, turbo combustibles y Jet-A1”, señala. El consumo de gasolina en 2016 fue de 230 mil barriles diarios, frente a 258 mil barriles en 2015, de 283 mil en 2014 y 299 mil en 2013.

Entre las menos endeudadas del mundo Si bien Pdvsa es una de las empresas petroleras a nivel mundial menos endeudada, en función del tamaño de sus reservas y operación potencial, conviene considerar que ya existe suficiente deuda en relación con los niveles de producción actual, la realidad de mercado y los niveles de precios, apunta el Informe del Comisario 2016.

El Informe del Comisario 2016 alerta que, en razón de los compromisos previos contraídos, y considerando la necesidad de financiar las operaciones propias, al tiempo de atender la carga fiscal con el Estado venezolano, resulta pertinente revisar en forma regular los procedimientos, condiciones y niveles de autoridad para aprobar la concertación de nueva deuda.

“La opción de endeudarse debe estar condicionada a la capacidad efectiva que tengan los proyectos propuestos de generar producción incremental, que aporte los recursos suficientes para enfrentar el pago de la deuda generada y coadyuve a fortalecer el concepto de empresa sustentable y en marcha, apalancada desde cada frente de operaciones”.

Ganancia acumulada de $15.171 millones

Para 1998, la pérdida acumulada había alcanzado 14.626 millones de dólares. A partir de 1999, y como resultado de la política de defensa de los precios

del petróleo adoptada por el Gobierno Nacional, dicha pérdida disminuyó hasta desaparecer en 2007, cuando se transformó en una ganancia acumula-

da de 4.150 millones de dólares. La ganancia acumulada, al 31 de diciembre de 2016, se ubicó en 15.171 millones de dólares.

BREVESENCRUDO> CHINA PODRÍA PRODUCIR 1 MILLÓN DE CARROS ELÉCTRICOS China tiene la intención de ser uno de los países de referencia en cuanto a automóviles eléctricos producidos por año. A priori, el Gobierno chino se había marcado el objetivo de producir 2 millones de vehículos eléctricos para 2020 y hasta 7 millones de unidades en 2025. Esto representaría una quinta parte de la producción total de automóviles para 2025. Pero según el presidente del grupo automotriz BAIC, Xu Heyi, “es probable que se supere el objetivo establecido por el Gobierno”, teniendo en cuenta los datos de producción hasta la fecha. La Asociación de Fabricantes de Automóviles de China refleja que el país ha producido 424.000 autos eléctricos, incluidos los híbridos, en los tres primeros meses del año. Esto supone un crecimiento del 40,2 por ciento respecto al mismo período que el año 2016, según recoge Reuters. Tras estos buenos números, los objetivos del país podrían cambiar, ya que para 2018 se podría llegar a producir hasta 1 millón de vehículos eléctricos y 3 millones para 2020. CUBA BUSCA INVERSIONISTAS EXTRANJEROS Cuba busca relanzar y atraer inversión extranjera para su industria petrolera, en particular en exploraciones y perforaciones en aguas profundas, y así reducir su dependencia de las importaciones de hidrocarburos que representan más del 50 por ciento de las necesidades del país, aseguró un alto directivo del sector. Roberto Suárez, director general de la Unión de Petróleos de Cuba (Cupet), dijo que su país produce anualmente alrededor de 4 millones de toneladas de petróleo equivalente, que se utiliza principalmente en centrales termoeléctricas, mientras que el 97 por ciento de la producción de gas de la isla se utiliza también para la generación de electricidad y el consumo de viviendas. La empresa estatal cubana, junto con el Departamento de Comercio Internacional de Gran Bretaña, auspiciaron la “Cumbre de Energía y Gas Cuba 2017”, con la presencia de funcionarios de la industria petrolera de 150 compañías de 12 países. CAE PRODUCCIÓN EN COLOMBIA La producción de petróleo en Colombia se contrajo un 0,8 por ciento interanual, en septiembre, a 852.198 barriles por día (bpd) tras dos meses al alza, informó el jueves el Ministerio de Minas y Energía, sin suministrar una explicación sobre la variación. La cifra se comparó con los 858.626 barriles de crudo por día producidos en septiembre del año pasado. BRUSELAS LISTO PARA SACAR DE CIRCULACIÓN LOS CARROS “Los motores de combustión desaparecerán mucho más rápido de lo que todos esperamos”, advierte la comisaria de Industria, Elzbieta Bienkowska. Bruselas no quiere que Europa quede descolgada de la revolución de las cuatro ruedas y alerta a los Estados miembros de que mientras el futuro llega, las transiciones pueden dejar a su paso cadáveres impensables pocos años antes. “Si el sector del automóvil quiere ser competitivo a largo plazo, tiene que adaptarse a los cambios. En la década de los 2000 no creímos en el teléfono inteligente y perdimos”, admite la comisaria. El cambio hacia el automóvil eléctrico supondrá un enorme vuelco que afecta a muchas pymes con menor margen de maniobra.

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

MUNDO | 17

Argentinos salieron a votar en las legislativas > La jornada se realizó con total tranquilidad y asistió 46% del padrón electoral > Cristina Fernández no pudo votar por problemas en los vuelos CIUDAD CCS

Más de 33 millones de argentinos estuvieron habilitados para elegir a 127 diputados y 24 senadores para los próximos seis años, en medio del descontento tras la aparición sin vida del joven artesano desaparecido por la Gendarmería el pasado primero de agosto. La jornada se desarrolló con normalidad y, según dijo el secretario de la Cámara Nacional Electoral, Sebastián Schimmel, “votó 46% del padrón. Prácticamente no ha habido incidentes”, resaltó el funcionario, reseña Xinhua. En las Primarias Abiertas, Obligatorias y Simultáneas (PASO) del 13 de agosto, cuando se definieron los candidatos para los comicios de ayer, el frente Cambiemos (oficialismo) fue el más votado a nivel nacional, pero la expresidenta Cristina Fernández (20072015) consiguió la mayoría de las adhesiones en la provincia de Buenos Aires, distrito que aspira a representar como senadora por el espacio Unión Ciudadana. Para la jornada, se dispusieron 98.087 urnas distribuidas en 14.200 establecimientos electorales y estuvieron habilitados para votar 33 millones 193 mil 686

electores, que designarán a 127 de un total de 257 diputados y 24 senadores, de un total de 72 que integran la Cámara alta. El presidente Macri sufragó al mediodía en la escuela Wenceslao Posse, ubicada en el barrio de Palermo de la ciudad de Buenos Aires, y manifestó su satisfacción porque la jornada electoral se desarrollaba “con tranquilidad”. No obstante, la expresidenta Fernández no pudo ir a votar por “problemas operativos en los vuelos para regresar” desde Río Gallegos a Buenos Aires, ya que ella debe sufragar en la provincia de Santa Cruz porque allí se encuentra empadronada. Sin embargo, se mostró en público al recorrer un centro de cómputos que se montó en el Instituto Patria, ubicado cerca del Congreso de la Nación. Allí, saludó a militantes que la apoyan en los centros electorales. IMAGEN DE MALDONADO PRESENTE En algunos centros electorales se mostró la imagen de Santiago Maldonado. Igualmente en cada red social, algunos candidatos a legisladores pidieron justicia por él y hubo discusiones en las plata-

formas digitales, sobre todo para pedir que no se politizara su caso. En la ciudad natal del joven artesano, en 25 de Mayo (Buenos Aires), la imagen de su rostro se viralizó en silencio, entre habitantes entristecidos y cautos. Decenas de fotografías con el rostro de Maldonado colgaban de las paredes externas de la escuela “General San Martín”, donde debería votar el joven. LEGISLADORES POR PROVINCIAS En la provincia de Buenos Aires, se eligen a 35 diputados y tres senadores. Y en la ciudad de Buenos Aires (13 diputados) y en las provincias: Córdoba (9 diputados), Santa Fe (9 diputados), Entre Ríos (5 diputados), Mendoza (5 diputados), Chaco (4 diputados), Tucumán (4 diputados), Catamarca (3 diputados), Corrientes (3 diputados), La Pampa (3 diputados), Neuquén (3 diputados), Salta (3 diputados) y Tierra del Fuego (2 diputados). Igualmente en las provincias de: Jujuy (3 diputados y 3 senadores), Misiones (3 diputados y 3 senadores), San Juan (3 diputados y 3 senadores), San Luis (3 diputados y 3 senadores), Santa Cruz (3

Cristina Fernández recorrió las escuelas y saludó a sus seguidores.

En los centros electorales se mostró la imagen de Santiago Madonado. diputados y 3 senadores), Santiago del Estero (3 diputados), Chubut (2 diputados), Formosa (2 diputados y tres senadores), La Rioja (2 diputados y 3 senadores) y Río Negro (2 diputados). Finalmente, el escrutinio se hi-

zo rápido. El secretario de Asuntos Políticos de la Nación, Adrián Pérez, garantizó la seguridad del acto electoral y anunció que hubo un comando electoral de 106.000 efectivos de seguridad desplegados en todo el país.

Autopsia presume que Santiago Maldonado murió ahogado > Se sospecha que los gendarmes lo persiguieron y lo abandonaron mientras se ahogaba porque no sabía nadar CIUDAD CCS

Los primeros datos que arroja la autopsia del cuerpo de Santiago Maldonado, cruzados con los elementos ya contenidos en la investigación, empiezan a completar la escena de la persecución emprendida por la Gendarmería que terminó en su muerte. El cuadro es de una fuga dramática, en la que sonaban los disparos, algo que se prueba claramente en las filmaciones, se verifica con los cartuchos recogidos en el lugar y en la grabación en la que uno de los gendarmes reconoce “les dimos corchazos para que tengan”. La autopsia establece que el cuerpo no tiene lesiones, pero no puede determinar si hubo forcejeos o si Santiago fue empujado hacia el río. Está claro que el artesano de ninguna manera se hubiera metido en el cauce por voluntad propia, ya que

no sabía nadar y le tenía miedo al agua, reseña Página|12. La persecución terminó con el joven sumergido y en ese punto aparece otro elemento que seguramente jugó en su contra: Santiago llevaba encima muchísima ropa que al mojarse produjo un peso muy difícil de soportar; tres pullóveres (uno de lana, fibra y polar), tres pantalones (incluyendo uno de nieve y de tela polar), una campera, botas militares, dos pares de medias. En la autopsia fue pesado vestido, 83 kilos, y desnudo, 52. Una masa enorme de 31 kilos adicionales. La autopsia no pudo fijar la cantidad de días que el cuerpo estuvo en el agua. A primera vista, los forenses sostuvieron que parecía un cuerpo que tenía sólo siete días, pero no se podía descartar que estuviera allí desde el primer momento

porque ese río por las noches baja hasta a doce grados bajo cero. Pero, todo esto se determinará en el laboratorio y en el microscopio, sobre todo estudiando los microorganismos e insectos. Pero aun si estuvo desde el principio en ese lugar, el mapa de ubicación demuestra que es donde intervinieron los gendarmes y donde persiguieron al joven. En paralelo, los médicos percibieron que “la médula estaba líquida”, es decir que una cavidad cerrada como es la médula tenía agua. Lo mismo pasó con distintos órganos. PRESUNTAMENTE AHOGADO Cuando una persona cae al agua, estando viva, obviamente trata de respirar. El líquido entonces invade todo e incluso pasa a la sangre, explican los autopsiantes.

En el procedimiento, por ejemplo, se extrajo sangre del corazón para hacer el estudio porque el concepto, en palabras sencillas, es que se respiró agua. Por estos primeros descubrimientos es que está la apreciación, a primera vista, de que Santiago murió por sumersión, es decir ahogado. En el terreno criminalístico, los forenses se llevaron la impresión de que jugó un papel importante la cantidad de ropa que llevaba y que, mojada, pesaba demasiado. ¿CUERPO PLANTADO? No se sabe si el cuerpo se plantó o no. En esa cuestión intervendrán los profesionales de la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de La Plata. En la UBA, los biólogos analizarán los microorganismos presen-

tes en los distintos órganos. Verán si se corresponden con las muestras tomadas en el río Chubut y estudiarán el tiempo que llevan en el cuerpo. En La Plata trabajarán los entomólogos (estudian los insectos), y calcularán el tiempo que tienen en el cuerpo. El trabajo forense estuvo encabezado por el médico Roberto Cohen y los comentarios de 56 especialistas presentes. Lo cierto fue que Santiago fue perseguido en un operativo ilegal. Existe la hipótesis del forcejeo y la caída al agua de Santiago, pues él no se hubiese metido en el río por voluntad propia. En alguno de los audios de los uniformados revelan que vieron al joven en el río y no hicieron nada. Esa hipótesis llevaría a una acusación de abandono de persona, casi equivalente al homicidio.

18 | MUNDO

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Israel detuvo a palestino por escribir “Buenos Días” en Facebook

Agencia Internacional elogia a Irán por cumplir pacto nuclear

CIUDAD CCS

> El país persa ratiﬁcó también su compromiso con el acuerdo con el G5+1

La policía israelí detuvo a un palestino por publicar la frase “Buenos días” en árabe, en su cuenta en Facebook. El diario israelí Haaretz indicó que “un obrero palestino publicó una foto de sí mismo junto con la frase “Buenos días” en el asentamiento israelí de Beitar Ilit, donde trabaja, en la Cisjordania ocupada”. Facebook tradujo el texto como “atáquenlos”. Un agente de la policía arrestó al palestino y lo mantuvo detenido durante varias horas, hasta que el acusado pudo persuadir a la policía de que simplemente había escrito “Buenos días”. La policía solo confirmó que un palestino había sido arrestado por “error” y luego liberado por sospechas de provocación. Según el rotativo israelí, el policía que practicó la detención no hablaba árabe y se fió de la traducción automática realizada por Facebook, cita Hispantv. No queda claro cómo se produjo un error de traducción así, pues al parecer, en árabe, no hay similitudes entre la expresión para dar los buenos días y las frases en hebreo o inglés que propuso el programa de traducción.

CIUDAD CCS

Irán cumple sus compromisos del acuerdo nuclear, reafirmó el fin de semana el jefe de coordinación de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), Cornel Feruta durante una Conferencia sobre la No Proliferación de Armas Nucleares en Moscú, Rusia, cita Telesur. “La Agencia Internacional de Energía Atómica ha verificado que Irán ejecuta completamente el contenido del acuerdo nuclear”, aseguró el jefe de coordinación de la AIEA, Cornel Feruta, en una

Conferencia sobre la No Proliferación de Armas Nucleares en Moscú, capital rusa. “Los inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica frecuentemente visitan los centros nucleares y tienen un acceso amplio a dichos centros”, precisó y recalcó, a su vez, que los inspectores están presentes cada día en los centros nucleares de Irán y utilizan nuevas tecnologías para inspeccionar sus actividades nucleares. El acuerdo fue sellado en 2015

con el Grupo 5+1 (EEUU, Reino Unido, Francia, Rusia y China, más Alemania) y conocido oficialmente como el Plan Integral de Acción Conjunta (Jcpoa). En este sentido, Feruta indicó que el convenio es una buena lección para el mundo. Pese a que Teherán ha confirmado el cumplimiento del acuerdo, EEUU busca cambiar el Jcpoa y amenazar con romperlo. Por otro lado, Irán asegura que no serán los primeros en romper el pacto siempre y cuando sea en beneficio de Irán y no para perjudicar al país.

Registran dos muertos y ocho heridos tras explosión en hotel de Afganistán CIUDAD CCS

Al menos dos personas fallecieron y ocho resultaron heridas a causa de una explosión que se produjo en un hotel en la provincia afgana de Tajar, informó el canal 1TV News. Se precisa que la explosión tuvo lugar en el distrito de Ishkamish. Al cierre de esta edición, ninguna agrupación se ha responsabilizado del ataque, reseñó Sputnik. Vale mencionar que el viernes

los ataques suicidas contra la mezquita del imán Zaman en Kabul y una mezquita en la provincia de Ghor, dejaron al menos 60 muertos y 60 heridos según la Misión de Asistencia de la Naciones Unidas en Afganistán (Unama). El primer atentado fue perpetrado en la mezquita del imán Zaman en Kabul y se saldó 30 fallecidos y más de 20 heridos, entre ellos niños y mujeres. La segunda explo-

sión, también de un kamikaze, se produjo cerca de una mezquita en el distrito de Doleena, provincia de Ghor (centro), y provocó otros 30 muertos entre civiles. Ambos atentados fueron reivindicados por el grupo terrorista Estado Islámico, proscrito en Rusia y otros países. El sábado 15 personas murieron por una explosión en la capital afgana que se produjo al lado de una academia militar.

Permiten abrir archivos sobre muerte de JFK

Pekín reducirá emisiones tóxicas durante el invierno Pekín planea reducir las emisiones de óxido nítrico en más de 1.800 toneladas en la temporada durante la cual se usará la calefacción este invierno, indicó el Grupo Térmico de Pekín. Las calderas se han actualizado utilizando una tecnología con baja combustión de nitrógeno para recortar las emisiones de óxido nítrico a 15 miligramos por metro cúbico. Xinhua

Detienen en Colombia a torturadores de casahogar La Fiscalía General de la Nación detuvo, con la ayuda de la Policía, a diez empleados de un centro para menores discapacitados en el municipio colombiano de Ibagué. En el internado, que colabora con el Instituto de Bienestar Familiar, se torturó presuntamente a menores con discapacidad mental psicosocial. Al parecer la fundación de asistencia social estaba al tanto y, por tanto, consentía los procedimientos supuestamente delictivos. RT

Capturan a hombre que amenazó local en Londres Un hombre armado con una escopeta recortada tomó rehenes en un centro de ocio en la ciudad británica Nuneaton, en Warwickshire. Los rehenes fueron dos empleados de una bolera del centro de ocio. El sujeto fue detenido por la policía de la ciudad. RT

Lula promete referendo revocatorio contra Temer El exmandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva planteará un referendo para revocar las medidas de Temer de ser electo en las elecciones presidenciales de 2018. “Brasil tiene que volver a ser gobernado pensando en la mayoría y no en unos pocos, por eso lo primero que pienso plantear es un referéndum revocatorio de muchas de las medidas aprobadas por (el presidente de facto) Michel Temer”, dijo. Hispantv

CIUDAD CCS

El presidente de EEUU, Donald Trump, anunció por Twitter que permitirá abrir los archivos clasificados sobre el asesinato de John F. Kennedy (JFK). “Permitiré, como presidente, que se abran los archivos bloqueados y clasificados durante mucho tiempo sobre JFK”, dijo, cita RT. Trump desmintió un artículo de la revista Político, que sin revelar fuentes oficiales gubernamentales, sostenía que Trump bloqueará la publicación de algunos de los más de 3.000 archivos secretos relacionados con el asesinato del trigésimo quinto presidente de ese país. Kennedy fue asesinado el viernes 22 de noviembre de 1963, en Dallas, Texas, a los 54 años y aún hoy sigue rodeado de misterio el suceso.

ABREVIADOS>

Presidente de Eslovenia gana reelección

BARCO DE LA PAZ ATRACÓ EN CUBA El Crucero por la Paz, proyecto japonés que promueve el desarme nuclear y la sostenibilidad ambiental del planeta, atracó en el puerto de La Habana en su decimoséptima visita a la isla desde 1989, con más de 700 pasajeros de los cinco continentes. El fundador del proyecto, Yoshioke Tatsuya, se excusó por no visitar entre 2003-2004 pues la embarcación era gringa.

El presidente de Eslovenia, Borut Pahor, habría obtenido un nuevo mandato de cinco años de ganar las elecciones celebradas ayer con 56,2% de votantes. Estos comicios presidenciales son los sextos desde a proclamación de la independencia de la extinta Yugoslavia, en 1991. PL

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

MUNDO | 19

Receta china para ser la primera potencia emergente > A través de una estrategia de reformas y apertura, China se ha consolidado como la segunda mayor economía del mundo

UN CAMINO DIFERENTE Bajo el liderazgo del PCCh, que han planteado como estrategias principales las reformas y la apertura (propuestas radicalmente diferentes a las de los países occidentales), China se ha consolidado como la segunda mayor economía mundial, destaca un reportaje de Xinhua. “El crecimiento de China se ha logrado con la innovación, una ideología centrada en el pueblo, la estabilidad, la mejora de las infraestructuras y la globalización, lo que puede servir de ejemplo para otras economías en vías de desarrollo, así como para las desarrolladas”, aseveró Cai Jiming, profesor de la Universidad Tsinghua. El PIB del país creció 6,9% en los primeros nueve meses de este año, por encima de la meta del Gobierno de 6,5% para el final del período. El crecimiento del 6,7% de 2016 supuso el ritmo más bajo en 26 años, pero aun así sobrepasó a la mayoría de otras economías y representó más de 30% del crecimiento global. La campaña de alivio de la pobreza de China es otro ejemplo del éxito del país. “Los esfuerzos en el alivio de la pobreza han mostrado que el desarrollo de China está centrado en el pueblo, que es la esencia del

crecimiento económico”, dijo por su parte Li Zhongjie, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (Ccppch). COMPROMISO PARA 2020 China logró que 12,4 millones de personas de áreas rurales saliesen de la pobreza en 2016. Sin embargo, todavía hay 43,35 millones que viven por debajo del umbral. Para atender esta realidad, el Gobierno recurrirá a las políticas fiscales de suelo, financieras, educativas y sanitarias, al tiempo que aplicará los niveles más altos de evaluación para analizar el éxito en esta tarea, afirmó Yu Yongding, economista y exconsejero del banco central de ese país. Agregó que China valora el mantenimiento de la estabilidad. Este año se sigue el principio básico de “buscar progreso al tiempo que se mantiene la estabilidad”. “Los formuladores de políticas han intentado mantener estables la economía, el empleo, la sociedad y las expectativas de crecimiento, al mismo tiempo que buscan progresos en las reformas estructurales y sistémicas, con lo que se ha llegado a un nuevo momento de impulso del crecimiento y ha mejorado el nivel de vida del pueblo”, aseguró Yu. La sabiduría que el PCCh ha aportado al mundo incluye cómo abordar la relación entre “estabilidad” y “progreso”, añadió. El Fondo Monetario Internacional (FMI) revisó al alza en octubre el pronóstico del crecimiento de China para 2017 y 2018 y lo situó en 6,8 y 6,5%, respectivamente, con lo que ha respaldado las expectativas de un crecimiento estable. INFRAESTRUCTURA=CRECIMIENTO “Tal vez el mundo también podría tomar ejemplo de China en cuanto a las mejoras de las infraestructuras, que son la condición previa para el crecimiento económico”,

El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) elegirá esta semana al nuevo liderazgo de su país. dijo por su parte el legislador nacional Zhang Zhao’an. Hasta el cierre de 2016, China contaba con una red ferroviaria de 124 mil kilómetros, dentro de la cual se integra la mayor red ferroviaria de alta velocidad del mundo, con más de 22 mil kilómetros. El gigante asiático planea invertir 3,5 billones de yuanes (503.600 millones de dólares) en la construcción de ferrocarriles durante el período del XIII Plan Quiquenal (2016-2020). Para 2020 China habrá incrementado la longitud de las líneas férreas de alta velocidad en funcionamiento hasta 30 mil km, con lo que habrá conectado más de 80% de sus grandes ciudades. También habrá renovado 30 mil km de sus autopistas. IMPULSAR LA GLOBALIZACIÓN Además, China busca conectar la región Asia-Pacífico con el resto del mundo a través de programas de infraestructura como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y el Fondo de la Ruta de la Seda. Propuesta por China en 2013, la Iniciativa de la Franja y la Ruta tiene como objetivo convertirse en una red comercial y de infraestructuras que conecte Asia con Europa y África a lo largo de las antiguas vías comerciales. Hasta el momento, más de 100 países y organizaciones internacionales se han unido a la iniciativa y más de 60 de estos han firmado acuerdos de cooperación con el Gobierno chino. “La globalización es una gran oportunidad para cualquier país que pueda integrarse en la economía global adecuadamente”, concluyó Yu.

Gigante asiático

2 China 5 11,20 R. Unido 4 10 2,62 Alemania Canadá 3,47 1,53

1 EEUU 18,60

6 Francia 2,47

PIB 2016 (en billones de USD) 9 Brasil

Índice compuesto de Shanghai 3.400

3 Japón 4,94

7 India 2,26

8 Italia 1,85

1,80

El yuan frente al dólar 6,45

3.300

6,60

3.200

6,75

19 oct 3.369,75

3.100

N E M 2016 2017

Previsiones En % del PIB

7,9

7,8

251 262,1

236,4 215,8 200,7

Crecimiento En % del PIB 7,3

6,9

6,7

6,4

En billones de USD 2014 2015 2016 2017 2018

3,9 3,4 3,1 2,9 2,9

Comercio 2016 Mercaderías En billones de USD

2012

Reservas

Deuda

190,3

19 oct 6,63

6,90

OND E FM AM J J A S O 2016 2017

178,7

Fuentes: Banco Mundial, FMI, China NBS, GoogleFinance, xe.com

El XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) se inauguró el pasado 18 de octubre y en el evento de una semana de duración –donde se elegirá el nuevo liderazgo para el próximo período de cinco años– se espera que se renueve la adhesión al camino socialista con peculiaridades chinas. El congreso es la reunión más importante que se celebra en China en un momento en el que el país asiático hace realidad una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos.

Infografía: AFP

CIUDAD CCS

Export. Import.

20% del PIB Parte mundial

2,1 1,6

13,2% 9,8%

2016 2017 Índice de directores de compras Previsiones Evolución mensual+50 = crecimiento de la actividad Balanza comercial 4,4 4,1 En % del PIB Sept 55 52,4 Desempleo % de la pob. activa 5 5 51,3 50,5 Precio al consumo 2,0 2,0 50 Variación en % 45

ene 2014

49,8

49,4

ene 2015

ene 2016

ene 2017

Deuda de los hogares 44,2 En % del PIB Ingreso disponible de los hogares 61,4 En % del PIB

46,3 61,7

20 | PUBLICIDAD

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

PUBLICIDAD | 21

22 | DEPORTES

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

4 mil atletas actuarán en Ligas Comunitarias > El ministro para la Juventud y el Deporte, Pedro Infante, inauguró el sábado las competencias que reunirán a 138 escuelas deportivas del país CIUDAD CCS

En el marco de la Revolución Popular Deportiva, este sábado se realizó el lanzamiento oficial de las Ligas Deportivas Comunitarias, en el complejo de canchas de la Casona Antonio Guzmán Blanco, ubicada en el sector Mamera de la parroquia Antímano, reseñó un boletín de prensa del IND. La actividad reunió a más de 4 mil niños de 138 escuelas comunitarias, quienes estarán participando en las 48 ligas de distintas disciplinas deportivas como: baloncesto, boxeo, fútbol, voleibol, kikimbol, entre otras, provenientes de 19 estados del país. “Realizamos una inversión de más de mil 500 millones de bolívares, que benefician a todos los niños y niñas del país, para que puedan acceder al deporte en cualquier espacio de su comunidad. Para que el semillero de la Patria, como son nuestros niños, se conviertan en nuestros próximos campeo-

nes”, expresó el ministro del Poder Popular para la Juventud y el Deporte, Pedro Infante. El también presidente del Instituto Nacional de Deportes (IND), explicó que el deporte debe ser utilizado para evitar el ocio en estas comunidades. “Creemos en la Generación de Oro y los grandes atletas se encuentran aquí, en estas comunidades, aquí está el talento y hay que darles la mano para que lleguen a ser grandes atletas”. DOTACIÓN Y ENTREGA DE RECURSOS Uno de los beneficiados, José Vicente Lira, entrenador de la escuela de baloncesto Mundo Deportivo, declaró: “Estamos muy contentos y agradecidos con este aporte del Gobierno Nacional y del ministro Infante, porque apoya al deporte comunitario, así como a estos chamos que en un futuro serán la generación de relevo”, aseguró. Roberto León, de la escuela de fútbol de salón Francisco de Miran-

Las pequeñas aprovecharon la concurrida jornada para mostrar sus habilidades con los guantes de boxeo. FOTO AVN da, de Portuguesa, se mostró muy agradecido con el financiamiento, “le damos gracias a Dios primeramente y al ministro Pedro Infante, quien ha sido de gran ayuda para que los niños, que siempre eran dejados a un lado en los barrios, tengan una oportunidad y nosotros los ayudaremos para que sepan aprovecharla y convertir sus sueños en esperanzas deportivas”. La movida actividad, que arrancó a las 10:30 de la mañana, contó con la amena presentación de actos culturales y recreativos, en los cuales los participantes, en su mayoría, fueron los mismos habitantes de la mencionada comunidad de Mamera.

El titular de Mindeporte compartió con los equipos participantes. FOTO IND

El deporte se apoderó de San Agustín Esgrima cumple preparación para Juegos Bolivarianos

CIUDAD CCS

El Instituto Municipal de la Juventud de Caracas (IMJC) benefició a la comunidad de San Agustín con una toma deportiva, en la cual los jóvenes disfrutaron con la práctica de varias disciplinas y otras actividades recreativas, informó una nota de prensa de ese despacho. Los niños y adultos participaron en fútbol, baloncesto y voleibol; mientras que los más pequeños lo hicieron en juegos tradicionales. “Traemos esta actividad para la comunidad, para que se diviertan y para que pasen un sábado diferente” expresó Ernesto Vargas, representante del IMJC, ente adscrito a la Alcaldía de Caracas. Conjuntamente con esta toma deportiva se estuvo realizando el torneo de baloncesto comunitario, en el que dos de los 24 equipos inscritos, de diferentes parroquias caraqueñas, jugaron amenamente,

CIUDAD CCS

La disciplina de los gigantes se hizo sentir durante la jornada. FOTO IMJC mientras los niños de la comunidad aupaban al equipo San Agustín, equipo local de la parroquia. El líder comunal, Jimmy Fariñas, resaltó el gran trabajo de los jóvenes del Instituto Municipal de la

Juventud de Caracas, quienes ayudaron a la sana diversión en San Agustín, y “espera que los jóvenes asistan más seguido a esta parroquia, que siempre los va a recibir con los brazos abiertos”.

Como parte de la recta final en su preparación de cara a los XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017, la selección nacional de esgrima asiste a un campamento en la Academia Militar y en los Gimnasios Verticales de la parroquia El Valle y del Ministerio del Poder Popular para la Juventud y el Deporte, refirió el IND. El plan de entrenamiento cierra el 25 de octubre, y abarca un grupo de 36 atletas que buscan completar la lista de los 24 cupos que nuestro país tiene reservado para la justa multidisciplinaria colombiana. Los ejercicios se realizan en dos sesiones diarias: mañana y tarde, con solo el domingo de descanso. Asimismo, se espera que este sea el primer campa-

mento de la última fase, puesto que se tiene planeado realizar otro encuentro una semana antes de la salida a los Bolivarianos, evento a celebrarse del 11 y 25 de noviembre. Hasta la fecha, tienen su nombre asegurado al compromiso los atletas María Martínez, Eliana Lugo, Patrizia Piovesán, Lizze Asis, Rubén Limardo, Francisco Limardo, Jesús Limardo, Grabiel Lugo, Isis Giménez, Yohana Fuenmayor, Liz Rivero, Hillary Avelleira, Junior Leal, Johan Mora, César Aguirre, Víctor León, Alejandra Benítez, Shia Rodríguez y Milagros Pastrán. Los entrenadores son: Oscar Rodríguez (espada), Enrique Da Silva y Vladimir Prieto (florete), así como Luis Salazar y Eulides Bru (sable).

www.ciudadccs.info

DEPORTES | 23

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Caribes dominó a Leones 6-2 en la UCV > El lanzador Yeiper Castillo se llevó el triunfo con 6.2 entradas sin permitir anotaciones a los melenudos BOXSCORE>

LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

Caribes de Anzoátegui

Caribes de Anzoátegui doblegaron 6-2 a Leones del Caracas ayer en el Estadio Universitario en el primero de una serie de dos encuentros. Por la tribu destacó el lanzador abridor Yeiper Castillo, en labor de seis entradas y dos tercios con cinco inatrapables y dos carreras permitidas, con seis ponches, para obtener su primer lauro. El pítcher derrotado fue Luke Irvine, por los caraquistas, con cinco capítulos, seis imparables y dos rayitas concedidas. Por los orientales, destacaron al bate Balbino Fuenmayor, con trío de incogibles, incluidos dos dobles, Luis Hernández también dio tres hits y Willians Astudillo con par de petardos. MOVIMIENTO DE CARRERAS Caribes abrió el marcador en la parte alta del tercer capítulo, cuando Willians Astudillo negoció base por bolas, Luis Hernández pegó imparable, ambos avanzaron por sacrificio de Juan Hernández y Balbino Fuenmayor los impulsó con doblete. Cerrando el cuarto inning los melenudos se acercaron, al embasarse Henry “Pollito” Rodríguez con sencillo, quien avanzó por pasbol y anotó por inatrapable de Aldrem Corredor.

Zulia Lara

10 7

La ofensiva de las Águilas del Zulia se desató en su primera visita de la temporada al estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Luego de un par de derrotas en ﬁla, los toleteros rapaces se combinaron para conectar 16 hits, fabricar 10 carreras y vencer, 10-7, a los Cardenales de Lara, en un festival de batazos. Un par de jonrones del puertorriqueño David Vidal y otro de Zach Houchins encaminaron el triunfo del Zulia, que cierra su primera gira de la campaña con balance de .500 (3-3) un juego por detrás de los Tigres de Aragua. Danny Rondón ganó por Zulia con salvado para Cody Hall. Nestor Molina cargó con el revés por Lara.

Bateadores

VB CA H

J. Hernández, CF

0 0

E. García, SS

B. Fuenmayor, 1B

0 3

L. Jiménez, BD

D.Phipps, RF

L. Domoromo, LF

N. Romero, 3B

W. Astudillo, C

L. Hernández, 2B

Totales

35 6 12

Sumario: Doble: B. Fuenmayor; W. Astudillo; L. Jiménez. BR: E. García

Castillo estuvo dominante desde la lomita de los orientales. FOTO MARCOS COLINA Luego la tribu abrió el marcador al pisar el plato en tres ocasiones, en el inicio del sexto inning. Luis Jiménez sonó biangular, llegó a tercera con hit de Denis Phipps, anotó por error de Wilfredo Tovar y Astudillo ligó doblete para traer a Phipps al home. Los capitalinos agregaron una en el séptimo de la suerte, anotada

Tigres Bravos

8 2

Tigres de Aragua se mantuvieron en el primer lugar del torneo, al dominar 8-2 a Bravos de Margarita en Porlamar. Alberto González rompió el celofán impulsando la primera carrera del partido para los felinos. En el quinto episodio, un sencillo al jardín derecho fletó la segunda rayita de Aragua. En el mismo inning, Alberto Callaspo fletó a González con una línea al center field. Un capítulo después, Carlos Garay la sacaría del parque y traería dos rayas más a la goma. En la alta del octavo, Osniel Maderas mostró su poder y mandó la pelota a las tribunas. Ganó Guillermo Moscoso por Tigres y perdió Omar Bencomo por los insulares.

por Jesús Guzmán, quien dio petardo, más par de truenos de Betancourt y Bracamonte lo trajeron a la goma. Caribes selló el triunfo con otra carrera en la novena entrada. El manager de Leones, Mike Rojas, dijo: “(Yeiper) Castillo hizo un tremendo trabajo, pitchó muy bien y nosotros no pudimos hacer nada”. “También nosotros les di-

Magallanes Tiburones

2 0

Navegantes del Magallanes cortó la racha ganadora de Tiburones de La Guaira al blanquearlos anoche en Valencia 2-0. Los escualos llevaban cuatro victorias al hilo y fueron dominados por los lanzadores eléctricos apuntalados por el ganador del cotejo, el dominicano Frankie De La Cruz, con salvado para Hassan Pena. La derrota fue para el grandeliga Henderson Álvarez. Por los turcos, destacó Jiandido Tromp, con doblete, y Jesús Valdez con empujada. Por los del litoral central sobresalió Isaías “El Profeta” Tejeda con par de imparables. Tiburones ﬁnalizaron la semana con récord positivo de 4-1. LZ

mos carreras que nos costaron el partido con errores y unos pitcheos malos” agregó el estratega. Los lanzadores José Ascanio y Fernando Nieve hicieron su estreno en la temporada con un inning de relevo cada uno. Mientras que Félix Pérez está bajo observación médica, luego de resentirse de las molestias en el muslo izquierdo.

Anotación por entradas Equipos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

Caribes

0 0 2 0 0 3 0 0 1 6 12 0

Leones

0 0 01 0 0 1 0 0 2 7 1

POSICIONES Equipo

Tigres

Águilas

1.0

Leones

1.5

Magallanes

2.0

Tiburones

3.0

J.V.

Lanzadores

IP H CP BB

Y. Castillo (G)

6.2 5

J. Toledo

0.1 1

0 0

M. Guaipe

1.0 1

0 0

W. Joaquin

1.0 0

0 0

Leones del Caracas VB CA H Bateadores

H. Castro, RF

M. González, 3B

0 0

H. Rodríguez, BD

A. Palma, LF

0 0

F. Pérez, RF

0 0

A. Corredor, CE-RF

J. Guzmán, 1B

W. Tovar,SS

0 2

J. Betancourt, 2B

G. Bracamonte, C

0 0

Totales

32 2 7

Sumario: Error: W. Tovar

Lanzadores

IP H CP BB

L. Irvine (G)

5.0 6

2 2

Cardenales

3.0

Bravos

4.0

F. López

0.1 2

3 0

Caribes

5.5

I. Cruz

0.2 2

0 0

JUEGOS PARA HOY Hora Visitante Home Club Lugar 7:00 Caribes Leones Caracas

J. Ascanio

1.0 0

0 0

C. Piña

1.0 0

F. Nieve

1.0 2

24 | DEPORTES

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Doblete de Jesús González le dio triunfo al Lara sobre el Caracas FC > A pesar del traspié (0-2), segundo de forma corrida, los Rojos del Ávila pasaron al octogonal ﬁnal HAROLD URRIETA CIUDAD CCS

Deportiva Lara no comió cuento en la capital de la República y se llevó los tres puntos ante el Caracas FC, tras su triunfo 2-0 ayer en el estadio Olímpico de la UCV, por la fecha 16 del Torneo Clausura. Un doblete de Jesús “Patoncito” González sentenció el marcador a favor de los crepusculares que ya están inscritos en la liguilla y siguen firmes en la punta de la clasificación con 33 puntos. El atacante adelantó a los rojinegros al minuto 62, luego de aprovechar un fallo defensivo del guardameta capitalino Wuilker Faríñez. Posteriormente consiguió el puntillazo, al 90+1. Con estas dianas arribó a 36 en Primera División, a seis con su actual club y además acumuló su tercer duelo con dos tantos o más en su carrera. Pese a este duro revés, el segundo de forma consecutiva, los Rojos del Ávila conquistan, gracias a una combinación de resultados, su pase al octogonal final y en la última fecha (la número 17) que se jugará el próximo domingo, intentarán en la ciudad de Valera, vencer a Trujillanos para terminar entre los cuatro mejores. Lara, por su parte, recibirá la visita del colista Aragua FC, con la misión de cerrar primeros del presente semestre.

Belga se llevó cuarta etapa del Tour de Guangxi El ciclista belga Tim Wellens se impuso ayer en la cuarta etapa del Tour de Guangxi, victoria que le bastó para escalar hasta la cima de la competencia, con cuatro segundos por delante del holandés Bauke Mollema. El pedalista del equipo Lotto Soudal se adjudicó la llamada etapa reina de la cita china con tres horas, 28 minutos y 18 segundos, en un trayecto de 151 kilómetros entre las localidad de Nanning y el alto de Mashan Nongla. La quinta parada se correrá hoy entre Liuzhou y Guilin en un tramo de 212,2 kilómetros. PL

Del Potro se tituló en Abierto de Estocolmo

Los capitalinos no pudieron superar en casa a uno de los líderes del Torneo Clausura 2017. OTROS RESULTADOS DE LA FECHA Monagas SC también conquistó su pasaporte a la liguilla, luego de vencer 2-0 a Metropolitanos, en el estadio Brígido Iriarte de El Paraíso; Estudiantes de Mérida aprovechó la localía para despachar 2-0 a JBL Zulia y pasar a la siguiente fase del torneo; Deportivo Anzoátegui y Atlético Venezuela quedaron 1-1

en Puerto La Cruz. En el estadio Hermanos Ghersi Páez de Maracay, Aragua FC cayó por la mínima (0-1) ante Trujillanos. Mineros de Guayana y Deportivo Táchira pactaron 0-0 en Puerto Ordaz; en Araure, Portuguesa FC goleó 3-0 a Deportivo La Guaira, que comprometió sus opciones de clasificar; Zamora FC derrotó 2-1 a

FOTO MARCOS COLINA

Carabobo FC, en Barinas; por último, Zulia logró sacudir 3-0 a Atlético Socopó, en Maracaibo. En la fecha 17, estarán en disputa los últimos dos cupos a la liguilla. Deportivo Lara, Mineros de Guayana, Carabobo FC, Monagas SC, Estudiantes de Mérida y Caracas FC ya se anotaron para jugar dicha instancia.

PELOTA GRINGA

Astros de Houston avanzan a su segunda Serie Mundial Astros de Houston será el rival de Dodgers de Los Ángeles en la Serie Mundial de las Grandes Ligas, que arranca mañana en la ciudad californiana, a las 8:00 pm. Los siderales dejaron en el camino a los siempre favoritos Yanquis de Nueva York, a quienes derrotaron en siete emocionantes duelos para definir al campeón de la Liga Americana. Para la novena de los venezolanos José Altuve y Marwin González será su segundo Clásico de Otoño. El primero, formando parte de la Liga Nacional, lo disputaron y perdieron en cuatro juegos en 2005 ante los Medias Blancas de Chica-

ABREVIADOS>

go, que en esa oportunidad fueron dirigidos por el criollo Oswaldo Guillén. Aunque tiene poca tradición en este tipo de instancias, Houston llega con un envión anímico importante, sobre todo con la variable de no haber perdido ningún desafío (6 en total) en casa en lo que va de postemporada. Conquistar su primer cetro les permitiría terminar con broche de oro una de sus mejores campañas. No en balde ganaron 101 partidos y además se quedaron con el primer lugar de la División Oeste del nuevo circuito. Adicionalmente, pudieran tener

El tenista argentino Juan Martín del Potro venció ayer al búlgaro Grigor Dimitrov en la final del Abierto de Estocolmo y obtuvo su segunda corona consecutiva en la cita sueca. El suramericano, en el lugar 19 de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), resolvió su partido sin complicaciones en apenas una hora y 25 minutos, al disponer en dos sets (6-4, 6-2) de su rival europeo, ubicado en el escaño ocho del escalafón mundial. Del Potro sumó el vigesimoctavo título ATP de su carrera. PL

Más de 5 mil corredores en maratón Ho Chi Minh Más de cinco mil corredores se inscribieron en la primera maratón internacional de Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam), del próximo 26 de noviembre. Los organizadores apuntaron que el evento tiene por objetivo promover el deporte, pero también realzar la imagen de la ciudad. La competencia incluirá las pruebas de maratón completo (42 kilómetros), media maratón (21 kilómetros) y 10 kilómetros, así como la carrera Kid Run, para niños de seis a 14 años. PL

Audax Corinthians ganó Libertadores femenina

Marwin González y José Altuve van por su primer anillo en las mayores. en Altuve al posible Jugador Más Valioso, tras conseguir su tercera corona de bateo y segunda de forma consecutiva (.346). En los playoffs, el camarero fue capaz de disparar cinco vuelacer-

cas (tres en un mismo cotejo) y empujar ocho carreras, dejando un grueso average de .400. Su compatriota González no rindió tanto en esta parte, pero en la ronda regular bateó .303. HU

El conjunto brasileño AudaxCorinthians celebra que se coronó en la Copa Libertadores femenina de fútbol, que por primera vez se celebró en Paraguay. Las amazónicas necesitaron de la tanda de penales para derrotar en la final a Colo Colo. Las nuevas campeonas mantuvieron así su invicto a lo largo de todo el certamen y es el tercer equipo brasileño en llevarse la Copa después del Sao José y el Santos. PL

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Ciclo Soviético revivió la Revolución Bolchevique

CULTURA | 25

LAREVOLUCIÓNENESCENA>

> La Orquesta Filarmónica rindió un homenaje musical al alzamiento ruso NIEDLINGER BRICEÑO CIUDAD CCS

A propósito de celebrarse 100 años de la Revolución Bolchevique, ocurrida en octubre de 1917, la Orquesta Filarmónica Nacional inició el día de ayer, en el Teatro Municipal, una serie de conciertos denominados Ciclo Soviético, bajo la dirección del maestro Luis Miguel González. Para homenajear a músicos y compositores representativos de la Unión Soviética, el público se conmovió con un repertorio de temas realizados durante la Segunda Guerra Mundial, como lo es la Sinfonía Nº 7 de Dmitri Shostakóvich, pieza que al momento de su composición, la ciudad de Leningrado, fue zona de combate y blanco del asedio alemán, la canción fue estrenada en 1942 y se convirtió en una de las sinfonías más conocidas del músico. Más tarde, las notas de las Suites Nº 1 y Nº 2 de Romeo y Julieta también sonaron en el recinto. Escritas por Serguéi Prokófiev, estas piezas son consideradas como las sucesoras dignas de los ballets del gran compositor ruso, Chaikovski; ambas composiciones orquestales fueron estrenadas con gran éxito en Moscú en 1936. Continuando con el ciclo, la orquesta interpretó Montescos y Capuletos; Infancia de Julieta; Máscaras; Escena de Amor y Muerte de Teobaldo. Entre el público se encontraba la constituyente feminista, María León, quien agradeció a la producción del ciclo soviético, por tan grande homenaje al pueblo ruso y agregó que este repertorio musical conmueve mucho su ser, “hasta la fibra más profunda de la humanidad”, ya que fueron escritas en esa época que cambió la historia del hombre. “Marx decía que el capitalismo es la prehistoria, entonces el pueblo ruso empezó la historia que es el socialismo”, resaltó León. También estaban presentes representantes de la embajada rusa en Venezuela, quienes se sintieron complacidos de revivir la historia musical de su país, gracias a los sonidos que ejecutaba la orquesta. Este ciclo de conciertos continuará el día domingo 29 de octubre a las 11 de la mañana, en el mismo escenario del Teatro Municipal de Caracas y una gala final, el lunes 6 de noviembre, en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño, a las 6pm, la entrada será libre en ambas funciones, para que se pueda apreciar las composiciones de músicos que marcaron un antes y un después en la historia de Rusia con el proceso revolucionario protagonizado por la fuerza proletaria.

Rubén Joya, de Aragua, en su acción comunicacional.

Taller de arte comunicacional ARMANDO CARÍAS

Bajo la dirección del maestro Luis Miguel González vibró el Teatro Municipal.

VOCES DEL PUEBLO

RUBEN CORREDOR

LILIAN UGUETO

ALEXIS SERIDIN

Habitante del estado Lara

Habitante de San Antonio de los Altos

Representante de la Embajada de Rusia en Venezuela

La programación refiere no solo a un hecho cultural, sino a un hecho geopolítico que nos está acercando a una manera de decirle al pueblo de Rusia y a su revolución, gracias. Porque está encabezando ese liderazgo multipolar que está arropando de una manera constructiva, social y humana al pueblo de Venezuela.

Siempre me ha gustado la filarmónica porque todas sus interpretaciones son excelentes y ya los extrañábamos porque teníamos tiempo sin asistir. Esta programación en maravillosa en su totalidad y tenemos chance de disfrutarla, gracias a las políticas de gobierno cultural que hoy tenemos en el país y lo agradecemos.

Agradecido por este gesto tan noble de Venezuela para homenajear la Revolución Rusa. Es una etapa muy importante en la vida, no solo de nuestro país, sino de toda la humanidad; cambió mucho la corriente de la historia. Que se sigan haciendo estas programaciones para encontrarnos con la historia universal.

Así, este ciclo de conciertos realizados por la Orquesta Filarmónica de Venezuela invita a los caraqueños a acercarse a conocer los hechos ocurridos en la primera revolución socialista del mundo, de la cual hay mucho que aprender para continuar asumiendo los desafíos del proceso revolucionario que vive Venezuela actualmente.

PASA EL DATO> Segundo día del Ciclo Soviético con la Orquesta Folarmónica Nacional Teatro Municipal de Caracas. Avenida Lecuna. Hora: 11:00 am

En la continuación de una estrategia orientada hacia el surgimiento de nuevos colectivos artísticocomunicacionales, “Comunicalle” compartió la semana pasada con creadores llegados de los estados Bolívar, Lara, Aragua, Carabobo, Zulia, Táchira, Mérida, Miranda, Vargas y Distrito Capital; con quienes se llevaron a cabo intensas jornadas en las que se ofrecieron las herramientas básicas para transformar la información en acciones comunicacionales. La iniciativa surgió de la ministra Alejandrina Reyes, quien, con el respaldo del ministro Ernesto Villegas, motoriza actividades en las que nuestro colectivo ha compartido saberes con los integrantes de la Misión Cultura, Misión Jóvenes de la Patria y, en fecha reciente, con los muchachos de Chamba Juvenil, bautizados en nuestros encuentros como “Chambearte”. A continuación, algunas de las opiniones de los talleristas: “Desde Vargas, felicitamos esta iniciativa respaldada por el Centro Nacional de Teatro y puesta en marcha por el Colectivo Comunicalle, en la que se aportaron nuevos elementos que dinamizan y renuevan las siempre útiles armas de la comunicación popular”. (Willian Alí Pereira. Estado Vargas). “Considero que la experiencia con el Colectivo Comunicalle fue extraordinaria y muy positiva. Rescato como punto fundamental la metodología empleada para teatralizar una información y convertirla en una comunicación de calle, de acceso directo, sencillo y agradable al espectador”. (Jorge Canelón. Estado Miranda). “Seguir explorando la poética en los espacios, seguir resignificando la semiótica social en este tipo de encuentros, nutridos con las ideas y las experiencias de los demás compañeros. Es una vía que potencia los efectos de la Revolución, sus actores y el teatro”. (Rubén Joya. Estado Aragua). “Entender que la utilización y potenciación de cada espacio desde el ámbito comunicacional es fundamental para la prolongación de nuestra Revolución. Ese fue uno de los mensajes principales de este taller, incentivando desde la acción teatral de calle la reflexión, poniendo al alcance de todos el arte teatral, una expresión que desde sus orígenes ha sido un arma para la transformación social”. (Auckaiwary Cañas. Edo. Mérida). “El grupo teatral Guáramo, para personas con alguna discapacidad, da las gracias por ese gran taller y esperamos ser tomados en cuenta para el próximo,en el cual pueda participar todo el grupo”. (Omar González. Distrito Capital).

26 | CULTURA

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

REDACCIÓN NIEDLINGER BRICEÑO

VENEZUELA Y SUS TRADICIONES> MÚSICA>

Letra dedicada a la gaita del furro Se le conoce como gaita del furro al canto popular tradicional del pueblo en la época navideña y se caracteriza por tener un esquema rítmico de 6x8. Aquí la letra de un tema llamado La buena gaita del furro, de la agrupación zuliana Alitasia, quienes han cosechado el éxito con sus ritmos gaiteros: De esos buenos tiempos que hubo en el pasado la gaita de furro en el corazón del Zulia ha quedado con su pura esencia hoy la retomamos. Y entre más cantamos más la tocamos y la bailamos. CORO La buena gaita de furro mi pueblo la canta la canta y la canta la buena gaita de furro mi pueblo la toca la toca y la toca la buena gaita de furro mi pueblo la baila la baila y la baila la buena gaita de furro mi pueblo la canta la toca y la baila (bis). No se tiene fecha de su nacimiento solo sé que el pueblo siempre la canta alegre y contento (bis). Todo el pueblo vibra se contagia y goza porque ya está escrita con los más bellos versos y prosas hay todo el que la escucha se contagia y goza porque ya está escrita con los más bellos versos y prosas.

Grupo gaitero Alitasia en la Bajada del Furro 2008.

Bienvenida a la navidad La Bajada del Furro es una tradición parrandera que sigue viva en los venezolanos La época decembrina se enciende con una tradición que se ha extendido por varios estados de Venezuela, como Falcón, Aragua, Trujillo, Zulia, entre otros, y a la que cada vez se unen más cultores a esta celebración, donde la gozadera y la parranda invaden al público en general. Se trata de la Bajada del Furro, una fiesta gaitera que da inicio a las navidades, con presentaciones musicales de las mejores agrupaciones locales y nacionales, en presencia del instrumento que no puede faltar en una gaita, como lo es el furro o también conocido como furruco. Se dice que esta tradición es llamada de esa manera porque, cada vez que inicia la temporada navideña, se bajan los furros de las paredes donde se cuelgan durante el año, para evitar que se humedezcan en el suelo, e iniciar las fiestas donde él es protagonista. También se habla de la Subida del Furro cuando finalizan las fiestas navideñas, pero se realiza en el mes de febrero, con la tradicional fiesta de la Candelaria. Aunque es una tradición marabina, algunos escritos relatan la historia de Miguel “Niño” Correa, un mirandino gaitero que, tras un accidente que sufrió su hijo, prometió a la Virgen de La Chinita que si el niño era curado por completo, todos los años le honraría con una gaita y así es como se inició la tradición en las tierras del estado Miranda, donde cada año las tarimas se desbordan con agrupaciones gaiteras, seguidas por un público constante en esta fiesta decembrina. El año pasado, por primera vez en la historia, se realizó la Bajada del Furro

Las nuevas generaciones también tocan el furruco con sabor zuliano. en la plaza Diego Ibarra del casco histórico de Caracas, teniendo éxito al convocar a todos los citadinos en esta festividad, que no conoce de fronteras, y que se ha convertido en parte de la identidad del venezolano. Los zulianos realzan la música popular a través de la ejecución de la gaita zuliana, siendo ellos los principales impulsores del género, dándole la declaración de Bien Patrimonial de Interés Cultural y Artístico de Venezuela, donde se resguarda, de alguna manera, la tradición desde el pueblo creador y promotor cultural. Al escuchar una gaita en cualquier mes del año, los venezolanos se tras-

ladan rápidamente a esa época de compartir familiar, donde la elaboración e iluminación del pesebre, la llegada del niño Jesús, acompañado de sus platos típicos, es imprescindible en los hogares, además los villancicos y las parrandas gaiteras, acompañadas de un baile particular, son parte de esta temporada espiritual y reconciliadora. Esta tradición seguirá siendo parte de las festividades venezolanas y cada vez se extenderá por los distintos estados del país, con el fin de mantener y afianzar la identidad cultural y al mismo tiempo socializar los saberes con las nuevas generaciones, para garantizarla viva durante muchos años más.

HISTORIA> El furro o furruco Se dice que el furro es la zambomba venezolana, este instrumento fue creado por los esclavos para acompañar sus danzas y cantos. El sonido que emite esta pieza lo produce la vibración de una piel, provocada por la fricción sobre una caña o cuerda unida a ella. La zambomba tenía un carácter religioso, heredado de sus ancestros, que eran usados para culto de los muertos o el profano. Su uso trascendió todas las celebraciones, ya que tiene antecedentes en los cantos litúrgicos de la Iglesia católica. El furro es el instrumento principal de las gaitas y está constituido por una caja cilíndrica de madera, con una abertura dirigida hacia el piso; este está cubierto por una membrana de cuero seco, vibrante, fijada conve-

Primeras zambombas elaboradas. nientemente con tirantes, de modo de poder templarla de acuerdo a las necesidades y gusto del músico. En el centro de la membrana va fijada una vara de madera, de más de un centímetro de diámetro, cuyo extremo va incrustado en el cuero y es atado fuertemente por el lado opuesto de la

membrana. Esto tiene por objeto el que en el extremo libre va colocada una varilla de caña. Esta caña es la pieza que, manipulada por el ejecutante, vibra con la caja de resonancia, produciendo un sonido ronco, profundo, grave, de gran sonoridad. Pudiera decirse que el furro es el bajo en la ejecución de la gaita. Gaita que suene sin estar presente el furruco, no se considera una gaita zuliana, este instrumento de percusión es el protagonista de las fiestas navideñas y seguirá presente en la tradición, por el rescate de la identidad afrodescendiente. Las tribus oprimidas se manifestaban de diferentes manera con sonidos que expresaban sus emociones, descontentos y necesidades, y el furruco o zambomba es una de esas herramientas que sirvieron y aún sirven para manifestar alegría, gratitud y espiritualidad en las navidades.

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

Gracias a la digitalización los títulos pueden ser leídos por un lector de pantalla. FOTOS ALBERT CAÑAS

CULTURA | 27

La impresión en braille es uno de los servicios que ofrece la biblioteca.

La discapacidad visual no impide estar informado > El servicio de la Biblioteca Nacional forma y brinda información a un sector que tradicionalmente había sido excluido ALBERT CAÑAS CIUDAD CCS

Apuntando a un sistema incluyente que satisfaga las diversas necesidades de los usuarios, en el año 2009, la Biblioteca Nacional fundó el Servicio para personas con discapacidad visual, el cual pretende brindar un espacio de orientación, referencia y acceso a la información, para la comunidad en general que posea dicha discapacidad. La encargada del servicio, Adriana Rodríguez, explica que valiéndose de los avances tecnológicos y el tradicional sistema braille, este servicio ofrece materiales de lectura de diversas áreas de estudio, atendiendo a usuarios a nivel nacional. “Hemos podido llegar a toda la población ciega del país, manejamos usuarios en Táchira, Zulia, Lara, Aragua, Carabobo y otros estados, donde hay una importante cantidad de estudiantes universitarios, profesionales y aficionados a la lectura”. LECTORES DE PANTALLA Y SISTEMA BRAILLE La principal herramienta utilizada para que los libros puedan ser codificados son los lectores de pantalla, programas que se pueden instalar en las computadoras y que verbalizan a través de una voz robótica, los libros que previamente fueron digitalizados. Es posible que las personas con discapacidad visual manejen con facilidad estos programas, puesto que están diseñados para ellos, a través de comandos básicos transmitidos por

el teclado, el software irá respondiendo de forma sonora las indicaciones del usuario. Por otra parte, el tradicional sistema braille, creado a mediados del siglo XX, continúa siendo una herramienta bastante práctica y usada dentro del servicio que ofrece la biblioteca, donde cuentan con una impresora braille. Por medio de esta herramienta también es posible que puedan facilitar materiales de lectura, no solo a personas sino a diversas instituciones que justificadamente lo necesiten. El único requisito para solicitar la impresión braille es que deben traer la cantidad necesaria de papel, (cartulina bristol 90). Ninguno de los servicios que ofrecen tienen algún costo. DIGITALIZACIÓN DE LOS TÍTULOS El proceso de digitalización de títulos, para luego ser codificados por los lectores de pantalla o imprimirlos en braille, se realiza de acuerdo con la solicitud del usuario. Rodríguez explica que, para pedir un texto digitalizado, “previamente las personas deben acreditarse en la biblioteca, presentando su certificado de discapacidad, emitido por Conapdis (Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad). El tiempo que toma una digitalización depende del libro y su contenido, puesto que las fotografías, imágenes y gráficos necesitan un tratamiento especial. Una vez culminado el proceso, Rodríguez,

quien también es discapacitada visual, verifica que pueda ser leído con los lectores de pantalla y realiza las correcciones necesarias. Luego de que el texto esté apto para su lectura, es enviado vía correo electrónico al usuario que lo solicitó. En la actualidad cuentan con más de 350 títulos digitalizados y continúan en proceso, puesto que la demanda es amplia.

Los participantes reciben una inducción para el uso de las computadoras.

Es posible capacitarse para usar los lectores de pantalla CIUDAD CCS

TRATADO DE MARRAKECH En el año 2013 fue aprobado en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el Tratado de Marrakech, el cual posee una clara dimensión de desarrollo humanitario y social, y su principal objetivo es crear un conjunto de limitaciones y excepciones obligatorias en beneficio de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. En conjunto con diversas asociaciones y organizaciones de ciegos, la Biblioteca Nacional está apoyando que Venezuela se adhiera y suscriba el tratado. Rodríguez agrega que el estatus de esta lucha se encuentra bastante avanzado y que una vez que el país forme parte del tratado será necesario que se realicen ajustes en las leyes de derecho de autor. Una de las grandes ventajas de que Venezuela se una a este tratado es que podrá entrar en el cambio transfronterizo de obras, con otros países del tratado.

Previendo que no toda la población con discapacidad visual sabe manejarse con los lectores de pantalla, el servicio para personas con discapacidad visual ha desarrollado un módulo formativo, donde enseñan a los usuarios a manejar el programa. Sin ningún costo, todas las personas, que posean o no discapacidad visual, reciben una inducción de Orca, lector de pantalla de software libre con el que trabaja la biblioteca. Jhony Chirinos, coordinador de la sala de adiestramiento, explica que “el proceso de formación dura aproximadamente 80 horas, previamente verificamos el nivel de conocimiento del participante para brindarle un mejor servicio”. La persona recibe, además, una inducción sobre el manejo de las computadoras y el uso del teclado. “Gracias al sistema Qwerty, llamado así por ser las primeras cinco letras del teclado, los usuarios pueden interactuar con la com-

putadora con total normalidad (...) primero les enseñamos la tercera línea de teclas, donde se ubican dos espaciales, F y J, en ellas, universalmente hay dos marcas en relieve, que le permiten a la persona ciega tener una ubicación espacial con mayor facilidad”, agregó Chirinos. Una vez el participante se haya familiarizado con el teclado, inicia un ciclo práctico de escritura, donde empiezan marcando tres letras, para luego formar palabras concretas, una de ellas es murciélago, que según Chirinos, es una de las palabras más difíciles de escribir puesto que posee las cinco vocales y sus letras se encuentran muy separadas en el teclado. Gracias al lector de pantallas, se puede escuchar lo que se está escribiendo. Finalmente entra la etapa del uso de internet, donde además de crear un correo electrónico el participante deberá interactuar con la web. Quien desee realizar el curso solo debe acercarse a la biblioteca y consultar la disponibilidad.

28 | CULTURA

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

www.ciudadccs.info

CARACAS SIEMPRE CARACAS Para conmemorar el 77 aniversario del Banco Central de Venezuela (BCV), se realizó la exposición Caracas siempre Caracas. Más de 200 obras de la colección BCV, clasiﬁcadas en tres ejes temáticos –Caracas y su territorio, Caracas y sus espacios y Caracas y sus personajes–, reﬂejan una

visión de la ciudad de los techos rojos. El Centro Cultural Salvador de la Plaza, ubicado en la plaza Juan Pedro, donde alberga esta exposición abre las puertas al público, que además desarrollará actividades prácticas y conversatorios sobre la ciudad. FOTOS MARCOS COLINA

VERMER VISITA EL METRO CARLOS ZERPA Con arte ingenuo reﬂejaron la estación del Metro de Propatria. Acrílicos y objetos diversos sobre tela, año 1988. Dimensiones 140 x 175 cm.

LA SILLA DE CARACAS MANUEL CABRÉ La colección reúne una serie de pinturas de artistas que usaron a Caracas como su musa.

PLAZA BOLÍVAR LUIS GUEVARA MORENO La Plaza Bolívar es uno de los lugares más usados. Acrílico sobre tela, año 1980. Dimensiones: 169 x 279,5 cm.

El Ávila fue uno de los motivos preferidos por Cabré. Óleo sobre tela, año 1961.

PLANO JUAN DE PIMENTEL Replica del plano de la Plaza Mayor de Caracas, actualmente Plaza Bolívar, hecho en 1577. Colección del Instituto Autónomo Biblioteca Nacional.

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

CULTURA | 29

i i i i i i i i i i i i i i i sw ati ing win lat in tin at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw at lat o s lat sw lat lat o s lat sw lat lat o s lat sw lat lat o s lat sw no g l sw o s ing sw g la ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng l ing atin ing ino ng ing atin ing ino ng ing atin ing ino ng ing atin ing ino ng o i i i i i i i i i i i i i i i i l l l l l l l l l l l l l l l t t t t t t t t t t t t t t t in o n w tin ati sw tin win sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw s a g l ino g la o s no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no w ino in no no l g in at in in ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti s at w ti ti o s at w ti ti o s at w ti ti o s at w ti ti o s l t la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la in g l o s la la in g l o s la la in g l o s la la in sw g w a o in o s g l ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in n swatin wi sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g l s o no w n in l o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in o no w n in ng ino atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw at t l l l l l l l l l l l l l l l l la g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l ng tin ng no g l n

Ángel Méndez

SWING LATINO

EFEMÉRIDES SALSERAS> 21 DE OCTUBRE DE 1924

CELIA CRUZ

Rafael Osuna, de atrilero a Gran Maestro de música > Hoy las negras, blancas y corcheas no esconden secretos para él Ese día, hace siete años, llegó a la redacción de Ciudad CCS ataviado con su guayabera blanca; se plantó frente a mi escritorio y preguntó por el periodista de Swing Latino. Nos presentamos y con algo de reserva lo atendimos. He aquí nuestra conversación, actualizada, lógicamente.

Nació en Cuba Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso “La Gracia Divina”, “La Reina de la Salsa”. Emblemática y legendaria Sonera, ícono de La Sonora Matancera, Tito Puente, Estrellas de Fania, Johnny Pacheco y Orquesta de Willy Colón”. Por siempre referente femenino del movimiento salsero mundial. 21 DE OCTUBRE DE 1946

CARLOS “NENÉ” QUINTERO Nació Carlos Vicente Quintero de Jesús en Caracas. Reconocido en nuestro país y a nivel mundial como “El Gurú” de la salsa en América Latina . 21 DE OCTUBRE DE 1965

ALEXIS ESCOBAR Nació este magistral flautista en Caracas, Venezuela. Referencia del jazz y la salsa en nuestro país. 21 DE OCTUBRE DE 1992

EMILIANO SALVADOR Muere en La Habana, Cuba. Virtuoso pianista, arreglista y director musical. 21 DE OCTUBRE DE 1967

CARLOS RODRÍGUEZ FALCÓN Nació en Caracas. La música le viene de familia. Trabaja con La Filarmónica Nacional. Bajistas cotizados en la salsa/jazz. 21 DE OCTUBRE DE 2009

“EL GALLO” VELÁSQUEZ Muere este excelente trompetista en Caracas. Entre otras bandas tocó con Daiquiri y El Trabuco Venezolano, 22 DE OCTUBRE DE 1968

MAELO RUIZ Ismael Ruíz Hernández nació en New York, USA. Exitoso cantante de la denominada “salsa balada o romántica”.

UN DOSSIER MUSICAL Es obligado hablar de los estudios de Rafael Antonio Osuna Palma. No fue sino hasta pasados los 18 años –nació el 22 de octubre de 1959- que Osuna abraza la música como profesión. El asunto viene de familia, de esa Propatria de su niñez, urbanización donde nació (por comadrona) y creció. Su abuelo, Rafael González, era serenatero. Uno de sus nietos, primo suyo, “Chui” Osuna, fundó una agrupación, el Sexteto Caracas, cuyos cantantes principales eran Moisés Daubaterre, el famoso “Ajoporro” y Alfredo Antonio. Ninguno de sus hermanos, once en total, salió músico. —¿Cómo entras en ese mundo? —Por accidente y necesidad. Yo era camionero de General Electric, pero el dueño del camión decidió venderlo y me quedé sin chamba. Eso fue en Guarenas, donde yo vivía con mi mamá. Un amigo me dijo que estaban buscando un “atrilero” en la Banda de Concierto del Ministerio de la Defensa y comencé a relacionarme con los músicos y los instrumentos; ellos, al ver que tenía aptitudes para la música, hablaron con el director y se comprometieron a enseñarme. Contó que el único instrumento que encontraron fue un clarinete y ese fue el elegido. “Como ves, la venta de un camión cambió mi vida, gracias a Dios”, agregó con mucho entusiasmo. De la citada agrupación pasa a la Banda Marcial Caracas, pero como saxofonista y además, se estrena como cantante. En esas lides, lo escucha Porfi Jiménez y se lo lleva para su orquesta. Luego es llamado por la Orquesta Sinfónica Venezuela, donde se desempeña como arreglista y productor musical. Comienzan las ofertas y trabaja la Orquesta Típica del Tecnológi-

EFEMÉRIDES SALSERAS> 22 DE OCTUBRE DE 1987

JOSÉ ÁNGEL MARTÍNEZ Pianista, hijo de Naty Martínez. Ocupa espacio propio en el mundo de la salsa. 21 DE OCTUBRE DE 1964

ELOY RÍOS MOSLAGA Nació en Caracas, pero se residenció en Guarenas, donde se inició hace 30 años como bolerista y sonero. 24 DE OCTUBRE DE 1974

CONJUNTO LIBRE Se funda en Nueva York el fabuloso Conjunto Libre, Banda liderizada por José Manuel “Manny” Oquendo, “El timbalero mayor”. 25 DE OCTUBRE DE 1936

ALFREDO RODRÍGUEZ Nació en Cuba. Pianista y arreglista. Trabajó con El Sexteto de Joe Cuba, Justo Betancourt y “Patato” Valdés entre otras. 26 DE OCTUBRE DE 1926

RICHARD EGÜES Nació en Cienfuegos, Cuba. Considerado el flautista más famoso de la isla. Con la Orquesta Aragón marcó un antes y un después. Compositor. 26 DE OCTUBRE DE 1962

LUISITO CARRIÓN Gracias a la venta de un camión comenzó como atrilero. FOTO CORTESÍA OSUNA PALMA co de Acarigua, la Orquesta Caroní de la Guardia Nacional de Venezuela y la Orquesta Sinfónica “Carlos Moll”, en Maturín. —Supimos que tuviste unos excelentes maestros.. —Eso es cierto, tuve el privilegio de contar con Juan Domene, quien me brindó sus conocimientos de armonía y composición; el dominio del saxofón y clarinete se lo debo a Benjamín Brea y a Harold Gallardo; en la trompeta Raúl Agraz y lo que sé de trombón lo aprendí de Albaniys Castro. Cada aprendizaje ha sido para mí una oportunidad de crecer. Así ve la música este personaje; no obstante, Osuna Palma hace gala de humildad indescriptible, tanto en la música como en su forma de actuar. PRODUCTOR Y ARREGLISTA Su labor en esta campo se inicia con Velvet de Venezuela, lo que le permite trabajar para otros sellos disqueros como: Planeta Records,

Recordad, V&L Producciones, Edisco U.S.A, en todas ellos como productor musical. Tiene en su haber más de noventa (90) discos, entre los cuales destacan: 8 discos para la Orquesta Sinfónica Venezuela y dos (2) para la Billo´s Caracas Boys. Actualmente es el cantante líder de su propia orquesta, Osuna Banda Show, igualmente es el cantante líder y arreglista de la Orquesta Banda Jazz de Las Américas que dirige el maestro Ángelo Pagliuca. El maestro Osuna Palma ha recibido cualquier cantidad de condecoraciones. Para él todas son importantes porque representan un momento memorable en su vida. La vida prosigue y él sigue en lo suyo. Continúa como cantante, ejecutante, director, arreglista y docente. Su orquesta Osuna Banda Show tiene un lugar en el ambiente. Su nombre está escrito entre los grandes de nuestro país. Osuna. Es la cosa. ¡Saravá!

Ángel Luis Carrión nació en Arecibo, PR. Vocalista de Don Perignon, Bobby Valentín. 27 DE OCTUBRE DE 1958

CARLITOS HURTADO El “Sonero de El Valle” nace en Caracas, Venezuela. Auténtico “sonero de esquina”. Formado entre rumbas y cueros. 27 DE OCTUBRE DE 1977

VÍCTOR QUINTANA Víctor Alexander Quintana Rojas nació en San Francisco, USA. Trombonista, percusionista y sonero. 27 DE OCTUBRE DE 1987

JORGE DALTO Muere Jorge Dalto en New York, USA a los 39 años. Pianista y arreglista. Destacó con Tito Puente y Willy Colon. 27 DE OCTUBRE DE 1990

XAVIER CUGAT Murió en España, el legendario Francisco de Asís Javier Cugat. Uno de los difusores de la música de Ernesto Lecuona.

30 | CULTURA

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

EFEMÉRIDES>

Hoy en CCS

Muere el General Chileno Bernardo O’ Higgins

7:30m

En 1842 muere el general Bernardo O’Higgins, en Lima, Perú. En 1979 sus restos fueron trasladados al altar de la patria de Santiago de Chile, donde permanecen cubiertos por la bandera del país austral. Considerado uno de los Libertadores de América, fue capitán general del Ejército de Chile, brigadier de las provincias unidas del Río de la Plata, general de la Gran Colombia y uno de los principales organizadores de la expedición libertadora del Perú.

Se confirma el hallazgo del Acta de Independencia En 1907 se confirma el hallazgo del libro de Actas, manuscrito del Congreso Constituyente que incluía el original del Acta solemne de la Independencia de Venezuela. El documento estuvo desaparecido desde 1812, cuando las tropas realistas de Monteverde tomaron Valencia, estado Carabobo, dónde desde febrero de ese año se habían instalado el Congreso Nacional. 95 años después, el historiador Francisco González Guinand confirmó el descubrimiento. Hoy se encuentra en el Salón Elíptico del Palacio Federal.

Nace el futbolista brasileño Pelé En 1940 nace en Tres Corazones, Brasil, Edson Arantes do Nascimiento, al que se conocerá mundialmente como Pelé y será apodado El Rey. Se le considerará el mejor futbolista de todos los tiempos. Con su gran técnica de toque de balón, daría a su país tres victorias en la Copa del Mundo en los años 1958, 1962, y 1970. Fue elegido el Mejor Jugador del Siglo, en una votación hecha por los ganadores del Balón de Oro. La Iffhs lo nombró el Mejor Jugador del Mundo y el Comité Olímpico Internacional le otorgó el título de mejor deportista del siglo XX.

La sonda espacial soviética Venera 10 aterriza en Venus En 1975, la sonda espacial venera 10 aterrizó en la superficie del planeta Venus. Lanzada el 14 de junio de 1975, la sonda estaba compuesta por un orbitador y un módulo de aterrizaje cercano al cenit del Sol en la superficie. Un sistema de circulación de fluidos fue usado para distribuir el calor. Este sistema de enfriamiento, previo a la entrada, permitió la operación de la nave por 53 minutos después del aterrizaje. La información enviada daba cuenta del clima, presión atmosférica, paisaje y temperatura del vecino planeta.

Jornada

Feria artesanal Despliegue de piezas realizadas por artesanos y artesanas capitalinos del Colectivo Buena Vibra. En el bulevar Panteón. Parroquia Altagracia.

9:00m Exposición

Caracas, siempre Caracas Muestra expositiva de pintura, escultura, estampas y herrajes que forman parte de la colección del Banco Central de Venezuela (BCV) y que rinde homenaje a la ciudad capital en su 450 aniversario. En el Centro Cultural Salvador de la Plaza del BCV.

4:00 pm - Otaku TV. Programa interactivo conducido por los VJ Ismael y Kath, quienes presentan animados japoneses y acompañan a los televidentes aportando datos referentes a los animes seleccionados y realizando juegos. Por Ávila TV.

12:30m Taller

3:00pm

6:00pm

Cine

Taller

Donkey Xote Largometraje de animación 3D del año 2007, dirigido por José Pozo, que se proyecta como parte del Festival de Cine Español. En el Auditorio de Humanidades de la UCV. Ciudad Universitaria.

Teatro para el adulto mayor Actividad formativa en artes escénicas dedicada exclusivamente al adulto mayor, a cargo de la Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte). En el Teatro Catia. Calle Colombia, Parroquia Sucre.

Todos Adentro en Radio Programa radial conducido por el periodista y director del Semanario Cultural Todos Adentro, Iván Padilla Bravo. Por Alba Ciudad 96.3 FM.

Cine

El maestro hipnotizador Largometraje de Chen Zhengdao, que se proyecta como parte del ciclo Cine Chino. En la sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

2:00pm Taller

La calle de la tradición Actividad formativa de danza tradicional, dedicada a niños y niñas, a cargo de la Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte). En el Teatro Catia. Calle Colombia, parroquia Sucre.

Fiestas tradicionales venezolanas Actividad dedicada a impartir conocimientos teóricos de indumentaria y práctica sobre nuestras festividades populares. En el Teatro Catia. Calle Colombia, parroquia Sucre.

Taller

Artes plásticas Conceptos básicos, historia y práctica de tendencias y estilos para hacer una obra plástica. En el Teatro Alí Gómez García de La Vega.

Bailoterapia Clase enérgica y divertida en la que se combinan ejercicios aeróbicos con pasos de baile para toniﬁcar el cuerpo, mejorar la salud y el ánimo. En el Teatro Alameda. Parroquia San Agustín del Sur.

Radio

1:30m

Taller

El general Bernardo O’ Higgins formó parte del Ejército Libertador.

Envíanos tu actividad al correo electrónico cultura.ciudadccs@gmail.com

Ciudad CCS Radio 3:30pm Cine

Una joven colombiana en Beijing Largometraje del año 2014, dirigido por Chen Gang. En la sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Plaza de los Museos.

4:00pm Taller

Percusión Actividad formativo-musical dedicada a niños y niñas. En el Teatro Alameda de la parroquia San Agustín del Sur.

5:30pm Cine

Cazador de Monstruos Película china de Raman Hui que forma parte del ciclo Cine Chino. En la sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Plaza de Los Museos.

5:00am Música venezolana 7:00am Guarapo Literario/ Noticias Telesur 8:00am Lo mejor de Alí Primera 9:00am Micros Radio del Sur 10:00am Noticiero Cultural (Alba Ciudad) 11:00pm Lo Mejor de Soda Stereo 12:00pm Almorzando con Chusmita 1:00pm Noticiero Cultural (Alba Ciudad) 2:00pm Caribe Nuestro 3:00pm Noticias AVN 4:00pm Solo Gaitas 5:00pm Concierto Mercedes Sosa 6:00pm Reporte Regional 7:00pm Flashback 8:00pm Emisión vespertina Noticias AVN 9:00pm Solo Salsa 10:00pm La Política en el Diván (En vivo) 11:00pm Madrugadas de Éxitos 80 y 90 Descarga con este código la aplicación para escuchar Ciudad CCS Radio o vista la página ciudadccs.info/ ccsradio

www.ciudadccs.info

LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017

DIVERSIÓN | 31

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 4 jugadas

A B C D E F G H

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Movimientos Blancas

Negras

Txf8+ Th8+ f8=T+ Dg8++

Rh7 Rxh8 Rh7

HORIZONTALES 1. Pernocta, permanece al aire libre en tiendas de campaña. 5. Parte anterior de la cabeza humana. 7. Ponga caca a cara. 10. Muevan algo acompasadamente de un lado a otro sin que mude de lugar. 11. Acuerda algo con otra persona obligándose mutuamente al cumplimiento del acuerdo. 14. Formarán y dispondrán eras para poner plantas en ellas. 16. Andarán hacia atrás, retrocederán. 18. Primera compañía aérea del mundo en sobrevolar el Polo Norte (siglas). 19. Desafían a duelo o pelea. 21. Cocine un alimento por la acción directa del fuego. 23. Captaba sensaciones. 26. Procura con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes. 28. Compuesta de hueso. 29. Oriundos del único Estado judío del mundo. 33. Decodiﬁca el texto, hazlo comprensible. 34. Prohibir por ley, estatuto o mandato. 36. Peso de ocho onzas aproximadamente, es decir, dos tercios de la libra romana. 38. Trozos pequeños y delgados desprendidos de las piedras. 40. Quitaré, apartaré a alguien o algo del sitio o condición en que se halla. 42. Dorada y brillante, como el oro. 43. “Lloviendo”, en lituano. 44. Hombre o animal de poco valer, ﬂaco y escuálido. 45. Desuso. Cuadrillas de operarios que se emplean en ciertos trabajos de minas. 46. Que tiene buena cara (fem).

6. Arquitectura. Pilastra situada detrás de una columna. 7. Quieras, adores. 8. Química. Azúcar, sustancia cristalina de sabor dulce y color blanco (pl). 9. Geología. Dicho de las rocas: Procedentes de la masa en fusión existente en el interior de la Tierra. 12. Elemento químico esencial de número atómico 30 (pl). 13. Removía la tierra haciendo surcos en ella con el arado. 15. Nacidos en un país ubicado en el Himalaya. 17. No de esa, ni de aquella manera. 20. Gramática. Forma átona de “tú”. 22. Tributo que se pagaba antiguamente en Castilla y Andalucía. 24. Plural de la tercera vocal del abecedario español. 25. Renta diezmal (pl). 26. Conjunto de huevos puestos por la abeja reina. 27. Recoger el ancla que está fondeada. 30. “Mar”, en inglés. 31. Dominio de nivel superior geográﬁco para Indonesia. 32. Del suero sanguíneo o relacionada con él. 35. Rasurar el cabello. 36. Dad balidos. 37. Medicina. Centro nervioso del encéfalo. 39. Gramática. Adjetivo que introduce una oración que complementa el nombre al cual sigue, e indica que este posee lo denotado (fem). 41. Flor blanca de belleza prominente.

Solución al anterior

VERTICALES 1. Dan al hierro las propiedades del acero. 2. Buscas a las aves, ﬁeras y otras muchas clases de animales para cobrarlos o matarlos. 3. Abrir surcos en la tierra con el arado para sembrar. 4. Conducir ganado.

www.sinapsispasatiempos.com

LUNES

23 DE OCTUBRE DE 2017 AÑO 8 / Nº 2.968 CARACAS, VENEZUELA

CCSradio ciudadccs.info/ccsradio

El ministro Pedro Infante compartió con los participantes de la ciclovía. FOTOS JESÚS VARGAS

léelo y pásalo En Ciudad CCS el lector también escribe a participacion.ciudadccs@gmail.com mensajes: 0426-5112133

Ciudad CCS es un periódico gratuito. Los pregoneros solo están autorizados a entregar un ejemplar por persona.

Redacción 0212-8635256 Comercialización y ventas 0212-5416191 /0212-8080616 Distribución 0426-5112108

La diversión deportiva comenzó desde tempranas horas de la mañana.

Montalbán se convirtió en Zona Activa > En este sector de la capital, los caraqueños practicaron ciclismo, caminatas, baloncesto, crossﬁt y bailoterapia CIUDAD CCS

Los venezolanos podrán disfrutar todos los domingos de los espacios denominados Zona Activa, que se realizarán a lo largo del territorio nacional, con actividades recreativas y deportivas, señaló una nota de prensa del Ministerio para la Juventud y el Deporte (Mindeporte). En la capital se realizó ayer una jornada de esta actividad en la avenida Teherán de Montalbán, parroquia La Vega, en la cual participaron cientos de caraqueños. “Todos los domingos tomaremos los espacios para la Zona Activa, que contempla actividades deportivas y recreativas para que el pueblo pueda disfrutar de sus zonas de paz. Estamos ganando espacios y esto es gracias a la

Asamblea Nacional Constituyente y a nuestro presidente, Nicolás Maduro”, resaltó el ministro Pedro Infante, quien asistió a la actividad en compañía de la constituyente Robedxa Poleo. “Queremos tener un pueblo sano, que practique actividades físicas y recreativas. En la medida en que logremos tener mayores resultados con este plan, tendremos un pueblo feliz y qué mejor que la actividad física y la recreación para alcanzarlo”, agregó. Dijo que el Gobierno Revolucionario ha invertido dos millones y medio de bolívares en escuelas comunitarias y gimnasios, dotándolos con material deportivo, para promover la práctica de este tipo de actividades en todos los estados del país.

En las mesas de ping pong hubo varios partidos emocionantes.

En la Zona Activa hubo ciclismo en las ciclovía, caminatas, clases colectivas, recreación para los más pequeños y circuitos de actividad física, como crossfit y bailoterapias. Leonard Toro, coordinador de Mindeporte, dijo que Chamba Juvenil se está integrado con tomas deportivas. “Hemos realizado brigadas para darle atención a los ciudadanos, porque hay un presidente que apuesta por los jóvenes que somos la Generación de Oro. Explicó que el Ejecutivo Nacional realiza el trabajo de captación de talento deportivo en las escuelas, donde se ponen a prueba los niños y adolescentes en deportes, con el fin de evaluar sus condiciones físicas e insertarlos en disciplinas de alta competencia.

El plan incluye el ajedrez como una alternativa de recreación

Las canchas de baloncesto fueron unas de las más solicitadas por los deportistas.