VIERNES 27 de JUlIO DE 2012 / AÑO 1/ Nº 106 valencia, VENEZUELA
FOTO adriana cruz
Cultura Otorgan recursos para promover las artes /15 el sur también dice niños del sector 14 de la castrera estrenarán simoncito /9
Chávez: Sigo ofreciendo el camino del socialismo > El candidato de la Patria Hugo Chávez ratificó el carácter socialista de su Plan de Gobierno para el período 2013-2019 y recalcó el espíritu inclusivo de la Revolución Bolivariana > “Instó a la clase media a no dejarse manipular ni engañar por campaña opositora “esta revolución es para la clase media, es para todos menos para la burguesía, que se beneficia del modelo capitalista explotador > Exhortó al candidato de la derecha a darle la cara a los venezolanos y a explicar su programa de gobierno /2
Inces realiza censo docente e impulsa transfomación educativa /5
foto avn
Y MC K
Fuerza obrera carabobeña se suma al CCC /3
Frente a miles de personas que se congregaron en la Av. Intercomunal de la parroquia caraqueña de El Valle, Chávez denunció al candidato de la derecha por el manejo irresponsable de las cifras sobre la pobreza y destacó que durante los 13 años de Gobierno Bolivariano la porbreza extrema se redujo de 21% a 7%. /2
Carabobeña Maribel Pineda debuta mañana en Olímpicos /11
Más de un millón 700 mil pensionados en trece años /12
AN aprueba recursos adicionales para inversión social/13
Gobierno cubano presto a dialogar con EEUU en igual condición /14
CMY K
2 ÚLTIMA HORA
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Ratificó que el carácter de su propuesta ES SOCIALISTA
Chávez instó a candidato de la derecha a presentar su programa de gobierno » Denunció a Capriles por manipular cifras de la pobreza FOTO ARCHIVO
El candidato recorrió avenida intercomunal de El Valle acompañado de una multitud. to bolivariano señaló “¿será que cree que este pueblo es un mendigo?. La respuesta a sus bolsas de comida serán 10 millones de votos el 7 de octubre", expresó Chávez. Socialismo: camino a la redención Ratificó el carácter socialista de su plan de Gobierno para el período 2013-2019 y recalcó el espíritu inclusivo de la Revolución Bolivariana. "Hugo Chávez, ante el pueblo, lo dice: sigo ofreciendo el camino del socialismo, que es el camino de la redención del pueblo. El socialismo, que es la verdadera democracia", afirmó Chávez frente a las mi-
les de personas que le manifiestan su apoyo en la parroquia caraqueña El Valle. Instó a quienes conforman la clase media a no dejarse manipular ni engañar por la campaña opositora. "Esta Revolución es para la clase media, esta Revolución es para todos, menos para la burguesía, que se beneficia del modelo capitalista explotador, saqueador", señaló el aspirante socialista. También hizo un llamado al sector de la población comúnmente denominado "Ni-ni" a "que se den cuenta de dónde está la verdad". Agregó que los rumbos
Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores Comunicado
R-VLC
El candidato de la Patria, Hugo Chávez Frías instó este jueves al candidato de la burguesía, Herique Capriles Radonsky, a darle la cara a los venezolanos y explicar su programa de gobierno. Frente a la multitud que se concentró en la avenida Intercomunal de El Valle, populosa parroquia caraqueña, afirmó que la propuesta del candidato de AD, Copei, Proyecto Venezuela y otros partidos de derecha agrupados en MUD, “es la propuesta de la alta burguesía, sólo que él con sus asesores tratan de enmascararla”. En el discurso que pronunció en el acto de campaña electoral fustigó la declaraciones de Henrique Capriles, quien aseguró que en Venezuela hay más 4 millones de personas en extrema pobreza. "Es un manejo irresponsable de las cifras, lo que hace con eso es seguir revelando su perfil como candidato, es ignorante o un gran mentiroso, quizás una combinación de ambas", sentenció el candidato socialista. Destacó que en los 13 años de Revolución se ha logrado disminuir la pobreza extrema de 21% en 1998 a 7% en la actualidad. "De 900 mil familias en extrema pobreza, con las estrategias implementadas por el Gobierno Nacional, se han reducido a 400 mil hogares que aún viven en pobreza extrema. Y no es la burguesía quien va a sacarlos de ahí", resaltó Chávez Del mismo modo, Chávez dijo que el candidato burgués no es capaz de asumir la más pequeña responsabilidad ante nada."Esa es la prepotencia burguesa, tiene en su mente la Venezuela del pasado". Al referirse a las bolsas de comida que ofrece Capriles, el candida-
República Bolivariana de Venezuela
que transita el actual Gobierno Bolivariano son los del desarrollo, la paz y la estabilidad. Chávez advirtió que, en caso de que la derecha ganara las elecciones, los intereses para los créditos de vivienda (que actualmente se ubican en 10,5%) serían liberados hasta que los préstamos sean impagables y las viviendas sean arrebatadas, como ha sucedido en Estados Unidos. "Ellos esconden su verdadero proyecto; su verdadero proyecto es el capitalismo, es lo que llaman la 'economía de mercado', es lo que llaman ellos 'liberar todo'", subrayó el candidato.
El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez, en unión del pueblo venezolano y de su gobierno bolivariano, conmemora junto al heroico pueblo de la hermana República de Cuba los 59 años del Asalto al Cuartel Moncada liderado por el Comandante Fidel Castro, acto fundador para la lucha de liberación nacional de los pueblos de América latina y del mundo. El 26 de julio de 1953 en Santiago de Cuba, el Oriente Rebelde, ha quedado inscrito en la historia contemporánea como el ejemplo absoluto del coraje y la entrega de la juventud revolucionaria frente a la ignominia del entreguismo y la corrupción. “¡La Historia me absolverá!” escribió entonces Fidel, a los tribunales de la tiranía que temían escucharlo asegurar su propia defensa. ¡La Historia ya te absolvió Fidel! esa misma historia que vio un 26 de julio de hace 190 años, a Bolívar y a San Martín unidos en Guayaquil, abriendo el camino recto de la independencia que tú has seguido labrando desde el Moncada hasta hoy. Para la Revolución Bolivariana, para la Venezuela revolucionaria, para las hijas y los hijos de Bolívar que hemos decidido ser libres, para nosotros ¡Siempre es 26! Caracas, 26 de julio de 2012
Ciudad VLC es un periódico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información. Sede: avenida úslar, entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Redacción (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadVLC@YAHOO.com Distribución (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com DEPÓSITO LEGAL pp201201DC1504
director armando carrieri editora jefe Soledad ramírez Jefa de Redacción Mónica Llovera Jefa de información Aminta Beleño GÓMEZ jefe de la unidad de investigación jorge chávez coordinador de Diagramación rafael silva Coordinador de producción josé ramón rodríguez Coordinador de distribución lenín dejanón
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Realizan hoy foro sobre Venezuela y Mercosur R-VLC
Este viernes se realizará el foro-debate titulado “Oportunidades y Desafíos Abiertos para Venezuela con su ingreso al Mercosur”, con el objetivo de discutir propuestas consistentes e independientes para lograr una integración positiva entre Venezuela y los Mercados del Sur. La actividad se realizará a las dos de la tarde en el Teatro Municipal de Valencia y el desarrollo del foro estará a cargo del Dr. Jorge Marchini, Profesor Titular de Economía de la Universidad de Buenos Aires, Director de la Sociedad Latinoamericana de Economía Política, Investigador del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y miembro de Economistas de Izquierda de Argentina. El evento, organizado por la Universidad Latinoamericana y del Caribe (ULAC), el Parlamento Amazónico, la Fundación CEECOVAL y la Dirección de Desarrollo Económico de la Alcaldía Bolivariana de Valencia, extiende una invitación a las diversas instituciones públicas y privadas relacionadas con el área económica, al igual que a profesionales, estudiantes y público en general interesado en el tema a tratar. Originalmente esta actividad estaba programada para el pasado miércoles pero debió ser pospuesta para hoy.
ÚLTIMA HORA 3
Garantizarán más de 150 mil votos para la revolución
Fuerza obrera carabobeña comprometida con Chávez » Más de 200 líderes sindicales y trabajadores de la región juramentaron su comando de campaña Hilda Cecilia Caraballo Foto Adriana Cruz
¡Resteados!
Trabajadores y sindicatos de la región fueron juramentados por el Comando de Campaña Carabobo, y se comprometieron en aportar más de 150 mil sufragios a favor del candidato de la Patria, Hugo Chávez. Los más de 200 representantes sindicales presentes en el Teatro Municipal de Valencia, reiteraron su compromiso con el presidente Chávez y recordaron las reivindicaciones alcanzadas por la fuerza obrera del país, a partir de la llegada de la Revolución Bolivariana. José Joaquín Vargas, coordinador sindical del Comando de Campaña Carabobo en la entidad aseguró que los trabajadores carabobeños esperan captar más de 15 mil militantes activos, que puedan garantizar los más de 150 mil votos que contribuyan a la victoria del candidato de la Patria, el próximo 07 de octubre. Dijo que los trabajadores carabobeños están eternamente agradecidos con el presidente Hugo Chávez, “que ha reivindicado a los obreros, a los trabajadores, que nos ha dado la Ley Orgánica del Trabajo de los Trabajadores y Tra-
Migdalia Sandoval es líder sindical del sector educativo en Carabobo, ella rememoró la lucha que ha emprendido el magisterio en el estado y la importancia de consolidar el triunfo de la Revolución Bolivariana, que a su juicio, es la única capaz de garantizar derechos como los consagrados en la nueva Ley Orgánica del Trabajo de los Trabajadores y Trabajadoras (LOTTT). Asimismo, para Horacio Silva, trabajador petrolero de la Refinería El Palito (PDVSA) es una necesidad lograr una victoria “contundente” en los comicios presidenciales del venidero octubre. “Hay que derrotar a los sectores oligárquicos que traicionaron a la Patria el 11 de abril de 2002 y que atentaron contra el pueblo venezolano durante el paro petrolero”. Para Alex Herrera, quien es miembro del frente de trabajadores socialistas de la construcción Simón Bolívar, este sector luchará por la consolidación de la Venezuela Socialista. “El majunche dijo que no marcharía el primero de mayo con los trabajadores porque él era un empleador. A alguien que le da piquiña los pobres, nunca lucharía por ellos (…) somos mayoría y defenderemos con nuestras vidas, a la Revolución”.
Acto congregó a distintos sectores productivos de la nación. bajadoras (LOTTT) el instrumento legal más novedoso y adelantado del continente, que contempla uno de los principios más luchados durante décadas por nosotros, el derecho a la retroactividad”, puntualizó. Asimismo, Luz Coromoto Chacón, encargada de Comando de Campaña Carabobo de los trabajadores informó que ayer, fueron también conformadas las más de 22 comisiones de trabajo y de las estructuras municipales y parro-
quiales que se encargará del despliegue “a puerta de fábrica para enseñar y debatir con la fuerza trabajadora sobre el programa de gobierno 2013-2019 planteado por el presidente Hugo Chávez”, dijo. Chacón indicó que tienen planteado la realización de tres actos masivos de calle y del Encuentro Sindical Regional, que tendrá como principal propósito el debate del programa de gobierno, los beneficios del la nueva LOTTT y los posibles aportes a su reglamento.
En sesión especial celebrada ayer
CLBEC resaltó labor de defensores públicos R-VLC
FOTO ARCHIVO
El Consejo Legislativo Bolivariano del estado Carabobo (CLBEC) realizó ayer una sesión especial con motivo del Día del Defensor Público, acto en el que participó como oradora de Orden Reyna Leal, coordinadora estadal de la Defensoría Pública. La invitada especial se refirió al sentir de la defensa pública como órgano del sistema de justicia, que “no sólo ha venido garantizando la tutela judicial efectiva del derecho constitucional a la defensa de los ciudadanos, sino que su campo de acción se ha extendido a otras áreas, nunca antes atendidas por Gobierno Nacional alguno”.
Leal dijo sentirse orgullosa “por los cambios que han venido dándose paso a paso en nuestro país, hasta romper las barreras que el viejo sistema de justicia impuso por 40 años a la defensoría pública, al circunscribirla como única función, la de representar judicialmente sólo a los justiciables carentes de recursos económicos”. Precisó que todo defensor público debe guardar entre sí el debido respeto y consideración, así como “mantener la intachable conducta en todos los actos públicos o privados y contribuir a enaltecer los fines de nuestra noble institución”. “No se equivocaron al escoger esta noble profesión de abogados, y menos aún el sentido de justicia social que llevan en sus corazones
al abordar con preeminencia el ejercicio de la Defensa Pública, ya que en lugar de representar intereses oligarcas, sacrificamos cualquier capital económico o financiero por ayudar al excluido socialmente”, dijo. Al finalizar el discurso, el presidente del Parlamento carabobeño, diputado Miguel Flores, entregó una placa de reconocimiento a la oradora. Durante la sesión fue conferido el Botón de Honor del Consejo Legislativo a Reyna Leal, así como a los profesionales del derecho Leslie Andrade, Florimar Aranguren, José Meneses, Alida Bastardo, Alberto Durán, Gloria Ramírez, Blanca Salazar, Ingrid Devera, Wilma Hernández y Yajaira Sánchez.
Reyna Leal, coordinadora estadal, fue la oradora de orden. De igual forma, se entregó reconocimiento por su destacada labor a: Luis Pérez, Luis Benítez, Ana Blanco, Tania Rondón, Claribel López, Zeneida Colina, Karla Pérez,
Islei Moreno, Irma Flores, Eric Núñez, Rita Negrín, Haideé de Medina, José Montilla y Lisbeth Cardozo, todos representantes de la Defensa Pública.
4 INFORMACIÓN GENERAL
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Hasta el momento han acondicionado 22 canchas
Mejorarán 16 instalaciones deportivas en Valencia » Recuperan pisos, techos, tableros y cercados R-VLC
Foto José Becerra
Con el propósito de culminar reparaciones menores en instalaciones deportivas del municipio Valencia, el Instituto Autónomo Municipal para el Deporte (Indeval) se comprometió a realizar trabajos de reacondicionamiento a 16 canchas de la ciudad, con los recursos asignados vía créditos adicionales. Así lo informó Gabriel Estaba, presidente de Indeval, quien detalló que hasta la fecha han recuperado 22 instalaciones deportivas que han sido rehabilitadas para el disfrute del pueblo. Ejecutar varias trabajos Señaló que se esperan aproximadamente 3 millones de bolívares para ejecutar los trabajos en dichas edificaciones; labores que consisten en recuperación de pisos, reposición de tableros y aros, iluminación y trabajos de pintura, entre otros, cuya ejecución se estima en un mes. En relación con la cancha ubicada en la comunidad
Inauguran gimnasio al aire libre en San José R-VLC
FOTO JOSÉ BECERRA
Inauguran gimnasio al aire libre número 14, ubicado en la Plaza Las Tres Madres de la parroquia San José. Esta obra fue ejecutada por el Instituto Municipal del Ambiente (IMA) con un monto de inversión de 160 mil bolívares. Al respecto, el Acalde Edgardo Parra resaltó que los gimnasios abiertos se han inaugurado este año a través de programa que impulsa el IMA y -a su juicio considera que -la gente lo ha recibido con mucha alegría y satisfacción, “pues los vecinos pueden practicar ejercicios de forma gratuita y además cuidan su salud”, destacó la primera autoridad municipal. Por su parte, Claudia Camilli,
La finalidad es brindar esparcimiento y recreación. La Victoria, parroquia Miguel Peña, dijo que la misma está en la agenda para arreglar, “les pido paciencia a los vecinos, pues lo ofrecido será cumplido, ya que es una exigencia, incluso del alcalde, Edgardo Parra”, manifestó el presi-
dente de Indeval. Además recordó que aunado a las reparaciones que se realizan a las canchas deportivas en el municipio, están las más de 175 que han sido inauguradas para la recreación y esparcimiento en la localidad.
En los próximos días ejecutarán varios en el sur de la ciudad.
Durante fin de semana
Candelaria Casco Norte invita para asamblea
Corpoelec ejecuta labores de mantenimiento a redes R-VLC
foto archivo
Con el firme propósito de ofrecer un óptimo servicio eléctrico en Carabobo, el sábado 28 y el domingo 29 de julio, la Empresa Eléctrica Socialista, Corpoelec, ejecutará labores de mantenimiento preventivo en las redes de distribución en los municipios Valencia y Carlos Arvelo. En Valencia, se realizarán trabajos mañana en las urbanizaciones: Tacarigua, Los Bucares, Valle de Oro, Araguaney, Palma Sola, Las Palmitas, centro comercial Los Bucares, sector Los Olivos, Zona Industrial La Rolandera y sus alrededores; donde habrá una interrupción programada del servicio desde las 06:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía.
presidenta del IMA, expresó que el instituto tiene la responsabilidad no sólo de embellecer los espacios urbanos para la recreación y esparcimiento de los ciudadanos, sino de crear conciencia en la población del mantenimiento y cuidado de los mismos. Igualmente Camilli hizo un llamado a respetar los horarios de recolección de desechos sólidos en las zonas residenciales y principales avenidas para contribuir con una ciudad limpia y sana. Indicó que el ente municipal ha inaugurado un total de 14 gimnasios de los 20 que se esperan realizar este año. Pues comunicó que durante la creación de todos estos espacios se ha invertido un total de un millón 660 mil bolívares.
Para el domingo 29, continúa las labores de mantenimiento preventivo, en el municipio Carlos Arvelo, específicamente en los barrios: Los Ilustres, 11 de Mayo, Pison Herrera; sectores: El Canito, Boquerón, Pan Duro, Mata Negra, Tarita, Chaguaramos I, El Charal, El Frío, Brisas del Lago II, Verdum I, Los Garcías, Bucarito, Caraquita Vieja, Valles de Caraquita, Maruria, Agua Honda, Dos Bocas, El Jengibre, Los Mangos, Barrancones, Los Naranjos, El Jabón, La Vivienda, El Manguito, IV Caminos, Los Naranjos, Las Rosas, La Encantada, Noguera, San Vicente, Las Filas, Arbolito, Santa Bárbara, El Pueblito, Las Minas, El Zancudo, pueblo de Manuare, casco Central Tacarigua, avenida Ancianato y sus alrededores. Para la ejecución de estos traba-
R-VLC
En Valencia los trabajos serán ejecutados en Rafael Urdaneta. jos, es necesaria la interrupción programada del servicio desde las 08:30 de la mañana hasta las 12:30 de la tarde en los sectores antes mencionados. En ese sentido, Corpoelec ofrece disculpas a las usuarias y usuarios del servicio por las molestias ocasionadas y expresa el fiel compromiso que tienen sus trabajadores para brindar un servicio de cali-
dad, acorde con las necesidades del pueblo venezolano. De igual modo, recuerda a la comunidad en general que si las condiciones climáticas son adversas, los trabajos de mantenimiento podrían presentar algún retraso en cuanto a la duración y horas previstas para su ejecución para mayor información pueden comunicarse al 08002677353.
El Consejo Comunal Candelaria Casco Norte invita a la comunidad a participar de la asamblea de ciudadanos y ciudadanas que se realizará este domingo 29 a las 2:00 de la tarde, la cual se realizará en la Plaza Candelaria. En tal sentido, Eliodoro González, Vocero Principal del Comité de Vivienda y Hábitat de la organización comunal, destacó que los puntos a tratar en el encuentro vecinal serán: discutir y aprobar la planilla del censo demográfico socio-comunitario 2012 que se realizará en la comunidad. Igualmente, informó que en la discusión propondrán los mecanismos que utilizarán para expedir las cartas avales a comercios.
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
MOVIDA URBANA 5
Operativo Vacaciones seguras culmina el 31 de agosto
Registran más de 27 mil temporadistas han visitado a Carabobo » Instituciones municipales y regionales participan en atención integral víctor padrón
Foto Adriana Cruz
El Fondo de Turismo Mixto Carabobo registró más de 27 mil visitantes en el primer fin de semana del Operativo de Vacaciones Seguras para Vivir Bien 2012, impulsado por el Ministerio del Poder Popular para el Turismo, el cual culmina el próximo 31 de agosto en todo el territorio nacional. Así lo informó Vanesa Marcano, presidenta del Fondo Mixto de Turismo Carabobo, quien a través de una rueda de prensa, realizada en el Hotel Venetur Valencia, destacó que el pasado fin de semana se contabilizaron unos 27 mil 750 temporadita.
Vanesa Marcano, presidenta del Fondo de Turismo Carabobo, dijo que la institución trabaja con lugares de interés.
Destinos visitados Al respecto, especificó que los destinos más visitados fueron las costas, entre ellas Playa La Rosa y el Palito, en los cuales se desplega-
ron puntos de atención e información al ciudadano con la finalidad de brindarles un turismo de calidad con seguridad. Igualmente indicó que fueron
desplegados otros puntos de información en otros atractivos turísticos del estado, como por ejemplo, el Aeropuerto Arturo Michelena, terminal terrestre BigLow Center,
Parque Negra Hipólita, Dunas, Centro Termal Las Trincheras y en otros puntos itinerantes. Marcano, detalló que en los módulos de información también
cuentan con el apoyo de instituciones regionales y municipales, entre ellas, El Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes (Idenna), Oficina Nacional Antidrogas (ONA), Ministerio de la Cultura, Ministerio de Deporte, Protección Civil, Cruz Roja, entre otros. “Trabajamos en función del usuario y usuaria, pues hay una vinculación con los consejos comunales de la región. Ellos selecionan las personas que nos acompañan en este operativo seguro 2012”, dijo Vanesa Marcano. Asimismo, Marcano invitó a operadores de turismo, agentes de viajes, jefes de hoteles; líneas aéreas y todos los entes públicos y privados ligados a la actividad turística al conversatorio a cerca de la nueva Ley de Turismo, la cual se realizará el próximo primero de agosto en el gran salón del Hotel Venetur Valencia.
hoy jornada de renovación de Licencias
Inces Lara realiza censo para docentes y se articula con vecinos v.p
foto Adriana Cruz
Desde este lunes 23 y hasta el domingo 29 de julio, se realiza el censo de maestros y maestras activos, cesantes y jubilados del Instituto Nacional de Capacitación y Educación (Inces), el cual tiene la finalidad de registrar todas las personas que han dictado cursos y talleres en la institución y así impulsar la nueva transformación educativa del país. En ese sentido, Aníbal Pacheco vocero del Colectivo Regional del Centro de Formación Socialista (CFS) Simón Rodríguez, ubicado en la avenida Lara, parroquia San Blas destacó que para esta actividad la institución se articula con la comunidad con la intención de brindarles jornadas sociales, como por ejemplo, cedulación, certificacados de medicina vial, PDVAL, charlas educativas, expo ferias,
Terminal de Pasajeros Big Low Center Semáforo Av. Henry Ford Semáforo Av. Lara con Branger Semáforo Monumental Plaza de Toros Estación del Metro Palotal Estación del Metro Lara Estación del Metro Cedeño Buscan la nueva transformación educativa en el país. ventas de productos textiles, panadería y turismo. Las actividades se desarrollan desde las 9:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde, la cual “Nos permite un acercamiento entre la institución y la comunidad”, manifestó Pacheco.
Jornada de licencias Asimismo, el vocero del CFS Simón Rodríguez, Aníbal Pacheco, destacó que hasta el domingo 29 continúan los operativos sociales y que para hoy se realizará una jornada de renovación de licencias para conducir.
Centro Comercial Camoruco Hospital Central de Valencia Dr. Enrique Tejera Cancha Ruiz Pineda Pereférico La Candelaria Sede de Ciudad VLC. Av.Úsla entre Michelena y Lara
6 MOVIDA REGINAL
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Evento congregó a trabajadores y grupos organizados en planta Los Guayos
Realizan conversatorio en Venvidrio » Iniciativa estimula la conciencia para consolidar el proceso revolucionario
Wilfredo Sandoval
Wilfredo Sandoval Arístides Córdova
Un conversatorio de formación de identidad política, fue realizado en las instalaciones de la empresa venezolana del Vidrio (Venvidrio), antiguamente Owens Illinois ubicada en el municipio Los Guayos. El evento contó con la participación del vocero de formación ideológica a nivel nacional, William Izarra, trabajadores de Venvidrio, consejos comunales, miembros del PSUV, entre otros grupos organizados. Esta actividad, según expuso Izarra “se basa en la discusión ideológica y formación política que se ha venido desarrollando a nivel nacional”, con mayor énfasis a lo que llamó los modelos de la interpretación del momento actual, referidos al capitalismo y al socialismo. “La intención es estimular conciencia al trabajador, al revolucionario para que participe de manera decidida en la lucha por consolidar la revolución, que actúe con toda la disposición en el escenario político, con el fin de pasar a la próxima etapa que es el cambio de estructura”, indicó el vocero. Durante la intervención, Izarra explicó de manera didáctica las le-
Participantes reciben formación política mediante discusión ideológica. yes mundiales del capital en sus tres aspectos: acumulación, beneficio y competencia. Este último factor traduce lo que es la eliminación. “En lugar de inclusión es exclusión”, apuntó. Mencionó que estos mecanismos prevalecen en la Owens Illinois, una organización que impone valores y no consulta a los trabajadores. Agregó que estos rasgos caracterizan a una corporación transnacional. “Estos son los elementos de las empresas capitalistas”, puntualizó Izarra.
“Me parece interesante”
“Me parece bien”
Guillermo Mireles
Lisbeth Infante
“Me parece interesante conocer el análisis sobre lo que representa el socialismo. Mi deseo es que las empresas acaben con el capitalismo”.
“ Me parece bien que este conversatorio sirva de estímulo para que los trabajadores se sigan formando en este proceso revolucionario ya bien encaminado”
Plazo es hasta el 23 de agosto
Continúa revisión de unidades de transporte público en Puerto Cabello R-VLC
Foto Archivo
El proceso de revisión de las unidades de transporte público en el municipio Puerto Cabello, continúa con su implementación, a través del departamento de Transporte y Tránsito, dirigido por Félix Mena, con el fin de garantizar a los usuarios un mejor servicio. El jefe de este departamento, comentó que el operativo se realizó en Rancho Grande, con las unidades de transporte público que cubren esta ruta. Destacó la revisión de 36 unidades colectivas, las cuales serán evaluadas para posteriormente clasificarlas por el tipo de servicio que ofrecen en categorías A, B y C.
La medida tiene como fin garantizar un mejor servicio a los usuarios. En este sentido, Mena explicó que con este procedimiento se evalúan las condiciones de seguridad del vehículo, la identificación
de la ruta, su carrocería y el estado del mismo. Recalcó que entre los recaudos solicitados se menciona: cédula de
Juramentan comanditos en Parroquia Tacarigua
identidad, certificado médico, póliza de seguro, carnet de circulación y el pago trimestral de los impuestos municipales. Afirmó que las unidades de transporte que no acudan a la revisión no podrán circular libremente por el municipio, y de no acatar esta medida serán amonestados con el pago de 10 unidades tributarias. Mena exhortó a todos los choferes y dueños de unidades de transporte acudir al proceso de revisión. “Este reconocimiento se realizará en cada una de las empresas de transporte público a lo largo y ancho de nuestro municipio y se tiene estipulado culminar con efectividad el próximo 23 de agosto”, acotó.
La juramentación de los comandos de campaña de cada comunidad, del municipio Carlos Arvelo, parroquia Tacarigua, así como la celebración de los 58 años del comandante Hugo Chávez, es la actividad que se desarrollará este sábado 28 de julio, a partir de las 3:00 de la tarde, frente a la antigua sede de la junta parroquial. Así lo informó Miguel Villasana, coordinador de Medios, Agitación y Propaganda del PSUV, quien además señaló que en dicho evento estarán presentes directivos del Comando de Campaña, y del buró político, Leone Martino, presidente del Frente Vanguardia Socialista Negro Primero, Jesús Chávez, el diputado Héctor Aguero y comunidad en general. Igualmente, anunció que participarán cantantes de diferentes géneros musicales, intérpretes de música llanera, parrandas, bailes tradicionales, y danzas, entre otras actividades. Según Villasana, esta programación está enmarcada, con la finalidad de reforzar la campaña política en pro de las próximas elecciones del 7 de octubre, por lo que invita a toda la militancia, colectivos, organizaciones vecinales y demás grupos organizados a participar de esta celebración.
Realizan siembra por vía aérea en San Diego Wilfredo Sandoval
La siembra de 27 mil árboles distintos por vía aérea, realizará la Guardia Nacional Bolivariana del Core 2 hoy viernes 27 de julio, bajo la dirección del general Rivero Marcano, en la hacienda La Cumaca del municipio San Diego. Esta actividad se efectuará a partir de las 7:00 de la mañana, la cual contará con la participación del Ministerio de Ambiente, Imparques, grupos ecológicos de varios municipios, la empresa de producción social de la hacienda La Cumaca y otras organizaciones comunales de la zona.
Y MC K
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
DOCUMENTA 7
Fue asesinado por funcionarios de la otrora Policía Política
Gobierno de CAP dijo que Jorge Rodríguez falleció en la Disip de “muerte natural” » Soto Rojas: hay que rescatar sus postulados y los del movimiento revolucionario de esos años mez y tuvo dos hijos con ella, Jorge y Delcy Eloisa. Ingresó a la Universidad Central de Venezuela (UCV), a la Facultad de Humanidades, en la que ocupó responsabilidades de dirección estudiantil, una de ellas como delegado del Consejo Universitario en 1966. También, fue un activista destacado contra el cierre de la referida casa de estudios, en el primer Gobierno de Rafael Caldera. En 1972, fue detenido por el Servicio de Inteligencia de las Fuerzas Armadas (Sifa) y desde allí, dirigió la huelga de hambre de los presos políticos. El 19 de noviembre de 1973, convocó a la creación de la Liga Socialista, donde se desempeñó como secretario general hasta el momento en que fue asesinado.
Jorge Chávez Morales Fotos Archivo
“Me encontraba anoche en mi despacho preparando esta rueda de prensa cuando recibí la horrible noticia de que Jorge Rodríguez estaba muerto en su calabozo de la Disip, aparentemente de muerte repentina o muerte natural”, anunció Octavio Lepage, quien, para el 25 de julio de 1976, a las nueve de la mañana, era el ministro del Interior del gobierno de Carlos Andrés Pérez (CAP). Apenas tenía 34 años de edad cuando Rodríguez falleció en una maloliente y sucia celda de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip). Tenía todos los órganos desprendidos, luego de haber sido sometido a infinidad de métodos de tortura. Según las investigaciones, fueron Guillermo Salazar y Hernán Rodríguez dos de los funcionarios de la otrora Policia Política, quienes golpearon con mayor ensañamiento a Rodríguez, toda vez que éste se negaba a ofrecerles la información que le solicitaban. El líder de izquierda fue objeto de bárbaros martirios para que reconociera su participación y la de la Liga Socialista en el secuestro del empresario William Frank Niehaus. Su conducta indoblegable frente al enemigo salvó a la Liga Socialista y a sus cuadros de
Rodríguez es un lucero para los revolucionarios que está encendido en esta lucha por la consolidación de una alternativa frente al capitalismo. “Hay que rescatar sus postulados y la del movimiento revolucionario de esos años”, comentó Fernando Soto Rojas, diputado y expresidente de la Asamblea Nacional. El día de su entierro, su hijo, Jorge, como él, con tan sólo ocho años y actual Jefe del Comando de Campaña Carabobo, expresó: “Padre, hoy te marchas cuando nos haces más falta. Pero tu ejemplo revolucionario lo llevamos muy adentro. Escucha en estas, mis palabras, el amor del pueblo, de los desposeídos (…) Los que hoy te apartaron del camino no saben que están abriendo cien más”.
Torturadores y asesinos una ofensiva represiva. El dirigente revolucionario prefirió morir antes que delatar a sus compañeros, ejemplo que algunos de ellos no pudieron seguir. Liga Socialista Rodríguez era el fundador y secretario general de la Liga Socialis-
ta, una organización política pequeña pero combativa de militantes progresistas que, luego de la derrota de la lucha armada, buscaban mecanismos para impulsar la transformación radical y anticapitalista en Venezuela. Nacido en Carora, estado Lara, el 16 de febrero de 1942, el padre del actual Alcalde de Caracas dedicó su joven vida a defender los derechos de los oprimidos y menos favorecidos de Venezuela. Cronología A los 15 años, como delegado estudiantil, asumió la defensa de sus compañeros de liceo y, un año después, en 1959, en la Plazoleta del Edificio Nacional, anunció su participación y la de cientos de jóvenes como él, en una campaña de alfabetización. Viajó a Quibor, donde se dedicó por completo a enseñar a leer y escribir a los campesinos. Fue allí donde afirmó su conciencia contra la injusticia social. Esta responsabilidad lo llevó a nuevas empresas, cada día con más responsabilidad y mayor riesgo. En 1962, se casó con Delcy Gó-
Guillermo Salazar.
Hernán Rodríguez.
Carlos Núñez Tenorio.
Rafael Emigdio Pacheco.
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Misión 7 de octubre
Beneficiada Santa Eduviges con operativo social » Diversos servicios fueron ofrecidos a los vecinos JUDITH VEGA
FOTOS JOSÉ BECERRA
Un operativo social auspiciado por la Oficina de Participación Comunitaria, ente adscrito a la Alcaldía de Valencia, se efectuó a partir de las 6:00 de la mañana de ayer, en el Centro de Desarrollo Comunal
(CDC) de Santa Eduviges, parroquia Miguel Peña. Al respecto, Juan Hernández, director de la referida dependencia municipal, informó que en los espacios del CDC se le brindó atención odontológica, médica, asesoría legal y sicológica, venta de cilindros de gas licuado, expedición de
“Hoy tendremos Mercal”
“Ahorro de pasajes”
Yaritza Zerpa
Josefina Mina
“Estos operativos son buenísimos. Deben hacerlo de forma continua. Desde las 6:00 de la mañana ya estaban aquí, dispuestos a atender a la gente. Mañana (hoy) tendremos un Mercal y esto es favorable para el pueblo”.
“Estas jornadas son buenas. Por lo menos aproveché de hacer varias cosas pendientes, así no debo salir de madrugada para obtener algún documento. Me ahorro los pasajes. Estamos altamente agradecidos por esto”.
certificados médicos e inscripción militar, además de actividades recreativas para los niños del sector. De acuerdo a Hernández, este tipo de actividades forman parte de la Misión 7 de Octubre, así como también de la “política amplia e incluyente emprendida por la alcaldía valenciana, para que los ciudadanos tengan el derecho a obtener bienes de calidad y sientan la presencia del Estado venezolano en cada uno de sus vecindarios”. Entre los sectores beneficiados con estos programas se encuentran 12 centros poblados, entre ellos Milenio, Juan Germán Roscio y, por supuesto, Santa Eduviges, “comunidades populares donde residen muchos niños. Ese es el propósito y objetivo, servirle a quien lo necesite”, dijo Juan Hernández. En este mismo orden de ideas, Yaritza Zerpa, vocera del consejo comunal, manifestó que alrededor de 12 mil 500 personas resi-
Los niños y niñas disfrutaron de actividades recreativas. den en el sector Santa Eduviges, es lo único, porque gracias a la remientras que la población infantil volución tenemos de todo, incluyendo una sala de batalla está representada por 670 social, cursos y las distinmenores. tas misiones sociales”. En cuanto a la jornada, En cuanto a la comuniacotó que las mismas, ayudad, la dirigente vecinal dan a dignificar al pueblo. estima que es necesario Reconoce el papel de las que los habitantes del secinstituciones, pues ahora Juan tor participen en este tipo sí van a las comunidades a Hernández director de jornadas y en las activiasistir a las personas. dades propias del consejo “Estas cosas no se veían Oficina de Participación comunal. en la cuarta república”. “Que trabajemos toAgregó que hoy conta- Comunitaria dos unidos por el bien de rán con un Mercal que esla comunidad, debemos luchar tará funcionando en el CDC. Considera que el local debe ser para que este proceso continúe y ampliado: “Porque es el centro de que estos beneficios sigan siendo atención de todos los vecinos. Eso nuestros”.
13 de Septiembre requiere reparación de cloacas Jesús González Foto J.B
El consejo comunal de la comunidad 13 de Septiembre hace un llamado a la empresa Hidrológica del Centro (Hidrocentro) para ejecutar los trabajos de reparación de la calle 66 del referido sector, la cual se hundió a causa de la ruptura de una tubería de aguas servidas. La información fue suministrada por Norkis Jardines, vocera principal de Contraloría del con-
sejo comunal 13 de Septiembre, sector I, quien agregó que desde hace tres meses han denunciado ante Hidrocentro la situación de colapso de las cloacas de la zona y hasta la fecha no se le ha dado solución a la problemática. Por otra parte, Jardines manifestó: “Realmente no entiendo por qué la empresa no ha empezado la reparar la red cloacal, ya que ellos realizaron una inspección y están al tanto de la situación”.
FOTO ARÍSTIDES CÓRDOVA
CMY K
8 EL SUR TAMBIÉN DICE
PASO A todo RIESGO Comunidad está en riesgo por la exposición de las cloacas.
Habitantes de Altos de Carabobo y demás comunidades ubicadas a lo largo de la autopista Valencia-Campo de Carabobo necesitan, con urgencia, la colocación de pasarelas, pues diariamente ponen en riesgo sus vidas al verse obligados a atravesar en medio del paso constante de vehículos a altas velocidades.
Y MC K
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
EL SUR TAMBIÉN DICE 9
Consejo Comunal Sector 14 logra reactivar la obra
Niños de La Castrera estrenarán Simoncito en septiembre » Parque infantil podrá ser inaugurado la próxima semana JUDITH VEGA
FOTO JOSÉ BECERRA
El preescolar es la obra que el Consejo Comunal de La Castrera, sector 14, muestra con orgullo, pues tras meses de lucha, poco a poco observan cómo el rostro de su comunidad cambia en beneficio de los más pequeños. La construcción se encuentran ubicada en la zona adyacente a la cancha techada del sector, perteneciente a la parroquia Miguel Peña, la cual es inspeccionada por los voceros de Contraloría Fredis Sánchez y Milagro Carmona. En este sentido, Milagro Carmona informó que el Simoncito era una deuda con los niños y niñas. Afirmó, que “los trabajos se paralizaron, pero continuamos luchando, hasta que el mes pasado se rei-
niciaron y será estrenado en septiembre con el nuevo año escolar”. El preescolar contará con seis aulas para clases, también salón múltiple, sala de computación, comedor, baños y áreas administrativas. Se estima que actualmente la matrícula es de 120 niños, pero con las nuevas instalaciones “serán más niños” quienes cursarán estudios en el centro educativo. Refiere Carmona que durante 28 años, el preescolar estuvo en un inmueble prestado por Prevención del Delito, organismo adscrito al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), donde continuará funcionando la Biblioteca César Rengifo. En cuanto a la inversión, la misma es de dos mil 200 bolívares, provenientes de la Alcaldía de Valencia y la Fundación para el Mejo-
ramiento Industrial y Sanitario de Valencia (Funval). Inauguran parque De acuerdo a Fredis Sánchez y Milagro Carmona, el parque infantil, cuya construcción comenzó la semana pasada podrá ser inaugurado la próxima semana, puesto que “los trabajos van muy adelantados”. Para la construcción del área recreativa, el consejo comunal presentó el proyecto, el cual fue aprobado con el financiamiento de la Alcaldía de Valencia y el Instituto Municipal del Ambiente. “Nos sentimos felices del trabajo que hemos hecho. Le pedimos a todos nuestros amigos vecinos que cuidemos las instalaciones del preescolar y el parque infantil”, puntualizó Carmona.
Nueva estructura albergará más de 120 niños.
Y MC K
10 DOCUMENTA
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Intervendrán en 14 disciplinas y 59 pruebas deportivas
Delegación venezolana demostrará en Londres de qué está hecha » Gobierno Nacional invirtió más de mil 800 millones de bolívares en el ciclo olímpico Oswaldo López Martínez Fotos Archivo
Transcurrieron 64 años para que una nueva representación venezolana pisara suelo londinense en unos juegos olímpicos. La primera vez ocurrió en 1948, cuando un solo participante criollo, el ciclista Julio César León, representó el tricolor patrio. Hoy son 69 los atletas que buscan elevar, hasta donde se pueda, el nombre de la tierra de Simón Bolívar. Venezuela ocupa el sexto lugar en Latinoamérica en cantidad de atletas clasificados, mientras que el primer puesto pertenece al gigante sureño, Brasil, con 259. En los 16 días que durarán los juegos, los deportistas nacionales intervendrán en 14 disciplinas y 59 pruebas deportivas. Con una delegación total de 130 personas –entre personal calificado, entrenadores y deportistas–, Venezuela busca mejorar la actuación que tuvo en Beijing 2008, cuando alcanzó sólo una medalla de bronce a cargo de la taekwondista larense, Dalia Contreras, en la categoría de 48 kilogramos. De los 69 atletas, el promedio de edades, en total, va de 20 a 30 años, toda vez que al dividirlos entre masculino y femenino, el primero oscila entre los 29,07 años y él último en 26,74. Entre los mejores del mundo En declaraciones ofrecidas al Correo del Orinoco, el ministro del Poder Popular para el Deporte, Héctor Rodríguez, destacó que el equipo venezolano es el segundo más grande de la historia del país, puesto que combina a jóvenes talentos con deportistas que han participado en varias competencias olímpicas, “esto le da un equilibrio entre juventud y experiencia”, indicó. Rodríguez resaltó que el proceso clasificatorio mundial estuvo conformado por seis millones de postulados, de los cuales a la capital británica únicamente asistieron 10 mil. “Llegar a Londres significa
hasta Londres 2012, los criollos alcanzan 278 deportistas. En Atenas 2004, Venezuela, con 48 atletas y 15 disciplinas deportivas, obtuvo dos medallas de bronce, mientras que en Beijing 2008 obtuvo sólo una presea de bronce. Los criollos, en cuanto a disciplinas deportivas, están comprendidos en las siguientes pruebas: levantamiento de pesas 3; deportes acuáticos 13; atletismo 13; lucha 7; gimnasia 1; ciclismo 12; tenis de mesa 1; esgrima 6; ti-
ro deportivo 1; judo 3; boxeo 3; vela 2; volibol playa 2 y tiro con arco 2. El Ejecutivo Nacional anunció la dotación de la vestimenta de cada uno de los participantes en estos juegos olímpicos. Éstos recibieron una maleta contentiva de 26 piezas, que incluyen shorts, monos, zapatos y equipamiento genérico. La inversión asciende a los cinco millones de bolívares. En el atuendo para el desfile inaugural implicó un desembolso de 500 mil bolívares.
Cuadro histórico de Venezuela en las olimpiadas
que estás entre los 10 mil mejores del planeta, de 6 millones de atletas”, afirmó el funcionario al tiempo que anunció que en el ciclo olímpico se invirtieron más de mil 800 millones de bolívares. El titular de la cartera deportiva vaticinó que de los 69 atletas en competencia, al menos ocho de ellos figurarán entre los 10 mejores a escala global. “Pase lo que pa-
se nos tenemos que sentir muy orgullosos del esfuerzo que han hecho: ya forman parte de los 10 mil mejores atletas del mundo”. pasado y presente En 13 juegos olímpicos (desde Londres 1948 hasta Atlanta 1996), la delegación venezolana llevó 354 atletas, en 48 años. En doce años, desde Sydney 2000
Edición Sede Año N° De Disciplinas Atletas XIV Londres – UK 1948 1 1 XV Helsinki - FIN 1952 38 7 XVI Melbourne – AUS 1956 22 5 XVII Roma – ITA 1960 36 9 XVIII Tokio - JAP 1964 15 5 XIX México – MEX 1968 23 5 XX Múnich – GER 1972 23 4 XXI Montreal – CAN 1976 31 5 XXII Moscú – URSS 1980 37 7 XXIII Los Angeles – USA 1984 26 8 XXIV Seúl - KOR 1988 17 7 XXV Barcelona – ESP 1992 27 9 XXVI Atlanta – USA 1996 40 12 XXVII Sidney – AUS 2000 51 17 XXVIII Atenas – GRE 2004 48 15 XXIX Beijing - CHN 2008 109 19 XXX Londres – UK 2012 69 14
Medallas Obtenidas Total O
P
B
0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 1 0 0 0 0 0 3 0 1 0 0 2 1
0 1 0 1 0 1 0 1 1 3 0 2 0 0 2 1
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Lobatón impulsó cuatro carreras contra Orioles r-vlc
foto archivo
David Price permitió una carrera en siete entradas, permitió siete imparables, ponchó a 10 y obtuvo su victoria 14 en la liga y se colocó como líder, Ryan Roberts conectó jonrón y anotó tres carreras en su debut en Tampa Bay mientras los Rays aplastaron 10-1 a los Orioles de Baltimore. Desmond Jennings pegó un
cuadrangular que desató la anotación de cinco carreras en la primera entrada, Roberts conectó con un hombre en la tercera y el novato venezolano José Lobatón impulsó tres anotaciones en el 5to. inning para ventaja de 10-1. Lobatón terminó con tres imparables y cuatro carreras producidas, ambas marcas profesionales. Las 10 carreras fueron más de las que los Rays totalizaron en sus últimos cuatro partidos.
DEPORTE 11
la valenciana ganó plata en panamericanos de méxico 2011
Maribel Pineda debuta mañana en tiro deportivo » Su especialidad es la pistola de aire
La criolla estuvo entrenando duramente entre Venezuela, Londres, Italia y Alemania. El novato criollo contribuye a la causa de los Rays de Tampa Bay. r-vlc
Expulsan a atleta griega por comentarios racistas r-vlc
El Comité Olímpico de Grecia (COG) expulsó de los Juegos Olímpicos Londres 2012 a la atleta Voula Papachristou, quien participaría en triple salto de atletismo, por comentarios racistas a través de la red social twitter. “Papachristou ha sido expulsada del equipo griego por sus comentarios contrarios a los va-
lores e ideales del movimiento olímpico”. “Con tantos africanos en Grecia al menos los mosquitos del Nilo Occidental comerán comida casera”, escribió el miércoles la atleta de 23 años en su cuenta. Tras recibir muchos comentarios negativos, Papachristou borró el mensaje y después lamentó su acción en un comunicado, pero aún así fue expulsada.
foto archivo
La carabobeña Maribel Pineda iniciará mañana su participación olímpica en Londres, cuando tome su turno en las pruebas de pistola de aire, mientras que el 2 de agosto participará en la modalidad de pistola deportiva, categoría de 25 metros. La atleta criolla clasificó para la justa olímpica en Londres, con una carta de invitación otorgada a Venezuela por parte de la Federación Internacional de Tiro Deportivo el pasado mes de abril. Pineda afinó detalles técnicos en su estilo de apuntar, por ello podría tener un mejor puntaje al obtenido en los Juegos Panameri-
canos (476.7). La venezolana ganó la medalla de plata en Guadalajara 2011, y aspira ubicarse entre las 10 mejores del mundo en la especialidad de pistola de aire, prueba que será su fuerte. La deportista de 32 años de edad también competirá en la prueba de pistola deportiva, categoría 25 metros. MADUREZ Y ÓPTIMO ENTRENAMIENTO Para Maribel Pineda, la preparación fue clave para llegar en óptimas condiciones a la cita olímpica. “Estamos súper contentos, con muchas ganas de competir, con mucho entusiasmo, porque son mis primeras olimpiadas... Fue una preparación muy buena
primero en las instalaciones donde se hará la competencia de los Juegos Olímpicos acá en Londres. Luego Italia, Alemania, también entrené fuerte en Venezuela y ahorita lo más reciente en Hannover, Alemania... Fue bastante fuerte pero llego preparada al magno evento”. “Hemos tenido el apoyo, de verdad que en lo particular hemos estado muy bien, desde lo deportivo, a nivel personal, he tenido mis médicos, todo... He estado con mucha gente a mi alrededor... De hecho hace dos meses sufrí una pequeña lesión saliendo de venezuela, en el aeropuerto, y gracias al equipo multidisciplinario que viajaba conmigo me atendieron rápido y no pasó a mayores”.
Cecotto Junior busca tercera victoria en GP2 Series de Hungría avn
foto archivo
Una arriesgada estrategia le dio el triunfo en circuito de Hockenheim.
Este fin de semana el piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto buscará en la pista de Hungaroring, a las afueras de Budapest, Hungría, su tercera victoria de la temporada de la GP2 Series, fase previa a la Fórmula 1, que le permitirá ubicarse entre los cinco pri-
meros de la clasificación general. Cecotto Jr viene de lograr el fin de semana pasado una gran victoria en el trazado de Hockenheim, en Alemania, luego de partir del lugar 17 y asumir una arriesgada estrategia sobre el asfalto húmedo al montar cauchos para piso seco, lo que facilitó que superara a todos sus rivales y cruzara la meta en el primer lugar por segunda
vez en la temporada. “En cada carrera encontramos, junto al equipo, nuevos elementos que nos sirven para continuar nuestro desarrollo y ser cada vez más veloces y consistentes. En Silverstone se nos escapó el triunfo por un retraso en la parada en los pits y en Hockenheim conseguimos una gran victoria”, declaró el piloto venezolano.
12 VENEZUELA
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Política que universaliza acceso a la seguridad social
Gobierno ha otorgado un millón 789 mil 595 pensiones en trece años » El presidente del IVSS, Carlos Rotondaro, ofreció balance de logros alcanzados AVN
foto archivo
Entre los años 1999 y 2012 el Estado venezolano ha otorgado un millón 789 mil 595 pensiones, como parte de una política que universaliza el acceso a la seguridad social, tal y como lo establece la Constitución, expresó este jueves el presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), Carlos Rotondaro. Durante una entrevista en el programa Toda Venezuela que transmite Venezolana de Televisión, Rotondaro ofreció un balance de los logros alcanzados en materia de seguridad social en el país. Dijo que esta cifra de pensiones contrasta enormemente con las otorgadas en los gobiernos de la llamada Cuarta República, pues desde 1977 hasta 1998 sólo entregaron 387.007 pensiones, las cuales no estaban homologadas al salario mínimo. Rotondaro explicó que el promedio anual de ese período fue de 17.591 pensionados, mientras en revolución anualmente se han entregado 137.661 pensiones, lo
cual consideró un incremento sustancial. En materia de inversión expresó que entre 1977 y 1998 se destinaron 592 millones de bolívares a este concepto y de 1999 a 2012 el monto ascendió a 141 mil millones de bolívares. “Esto es el resultado de políticas sostenidas, de inclusión para garantizar lo que dicta la Constitución, es decir, la universalidad del derecho a la seguridad social”, comentó, al mismo tiempo destacó el hecho de que actualmente todo el que tenga derecho a una pensión la recibe homologada al salario mínimo. “Nuestros adultos y adultas mayores la cobran todos los (días) 20 y 22 de cada mes en 19 instituciones financieras”, manifestó. Asimismo, estimó que este año alcanzarán las 400 mil pensiones otorgadas a través de la Gran Misión en Amor Mayor, además de las regulares, que en 2012 serán 120 mil. Además, destacó que el presidente Hugo Chávez ya aprobó los recursos para cancelar 20 mil nuevas pensiones de este programa social
Cifra contrasta enormenete con las otorgadas en la Cuarta República, que fueron pocas. dirigido a beneficiar a los adultos mayores en condición de pobreza extrema y a quienes tenían la edad establecida, pero no reunieron las 750 cotizaciones contempladas en la ley para optar a este beneficio.
Rotondaro resaltó también los avances en materia de agilización de trámites en el instituto que dirige, los cuales están casi 100% automatizados para evitar que los ciudadanos deban trasladarse a las
oficinas administrativas del IVSS. Otro avance que resaltó fue la homologación de la pensión de sobreviviente, que pasó del 40 al 100% y más de 190 mil hombres y mujeres la cobran actualmente.
Juramentados 120 nuevos promotores comunitarios
Defensoría vela por buen vivir de infancia en el país
AVN
AVN
Un total de 120 nuevos promotores comunitarios fueron juramentados este jueves como parte del proceso de formación en materia de prevención del delito que adelanta el Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia en el país. El acto se desarrolló en el Museo Boliviano, en Caracas, y contó con la participación del director general de Prevención del Delito, Rafael Betancourt Rivas, así como de voceros del Poder Popular y movimientos organizados. Los talleres de formación de promotores comunitarios tienen el fin de facilitar las herramientas necesarias para la conformación de comités de prevención y la crea-
El Gobierno Bolivariano a través de sus instituciones honra el derecho que tienen los niños, niñas y adolescentes a recibir un buen trato en todos los ámbitos de su desarrollo. Así lo corroboró ayer la encargada de la Dirección General de Promoción y Divulgación de la Defensoría del Pueblo, Genaina García. Durante su participación en el programa La Voz de la Defensoría, transmitido por Radio Nacional de Venezuela (RNV), la funcionaria explicó que la institución ejecuta diversos programas que son punta de lanza en pro del buen vivir de la infancia y adolescencia venezolana. Estos programas de divulga-
foto archivo
Fueron formados en prevención del delito. ción de una red de articulación comunitaria comprometida con la construcción del modelo productivo de bienestar social. También promueven el desarrollo integral del ser humano, de la familia y de la comunidad. Los nuevos promo-
tores cumplieron un ciclo de formación de 16 horas, en las que analizaron el conjunto de instrumentos jurídicos en materia de prevención.Entre estas normas están la Constitución de la República y la Ley Orgánica de Drogas.
ción incorporan a la cotidianidad de la población acciones positivas y prácticas no violentas en la crianza de los niños, niñas y adolescentes en sus ámbitos habituales como la familia, la escuela y la sociedad en general, a través de los adultos responsables de su desarrollo integral. La Defensoría, destacó García, aporta los contenidos en aspectos como la definición del buen trato, sus principios, como mejorar los conflictos que se presentan en la escuela y en la familia, entre otros. Este aporte se realiza en varios estados del territorio nacional a través de sedes y subsedes con miras a desplegarse en nuevos espacios en respuesta al clamor de las comunidades para que nuestra infancia se empodere de los valores.
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
VENEZUELA 13
Parlamentarios también avalaron salida de venezuela del ciadi
AN aprueba ocho créditos adicionales para la inversión social » Fondos derivan del excedente de recaudación fiscal AVN
FOTO ARCHIVO
Ayer, la Asamblea Nacional (AN) aprobó ocho créditos adicionales destinados a varios programas sociales impulsados por el Gobierno Nacional. El ente legislativo aprobó un crédito adicional por 9 mil 447 millones 259 mil 971 bolívares destinados a los ministerios para la Educación, para el Trabajo y Seguridad Social, para la Cultura, para el Deportes, para la Salud, para las Comunas y Protección Social, para la Mujer e Igualdad de Género y para los Servicios Penitenciarios. “Este crédito viene, en su mayoría, por el excedente de recaudación fiscal que lleva a cabo el Gobierno Nacional y es redistribuido”, señaló el diputado Ramón Lobo, por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Asimismo, se aprobaron 3 mil 37 millones 951 mil 930 bolívares para las misiones sociales Hijos de
Venezuela y En Amor Mayor. Para la dotación de uniformes y equipos especiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y el Ejército Nacional Bolivariano se aprobó un crédito adicional por 79 millones 700 mil 429 bolívares, que serán administrado por el Ministerio para la Defensa. Igualmente, para la creación de una empresa de cemento y otra de cápsulas farmacéuticas, los parlamentarios avalaron un crédito adicional por 26 millones de bolívares, que administrará el Ministerio para Industrias. Otro crédito adicional se aprobó para el Ministerio para el Trabajo y Seguridad Social por 294 millones 285 mil 24 bolívares, destinado a la inserción de más 2 mil 300 adultos mayores para el pago de las pensiones sociales. Asimismo, se aprobó un crédito adicional al presupuesto de gastos vigente del Ministerio para el Trabajo y Seguridad Social por 127 millones 326 mil 24 bolívares, un
Asamblea Nacional encausó recursos en favor de nueve ministerios nacionales. crédito adicional para presupuesto de gastos del Gobierno de Distrito Capital por treinta y cuatro millones 523 mil 562 bolívares y otros
por cuarenta millones 752 mil 537 bolívares. Los parlamentarios nacionales también aprobaron un acuerdo
para respaldar la salida de Venezuela del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi).
BCV: Nuevo convenio Más de un millón de niños disfrutarán cambiario reforzará del Plan Vacacional Comunitario 2012 crecimiento económico fueron juramentados 29 mil recreadores
AVN avn
foto archivo
El Vicepresidente de la República, Elías Jaua Milano, informó este jueves que más de un millón 500 mil niños y niñas serán beneficiados este año con el tercer Plan Vacacional Comunitario 2012. Así lo expresó desde el Parque Generalísimo Francisco de Miranda, estado Miranda, donde fueron juramentados 29 mil recreadores quienes participarán en los planes de esparcimiento. Asimismo, dijo que 10 mil 023 consejos comunales estarán integrados en esta iniciativa social. Manifestó que “la recreación es un derecho de todos los venezolanos, no es un negocio del capitalismo”. También señaló que estas actividades comenzarán el próximo 31 de julio, y se llevará a cabo en todos los espacios recu-
Actividad en favor de niños y jóvenes contará con 300 millones de bolívares. perados por el Gobierno Nacional. Seguidamente, indicó que el Presidente de la República, Hugo Chávez, aprobó cerca de 300 millones de bolívares para la ejecución del plan vacacional. Durante su intervención, el Vicepresidente Ejecutivo destacó
que esta acción del Gobierno Nacional se enmarca en uno de los vértices de la Gran Misión A Toda Vida Venezuela, que es la prevención, por lo que manifestó que “en el Socialismo la recreación es un derecho de todos los venezolanos y venezolanas”.
El Banco Central de Venezuela destaca que el convenio cambiario número 20 que autoriza a personas naturales y empresas residenciadas en el país el mantenimiento de cuentas en divisas, representa uno de los elementos para reforzar el crecimiento que ha registrado la economía venezolana en los últimos seis trimestres, y que se espera culmine el año por encima del 5%. El convenio también permite mantener estas cuentas a personas jurídicas no domiciliadas en la República que participan en los proyectos de inversión pública estratégicos que lleva adelante el Gobierno Nacional, con lo cual se busca fortalecer las transacciones y el intercambio con los países socios, en especial desde mecanismos de integración como la Alternativa Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra América (Alba); la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) y el Mercado Común del Sur (Mercosur). Así lo explica un comunicado publicado ayer por el BCV donde se indica que las autoridades monetarias del país adecuan sistemas operativos y normas de funcionamiento correspondientes. Este convenio autoriza a los bancos universales a recibir depósitos en moneda extranjera en cuentas a las vista o a término. “Estos depósitos podrán movilizarse por retiros totales o parciales en moneda de curso legal en el país, al tipo de cambio vigente, o mediante transferencia o cheque del banco depositario girado contra sus corresponsales en el exterior, así como mediante instrucciones de débito para pagos de gastos de consumo y retiros efectuados con tarjetas en el exterior”, aclara el comunicado.
14 PLANETA
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Pueblo cubano celebró el 59 aniversario del asalto al cuartel Moncada
Raúl Castro: Discutiremos con EEUU en igualdad de condiciones » Ratifican el carácter pacífico de la Revolución AVN
Foto archivo
La celebración por el 59 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, ocurrido el 26 de julio de 1953 en Cuba, dio inicio a las 7 de la mañana de ayer, en la Plaza de la Revolución Mariana Grajales, en Guantánamo. Un toque de diana, ante miles de cubanos congregados, señaló la apertura del acto, liderado por el presidente Raúl Castro. El Jefe de la nación antillana advirtió que frente al último medio siglo de avances de la revolución cubana hay sectores que añoran una etapa de subordinación a Estados Unidos y que tratan de llamar democrática. Estos grupúsculos, dijo Castro, allanan el camino, junto con la gran prensa a escala mundial, para que en Cuba se repita lo ocurrido en Libia o lo que se pretende hacer contra el pueblo sirio. El mandatario ratificó el carácter pacífico del pueblo cubano y de la revolución, y bromeó con respecto al interés guerrerista de Estados Unidos: “Si quieren confrontación, que sea deportiva, preferiblemente en el beisbol”. Reiteró que el gobierno cubano
mismos problemas en Estados Unidos”, expresó. En la celebración del Día de la Rebeldía Nacional también intervinieron el secretario del Partido Comunista en ese territorio, Luis Torres Iribar, y el primer vicepresidente de los consejos de Estado y de ministros, José Ramón Machado Ventura.
El evento sirvió para ratificar los principios antimperialistas de la nación. está presto a cualquier tipo de discusión, siempre y cuando sea en igualdad de condiciones. “El día que quieran la mesa está servida. Ya se los he dicho por los canales diplomáticos. Si quieren discutir, discutiremos, si quieren
discutir los problemas de democracia, libertad de prensa, derechos humanos, vamos a discutirlos. Vamos a discutir todo lo de Cuba, pero en igualdad de condición, porque no somos sometidos ni colonia de nadie. Vamos a discutir los
Jóvenes protagonistas Como se recordará, el 26 de julio de 1953 más de un centenar de jóvenes protagonizó una acción militar contra el dictador Fulgencio Batista (1952-1959), cuyo gobierno fue responsable de la muerte de unos 20 mil cubanos. Encabezados por el líder de la revolución cubana, Fidel Castro, el grupo atacó los cuarteles Carlos Manuel de Céspedes (Bayamo) y el Moncada (Santiago de Cuba), el segundo en importancia en aquella época, con el propósito de derrocar a Batista. Esta jornada culminó con la derrota militar del pueblo rebelde. Sin embargo, el hecho se convirtió, a juicio de Fidel Castro y muchos historiadores, en el motor que impulsó la lucha revolucionaria que triunfó cinco años y medio después.
Persisten combates entre ejército sirio y mercenarios AVN
Los combates entre el Ejército sirio y los mercenarios que tratan de derrocar al presidente, Bashar Al Assad, persisten en Alepo, segunda ciudad más importante del país, de acuerdo con reportes de la prensa local citados por agencias de noticias internacionales. Actualmente, la zona Saif al Dawla está bajo control de las fuerzas de seguridad sirias, mientras que en la última semana el área de la ciudad que limita con Turquía y sirve de trinchera al brazo armado de la oposición siria fue retomada por el Ejército. El recrudecimiento de los enfrentamientos en Alepo ocurren luego que las fuerzas militares triunfaran en Damasco ante el avance de los mercenarios que han sido filtrados por la frontera turca y armados por potencias extranjeras. Ayer, el presidente de Egipto, Mohamed Morsi, rechazó cualquier tipo de injerencia en los asuntos internos de Siria y manifestó su apoyo a la elección soberana de ese pueblo. “El presidente de Egipto apoya la elección del pueblo sirio y sus aspiraciones a la libertad, pero rechaza cualquier posibilidad de intervención militar en asuntos del país”, informó Yasir Ali, portavoz de la cancillería egipcia.
Han dejado cesantes a unos mil trabajadores de entidades estatales
Denuncian despidos masivos en Paraguay tras golpe de Estado AVN
foto archivo
El Frente de Trabajadoras y Trabajadores del Estado contra el Golpe de Paraguay denunció el inicio de la salida compulsiva de unos mil trabajadores de entidades estatales, luego del golpe de Estado contra el presidente Fernando Lugo, el pasado 22 de junio. El frente denunció, a través del portal Paraguay resiste, que las cesantías por razones “políticas e ideológicas” se han registrado en varios organismos estatales como
la Secretaría del Ambiente, la Presidencia de la República, la Secretaría de Acción Social, el Viceministerio de la Juventud, además de las grandes hidroeléctricas binacionales Itaipú (Paraguay-Brasil) y Yacyretá (Paraguay-Argentina). La administración de Itaipú publicó ayer la información sobre el primer centenar de despidos, de un total de 500, a materializar en esta primera etapa, reseñó Prensa Latina. Mientras, en la cartera de Juventud se ha concretado el despido de 50 trabajadores.
Los trabajadores señalan que “esta campaña de despidos intenta atemorizar y desmovilizar instalando prácticas similares a las realizadas por gobiernos autoritarios que no permiten el disenso y pretenden generar una sensación de zozobra, inestabilidad e inseguridad social”. Alegan que los empleados “son despedidos con el argumento de término de contrato o sencillamente despidos injustificados, desconociendo los contratos colectivos, leyes laborales y convenios internacionales que garantizan los
Campaña intenta desmovilizar y atemorizar a la población. derechos de todo trabajador”. Ante este panorama, los trabajadores anuncian que “de no cesar la persecución política e ideológica y el acoso laboral, agotaremos las instancias gremiales y jurídicas a nivel nacional, sin descartar las demandas a nivel internacional, así como las movilizaciones por nues-
tras justas reivindicaciones”. Los trabajadores han mantenido protestas en Asunción y han denunciado las acciones del Gobierno de Federico Franco ante delegaciones internacionales, que han visitado Paraguay para verificar las condiciones del país luego del golpe de Estado contra Lugo.
Y MC K
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
CULTURA 15
Artistas dictarán talleres en comunidades
Viernes 10:00am
Música y Danza Asalto Cultural Universidad de Carabobo
Entregados convenios de cooperación cultural a cultores carabobeños
» Se otorgaron 900 mil bolívares a colectivos de danza, música y teatro Claudio González Luna Foto José Becerra
11:00am
Teatro de Calle
Estatuas vivientes Agrupación Agua de Manantial Plaza Bolívar
2:00pm Danza
Finales Certamen Gran Explosión Cultural Bicentenaria Museo de Arte de Valencia
4:00pm Música
Una Noche de Trova Plaza Páez Sector Araguita Guacara
Sábado 10:00am Música
Toma Cultural Aldea Teniente Coronel Miguel Peña
11:00am
Exposición arte
Constelaciones María Carolina Méndez Galería de Arte Luis Guevara Moreno Biblioteca Manuel Feo La Cruz
4:00pm
Literatura
Bautizo Libros “En el borde del oleaje”de Christian Farías “El jardinero de Gervasi” de Pedro Querales Cavam
4:00pm
Fotografía
Caribe Territorio Aragüeño Colectivo D76 Universidad de Carabobo
Más de 58 colectivos de danza, música y teatro, recibieron ayer recursos destinados a promover cultura en las comunidades de Carabobo, en un acto realizado en la sede del Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialistas (INCES) de Los Colorados. La directora general del Ministerio del Poder Popular para la Cultura (MPPPC) en Carabobo, Nathaly Bustamante, informó que la entrega de convenios, cuyo monto total es de 900 mil bolívares, representa una forma de fortalecer el trabajo que las instituciones culturales vienen realizando “de manera sostenida y permanente en las comunidades”. Asimismo, Bustamante acotó que la contraloría social de los recursos será realizada por las comunidades a las que van dirigidos los talleres y presentaciones por parte de los colectivos culturales, “formándose así un lazo entre el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, los cultores y la comunidad, algo que sólo es posible en revolución”. El director del teatro Arlequín, Miguel Torrence, opinó que los
cultores populares son un medio de comunicación con fines de concientización, que deberían abocarse a través de los convenios de posicionamiento que ha ido perdiendo la cultura artística, a rescatar “esa representatividad que en tiempos pasados tuvimos y que seamos capaces de crear modelos adecuados para el presente”. De igual forma, Torrence aseveró que la cultura es la única forma de transformación social posible, porque es la más sensible, “la que trabaja con productos absolutos”. El director del teatro Arlequín indicó que los medios de comunicación privados más poderosos del planeta, están siendo comprados por fabricantes de armas, “convirtiéndose así en un anatema que busca la destrucción de la humanidad, que puede salvarse a través del papel transformador y maravilloso del arte”. La integrante de la Compañía Regional de Teatro de Carabobo, Carmen Maritza Mendoza, opinó sobre la importancia que a su parecer reviste realizar propuestas culturales “que hablen sobre los problemas palpitantes de nuestra sociedad, porque el arte debe hacerse para atacar algo, para plasmar una idea concientizadora social”.
Se beneficiaron agrupaciones de los 14 municipios del estado.
“El arte transforma”
“Cultura para el pueblo”
Miguel Torrence
Manuel Jaramillo
“Sin lugar a dudas que el apoyo a la cultura ha aumentado desde la llegada de la Revolución Bolivariana. Somos el único país que subvenciona a la cultura”.
“Estoy muy contento y agradecido por este beneficio que nos brinda el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, que permite llevar arte a las comunidades”.
Evento se realizó en Aldea Héroes de Canaima
Celebran encuentro de historiadores del ALBA C.G.L
Foto J.B
El Segundo Encuentro de Historiadores de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), evento enmarcado dentro de las actividades del certamen de la Gran Explosión Cultural Bicentenaria, se realizó ayer en la Aldea Héroes de Canaima en Naguanagua. La actividad contó con la participación de la historiadora uruguaya Ana Frega, quien habló sobre la revolución artiguista, y del historiador carabobeño Mario Ramos. El Especialista en Gestión Cultural para el Pensamiento, Patrimonio y Memoria del Gabinete de Cultura de Carabobo, Jairo Torrealba, indicó que el evento buscó
Proceso de alzamiento de los pueblos continúa en la actualidad. mantener vigente la importancia de conocer la historia latinoamericana “porque desde allí reconstruimos todo, si no tenemos la historia presente, no sabemos dónde esta-
mos ni hacia dónde vamos”. El profesor Mario Ramos por su parte, destacó que el evento intenta reivindicar la memoria histórica de los pueblos latinoamericanos
“que nos permite reconocernos como pueblos que siempre hemos vivido en revolución”. De igual forma, Ramos acotó que desde el momento que el imperialismo español tocó tierra de Latinoamérica, se comenzó a generar un proceso de resistencia, rebeldía y alzamiento en los pueblos, que prosigue en la actualidad. Asimismo, Ramos indicó “cuando hablamos de Simón Bolívar, debemos sentirnos orgullosos, porque cuando cruzó fronteras fue para liberar pueblos, nunca para someterlos ni saquearlos”. La historiadora uruguaya Ana Frega, destacó en su ponencia la similitud entre los indígenas charrúas y los venezolanos, “que fueron saqueados por igual”.
16
CIUDAD VLC / VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Máximos estándares de seguridad para el resguardo de datos
CNE inauguró nuevo centro de procesamiento de datos » Más de una década de trabajo organizacional para garantizar óptimos resultados AVN
blindado en los cómputos y respaldo de datos durante las próximas elecciones presidenciales y regionales, con altísimos niveles de calidad y reconocimiento internacional. Durante el evento, Lucena reconoció que esta inauguración forma parte de un proceso producto de varios años de esfuerzo del ente comicial y otras institu-
ciones del Estado en la planificación y ejecución sostenida para lograr brindar a los venezolanos el mejor sistema electoral del mundo. La rectora destacó su agradecimiento por la labor extraordinaria de los trabajadores del CNE erigido como un espacio de cooperación interinstitucional que demuestra como el Estado en to-
fotos avn
Y MC K
El Consejo Nacional Electoral (CNE) inauguró este jueves el tercer Centro de Procesamiento de Datos, ubicado en su sede de Plaza Venezuela en Caracas. La actividad estuvo dirigida por su presidenta Tibisay Lucena, quien explicó que este centro manejará información corporati-
va, del Registro Civil y Electoral con los más adelantadas herramientas tecnológicas de seguridad en el manejo de datos y con el apoyo de la Compañía Nacional Teléfonos de Venezuela (Cantv) y de los Ministerio de Energía Eléctrica, de Ciencia y Tecnología , entre otros. Esta nueva sede del Poder Electoral ofrecerá un trabajo
do su conjunto genera beneficios directos para su fortalecimiento y para mejorar la calidad de vida de los venezolanos y venesolanas en todos los aspectos de su vida. “Nosotros no improvisamos, hemos ido trabajando y planificando. Hemos logrado desde el 2006 hacer una reorganización institucional, organizacional”, expresó.