Actividades Civican Primavera 2016 by Civican

civican acci贸n social de fundaci贸n caja navarra

actividades primavera 2016

T铆tulo: Infinite Autor: Ren茅 Moraga Riquelme

Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) PRIMERA PLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 sábados, 9:00 a 14:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 sábados y vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00

Más información: www.fundacioncajanavarra.es Siguenos también en Facebook y en Twitter (@CivicanFCN) Depósito Legal NA-2062-2009

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.

civican primavera 2016

actividades 3

04 INFORMACIÓN 06 AGENDA 16 DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE Jesús Carrasco 18 ENCUENTROS CIVICAN Javier Iriondo Rafael Santandreu 20 MÚSICA Música para primavera Música de siempre 24 DÍA DE LA DANZA 28 GALA DE CLAUSURA CURSOS CULTURALES 29 VI CONCURSO DE MONÓLOGOS 30 IMAGINA CIVICAN Exposición ‘Imagina Civican’ Premios del certamen de diseño gráﬁco ‘Imagina Civican’ 32 UNA PASCUA DE PREMIOS El pícaro burlado Las aventuras de Tadeo Jones Rango

Maricastaña Premios Andersen: cuentos de la A a la Z 36 TARDES DE MAGIA La fuerza de la ilusión El mago Turuleto Más que magia La magia de Numis 38 NARRACIÓN ORAL De viva voz La hora del cuento Mamá te cuenta 40 BIBLIOTECA: Abril, el mes del libro 44 Escaparate de lecturas Premios Andersen Shakespeare y Cervantes: cuatro siglos, dos gigantes Madres, maternidades Para leer en vacaciones 46 Tertulias literarias Mirador de cuentos Ítaca Café con libros Encuentro con el autor: Mikel Alvira Liburuz liburu Cinema paradiso El viernes... TBO Gymkhana Bucclub

54 ¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas Visita a la biblioteca para docentes Objetivo: libralia 56 COOPERACIÓN Retratos de empoderamiento Intervención psicológica con refugiados 58 CULTURA Hitos de la historia de Europa Conferencias de Astronomía XXVIII Jornadas Jacobeas Cine alemán Música 64 SALUD Y BIENESTAR Nuevas perspectivas en salud mental Educación y salud mental Día Mundial de la Esclerosis Múltiple 66 VOLUNTARIADO De viva voz Volcan

Información e inscripciones Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación. • Pueden retirarse en Información desde una hora antes del comienzo del acto (salvo en los ciclos ‘Diálogos de Medianoche’ y ‘Encuentros Civican’ cuya distribución se señala en carteles y ﬂyers).

• Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos, a las personas dadas de alta en la base de datos de Civican. • Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio. • Las puertas se abren quince minutos antes del comienzo de cada acto. Se ruega puntualidad. • No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

civican primavera 2016

actividades 5

Agenda de marzo/abril MARTES 29 10:00 y 11:30 Biblioteca infantil Semana de Pascua, semana de premios... literarios H.C. Andersen y los otros ‘Andersen’ Pág. 42

JUEVES 31 10:00 y 11:30 Biblioteca infantil Semana de Pascua, semana de premios... literarios H.C. Andersen y los otros ‘Andersen’ Pág. 42

18:00 Auditorio Una Pascua de premios El pícaro burlado Pág. 32

18:00 Auditorio Una Pascua de premios Rango Pág. 33

MIÉRCOLES 30 18:00 Auditorio Una Pascua de premios Las aventuras de Tadeo Jones Pág. 32

VIERNES 1 18:00 Auditorio Una Pascua de premios Maricastaña Pág. 34 SÁBADO 2 12:00 Biblioteca infantil Día internacional del libro infantil y juvenil Adopta un animal de cuento Pág. 43

18:00 Auditorio Una Pascua de premios Premios Andersen: cuentos de la A a la Z Pág. 35 MARTES 5 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos Una vaca, dos niños y trescientos ruiseñores Pág. 46 MIÉRCOLES 6 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianelaren familia (eroa!) Pág. 38 JUEVES 7 19:30 Aula multimedia Cinema paradiso Las nieves del Kilimanjaro Pág. 52

civican primavera 2016

actividades 7

SÁBADO 9 18:00 Auditorio Tardes de magia La fuerza de la ilusión Pág. 36

MARTES 12 18:00 Aula 1 Ítaca El mar que te debía Pág. 48 MIÉRCOLES 13 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento A que te encuentro un cuento Pág. 38

VIERNES 15 19:30 Auditorio Conferencias de astronomía Exoplanetas ¿mundos con vida? Pág. 59 SÁBADO 16 17:30 Sala de conferencias Hitos de la historia de Europa El románico y el gótico. Genialidad artística y fuerza integradora de Europa Pág. 58 18:00 Auditorio Tardes de magia El mago Turuleto Pág. 36

MARTES 19 18:00 Aula 1 Liburuz liburu Dublindarrak Pág. 50 19:00 Auditorio Salud y bienestar Nuevas perspectivas en salud mental Pág. 64 MIÉRCOLES 20 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento See you on sunday Pág. 38 19:30 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Concierto recital lírico Pág. 20

Agenda de abril JUEVES 21 19:00 Auditorio Salud y bienestar Educación y salud mental Pág. 64 VIERNES 22 12:00 Auditorio Imagina Civican Premios del certamen de diseño gráﬁco ‘Imagina Civican’ Pág. 30 SÁBADO 23 18:00 Auditorio Tardes de magia Más que magia Pág. 37 LUNES 25 19:30 Auditorio Encuentros Civican Javier Iriondo Pág. 18

MARTES 26 18:00 Aula 1 Café con libros La novela de Rebeca Pág. 49 19:30 Auditorio Encuentros Civican Rafael Santandreu Pág. 19

MIÉRCOLES 27 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos entre pan y pan Pág. 38 JUEVES 28 19:00 Auditorio Día de la danza Danza Pág. 24

20:00 Auditorio Día de la danza Pina Pág. 27 VIERNES 29 19:30 Auditorio Conferencias de astronomía Nuevos planetas en el sistema solar. Historias de hallazgos, pérdidas e hipótesis Pág. 59 SÁBADO 30 12:00 Auditorio Tardes de magia La magia de Numis Pág. 37

civican primavera 2016

actividades 9

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 4 a 25 abril Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 38 Día mundial del libro Premio “AZ” 2016 4 a 15 abril Biblioteca Pág. 41 Escaparate de lecturas Premios Andersen 28 marzo a 30 abril Biblioteca infantil Pág. 44 Shakespeare y Cervantes: cuatro siglos, dos gigantes 4 a 30 abril Biblioteca Pág. 44

Exposiciones El Quijote en cien marcapáginas 4 a 30 abril Biblioteca Pág. 40

Objetivo: Libralia 7 a 30 abril Jueves, 18:00 Sábados, 12:00 Biblioteca infantil Pág. 55

Imagina Civican 6 a 23 abril Vestíbulo Pág. 30

Tertulias literarias El viernes... TBO 8 a 29 abril Viernes 18:00 Biblioteca infantil y Aula 1 Pág. 53

Conoce tu biblioteca Visitas guiadas a la biblioteca 4 abril Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 54 Visitas guiadas para docentes 12 abril Martes 18:00 Bibliotecas Pág. 54

Bucclub 8 y 22 abril Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 53

Agenda de mayo MARTES 3 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos El árbol de los sueños Pág. 46

JUEVES 5 19:30 Aula multimedia Cinema paradiso Alabama Monroe Pág. 52

19:30 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Música antigua Pág. 21

19:30 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara con piano Pág. 21

VIERNES 6 19:30 Auditorio Conferencias de astronomía Mercurio, un planeta atípico. Todo sobre el tránsito del 9 de mayo de 2016 Pág. 59

LUNES 9 19:00 Auditorio Cine alemán Charleen macht schluss (Historia de una chica) Pág. 61

MIÉRCOLES 4 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianelaren Ipuiñak Pág. 39 19:30 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara con piano Pág. 21

SÁBADO 7 17:30 Sala de conferencias Hitos de la historia europea Claves e hitos de la Edad Moderna Pág. 58 18:00 Biblioteca infantil Narración oral Mamá te cuenta... Pág. 39

MARTES 10 18:00 Aula 1 Ítaca La novela de Rebeca Pág. 48 19:30 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara Pág. 10

civican primavera 2016

actividades 11

MIÉRCOLES 11 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos descomunales Pág. 39

MARTES 17 18:00 Aula 1 Liburuz liburu Dublindarra Pág. 50

19:00 Auditorio Cine alemán Kein system ist sicher (Ningún sistema es seguro) Pág. 62

19:30 Auditorio Música de siempre Coro y rondalla El Salvador Pág. 22

JUEVES 12 19:30 Auditorio XXVIII Jornadas Jacobeas El enigma compostelano Pág. 60 LUNES 16 19:00 Auditorio Cine alemán Wir sind jung. Wir sind stark (Somos jóvenes. Somos fuertes) Pág. 62

MIÉRCOLES 18 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Wait a second Pág. 39 19:00 Auditorio Cine alemán Ostwind (Viento del Este) Pág. 63

JUEVES 19 19:30 Auditorio XXVIII Jornadas Jacobeas Un camino para la arquitectura contemporánea Pág. 60 VIERNES 20 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Jesús Carrasco Pág. 16

Agenda de mayo MARTES 24 18:00 Aula 1 Café con libros El mar que te debía Pág. 49 19:30 Auditorio Música de siempre Coro y rondalla San Jorge Pág. 23 MIÉRCOLES 25 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos de laboratorio Pág. 39

JUEVES 26 19:30 Auditorio XXVIII Jornadas Jacobeas Medicina y negocio: el éxito de las preparaciones especíﬁcas de Matías de Beinza, médico de Puente la Reina (siglos XVII-XIX) Pág. 60 VIERNES 27 18:30 Auditorio Día mundial de la esclerosis múltiple La esclerosis múltiple no me frena Pág. 65 MARTES 31 19:30 Auditorio Música de siempre Coro rociero de Burlada Pág. 23

civican primavera 2016

actividades 13

OTRAS ACTIVIDADES Narraciรณn oral De viva voz 2 a 30 mayo Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pรกg. 38

Objetivo: Libralia 5 a 28 mayo Jueves 18:00 Sรกbados 12:00 Biblioteca infantil Pรกg. 55

Tertulias literarias El viernes... TBO 6 a 27 mayo Viernes Escaparate de lecturas 18:00 Madres, maternidades Biblioteca infantil y Aula 1 2 a 28 mayo Pรกg. 53 Bibliotecas Pรกg. 45 ยกConoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca 2 mayo Lunes 18:00 Biblioteca Pรกg. 54 Visitas guiadas para docentes 10 mayo Martes 18:00 Bibliotecas Pรกg. 54

Bucclub 6 y 20 mayo Viernes 19:30 Aula 1 Pรกg. 53 Exposiciรณn Retratos de empoderamiento 2 a 14 mayo Vestรญbulo Pรกg. 56

Agenda de junio MIÉRCOLES 1 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianela African Pág. 39

JUEVES 2 19:30 Auditorio XXVIII Jornadas Jacobeas El arte gótico en Navarra Pág. 60 VIERNES 3 18:00 Civican Tertulias literarias Gymkhana Pág. 53

SÁBADO 4 10:00 Auditorio Cooperación Intervención psicológica con refugiados’ Pág. 57 17:30 Sala de conferencias Hitos de la historia de Europa La nueva visión de la justicia en el mundo Heleno. Consecuencias en la vida social de Grecia y en Europa actual Pág. 58 MARTES 7 18:00 Aula 1 Tertulias literarias Encuantro con el autor: Mikel Alvira Pág. 49 19:30 Auditorio Cursos Culturales Gala de clausura Cursos Culturales Pág. 28

MIÉRCOLES 8 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Fantaseando historias Pág. 39 MIÉRCOLES 15 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos a la pizarra Pág. 39 VIERNES 24 19:30 Auditorio Música Saxaholics Pág. 63

civican primavera 2016

actividades 15

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 6 a 13 junio Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 38 Escaparate de lecturas Para leer en vacaciones 30 mayo a 1 julio Bibliotecas Pág. 45 Tertulias literarias Bucclub 3 y 17 junio Viernes 19:30 Aula 1 Pág. 53

¡Conoce tu biblioteca! Visitas guiadas a la biblioteca 13 junio Lunes 18:00 Biblioteca Pág. 54 Visitas guiadas para docentes 14 junio Martes 18:00 Bibliotecas Pág. 54 Objetivo: Libralia 2 a 11 junio Jueves 18:00 Sábados 12:00 Biblioteca infantil Pág. 55

Diálogos de medianoche Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores con los que viajar a mundos lejanos e imaginados, que se acercan a Civican para compartir su lado más nocturno con nosotros. 20 mayo viernes 23:30 Auditorio

JESÚS CARRASCO La tierra que pisamos A comienzos del siglo XX, España ha sido anexionada al mayor imperio que Europa ha conocido. Tras la pacificación, las élites militares eligen un pequeño pueblo de Extremadura como gratificación para los mandos a cargo de la ocupación. Eva Holman, esposa de uno de ellos, vive su idílico retiro en la paz de su conciencia hasta que recibe la visita inesperada de un hombre que empezará ocupando su propiedad y acabará por invadir su vida entera. Con la misma riqueza y precisión con que escribió Intemperie, Jesús Carrasco indaga en la infinita capacidad de resiliencia del ser humano. Una novela sobre el inesperado poder de los extraños para alumbrar nuestra propia desnudez. Jesús Carrasco nació en Badajoz en 1972 y en 2005 se trasladó a Sevilla, donde reside en la actualidad. Desde 1996 trabaja como redactor publicitario, actividad que compagina con la escritura. Su primera novela Intemperie se ha convertido en uno de los debuts más deslumbrantes del panorama literario internacional; tuvo una entusiasta acogida en las mejores editoriales extranjeras editándose en trece países.

civican primavera 2016

actividades 17

Encuentros Civican Encuentros Civican se presenta como un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, a través de un diálogo directo y cercano. 25 abril lunes 19:30 Auditorio

JAVIER IRIONDO Los 10 pasos hacia tu cima personal Nuestra vida es un constante proceso de cambio, por ello necesitamos seguir aprendiendo para actualizar nuestro conocimiento y mejorar nuestro potencial. Este aprendizaje nos ayudará a lograr más calidad de vida, nos proporcionará más seguridad y un mayor equilibrio emocional para superar los desafíos a los que todos nos enfrentamos. Iriondo nos ofrece, a través de un método práctico, las claves y principios que nos permitirán lograr un mayor nivel de comprensión y control sobre nuestra vida para triunfar a nivel personal y profesional. Javier Iriondo es un emprendedor con amplia experiencia en distintas áreas de negocio. Deportista de élite en Estados Unidos (desde 1987 a 1990) donde comenzó su andadura profesional especializándose en marketing, comercialización y desarrollo personal. En la actualidad se dedica a dar cursos y conferencias por toda España. Donde tus sueños te lleven fue su primer libro, publicado en numerosos países. Su segundo libro, Un lugar llamado destino, también ha conseguido ser un éxito de ventas.

civican primavera 2016

actividades 19

26 abril martes 19:30 Auditorio

RAFAEL SANTANDREU Ser feliz en Alaska. Mentes fuertes contra viento y marea Muchos fenómenos mentales que nos amargan la vida, como la ansiedad, la depresión, el estrés o la timidez, son sencillamente el resultado de una mentalización errónea que podemos revertir de forma rápida y permanente. Ser feliz en Alaska, el último libro de Rafael Santandreu, presenta un método basado en los principios de la psicología cognitiva, que permite al lector reprogramar su mente y convertirse en una persona sana y fuerte a nivel emocional. Rafael Santandreu es uno de los psicólogos más prestigiosos de España. Tras una etapa como profesor en la Universidad Ramón Llull, estudió y trabajó con el célebre terapeuta Giorgio Nardone. En la actualidad, reparte su dedicación entre la consulta de su clínica y la docencia en el Colegio de Médicos de Barcelona. Sus libros, El arte de no amargarse la vida y Las gafas de la felicidad, se han convertido en un referente de la psicología en todo el mundo.

Música MÚSICA PARA PRIMAVERA: NUEVOS INTÉRPRETES Civican abre su auditorio a los músicos en formación tanto del Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate como del Conservatorio Superior de Música de Navarra. 20 abril miércoles 19:30 Auditorio

CONCIERTO RECITAL LÍRICO Aula de canto del Conservatorio Profesional de Música “Pablo Sarasate” (Grado Medio). El Conservatorio Profesional de música “Pablo Sarasate” imparte una formación musical que se complementa con la participación de sus alumnos en audiciones y conciertos abiertos al público para posibilitar su desarrollo como intérpretes. Alumnos del aula de canto interpretarán en este concierto-recital distintas obras del repertorio vocal: arias de ópera, romanzas de zarzuela, lied, canción española, números de conjunto y música de cámara.

civican primavera 2016

actividades 21

3 y 4 mayo martes y miércoles 19:30 Auditorio

GRUPOS DE CÁMARA CON PIANO Formaciones camerísticas acompañadas por piano, compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de música de Navarra

7 mayo sábado 19:30 Auditorio

MÚSICA ANTIGUA Concierto Final del II Curso de Música Antigua para instrumentos originales de doble lengüeta del Conservatorio Superior de Música de Navarra. Oboe Barroco: Andrea Mion. Repertorio Barroco de los Siglos XVII y XVIII.

10 mayo martes 19:30 Auditorio

GRUPOS DE CÁMARA Formaciones camerísticas compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de Música de Navarra

Música MÚSICA DE SIEMPRE Civican presenta para esta primavera un ciclo de conciertos protagonizados por la que se ha venido a denominar ‘música de siempre’. Boleros, sones, rondallas, coplas, guajiras, pasodobles, jotas… llenarán de música el auditorio del centro sociocultural de Fundación Caja Navarra. 17 mayo martes 19:30 Auditorio

CORO Y RONDALLA EL SALVADOR Dir.: Félix Lus Este grupo musical nace en los locales que el club de jubilados ‘El Salvador’ tiene en la Rotxapea y cuando unos amigos jubilados aﬁcionados a la música se juntan para tocar y cantar en el año 2004. Con el tiempo el grupo crece y se consolida como un coro polifónico que hace música folclórica, sacra y navideña acompañado por instrumentos de cuerda y acordeón. El coro está compuesto por 35 personas entre músicos y voces: tenores, contraltos, sopranos y bajos, con acompañamiento musical de guitarra y acordeón. Han actuado en toda la geografía Navarra y también en Madrid, Barcelona, Cáceres, entre otros. Ha obtenido el 1º premio musico/vocal en el concurso de rondallas que todos los años organiza la rondalla ‘Armonía’ y el Ayuntamiento de Pamplona en el teatro Gayarre.

civican primavera 2016

actividades 23

24 mayo martes 19:30 Auditorio

CORO Y RONDALLA SAN JORGE Dir.: Imanol Erkicia El coro y Rondalla San Jorge se forma en el año 1998 a raíz de juntarse en el club de jubilados de San Jorge. Con el tiempo se va profesionalizando hasta que en el año 2005 se incorporan al grupo otras voces, además de guitarra y bandurrias. Empieza así en 2006 una andadura nueva bajo la dirección de Fermín Hermoso e Imanol Erkicia. El coro está compuesto actualmente por veintisiete voces, tres laudes, tres bandurrias, seis guitarras y un batería. Su repertorio es variado con canciones de la tierra, en Euskera, Rancheras, Boleros, Abaneras, y jotas.

31 mayo martes 19:30 Auditorio

CORO ROCIERO DE BURLADA Dir.: Juan Robles En el año 1998 a Carmen Molina Roa se le ocurre formar un Coro Rociero en Burlada con 20 integrantes. Unos años después, en 2001, se constituyen como ‘Asociación Coro Rociero de Burlada’. Mas tarde, se incorpora al coro con su guitarra Juan Robles, actual director del coro, que les enseña cantar, a llevar el compás y el ritmo. Después de un tiempo se constituyen ya como coro. Entre el repertorio de este coro cabe destacar las sevillanas, tanguillos, rumbas y misas rocieras.

Danza DÍA DE LA DANZA Con motivo del Día Internacional de la Danza, varios grupos de danza traen al vestíbulo de Civican sus coreografías gracias a la colaboración de HAIZEA (Asociación por la danza en Navarra). Tras las actuaciones, se proyectará la película documental ‘PINA’ de Wim Wenders. 28 abril jueves 19:00 Vestíbulo

GOLDBERG (Coreografía de Diana Casas Escuela de Danza) Música: ‘Variaciones Goldberg’ de J.S. Bach. Estilo: Danza neoclásica. Bailarinas: N. Lacunza, N. Irurzun, R. Gahigiro, M. Bernal, J. Ibañez, S. Poblador e I. Poblador. Las bailarinas dan forma a las notas de una de las grandes composiciones musicales del compositor barroco Bach. Una obra fresca, alegre y divertida. SOLA Y SIN IDENTIDAD (Coreografía de la Compañía Artística Atena) Primera parte. Música: ‘Summer time’ de Angelique Kidjo. Estilo: Danza contemporánea. Intérpretes: Mª Angeles G., Diego G., Hazel L., Asier M., Iker S., Mikel S., y Ainhoa S. Segunda parte. Música: ‘Wheightless’ de Erika Janunger. Estilo: Danza Contemporánea. Intérprete: Hazle L e Iker S. Rodeada de personas equivocadas, descubrí mi verdadera identidad.

civican primavera 2016

actividades 25

HEY-BA-BE-RE-BOP y SAVOY (Coreografías de Pamplona Swing) Música: 'Hey-ba-be-re-bop', versión de W. Harris (19451946); y 'Savoy', versión de la Hot Sugar Band (2014). Estilo: Lindy hop. Asociación Pamplona Swing El Lindy Hop es un baile norteamericano que surgió en Harlem, Nueva York, en los años 20 y 30. Se hizo muy popular durante la conocida como "Swing Era", de los años 30 y 40, y fusionó estilos de la época como el jazz, el tap (claqué), el breakaway y el charleston.

LEGACY BREATH (Coreografía de Sylvia Palacios. Breathless Dance Center) Música: ‘Tear Da Roof Oﬀ’ de Busta Rhymes, ‘Can we Rock’ de Fu-Schnickens, ‘Clap Your Hands Together’ de Funky Bureau y ‘Karma is a Bitch’ de SoFly. Estilo: Hip-hop. Bailarines: N. Alducin, I. Luna, I. García, I. Redondo, N. Tomlinson, A. Onis y V. Sepúlveda. LEGACY BREATH es un grupo de danza urbana joven y enérgico que presentan una coreografía muy dinámica en la que interpretan varios temas musicales de diferentes estilos, principalmente Hip-hop y Locking.

Danza BLACK AND WHITE (Coreografía de Diana Casas Escuela de Danza) Música: ‘The Piano Guys’. Estilo: Danza neoclásicacontemporánea. Bailarinas: N. Lacunza, N. Irurzun, R. Gahigiro, M. Bernal, J. Ibañez, S. Poblador, I. Poblador, M. Sanchez, y M. Urtasun. Como si de un tablero de juego de damas se tratase, las bailarinas se desplazan por el espacio con movimientos deﬁnidos y compenetrados creando bellas formaciones. PAYADORA (Coreografía de danza de Arantxa Villanueva) Música: ‘Payadora’ de Tre Til Tango. Estilo: Danza contemporánea. Bailarinas: M. Ibero, S. Begiristain, M. Etxeberría, N. Eguillor, B. Castejón, U. Purroy, D. Bellosta y E. Vázquez. Coreografía que muestra la evolución en el trabajo de las bailarinas, experimentando y buscando los movimientos característicos del tango. RUN OUT (Coreografía de Diana Casas Escuela de Danza) Música: ‘Loves Run Out’ de One Republic. Estilo: Modern-jazz. Bailarinas: C.Gahigiro, A. Sánchez, A. Arbeloa, M. Carrillo, A.Urralburu, N. Lacunza, L. Llorens, A.Molinero, M. Usubiaga, A. Mendoza, P. Zaro, S. Jimenez, J. Gahigiro, y D. de Julian. En la danza moderna, el bailarín y el coreógrafo crean los movimientos de la danza usando sus emociones e ideas. En esta ocasión, se funden los movimientos mecánicos y por el contrario, los mas libres creando una pieza enérgica.

civican primavera 2016

actividades 27

28 abril jueves 20:00 Auditorio

PINA Dir.: Win Wenders. Prod.: Coproducci贸n Alemania-FranciaGB; Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) / Neue Road Movies. 2011. 100 min. Con Pina Bausch, Regina Advento, Malou Airaudo, Ruth Amarante, Rainer Behr, Andrey Berezin, Damiano Ottavio Bigi, y B茅n茅dicte Billet Homenaje de Wim Wenders a la bailarina y core贸grafa alemana Pina Bausch, maestra de la danza, en un documental que recoge principalmente los testimonios de sus colaboradores.

Cursos culturales 7 junio martes 19:30 Auditorio

GALA DE CLAUSURA CURSOS CULTURALES Un año más el programa de Cursos Culturales de Fundación Caja Navarra llega a su ﬁn. Durante el año 2015-2016 se han ofertado un total de 24 cursos dedicados al campo de las humanidades: arte, literatura, cine, música e historia. Con este programa Fundación Caja Navarra lleva 25 años apostando por la educación y la cultura en Navarra. Y para celebrar la XXV edición de estos cursos culturales, Fundación Caja Navarra celebra una gala de clausura para aquellas personas que hayan participado en alguno de estos cursos durante el año académico 2015-2016.

Monólogos

civican primavera 2016

actividades 29

VI CONCURSO DE MONÓLOGOS CIVICAN Civican y Fundación Caja Navarra convocan la 6ª edición del ‘Concurso de monólogos Civican’ cuyo objetivo es dar a conocer nuevos talentos en el mundo del humor, tanto de carácter amateur como profesional. El tema de los monólogos será libre, excluyéndose todas aquellas obras cuya temática suponga discriminación por razón de raza, sexo, nacionalidad, etc. De entre todos los monólogos recibidos, se realizará una selección de los mejores, para ser interpretados en el auditorio de Civican, distribuidos en distintas sesiones públicas a realizar en diferentes días. De los monólogos que se representen, el Jurado seleccionará a los 3 finalistas para que vuelvan a actuar en una única sesión. Teniendo como criterios la originalidad, la creatividad y la capacidad de expresión, se otorgarán tres premios: un primer premio dotado con 1000 euros, un segundo premio dotado con 600 euros y un tercer premio dotado con 200 euros. El plazo de admisión de los monólogos finaliza el lunes 13 de junio. El 20 de junio se harán públicos los nombres de los seleccionados a participar en el certamen. Las representaciones se llevarán a cabo los miércoles de agosto y en la sesión final se designarán los tres ganadores. Estas actuaciones serán abiertas al público y se realizarán en el auditorio de Civican. Se pueden consultar las bases en Facebook: https://www.facebook.com/events/725922970884220/

Imagina Civican 6 a 23 abril lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo

EXPOSICIÓN ‘IMAGINA CIVICAN’ Durante varios días se expondrán en el vestíbulo de Civican los trabajos finalistas de la sexta edición del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’, que consiste en crear la imagen de la lona exterior del centro socio-cultural de Fundación Caja Navarra. Las propuestas deben hacer alusión la esencia de Civican como centro intergeneracional en el que convergen propuestas sociales y culturales. El ganador recibirá la cuantía de 1.200 euros, además de ser la imagen exterior del edificio durante un año. También habrá un premio del público dotado con 500 euros. Como usuario de Civican, puedes votar tu diseño favorito utilizando la urna del vestíbulo o escribiendo a certamencivican@fundacioncajanavarra.es dando tu nombre, apellidos y DNI. La entrega pública de premios será el viernes 22 de abril en el auditorio de Civican.

22 abril viernes 12:00 Auditorio

PREMIOS DEL CERTAMEN DE DISEÑO GRÁFICO ‘IMAGINA CIVICAN’ En un acto público en el auditorio de Civican, se dará a conocer el primer premio y el premio del público de esta sexta edición de ‘Imagina Civican’. Tras la entrega de premios, se desplegará la lona del diseño ganador en el exterior del ediﬁcio.

civican primavera 2016

actividades 31

Autora: Eva MartĂn Escobar TĂtulo: Ingenio

Una pascua de premios Esta semana de pascua queremos dedicarla a aquellas obras premiadas en distintos ámbitos como el cine, el teatro o la narración y la literatura infantil. Presentamos una selección de películas, títeres y narración que han sido galardonadas en sus diferentes ámbitos 29 marzo martes 18:00 Auditorio

EL PÍCARO BURLADO (títeres) Con Mateo Vilela. Compañía Titeres clavileño El protagonista de esta obra se encuentra una bolsa llena de naranjas y se las lleva a su casa porque tiene miedo de que el comisario le detenga. Se lo cuenta a un amigo y éste aprovecha la situación ayudándole a burlar al comisario con tal de que le regale parte del botín. Genial obra de Javier de Villafañe infaltable en todo repertorio titiritesco. Una divertida historia que hace las delicias de niños y mayores en este clásico del teatro de marionetas y de la literatura infantil en donde el ingenio es el protagonista.

30 marzo miércoles 18:00 Auditorio

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES (cine) Dir: Enrique Gato. 2012. España. 90 min. Animación Debido a un malentendido, a Tadeo, un albañil soñador, lo confunden con un famoso arqueólogo y lo envían en una expedición a Perú. Con la ayuda de su ﬁel perro Jeﬀ, una intrépida profesora, un loro mudo y un buscavidas, intentará salvar la mítica ciudad perdida de los Incas de una malvada empresa de cazatesoros. Las aventuras de Tadeo Jones ganó el premio Goya a la mejor película de animación española en 2012.

civican primavera 2016

actividades 33

31 marzo jueves 18:00 Auditorio

RANGO (cine) Dir: Gore Verbinski. 2011. EE.UU. 111 min. Animación El actor Rango es un solitario camaleón que vive en la inmensidad del desierto Mojave. Quiere ser un representante de la ley en un sediento pueblo llamado Dirt, pero enseguida se da cuenta de que hay una gran diferencia entre actuar y vivir la vida real, así que no tiene más remedio que enfrentarse a algunos aspectos de su identidad y aprender el signiﬁcado y el valor de la amistad. Su misión consistirá en descubrir la conspiración que está detrás de la desaparición del agua en el pueblo. La película Rango recibió el premio Oscar al mejor largometraje de animación en el año 2011 y premio BAFTA 2011 a la mejor película de animación entre otros premios y reconocimientos.

Una pascua de premios 1 abril viernes 18:00 Auditorio

MARICASTAÑA (títeres) Con Eva Paricio (Actriz-titiritera) y Pablo Borderías (Músico). Compañía: Titiriteros de Binefar Maricastaña y Bruno llegan de ese lugar arcano en el que nacen los cuentos. Miran al público a los ojos y acuden personajes como bandadas de pájaros a comer de sus manos. Tañen músicas, recitan fábulas, inventan disparates y hacen danzar a los polichinelas en el retablo. Todo es posible cuando Maricastaña y Bruno llegan convocados por la mirada transparente de los niños, aún mejor si están acompañados. Con textos Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Miguel Hernández, María Elena Walsh y Antoniorrobles; Maricastaña obtuvo el Premio al Mejor espectáculo de Títeres FETEN 2014 y Premio del Público a la Mejor obra del I Festival de Títeres de Los Yébenes.

civican primavera 2016

actividades 35

2 abril sábado 18:00 Auditorio

PREMIOS ANDERSEN: CUENTOS DE LA A LA Z Con Sergio de Andrés, narrador oral Hans Christian Andersen este año también nos visitará el 2 de abril, pero esta vez no se decide a la hora de elegir las historias que nos contará; así que ha decidido hacerlo por sorteo de entre sus 168 cuentos. Entre todos y todas, de la A a la Z ,decidiremos las historias que se vayan a escuchar.

Tardes de magia 9, 16, 23, 30 abril

Civican va a convertir su auditorio en un espacio mágico en el que se van a dar cita ilusionistas, prestidigitadores y magos de toda suerte y condición. Distintos espectáculos de magia que van a poder disfrutarse las tardes de los sábados y que van a hacer las delicias de todos los aﬁcionados y del público familiar en general.

9 abril sábado 18:00 Auditorio

LA FUERZA DE LA ILUSIÓN Con el mago Hodei

16 abril sábado 18:00 Auditorio

EL MAGO TURULETO Con Magomino

‘La Fuerza de la ilusión’, es el nuevo espectáculo del mago Hodei en el que muestra lo importante que es la ilusión en nuestras vidas. Un espectáculo en el que hay trucos de magia de apariciones, desapariciones, escapismos o adivinaciones. Es un espectáculo familiar fresco, alegre y divertido.

Turuleto es un mago divertido, simpático y algo alocado que divertirá y asombrará con su magia a grandes y pequeños. Magia y diversión en estado puro... un espectáculo familiar que pretende aunar la magia, el juego y el humor para todos los públicos incorporando, además, números circenses.

civican primavera 2016

actividades 37

23 abril sábado 18:00 Auditorio

MÁS QUE MAGIA Con el mago Alcalá y el mago Cid Peña

30 abril sábado 18:00 Auditorio

LA MAGIA DE NUMIS Con el mago Numis

Más que magia es un espectáculo concebido para divertir y disfrutar. Es una fusión de magia general y grandes ilusiones. Un espectáculo divertido, con humor, con complicidad, simpático y con ritmo, sin faltar la sorpresa y el asombro de la magia en escena.

El mago Numis nos sorprende con un espectáculo de magia para público familiar en el que la diversión está asegurada con sus trucos de magia y, como es habitual en sus espectáculos, con la participación del público.

Narración oral 4 abril a 13 junio lunes 18:00 Biblioteca infantil

DE VIVA VOZ [a partir de 3 años]

6 abril a 15 junio miércoles 18:00 Biblioteca infantil

LA HORA DEL CUENTO [a partir de 3 años]

Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 3 años. Cuentos, poemas, relatos, presentación de personajes... y un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca. 6 de abril Marianelaren familia (eroa!) (euskera) Maitane Pérez 13 de abril A que te encuentro un cuento Leyre Arraiza 20 de abril See you on sunday (inglés) Alexia Papantchev 27 de abril Cuentos entre pan y pan Sergio de Andrés

civican primavera 2016

actividades 39

4 de mayo Marianelaren Ipuiñak (euskera) Maitane Pérez 11 de mayo Cuentos descomunales Sergio de Andrés 18 de mayo Wait a second (inglés) Alexia Papantchev 25 de mayo Cuentos de laboratorio Sergio de Andrés 1 de junio Marianela African (euskera) Maitane Pérez 8 de junio Fantaseando historias Leyre Arraiza 15 de junio Cuentos a la pizarra Sergio de Andrés 7 mayo sábado 18:00 Biblioteca infantil

MAMÁ TE CUENTA... Con Leyre Arraiza, narradora oral Una selección de cuentos donde las madres son las protagonistas de las historias

Biblioteca: Abril, el mes del libro 4 a 30 abril Biblioteca

‘EL QUIJOTE EN CIEN MARCAPÁGINAS’ J.F. CUICHÁN (exposición) Un homenaje al libro y al personaje más famoso de la literatura española a través de un objeto estrechamente vinculado con la lectura: los marcapáginas. Las obras han sido realizadas con pincel en blanco y negro a tinta china sobre papel de algodón. J. F. Cuichán es un artista polifacético: artista orfebre, pintor, muralista e ilustrador de libros y revistas literarias. Ha realizado su particular homenaje a Don Quijote con una visión muy personal.

civican primavera 2016

actividades 41

28 marzo a 30 abril Biblioteca infantil

PREMIOS ÁNDERSEN – ANDERSEN SARIAK (escaparate de lecturas)

4 a 30 abril Biblioteca

SHAKESPEARE Y CERVANTES: CUATRO SIGLOS, DOS GIGANTES (escaparate de lecturas)

Ver pág. 44

4 a 15 abril Biblioteca

PREMIO “AZ” 2016 (concurso) Los participantes en anteriores ediciones de nuestro concurso literario tuvieron que resolver interrogantes como ¿Quién escribió La guerra de los mundos, El hombre invisible y La máquina del tiempo? ¿Cómo se llama el dramaturgo francés autor de “Tartufo” y creador del avaro más popular del teatro occidental? ¿Te crees capaz de encontrar la respuesta a preguntas similares? ¿Si? Entonces presta mucha atención porque el día 4 comienza nuestro concurso y el premio, este año, puede ser tuyo. Puedes participar en la biblioteca o en las redes sociales. El día 23 anunciaremos el nombre de la persona ganadora.

Biblioteca: Abril, el mes del libro Semana de Pascua, semana de premios… literarios El 2 de abril celebramos el Día Internacional del Libro Infantil, una ﬁesta dedicada a Andersen y a todos los grandes escritores e ilustradores para niños. Como preparación de este día, y coincidiendo con la semana de Pascua, la biblioteca organiza una actividad para difundir el trabajo de estos destacados autores. 29 y 31 marzo 10:00-11:00 (4-6 años) 11.30-12:30 (7-10 años) Biblioteca infantil

H.C. ANDERSEN Y LOS OTROS ‘ANDERSEN’ [Juego de promoción lectora] Cada año, la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) concede los premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como los "Pequeños Premio Nobel", a los autores e ilustradores más prestigiosos de la literatura infantil. La biblioteca infantil propone a sus lectores una actividad para conocer mejor este premio y los grandes creadores que lo han obtenido.

civican primavera 2016

actividades 43

2 abril sábado 12:00 Biblioteca infantil

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTILY JUVENIL: “ADOPTA UN ANIMAL DE CUENTO” [Homenaje a Andersen y concurso] En este día tan señalado nos sumamos a las celebraciones internacionales. Cada año, un país es el encargado de diseñar el cartel conmemorativo. Este año es el turno de Brasil. El cartel, con ilustración de Ziraldo y texto de Luciana Sandroni, lleva por lema: “Érase una vez”. Tras la lectura del maniﬁesto y el reparto de carteles, nos sumaremos al concurso promovido por la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) con la iniciativa “Adopta un animal de cuento”.

Biblioteca: escaparate de lecturas La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas una selección de títulos para cada época del año. Los autores premiados, la actualidad, los acontecimientos y los grandes temas tienen su reﬂejo en los libros. Te invitamos a descubrirlos y a recorrer mundo contemplando el paisaje que ofrecen las buenas lecturas. 28 marzo a 30 abril Biblioteca infantil

PREMIOS ANDERSEN

4 a 30 abril Biblioteca

SHAKESPEARE Y CERVANTES: CUATRO SIGLOS, DOS GIGANTES

Coincidiendo con el aniversario de H. C. Andersen, y la celebración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, la biblioteca rinde un homenaje a dicho escritor y al galardón que lleva su nombre, el premio internacional más importante de la literatura infantil: el Premio Hans Christian Andersen. En esta muestra, que incluye obras de los autores e ilustradores reconocidos con este premio, se reúne la mejor literatura infantil y juvenil de todo el mundo.

Abril, el tradicional mes del libro, llega este año con una celebración especial: el cuarto centenario de la muerte de los dos máximos creadores de la literatura española e inglesa. Con este motivo, la biblioteca presenta las más destacadas obras de ambos autores, diferentes versiones, adaptaciones para diferentes públicos y formatos junto a algunas ediciones especiales.

civican primavera 2016

actividades 45

2 a 28 mayo Bibliotecas

MADRES, MATERNIDADES Aquello de “Madre no hay más que una” solo vale cuando hablamos en primera persona del singular. Lo cierto es que hay tantas madres como individuos, lo cual marca una gran variedad de protagonistas y de visiones de la maternidad. Presentamos una selección de madres de cuento para los más pequeños y, para el público adulto, una propuesta de lecturas que analizan, desde variadas perspectivas, el importante acontecimiento vital de la maternidad.

30 mayo a 1 julio Bibliotecas

PARA LEER EN VACACIONES Llegan las vacaciones, los días se alargan, el tiempo de ocio se estira y los libros se convierten en los mejores compañeros en el campo, la playa o la piscina. Os proponemos los mejores títulos para un inolvidable verano de lectura.

Biblioteca: tertulias literarias La biblioteca Civican coordina siete clubes de lectura, cinco para público adulto: - Café con libros: Literatura universal de todo género (castellano) - Liburuz liburu: Literatura universal de todo género (euskera) - Ítaca: Literatura histórica y de viajes (castellano) - Mirador de cuentos: Literatura infantil y juvenil (castellano) - Cinema paradiso: Películas de todo género (castellano) y dos para público infantil y juvenil: - El viernes... TBO (mayores de 10 años): cómic infantil - BUCCLUB (mayores de 12 años): abierto a libros, películas, música… y todo tipo de ofertas culturales Siete propuestas para hablar sobre lectura, para intercambiar impresiones, compartir gustos y comunicarse con otros aﬁcionados a los libros en torno a un tema o proyecto común. 5 abril y 3 mayo martes 18:00 Aula 1

MIRADOR DE CUENTOS: El escritor protagonista [Tertulia literaria para adultos sobre literatura infantil y juvenil, con inscripción previa en la biblioteca infantil o en la de adultos, coordinada por Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)] Anécdotas, aventuras fantásticas, inquietantes misterios… Las propias vidas de los escritores están llenas de literatura. Esta primavera recordaremos algunos libros

civican primavera 2016

actividades 47

inspirados en biografías reales e imaginaremos a otros entrañables escritores de ﬁcción 5 abril Autores de carne y hueso Una vaca, dos niños y trescientos ruiseñores, de Ignacio Sanz 3 mayo Escritores imaginarios El árbol de los sueños, de Fernando Alonso

Biblioteca: tertulias literarias ÍTACA Y CAFÉ CON LIBROS: MIKEL ALVIRA “Si tuviera que resumir mi perﬁl diría que no sé no escribir. Que soy escritor y que todo cuanto hago tiene que ver con lo que escribo. He sacado un vino… inspirado en una novela mía. He hecho una marca de ropa… inspirada en otra. He dirigido un corto, he editado bolsos como envoltorio para mis versos. Hago booktrailers, no solo como promo de mis libros sino como piezas audiovisuales que yo guionizo. Y es que escribir es eso, dar forma a las emociones, más allá de contar historias”. Así se deﬁne Mikel Alvira, el autor que va a centrar las lecturas de nuestros clubes de lectura Ítaca y Café con libros en este trimestre. 12 abril y 10 mayo martes 18:00 Aula 1

ÍTACA [Tertulia literaria para adultos, con inscripción previa en la biblioteca de adultos, coordinada por Rebeca Erro (biblioteca Civican)] 12 abril El mar que te debía 10 mayo La novela de Rebeca

civican primavera 2016

actividades 49

26 abril y 24 mayo martes 18:00 Aula 1

CAFÉ CON LIBROS [Tertulia literaria para adultos, con inscripción previa en la biblioteca de adultos, coordinada por Villar Arellano (biblioteca Civican)] 26 abril La novela de Rebeca 24 mayo El mar que te debía

7 junio martes 18:00 Aula 1

ENCUENTRO CON EL AUTOR: MIKEL ALVIRA Después de analizar dos de sus más destacadas obras, los lectores mantendrán un encuentro con el escritor en el que podrán conocer de primera mano el proceso de escritura de ambas novelas e intercambiar puntos de vista sobre su trabajo creativo. Mikel Alvira (Pamplona, 1969) ha alternado durante años el aula (es docente de educación secundaria y universidad) con su vocación como creador multidisciplinar. Sus manifestaciones plásticas, guiones, ensayos, poemarios y novelas dan muestra de su inquietud y versatilidad. Alvira ha ganado importantes premios. Es autor de títulos como El silencio de las hayas (2009), Cuarenta días de mayo (2010), Llegará la lluvia (2011), El mar que te debía (2012), En la tierra de los nombres propios (2013) y La novela de Rebeca (2015). Ha obtenido numerosos premios, entre ellos el Premio HEMENDIK 2015 de las Letras por su contribución a la Cultura del País Vasco, por hacer que la creatividad vasca traspase fronteras y por conseguir “que su sueño haga soñar a cuantos le leen”.

Biblioteca: tertulias literarias Apirilak 19 eta maiatzak 17 asteartea 18:00 Gela 1

LIBURUZ LIBURU: Joyce dublindarra [Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburutegian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: Ángel Erro] James Joyce jotzen da narratiba modernoaren aita-pontetako bat, batez ere Ulises bere lanean egin ekarpenengatik. Ziklo honetan idazlearen lanera eta figurara hurbilduko gara. Apirilak 19 Dublindarrak, James Joyce James Joyce. 1914ean ezizenez argitaratuta, Dublindarrak ipuin liburuan Irlandako hiriburuko biztanleen eguneroko bizitza kontatzen zaigu, haien gogo ahuldadeak erakutsiz. Maiatzak 17 Dublindarra, Alfonso Zapico Biografiatik asko duen eleberria grafiko honetan James Joyceren bizitzaren hainbat pasarte kontatzen zaigu, Joycek ezagututako artista asko eta bizi izandako hiriak lagun.

civican primavera 2016

actividades 51

19 abril y 17 mayo martes 18:00 Aula 1

LIBURUZ LIBURU: Joyce dublinés [Tertulia literaria en euskera para adultos, con inscripción previa en la biblioteca de adultos, coordinada por Ángel Erro] James Joyce es considerado uno de los padres de la narrativa moderna, sobre todo por su obra cumbre Ulises. En este ciclo nos acercaremos al trabajo y la ﬁgura del autor irlandés. 19 abril Dublindarrak, James Joyce Publicada en 1914 bajo pseudónimo, en el libro de relatos Dublineses se nos describe la vida diaria de los habitantes de la capital irlandesa, ciudad sumida en la parálisis política, moral y religiosa.

17 mayo Dublindarra, Alfonso Zapico En esta novela gráﬁca, que tiene mucho de biográﬁca, el autor nos cuenta varios sucesos de la vida de Joyce, a través de las ciudades en que vivió y una multitud de artistas con los que trató.

Biblioteca: tertulias literarias 7 abril y 5 mayo jueves 19:30 Aula multimedia

CINEMA PARADISO: Desplazados y olvidados [Club de cine para adultos, con inscripción previa en la biblioteca de adultos, coordinado por Laura Aizcorbe (equipo programación Civican)] Seguimos conversando en torno al 7º arte. En esta ocasión elegimos dos películas que han recibido el Premio Lux, premio que concede desde 2007 el Parlamento Europeo a aquellas producciones que mejor han contribuido al debate público tratando asuntos como la crisis económica, la inmigración, la justicia, las libertades públicas o los derechos fundamentales. Las películas se tienen que ver previamente de manera individual. Habrá algunas copias disponibles para préstamo o para visionar en la misma biblioteca. 7 abril Las nieves del Kilimanjaro, de Robert Guédiguian A pesar de haber perdido su trabajo, Michel vive feliz con Marie-Claire desde hace treinta años. Pero ese bienestar salta por los aires cuando dos hombres armados y enmascarados los golpean, los atan y se fugan con sus tarjetas de crédito. 5 mayo Alabama Monroe, de Felix Van Groeningen Narra la historia de amor entre Elise y Didier. Es amor a primera vista, a pesar de sus diferencias. Su felicidad se completa con el nacimiento de la pequeña Maybelle; pero la niña enferma a los seis años.

civican primavera 2016

actividades 53

8 abril a 27 mayo viernes 18:00 Biblioteca infantil y Aula 1

EL VIERNES... TBO [Tertulia lectora infantil, a partir de 10 años y con inscripción previa, coordinada por Sara Machuca, (biblioteca infantil Civican)]

3 junio viernes 18:00

GYMKHANA Inscripción previa en la biblioteca

8 y 22 abril, 6 y 20 mayo, 3 y 17 junio viernes 19:30 Aula 1

BUCCLUB [Club de lectura juvenil, a partir de 12 años y con inscripción previa, coordinado por Lorena Gil, (biblioteca Civican)]

¿Te gustan Astérix y Tintín? ¿Te gustaría conocer a otros grandes aventureros de los cómics? Si es así, aquí tienes tu espacio, un hueco entre viñetas para hablar sobre nuestros personajes preferidos, intercambiar sugerencias y descubrir nuevos títulos.

Si te gustan las historietas no te puedes perder el supermega-juego que los lectores del club de cómic han preparado para ti, una emocionante gymkhana en la que tendrás que demostrar tus conocimientos y habilidades en el noveno arte. Habrá premios llenos de viñetas para los ganadores de este emocionante reto. Pregunta en la biblioteca, inscríbete y ¡a disfrutar!

Si ya has cumplido los 12 años, los viernes por la tarde te guardamos un sitio en la biblioteca, un espacio para disfrutar del tiempo libre y compartir tus aﬁciones con más gente como tú. Cine, música, manga, redes sociales y mucho más te esperan en este espacio un viernes cada quince días.

Biblioteca: ¡Conoce tu biblioteca! Tres sugerencias para descubrir todas las posibilidades que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos.

4 abril, 2 mayo y 13 junio lunes 18:00 Biblioteca

VISITAS GUIADAS A LA BIBLIOTECA [Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa coordinada por Lorena Gil)

12 abril, 10 mayo y 14 junio martes 18:00 Bibliotecas

VISITAS A LA BIBLIOTECA PARA DOCENTES [Docentes] (Actividad formativa con inscripción previa coordinada por Villar Arellano)

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servicios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

Un encuentro en pequeños grupos (4 ó 5 personas) para conocer los recursos disponibles en la biblioteca, el modo de acceder a ellos y sus posibilidades didácticas.

civican primavera 2016

actividades 55

7 abril a 11 junio jueves 18:00 sábados 12:00 Biblioteca infantil

¡NUEVO!

OBJETIVO: LIBRALIA [Actividad formativa y de promoción lectora dirigida a lectores de 6 a 12 años. (Coordinan: Sara Machuca y Deborah Moisés)]. Un extraño investigador interestelar conecta con la biblioteca en cumplimiento de una importante misión: rastrear el universo en busca de un planeta con libros. Tras la toma de contacto, pide la colaboración de los lectores y les propone un difícil reto: confeccionar El gran libro de Libralia. ¿Te animas a participar?

Cooperación 2 a 14 mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo

RETRATOS DE EMPODERAMIENTO (exposición) Organiza UNRWA Navarra (Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina) El bloqueo y la ocupación israelí en la franja de Gaza tienen unas dimensiones de género muy específicas. Las mujeres y las niñas sufren mayores índices de inseguridad alimentaria, encuentran mayores dificultades para acceder a los servicios básicos y se enfrentan a altas tasas de violencia de género. A pesar de las adversidades, las mujeres son pilares fundamentales de la sociedad gazatí. Esta exposición es una pequeña muestra de un trabajo colectivo elaborado por un grupo de mujeres refugiadas de la franja de Gaza. De la mano de UNRWA, 30 mujeres participaron en un taller de fotografía con el objetivo de documentar su día a día y los retos a los que se enfrentan. Lejos de los estereotipos que pueblan los imaginarios colectivos y los medios de comunicación, esta muestra pretende ser un fiel reflejo de esas miles de mujeres activas y valientes que día a día construyen la realidad de la franja de Gaza.

civican primavera 2016

actividades 57

4 junio sábado 10:00 Auditorio

JORNADA: ‘INTERVENCIÓN EN EMERGENCIAS Y CATÁSTROFES. INTERVENCIÓN PSICOLÓGICA CON REFUGIADOS’ [Organiza el Colegio de Psicólogos de Navarra] Programa: - Ponencia: ‘La atención psicológica a refugiados’. Con José Guillermo Fouce, Doctor en psicología, Profesor de Honor en la Universidad Carlos III y Presidente de Psicólogos sin Fronteras. - Mesa redonda: ‘Crisis de los refugiados: abordaje multidisciplinar’. Intervienen distintas entidades del ámbito de la cooperación y la asistencia.

Cultura 16 abril, 7 mayo 4 junio sábados 17:30 Sala Conferencias

HITOS DE LA HISTORIA DE EUROPA

16 abril

EL ROMÁNICO Y EL GÓTICO. GENIALIDAD ARTÍSTICA Y FUERZA INTEGRADORA DE EUROPA Con José Alipio Morejón, Doctor en Historia del Arte.

7 mayo

CLAVES E HITOS DE LA EDAD MODERNA Ana Zabalza. Profesora de Historia Moderna.

4 junio

LA NUEVA VISIÓN DE LA JUSTICIA EN EL MUNDO HELENO. CONSECUENCIAS EN LA VIDA SOCIAL DE GRECIA Y EN EUROPA ACTUAL Paolo Mina. Profesor de Filosofía Antigua.

La Asociación Raíces de Europa propone un ciclo de conferencias y coloquios en torno a grandes hitos de la historia europea.

CONFERENCIAS DE ASTRONOMÍA [Organiza Agrupación Navarra de Astronomía] La agrupación Navarra de Astronomía propone un ciclo de conferencias divulgativas bajo el título ‘Planetas próximos, planetas lejanos’. Imparte las conferencias Carlos Sáenz Gamasa, presidente de la Agrupación Navarra de Astronomía y profesor Titular del Departamento de Física de la Universidad Pública de Navarra

civican primavera 2016

actividades 59

15 abril viernes 19:30 Auditorio

EXOPLANETAS ¿MUNDOS CON VIDA?

29 abril viernes 19:30 Auditorio

NUEVOS PLANETAS EN EL SISTEMA SOLAR. HISTORIAS DE HALLAZGOS, PÉRDIDAS E HIPÓTESIS

6 mayo viernes 19:30 Auditorio

MERCURIO, UN PLANETA ATÍPICO. TODO SOBRE EL TRÁNSITO DEL 9 DE MAYO DE 2016

Hoy en día se ha conﬁrmado la existencia de más de 1600 planetas orbitando alrededor de otras estrellas distintas de nuestro Sol. No hay duda que cuando pensamos en su estudio, pensamos en la posibilidad de vida en ellos, quizás inteligente. Cómo se detectan estos planetas, cómo podríamos estudiarlos y determinar la presencia de vida en ellos son algunos de los temas que trataremos en esta charla.

Recientemente ha sido noticia la propuesta de un nuevo planeta en nuestro Sistema Solar. ¿En qué consiste exactamente esta propuesta y cuál es su validez?. A esta pregunta trataremos de responder a la vez que repasaremos momentos de la historia donde otros candidatos han intentado subir al trono de noveno planeta.

De todos los planetas visibles a simple vista y conocidos desde la antigüedad, Mercurio es sin duda del que menos sabemos. El 9 de mayo transitará por delante del disco solar, fenómeno visible desde cualquier lugar de Navarra y del que se darán todos los detalles.

Cultura 12, 19, 26 mayo, 2 junio jueves 19:30 Auditorio

XXVIII JORNADAS JACOBEAS

12 mayo

EL ENIGMA COMPOSTELANO Con Alberto Solana de Quesada, presidente de la Cofradía de Santiago de Madrid y miembro asociado de la FICS (Fraternidad Internacional del Camino de Santiago)

19 mayo

UN CAMINO PARA LA ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA Con Carlos Chocarro Bujanda, Doctor en Historia del arte y profesor de Historia de la Arquitectura

26 mayo

MEDICINA Y NEGOCIO: EL ÉXITO DE LAS PREPARACIONES ESPECÍFICAS DE MATÍAS DE BEINZA, MÉDICO DE PUENTE LA REINA (SIGLOS XVII-XIX) Con Fernando Serrano Larráyoz, Departamento de Cirugía, Ciencias Sanitarias y Sociales, Universidad de Alcalá de Henares

2 junio

EL ARTE GÓTICO EN NAVARRA Con clara Fernández-Ladreda Aguadé, Licenciada en Geografía e Historia y doctora en Historia por la Universidad de Navarra

[Organiza Asociación Amigos del Camino de Santiago en Navarra] Civican acoge las XXVIII Jornadas Jacobeas, actividad de divulgación cultural del Camino de Santiago y, por extensión, de la Historia y el Arte en Navarra. Dirigidas a un público de todas las edades, estudiosos y amantes de la cultura jacobea.

civican primavera 2016

actividades 61

CINE ALEMÁN [Organizada Sociedad Hispano Alemana del Norte de España] La Sociedad Hispano Alemana del Norte de España propone una serie de citas con el cine germánico: cuatro películas para asomarse a la cultura e idioma alemán. Las películas se proyectan en Versión Original con subtítulos en castellano, para que las puedan también seguir personas con pocos conocimientos de alemán. 9 mayo lunes 19:00 Auditorio

CHARLEEN MACHT SCHLUSS (Historia de una chica) Dir: Mark Monheim. 2014. Alemania. 105 min. Con Jasna Fritzi Bauer, Heike Makatsch, Aurel Manthei, Simon Schwartz, Sandro Lohmann, Lauritz Greve, Dorothea Walda. No recomendada a menores de 12. Charleen tiene 15 años, ha sobrevivido a un intento de suicidio y ahora intenta encontrar la calma. Pero no le resulta fácil; su madre, Sabine, echó a su padre de la casa y ahora vive con el profesor de biología de su hija. Además, Charleen tiene problemas con su amiga Isa y, para colmo, se enamora del poco popular Linus, el más aplicado de la clase, a quien conoce durante una sesión con su caótico psicoterapeuta. ‘Historia de una chica’ cuenta una irónica historia sobre el ﬁnal de la adolescencia, que oscila entre el desconcierto y la alegría de vivir.

Cultura 11 mayo miércoles 19:00 Auditorio

KEIN SYSTEM IST SICHER (Ningún sistema es seguro) Dir: Baran bo Odar. 2014. Alemania. 106 min. Con: Tom Schilling, Elyas M’Barek, Wotan Wilke Möhring. No recomendada a menores de 12. Benjamín, un joven alemán genio de las computadoras, se une a un grupo de hackers subversivo que quiere hacerse notar en el escenario del mundo. Con este grupo provocarán golpes a grandes complejos corporativos e importantes conglomerados de empresas.

16 mayo lunes 19:00 Auditorio

WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK (Somos jóvenes. Somos fuertes) Dir: Burhan Qurbani. 2014. Alemania. 128 min. Con: Devid Striesow, Jonas Nay, Trang Le Hong, Joel Basman. No recomendada a menores de 12. Agosto de 1992. En el distrito Lichtenhagen de Rostock, en una urbanización de ediﬁcios de placas de cemento, algunos jóvenes desempleados luchan contra el aburrimiento y las frustraciones. Cuando llega la noche atacan a la policía y a los inmigrantes. La dimensión de los conﬂictos se torna tan amenazadora que las autoridades deciden evacuar a los romaníes que esperan asilo. Los vietnamitas, sin embargo, permanecen en la así llamada "Casa de los girasoles". Los disturbios se agravan, pero la policía se retira. Se desata una noche de violencia frente a una multitud que observa y aplaude. En esta película, el joven cineasta Burhan Qurbani reconstruye una noche de infamia nacional.

civican primavera 2016

actividades 63

18 mayo miércoles 19:00 Auditorio

OSTWIND (Viento del Este – Juntos seremos libres) Dir: Katja von Garnier. 2013. Alemania. 105 min. Con: Hanna Binke, Marvin Linke, Cornelia Froboess. Apta. Mika tiene 14 años y ha perdido el curso. Por ese motivo no podrá pasar las vacaciones con su amiga Fanny en una colonia a orillas del mar. En su lugar, tendrá que pasarlas con sus libros en casa de su severa abuela en el campo. En una granja ecuestre que hay al lado trabaja Sam, el mozo de cuadras, y vive “Viento del Este”, un potro considerado indomable y peligroso. Entre el caballo y Mika nacerá una excepcional amistad que les hará vivir inesperadas aventuras y cambiará sus vidas.

MÚSICA [Organizado, Sociedad Hispano Alemana del Norte de España] 24 junio viernes 19:30 Auditorio

SAXAHOLICS Dirección: Ivan Jones. Saxofón soprano: Felix Piel; Saxofón alto Joschua Lettermann, Fiona Schröder, Michelle Kleibrink, Lukas Rellermeier; Saxofón tenor: Kersten Ulrich, Stefan Abram, Timon Kallis. Saxaholics es un grupo de saxofonistas de la Escuela Municipal de Música de Paderborn. La agrupación se creó en el año 2006 y desde entonces ha tocado en numerosos eventos en Paderborn y sus alrededores. El conjunto está formado por unos 10 miembros, todos ellos alumnos o exalumnos de Ivan Jones. Su repertorio es muy variado, desde Beethoven hasta composiciones modernas de pop o música de películas.

Salud y bienestar 19 abril martes 19:00 Auditorio

NUEVAS PERSPECTIVAS EN SALUD MENTAL [Organiza la Asociación para la Defensa de la Salud Pública en Navarra] La salud mental es un complejo conjunto de situaciones que afectan de manera más o menos grave al bienestar de las personas; y es un problema de salud en aumento en el mundo. En esta mesa redonda se reflexionará en torno a diversas cuestiones como en qué medida el incremento de problemas responde a una medicalización de situaciones en la vida, qué respuestas recibimos del sistema sanitario, qué influencia tiene la industria farmacéutica en el incremento de los problemas de salud mental o qué alternativas y con qué base científica se proponen a las vías oficiales. Intervienen Mikel Valverde, psicólogo, y un representante de asociaciones de pacientes y familiares.

21 abril jueves 19:00 Auditorio

EDUCACIÓN Y SALUD MENTAL [Organiza Foro de Salud Mental] Encuentro para la reﬂexión sobre la Salud Mental y la Escuela. ¿Qué hacemos en la actualidad? ¿Qué podemos hacer? Se abordarán aspectos muy diversos como: recursos existentes, alumnado con distintas necesidades, formación del profesorado, prevención y detección precoz, estrategias, estigma, etc. Intervienen Alfredo Martínez, Gerente de Salud Mental;

civican primavera 2016

actividades 65

Pilar Elcarte, Directora del Servicio de Ordenación e Igualdad de Oportunidades; e Inés Francés, Directora Gerente de la Agencia Navarra de Autonomía y desarrollo de las personas. Modera Juan Carlos Oria, Director del Centro de Día Zuria y Presidente del Foro de Salud Mental.

DÍA MUNDIAL DE LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE [Organiza ADEMNA, Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra] 27 mayo viernes 18:30 Auditorio

LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE NO ME FRENA En el Día Mundial de la EM 2016, celebramos todas las formas en que las personas con EM conservan su independencia y siguen adelante con sus vidas. Programa: • “El proceso de investigación de nuevos tratamientos: de la probeta a la farmacia”. Con el Dr. Manuel Murié, Director Médico del CNAI (Centro Neurológico de Atención Integral) y Presidente de la Sociedad Española de Neurorrehabilitación. • “Tratamientos de mielinización en Esclerosis Múltiple”. Con la Dra. Teresa Ayuso, neuróloga del Servicio de Neurología y coordinadora la Unidad de Esclerosis Múltiple del Complejo Hospitalario de Navarra. • “La EM no me frena”. Una persona diagnosticada de EM ofrecerá su testimonio.

Voluntariado 11 enero a 21 marzo lunes 18:00 Biblioteca infatil

NARRADORES Y LECTORES VOLUNTARIOS: DE VIVA VOZ [Programa de lectores voluntarios para adultos. Coordina: Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)]

lunes a viernes 9:30 a 14:00

VOLCAN Servicio de Voluntariado de Fundación Caja Navarra

Un programa de voluntariado cultural dirigido a personas interesadas en la lectura pública de cuentos o poemas a los más pequeños. La gestión del programa se desarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipo de bibliotecarias asesora y orienta en la selección de textos.

Volcan es el servicio de voluntariado que Fundación Caja Navarra pone a disposición de todos los ciudadanos, ofreciéndoles la posibilidad de participar en los distintos programas de voluntariado propios y proporcionándoles la información y formación básica que les ayude a conocer mejor el mundo del voluntariado.

Más información: www.fundacioncajanavarra.es Siguenos también en Facebook y en Twitter (@CivicanFCN) Depósito Legal NA-2062-2009

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.

civican acci贸n social de fundaci贸n caja navarra

actividades primavera 2016

T铆tulo: Infinite Autora: Ren茅 Moraga Riquelme