Actividades Civican Invierno 2012 by Civican

actividades invierno 2012

Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) entreplanta lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) planta lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares, 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores planta lunes a sábado, 9:00 a 21:00

baja

VOLCAN Servicio de voluntariado planta lunes a viernes, 9:00 a 15:00

baja

Cafetería planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Más información en Facebook (Civican) y en Twitter (@civicanBC) Depósito Legal NA-2062-2009

CIVICAN PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21H.

civican invierno 2012 actividades 3

26 exposiciones Consulado de Polonia ¿Por qué lo llaman 06 agenda anexión cuando quieren decir 14 DIÁLOGOS DE conquista? MEDIANOCHE Día de la Mujer Fernando Aramburu Imagina Civican: Certamen de 16 la linterna diseño gráfico mágica: Grandes comedias de la historia del cine 30 COOPERACIÓN El poder del cambio Una noche en la en sus manos ópera Día internacional Ninotchka de tolerancia Arsénico por cero contra la compasión mutilación genital femenina 18 Teatro DE BOLSILLO 34 discapacidad y Comida para peces asistencia Thé… con Bertolt Foro Isterria Brecht Charlemos El miedo que me Salud y bienestar habita 04 INFORMACIÓN

20 CONCIERTOS Y AUDICIONES Trío Hado 22 CONFERENCIAS Sin ciencia no hay cultura Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa Verde que te quiero verde

38 OCIO: PÚBLICO INFANTIL Y FAMILIAR Dinosaurios de cine Tardes de magia Música para todos 44 NARRRACIón oral De viva voz La hora del cuento

46 BIBLIOTECA Escaparate de lecturas Tertulias literarias Conoce tu biblioteca Visitas escolares 54 VOLUNTARIADO Narradores y lectores voluntarios: De viva voz VOLCAN

Información Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos, cuentacuentos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación. · Pueden retirarse en Información desde una hora antes del comienzo del acto. · Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos, a las personas que dispongan de la Tarjeta Civican. Los que además sean titulares de tarjetas CAN pueden obtener hasta tres invitaciones. · Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio. · Las puertas se abren quince minutos antes del comienzo de cada acto. Se ruega puntualidad. · No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

civican invierno 2012 actividades 5

Solicítala en Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

qué es la TARjeta civican y para qué sirve Utilidades de la tarjeta Civican: · Inscripción a cursos y talleres. · Acceso a aulas y piscina cubierta. · Reserva y uso de terminales informáticos. · Préstamo bibliotecario. · Recogida de invitaciones para asistir a proyecciones, conferencias y espectáculos. Obtención de la tarjeta: · Cualquier persona puede obtenerla de forma gratuita e inmediata. · Únicamente es necesario aportar un documento oficial que acredite su identidad como el DNI, pasaporte, carné de conducir o tarjeta de residencia. · En caso de menores, deberán acudir con sus padres o tutores legales.

Información Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

civican invierno 2012 actividades 5

Solicítala en Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

Agenda de enero MIÉRCOLES 11 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marchando una de cuentos Pág. 44 VIERNES 13 19:30 Auditorio Sin ciencia no hay cultura La química, una ciencia natural Pág. 22

SÁBADO 14 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine Rex, un dinosaurio en Nueva York Pág. 38 MARTES 17 18:00 Aula 1 Ítaca: Rusia, tierra legendaria Miguel Strogoff Pág. 50

MIÉRCOLES 18 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Una sonrisa, un parpadeo...un cuento Pág. 44

VIERNES 20 19:30 Auditorio Sin ciencia no hay cultura Medicina y genoma: el futuro ya está aquí Pág. 22 SÁBADO 21 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine Ice Age 3: El origen de los dinosaurios Pág. 39

civican invierno 2012 actividades 7

MARTES, 24 17:30 Auditorio La linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine Una noche en la ópera Pág. 16 18:00 aula1 Liburuz liburu: detaileen sotilezia Du Zwei Frauen (Bi emakume) Pág. 49 MIÉRCOLES 25 18:00 La hora del cuento Hotzez nago (euskera) Pág. 44

JUEVES 26 19:30 Auditorio Ateneo Navarro Rusia y la utopía: El Quijote como factor de identidad cultural en los países del Este Pág. 24

OTRAS ACTIVIDADES Salteadores de cuentos Tertulia lectora infantil Viernes 17:30 Biblioteca infantil y taller de artes Pág. 51

VIERNES 27 19:30 Auditorio Sin ciencia no hay cultura Jardines de película Pág. 23 SÁBADO 28 18:00 Auditorio Tardes de magia Spirit of magic Pág. 42 MARTES 31 18:00 Aula1 Mirador de cuentos: manos a la obra Mi hermano el genio Pág. 50

¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca Lunes 23 17:00 Biblioteca Pág. 52 Los superbibliotecarios Jueves 19 17:30 Biblioteca infantil Pág. 52 Narración oral De viva voz 9 enero a 26 marzo lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 44 Voluntariado Narradores y lectores voluntarios: de viva voz Lunes 18 Biblioteca infantil Pág. 54

Exposición El poder del cambio en sus manos 31 de enero a 10 de febrero Lunes a sábado de 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 32

SÁBADO 14 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine Rex, un dinosaurio en Nueva York Pág. 38 MARTES 17 18:00 Aula 1 Ítaca: Rusia, tierra legendaria Miguel Strogoff Pág. 50

MIÉRCOLES 18 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Una sonrisa, un parpadeo...un cuento Pág. 44

civican invierno 2012 actividades 7

JUEVES 26 19:30 Auditorio Ateneo Navarro Rusia y la utopía: El Quijote como factor de identidad cultural en los países del Este Pág. 24

OTRAS ACTIVIDADES Salteadores de cuentos Tertulia lectora infantil Viernes 17:30 Biblioteca infantil y taller de artes Pág. 51

Exposición El poder del cambio en sus manos 31 de enero a 10 de febrero Lunes a sábado de 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 32

Agenda de febrero MIÉRCOLES 1 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento A treasure in Lascaux (inglés) Pág. 44 19:15 Vestíbulo El poder del cambio en sus manos Inauguración: danzas populares del Perú Pág. 30 19:30 Auditorio El poder del cambio en sus manos Tirar del hilo Pág. 31 JUEVES 2 19:30 Auditorio Teatro de bolsillo Comida para peces Pág. 18

VIERNES 3 19:30 Auditorio Sin ciencia no hay cultura Animales que nos rodean (salvo los humanos) Pág. 23 SÁBADO 4 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine En busca del valle encantado Pág. 40 MARTES 7 18:00 Aula 1 Café con libros: protagonistas adolescentes El curioso incidente del perro a medianoche Pág. 48 19:00 Aula de artes plásticas El poder del cambio en sus manos Taller Haz tu propio papel de forma artesanal Pág. 31

civican invierno 2012 actividades 9

MIÉRCOLES 8 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos en lengua de signos: la gallina roja, la ratita sorda presumida, los siete cabritos sordos… Pág. 44 19:30 Auditorio Ateneo Navarro La pintura de Miguel Echauri Pág. 24 VIERNES 10 18:30 El poder del cambio en sus manos Taller de gastronomía peruana Pág. 32 SÁBADO 11 18:00 Auditorio Música para todos Piccolo, Saxo y compañía (un cuento musical) Pág. 43

MARTES 14 18:00 aula1 Liburuz liburu: detaileen sotilezia Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu Pág. 49 MIÉRCOLES 15 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos de cisne Pág. 45 19:30 Auditorio Teatro de bolsillo Thé… con Bertolt Brecht Pág. 19

VIERNES 17 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Fernando Aramburu Pág. 14

SÁBADO 18 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine Dinosaurio Pág. 40 LUNES 20 18:00 Auditorio Consulado de Polonia El manuscrito encontrado en Zaragoza (Rekopis znaleziony w Saragossie) Pág. 26 MARTES 21 17:30 Auditorio La linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine Ninotchka Pág. 17

18:00 Aula 1 Ítaca: Rusia, tierra legendaria La muerte de Ivan Ilich Pág. 50 MIÉRCOLES 22 18:00 La hora del cuento Iluntasunaren besoetan (euskera) Pág. 45 JUEVES 23 19:30 Auditorio CharlEMos La alimentación, maravillosa medicina Pág. 35 SÁBADO 25 18:00 Auditorio Tardes de Magia ¡Qué mágico! Pág. 42

civican invierno 2012 actividades 9

VIERNES 17 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Fernando Aramburu Pág. 14

Agenda de febrero MARTES 28 18:00 Aula1 Mirador de cuentos: Manos a la obra El periódico de Landry Pág. 50 MIÉRCOLES 29 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Siempre hay un lugar secreto Pág. 45 19:00 Auditorio Salud y bienestar Fibromialgia y Síndromes de Sensibilización Central Pág. 37

OTRAS ACTIVIDADES Escaparate de lecturas Leer para emprender 1 febrero a 31 marzo Biblioteca de adultos Pág. 46 Proyectos en marcha 1 febrero a 31 marzo Biblioteca infantil y espacio joven Pág. 46 Jornadas Día Internacional de Tolerancia Cero contra la mutilación genital femenina 4 de febrero 18:00 sala de conferencias y 6 de febrero 17:00 auditorio Pág. 33

Foro Isterria Jornada: Ética y discapacidad 24 y 25 de febrero Pág. 34

civican invierno 2012 actividades 11

Salteadores de cuentos Tertulia lectora infantil Viernes 17:30 Biblioteca infantil y taller de artes Pág. 51 ¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca Lunes 13 17:00 Biblioteca Pág. 52 Voluntariado Narradores y lectores voluntarios: de viva voz Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 54

Foro Isterria Jornada: Ética y discapacidad 24 y 25 de febrero Pág. 34

civican invierno 2012 actividades 11

Agenda de marzo JUEVES 1 19:30 Auditorio Verde que te quiero verde El tiempo en la mesa: el interés social de las predicciones meteorológicas Pág. 25 SÁBADO 3 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine Doraemon y el pequeño dinosaurio Pág. 41

MARTES 6 18:00 Aula 1 Café con libros: protagonistas adolescentes La elegancia del erizo Pág. 48 MIÉRCOLES 7 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento A Picasso ni caso Pág. 45

JUEVES 8 19:30 Auditorio Teatro de bolsillo El miedo que me habita Pág. 19 SÁBADO 10 18:00 Auditorio Música para todos Hadas y duendes nos hablan (cuento musical) Pág. 43 MARTES 13 17:30 Auditorio La linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine Arsénico por compasión Pág. 17 18:00 Aula 1 Ítaca: Rusia, tierra legendaria Madre Volga Pág. 50 MIÉRCOLES 14 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos para echar a correr Pág. 45

civican invierno 2012 actividades 13

19:30 Auditorio Conciertos y audiciones Trío Hado Pág. 20 JUEVES, 15 19:30 Auditorio Verde que te quiero verde Huertos urbanos: jardines comestibles Pág. 25

SÁBADO 17 18:00 Auditorio Dinosaurios de cine Rebelión en la isla Pág. 41 MARTES 20 18:00 aula1 Liburuz liburu: detaileen sotilezia Zulo bat uretan Pág. 49 MIÉRCOLES 21 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Nora joanen gara? Pág. 45

VIERNES 23 19:30 Auditorio Día de la mujer Encuentro entre iguales: haciendo visible lo invisible Pág. 28 LUNES 26 19:30 Auditorio CharlEMos La respiración y sus beneficios Pág. 36 SÁBADO 24 18:00 Auditorio Tardes de magia Esto es magia Pág. 42 MARTES 27 18:00 Aula1 Mirador de cuentos: Manos a la obra Los cinco horribles Pág. 50 MIÉRCOLES 28 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Going solo (inglés) Pág. 45

JUEVES 29 19:30 h. Auditorio Verde que te quiero verde ¿Habrá para todos? Alimentos y población Pág. 25

OTRAS ACTIVIDADES Exposiciones ¿Por qué lo llaman anexión cuándo quieren decir conquista? 2 a 16 de marzo Lunes a sábado de 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 26 Día de la mujer 20 a 31 de marzo Lunes a sábado de 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 27

Día de la mujer: Taller La mujer a través del dibujo y el color: taller intensivo 27 y 29 marzo 19:00 – 21:00 Aula de artes plásticas Pág. 27 Salteadores de cuentos Tertulia lectora infantil Viernes 17:30 Biblioteca infantil y taller de artes Pág. 51 ¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca Lunes 13 17:00 Biblioteca Pág. 52 ¡Conoce tu biblioteca! Los superbibliotecarios Jueves 17:30 Biblioteca infantil Pág. 52

MARTES 6 18:00 Aula 1 Café con libros: protagonistas adolescentes La elegancia del erizo Pág. 48 MIÉRCOLES 7 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento A Picasso ni caso Pág. 45

civican invierno 2012 actividades 13

19:30 Auditorio Conciertos y audiciones Trío Hado Pág. 20 JUEVES, 15 19:30 Auditorio Verde que te quiero verde Huertos urbanos: jardines comestibles Pág. 25

JUEVES 29 19:30 h. Auditorio Verde que te quiero verde ¿Habrá para todos? Alimentos y población Pág. 25

Diálogos de medianoche Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores con los que viajar a mundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a Civican a compartir su lado más nocturno con nosotros. 17 febrero viernes 23:30 auditorio

Fernando Aramburu Años lentos Fernando Aramburu presenta en esta nueva sesión de ‘Diálogos de medianoche’ su última novela, galardona recientemente con el Premio Tusquets. En Años lentos el autor, a través de las experiencias de un niño cuyas vivencias se parecen mucho a las que vivió en su infancia, recrea el nacimiento en el País Vasco del grupo terrorista ETA, que tantas muertes y sufrimiento causaría luego. Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) reside desde 1985 en Alemania. Considerado uno de los narradores españoles más destacados de su generación, con galardones como el Premio Ramón Gómez de la Serna 1997 y el Premio Euskadi 2001, es autor de las novelas Fuegos con limón (1996), Los ojos vacíos (2000), El trompetista del Utopía (2003) —llevada al cine con el título de Bajo las estrellas—, Bami sin sombra (2005) y Viaje con Clara por Alemania (2010). Además, ha publicado las prosas breves El artista y su cadáver, el libro de relatos El vigilante del fiordo y el libro infantil Vida de un piojo llamado Matías (2004).

civican invierno 2012 actividades 15

La linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine

civican invierno 2012 actividades 17

(Cursos culturales CAN)

Civican reserva este espacio –La linterna mágica- para que los aficionados al séptimo arte puedan disfrutar de las más señaladas obras de la historia del cine. Se programan homenajes a actores, directores o productores, ciclos temáticos, retrospectivas o, sencillamente grandes clásicos de esa fábrica de sueños que es el cine. En esta ocasión se va a poder disfrutar con una selección de las grandes comedias de la historia del cine. Las sesiones son presentadas por Iñaki Arrubla, crítico de cine.

21 febrero martes 17:30 auditorio

Tres comisionados soviéticos visitan París para vender unas joyas que habían pertenecido a la aristocracia rusa. Su antigua propietaria envía a su amante para que los distraiga e intente hacerse con ellas. Ante la inexplicable demora, el gobierno ruso decide enviar a una agente implacable (Greta Garbo) que encontrará en París un mundo que representa todo lo que ella había rechazado hasta ese momento.

Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales CAN. 24 enero martes 17:30 auditorio

Una noche en la ópera Dir: Sam Wood. 1935. EE.UU. 94 min. Con Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx, Margaret Dumont, Kitty Carlisl y Allan Jones El extravagante sentido para los negocios de Groucho hace embarcar hacia Nueva York a las grandes estrellas de la Ópera de Milán, con unos polizones inesperados a bordo: Harpo y Chico. Entre los tres revolucionan el barco, organizan un escándalo en Nueva York y convierten la noche del estreno en una locura que el mundo de la ópera nunca podrá olvidar.

NINOTCHKA Dir. Ernst Lubitsch. 1939. EE.UU. 110 min. Con Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire y Bela Lugosi

13 marzo martes 17:30 auditorio

Arsénico por compasión Dir. Frank Capra. 1944. EE.UU. 118 min. Con Cary Grant, Priscilla Lane, Peter Lorre, Raymond Massey, Josephine Hull y Jean Adair Un crítico teatral que acaba de casarse decide visitar a sus ancianas tías antes de marcharse de luna de miel. Durante la visita descubrirá que las encantadoras viejecitas tienen una manera muy peculiar de practicar la caridad.

La linterna mágica: grandes comedias de la historia del cine

civican invierno 2012 actividades 17

(Cursos culturales CAN)

21 febrero martes 17:30 auditorio

Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales CAN. 24 enero martes 17:30 auditorio

NINOTCHKA Dir. Ernst Lubitsch. 1939. EE.UU. 110 min. Con Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire y Bela Lugosi

13 marzo martes 17:30 auditorio

Teatro de bolsillo

civican invierno 2012 actividades 19

(Cursos culturales CAN)

He aquí algunas propuestas teatrales para meter en el bolsillo, es decir, en nuestro auditorio. Pequeños formatos para grandes obras en montajes teatrales cuya simplicidad muestra toda la fuerza de los actores y la palabra.

15 febrero miércoles 19:30 auditorio

Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales CAN. 2 febrero jueves 19:30 auditorio

‘Thé… con Bertolt Brecht’, es un conjunto de 5 obras breves que Teatro Estudio de San Sebastián han seleccionado a partir de ‘Terror y miserias del III Reich’ de Bertolt Brecht. En ellas se describen las injusticias que se llevaban a cabo en la Alemania nazi, a través de escenas cotidianas.

Comida para peces Directora: Laura Laiglesia. Intérpretes: Jorge Goñi, Ander Percaz, Rosa Nagore, Javier Chocarro, Sergio Albillo. Compañía: Auzoa Teatro. ‘Comida para peces’, de Javier de Dios, aborda la relación laboral entre cuatro trabajadores de una compañía aseguradora, y su jefe que se siente amenazado por las capacidades de sus empleados. Con este argumento, la obra ahonda en las relaciones y sentimientos que ahogan y alimentan al ser humano, descubriéndonos una sociedad que se devora a sí misma ante la mirada permisiva de todos nosotros.

Thé… con Bertolt Brecht Director: Manólo Gómez. Intérpretes: Mercedes Galiana, José Luis de Torres, Eva Rodríguez, Silvia Manzana, Mikel Larrañaga, Karmele Alza, Antton Rementeria, Carmelo Moreno, Pilar Arrieta, Mari Carmen Oihaneder, Esther Remiro. Compañía: Teatro Estudio de San Sebastián.

8 marzo jueves 19:30 auditorio

El miedo que me habita Directora: Assumpta Bragulat. Intérpretes: Manolo Almagro, Alejandro Arizkun, Mariabel Ballaz, César Garbayo, Carmen Izal, Jaime Malón, Nieves Oteiza, Adelaida Santesteban, Puy Tirapu, Miren Garbayo (violonchelo). Compañía: Zarrapastra Teatro. ‘El miedo que me habita’ aborda el tema de la violencia de género desde dos lados distintos de la frontera. En una primera parte presenta la forma más común de violencia: dentro del propio hogar, traducido en maltrato psicológico y físico. En una segunda parte, a través de los testimonios de madres de mujeres muertas y desaparecidas nos mostrarán la realidad del problema de Ciudad Juárez. Todo ello dando fuerza a la palabra frente a la imagen.

Teatro de bolsillo

civican invierno 2012 actividades 19

(Cursos culturales CAN)

15 febrero miércoles 19:30 auditorio

Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales CAN. 2 febrero jueves 19:30 auditorio

8 marzo jueves 19:30 auditorio

Conciertos y audiciones (Cursos culturales CAN)

Los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra ofrecen un programa de actividades complementarias a las clases que incluye audiciones y conciertos, abiertos no sólo a los alumnos sino a cualquier persona interesada. 14 marzo miércoles 19:30 auditorio

Trío Hado Aurora Vives (saxofón soprano), Joanna Garwacka (trompa) y María Suberviola (piano). Interpretarán obras de M. Heidrich, A. Piazzolla, F. Chubert y E. Morricone El trío Hado surge en 2011 en el Conservatorio Superior de Música de Navarra fruto de la amistad que une a sus componentes. El interés común por Crear nuevos proyectos musicales y por divulgar un repertorio musical que va desde el siglo XVIII hasta nuestros días, les lleva a fundar y promover esta agrupación.

civican invierno 2012 actividades 21

Conciertos y audiciones (Cursos culturales CAN)

civican invierno 2012 actividades 21

Conferencias Sin ciencia no hay cultura El objetivo de este ciclo, organizado por la Universidad de Navarra en colaboración con Fundación Caja Navarra, es acercar a la sociedad la ciencia que nos rodea en el día a día. 13 enero viernes 19:30 auditorio

20 enero viernes 19 :30 auditorio

civican invierno 2012 actividades 23

27 enero viernes 19 :30 auditorio

Esta conferencia pretende ser un encuentro entre el mundo del cine y el mundo de la jardinería. A través de fotogramas de distintas películas, se reflejará como los directores de cine han recurrido a la jardinería para reflejar ideas, situaciones, tramas, etc.

La química, una ciencia natural Con José Ramón Isasi, doctor en Ciencias Químicas En esta charla se discutirá cómo y por qué la opinión pública asocia la química con lo artificial y tóxico, pero ¿de dónde han salido todas y cada una de las materias primas? ¿Acaso hay alguna sustancia que no sea química? Además de mostrar la química que nos rodea en lo natural, se planteará la posibilidad de un mundo sin química. Si pretendemos mantener las comodidades actuales, los químicos del S. XXI deberán conseguir una química sostenible. Medicina y genoma: el futuro ya está aquí Con Javier Novo, profesor de Genética Humana de la Universidad de Navarra y divulgador científico Desde la lectura completa de la secuencia del genoma humano en 2001, las expectativas en torno a este descubrimiento y a sus aplicaciones médicas no se han hecho realidad. Novo explicará las causas que han llevado a este retraso, así como algunos avances recientes que harán posible la utilización de la información sobre nuestro genoma en la práctica clínica de los próximos años.

Jardines de película Con Fernando Echarri, Doctor en Educación Ambiental y Profesor Asociado de la Universidad de Navarra

3 febrero viernes 19 :30 auditorio

Animales que nos rodean (salvo los humanos) Con Enrique Baquero, Doctor en Biología y Medio Ambiente por la Universidad de Navarra, y Profesor de Zoología y Entomología La fauna urbana es conocida, sobre todo, por las molestias que causa al hombre pero se le debe dar la importancia que merece por su contribución a la biodiversidad. Integrada por animales adaptados a las características de las ciudades o entornos urbanos, aprovechan la cercanía del hombre, o su medio transformado, para obtener beneficios respecto a otros animales. En esta charla se hablará de las especies más conocidas por la población aportando datos acerca de su origen, biología y relación con el hombre.

20 enero viernes 19 :30 auditorio

civican invierno 2012 actividades 23

27 enero viernes 19 :30 auditorio

Jardines de película Con Fernando Echarri, Doctor en Educación Ambiental y Profesor Asociado de la Universidad de Navarra

3 febrero viernes 19 :30 auditorio

Conferencias ATENEO NAVARRO / NAFAR ATENEOA 26 enero jueves 19:30 auditorio

Rusia y la utopía: El Quijote como factor de identidad cultural en los países del Este Con Jorge Latorre, profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra

civican invierno 2012 actividades 25

1, 15 y 29 marzo auditorio

8 febrero miércoles 19:30 auditorio

La pintura de Miguel Echauri Con Emilio Quintanilla, Doctor en Historia del Arte En esta conferencia se presenta la obra del pintor navarro Miguel Echauri y la exposición formada por 27 óleos de su colección particular, que constituye una muestra representativa de su trayectoria artística del pintor en las dos últimas décadas. Emilio Quintanilla presentará el libro ‘La pintura de Miguel Echauri’ que recientemente ha publicado sobre el pintor navarro.

Ciclo de charlas organizado por el Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Navarra, Aragón y País Vasco. Esta iniciativa surge de la preocupación por el progresivo alejamiento de nuestra sociedad de la realidad agroalimentaria y rural. Todo ello conduce a una insuficiente atención y acción política, pese a que la seguridad alimentaria resulta vital tanto para la salud como para la seguridad y la estabilidad mundial. El ciclo “Verde que te quiero verde” constituye la primera acción visible de esta estrategia de acercamiento y contará con la participación de destacadas personalidades del mundo de la comunicación, la ciencia y la tecnología, la divulgación y la cultura.

Con ocasión del año dual Rusia-España, esta conferencia versará sobre el Quijote como puente cultural entre ambos países. De hecho, la famosa versión soviética del Quijote de Kozintsev fue la primera película rusa que pudo verse en España en 1966. La rica presencia del Quijote en la cultura rusa se remonta a la gran tradición literaria que este país ha exportado e incorporado a la cultura universal (desde Pushkin a Dostoievsky, Bulgakov, etc.), y llega hasta las últimas versiones cinematográficas. La conferencia tratará sobre los arquetipos quijotescos presentes en el cine, las artes y los iconos de la cultura popular en una selección representativa de cuatro países: Ucrania, Rusia, Polonia y Chequia.

Verde que te quiero verde

1 marzo jueves 19 :30 auditorio

El tiempo en la mesa: el interés social de las predicciones meteorológicas

15 marzo jueves 19 :30 auditorio

Huertos urbanos: jardines comestibles

29 marzo jueves 19 :30 auditorio

¿Habrá para todos? Alimentos y población

El tiempo meteorológico es una cuestión que, al igual que la alimentación, a todos afecta y preocupa. Intervendrán conocidos meteorólogos de los medios de comunicación.

Se pretende abordar uno de los ámbitos que, junto con la gastronomía, supone el más interesante punto de encuentro y conexión de la agricultura con el mundo urbano y la ciudadanía en general.

Una pregunta directamente relacionada con uno de los mayores retos que afronta nuestra civilización: duplicar la producción de alimentos durante los próximos años dado el crecimiento de la demanda.

Conferencias ATENEO NAVARRO / NAFAR ATENEOA 26 enero jueves 19:30 auditorio

Rusia y la utopía: El Quijote como factor de identidad cultural en los países del Este Con Jorge Latorre, profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra

civican invierno 2012 actividades 25

1, 15 y 29 marzo auditorio

8 febrero miércoles 19:30 auditorio

Verde que te quiero verde

1 marzo jueves 19 :30 auditorio

El tiempo en la mesa: el interés social de las predicciones meteorológicas

15 marzo jueves 19 :30 auditorio

Huertos urbanos: jardines comestibles

29 marzo jueves 19 :30 auditorio

¿Habrá para todos? Alimentos y población

El tiempo meteorológico es una cuestión que, al igual que la alimentación, a todos afecta y preocupa. Intervendrán conocidos meteorólogos de los medios de comunicación.

Se pretende abordar uno de los ámbitos que, junto con la gastronomía, supone el más interesante punto de encuentro y conexión de la agricultura con el mundo urbano y la ciudadanía en general.

Exposiciones

civican invierno 2012 actividades 27

CONSULADO DE POLONIA 20 febrero lunes 18:00 auditorio

mor el retrato de lo que ocurrió entre Navarra y Castilla entre 1512 y 1529: lo que, según la sensibilidad política e histórica, se ha dado en llamar “anexión” o “conquista” como síntesis de dos sentimientos encontrados y polarizados. Oroz desdibuja las posturas erráticas y partidistas, a veces maniqueas, de este hecho histórico -con más de conquista que de anexión- para devolvernos una mirada nada condescendiente y llena de humor. La exposición se compone de 30 retratos caricaturizados de los principales personajes y agentes históricos que participaron activa y directamente en el enfrentamiento navarro-castellano que culminó con la incorporación definitiva de Navarra al Reino de Castilla.

El manuscrito encontrado en Zaragoza (Rekopis znaleziony w Saragossie) Dir.: Wojciech Has. Polonia, 1965. 182 min. Con: Zbigniew Cybulski, Iga Cembrzynska, Elzbieta Czyzewska, Gustaw Holoubek y Stanislaw Igar Clásico del cine polaco basado en la novela del mismo título de Jan Potocki. El capitán de las tropas napoleónicas Alfonso van Worden, recién llegado a Madrid, descubre gracias a dos princesas moriscas que está destinado a grandes empresas, por las cuales deberá superar numerosas pruebas. Comenzará entonces una sucesión circular de aventuras, desarrolladas bajo la influencia de un cabalista y un matemático. La película será presentada por Anna Radomska, consejera de cultura del Consulado de Polonia en Pamplona, y se complementa con una exposición de grabados de la época, relacionados con el tema de la película, instalada en el vestíbulo de Civican entre el 13 y el 20 de febrero.

2 a 16 marzo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

¿Por qué lo llaman anexión cuándo quieren decir conquista? Exposición de César Oroz con motivo del V Centenario de la Conquista de Navarra (1512-2012) 1512-2012 UN CENTENARIO CON HUMOR E HISTORIA El título de la exposición no deja lugar a dudas. El humorista gráfico César Oroz ha pasado más de un año buceando en la historia para ofrecernos desde el hu-

Día de la mujer Ciclo organizado por Fundación Caja Navarra y el Grupo de Artistas Gardena con motivo del Día Internacional de la Mujer Exposición 20 a 31 marzo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

Aromas y perfumes Organizado por Grupo Gárdena Con motivo del Día Internacional de la Mujer que se celebra el 8 de marzo, el Grupo de Artistas Gardena presenta un proyecto que reivindica un trato de igualdad hacia la mujer. ‘Aromas y perfumes’ es una exposición de pinturas y esculturas en la que se presenta al hombre y a la mujer como seres sensibles por igual a los aromas y fragancias que evocan recuerdos, sensaciones…

Exposiciones

civican invierno 2012 actividades 27

CONSULADO DE POLONIA 20 febrero lunes 18:00 auditorio

2 a 16 marzo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

Exposiciones Encuentro-recital 23 marzo viernes 19:30 auditorio

Encuentro entre iguales: haciendo visible lo invisible Organiza la Federación de Mujeres Progresistas en Navarra. Con Ainhoa Aznárez Igarza, relatora; Carmen Puerta Extremera, poemas y palabras; y Maite Mené Lambarri, voces y sonidos (Federación de Mujeres Progresistas en Navarra) Es preciso insistir en la necesidad de fomentar valores de respeto e igualdad, otra manera de relacionarnos, otra mirada sobre las mujeres, otra representación en el espacio público y privado, otra construcción del imaginario simbólico. En este encuentro, mujeres inmigrantes recitarán poemas y cantarán canciones de sus respectivos países creando un ambiente de respeto e interculturalidad. Ainhoa Aznárez Igarza hará de hilo conductor y Carmen Puerta Extremera y Maite Mené Lambarri se unirán con su poesía y música.

civican invierno 2012 actividades 29

Imagina Civican: certamen de diseño gráfico Civican y Fundación Caja Navarra convocan la 2ª edición del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’ que consiste en crear la imagen de la lona del edificio de Civican para 2012. El primer premio recibirá la cuantía de 1000 euros además de ser la imagen exterior del centro sociocultural durante un año. También habrá un premio del público dotado de 300 euros. Un jurado elegirá los trabajos finalistas y el diseño ganador teniendo en cuenta criterios como la originalidad, creatividad, calidad, capacidad comunicativa y coherencia con la esencia de Civican. El plazo de admisión de propuestas va del 8 de febrero al 7 de marzo de 2012. Los diseños finalistas se expondrán en el vestíbulo de Civican en el mes de abril y el fallo del jurado se hará público el 20 de abril.

Taller 27 y 29 marzo martes y jueves 19:00 a 21:00 aula de artes plásticas

La mujer a través del dibujo y el color: taller intensivo Imparte Cristina Calvo, profesora de dibujo, pintura y escultura. 15 plazas. Inscripción 24€ (Clientes CAN: 18€) El objetivo de este taller es dibujar a la mujer desde conceptos básicos de proporciones y armonía. Se tratará el tema de la teoría del color y sus significados, es decir las sensaciones que producen, el porqué y su aplicación en el arte. El resultado final será una ilustración que cada alumno podrá llevarse a casa con la mujer como tema central.

Se puede consultar las bases en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Civican/137164793008263

Exposiciones Encuentro-recital 23 marzo viernes 19:30 auditorio

civican invierno 2012 actividades 29

Taller 27 y 29 marzo martes y jueves 19:00 a 21:00 aula de artes plásticas

Se puede consultar las bases en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Civican/137164793008263

Cooperación

civican invierno 2012 actividades 31

EL PODER DEL CAMBIO EN TUS MANOS Ciclo de actividades organizado por Fundación Caja Navarra y la ONG Madre Coraje. El objetivo es dar a conocer el trabajo de la ONG en comunidades empobrecidas de Perú. La misión de Madre Coraje es cooperar al desarrollo mediante la ayuda humanitaria basada en el reciclaje, proyectos de desarrollo sostenible y educación por una cultura de la solidaridad.

Conferencia 1 febrero miércoles 19 :30 auditorio

Tomando como referencia el vídeo educativo ‘Tirar del hilo’, realizado por la ONG Madre Coraje, se hablará de los principios básicos por los que se rige esta organización, como son el consumo responsable y el desarrollo sostenible. Los ponentes hablarán también de su propia experiencia colaborando en distintos proyectos que la ONG lleva a cabo en Perú.

Exposición 31 enero a 10 febrero lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

1 febrero miércoles 19:15 vestíbulo

Tirar del hilo Con Carlos Diego, Profesor Universitario de Ingeniería, y Beatriz Rodríguez, educadora, ambos han sido voluntarios de la ONGD Madre Coraje en Perú

El poder del cambio en sus manos Talleres A través de 8 paneles se explica la labor que la ONG Madre Coraje lleva a cabo en las zonas más empobrecidas de Perú y en España a través de sus proyectos de educación para el desarrollo. Inauguración: danzas populares del Perú Para inaugurar la muestra ‘El poder del cambio en sus manos’, 16 jóvenes de la Asociación Perú Arte ofrecerán un espectáculo en el que bailarán danzas populares de Perú como el Festejo, el Zapateo Trujillano, la Marinera y el Huaylas. Todo ello acompañado de trajes típicos de la región.

7 febrero martes 19:00 aula de artes plásticas

Haz tu propio papel de forma artesanal Imparte Mauricio Diez, Ingeniero Superior de Diseño y Maricela Montes, experta en la elaboración de papel artesanal Inscripción gratuita en la oficina de información de Civican, con fianza de 5 euros Aprende las bases para crear tus propias tarjetas de felicitación, invitaciones de boda, etc. En este taller se explicará el proceso de elaboración del papel artesanal recurriendo a materiales de desecho como fibras naturales o el mismo papel industrial. Los asistentes podrán llevarse a casa las hojas de papel resultado de su trabajo. Este taller pretende enfatizar la importancia del reciclaje y el uso de productos ecológicos.

Cooperación

civican invierno 2012 actividades 31

Conferencia 1 febrero miércoles 19 :30 auditorio

Exposición 31 enero a 10 febrero lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

1 febrero miércoles 19:15 vestíbulo

Tirar del hilo Con Carlos Diego, Profesor Universitario de Ingeniería, y Beatriz Rodríguez, educadora, ambos han sido voluntarios de la ONGD Madre Coraje en Perú

7 febrero martes 19:00 aula de artes plásticas

Cooperación 10 febrero viernes 18:30 cocina

civican invierno 2012 actividades 33

Taller de gastronomía peruana Imparte Patricia Eguileta, de la Asociación A Contigo Perú. 25 plazas. Inscripción: 6 € en la oficina de información de Civican La gastronomía del Perú es una de las más ricas y diversas del mundo. En este taller se elaborará un plato típico, el ‘Aji de Gallina’, con el que los asistentes podrán acercarse a la tradición culinaria de Perú y descubrir los secretos de esta cocina milenaria.

31 enero a 10 ¡Movilízate y dale vida a tu viejo mÓvil! febrero vestíbulo La Asociación Madre Coraje colabora con el cuidado del medio ambiente a través de la recogida, clasificación y reciclaje de productos perjudiciales como son los móviles. Reciclando 1 kg de móviles pueden hacer llegar a Perú 80 vasos de leche. En el último año han reciclado 58.170 kg. de teléfonos móviles ¡Calcula cuántos vasos de leche se pueden lograr! Coincidiendo con la exposición ‘El poder del cambio en sus manos’, la O.N.G. Madre Coraje realiza esta campaña de recogida de teléfonos móviles, con el fin de obtener recursos para sus programas de cooperación al desarrollo ¡Contribuye y recicla tu viejo móvil!

Día Internacional de Tolerancia Cero contra la mutilación genital femenina Jornadas organizadas por Médicos del Mundo con motivo del Día Internacional contra la mutilación genital femenina que tiene lugar el 6 de febrero. 4 febrero sábado sala de conferencias

18:00 h: Presentación de las jornadas Con Patricia Ruiz, Coordinadora de Médicos del Mundo Navarra 18:30 h: Estreno del documental ‘Sinim Mira, pensando en el mañana’ 19:00 h: Debate: Presente y futuro próximo de la lucha contra la Mutilación Genital Femenina

6 febrero lunes auditorio

17:00 h: Presentación de la Jornada Con Patricia Ruiz, Coordinadora de Médicos del Mundo Navarra 17:30 h: Proyección del documental ‘Sinim Mira, pensando en el mañana’ 18:00 h: Mesa redonda: Aprendizaje de mediación en la cultura y sistema sanitario 19:30 h: Clausura de las jornadas con una actuación de Baile africano

Cooperación 10 febrero viernes 18:30 cocina

civican invierno 2012 actividades 33

6 febrero lunes auditorio

Discapacidad y asistencia 24 y 25 febrero auditorio

Foro Isterria

CharlEMos

Jornada: Ética y discapacidad

Ciclo de charlas organizado por ADEMNA, Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra

El objetivo de este foro es adquirir conocimientos sobre ética del cuidado para mejorar el trato desde el respeto a la dignidad de las personas con discapacidad y reflexionar sobre las obligaciones éticas y legales que subyacen en una atención de calidad. Información e inscripciones: foro.isterria@fundacioncan.com Programa 24 febrero viernes

17:30 a 18:45 h: Principios de ética Con Maria Jesús Uriz, Profesora trabajo social de la Universidad Pública de Navarra. 19:00 a 20:30 h: Ética y discapacidad Con Maria Jesús Uriz.

25 febrero sábado

civican invierno 2012 actividades 35

9:00 a 11:30 h: Ética del cuidado Con Maite Pérez, Máster en Bioética, titulada en dirección de Centros Sociales y miembro del Comité de Ética en Atención Social en Navarra 12:00 a 13:30 h: Estudio de caso práctico Con Maria Jesús Uriz y Maite Pérez

23 febrero jueves 19:30 auditorio

La alimentación, maravillosa medicina Con Lucía Ancín, médico nutricionista La charla se estructurará en tres apartados: alimentación antigua, alimentación moderna; teoría del ensuciamiento orgánico e importancia del intestino delgado en la génesis de enfermedades crónicas; y nueva pirámide de alimentos.

Discapacidad y asistencia 24 y 25 febrero auditorio

Foro Isterria

CharlEMos

Jornada: Ética y discapacidad

Ciclo de charlas organizado por ADEMNA, Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra

17:30 a 18:45 h: Principios de ética Con Maria Jesús Uriz, Profesora trabajo social de la Universidad Pública de Navarra. 19:00 a 20:30 h: Ética y discapacidad Con Maria Jesús Uriz.

25 febrero sábado

civican invierno 2012 actividades 35

23 febrero jueves 19:30 auditorio

Discapacidad y asistencia 26 marzo lunes 19:30 auditorio

La respiración y sus beneficios Con Txefo Castell, profesor de yoga Los seres vivos dependemos del oxígeno y la respiración es una función imprescindible que se realiza sin voluntad consciente. Quizá por ello no le prestamos la debida importancia. La mayoría de las personas respiran de manera superficial e incompleta, aprovechando sólo una parte de su capacidad pulmonar. Una respiración correcta garantiza una buena oxigenación de las células, que favorece los procesos metabólicos y acrecienta los niveles de energía. Por su efecto relajante, la respiración ayuda a superar situaciones de estrés, amplía la claridad mental, favorece la concentración, ayuda a recuperar la memoria y contribuye a combatir el insomnio.

civican invierno 2012 actividades 37

29 febrero miércoles 19:00 auditorio

Salud y bienestar Fibromialgia y Síndromes de Sensibilización Central Organiza AFINA (Asociación de Fibromialgia, Fatiga Crónica y Síndrome Químico Múltiple de Navarra) La sensibilidad química múltiple es una enfermedad no reconocida provocada por la exposición a compuestos de productos químicos como perfumes, humos, productos de limpieza y jabones de ducha. En esta charla se hablará de un nuevo enfoque terapéutico para paliar los síntomas de esta enfermedad crónica. Un enfoque que, lejos de ser alternativo, puede plantearse desde la acción personal del enfermo, los conocimientos médicos clásicos y los mecanismos ya disponibles en atención primaria.

Discapacidad y asistencia 26 marzo lunes 19:30 auditorio

civican invierno 2012 actividades 37

29 febrero miércoles 19:00 auditorio

Ocio: público infantil y familiar 14 y 21 enero, Dinosaurios de cine 4 y 18 febrero, Los gigantes prehistóricos llegan a Civican con ga3, 17 y 31 nas de divertirse tras millones de años en hibernamarzo ción. Si quieres pasarlo de miedo con ellos no dudes en acercarte, será bestial. 14 enero sábado 18:00 auditorio

Rex, un dinosaurio en Nueva York Dirs: Simon Wells, Phil Nibbelink, Dick Zondag, Ralph Zondag. 1993. 80 min. EE.UU. Animación. Todos los públicos El Capitán “Ojos Grandes” viaja a la era de los dinosaurios con su máquina del tiempo, y alimenta a los dinosaurios con un cereal que los hace inteligentes y no-violentos. Vuelven al presente para satisfacer los deseos de los niños en Nueva Cork, pero el malvado profesor “Ojos pequeños”, tiene otros planes para los dinosaurios...

civican invierno 2012 actividades 39

21 enero sábado 18:00 auditorio

Ice Age 3: El origen de los dinosaurios (La edad de hielo 3) Dir. Carlos Saldanha y Mike Thurmeier. 2009. EE.UU. 85 min. Animación. Todos los públicos Tercera parte de las aventuras de Diego, Scrat y compañía. En esta ocasión Sid, el perezoso, se mete en un buen lío al formar una familia propia tras encontrarse unos huevos de dinosaurios. Con el fin de salvar al infortunado Sid, la pandilla se adentra en un misterioso mundo subterráneo, donde conocen a una comadreja tuerta e implacable cazadora de dinosaurios llamada Buck.

civican invierno 2012 actividades 39

21 enero sábado 18:00 auditorio

Ocio: público infantil y familiar 4 febrero sábado 18:00 auditorio

En busca del valle encantado Dir. Don Bluth. 1988. EE.UU. 69 min. Animación. Todos los públicos

civican invierno 2012 actividades 41

3 marzo sábado 18:00 auditorio

Doraemon y el pequeño dinosaurio Dir: Ayumu Watanabe. 2006. Japón, 100 min. Animación. Todos los públicos “¡Ojala encontrara un fósil de dinosaurio!”, piensa el soñador Nobita. El resto de la pandilla se lo toma a broma, pero en su primera excavación da con un huevo que bien podría ser de un animal prehistórico. Ayudado por Doraemon, Nobita consigue que del huevo nazca un ejemplar de futabasauro, una especie autóctona de Japón. Pero el dinosaurio atrae la atención del barrio y de los medios de comunicación, de modo que Doraemon y Nobita deciden que lo más sensato es devolverlo a su hábitat prehistórico mediante la siempre útil máquina del tiempo.

17 marzo sábado 18:00 auditorio

Rebelión en la isla Dirs. Reinhard Klooss y Holger Tappe. 2006. Alemania. 87 min. Animación. Todos los públicos

Aclamada película de animación que narra las aventuras de unos pequeños dinosaurios en su viaje por alcanzar el Gran Valle, el único sitio de la tierra que todavía no ha sido alcanzado por una plaga devastadora. 18 febrero sábado 18:00 auditorio

Dinosaurio Dirs. Eric Leighton y Ralph Zondag. 2000. 84 min. EE.UU. Animación. Todos los públicos Hace 65 millones de años, un iguanodonte de tres toneladas llamado Aladar se cría separado de los de su especie y crece en una isla paradisíaca al amparo de un clan de lémures. Cuando una devastadora lluvia de meteoritos provoca el caos en su pacífico mundo, Aladar pone rumbo a tierra firme y se une a un grupo de dinosaurios que buscan desesperadamente un lugar donde anidar en paz. Ante las adversidades, Aladar se ve obligado a desafiar el “orden establecido” y demuestra que saber adaptarse a cualquier situación es la mejor manera de sobrevivir.

En una pequeña isla de los mares del sur viven el profesor Tibatong con su hijo y algunos animales. Todos ellos conviven con su democracia bien organizada, sus fiestas y reuniones, y hasta los inevitables roces vecinales. De repente, un día, un huevo congelado dentro de un iceberg llega a las playas de la isla, y del cascarón sale un travieso pero encantador bebé dinosaurio...

Ocio: público infantil y familiar 4 febrero sábado 18:00 auditorio

En busca del valle encantado Dir. Don Bluth. 1988. EE.UU. 69 min. Animación. Todos los públicos

civican invierno 2012 actividades 41

3 marzo sábado 18:00 auditorio

17 marzo sábado 18:00 auditorio

Rebelión en la isla Dirs. Reinhard Klooss y Holger Tappe. 2006. Alemania. 87 min. Animación. Todos los públicos

Ocio: público infantil y familiar 28 enero, 25 febrero y 24 marzo sábado 18:30 auditorio

28 enero sábado 18:00 auditorio

25 febrero sábado 18:00 auditorio

24 marzo sábado 18:00 auditorio

civican invierno 2012 actividades 43

TARDES DE MAGIA Civican va a convertir su auditorio en un espacio mágico en el que se van a dar cita ilusionistas, prestidigitadores y magos de toda suerte y condición. Distintos espectáculos de magia que van a poder disfrutarse las tardes de los sábados y que van a hacer las delicias de todos los aficionados y del público familiar en general. Spirit of magic Con el mago Óscar Escalante En Spirit of Magic, Óscar Escalante despliega todo su talento como showman y artista, llevando al público, en este caso familiar, de la risa más absoluta al asombro en una fracción de segundo. En este espectáculo se viaja por todas las disciplinas de la magia: mentalismo, grandes ilusiones, manipulación, escapismo… creando un espectáculo único.

gido a todos los públicos. Con una buena dosis de humor, Hodei explicará trucos, invocará espíritus y realizará diversos números con papeles, bolsas, cartas, pañuelos etc. Ilusión por los cuatro costados en un espectáculo protagonizado por este jovencísimo mago (15 años) que hará las delicias de grandes y chicos. 11 febrero y 10 marzo sábado 18:00 auditorio

Música para todos

11 febrero sábado 18:00 auditorio

Piccolo, Saxo y compañía (un cuento musical) Compañía Pie Plano

10 marzo sábado 18:00 auditorio

Hadas y duendes nos hablan (cuento musical) Con Ana Martínez (cantante y actriz) e Ignacio Alvero (actor y titiritero). Canciones: Rocío MadreSelva. Compañía: Marionetas sin fronteras

¡Qué mágico! Con Sergio de Andrés El narrador y mago Sergio de Andrés presenta este espectáculo de magia infantil, para público familiar, donde el humor es protagonista, la magia aparece por momentos, la participación del público es indispensable y el show más que mágico es “magico”. Cuentos, magia, globoflexia, música y… mucha diversión. Esto es magia Con el Mago Hodei El mago Hodei presenta en el escenario de Civican un nuevo espectáculo variado y participativo, diri-

Civican organiza este ciclo de música infantil compuesto de dos citas para que los más pequeños y los no tan pequeños disfruten de una forma lúdica y también pedagógica de los relatos y la música.

Hubo un tiempo muy lejano en el que los instrumentos musicales no se conocían entre sí y las familias de instrumentos vivían unas separadas de las otras… Así comienza este cuento musical, en el que los niños-espectadores pasan a formar parte del relato, formando familias de instrumentos.

Cuento musical protagonizado por un hada que, junto a duendes y elfos, se encargará de que se respete la naturaleza. A través de la música -a lo largo de la historia se intercalan 7 canciones- se aventurarán en un mundo mágico hasta llegar a un final sorprendente de vuelta a la naturaleza.

Ocio: público infantil y familiar 28 enero, 25 febrero y 24 marzo sábado 18:30 auditorio

28 enero sábado 18:00 auditorio

25 febrero sábado 18:00 auditorio

24 marzo sábado 18:00 auditorio

civican invierno 2012 actividades 43

Música para todos

11 febrero sábado 18:00 auditorio

Piccolo, Saxo y compañía (un cuento musical) Compañía Pie Plano

10 marzo sábado 18:00 auditorio

Hadas y duendes nos hablan (cuento musical) Con Ana Martínez (cantante y actriz) e Ignacio Alvero (actor y titiritero). Canciones: Rocío MadreSelva. Compañía: Marionetas sin fronteras

Narración oral

civican invierno 2012 actividades 45

De viva voz [a partir de 6 años]

15 febrero

Cuentos de cisne Sergio de Andrés

Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 6 años. Cuentos, poemas humorísticos, presentación de personajes... un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.

22 febrero

Iluntasunaren besoetan (euskera) Birjiñe Albira (Marikixki)

29 febrero

Siempre hay un lugar secreto Estitxu Arroyo

11 enero a 28 marzo miércoles 18:00 biblioteca infantil

La hora del cuento [a partir de 3 años]

7 marzo

A Picasso ni caso Imanol Espinazo

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

14 marzo

Cuentos para echar a correr Sergio de Andrés

21 marzo 11 enero

Marchando una de cuentos Ion Iraizoz

Nora joanen gara? (euskera) Birjiñe Albira (Marikixki)

28 marzo 18 enero

Una sonrisa, un parpadeo...un cuento Estitxu Arroyo

Going solo (inglés) Alexia Papantchev

25 enero

Hotzez nago (euskera) Birjiñe Albira (Marikixki)

1 febrero

A treasure in Lascaux (inglés) Alexia Papantchev

8 febrero

Cuentos en lengua de signos: la gallina roja, la ratita sorda presumida, los siete cabritos sordos… Sofía de Esteban (narración en lengua de signos) y Oihana Amezketa (intérprete) (en colaboración con ASORNA)

9 enero a 26 marzo lunes 18:00 biblioteca infantil

Narración oral

civican invierno 2012 actividades 45

De viva voz [a partir de 6 años]

15 febrero

Cuentos de cisne Sergio de Andrés

22 febrero

Iluntasunaren besoetan (euskera) Birjiñe Albira (Marikixki)

29 febrero

Siempre hay un lugar secreto Estitxu Arroyo

11 enero a 28 marzo miércoles 18:00 biblioteca infantil

La hora del cuento [a partir de 3 años]

7 marzo

A Picasso ni caso Imanol Espinazo

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

14 marzo

Cuentos para echar a correr Sergio de Andrés

21 marzo 11 enero

Marchando una de cuentos Ion Iraizoz

Nora joanen gara? (euskera) Birjiñe Albira (Marikixki)

28 marzo 18 enero

Una sonrisa, un parpadeo...un cuento Estitxu Arroyo

Going solo (inglés) Alexia Papantchev

25 enero

Hotzez nago (euskera) Birjiñe Albira (Marikixki)

1 febrero

A treasure in Lascaux (inglés) Alexia Papantchev

8 febrero

9 enero a 26 marzo lunes 18:00 biblioteca infantil

Biblioteca

Escaparate de lecturas

La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas una selección de títulos para cada época del año. Los autores premiados, la actualidad, los acontecimientos y los grandes temas tienen su reflejo en los libros. Te invitamos a descubrirlos y a recorrer mundo contemplando el paisaje que ofrecen las buenas lecturas. 1 febrero a 31 marzo biblioteca de adultos

Leer para emprender

1 febrero a 31 marzo biblioteca infantil y espacio joven

Proyectos en marcha

Una selección de lecturas sobre innovación, talento y creatividad: cientos de ideas prácticas sobre posibles proyectos empresariales y sociales; interesantes reflexiones sobre las aptitudes (y actitudes) del emprendedor y pautas de organización y gestión para alcanzar las metas propuestas.

Para afrontar el futuro, cada vez es más importante conocerse y creer en uno mismo, observar las necesidades cotidianas, buscar soluciones creativas, planificar actuaciones… Muchas historias de la literatura y el cine infantil y juvenil muestran cómo se pueden alcanzar nuestros objetivos con inteligencia y resolución. Los hemos reunido aquí, junto a algunas obras de carácter práctico que ofrecen buenas ideas y consejos.

civican invierno 2012 actividades 47

Biblioteca

Escaparate de lecturas

Leer para emprender

1 febrero a 31 marzo biblioteca infantil y espacio joven

Proyectos en marcha

civican invierno 2012 actividades 47

Biblioteca

civican invierno 2012 actividades 49

Tertulias literarias

10 enero, 7 febrero y 6 marzo martes 18:00 aula1

Café con libros: Protagonistas adolescentes [Tertulia literaria para adultos. Literatura universal de todo género. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Villar Arellano (biblioteca Civican)]

Urtarrilaren 24

Las lecturas de este trimestre están protagonizadas por adolescentes, personajes en plena crisis que buscan su propio lugar en un mundo que perciben como extraño y confuso.

Martxoaren 20

10 enero

Entre dos lunas, de Sharon Creech

7 febrero

El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon

6 marzo

La elegancia del erizo, de Muriel Barbery

Urtarrilak 24, otsailak 14 eta martxoak 20 asteartea 18:00 gela 1

Liburuz liburu: detaileen sotilezia [Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburutegian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: Ángel Erro] Ziklo berri honetan detailearen mekanikari erreparatuko diogu. Osokoaren diskurtsoa hausten duenari. Gure garaiaren ezaugarria izan daiteke. Edozein irudi geldi eta handi dezakegu nahi den adina. Liburuen tertuliek eta azterketek hori bera egiten dute. Hiru modu ezberdinetan ekinen diogu horri. Plagioaz eta errepikapenaz diharduen eleberri batekin, ipuinei dagozkien zatikatze ironikoarekin eta, azkenik, istorio eta historiaren berreraikitzea eskatzen duen kazetari baten kontakizunarekin.

Otsailaren 14

Du Zwei Frauen (Bi emakume), Joxean Agirre Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu, Sergi Pamiès Zulo bat uretan, Iñigo Aranbarri

24 enero. 14 febrero, 20 marzo martes 18:00 aula 1

Liburuz liburu: la delicadeza del detalle [Tertulia literaria para adultos en euskera. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Ángel Erro]

24 enero

Du Zwei Frauen (Bi emakume), Joxean Agirre Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu, Sergi Pamiès Zulo bat uretan, Iñigo Aranbarri

14 febrero

20 marzo

En este nuevo ciclo nos fijaremos en la mecánica del detalle, de lo que rompe el discurso de la totalidad, una característica muy actual que nos lleva a parar y ampliar a placer cualquier imagen, tal y como se hace en los análisis de libros o en las propias tertulias literarias. Lo abordaremos de tres maneras distintas: con una novela que trata sobre el plagio y las repeticiones, con la fragmentación irónica propia de los cuentos y, por último, con el relato de un periodista que busca reconstruir una historia.

Biblioteca

civican invierno 2012 actividades 49

Tertulias literarias

10 enero, 7 febrero y 6 marzo martes 18:00 aula1

Urtarrilaren 24

Las lecturas de este trimestre están protagonizadas por adolescentes, personajes en plena crisis que buscan su propio lugar en un mundo que perciben como extraño y confuso.

Martxoaren 20

10 enero

Entre dos lunas, de Sharon Creech

7 febrero

El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon

6 marzo

La elegancia del erizo, de Muriel Barbery

Urtarrilak 24, otsailak 14 eta martxoak 20 asteartea 18:00 gela 1

Otsailaren 14

Du Zwei Frauen (Bi emakume), Joxean Agirre Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu, Sergi Pamiès Zulo bat uretan, Iñigo Aranbarri

24 enero. 14 febrero, 20 marzo martes 18:00 aula 1

Liburuz liburu: la delicadeza del detalle [Tertulia literaria para adultos en euskera. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Ángel Erro]

24 enero

Du Zwei Frauen (Bi emakume), Joxean Agirre Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu, Sergi Pamiès Zulo bat uretan, Iñigo Aranbarri

14 febrero

20 marzo

Biblioteca

civican invierno 2012 actividades 51

Tertulias literarias

17 enero, 14 febrero y 13 marzo martes 18:00 aula 1

Ítaca: Rusia, tierra legendaria [Tertulia literaria para adultos. Literatura histórica y de viajes. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)]

17 enero

Miguel Strogoff, de Jules Verne

21 febrero

La muerte de Ivan Ilich, de Leon Tolstoi

13 marzo

Madre Volga, de Manu Leguineche

31 enero, 28 febrero, 27 marzo martes 18:00 aula 1

Mirador de cuentos: Manos a la obra [Tertulia literaria para adultos. Literatura infantil y juvenil. Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordinan: Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)]

Este invierno volvemos la mirada hacia el país más extenso del mundo, Rusia, una inmensa superficie poblada por una variopinta combinación multiétnica que ofrece una riqueza cultural inigualable. Una tierra y unas gentes que han seducido a viajeros y escritores.

Nuestra selección de lecturas de este trimestre se detiene en los libros que impulsan a la acción. Libros que muestran a los lectores infantiles la importancia de cultivar nuestras aficiones y capacidades, de analizar la realidad con ojos creativos y de trabajar en equipo para construir juntos un mundo más habitable. 31 enero

Mi hermano el genio, de Rodrigo Muñoz Avia

28 febrero

El periódico de Landry, de Andrew Clements

27 marzo

Los cinco horribles, de Wolf Erlbruch

13, 20, y 27 enero; 3, 10 y 24 de febrero; 2, 9, 16, 23 y 30 marzo viernes 17:30 biblioteca infantil y taller de artes

Salteadores de cuentos [Tertulia lectora infantil, a partir de 10 años. Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordina: Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)] Si te gusta leer, si te divierte hablar con tus amigos de tus libros preferidos y participar en divertidas propuestas, no te pierdas este club, un grupo de bandoleros que toma “al asalto” lo más valioso de la biblioteca para llevarlo a su guarida y disfrutar en grupo del botín.

Biblioteca

civican invierno 2012 actividades 51

Tertulias literarias

17 enero, 14 febrero y 13 marzo martes 18:00 aula 1

Ítaca: Rusia, tierra legendaria [Tertulia literaria para adultos. Literatura histórica y de viajes. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)]

17 enero

Miguel Strogoff, de Jules Verne

21 febrero

La muerte de Ivan Ilich, de Leon Tolstoi

13 marzo

Madre Volga, de Manu Leguineche

31 enero, 28 febrero, 27 marzo martes 18:00 aula 1

Mi hermano el genio, de Rodrigo Muñoz Avia

28 febrero

El periódico de Landry, de Andrew Clements

27 marzo

Los cinco horribles, de Wolf Erlbruch

13, 20, y 27 enero; 3, 10 y 24 de febrero; 2, 9, 16, 23 y 30 marzo viernes 17:30 biblioteca infantil y taller de artes

Biblioteca

Conoce tu biblioteca

Dos sugerencias para descubrir todas las posibilidades que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos. 23 enero, 13 febrero y 26 marzo lunes 17:00 biblioteca

Visitas guiadas a la biblioteca [Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa. Coordina: Lorena Gil)

19 enero a 29 marzo jueves 17:30 biblioteca infantil

Los superbibliotecarios [niños de 9 a 12 años] (Taller de formación de usuarios con inscripción previa. Coordina: Sara Machuca) 19 enero a 29 marzo (turnos mensuales)

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servicios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

Tú también puedes tener poderes increíbles. Si participas en este taller desarrollarás habilidades especiales para sobrevolar la biblioteca: tus ojos aprenderán a mirar a través de las estanterías y a descubrir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros más interesantes. No habrá título que se te resista. ¡Ven y demuestra que eres capaz de superar nuestro reto!

civican invierno 2012 actividades 53

Biblioteca

Conoce tu biblioteca

Dos sugerencias para descubrir todas las posibilidades que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos. 23 enero, 13 febrero y 26 marzo lunes 17:00 biblioteca

Visitas guiadas a la biblioteca [Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa. Coordina: Lorena Gil)

19 enero a 29 marzo jueves 17:30 biblioteca infantil

Los superbibliotecarios [niños de 9 a 12 años] (Taller de formación de usuarios con inscripción previa. Coordina: Sara Machuca) 19 enero a 29 marzo (turnos mensuales)

civican invierno 2012 actividades 53

Voluntariado 9 enero a 26 marzo lunes 18:00 biblioteca infantil

Narradores y lectores voluntarios: de viva voz [Programa de lectores voluntarios para adultos, coordinado por Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)]

lunes a viernes 9:00 a 15:00

VOLCAN Servicio de Voluntariado de Fundación Caja Navarra

Un programa de voluntariado cultural dirigido a personas interesadas en la lectura pública de cuentos o poemas a los más pequeños. La gestión del programa se desarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipo de bibliotecarios asesora y orienta en la selección de textos.

VOLCAN es el servicio de voluntariado que Fundación Caja Navarra pone a disposición de todos los ciudadanos, ofreciéndoles la posibilidad de participar en los distintos programas de voluntariado propios y proporcionándoles la información y formación básica que les ayude a conocer mejor el mundo del voluntariado.

baja

VOLCAN Servicio de voluntariado planta lunes a viernes, 9:00 a 15:00

baja

Cafetería planta baja lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Más información en Facebook (Civican) y en Twitter (@civicanBC) Depósito Legal NA-2062-2009

CIVICAN PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21H.

actividades invierno 2012