Actividades Civican Invierno 2017 by Civican

civican acciรณn social de fundaciรณn caja navarra

actividades invierno 2017

Depósito Legal NA-2062-2009

Foto de portada: Civican: entra y sueña Autor: Uxue Juárez

Civican - Centro sociocultural de Fundación Caja Navarra Avenida de Pío XII, 2 CP31008 Pamplona - T 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es informacioncivican@fundacioncajanavarra.es Facebook @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas

civican invierno 2017 actividades 3

04 INFORMACIÓN 08 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA - ACCIÓN SOCIAL Exposición de fotografía ASPACE Inventos. Ideas que cambian vidas 12 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA - CULTURA Y PATRIMONIO Diálogos de medianoche PAM17 Pamplona Acción Musical Encuentros Civican Punto de Vista HuELLAS en femenino Teatro de bolsillo VII Certamen Imagina Civican

26 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA - DEPORTE Y JUVENTUD Deporte y valores 28 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA EDUCACIÓN Aula del pensamiento La Incubadora Espacio educativo 36 FUNDACIÓN CAJA NAVARRA MEDIO AMBIENTE Laboratorios urbanos. (Re)Pensar la ciudad que habito 40 FAMILIA CIVICAN La hora del cuento Música para todos

46 BIBLIOTECA CIVICAN Escaparate de lecturas De viva voz Exposición “El silencio de las hayas” Tertulias literarias Café con libros Ítaca Liburuz liburu Mirador de cuentos El viernes... TBO Bucclub Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca Visitas guiadas para docentes Objetivo Libralia Visitas a la biblioteca para escolares 58 AGENDA CIVICAN

informaciรณn

civican invierno 2017 actividades 5

información Qué es Civican

CIVICAN es el centro sociocultural de Fundación Caja Navarra, un espacio de encuentro intergeneracional y multidisciplinar con clara vocación de movilización social e incentivador de la participación activa. CIVICAN es el espacio de las entidades sociales de Navarra que, con sus actividades, complementan la programación del centro.

Cómo llegar

CIVICAN - Avenida de Pío XII, 2 CP 31008 Pamplona - T 948 222 444. En autobús. Líneas con parada más cercana: 1, 4, 15, 18. Líneas secundarias: 8, 9, 10, 12. En bicicleta. Estacionamiento en el acceso principal. En coche. Parking público cercano.

Horarios

Punto de información - De lunes a sábado, de 9:00 a 21:00 horas Oﬁcina de programación - De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas Biblioteca (mayores de 12 años) - De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas. Sábados, de 9:00 a 14:00 horas Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) - De lunes a viernes, de 17:00 a 20:00 horas. Sábados, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas Cafetería - De lunes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas. Sábados, de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas

civican invierno 2017 actividades 7

Para acceder a las actividades

CIVICAN es un espacio accesible. Todas las actividades en el Auditorio son accesibles para personas con discapacidad auditiva con bucle magnético. El acceso al edificio y a las exposiciones es libre y gratuito. Para participar en los cursos y talleres es necesaria la inscripción previa. El acceso a las actividades* se regula a través de retirada de invitaciones (máximo dos por persona; si el evento es de carácter familiar, cada persona podrá retirar un máximo de cuatro invitaciones) desde una hora antes del comienzo del acto (salvo excepciones especificadas en cada actividad). Para participar en las actividades es necesario estar dado de alta en la base de datos de CIVICAN. Cualquier persona puede registrarse de forma gratuita, aportando un documento oficial que acredite su identidad. En caso de menores, deberán acudir con su madre/padre o tutor legal. *Los eventos se rigen por la Ley Foral 2/1989, de 13 de marzo, de Espectáculos Públicos y actividades recreativas.

Cesión y alquiler de espacios

Ubicado en el centro de Pamplona, CIVICAN ofrece espacios adaptables a gran diversidad de usos: conferencias y presentaciones, cursos, reuniones, conciertos, entregas de premios, etc. Se llevará a cabo la cesión gratuita de espacios de CIVICAN a entidades, instituciones, asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro, con sede social en la Comunidad Foral de Navarra, cuyos ﬁnes sean coincidentes con los de Fundación Caja Navarra y tengan un carácter público y abierto. Además, se podrán llevar a cabo alquileres de espacios a organizaciones con ánimo de lucro si la temática planteada y el uso solicitado son coincidentes con los ﬁnes de la Fundación Caja Navarra.

fundaciรณn caja navarra

acciรณn social

civican invierno 2017 actividades 9

fundación caja navarra

acción social 13 a 28 enero lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo Entrada libre

13 enero viernes 11:00 vestíbulo Entrada libre

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA ASPACE [En colaboración con ASPACE Navarra] Muestra de las obras ganadores y ﬁnalistas del VI Concurso de Fotografía ASPACE, que tuvo lugar dentro de los actos del Congreso de Parálisis Cerebral 2016 celebrado en Madrid los días 30 de septiembre y 1 de octubre de 2016.

Visita guiada Inauguración y visita a la exposición de las obras ganadoras y ﬁnalistas del VI Concurso de Fotografía ASPACE, a cargo del Presidente de Aspace Navarra, Luis Antonio Gómara y personas afectadas de parálisis cerebral de dicha entidad.

civican invierno 2017 actividades 11

2 febrero a 12 abril

EXPOSICIÓN ‘INVENTOS. IDEAS QUE CAMBIAN VIDAS’ [En colaboracion con Obra Social La Caixa]

Entrada libre

Personas de todo el mundo están ideando diseños innovadores para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones más vulnerables del planeta. En esta exposición se presentan algunos de los inventos más revolucionarios aplicados a países de África, Asia y América Latina. Inventos que nacen del ingenio y de la perseverancia de personas que no se rindieron y que dirigieron sus esfuerzos a los problemas reales de la gente: acceso al agua potable, a la energía, a la alimentación, a la salud, a la ocupación o a un medioambiente saludable.

2 febrero a 12 abril vestíbulo

Visitas guiadas

11 febrero, 11 marzo y 1 abril sábados 10:00 aula 3

Talleres educativos Dirigido niños y niñas a partir de 4 años acompañados de una persona adulta

1 febrero a 12 abril bibliotecas

Escaparate de lecturas - Inventario de inventos

Colegios: lunes, miércoles y viernes, 10:00 y 12:00 h. Colectivos especiales: martes y jueves, 10:00 y 12:00 h. Público general: de lunes a viernes, 17:00 y 19:00 h. Sábados, 12:00 y 19:00 h.

Con inscripción previa

Pág. 44

fundación caja navarra

cultura y patrimonio DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE [En colaboración con Diario de Navarra] Diálogos de medianoche se adentra en distintos caminos de la literatura de la mano de autores que invitan a reﬂexionar o a viajar a mundos lejanos e imaginados.

24 febrero viernes 23:30 auditorio Retirada de invitaciones desde el día anterior a las 9:00 y a las 17:00 h.

Kirmen Uribe Vizcaya, 1970. Se licenció en Filología Vasca y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento. Es autor de proyectos multimedia que combinan la literatura con diferentes disciplinas artísticas y ha participado en encuentros literarios en Europa, Asia y América. Colabora en diversos medios de prensa escrita, incluida la prestigiosa revista The New Yorker. La publicación en 2001 de su libro de poemas Bitartean heldu eskutik (Mientras tanto dame la mano, 2003), supuso, según la crítica, una «revolución tranquila» en el ámbito de la literatura vasca. Traducido al castellano, francés, inglés y ruso, el poemario fue galardonado con el Premio Nacional de la Crítica y elegido ﬁnalista al mejor libro de poesía traducido al inglés en 2007 en EEUU por PEN America. En 2008 publicó su esperada novela Bilbao-New York-Bilbao (Elkar) que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica en euskera y el Premio Nacional de Literatura (Narrativa). En 2012, publica Mussche y ahora hablará en Civican de su tercera novela Elkarrekin esnatzeko ordua (La hora de despertarnos juntos), un retrato histórico que comienza en el País Vasco y se vuelve universal.

civican invierno 2017 actividades 13

3 marzo viernes 23:30 auditorio Retirada de invitaciones desde el día anterior a las 9:00 y a las 17:00 h.

Almudena Grandes Madrid, 1960. Se dio a conocer en 1989 con Las edades de Lulú, XI Premio La Sonrisa Vertical. Desde entonces el aplauso de los lectores y de la crítica no ha dejado de acompañarla. Sus novelas Te llamaré Viernes, Malena es un nombre de tango, Atlas de geografía humana, Los aires difíciles, Castillos de cartón y El corazón helado, junto con los volúmenes de cuentos Modelos de mujer y Estaciones de paso, la han convertido en uno de los nombres más consolidados y de mayor proyección internacional de la literatura española contemporánea. Varias de sus obras han sido llevadas al cine, y han merecido, entre otros, el Premio de la Fundación Lara, el Premio de los Libreros de Madrid y el de los de Sevilla, el Rapallo Carige y el Prix Méditerranée. En 2010 publicó Inés y la alegría (Premio de la Crítica de Madrid, el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz), primer título de la serie Episodios de una Guerra Interminable, a la que siguieron El lector de Julio Verne (2012) y Las tres bodas de Manolita (2014). En esta cita de Diálogos de Medianoche hablará de su trayectoria y de su obra, haciendo especial hincapié en su última novela Los besos en el pan (2016).

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 23 enero a 11 febrero

PAM17 PAMPLONA ACCIÓN MUSICAL [En colaboración con Ayuntamiento de Pamplona y Clásicos (AIE)nruta] El Ayuntamiento de Pamplona, en colaboración con Fundación Caja Navarra, Fundación Albéniz y la Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes (AIE), organiza PAM17 Pamplona Acción Musical, un ciclo de conciertos y encuentros para dar a conocer a jóvenes talentos de la música. Estas actividades se desarrollarán en Civivox Condestable y Civican.

23 enero lunes 19:30 patio condestable

Cuarteto de trombones Con Alberto Belzunegui, Alistair Welsch, Samuel Taber y Jamie Tweed Este joven cuarteto de trombones ofrecerá un variado repertorio que incluye diferentes arreglos de obras de compositores como Bach, Telemann, Wagner o Dvorak; y piezas exclusivas y originales para trombón de compositores del siglo XX como Roger Boutry y Derek Bourgeois. Alberto Belzunegui (1997) es natural de Pamplona y comenzó sus estudios de trombón con 6 años en la escuela “Joaquin Maya”. Termina sus estudios de grado medio en el conservatorio profesional “Pablo Sarasate” donde obtiene el Premio de Honor Fin de Grado. A lo largo de su trayectoria ha sido premiado en diversos concursos y en 2015 es admitido en la prestigiosa Royal Academy of Music de Londres. Samuel Taber (1998), comenzó tocando el trombón tenor a la edad de 10 años, aunque cuatro años más tarde optó por el trombón bajo. Ha participado en numerosas orquestas y bandas británicas, entre las que destaca la joven orquesta de Gran Bretaña. Recientemente fue galardonado con el 2º premio en la ﬁnal de la British Trombone Society y actualmente estudia en la Royal Academy of Music de Londres bajo la tutela de Bob Huges. Alistair Welsh (1996), nacido en Berkhamsted (Reino Unido) comenzó sus estudios musicales en el Royal College de Londres y en

civican invierno 2017 actividades 15

2014 fue admitido en la Royal Academy of Music para cursar estudios superiores. Desde mayo de 2016 colabora con la banda Cats Eyes y atiende la academia de verano de la LSO (London Symphony Orchestra). Jamie Tweed (1996), comenzó sus estudios en la Wells Cathedral School y en 2015 recibió una beca y fue admitido en la Royal Academy of Music. Ha trabajado con diferentes y variados grupos, como big bands u orquestas. 25 enero miércoles 19:30 patio condestable

Ane Lore Ugarte, Patricia Tavira y Antonio Párraga Oboe, fagot y clarinete El trío interpretará música de cámara de W.A. Mozart, J. Ibert, J. Francaix y de M. de Falla. Ane Lore Ugarte. Oboe. Pamplona, 1994. Inició sus estudios de oboe en la Escuela de Música Hilarión Eslava de Burlada, para continuarlos en el Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate de Pamplona. Comienza los estudios superiores en el Conservatorio Superior de Música del País Vasco Musikene. En 2014 continúa sus estudios en la Hochschule für Musik und Tanz de Colonia, Alemania. Tras terminar en 2016, supera la prueba de acceso para estudiar un Máster de Oboe solista en la misma institución alemana. Patricia Gómez-Tavira. Fagot. Toledo, 1992. Comenzó sus estudios musicales en el Conservatorio Profesional de Música “Adolfo Salazar” de Madrid. Desde 2012 estudia en Alemania, terminando sus estudios superiores en 2016. Actualmente, se encuentra estudiando un Master de Fagot Solo en la Hochschule für Musik und Tanz de Colonia. Antonio Párraga. Clarinete. Comenzó sus estudios en Córdoba, continuando los estudios superiores en Badajoz, obteniendo la máxima caliﬁcación. Durante el curso 2015-2016 estudia un master en Bruselas. Actualmente se encuentra en Colonia estudiando en la Horschule für Musik and Tanz.

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 27 enero viernes 19:30 auditorio Civican

Carla Satrústegui (canto lírico) y Daniel Gutiérrez (piano) Carla Satrústegui interpretará un repertorio variado, incluyendo compositores de los siglos XVIII , XIX y XX: Mozart, Donizetti, Strauss y García Abril, entre otros. Le acompaña al piano, Daniel Gutiérrez. La joven soprano nació en Pamplona y comenzó sus estudios musicales a los cuatro años. Estudió piano, violín, y más tarde, canto lírico en el Conservatorio Profesional Pablo Sarasate. En 2009 empezó a cantar en el Orfeón Pamplonés, institución de la que formó parte cuatro años. Finalizó sus estudios con Mercedes Gorría en Pamplona en 2015, año en que consiguió una plaza como cantante en la prestigiosa escuela ‘Guildhall School of Music and Drama’ de Londres. Desde entonces, continúa su formación con Katherine Paterson. Actualmente y desde hace dos años, es beneﬁciaria de una de las ‘Becas a la Excelencia’ de Fundación Caja Navarra.

30 enero lunes 19:30 patio condestable

Cuarteto Albéniz de Prosegur Con Luis María Suárez (violín), Iván Görnemann (violín), Héctor Cámara (viola) y Paula Brizuela (violonchelo)

3 febrero viernes 19:30 auditorio Civican

Amaia Osés (piano)

Cuarteto de cuerda formado por jóvenes intérpretes de la Escuela Superior de Música Reina Sofía - Fundación Albéniz que ofrecerá un programa musical que incluye dos obras de Anton Webern (Langsamer Satz y Cinco movimientos para cuarteto de cuerda) y el Cuarteto de cuerda núm. 15 en re menor de Wolfgang Amadeus Mozart.

Amaia Osés, becada por Fundación Caja Navarra, interpretará obras que van desde el clasicismo hasta nuestros días. Amaya Osés ha sido nombrada por la crítica como una de las grandes promesas de Navarra. Inició sus estudios musicales a los siete años y fue laureada con el “Premio al expediente ﬁn de Grado Medio” en el Conservatorio Pablo Sarasate. Continuó su formación en el Conservatorio Superior de Música del País Vasco, Musikene, donde se especializó en música contemporánea. Tras ello, su afán por

civican invierno 2017 actividades 17

aprender hizo que ingresara en el Real Conservatorio de La Haya. Ha sido galardonada en diversos concursos nacionales e internacionales. En su faceta concertística ha ofrecido recitales de piano solo, de música de cámara y como parte de diversas formaciones orquestales. Actualmente realiza un Master en interpretación pianística en el Real Conservatorio de La Haya, y ejerce su labor profesional como pianista y docente. 6 febrero lunes 19:30 patio condestable

8 febrero miércoles 19:30 patio condestable

Mariano Esteban, Ángel Luis Sánchez y Alina Artemeyeva Concierto de oboes con acompañamiento de piano Formación integrada por jóvenes intérpretes de la Escuela Superior de Música Reina Sofía - Fundación Albéniz que ofrecerán un variado e interesante programa dividido en dos partes. El concierto comenzará con una Sonata para oboe y piano en do menor de A. Vivaldi y continuará con dos movimientos de la Sonata para oboe solo de H. Holliger. Esta primera parte se cerrará con tres fragmentos para dúo de oboes de las óperas El rapto en el serrallo, Las bodas de Fígaro y Don Giovanni de W.A. Mozart. La segunda parte se iniciará con la Partita para oboe solo en sol menor de J.S. Bach, a continuación se interpretará Concierto para oboe y piano de B. Martinů; y de nuevo se cerrará el programa con conocidos fragmentos de óperas de W. A. Mozart para dúo de oboes, concretamente dos de La ﬂauta mágica y un tercero de Las bodas de Fígaro. Rubén Mendoza y Vadim Gladkov Violín y piano El dúo interpretará en una primera parte una sonata para violín y piano de Mozart, la Introducción y rondó caprichoso Camille SaintSäens y la Introducción y Tarantella op.43 de Pablo de Sarasate. La segunda parte del concierto incluye la Sonata núm. 3 para violín y piano de J. Brahms; la reducción para esta formación de la Fantasía sobre un tema de Fausto de H. Wieniawski; y la obra Tambourin chinois de F. Kreisler.

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 9 febrero jueves 19:30 auditorio Civican

Noé Rodrigo Gisbert (percusión) El joven percusionista presenta un programa que destaca por la amplia variedad de estilos que abarca y como se enlazan entre sí, creando una sola experiencia. Se trata de un programa fuertemente inﬂuenciado por diferentes historias de distintas culturas y países, recorriendo los continentes, desde África hasta Alaska. Interpretará obras de V. Globokar o B. Mantovani, entre otros. Nació en Altea (España) en 1992. Empezó sus estudios musicales a los 8 años en el Conservatorio Municipal Profesional de Altea, luego se trasladará al Conservatorio Superior de Música de Aragón. Ha asistido a diversas masterclass con importante percusionistas internacionales. Como percusionista de orquesta, es miembro de distintas formaciones como la EUYO (European Union Youth Orchestra), JONDE (Joven Orquesta Nacional de España), y NJO (Netherlands Youth Orchestra), entre otras. Como intérprete solista, ha obtenido distintos galardones. El pasado mes de junio, ﬁnalizó un programa de Máster en el Conservatorio de Ámsterdam con algunos de los mejores percusionistas del panorama europeo e internacional.

11 febrero sábado 19:30 patio condestable

Fermín Villanueva y Luis Arias Violonchelo y piano Este joven dúo de cello y piano ofrecerá un variado programa dividido en 2 partes. En la primera de ellas interpretarán una sonata de R. Strauss y la suite popular española de Manuel de Falla. La segunda parte estará protagonizada por el compositor polaco F. Chopin, del que se interpretarán su Sonata Opus 65 y su Polonaise Brillante. El joven violonchelista pamplonés Fermín Villanueva comenzó sus estudios musicales en el Conservatorio Pablo Sarasate de Navarra, y a los 18 años se graduó por el Centro Superior de Música del País Vasco Musikene. En 2014 obtuvo el título de Máster con Honores

civican invierno 2017 actividades 19

por la Universidad de Música y Teatro Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig. Ha sido galardonado en numerosos concursos nacionales e internacionales y ha actuado como solista con numerosas y prestigiosas orquestas nacionales e internacionales. Luis Arias comienza sus estudios de piano a la edad de seis años. Estudia en el Conservatorio Profesional de Música de Ferraz (Madrid) con R. Pareja y J. Rovira. Completa su formación en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y en la Escuela Superior de Música Reina Soﬁa. Ha ofrecido conciertos en diferentes salas en España y en el extranjero. Actualmente compagina su actividad concertística como solista y músico de cámara con la docencia en el Conservatorio Pablo Sarasate de Pamplona.

fundación caja navarra

cultura y patrimonio Conciertos didácticos 4 febrero sábado 11:30 aula 1 condestable

Trío Enigma presenta… ¡Bemola la exploradora! Con Sergio Eslava (Saxofón y piano), Raquel Ortega (arpa) y Olatz Roja (ﬂauta) Dirigido a niños y niñas de entre 3 y 6 años Concierto dirigido a público infantil con un taller participativo previo, en el que podrán acercarse a la experiencia musical, aprendiendo y divirtiéndose. El concierto se aleja del formato común, ya que los niños tendrán libertad para moverse por el espacio. Podrán descubrir instrumentos tan variados como el arpa, el saxofón, la ﬂauta o el piano. A través de una historia, el público podrá intervenir en el concierto, poniendo en práctica los recursos trabajados en el taller.

11 febrero sábado 12:00 aula 1 condestable

HelloCello! Trío en… Aventuras con arco y pizzicato Concierto didáctico con David Johnstone, Javier Navascués y Eva Niño (violoncellos) Dirigido a público familiar HelloCello! Trío está formado por tres violoncellistas que llevan más de 9 años actuando juntos y compartiendo experiencias como músicos y profesores. En esta ocasión nos proponen un concierto en el que interpretan obras de compositores de distintas épocas y, antes de cada una de ellas, narran una anécdota ya sea sobre el propio compositor o acerca de la forma musical que tiene la obra en sí... Entre las obras que ofrecen en este concierto están títulos como 'Piratas del Caribe' de Hans Zimmer y Klaus Badelt; piezas del Carnaval de los Animales de Saint Saens; 'Juego de Tronos' de Ramin Djawadi o 'Pizzicato Polca' de Strauss, entre otros...

civican invierno 2017 actividades 21

ENCUENTROS CIVICAN Un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito cientíﬁco, social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, a través de un diálogo directo y cercano. 14 febrero martes 19:30 auditorio Retirada de invitaciones desde el mismo día a las 9:00 y a las 17:00 h.

Pedro Miguel Echenique. Ciencia, Economía, Cultura: la riqueza de las nociones La cultura del siglo XXI será una cultura científico-tecnológica y sólo aquellos países que sean conscientes de ello serán protagonistas de su futuro. La ciencia es económicamente decisiva, culturalmente crucial y además, es estética e intelectualmente bella. Más importante y sobre todo más rentable que fijar objetivos a la ciencia, es crear una atmósfera, un caldo de cultivo donde la creatividad pueda florecer Pedro Miguel Echenique nació en Isaba (1950). Es Catedrático de Física de la Materia Condensada en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y presidente del Donostia International Physics Center (DIPC). Es doctor por las universidades de Cambridge y Autónoma de Barcelona, y licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Navarra. Premio Príncipe de Viana de la Cultura, Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica, Premio Max Planck de Física y Premio Nacional Blas Cabrera de Ciencias Físicas, entre otros. Es miembro de la Real Academia de Ciencias Española y de la Académie Royale de Belgique. Doctor honoris causa por la Universidad de Valladolid, la Universidad Pública de Navarra, la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Aalto. Hijo Predilecto de la Villa de Isaba y recientemente Medalla de Oro de Navarra.

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 6 a 11 marzo

PUNTO DE VISTA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE NAVARRA Civican, el centro sociocultural de Fundación Caja Navarra, será una de las sedes del XI Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Punto de Vista, que se celebrará en Pamplona entre el 6 y el 11 de marzo de 2017.

6 a 11 marzo 11:00, 12:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 cafetería Civican

La quinta pared: Etiquette, de Anthony Hampton y Silvia Mercurial Propuesta de autoteatro El programa La quinta pared nace con la intención de perseguir al cine documental en nuevos espacios o refugios. Por eso, casi todo lo que acontece en este ciclo tiene lugar fuera de la sala de cine y a veces incluso en ausencia de una proyección. Es el público el que toma las riendas de la actuación y entre dos personas desarrollarán una pequeña, divertida y emotiva obra de teatro sentados en una mesa de un café. Las mesas se dispondrán con diversos objetos que se usarán de atrezzo y cada participante recibirá normas de actuación vía ipod con auriculares, y entre las dos personas van desarrollando una pieza de diálogo e interactuación con los objetos alrededor donde no falta el teatro dentro del teatro, las lágrimas, la sangre ﬁcticia y una casa en una colina que promete ser un paraíso envenenado. Las personas interesadas en participar deberán hacerlo en pareja, previa inscripción en comunicacion@puntodevistafestival.com

civican invierno 2017 actividades 23

HuELLAS EN FEMENINO Con motivo del 8 de marzo, Fundación Caja Navarra promueve un proyecto con nombre de mujer con el objetivo de visibilizar su trabajo y hacer llegar su legado a la sociedad navarra. 7 marzo martes 19:30 auditorio Entrada libre

Cien de cien. Poetas españolas del siglo XX Con la participación de mujeres poetas de Navarra, Elena Medel y Azahara Gagaliot Espectáculo de poesía y danza que recorre la historia de la literatura española de la centuria pasada desde una óptica desconocida para el gran público: la de las mujeres poetas. A raíz de la publicación de la antología Cien de cien. Poetas españolas del siglo XX de Elena Medel, se convoca un acto de celebración, descubrimiento y reivindicación de las silenciadas voces de las grandes poetas del pasado siglo. Para ello, esta actividad se inicia con un pequeño recorrido por la poesía española escrita por mujeres en el siglo XX, a cargo de la escritora y editora Elena Medel. Posteriormente, tres poetas navarras combinarán la lectura de sus poemas con los de aquellas autoras del siglo XX que mejor dialogan con su propia mirada. Como entreacto de esta particular propuesta, Azahara Gagaliot pone en escena —con su danza— la voz de una selección de poetas, gracias a archivos rescatados para la ocasión. Elena Medel (Córdoba, 1985) ha reunido su obra en Un día negro en una casa de mentira (Visor, 2015). Obtuvo el XXVI Premio Loewe Joven, y atiende a la poesía escrita por mujeres desde el catálogo de La Bella Varsovia y con proyectos como Cien de cien. Azahara Gagaliot (Córdoba, 1978) es artista multidisciplinar y profesora de danza, disciplina en la que ha desarrollado buena parte de su carrera artística, en diálogo constante con otros lenguajes.

fundación caja navarra

cultura y patrimonio 1 a 29 marzo

TEATRO DE BOLSILLO Pequeños formatos para grandes obras en montajes teatrales cuya simplicidad muestra toda la fuerza de los actores y la palabra. Como novedad este año, el teatro será protagonista cada día en distintos espacios de Civican: el vestíbulo, la cafetería, la biblioteca, etc.

1 marzo miércoles 19:30 auditorio Entrada libre

Cómico de los caminos Pablo del Mundillo, actor Cómico de los caminos es un bululú inspirado en la picaresca. Pablo del Mundillo, nombre también del personaje, es un cómico de la legua que recorre el mundo de teatro en teatro, de plaza en plaza, teatralizando sus propias desventuras escritas en verso. Es un “romance de ciego”, una biografía llena de desventuras en las que el protagonista irá perdiendo distintas partes de su cuerpo: un ojo, una oreja, una mano, una pierna y… un huevo.

15 marzo miércoles 19:00 vestíbulo

Micro-gran teatro Producción: Compañía de Butaca 78. Dirección: Laura Laiglesia. Interpretación: Rosa Nagore, Javier Chocarro, Sergio Albillo, Santiago Elías, Katrin Peláez.

Entrada libre

Un espectáculo, quince minutos. Dos espectáculos, media hora. Tres espectáculos, cuarenta y cinco minutos. Cuatro espectáculos, una hora. En la cafetería, en la biblioteca, en las escaleras, en la pecera. Comedia, drama. Realista, surrealista. Con música, sin voz. Pero siempre Teatro. Déjate sorprender por el Micro Teatro de Butaca. Un teatro muy cercano. Una mezcla explosiva. Una experiencia única.

22 marzo miércoles 19:00 vestíbulo

Tras telones y bambalinas Compañía TDiferencia

Entrada libre

Escenas teatrales cortas escritas y dirigidas por Adriana Olmedo y Maite Redín en las que, con humor y la implicación del público, se irán conociendo los distintos oﬁcios del teatro. Pasen y vean qué ocurre entre telones y bambalinas. Conozcan qué pasa en camerinos, qué piensan quienes ponen las luces, las manías del director, los ensayos. Conozcan el proceso y disfruten del resultado.

civican invierno 2017 actividades 25

29 marzo miércoles 19:00 vestíbulo Entrada libre

Microescenas Sueños. Teatro Telmo del Colegio El Molino ¿Qué nos sucede cuando tenemos sueño? ¿Qué sensaciones se despiertan en nosotros/as, en nuestro cuerpo, en nuestro movimiento, al adormecernos? ¿Y con qué soñamos? Sobre todo, ¿con qué nos gustaría soñar? Y, entonces, ¡claro!, surgen los almohadones como objeto simbólico que nos acoge, en el que reposan los pensamientos, objeto de juego que nos oculta y nos vincula con los amigos, que nos lleva al baile o a caminar por las nubes... Hacia los sueños. Ding, dong. Grupo Teatris del Centro Isterria. El centro Isterria es el proyecto de educación especial, residencia y área ocupacional de Fundación Caja Navarra. Uno de los proyectos más importantes del centro es el grupo Teatris, un proyecto que tiene como objetivo proporcionar a los alumnos un tiempo para expresarse a través del cuerpo y la música. Los alumnos de Isterria realizarán una micro-representación gestual. Las estatuas serán moldeadas por manos de un artesano y... de golpe... ¡Ding, dong! cada vez que suena la campana algo cobra vida. ¿Qué querrán enseñarnos las estatuas vivientes?

16 febrero a 15 marzo

VII CERTAMEN IMAGINA CIVICAN Fundación Caja Navarra convoca la 7ª edición del certamen de diseño gráﬁco ‘Imagina CIVICAN’, que consiste en crear la imagen de la lona del ediﬁcio para 2017. El primer premio recibirá la cuantía de 1.200€, además de ser la imagen exterior del centro socio-cultural durante un año. También habrá un premio del público dotado con 500€. Consulta las bases en www.fundacioncajanavarra.es

fundaciรณn caja navarra

deporte y juventud

civican invierno 2017 actividades 27

10 a 17 febrero

DEPORTE Y VALORES Fundación Caja Navarra promueve un conjunto de encuentros formativos, dirigido a técnicos, entrenadores y deportistas, en el que expertos compartirán experiencias sobre aspectos relacionados con el deporte y sus valores.

10 febrero viernes 16:00 aula 3

Mitos, verdades y posibilidades. El coaching deportivo Actividad dinamizada por Mamen Antón, formadora en coaching personal, y que contará con la participación de Joseba Fernández, campeón de Europa y del Mundo de patinaje, deportista becado por Fundación Caja Navarra. El objetivo del encuentro es acercar el coaching a deportistas, técnicos y monitores para conocer mejor los fundamentos positivos que su aplicación tiene.

17 febrero viernes 16:00 aula 3

El coaching como herramienta para la gestión de conflictos colectivos Encuentro dinamizado por Mamen Antón, formadora en coaching de equipos. En la actividad se explicarán los diferentes tipos de conflictos que pueden suceder en la práctica del deporte en equipo, y qué herramientas usar para gestionarlos con eficacia.

fundaciรณn caja navarra

educaciรณn

civican invierno 2017 actividades 29

fundación caja navarra

educación 24 enero a 28 marzo Entrada libre

24 enero martes 19:30 aula 2

AULA DEL PENSAMIENTO Esta aula surge de la colaboración entre Fundación Caja Navarra y ANAFIE, Asociación Navarra de la Filosofía, con el objetivo de crear un espacio de debate en torno a temas de actualidad desde un punto de vista ﬁlosóﬁco.

El relativismo actual Coordina la sesión José Antonio Muñoz, estudiante de Filosofía y Derecho en la UNAV, miembro de la Asociación juvenil Vía Cívica En un mundo en el que el relativismo se encuentra presente hasta en la más mínima decisión o categorización, cabe preguntarse ¿Qué es relativo y qué no? Abordar esta cuestión es el punto clave para decidir vivir una vida u otra.

28 febrero martes 19:30 aula 2

Debate mente-cerebro Coordina la sesión Mª Carmen Elizari, docente de ﬁlosofía y miembro de ANAFIE El problema de la relación entre mente y cuerpo o mente y cerebro es clásico y recurrente en la ﬁlosofía. Más recientemente disciplinas como la neurobiología y la psicobiología afrontan el mismo tema desde la perspectiva propia de las ciencias experimentales. Materialismo, dualismo psicofísico y emergentismo son los tres paradigmas principales dentro de los que se intenta ofrecer respuesta a esta difícil cuestión.

civican invierno 2017 actividades 31

28 marzo martes 19:30 aula 2

Libertad económica y desigualdad Coordinan la sesión Mikel Etxalar y Mario Silar, docentes de filosofía y miembros de ANAFIE Las sociedades occidentales gozan de un nivel de vida nunca antes visto en la historia de la humanidad. Al mismo tiempo se registran niveles de desigualdad que suelen generar rechazo social. Este escenario genera grandes dilemas. Por ejemplo, ¿de dónde proviene la idea de medir la pobreza extrema según un ingreso de menor a 2 euros al día?, ¿cuál es la diferencia entre la pobreza absoluta y la pobreza relativa?, ¿es cierto que si se redistribuyera toda la riqueza de los países desarrollados se eliminaría la pobreza global? Se trata de un debate delicado en el que a menudo se entremezcla el análisis racional con juicios emotivos y valoraciones éticas. Se impone por tanto un análisis desde una perspectiva filosófica que busque indagar con rigor las causas de la actual situación, siendo capaces de articular de modo coherente el análisis de la acción humana en sociedad, con la racionalidad económica y el marco axiológico que guía la vida en comunidad.

fundación caja navarra

educación 31 enero a 25 marzo

LA INCUBADORA - ESPACIO EDUCATIVO. ADOLESCENTES EN LA ERA DIGITAL Fundación Caja Navarra, en su centro sociocultural, proyecta un espacio educativo donde desarrollar ideas y actividades educativas, con el objetivo de satisfacer las necesidades de niños y jóvenes, padres y educadores. Se pretende fomentar el espíritu innovador, la creatividad y nuevas formas de trabajar, para generar una red de intercambio de conocimiento entre los agentes implicados en el proceso educativo. A través de charlas, denominadas cápsulas, se generarán ideas y proyectos que se llevarán a la práctica en experiencias vivenciales y compartidas. CÁPSULAS Las cápsulas son espacios de debate, diálogo, investigación, intercambio, así como de exposición de diversos temas relacionados con la educación, dirigidas a padres, profesionales, abuelos, educadores y cualquier persona que participa de manera directa o indirecta en el proceso educativo.

31 enero martes 19:00 auditorio

Cápsula 1. Sexo, jóvenes e internet: el monstruo que está en mi móvil Ponente: José Luis García, Doctor en Psicología Clínica (Universidad de Salamanca) Máster en Sexología (Universidad Alcalá de Henares). Trabaja, desde hace 35 años, como psicólogo y especialista en sexología del Servicio Navarro de Salud del Gobierno de Navarra. Internet y las redes sociales están transformando las relaciones interpersonales. Muchos padres y madres asisten estupefactos a los cambios que tienen lugar en su entorno y no saben como abordar las relaciones con sus hijos/as y la comunicación afectivo y sexual con ellos/as. El acceso anónimo y omnipresente a esas redes, a través del móvil, constituye un novedoso hecho al que numerosas familias no saben como responder adecuadamente.

civican invierno 2017 actividades 33

No hay duda de que Internet, y en muchas ocasiones las películas porno, se han convertido en la principal fuente de información sexual de muchos jóvenes y, mas aún, en un modelo de comportamiento sexual, lo que está teniendo consecuencias no deseables en muchos ámbitos de su vida. Es preciso y urgente reﬂexionar ante este problema y ofrecer recursos educativos adecuados, tanto a las familias como a los propios jóvenes. 22 febrero miércoles 19:00 auditorio

Cápsula 2. Nuevas adicciones en la adolescencia ¿Puedo hacer algo? Ponente: Marisa Aristu, educadora social y terapeuta de Fundación Proyecto Hombre

21 marzo martes 19:00 auditorio

Cápsula 3. Fragilidad emocional: cómo afronta el adolescente la adversidad Ponente: Pilar Calvo, Coordinadora División de Psicología Educativa (PsiE) del Consejo General de la Psicología en España

En las sociedades, cada vez más complejas, están apareciendo nuevas adicciones debido, entre otras cosas, a nuestra manera de vivir, trabajar y relacionarnos. No sólo nos preocupa el consumo de alcohol y otras drogas que puedan hacer nuestros hijos/as, las nuevas tecnologías que aportan grandes beneﬁcios, también entrañan riesgos. El uso compulsivo, repetitivo y prolongado del móvil u otros dispositivos acaba teniendo importantes consecuencias sobre la salud, la vida social y familiar. De todo ello y de cómo poner “remedios preventivos”, se hablará en este encuentro.

Comprender la adolescencia como etapa clave en el desarrollo de la personalidad es fundamental. En ella, se producen cambios cerebrales y psicofisiológicos que influyen en la inestabilidad emocional, en las conductas de riesgo, en los conflictos con los padres…. Aprender estrategias de afrontamiento ante la adversidad, de control emocional, la resolución de problemas, el manejo de las preocupaciones, el establecimiento de metas reales, comunicaciones eficaces, son algunas de las herramientas que pueden contribuir a que los adolescentes definan su identidad, alcancen autonomía y resuelvan las dificultades con las que se encuentren de un modo resolutivo, constructivo y satisfactorio.

fundación caja navarra

educación EXPERIENCIAS El proyecto de experiencias complementa el proyecto educativo de Fundación Caja Navarra. El joven se convierte en protagonista de su propio aprendizaje, permitiéndole enfrentarse a desafíos, resolver problemas y trabajar con sus compañeros en un entorno autónomo, pero organizado. Actividad dirigida a estudiantes de bachiller de centros escolares de Navarra. 3 febrero viernes 11:00 aula 3

Experiencia 1. Juventud y sexualidad en internet y en las redes sociales. ¿Cómo podemos afrontar positivamente los cambios actuales? Coordina: José Luis García, Doctor en Psicología y Máster en sexología La adolescencia es una maravillosa etapa en la que ocurren muchísimos cambios en el cuerpo, en la vida y en las relaciones. La forma de pensar cambia.Se experimentan sensaciones corporales nuevas. Surge la atracción. Se enamoran. Todo es excitante. Muchos/as tienen sus primeras relaciones sexuales. También tienen sus primeras borracheras. Y además todos tienen un móvil que les permite obtener información y relacionarse, de un modo especial y novedoso, con el mundo que les rodea. Esa facilidad de acceso al mundo de internet y de las redes sociales es, sin duda, algo estupendo pero también tiene numerosos riesgos como, por ejemplo, enviar fotos a través del móvil, ver películas porno o quedar con personas desconocidas. También tener relaciones sexuales sin usar métodos anticonceptivos, abusar de otras personas usándolas como objeto sexual, no respetarlas… son algunas de las cuestiones que se hablarán y debatirán en este taller. Vamos a hablar de una manera positiva de esos riesgos y de como evitarlos. Porque se puede vivir la adolescencia de una manera positiva y feliz.

civican invierno 2017 actividades 35

24 febrero viernes 11:00 aula 3

Experiencia 2. ¿Qué puedo hacer para disfrutar sin correr riesgos? Coordina: Marisa Aristu, educadora social y terapeuta de Fundación Proyecto Hombre ¿Qué son las adicciones? ¿Es fácil engancharse a algo? ¿Cómo puedo disfrutar de mi tiempo libre sin correr riesgos? Un taller en el que se pondrán en común estas cuestiones despertando la atención de los jóvenes y propiciando así su autoconocimiento y el espíritu crítico.

24 marzo viernes 11:00 aula 3

Experiencia 3. Taller de inteligencia emocional: un rastro de mí Coordina: Ana Rosa Sánchez, Arteterapeuta. Lic. Bellas Artes. Educadora Artística; y María Peralta, musicoterapeuta y pianista profesional. Un taller creativo (collage y música) para adolescentes donde explorar el rastro de las emociones, poniendo en juego sus posibilidades y las formas que pueden tomar en su día a día, con sonidos, palabras y colores. Un taller práctico con metodología participativa donde se favorece el sentir y la acción de los adolescentes, construyendo un espacio para la escucha y el respeto donde aprender a manejar mejor sus emociones. Para conseguir estos objetivos, se recurrirá a la creación plástica con collage e ilustración y a la creación musical.

fundaciรณn caja navarra

medio ambiente

civican invierno 2017 actividades 37

fundación caja navarra

medio ambiente 14 enero a 25 marzo sábado 18:00 aula 3

LABORATORIOS URBANOS: (RE)PENSAR LA CIUDAD QUE HABITO Coordina: Maushaus, taller de arquitectura. 25 plazas por taller

Entrada libre previa inscripción

Fundación Caja Navarra promueve un espacio de arquitectura, dirigido a familias con niños a partir de 4 años, donde los participantes (re)pensarán la ciudad en la que viven para hacerla más habitable. Se plantean tres laboratorios con temáticas diferentes sobre sostenibilidad urbana. En ellos la metodología será la siguiente: 1ª parte: Presentación de todos los participantes. Mediante imágenes nos introduciremos en los conceptos a tratar. Veremos ejemplos y referencias, así como fotografías antiguas de la ciudad que nos podrán inspirar a la hora de pensar en soluciones de futuro. 2ª parte: Reﬂexionaremos y expresaremos nuestras ideas mediante la palabra, con una frase sencilla. De la palabra pasaremos a representarlo en dibujo, para que las ideas se aproximen a la forma. 3ª parte: Representación en tres dimensiones de las ideas. Primeramente construiremos en detalle nuestra idea dibujada, para luego, a una escala más grande, transformarla en una maqueta.

14 enero

Laboratorio 1: Alimentación La vida sedentaria de las ciudades, que genera muchos de los trabajos urbanos de la actualidad, nos hacen proclives a nuevas dietas, menos calóricas y proteicas que las de las generaciones anteriores, más atadas a trabajos de mayor esfuerzo físico. Pero además, el placer y la satisfacción que ocasionan el cultivar y cosechar los alimentos están llegando al entorno de la ciudad y más allá de modas pasajeras, l@s ciudadan@s aspiramos a disfrutar de nuestras propias huertas, que no solo nos devuelven el placer de la comida, sino que nos vuelven a conectar con los astros, los viejos saberes condensados en refranes y canciones, a las ﬁestas de las cosechas, los solsticios, los equinoccios y al ﬁnal, a la vida.

civican invierno 2017 actividades 39

25 febrero

Laboratorio 2: Movilidad y transporte A medida que la ciudad y su territorio van dejando paso al tráfico rodado para su desarrollo, esta comienza a adoptar sus formas, o a deformarse con la silueta de sus infraestructuras. La rápida secuencia urbana que tiene un vehículo, dista millas de la de un peatón, que además ha de sortear los obstáculos que le plantean dichas infraestructuras urbanas. Las ciudades de hoy en día, diseñan el flujo de los vehículos como prioridad, llenando de medianas, glorietas, paneles y demás parafernalia, que nada tiene que ver con los usuarios pequeños de la ciudad, las personas, y que nunca acaban de resolver el entuerto del tráfico rodado.

25 marzo

Laboratorio 3: Energía En nuestras ciudades, comienzan a crearse brechas inmensas entre los ciudadanos con respecto al acceso energético, habiéndose llegado al punto de contar con población en vías de exclusión, sin acceso a los suministros energéticos. Para atajar estas cuestiones, y antes de plantear soluciones, veremos que primeramente gran cantidad de la energía que se dispone para uso doméstico, y otros usos, se pierde en el transporte y producción de la misma..

familia civican

civican invierno 2017 actividades 41

familia civican 11 enero a 29 marzo miércoles 18:00 biblioteca infantil

LA HORA DEL CUENTO A partir de 4 años Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

Entrada libre 11 enero Cuentos sin descanso Sergio de Andrés 18 enero Marianelaren gabonak (Euskera) Maitane Pérez 25 enero Las zapatillas azules Leyre Arraizal 1 febrero What should I do? (Inglés) Alexia Papantchev 8 febrero Cuentos iluminados Sergio de Andrés 15 febrero Stories from the Word (Inglés) Alexia Papantchev 22 febrero Marianlaren munduan (Euskera) Maitane Pérez 1 marzo Los desCUENTOS Sergio de Andrés

civican invierno 2017 actividades 43

8 marzo Cuentos sin complejos Sergio de Andrés 15 marzo Marianela baserrian (Euskera) Maitane Pérez 22 marzo Los recuerdos del viento Leyre Arraiza 29 marzo Memory trouble (Inglés) Alexia Papantchev

familia civican 21 enero a 18 marzo

MÚSICA PARA TODOS Actividades dirigidas a público familiar con el objetivo de ofrecer, de una forma lúdica y pedagógica, una introducción a la música a través de distintos formatos y estilos.

21 enero sábado 18:00 auditorio

Músicas del mundo Compañía Pekeblau. Intérpretes: Ingrid Torrecillas (violín) y Luis Prado (piano) A partir de 3 años Esta obra se desarrolla en versión bilingüe castellano (violinista Allegra) e inglés (pianista George) con una mezcolanza teatral y musical; el público colaborará además, realizando un lienzo, pintura colaborativa con los colores primarios que identiﬁcan las principales culturas. Allegra, una pintora y músico europea, decide crear un cuadro maravilloso en tonos azules y para ello pide ayuda a George, su amigo y pianista americano. La pintora necesita música para inspirarse por lo que le pide interpretar melodías acuáticas a George. Éste, al principio accede, pero poco a poco quiere introducir nuevos colores. A través del dúo de piano y violín inician un recorrido en el que convertirán al público en viajeros, artistas y músicos; juntos crearán un recorrido por cuatro continentes, asociando cada uno de ellos a un color y melodía autóctona, y plasmarán en un lienzo un cuadro, que irá aﬂorando con las músicas del mundo en directo.

civican otoño 2016 actividades 45

18 febrero sábado 18:00 auditorio

Dolce Clave Kids Dolce Clave Dúo A partir de 3 años Durante este espectáculo se viajará a través de la música por lugares como Italia, la fría Rusia, el ritmo sabrosón de Brasil, la gran ciudad de New York… y se viajará a la infancia recordando películas como El rey León o Los Aristogatos. Se conocerá la historia de Violino, un hermoso y fuerte violín que tocaba muy bien y le encantaba que todo el mundo le escuchara, pero que un día llegó a Villasilencio donde sus habitantes vivían aterrados por el malvado Silención. Y se terminará con un concurso musical para el que se necesitará la participación de los asistentes.

4 marzo sábado 18:00 vestíbulo

Oa-huetak (EUSKERA) EliralE Konpainia. Autora: Amaia Hennebutte. Intérpretes: Chloé Sindera, Oihan Indart, Paxkal Irigoien A partir de 18 meses En el ático de EliralE, Chloé, Oihan y Paxkal, los tres protagonistas de Oa-huetak han encontrado el gran libro de Lodikroko. Estos tres niños han encontrado un cofre del tesoro y se apoderan del ardor de su juventud. Viva y poética, Oa-huetak es un espectáculo totalmente original y novedoso.

18 marzo sábado 18:00 auditorio

Violoncello a los ﬁnos versos Hello Cello Trío. Intérpretes: Iñaki De Miguel (poesía), Javier Navascués y Eva Niño (violoncellos) A partir de 3 años Durante este recital se podrán degustar los distintos sabores que expresan los versos recitados por Iñaki De Miguel. Los violoncellos de Javier Navascués y Eva Niño dialogarán entre sí con el ﬁn de invitar al público a saborear los sonidos cerrando los ojos. Será un tiempo de entrantes, menú degustación, postres y tertulias en las que la voz de Iñaki se verá inmersa entre los sonidos nacientes del frotar de los arcos en las cuerdas de los dos violoncellos. ¡Tiempo de disfrutar de un banquete sensorial! ¡Buen provecho!

biblioteca civican

civican invierno 2017 actividades 47

biblioteca civican 2 enero a 29 abril

ESCAPARATE DE LECTURAS

Entrada libre

La biblioteca CIVICAN presenta en sus escaparates numerosas recomendaciones de lectura, una muestra de la variedad de su colección dirigida a públicos de diferentes edades y gustos. Las obras expuestas son un complemento de las actividades programadas en el centro; están disponibles para su consulta y reserva durante las fechas señaladas y quedan libres para el préstamo a partir de la última semana. Las guías de lectura correspondientes a cada escaparate están accesibles en la página web de la biblioteca: http://www.bibliotecaspublicas.es/civican

2 a 31 enero bibliotecas

Nuestros mejores deseos de lectura La biblioteca recibe 2017 rodeada de palabras y páginas recién estrenadas: libros para todas las edades y gustos que, recién llegados hasta las estanterías, anticipan un prometedor año de lecturas.

1 febrero a 12 abril bibliotecas

Inventario de inventos

15 febrero a 20 marzo biblioteca

Poesía en femenino

21 marzo a 29 abril biblioteca

Ramas, hojas, letras… Savia para sabios

Coincidiendo con la muestra “Inventos. Ideas que cambian vidas”, nuestra biblioteca ofrece una mirada sobre el tema a través de los libros: inventos reales, para conocer mejor cómo el ingenio humano ha mejorado nuestras condiciones de vida, e inventos de ﬁcción, para estimular la imaginación y alimentar nuestra faceta creativa.

Las mujeres poetas han permanecido silenciadas a lo largo de la historia; generación tras generación, los nombres propios masculinos han copado estudios y antologías, mientras la mitad de nuestro caudal lírico permanecía arrinconado. Es hora de ventilar la literatura, abrir las ventanas y dejar que los nombres femeninos brillen al sol. Este escaparate es una pequeña muestra de ese inmenso patrimonio poético.

El 21 de marzo, Día del Árbol, abrimos esta muestra que trae a la biblioteca las mejores páginas para hojear con el apoyo de un tronco y el abrazo de sus ramas.

civican invierno 2017 actividades 49

9 enero a 27 marzo lunes 18:00 biblioteca infantil Inscripción previa en la biblioteca Civican

DE VIVA VOZ Programa de promoción lectora, dirigido a niños a partir de 4 años, que tiene como objetivo acercar al público infantil los mejores textos a través de la voz de una persona adulta; un encuentro cercano en el que las palabras cobran vida y muestran toda la atracción que puede despertar un libro. Un equipo de personas voluntarias, asesoradas por Biblioteca CIVICAN, se turna para realizar las lecturas: cuentos, poemas e informaciones ponen sonido a los lunes de la biblioteca. Del 9 de enero al 27 de marzo. Todos los lunes a las 18:00 horas. Biblioteca infantil

biblioteca civican 21 marzo a 24 abril

EXPOSICIÓN “EL SILENCIO DE LAS HAYAS. DIEZ AÑOS, DIEZ MIRADAS” Las hayas son testigos silentes de la vida en los pueblos de la montaña navarra, y observan, discretas y ausentes, lo que acontece con el paso de los años. Son el árbol de los secretos. Coincidiendo con los diez años de la redacción de su novela más señera, Mikel Alvira nos ofrece las hayas que han plasmado diez artistas mediante diez técnicas diferentes. Diez miradas, diez instantes, en los que han sido las hayas las observadas y no las observadoras. La muestra durará hasta el día 24 de abril, prolongación del Día del Libro.

21 marzo martes 19:00 biblioteca Entrada libre

Inauguración de la exposición Coincidiendo con el Día del Árbol, Mikel Alvira nos invita a dar la bienvenida a la primavera recorriendo las hayas que componen esta exposición. Para la inauguración, el propio autor, en compañía de los artistas, hablará del proceso de construcción de su novela “El silencio de las hayas”, con una lectura dramatizada de los pasajes más signiﬁcativos y con una sorpresa, un secreto, que, hasta ese día, solo conocen las hayas, silenciosas y prudentes.

civican invierno 2017 actividades 51

biblioteca civican 20 enero a 28 marzo

TERTULIAS LITERARIAS La biblioteca CIVICAN coordina seis clubes de lectura:

Inscripción previa en la biblioteca Civican

10 enero a 7 marzo martes 18:00 aula 1

- Cuatro para público adulto: CAFÉ CON LIBROS (literatura de todo género, castellano); LIBURUZ LIBURU (literatura de todo género, euskera); ÍTACA (literatura histórica y de viajes, castellano); MIRADOR DE CUENTOS (literatura infantil y juvenil, castellano). - Dos para público infantil y juvenil: EL VIERNES… TBO (cómic infantil, castellano, mayores de 10 años); BUCCLUB (oferta cultural variada, castellano, mayores de 12 años).

Café con libros: narradores de aquí y de hoy Coordina Villar Arellano Este trimestre comentaremos obras de destacados novelistas de la literatura española actual, autores con una larga trayectoria editorial que han forjado su experiencia entre dos siglos y han sabido mantener intactos su prestigio y popularidad. 10 enero Los besos en el pan, de Almudena Grandes 7 febrero Kassel no invita a la lógica, de Enrique Vila-Matas 7 marzo Los enamoramientos, de Javier Marías

civican invierno 2017 actividades 53

17 enero a 14 marzo martes 18:00 aula 1

Ítaca: geografías literarias Coordina Rebeca Erro Donde termina la exploración física comienza la imaginación a trazar sus mapas. A lo largo de toda la historia cientos de obras han recreado lugares ﬁcticios o de leyenda que por su trascendencia han pasado a formar parte de la cultura popular. La literatura fantástica es uno de los géneros donde más abundan estos territorios, pero también en la novela realista los encontramos. 17 enero Pedro Páramo, Juan Rulfo 14 febrero Doña Perfecta, Benito Pérez Galdós 14 marzo Mientras agonizo, de William Faulkner

Urtarrilaren 24tik martxoaren 21era asteartean 18:00 1. gela

Liburuz liburu: igarokor euskera Koordinatzalea: Ángel Erro Urtarrilak 24 Atertu arte itxaron, Katixa Agirre Lagun bati herrialdea erakutsi behar eta espero gabeko bidai bat hasten denean. Otsailak 21 Sunset Park, Paul Auster New York utzi eta tokiz toki aldatzen doan gizakume ezin garaikideagoa. Martxoak 21 Waterloo-n galdutakoak, Xabier Etxaniz Rojo Zer gertatuko litzateke lanabesa duzun hizkuntza burmuinetik ezabatuko balitzazu?

biblioteca civican 24 enero a 21 marzo martes 18:00 aula 1

Liburuz liburu: tránsitos Coordina: Ángel Erro 24 enero Atertu arte itxaron, Katixa Agirre Una excursión para mostrar tu país a un amigo se convierte en un viaje inesperado. 21 febrero Sunset Park, Paul Auster Un hombre que con veintiocho años abandona Nueva York y va rodando por varios lugares. 21 marzo Waterloo-n galdutakoak, Xabier Etxaniz Rojo ¿Qué pasaría si se te borrase del cerebro el idioma con el que te ganas la vida?

21 enero a 28 marzo martes 18:00 aula 1

Mirador de cuentos: traviesos con nombre propio Coordinan Villar Arellano y Sara Machuca Entre los personajes más populares de la literatura infantil, la ﬁgura del travieso es una de las que más éxito han tenido generación tras generación: Pinocho, Tom Sawyer, Manolito Gafotas… La lista de pequeños diablillos es casi inagotable. Este invierno revisaremos algunos destacados nombres propios y sus más sonadas aventuras. 31 enero El pequeño Nicolás, René Goscinny y Sempé 28 febrero Pippi Calzaslargas, Astrid Lindgren 28 marzo Diario de Greg, Jeﬀ Kinney

civican invierno 2017 actividades 55

13 enero a 31 marzo viernes 18:00 aula 1

13 enero a 24 marzo viernes 19:30 aula 1

El viernes… TBO Tertulia infantil coordinada por Sara Machuca ¿Te gustan Astérix y Tintín? ¿Te gustaría conocer a otros grandes aventureros de los cómics? Si es así, aquí tienes tu espacio, un hueco entre viñetas para hablar sobre nuestros personajes preferidos, intercambiar sugerencias y descubrir nuevos títulos.

Bucclub Club de lectura juvenil coordinado por Lorena Gil Si ya has cumplido los 12 años, los viernes por la tarde te guardamos un sitio en la biblioteca, un espacio para disfrutar del tiempo libre y compartir tus aﬁciones con más gente como tú. Cine, música, manga, redes sociales y mucho más te esperan en este espacio un viernes cada quince días.

biblioteca civican Inscripción previa en la biblioteca Civican

¡CONOCE TU BIBLIOTECA!

23 enero a 20 marzo lunes 18:00 biblioteca

Visitas guiadas a la biblioteca Dirigido a jóvenes y adultos. Actividad formativa coordinada por Lorena Gil

6 febrero a 6 marzo lunes 18:00 biblioteca

Visitas guiadas para docentes Dirigido a docentes. Actividad formativa coordinada por Villar Arellano

12 enero a 30 marzo jueves, 18:00 sábados, 12:00 biblioteca infantil

Objetivo Libralia Dirigido a público infantil Actividad coordinada por Sara Machuca y Diana Pindado

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servicios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

Un encuentro en pequeños grupos (4 o 5 personas) para conocer los recursos disponibles en la biblioteca, el modo de acceder a ellos y sus posibilidades didácticas.

Un extraño investigador interestelar conecta con la biblioteca en cumplimiento de una importate misión: rastrear el universo en busca de un planeta con libros. Tras la toma de contacto, pide la colaboración de los lectores y les propone un difícil reto: confeccionar El gran libro de Libralia. ¿Te animas a participar?

civican invierno 2017 actividades 57

enero a marzo

VISITAS A LA BIBLIOTECA PARA ESCOLARES

Inscripción previa en la página web de la biblioteca: http://www.bibliotecaspublicas.es/civican

La biblioteca desarrolla durante el curso una programación especial de actividades didácticas dirigidas a centros escolares como vía de colaboración para dar a conocer los recursos bibliotecarios y fomentar los hábitos de lectura entre niños y jóvenes. Consta de propuestas adaptadas a los diferentes niveles educativos: Educación infantil BIENVENIDOS A LOS CUENTOS Un personaje muy especial ayuda a los más pequeños a descubrir cómo es la biblioteca. Educación Primaria CON “L” DE LIBRO Una ágil y divertida propuesta para adentrarse en el mundo de los libros. Educación Secundaria MENSAJES SECRETOS Propuesta lúdica para conocer la biblioteca, descubrir sus posibilidades y aprender a desenvolverse en ella.

agenda

civican invierno 2017 actividades 59

agenda de enero MARTES 10 18:00 Aula 1 Café con libros Los besos en el pan Pág. 52 MIÉRCOLES 11 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos sin descanso Pág. 42 VIERNES 13 11:00 Vestíbulo Exposición de fotografía ASPACE Visita guiada Pág. 10 SÁBADO 14 18:00 Aula 3 Laboratorios urbanos: (re)pensar la ciudad que habito Laboratorio 1: alimentación Pág. 38 MARTES 17 18:00 Aula 1 Ítaca Pedro Páramo Pág. 53

MIÉRCOLES 18 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianelaren gabonak (euskera) Pág. 42 SÁBADO 21 18:00 Auditorio Música para todos Músicas del mundo Pág. 44 MARTES 24 18:00 Aula 1 Liburuz liburu Atertu arte itxaron Pág. 54 19:30 Aula 2 Aula del pensamiento El relativismo actual Pág. 30 MIÉRCOLES 25 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Las zapatillas azules Pág. 42

VIERNES 27 19:30 Auditorio PAM17 Pamplona Acción Musical Carla Satrústegui y Daniel Gutiérrez Pág. 16 MARTES 31 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos El pequeño Nicolás Pág. 54 19:00 Auditorio La incubadora - espacio educativo Cápsula 1. Sexo, jóvenes e internet: el monstruo que está en mi móvil Pág. 32

civican invierno 2017 actividades 61

OTRAS ACTIVIDADES Escaparate de lecturas Nuestros mejores deseos de lectura 2 a 31 enero Bibliotecas Pág. 48 Narración oral De viva voz 9 a 30 enero Biblioteca infantil Pág. 49 Exposición Exposición de fotografía ASPACE 13 a 28 enero Vestíbulo Pág. 10 Tertulias literarias El viernes... TBO 13 a 27 enero Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 55 Bucclub 13 y 27 enero Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 55

¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca 23 enero Lunes 18:00 Bibliotecas Pág. 56 Objetivo Libralia 12 a 28 enero Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 56

agenda de febrero MIÉRCOLES 1 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento What should I do? (inglés) Pág. 42 VIERNES 3 11:00 Aula 3 La Incubadora - espacio educativo Juventud y sexualidad en internet y en las redes sociales Pág. 34 19:30 Auditorio PAM17 Pamplona Acción Musical Amaia Osés Pág. 16 MARTES 7 18:00 Aula 1 Café con libros Kassel no invita a la lógica Pág. 52 MIÉRCOLES 8 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos iluminados Pág. 42

JUEVES 9 9:00 Aula 3 PAM17 Pamplona Acción Musical Noé Rodrigo Gisbert Pág. 18 VIERNES 10 16:00 Aula 3 Deporte y valores. Gestión de conﬂictos en espacios deportivos Mitos, verdades y posibilidades. El coaching deportivo Pág. 27

VIERNES 17 16:00 Aula 3 Deporte y valores. Gestión de conﬂictos en espacios deportivos El coaching como herramienta para la gestión de conﬂictos colectivos Pág. 27 SÁBADO 18 18:00 Auditorio Música para todos Dolce Clave Kids Pág. 45

MARTES 14 18:00 Aula 1 Ítaca: geografías literarias Doña perfecta Pág. 53

MARTES 21 18:00 Aula 1 Liburuz liburu Sunset park Pág. 54

19:30 Auditorio Encuentros Civican Pedro Miguel Echenique Pág. 21

MIÉRCOLES 22 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianlaren munduan (euskera) Pág. 42

MIÉRCOLES 15 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Stories from the World (inglés) Pág. 42

19:00 Auditorio La Incubadora - espacio educativo Cápsula 2. Nuevas adicciones en la adolescencia ¿Puedo hacer algo? Pág. 33

civican invierno 2017 actividades 63

VIERNES 24 11:00 Aula 3 La Incubadora - espacio educativo ¿Qué puedo hacer para disfrutar sin correr riesgos? Pág. 35 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Kirmen Uribe Pág. 12 SÁBADO 25 18:00 Aula 3 Laboratorios urbanos: (re)pensar la ciudad que habito Movilidad y transporte Pág. 39 MARTES 28 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos Pippi Calzaslargas Pág. 54 19:30 Aula 2 Aula del pensamiento Debate mente-cerebro Pág. 30

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 6 a 27 febrero Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 49 ¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca 20 febrero Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 56 Visitas guiadas para docentes 6 febrero Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 56 Objetivo Libralia 2 a 25 febrero Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 56 Exposición Inventos. Ideas que cambian vidas 2 a 28 febrero Vestíbulo Pág. 11

Visitas guiadas 2 a 28 febrero Pág. 11 Taller educativo 11 febrero Sábado 10:00 Aula 3 Pág. 11 Tertulias literarias El viernes... TBO 3 a 24 febrero Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 55 Bucclub 10 y 24 febrero Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 55 Escaparate de lecturas Inventario de inventos 1 a 28 febrero Bibliotecas Pág. 44 Poesía en femenino 15 a 28 febrero Biblioteca Pág. 48

agenda de marzo

19:30 Auditorio Teatro de bolsillo Monólogo voluntario Pág. 24

MIÉRCOLES 8 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos sin complejos Pág. 43 MARTES 14 18:00 Aula 1 Ítaca Mientras agonizo Pág. 53

VIERNES 3 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Almudena Grandes Pág. 13

MIÉRCOLES 15 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianela baserrian (euskera) Pág. 43

SÁBADO 4 18:00 Vestíbulo Música para todos Oa-huetak Pág. 45

19:00 Vestíbulo Teatro de bolsillo Micro-gran teatro Pág. 24

MIÉRCOLES 1 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Los desCUENTOS Pág. 42

MARTES 7 18:00 Aula 1 Café con libros Los enamoramientos Pág. 52 19:30 Auditorio Huellas en femenino Cien de cien. Poetas españolas del siglo XX Pág. 23

SÁBADO 18 18:00 Auditorio Música para todos Violoncello a los ﬁnos versos Pág. 45

MARTES 21 18:00 Aula 1 Liburuz liburu Waterloo-n galdutakoak Pág. 54 19:00 Biblioteca Exposición “El silencio de las hayas. Diez años, diez miradas” Inauguración Pág. 50 19:00 Auditorio La Incubadora - espacio educativo Cápsula 3. Fragilidad emocional: cómo afronta el adolescente la adversidad Pág. 33 MIÉRCOLES 22 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Los recuerdos del viento Pág. 43 19:00 Vestíbulo Teatro de bolsillo Tras telones y bambalinas Pág. 24

civican invierno 2017 actividades 65

VIERNES 24 11:00 Aula 3 La incubadora - espacio educativo Taller de inteligencia emocional Pág. 35 SÁBADO 25 18:00 Aula 3 Laboratorios urbanos: (re)pensar la ciudad que habito Laboratorio 3: Energía Pág. 39 MARTES 28 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos Diario de Greg Pág. 54 19:30 Aula 2 Aula del pensamiento Libertad económica y desigualdad Pág. 31

MIÉRCOLES 29 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Memory trouble (inglés) Pág. 43 19:00 Vestíbulo Teatro de bolsillo Microescenas Pág. 25

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 6 a 27 marzo Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 49 ¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca 20 marzo Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 56 Visita guiada para docentes 6 marzo Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 56 Objetivo Libralia 2 a 30 marzo Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 56

agenda de marzo Exposición Inventos. Ideas que cambian vidas 1 marzo a 12 abril Vestíbulo Pág. 11 Visitas guiadas 1 marzo a 12 abril Vestíbulo Pág. 11 Taller educativo 11 marzo y 1 abril Sábado 10:00 Aula 3 Pág. 11 El silencio de las hayas. Diez años, diez miradas 21 marzo a 24 abril Vestíbulo Pág. 50 Punto de vista - Festival Internacional de Cine Documental de Navarra La quinta pared: Etiquette, de Anthony Hampton y Silvia Mercurial 6 a 11 marzo 11:00 y 18:00 Cafetería Pág. 22

Tertulias literarias El viernes... TBO 3 a 31 marzo Viernes 18:00 Aula 1 Pág. 55 Bucclub 10 y 24 marzo Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 55 Escaparate de lecturas Inventario de inventos 1 marzo a 12 abril Bibliotecas Pág. 44 Poesía en femenino 1 a 20 marzo Biblioteca Pág. 48 Ramas, hojas, letras... savia para sabios 21 marzo a 29 abril Biblioteca Pág. 48

Depósito Legal NA-2062-2009

Foto de portada: Civican: entra y sueña Autor: Uxue Juárez

civican acciรณn social de fundaciรณn caja navarra

actividades invierno 2017