Actividades Civican Primavera 2013

civican acci贸n social de fundaci贸n caja navarra

actividades primavera 2013

T铆tulo: En mi espacio Autora: Nerea Armend谩riz Leoz

Civican. Tu espacio de encuentro Información PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 15:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00

Más información: www.cajanavarra.com Siguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN) Depósito Legal NA-2062-2009

civican primavera 2013 actividades 3

04 INFORMACIÓN 06 AGENDA 14 DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE Pilar Cernuda Rosa Montero 18 ENCUENTROS CIVICAN Javier Urra 20 LA LINTERNA MÁGICA: CENTENARIO DE BURT LANCASTER Vera Cruz 22 TEATRO DE BOLSILLO Geriatraco casi perfecto III Concurso de monólogos Civican 24 MÚSICA Música para primavera: nuevos intérpretes Concierto-recital lírico 25 DISEÑO[EN]CIVICAN

26 EXPOSICIONES Exposición “Imagina Civican” Con otra mirada 40 años de acción humanitaria independiente Taller de artes plásticas de Civican 28 CONFERENCIAS / ENCUENTROS Entre las cumbres 30 TARDES DE JUEGOS Y MAGIA Hans Christian Andersen y el “Soldadito de plomo” Jugueteando Doraemon y la fábrica de juguetes Toy Story 3 El abuelo Teo Peluches.com Magilia Jumanji 34 NARRACIÓN ORAL De viva voz La hora del cuento

36 BIBLIOTECA Abril, mes de los libros Escaparate de lecturas Tertulias literarias ¡Conoce tu biblioteca!

46 COOPERACIÓN Clipmetrajes “Tu punto de vista puede cambiar el mundo” Pamplona sin fronteras 48 CULTURA Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa 52 SALUD Y BIENESTAR Conferencias / encuentros ¿Cómo afrontar los nuevos riesgos en tiempo de crisis?

Acoso laboral y adicción a nuevas tecnologías Exposición 58 VOLUNTARIADO Narradores y lectores voluntarios: De viva voz VOLCAN

Información Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS Debido al aforo limitado del auditorio, la asistencia a conferencias, proyecciones audiovisuales, conciertos, representaciones teatrales o espectáculos se realiza mediante invitación.

• Pueden retirarse en Información desde una hora antes del comienzo del acto.

• Sólo se entregarán invitaciones, un máximo de dos, a las personas que dispongan de la Tarjeta Civican.

• Disponer de la invitación no garantiza un asiento en el auditorio.

• Las puertas se abren quince minutos antes del comienzo de cada acto. Se ruega puntualidad.

• No podrá accederse al auditorio con comida, bebida o silletas de bebé.

civican primavera 2013 actividades 5

Solicítala en Información lunes a sábado 9:00 a 21:00

QUÉ ES LA TARJETA CIVICAN Y PARA QUÉ SIRVE Utilidades de la tarjeta Civican: • Inscripción a cursos y talleres.

• Acceso a aulas y piscina cubierta.

• Reserva y uso de terminales informáticos.

• Préstamo bibliotecario.

• Recogida de invitaciones para asistir a proyecciones, conferencias y espectáculos.

Obtención de la tarjeta: • Cualquier persona puede obtenerla de forma gratuita e inmediata.

• Únicamente es necesario aportar un documento oficial que acredite su identidad como el DNI, pasaporte, carné de conducir o tarjeta de residencia.

• En caso de menores, deberán acudir con sus padres o tutores legales.

Agenda de abril MARTES 2 11:30 y 12:15 Biblioteca infantil Abril, mes de los libros Ándersen: álbum de fotos Pág. 36 11:45 y 12:30 Biblioteca infantil Abril, mes de los libros “Soldaditos” ilustrados Pág. 36 18:00 Biblioteca infantil Tardes de juegos y magia Hans Christian Andersen y “El soldadito de plomo” Pág. 30 MIÉRCOLES 3 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia Jugueteando Pág. 31

JUEVES 4 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia Doraemon y la fábrica de juguetes Pág. 31 VIERNES 5 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia Toy Story 3 Pág. 31 SÁBADO 6 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia El abuelo Teo Pág. 32

MARTES 9 18:00 Gela 1 Liburuz liburu: Azalaren lezioa Haragia Pág. 41 18:30 Auditorio La linterna mágica: Centenario de Burt Lancaster Vera Cruz Pág. 20 MIÉRCOLES 10 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento La quimera del niño Pág. 34 19:30 Auditorio Entre las cumbres Pura vida Pág. 28

civican primavera 2013 actividades 7

VIERNES 12 19:30 Auditorio Encuentros Civican Javier Urra Pág. 18 SÁBADO 13 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia Peluches.com Pág. 32 MARTES 16 17:30 Auditorio Salud y bienestar Presentación de la campaña: ‘Gitanos con estudios, gitanos con futuro’ Pág. 52 18:00 Aula 1 Café con libros: tiempo de poesía. Ángel González Antología de poesía para jóvenes Pág. 40

MIÉRCOLES 17 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Hurrengoan zu (Euskera) Pág. 34 19:30 Auditorio Teatro de bolsillo Geriatraco casi perfecto Pág. 22

VIERNES 19 19:30 Auditorio Salud y bienestar Una vida nueva Pág. 53 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Pilar Cernuda Pág. 14 SÁBADO 20 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia Magilia Pág. 33 LUNES 22 19:30 Auditorio Salud y bienestar Acoso laboral (mobbing): reconócelo y actúa Pág. 55

MARTES 23 18:00 Aula 1 Ítaca: lecturas montañeras Donde viven los dioses menores Pág. 42 19:30 Auditorio Salud y bienestar Internet y nuevas tecnologías: ¿está mi hijo enganchado?

Pág. 55 MIÉRCOLES 24 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos empaquetados Pág. 34 19:30 Auditorio Salud y bienestar Afrontar el estrés con éxito en tiempos de crisis Pág. 56

VIERNES 26 19:30 Auditorio Cooperación Concurso escolar Clipmetrajes “Tu punto de vista puede cambiar el mundo” Pág. 46 LUNES 29 9:00 Sala de conferencias Diseño[en]civican Creactiv-arte (taller de creatividad y diseño) Pág. 25 12:00 Auditorio Diseño[en]civican Premios del certamen de diseño gráfico “Imagina Civican” Pág. 25

16:00 Auditorio Diseño[en]civican Lo mejor del diseño en Navarra (visionado) Pág. 25

civican primavera 2013 actividades 9

Exposiciones ‘Imagina Civican’ 8 a 29 de abril Lunes a sábado de Escaparate de lecturas 9:00 a 21:00 El mundo de Andersen Vestíbulo 2 a 12 de abril Pág. 26 Biblioteca infantil Pág. 36 ‘Con otra mirada’ 22 de abril a 6 de mayo Lunes a sábado de ¿Jugamos?

2 a 26 de abril 9:00 a 21:00 Biblioteca infantil Vestíbulo Pág. 38 Pág. 56 OTRAS ACTIVIDADES

10 años de lecturas 29 de abril a 31 de mayo Bibliotecas Pág. 39 Día mundial del libro Premio “AZ” 2013 8 a 19 de abril Biblioteca Pág. 37 Narración oral De viva voz 8 a 29 de abril Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 34

¡Conoce tu biblioteca!

Visita guiada a la biblioteca 15 de abril 17:00 Biblioteca Pág. 44 Los superbibliotecarios 4 de abril a 20 de junio 17:30 Turnos mensuales Biblioteca infantil Pág. 44

Agenda de mayo MARTES 7 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos: en directo y en diferido Este soy yo Pág. 43 19:30 Auditorio Entre las cumbres 17 cimas. Viaje a la cumbre más alta de cada comunidad Pág. 29 MIÉRCOLES 8 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Esta es la historia de un niño dormido que...

Pág. 34 19:30 Auditorio Cultura Las mujeres en la vida y obra de Vargas Llosa Pág. 48

VIERNES 10 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Rosa Montero Pág. 16 SÁBADO 11 18:00 Auditorio Tardes de juegos y magia Jumanji Pág. 33

MARTES 14 18:00 Aula 1 Café con libros: tiempo de poesía. Ángel González Mañana no será lo que Dios quiera Pág. 40

20:00 Sala de conferencias Cultura Ciclo de conferencias en torno a la figura de Rafael García Serrano Pág. 49

civican primavera 2013 actividades 11

MIÉRCOLES 15 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Amonaren kutxa (Euskera) Pág. 34 20:00 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara Pág. 24

MIÉRCOLES 22 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Color my town (Inglés) Pág. 35 18:00 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Recital de canto Pág. 24

MARTES 21 18:00 Gela 1 Liburuz liburu: Azalaren lezioa Zorion Handiegia Pág. 41 20:00 Sala de conferencias Cultura Ciclo de conferencias en torno a la figura de Rafael García Serrano Pág. 49

JUEVES 23 20:00 Sala de conferencias Cultura Lenguas y hablantes en la Navarra medieval Pág. 48 LUNES 27 19:00 Auditorio Salud y bienestar Cómo prevenir el cáncer de piel Pág. 54 MARTES 28 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos: en directo y en diferido En diferido: memoria de 8 años de lecturas Pág. 43

20:00 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara con piano Pág. 24

20:00 Sala de conferencias Cultura Ciclo de conferencias en torno a la figura de Rafael García Serrano Pág. 49

Agenda de mayo MIÉRCOLES 29 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento ¿Qué me pasa, Ntumba?

Pág. 47 19:30 Auditorio Cultura Algunos defectos de la Constitución de 1978.

Una propuesta en positivo Pág. 49 JUEVES 30 19:30 Auditorio Cooperación Diálogos sin fronteras Pág. 47 VIERNES 31 17:00 Auditorio Salud y bienestar Día mundial de la esclerosis múltiple: ‘Nos importas tú’ Pág. 54

OTRAS ACTIVIDADES Escaparate de lecturas 10 años de lecturas 29 de abril a 31 de mayo Bibliotecas Pág. 39 Narración oral De viva voz 6 a 27 de mayo Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 34 Exposiciónes ‘40 años de acción humanitaria independiente’ 27 de mayo a 1 de junio Lunes a sábado de 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 46

‘Con otra mirada’ 2 a 6 de mayo Lunes a sábado de 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 56 ¡Conoce tu biblioteca!

Visita guiada a la biblioteca 20 de mayo 17:00 Biblioteca Pág. 44 Los superbibliotecarios 4 de abril a 20 de junio 17:30 Turnos mensuales Biblioteca infantil Pág. 44

Agenda de junio

civican primavera 2013 actividades 13

MARTES 4 18:00 Aula 1 Ítaca: lecturas montañeras Los catorce de Iñaki Pág. 42

LUNES 17 19:30 Auditorio Cultura Océano pacífico. El lago español Pág. 50

Narración oral De viva voz 3 a 24 de junio Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 34

MIÉRCOLES 5 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos alocados Pág. 35

MARTES 18 19:30 Auditorio Cultura Las alternativas españolas para el paso del istmo en Tehuantepec, Nicaragua, Panamá y el Darién Pág. 51

¡Conoce tu biblioteca!

Visita guiada a la biblioteca 17 de junio 17:00 Biblioteca Pág. 44

MARTES 11 19:30 Auditorio Concierto-recital lírico Pág. 24 MIÉRCOLES 12 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos en el bolsillo Pág. 35

Los superbibliotecarios 4 de abril a 20 de junio 17:30 OTRAS Turnos mensuales ACTIVIDADES Biblioteca infantil Esacaparate de lecturas Pág. 44 Hacia la cumbre 3 a 28 de junio Exposición Bibliotecas ‘Taller de artes Pág. 39 plásticas de Civican’ 9 a 14 de junio Sé lo que hicísteis el Lunes a sábado de último verano 9:00 a 21:00 3 a 28 de junio Vestíbulo Espacio joven Pág. 27 Pág. 39

Diálogos de medianoche Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores y periodistas con los que viajar a mundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a Civican a compartir su lado más nocturno con nosotros.

19 abril viernes 23:30 auditorio

PILAR CERNUDA Los protagonistas, de cerca En más de treinta años de ejercicio del periodismo, Pilar Cernuda ha tenido posibilidad de vivir en primera persona los acontecimientos más relevantes de la historia reciente y tratar a los protagonistas de esa historia: desde los que, con su ejemplo, se ganaron el respeto a la corona; hasta quienes dirigieron los sucesivos gobiernos o trabajaron en la oposición. Las vivencias de una periodista han sido siempre apasionantes y Cernuda se siente una privilegiada por estar en disposición de decir: "yo estuve allí".

Pilar Cernuda (Santiago de Compostela) está especializada en periodismo político e información sobre la Casa Real. Colaboradora en diversos medios de comunicación, actualmente interviene en Onda Cero en el espacio ‘El Bisturí’ de Noticias mediodía. Como escritora, ha publicado varios libros como El Presidente, una biografía de Felipe González, Ciclón Fraga; o títulos como Madres Solas, El largo camino hacia la igualdad y La mujer en la política. En su última obra publicada - El síndrome de la Moncloa (2011)- analiza las alteraciones de carácter que los presidentes del gobierno han experimentado una vez afianzados en el poder.

civican primavera 2013 actividades 15

Diálogos de medianoche 10 mayo viernes 23:30 auditorio

ROSA MONTERO La ridícula idea de no volver a verte Al hilo de la extraordinaria trayectoria de Marie Curie, reflejada en sus aspectos más desconocidos, Rosa Montero construye una narración a medio camino entre el recuerdo personal y la memoria de todos, entre el análisis de nuestra época y la evocación íntima. Son páginas que hablan de la superación del dolor, de las relaciones entre hombres y mujeres, del esplendor del sexo, de la buena muerte y de la bella vida, de la ciencia y de la ignorancia, de la fuerza salvadora de la literatura y de la sabiduría de quienes aprenden a disfrutar de la existencia con plenitud y con ligereza.

Vivo, libérrimo y original, este libro inclasificable incluye fotos, remembranzas, amistades y anécdotas que transmiten el primitivo placer de escuchar buenas historias. Un texto auténtico, emocionante y cómplice que te atrapa desde sus primeras páginas. Sentirás que ha sido escrito sólo para ti, como siempre sucede con la buena literatura.

Tras compaginar los estudios de psicología y periodismo, Rosa Montero (Madrid, 1951) colaboró con varios periódicos y revistas. Ha alcanzado una gran notoriedad con las entrevistas y artículos que escribe para El País y El País Semanal, por los que recibió el Premio Nacional de Periodismo en 1980. Aunque sigue vinculada a los medios de comunicación, dedica la mayor parte del tiempo a sus novelas. Es autora, entre otras, de las novelas Te trataré como a una reina (1983), Temblor (1990), Bella y oscura (1993), La hija del caníbal (1997), La loca de la casa (2003), Historia del rey transparente (2005) o Lágrimas en la lluvia (2011). Ha sido galardonada con el premio primavera, el premio Qué Leer en dos ocasiones y el premio Grinzane Cavour. Su obra está traducida a más de veinte idiomas.

civican primavera 2013 actividades 17

Encuentros Civican Encuentros Civican se presenta como un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito científico, social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, a través de un diálogo directo y cercano.

12 abril viernes 19:30 auditorio

JAVIER URRA Respuestas prácticas para padres agobiados Este nuevo libro de Javier Urra es una guía pensada para los padres actuales que compaginan el cuidado y la educación de sus hijos con su labor profesional —en muchos casos rodeados de grandes dificultades por cuestiones de horarios, problemas económicos o nuevas realidades familiares—,y que han de actuar ante los retos que surgen en la infancia en nuestros días, como son la educación sentimental, los valores o las relaciones sociales en las nuevas tecnologías. En él contesta a las dudas y preguntas que se les presentan a los padres que quieren formar a sus hijos para que sean felices y buenos ciudadanos: «¿Cómo puede superar mi hijo su timidez?», «¿Cómo evitar que todos se rían de mi hijo?», «¿Qué hago para que sea más sensible?», «¿Cómo actúo cuando tiene una rabieta?». Un libro eminentemente práctico que explica, no lo que hay que conseguir, sino cómo hacerlo.

Javier Urra (Estella, Navarra, 1957) es doctor en Psicología con la especialidad en Clínica y pedagogo terapeuta. Fue el primer Defensor del Menor en España (1996-2001) y presidente de la Red Europea de Defensores del Menor. Conocido por sus intervenciones en

civican primavera 2013 actividades 19

radio y televisión, ha publicado cientos de artículos sobre psicología forense y sobre la infancia, así como diversos libros de ensayo entre los que destacan Escuela práctica para padres (2004), El Pequeño Dictador. Cuando los padres son las víctimas (2006), Educar con sentido común (2009) o Mapa sentimental (2012). Ha sido reconocido con diversos premios, tanto por su labor en psicología como, especialmente, por su implicación en el mundo del menor más desprotegido. Ha representado a España en foros como el Parlamento Europeo o las Naciones Unidas.

La linterna mágica: Centenario de Burt Lancaster

Civican reserva este espacio –La linterna mágica- para que los aficionados al séptimo arte puedan disfrutar de las más señaladas obras de la historia del cine. En esta ocasión, y coincidiendo con el centenario de su nacimiento, se va a poder disfrutar con una selección de películas protagonizadas por Burt Lancaster, uno de los grandes actores de la edad dorada de Hollywood.

Las sesiones de ‘La linterna mágica’ son presentadas por Iñaki Arrubla, crítico de cine.

Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra.

9 abril martes 18:30 auditorio

VERA CRUZ Dir: Robert Aldrich. 1954. EE.UU. 94 min. Con Burt Lancaster, Gary Cooper, Denise Darcel, Sara Montiel, César Romero y George Macready.

Dos grandes estrellas del cine de todos los tiempos, Gary Cooper y Burt Lancaster, se unen en esta magnífica película del oeste llena de acción, dirigida por Robert Aldrich. Cooper y Lancaster dan vida a Benjamín Trane y Joe Erin, dos mercenarios que realizan un viaje a Mexico en busca de aventura y dinero rápido durante la Revolución de 1866. Así es como conocen a una hermosa juarista (Sara Montiel) y a una condesa francesa (Denise Darcel) que les contrata para que la escolten, a ella y a una fortuna en oro, hasta las fuerzas del Emperador Maximiliano en la ciudad de Vera Cruz. El camino estará lleno de tensión, peligro, engaño y asesinatos... Todo cambiará cuando ambos descubren el fervor revolucionario del pueblo mejicano.

civican primavera 2013 actividades 21

Teatro de bolsillo He aquí una propuesta teatral para meter en el bolsillo, es decir, en nuestro auditorio. Pequeño formato para grandes obras en montajes teatrales cuya simplicidad muestra toda la fuerza de los actores y la palabra.

Esta función forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra.

17 abril miércoles 19:30 auditorio

GERIATRACO CASI PERFECTO Director: Mikel Mikeo. Intérpretes: Alicia Flamarique, Asun Fresán, Egipto Maestro, Pili Lezaun, Lourdes Cabestre, Nando Unzúe, Arantxa Flamarique, Mari Carmen Bengoetxea, David Lezaun, Mikel Mikeo. Compañía: Karretabidea Teatro Cinco ancianas del geriátrico ‘Dulce Retiro’ planean atracar un banco para ayudar a la hija de una de ellas con la hipoteca. Durante una semana irán preparando todo lo que necesitan para el atraco pero, aunque ganas le ponen, les falta experiencia y todo lo demás. Tienen pistolas -pero son las de juguete de sus nietos-, también tienen planos -pero por un pequeño error son los de la carnicería de enfrente-, se bajaron de Internet el sistema operativo de la caja fuerte -pero está en portugués-. Con estos ingredientes, el atraco sólo puede ser un desastre, pero cuando todo parece que va a salir mal… aún puede salir peor.

La compañía Karretabidea comenzó su andadura a comienzos de los años 90 de manera autodidacta, representando obras en la sociedad de Barasoain. Con “Geriatraco casi perfecto” continúa su andadura con una comedia de enredo, género en el que van adquiriendo una gran experiencia.

civican primavera 2013 actividades 23

III CONCURSO DE MONÓLOGOS CIVICAN Civican y Fundación Caja Navarra convocan la 3ª edición del ‘Concurso de monólogos Civican’ cuyo objetivo es dar a conocer nuevos talentos en el mundo del humor, tanto de carácter amateur como profesional.

El tema de los monólogos será libre, excluyéndose todas aquellas obras cuya temática suponga discriminación por razón de raza, sexo, nacionalidad, etc.

De entre todos los monólogos recibidos, se realizará una selección de los mejores, para ser interpretados en el auditorio de Civican distribuidos en distintas sesiones públicas a realizar en diferentes días. De los monólogos que se representen, el Jurado seleccionará a los 3 finalistas para que vuelvan a actuar en una única sesión. Teniendo como criterios la originalidad, la creatividad y la capacidad de expresión, se otorgarán tres premios: un primer premio dotado con 1000 euros, un segundo premio dotado con 600 euros y un tercer premio dotado con 200 euros.

El plazo de admisión de los monólogos finaliza el sábado 21 de junio. El 28 de junio se harán públicos los nombres de los seleccionados a participar en el certamen. Las representaciones se llevarán a cabo los martes de agosto y en la sesión final se seleccionarán los tres ganadores.

Estas actuaciones serán abiertas al público y se realizarán en el auditorio de Civican.

Se pueden consultar las bases en Facebook: https://www.facebook.com/pages/Civican/137164793008263

Música MÚSICA PARA PRIMAVERA: NUEVOS INTÉRPRETES Civican abre su auditorio a los músicos en formación del aula de cámara y del aula de canto del Conservatorio Superior de Música de Navarra.

15 mayo miércoles 20:00 auditorio

GRUPOS DE CÁMARA Formaciones camerísticas compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de música de Navarra.

22 mayo miércoles 18:00 auditorio

RECITAL DE CANTO Alumnos de canto del Conservatorio Superior de Música de Navarra ofrecerán un repertorio en el que interpretarán ópera, canción española y zarzuela.

22 mayo miércoles 20:00 auditorio

GRUPOS DE CÁMARA CON PIANO Formaciones camerísticas acompañadas por piano, compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de música de Navarra.

11 junio martes 19:30 auditorio

CONCIERTO RECITAL LÍRICO Aula de canto del Conservatorio Profesional de Música “Pablo Sarasate” (Grado Medio).

El Conservatorio Profesional de música “Pablo Sarasate” imparte una formación musical que se complementa con la participación de sus alumnos en audiciones y conciertos abiertos al público para posibilitar su desarrollo como intérpretes. Alumnos del aula de canto interpretarán en este concierto-recital distintas obras del repertorio vocal

Diseño[en]civican

civican primavera 2013 actividades 25

29 abril lunes

II Jornada de diseño y creatividad organizada por Fundación Caja Navarra y la Asociación Navarra de Empresas de Comunicación y Publicidad.

9:00-11:30 sala de conferencias

CREACTIV-ARTE (taller de creatividad y diseño) Con Rafael Galobart (Gap’s) y Javier Errea (Errea Comunicación) Inscripción gratuita en Civican con fianza de 6 € en la oficina de información de Civican o en línea Caja Navarra 948 222 444.

12:00 auditorio

PREMIOS DEL CERTAMEN DE DISEÑO GRÁFICO ‘IMAGINA CIVICAN’ Coincidiendo con la fecha de inauguración de Civican hace 10 años, se dará a conocer el 1º premio y el premio del público de esta tercera edición de ‘Imagina Civican’ y se desplegará la lona del diseño ganador en el exterior del edificio.

Este año, todas las propuestas presentadas deben hacer alusión al décimo aniversario del centro socio-cultural de Fundación Caja Navarra.

16:00 auditorio

LO MEJOR DEL DISEÑO EN NAVARRA (visionado) Presentación y análisis de cuatro campañas realizadas por agencias de “La Asociación”, donde se evidencia el valor añadido que las acciones de comunicación y publicidad reportan a empresas e instituciones. Las agencias que expondrán sus trabajos serán Nexo Comunicación; Proyecta Comunicación y Marketing; Artworks; y Encomunicacion.

Exposiciones 8 a 29 abril lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

EXPOSICIÓN ‘IMAGINA CIVICAN’ Durante 3 semanas se expondrán en el vestíbulo de Civican los trabajos finalistas de la tercera edición del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’, que consiste en crear la imagen de la lona exterior del centro socio-cultural de Caja Navarra. Este año las propuestas deben hacer alusión a su décimo aniversario y plasmar su esencia como centro intergeneracional en el que convergen propuestas sociales y culturales.

El ganador recibirá la cuantía de 1.200 euros, además de ser la imagen exterior del edificio durante un año. También habrá un premio del público dotado con 500 euros.

Como usuario de Civican, puedes votar tu diseño favorito utilizando la urna del vestíbulo o escribiendo a imaginacivican@civican.net dando tu nombre y apellidos.

La entrega pública de premios será el lunes 29 de abril, a las 12.00 horas, en el auditorio de Civican. El acto forma parte de la II Jornada de diseño y creatividad ‘Diseño[en]Civican’ (más información en la pág. 25).

22 abril a 6 mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

CON OTRA MIRADA [Exposición organizada por FEAPS Navarra] (Más info pág. 56)

civican primavera 2013 actividades 27

27 mayo a 1 junio lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

40 AÑOS DE ACCIÓN HUMANITARIA INDEPENDIENTE

4 a 19 junio lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

TALLER DE ARTES PLÁSTICAS DE CIVICAN

[Exposición organizada por Médicos Sin Fronteras] (Más info pág. 46)

Esta exposición muestra el trabajo que los alumnos del taller de artes plásticas vienen realizando a lo largo del año en los diferentes cursos y talleres. Agrupa obras realizadas por los alumnos inscritos en los distintos cursos del área de artes plásticas programados a lo largo del curso académico 2012-13 (pintura al óleo, joyería cerámica). La muestra la componen obras de mediano y pequeño formato que son producto del trabajo desarrollado a lo largo de las últimas ediciones de estos cursos.

Civican agradece a alumnos y profesores su disposición, colaboración e interés por el mundo del arte y las facilidades prestadas para poder ofrecer esta exposición.

Conferencias / encuentros ENTRE LAS CUMBRES La primavera invita a acercarse a la naturaleza y a las aventuras en el entorno natural. Civican propone una serie de actividades con la montaña y el alpinismo como protagonistas.

10 abril miércoles 19:30 auditorio

‘PURA VIDA’ (cine fórum) Dirs.: Pablo Iraburu y Migueltxo Molina. 2012. España. 81 min. Premio ‘Serbitzu Saria’ en el Festival de San Sebastián.

Presentación, proyección y coloquio en torno a Pura Vida, película que narra el intento de rescate de Iñaki Ochoa de Olza.

En la cara sur del Annapurna, a 7.400 metros de altura, un alpinista empieza a sentirse mal. Su compañero da el grito de alarma y empieza una de las operaciones de rescate más increíbles de la historia del Himalaya. Iñaki Ochoa de Olza es el alpinista que enfermó mientras ascendía el monte Annapurna.

Pura Vida reconstruye los 4 días en los que se organizó y desarrolló la operación de rescate de Iñaki, protagonizada por 8 personas procedentes de todas partes del mundo que respondieron a la llamada de alarma arriesgando su propia vida para salvar la de otro. Una misión de rescate sin precedentes que juntó un grupo de gente cuyo punto en común no es sólo la pasión por las montañas que escalan, sino también y ante todo unos principios y objetivos que definen el modo en que viven sus vidas.

civican primavera 2013 actividades 29

7 mayo martes 19:30 auditorio

17 CIMAS. VIAJE A LA CUMBRE MÁS ALTA DE CADA COMUNIDAD (presentación) Con Héctor Oliva, autor de la obra Presentación del libro de Héctor Oliva y charla coloquio en torno a las 17 excursiones y ascensiones a las montañas más altas de cada comunidad autónoma.

En su obra, el autor ofrece 17 historias magistrales y a la par entretenidas. El libro contiene la información técnica necesaria para complacer al montañero con todos los detalles y perfiles de las ascensiones, traks y consejos útiles.

Pero también atrapará al aventurero y amante de la naturaleza, ansioso por conocer las historias que se esconden tras las cimas de nuestro territorio y trasladarse a través de las fotos al entorno de su próximo destino.

23 abril y 4 junio martes 18:00 aula 1

ÍTACA: LECTURAS MONTAÑERAS (tertulia literaria) Aventura en la montaña: Donde viven los dioses menores, de Jokin Azketa (encuentro con el autor) Montañeros ilustres: Los catorce de Iñaki, de Jorge Nagore (Ver pág. 42)

3 a 28 junio bibliotecas

HACIA LA CUMBRE (escaparate de lecturas) (Ver pág. 39)

Tardes de juego y magia (público infantil y familiar) 2, 3, 4, 5, 6, 13 y 20 abril, 11 mayo 18:00 auditorio y biblioteca infantil

Los juguetes de siempre vienen a Civican esta primavera para entretener a los más pequeños. A través de una selección de películas, títeres o narración oral se acercará la temática del ocio, el juego y los juguetes al público familiar. También se podrá disfrutar con la última cita del ciclo ‘Tardes de magia’ y finalmente, la biblioteca infantil celebra el 2 de abril el Día Internacional del Libro Infantil.

2 abril martes 18:00 biblioteca infantil

HANS CHRISTIAN ANDERSEN Y ‘EL SOLDADITO DE PLOMO’ Lectores voluntarios y equipo de bibliotecarios Civican.

Con motivo del Día Internacional del Libro Infantil proponemos dos actividades en las que Andersen, que celebra en ese día su cumpleaños, y su soldadito de plomo serán protagonistas.

“Soldaditos” ilustrados [lectura y narración oral] Con su Soldadito de plomo, Andersen creó la más misteriosa y emotiva historia sobre el mundo de los juguetes.

Se presentarán diferentes versiones del cuento, un singular relato en el que las imágenes tendrán mucho que decir…

La caja de Andersen [recopilación y creación literaria] Un 2 de abril, hace exactamente 200 años, el padre de Hans Christian Andersen regaló a su hijo una caja en la que el escritor comenzó a guardar sus tesoros más queridos: sus marionetas, una caja de cerillas, una cáscara de nuez…

Os invitamos a compartir esta caja, a abrir su puerta y descubrir en la biblioteca los secretos de la imaginación…

civican primavera 2013 actividades 31

3 abril miércoles 18:00 auditorio

JUGUETEANDO (narración oral) Con Leyre Arraiza, actriz y narradora

4 abril jueves 18:00 auditorio

DORAEMON Y LA FÁBRICA DE JUGUETES (cine) Dir: Tsutomu Shibayama. 1997. Japón. 97 min. Animación

5 abril viernes 18:00 auditorio

TOY STORY 3 (cine) Director: Lee Unkrich. 2010. EE.UU. 103 min. Animación

En esta semana en la que los juegos y juguetes de toda la vida son protagonistas, Leyra Arraiza propone una sesión de cuentos e historias muy especial. Vamos a jugar con los juguetes de siempre: el aro, la pelota o la cuerda.

Aquí no hay móviles, ordenadores, ni tablets. ¿Te atreves a pasártelo bien? Ven a juguetear con nosotros.

Doraemon te invita a visitar una ciudad muy peculiar, un mundo ideal habitado por los juguetes más divertidos que jamás hayas imaginado. Pero aparece un malvado ladrón que, junto a sus clones, pretende hacerse con el poder del mundo de los juguetes para su propio provecho. Doraemon, Nobita, Gigante, Tsuneo y Shizuka tienen ante sí un reto de lo más complicado: detener los planes del criminal y devolver la ciudad a sus propietarios. Los inventos más útiles y grandes dosis de ingenio les ayudarán en su emocionante misión.

Andy se ha hecho mayor y se prepara para marcharse a la universidad, lo que provoca la preocupación de Buzz, Woody y el resto de la banda. Una divertidísima nueva aventura de los juguetes más famosos del universo Pixar que hace aterrizar a nuestros amigos en una guardería llena de niños “salvajes” que pronto ponen sus ojos y sus pringosos dedos en sus “nuevos” juguetes.

Tardes de juego y magia (público infantil y familiar) 6 abril sábado 18:00 auditorio

EL ABUELO TEO (títeres) Actores-manipuladores: Guillermo Gil y Gerardo García.

Compañía: Tropos, teatro de títeres.

El abuelo Teo pasa mucho tiempo con su nieta: va a recogerla al cole, la lleva a su casa, le cuenta las aventuras que ha pasado con su inseparable amigo Genaro... Pero un día el abuelo Teo se pone malo y una ambulancia se lo lleva al hospital. Cuando vuelve a casa ya recuperado decide que tiene que enseñarle a su nieta todas las cosas que él ha aprendido para que no caigan en el olvido. Y le enseña que hay que ser buena, pero también a jugar al ajedrez, al pañuelo, a las tabas y a muchas cosas mucho mejores que la tele o las videoconsolas. ¿Podría irse ya tranquilo? ¡No! Su nieta le hace una última pregunta: "¿Qué es lo importante en la vida?"

13 abril sábado 18:00 auditorio

PELUCHES.COM (teatro infantil) Con Sagrario Nagore, Inma Nagore, Feli Irigoyen, Carmela Eguiluz, Iker Gastón y Camino Liras. Compañía Ilusiona Teatro. Hasta 6 años.

Los peluches se preguntan qué pasa que los niños no juegan con ellos tanto como antes. Se lo preguntan a los libros y, al abrir el libro mágico, salen muñecos-actores que contestan a sus preguntas.

Tres peluches, cuatro muñecos, un libro mágico… ésta es la propuesta de ‘Ilusiona Teatro’ para una obra didáctica sobre el exceso de juguetes que muchas veces tienen los niños. Música, humor y alegria se combinan en esta obra que hará las delicias de los más pequeños.

civican primavera 2013 actividades 33

20 abril sábado 18:00 auditorio

MAGILIA (show de magia) Con el Mago Melvi

11 mayo sábado 18:00 auditorio

JUMANJI (cine) Dir: Joe Johnston. 1995. EE.UU. 104 min. Con Robin Williams, Jonathan Hyde, Kirsten Dunst, Bradley Pierce, Bonnie Hunt y Bebe Neuwirth. Recomendada a mayores de 7 años.

Magia, diversión, risas e ilusión en Familia. Este espectáculo es perfecto para que niños y mayores puedan disfrutar de una tarde de magia y humor. El Mago Melvi es un ilusionista que, en sus representaciones, consigue que los adultos vuelvan a sentir la magia de la niñez, y que los niños sean capaces de soñar despiertos.

Un día Alan y Sarah quedan atrapados en el juego de mesa Jumanji. 26 años después, los hermanos July y Peter empiezan a jugar a Jumanji, de esta forma Alan y una manada de animales exóticos quedan liberados pero Sarah no. Los tres jugadores deberán encontrar la solución para concluir el juego y además salvar a su pueblo de la destrucción.

Narración oral 8 abril a 24 junio lunes 18:00 biblioteca infantil

DE VIVA VOZ [a partir de 3 años]

10 abril a 12 junio miércoles 18:00 biblioteca infantil

LA HORA DEL CUENTO [a partir de 3 años]

10 de abril

La quimera del niño Imanol Espinazo

17 de abril

Hurrengoan zu (euskera) Birjiñe Albira (Mari Kixki)

24 de abril

Cuentos empaquetados Sergio de Andrés

8 de mayo

Esta es la historia de un niño dormido que…

Leyre Arraiza

15 de mayo

Amonaren kutxa (euskera) Birjiñe Albira (Mari Kixki)

Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 3 años. Cuentos, poemas humorísticos, presentación de personajes... un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.

civican primavera 2013 actividades 35

22 de mayo

Color my town (inglés) Alexia Papantchev

29 de mayo

¿Qué me pasa, Ntumba?

Leyre Arraiza

5 de junio

Cuentos alocados Sergio de Andrés

12 de junio

Cuentos en el bolsillo Maider Lecumberri

Biblioteca Abril, mes de los libros

2 DE ABRIL, DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL Desde 1967, y coincidiendo con el cumpleaños de Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar la lectura entre los más jóvenes. Nuestra biblioteca se suma a esta fiesta de la lectura con un recuerdo a la vida y la obra del gran autor universal.

2 a 12 abril biblioteca infantil

EL MUNDO DE ANDERSEN (Escaparate de lecturas)

2 abril martes 11:30 y 12:15 biblioteca infantil

ANDERSEN: ÁLBUM DE FOTOS (presentación biográfica)

2 abril 11:45 y 12:30 biblioteca infantil

“SOLDADITOS” ILUSTRADOS (lectura y narración oral)

El patito feo, El soldadito de plomo o La sirenita... son algunos de los cuentos más populares de H. C. Andersen.

Esta muestra reúne algunas de las más destacadas ediciones de sus obras: versiones íntegras, adaptaciones , álbumes ilustrados, en otros idiomas… También se incluyen algunas películas basadas en su vida y su obra.

Un recorrido por los más destacados rincones de la Dinamarca de Andersen: desde la casa del zapatero de Odense (su padre); hasta el puerto de Copenhague, donde la sirenita saluda a los viajeros. Un trayecto para acercarse a la vida de este gran escritor y descubrir algunas curiosas anécdotas.

Con su Soldadito de plomo, Andersen creó la más misteriosa y emotiva historia sobre el mundo de los juguetes.

civican primavera 2013 actividades 37

Ilustrado por artistas de variados estilos, en esta sesión se presentarán diferentes versiones del cuento, un relato en el que las imágenes tendrán mucho que decir…

2 abril martes 18:00 biblioteca infantil

H. C. ANDERSEN Y ‘EL SOLDADITO DE PLOMO’ (Ver pág. 30)

23 ABRIL, DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Coincidiendo con el día del libro, desde Civican emprendemos una iniciativa para celebrar la lectura con humor, instituyendo los premios “AZ”.

8 a 19 abril biblioteca, facebook y twiter

PREMIO “AZ” 2013 (concurso) ¿Sabes cómo se llamaba el autor de Los Buddenbrook? ¿Qué premios literarios ha recibido Clara Usón? ¿Qué libro de la biblioteca tiene un elefante nadando en su portada?

Si sabes la respuesta a estas preguntas, puedes sergalardonado con el premio “AZ” Cada día, habrá una pregunta que podréis responder en la propia biblioteca o a través de las redes sociales. El “AZ” del año se concederá por sorteo entre todos los acertantes y recibirá un magnífico trofeo* y un lote de libros. ¿Te animas? * Sí. Tal y como sospechas, el premio “AZ” es una carpeta… pero no una carpeta cualquiera …

Biblioteca Escaparate de lecturas

La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas una selección de títulos para cada época del año. Los autores premiados, la actualidad, los acontecimientos y los grandes temas tienen su reflejo en los libros. Te invitamos a descubrirlos y a recorrer mundo contemplando el paisaje que ofrecen las buenas lecturas.

2 a 26 abril biblioteca infantil

¿JUGAMOS? Para muchos niños resulta difícil imaginar un mundo sin videojuegos ni pantallas, sin mascotas virtuales, puntuaciones con premio o niveles de dificultad. Pero los libros pueden ayudar a refrescar la memoria y a estimular la imaginación.

Presentamos una selección de cuentos y películas que muestran que jugar puede ser divertido y apasionante, más allá de artefactos electrónicos: aventuras entre juegos, relatos sobre juguetes fantásticos y un montón de ideas para inventar y disfrutar en compañía. ¿Te apuntas?

2 a 12 abril biblioteca infantil

EL MUNDO DE ANDERSEN (Ver pág. 36)

civican primavera 2013 actividades 39

29 abril a 31 mayo bibliotecas

10 AÑOS DE LECTURAS

3 a 28 junio bibliotecas

HACIA LA CUMBRE

Un recorrido por los más destacados títulos que nos han acompañado a lo largo de estos diez años de vida de Civican: autores que nos han visitado; personajes, géneros y temas que hemos recordado; libros compartidos en los clubes de lectura; ciclos, conferencias y presentaciones; publicaciones propias… Una década de libros, películas y música que han dado vida al catálogo de esta biblioteca.

Una selección de lecturas sobre montañismo: crónicas y testimonios de alpinistas y sus expediciones; relatos de ascensos, travesías y escaladas; ficciones ambientadas entre montañas; y una selección de obras prácticas y rutas para afrontar con éxito la aventura de las cumbres.

3 a 28 junio espacio joven

SÉ LO QUE HICISTEIS EL ÚLTIMO VERANO Lejos del férreo horario del curso escolar, el verano ofrece multitud de posibilidades aventureras: es momento de descubrir objetos misteriosos en el desván de la casa del pueblo, espiar a ese nuevo/a vecino/a del apartamento de al lado, desenmascarar a una banda de peligrosos delincuentes... Presentamos una selección de historias ambientadas en esta (in)deseada estación del año.

Biblioteca Tertulias literarias

La biblioteca Civican coordina cuatro clubes de lectura: Café con libros Literatura universal de todo género (castellano) Liburuz liburu Literatura universal de todo género (euskera) Ítaca Literatura histórica y de viajes (castellano) Mirador de cuentos Literatura infantil y juvenil (castellano) Cuatro propuestas para hablar sobre lectura, para intercambiar impresiones, compartir gustos y comunicarse con otros aficionados a los libros en torno a un tema o proyecto común.

16 abril y 14 mayo martes 18:00 aula 1

CAFÉ CON LIBROS: TIEMPO DE POESÍA. ÁNGEL GONZÁLEZ [Tertulia literaria para adultos. Literatura universal de todo género. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Villar Arellano (biblioteca Civican)] Iniciamos un ciclo dedicado a la poesía de la mano de uno de los más destacados poetas de la generación de 1950.

Comenzaremos leyendo una antología de sus poemas y cerraremos este curso de lecturas con un libro que describe cómo fue y cómo vivió este poeta.

16 abril

Voz de poeta Antología de poesía para jóvenes, de Ángel González

14 mayo

Vida de poeta Mañana no será lo que Dios quiera, de Luis García Montero

civican primavera 2013 actividades 41

Apirilak 9 eta maiatzak 21 asteartea 18:00 gela 1

LIBURUZ LIBURU: AZALAREN LEZIOA [Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburutegian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: Ángel Erro] Ikasturtea bi emakumek idatzitako ipuin liburu banarekin bukatuko dugu. Hots, hamaika (bider bi) zirrikitu ezberdinetatik ikusi ahal izango dugu sinplea dirudienaren atzeko alde korapilatsua.

Apirilak 9

Zornatzen duen zauria Eider Rodriguezen Haragia

Maiatzak 21

Orbainen sotilezia Alice Munroren Zorion Handiegia

9 abril y 21 mayo martes 18:00 aula 1

LIBURUZ LIBURU: LECCIÓN SOBRE LA PIEL [Tertulia literaria para adultos en euskera. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Ángel Erro]

9 abril

La herida que supura Haragia (Carne), de Eider Rodriguez

21 mayo

La sutileza de la cicatriz Zorion Handiegia (Demasiada felicidad), de Alice Munro

Terminamos el curso con sendos libros de relatos escritos por mujeres. Con ellos podremos asomarnos a través de múltiples rendijas y vislumbrar la complejidad que esconde lo aparentemente simple.

Biblioteca Tertulias literarias 23 abril y 4 junio martes 18:00 aula 1

ÍTACA: LECTURAS MONTAÑERAS [Tertulia literaria para adultos. Literatura histórica y de viajes. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)] Para finalizar el curso nos adentramos en zona montañosa. Nos proponemos vivir intensas travesías por cordilleras de ficción y conocer más a fondo las proezas de intrépidos montañeros como Iñaki Ochoa de Olza, que dedicaron su vida a cumplir el sueño de ascender a las cumbres más altas del planeta.

23 abril

Aventura en la montaña Donde viven los dioses menores, de Jokin Azketa (encuentro con el autor) Jokin Azketa (Pamplona, 1957) ha hecho de su vida sus tres grandes aficiones: montaña, literatura y viajes. Comenzó a trabajar en una editorial, que pronto cambió por un proyecto personal: ‘Muga’, la tienda de libros y material de montaña. Donde viven los dioses menores es su primera novela.

4 junio

Montañeros ilustres Los catorce de Iñaki, de Jorge Nagore

civican primavera 2013 actividades 43

7 y 28 mayo martes 18:00 aula 1

MIRADOR DE CUENTOS: EN DIRECTO Y EN DIFERIDO [Tertulia literaria para adultos. Literatura infantil y juvenil. Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordinan: Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)] Esta primavera proponemos un menú especial: después de múltiples lecturas, de concienzudas reuniones en torno a los libros, nuestra tertulia se abre al debate y al intercambio, planteando dos actividades especiales: un encuentro con un autor y con otro club de lectura, y una mirada al pasado y a las lecturas realizadas.

7 mayo

En vivo y en directo Este soy yo, de Daniel Nesquens Encuentro con el autor, junto a la tertulia “Cuentoscopio” (Biblioteca de Navarra) Daniel Nesquens (Zaragoza, 1967) ha desarrollado una amplia obra caracterizada por un humor tendente al absurdo que bebe de lo cotidiano para componer personajes y textos singulares. Ha obtenido numerosos premios.

28 mayo

En diferido: memoria de 8 años de lecturas En esta sesión echamos la vista atrás para recordar los libros leídos durante estos años de ‘Mirador de cuentos’.

Más de 60 obras de los más variados géneros y estilos entre cuyos títulos cada participante elegirá sus preferidas.

Biblioteca ¡Conoce tu biblioteca!

Dos sugerencias para descubrir todas las posibilidades que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos.

15 abril, 20 mayo y 17 junio lunes 17:00 biblioteca

VISITAS GUIADAS A LA BIBLIOTECA [Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa. Coordina: Lorena Gil)

4 abril a 20 junio jueves 17:30 turnos mensuales biblioteca infantil

LOS SUPERBIBLIOTECARIOS [niños de 9 a 12 años] (Taller de formación de usuarios con inscripción previa. Coordina: Sara Machuca)

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servicios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

Tú también puedes tener poderes increíbles. Si participas en este taller desarrollarás habilidades especiales para sobrevolar la biblioteca: tus ojos aprenderán a mirar a través de las estanterías y a descubrir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros más interesantes. No habrá título que se te resista. ¡Ven y demuestra que eres capaz de superar nuestro reto!

civican primavera 2013 actividades 45

Cooperación 26 abril viernes 19:30 auditorio

Concurso Escolar CLIPMETRAJES “TU PUNTO DE VISTA PUEDE CAMBIAR EL MUNDO” (entrega de premios) [Organiza Manos Unidas] En este acto, Manos Unidas hará entrega de los premios de la IV edición del concurso escolar de Clipmetrajes ‘Tu punto de vista puede cambiar el mundo’. El tema elegido para este año ha sido ‘No a la pobreza’.

Esta iniciativa se enmarca en las actividades de Educación para el desarrollo de la ONG, y busca sensibilizar a los más jóvenes sobre la pobreza, las desigualdades y sus causas, a través del trabajo en equipo, la creatividad y el aprendizaje.

El concurso ha consistido en la realización de clipmetrajes de un minuto sobre los siguientes temas: Hambre y pobreza; Derechos humanos y pobreza; y Feminización de la pobreza.

PAMPLONA SIN FRONTERAS Médicos Sin Fronteras llega a Pamplona-Iruña para invitarte a recorrer una ruta sin fronteras para la acción humanitaria.

27 mayo a 1 junio lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

40 AÑOS DE ACCIÓN HUMANITARIA INDEPENDIENTE (exposición) Médicos sin Fronteras presenta una exposición fotográfica que pretende mostrar el trabajo realizado durante sus 40 años de existencia, con objeto de difundir en la sociedad qué es la acción humanitaria independiente.

Para MSF, la independencia es un principio básico de la ayuda humanitaria, por eso no aceptan que ningún poder político, económico, militar o religioso interfiera en su labor. Hace 40 años comenzaron a trabajar para que todas las personas tuvieran derecho a recibir asistencia médica

civican primavera 2013 actividades 47

cuando la necesitasen, fuera cual fuera su raza, religión o ideología. Hoy pueden continuar haciéndolo gracias al apoyo económico y social de más de 5 millones de personas en todo el mundo que comparten estas ideas.

Para esta exposición se han escogido 30 fotografías que reflejan la situación que han vivido las poblaciones afectadas por conflictos armados, desastres naturales, violencia social y enfermedades olvidadas. Las imágenes son de fotógrafos tan conocidos como Sebastiao Salgado, Juan Carlos Tomasi, Bruno Stevens, Bruno Barbey… o agencias como Gamma, Mágnum… que han contribuido con su trabajo a luchar contra el olvido político y mediático.

29 mayo miércoles 18:00 biblioteca infantil

¿QUÉ ME PASA, NTUMBA? (la hora del cuento) [a partir de 3 años] Con Leyre Arraiza, actriz y narradora oral

30 mayo jueves 19:30 auditorio

DIÁLOGOS SIN FRONTERAS

Niños y niñas de distintas culturas protagonizan estas historias. Cuentos que nos hablan de enfermedades desconocidas para nosotros, pero que afectan a muchas personas en países lejanos. También conoceremos cómo pueden curarse. Esta sesión de narración oral está basada en el libro con el mismo título escrito por Feli Ibáñez, ilustrado por Mariona Cabassa y con fotografías de Juan Carlos Tomasi (Editorial Icaria).

Diálogo abierto entre el Presidente de MSF España, José Antonio Bastos; la reconocida cineasta Helena Taberna y el público asistente, sobre los retos que se asumen para llevar atención humanitaria a las víctimas de crisis y conflictos actuales.

Cultura Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa

[Actividades organizadas por Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa] 8 mayo miércoles 19:30 auditorio

LAS MUJERES EN LA VIDA Y OBRA DE VARGAS LLOSA (Mesa redonda) Con Fany Rubio, profesora de literatura de la Universidad Complutense de Madrid; Juanjo Armas Marcelo, escritor, periodista y Director de la Cátedra Vargas Llosa; y Evangelina Soltero Sánchez, Doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid.

Los personajes femeninos de la narrativa de Mario Vargas Llosa son, mayoritariamente, personajes secundarios. Ello no implica que muchos no tengan un peso importante en el desarrollo de la historia narrada. Bajo este título, se ofrece un análisis del carácter de estas “mujeres”, en ocasiones nacidas en la imaginación del autor, en ocasiones ficcionalizaciones de mujeres reales, como Flora Tristán, protagonista de la novela El paraíso en la otra esquina.

23 mayo jueves 20:00 sala de conferencias

LENGUAS Y HABLANTES EN LA NAVARRA MEDIEVAL Con Concha Martínez Pasamar y Cristina Tabernero, profesoras titulares de Lengua Española en el Departamento de Filología de la Universidad de Navarra En esta charla se realizará un repaso de la historia lingüística de Navarra durante la Edad Media a partir de las fuentes documentales del reino, que ofrecen información sobre aspectos sociales de la lengua como los tipos de hablantes, la conciencia que éstos poseían hacia su propia modalidad o los diferentes usos según textos y circunstancias.

civican primavera 2013 actividades 49

14, 21 y 28 mayo martes 20:00 sala de conferencias

CICLO DE CONFERENCIAS EN TORNO A LA FIGURA DE RAFAEL GARCÍA SERRANO Ciclo de conferencias complementario de las proyecciones de la filmoteca de Navarra sobre el mismo escritor.

Rafael García Serrano fue un escritor y periodista nacido en Pamplona en 1917. Gran descriptor de ambientes, situaciones y costumbres, sus libros -que en su mayoría giran en torno a la Guerra Civil- permiten reconstruir los detalles cotidianos de la vida de la época, bien sea en el frente de combate o en una capital provinciana como era la Pamplona del primer tercio del siglo XX. García Serrano escribió también los guiones de al menos ocho películas, entre ellas La fiel infantería (1960) de Pedro Lazaga, basada en la novela homónima. También es autor de los guiones de Ronda española (1952) dirigida por Ladislao Vajda; La patrulla (1954), en la que el propio García Serrano actuó, La casa de la Troya (1959); Tú y yo somos tres (1961); El marino de los puños de oro (1968) y A la legión les gustan las mujeres... y a las mujeres les gusta la legión (1976) de Rafael Gil.

29 mayo miércoles 19:30 auditorio

ALGUNOS DEFECTOS DE LA CONSTITUCIÓN DE 1978. UNA PROPUESTA EN POSITIVO Con Manuel Pulido Quecedo, Doctor en Derecho Constitucional. Presenta: Jesús María Arlabán Mateos, Presidente del Ateneo Navarro/Nafar Ateneoa.

La conferencia versa sobre algunas de las decisiones de la Constitución de 1978 relativas a la organización del Estado, muy apegadas al texto de la Constitución de 1931

Cultura Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa

y que, si bien en un principio se consideraron integradoras y superadoras de algunos de nuestros demonios históricos, el paso del tiempo ha ido mostrando sus insuficiencias y hasta sus incorrecciones. Una nueva perspectiva de nuestro sistema constitucional necesitado de reformas en el marco de un escenario “fin de siècle”, en el que el impulso regeneracionista se impone.

5º CENTENARIO DEL DESCUBRIMIENTO DEL MAR DEL SUR POR VASCO NÚÑEZ DE BALBOA EN 1513 17 junio lunes 19:30 auditorio

EL OCÉANO PACÍFICO. EL LAGO ESPAÑOL Con Luis Loarden Jiménez, Ingeniero de caminos, canales y puertos. Ex- profesor de la Universidad Politécnica de California. Presenta: Jesús María Arlabán Mateos, Presidente del Ateneo Navarro/Nafar Ateneoa Durante el año 2013 se cumple el Quinto Centenario de la llegada de Vasco Núñez de Balboa al “Mar del Sur” que muy pronto fue llamado Océano Pacífico. Llamar “lago español” al inmenso Océano Pacífico puede parecer presuntuoso pero ese es el calificativo utilizado por historiadores antiguos y modernos, especialmente de lengua inglesa, para la época en la que en el Imperio no se ponía el sol.

En primer lugar se comentarán los “fundamentos de derecho” que justifican el nombre de “lago español”, basados en la discusión del paralelo portugués y el antimeridiano español de las Bulas Pontificias y el Tratado de Tordesillas de 1494. En la segunda parte se tratará de los “fundamentos de hecho” apoyados en la

civican primavera 2013 actividades 51

presencia de los exploradores y navegantes españoles y el dominio absoluto y único del Rey de España hasta bien entrado el siglo XVIII. La Conferencia se ilustrará con la proyección de gráficos y mapas antiguos.

18 junio martes 19:30 auditorio

LAS ALTERNATIVAS ESPAÑOLAS PARA EL PASO DEL ISTMO EN TEHUANTEPEC, NICARAGUA, PANAMÁ Y EL DARIÉN Con Luis Loarden Jiménez, Ingeniero de caminos, canales y puertos. Ex- profesor de la Universidad Politécnica de California. Presenta: Jesús María Arlabán Mateos, Presidente del Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa Al profundizar en cualquier tema histórico suele ocurrir que se encuentran otros temas diferentes del que se está estudiando, pero relacionados con el que se tiene entre manos, y el conocimiento del conjunto ayuda a entender mejor las circunstancias del momento histórico.

Se justifica así el interés de la historia del “paso del istmo” para los españoles, porque antes de que se encontrase la solución definitiva con tecnología moderna para el actual canal de Panamá, hubo muchos planteamientos políticos y estudios de conquistadores, exploradores, frailes y ingenieros españoles, que se afanaron en buscar una solución para el mejor paso de personas y mercancías de un océano a otro, de Europa a Asia y de Asia a Europa, y de uno a otro lado de las Américas, en la zona que genéricamente se llamó del istmo, entre las dos Américas, la del Norte y la del Sur.

Salud y bienestar Conferencias / encuentros 16 abril martes 17:30 auditorio

PRESENTACIÓN DE LA CAMPAÑA: ‘GITANOS CON ESTUDIOS, GITANOS CON FUTURO’ Con D. Pedro Puente, Presidente de la Fundación Secretariado Gitano y Dña. Inés García, Directora Territorial de la Fundación en Navarra.

La Fundación Secretariado Gitano ha desarrollado durante varios años campañas de sensibilización social con el objetivo de mejorar la imagen de la comunidad gitana, de romper estereotipos y de ofrecer una visión más veraz de la población gitana española. El fin último de estas campañas es contribuir a la igualdad de trato y de oportunidades.

Desde el año 2009 se ha hecho hincapié en la situación educativa de la comunidad gitana y en la lucha contra el abandono prematuro de las aulas. En este curso escolar 2012-2013, se ha lanzado una nueva campaña “Gitanos con Estudios, Gitanos con Futuro” para sensibilizar a los adolescentes entre 12 y 16 años de la importancia de que concluyan los estudios de secundaria, y para captar la atención del resto de la comunidad educativa con el fin de que contribuyan a paliar el déficit formativo de la población gitana.

civican primavera 2013 actividades 53

19 abril viernes 19:30 auditorio

UNA VIDA NUEVA (cine-fórum) Con Ounie Lecomte, directora de la película [Organiza AFADENA, Asociación de Familias Adoptivas de Navarra] Inspirándose en su infancia, la cineasta franco-coreana Ounie Lecomte narra en esta película la historia de una niña abandonada por su padre en un orfanato.

Jinhee tiene nueve años cuando es abandonada en un orfanato de Seúl regentado por monjas. La niña ve pasar los días con la esperanza de que su padre vuelva a recogerla y, mientras tanto, crea una nueva familia con sus nuevas amigas con las que comparte juegos y experiencias. Cuando algunas de sus compañeras se van, consiguen el sueño de entrar a formar parte de una nueva familia aunque, a veces les entristece separarse del resto. Por eso Jinhee decide, por un lado reinventar su propia historia, y por otro mostrarse silenciosa y ausente con sus potenciales nuevos padres para evitar afrontar una nueva separación.

Tras la proyección de la película, Ounie Lecomte hablará de su vida como niña adoptada por una familia protestante en Francia. Se crió en Saint-Germain-enLaye y en Saint-Raphael, y luego ampliaría su educación en París.

Salud y bienestar Conferencias / encuentros

27 mayo lunes 19:00 auditorio

CÓMO PREVENIR EL CÁNCER DE PIEL Con Nacho Yanguas, Jefe del Servicio de Dermatología del Complejo Hospitalario de Navarra [Organiza la Asociación Española Contra el Cáncer] El cáncer de piel es una enfermedad producida por el desarrollo de células cancerosas en cualquiera de las capas de la piel. Los dos tipos más comunes son el cáncer de células basales y el cáncer de células escamosas. Otro tipo de cáncer de piel, el melanoma, es más peligroso, pero menos frecuente.

Cualquiera puede tener cáncer de piel, pero es más común entre las personas que pasan mucho tiempo al sol; tienen piel, cabellos y ojos claros; tienen un familiar con cáncer de piel; o tienen más de 50 años de edad. En esta charla se darán consejos para prevenir el cáncer de piel.

31 mayo viernes 17:00 auditorio

DÍA MUNDIAL DE LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE: ‘NOS IMPORTAS TÚ’ [Organiza la Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA)] La relación paciente-profesional de medicina Con Manuel Murié, médico neurólogo de la Clínica Universidad de Navarra Sexualidad y pareja en la vivencia de la Esclerosis Múltiple Con Fernando Aguilera, sexólogo

civican primavera 2013 actividades 55

¿CÓMO AFRONTAR LOS NUEVOS RIESGOS EN TIEMPO DE CRISIS? ACOSO LABORAL Y ADICCIÓN A NUEVAS TECNOLOGÍAS [Organiza Fundación Argibide] 22 abril lunes 19:30 auditorio

ACOSO LABORAL (MOBBING): RECONÓCELOY ACTÚA Con Ignacio Mata, Médico Psiquiatra. Director Médico de Fundación Argibide El acoso laboral o mobbing, es un tipo de maltrato psicológico realizado en el lugar de trabajo por parte de compañeros o superiores jerárquicos. Esta charla ofrece en primer lugar la información necesaria para reconocer la presencia de un acoso laboral; en segundo lugar describe las opciones, tanto a nivel clínico como legal, que tiene la “víctima” una vez el acoso se ha instaurado.

23 abril martes 19:30 auditorio

INTERNET Y NUEVAS TECNOLOGÍAS: ¿ESTÁ MI HIJO ENGANCHADO? Con Iñaki Lorea, Psicólogo Clínico de Fundación Argibide Más allá de si existe un trastorno por adicción a internet y las nuevas tecnologías, su uso inadecuado conlleva interferencias en el desarrollo académico, laboral, familiar y social de las personas afectadas. En esta charla se expondrán datos y se plantearán cuáles son los factores principales que aumentan la vulnerabilidad hacia el uso perjudicial de las nuevas tecnologías.

También se especificarán las principales “señales de alarma” que indican la presencia de un uso abusivo de las nuevas tecnologías y se propondrán algunas actitudes preventivas desde el punto de vista familiar.

Salud y bienestar Conferencias / Encuentros

24 abril miércoles 19:30 auditorio

AFRONTAR EL ESTRÉS CON ÉXITO EN TIEMPOS DE CRISIS Con Beatriz Gutiérrez. Psicóloga clínica perteneciente al equipo de Infanto- Juvenil de Fundación Argibide A lo largo de nuestra vida tenemos que afrontar diferentes situaciones que pueden ponernos en el disparadero o incluso hacernos sufrir de ansiedad y depresión. Estas situaciones, conocidas comúnmente como “estresantes”, son muy variadas e incluyen entre otros, problemas de salud, de relación de pareja o con los hijos, laborales, económicos, fallecimientos, etc. En esta presentación se intentará que los asistentes conozcan las estrategias que se pueden poner en práctica ante la aparición de situaciones estresantes.

Algo a lo que, sin duda, todos nos tenemos que enfrentar en algún momento de nuestra vida.

EXPOSICIÓN 22 abril a 6 mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo

CON OTRA MIRADA [Exposición organizada por FEAPS Navarra] ‘Con otra mirada’ es el título de un recorrido por la historia de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo en la conquista de sus derechos y su inclusión social. El objetivo de esta exposición es que el visitante salga precisamente con esa otra mirada, que cambie su percepción, su visión de este colectivo. Una realidad, la del día a día, que muchas veces ha estado oculta y que sigue siendo desconocida por la sociedad en general.

civican primavera 2013 actividades 57

La exposición recoge documentación gráfica, textos e información audiovisual, así como fotografías de situaciones reales de los últimos doscientos años de nuestra historia cotidiana y política. ‘Con otra mirada’ propone comprender la problemática de las personas con discapacidad intelectual y su integración en la sociedad, tanto en los aspectos familiares, como en los educativos, laborales, etc.

La exposición tiene una estructura cronológica y esta dividida en tres partes: desde los clásicos greco-romanos hasta la constitución de 1812; el periodo que va desde ese momento hasta el año 2012; y del 2012 en adelante.

Voluntariado 8 abril a 24 junio lunes 18:00 biblioteca infantil

NARRADORES Y LECTORES VOLUNTARIOS: DE VIVA VOZ [Programa de lectores voluntarios para adultos. Coordina: Sara Machuca (biblioteca infantil Civican)]

lunes a viernes 9:00 a 15:00

VOLCAN Servicio de Voluntariado de Fundación Caja Navarra

Un programa de voluntariado cultural dirigido a personas interesadas en la lectura pública de cuentos o poemas a los más pequeños. La gestión del programa se desarrolla desde la biblioteca infantil y el propio equipo de bibliotecarios asesora y orienta en la selección de textos.

Volcan es el servicio de voluntariado que Fundación Caja Navarra pone a disposición de todos los ciudadanos, ofreciéndoles la posibilidad de participar en los distintos programas de voluntariado propios y proporcionándoles la información y formación básica que les ayude a conocer mejor el mundo del voluntariado.

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.