MUESTRA M MU UES ESTR TRA DE DE C CINE INE DE IN DE A ANIMACIÓN. N MA NI MACI CIÓN CI Ó 5ªª E EDICIÓN DICI DI CIÓN ÓN DEL 8 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE, EN CIVICAN
CREACIÓN ESPAÑOLA
CREACIÓN INTERNACIONAL
CREACIÓN AL MARGEN SE LA FICCIÓN
ANIMACIÓN INFANTIL
AUDITORIO
AUDITORIO
AUDITORIO
AUDITORIO
ENCUENTROS ANIMATIC 2012 AUDITORIO
JUEVES 8. 20:30
Retrospectiva: los mejores cortos de animación españoles [jóvenes y adultos] Un recorrido por los mejores cortos de este país que se han proyectado en las primeras cuatro ediciones de Animatic. VIERNES 9. 20:30
Cortos de animación españoles [jóvenes y adultos] ‘Balcones’ ‘Calles’ ‘Next door’ ‘La cosa en la esquina’ ‘Los bessones del carrer de Ponent’ ‘Fuga’ ‘Zeinek gehiago iraun (Quién aguanta más)’ ‘Dogballs’ ‘Libidinis’ ‘Eso te pasa por barroco’
Folleto_animatic_print.indd 2
‘Dirty Friday’ ‘Vecinos’
JUEVES 15. 20:30
‘Arrugas’
Retrospectiva: los mejores cortos de animación internacionales
[jóvenes y adultos]
[jóvenes y adultos]
Dir.: Ignacio Ferreras. España. 2011. 80 min. 2D
Un recorrido por los mejores cortos de distintos paises que se han proyectado en las primeras cuatro ediciones de Animatic.
22:00
Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico se hacen amigos. Emilio, padece principios de Alzheimer… Largometraje de animación, basado en el cómic homónimo de Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008). Goya a la mejor película de animación 2012.
VIERNES 16. 20:30
Cortos de animación internacionales [jóvenes y adultos] ‘Seven minutes in the Warsaw Ghetto’ ‘The chase’ ‘Swimming pool’ ‘Keep drawing’ ‘Zing’ ‘Tram’ ‘O acaso e a borboleta’ ‘Tango for Jansjo’ ‘Second hand’ ‘Head over heels’ ‘Atlas’ ‘The alphabet 2’ ‘De riz ou d’Arménie’
‘Burp’ ‘Chronicle of Oldrich S.’ 22:30
‘El ilusionista’ [todos los públicos] Dir.: Sylvain Chomet. Francia-Reino Unido. 2010. 76 min. 2D
A finales de los 50, el gran éxito del rock lleva a que los artistas tradicionales estén en vías de extinción. Cada vez es más raro que contraten a nuestro héroe, el ilusionista, así que dejará Paris para probar suerte en Londres. Pero la situación es la misma por lo que tendrá que resignarse a actuar en lugares de escasa envergadura. En un pueblo de Escocia conocerá a una niña huérfana, a la que devolverá la ilusión por la vida. Película basada en un guión de Jacques Tati que nunca fue producido.
JUEVES 22. 20:30
Retrospectiva: los mejores trabajos de animación al margen de la ficción [jóvenes y adultos] Un recorrido por los mejores cortos de animación documental, vídeo-clips, anuncios publicitarios, vídeos educativos y trabajos de carácter experimental que se han proyectado en las primeras cuatro ediciones de Animatic. VIERNES 23. 20:30 [jóvenes y adultos]
Cortos documentales de animación ‘The making of longbird’ ‘Pinchaque, la danta colombiana’
Vídeos educativos y divulgativos ‘The equality effect’ ‘160 girls project’ ‘Oil Story’ ‘Time to succeed’
‘Le droit de suite’ ‘Action for children’
Cortos de animación abstracta y experimental 'Aalterate' ‘Two’ ‘Instrucciones para dar cuerda al reloj’
Anuncios publicitarios ‘Audi 05 Unboxed’ ‘Red Bull Music Academy World Tour’ ‘Coca Cola’ ‘Mercedes ‘SL Black’’ ‘The guardian‘ ‘Balancing blocks’ ‘Deaths (91 Rock Radio)’ ‘The Rotten Eggheads’ ‘Clover Way Better’
Vídeos musicales de animación ‘Stylo’ ‘Vapor’ ‘Joyz-Electropia’ ‘A cau d’ orella’ ‘Pirate’s life’ ‘Lágrimas sobre el café’
SÁBADO 10. 18:00
SÁBADO 24 .18:00
‘Papá, soy una zombie’ [no recomendado a menores de 7 años]
‘Arrietty y el mundo de los diminutos’ [público infantil y familiar]
VIERNES 9. 19:00
Dir.: Hiromasa Yonebayashi. Japón. 2010. 94 min. 2D
Conferencia a cargo de Raúl Echegaray, animador (Madrid). Acercará al público de manera práctica y didáctica, diversos programas para animar de manera efectiva, además de hablar de cómo ganarse la vida con ello.
Dir.: Ricardo Ramón y Joan Espinaca. España. 2011. 80 min. 2D y 3D
Película en la que zombies, brujas y otros seres de la noche conviven en una aventura mágica. Nominada al Goya a mejor película de animación en 2012. SÁBADO 17. 18:00
Cortos de animación infantil
En una casita oculta bajo una mansión campestre, vive una familia de seres diminutos… Su tranquila existencia cambia cuando Arrietty es vista accidentalmente por un niño. Adaptación del cuento infantil “The Borrowers”. Premio de la Academia Japonesa 2010. SÁBADO 1 DIC. 18:00
[público infantil y familiar] Retrospectiva: los mejores cortos ‘Princess Painting’ de animación infantil ‘Ride of passage [jóvenes y adultos] ‘The light’ Un recorrido por los ‘El Rey Gastón’ mejores cortos infantiles ‘Fat’ que se han proyectado ‘Fluffy Mc Cloud’ en las primeras cuatro ‘The snow rabbit’ ediciones de Animatic. ‘Ernesto’ ‘¿Quién está ahí?’ ‘El Príncipe Rat’
Vivir de la animación
EXPOSICIÓN VESTÍBULO DEL 8 AL 24 NOVIEMBRE De lunes a sábado, 9:00 a 21:00
TALLERES AULA DE ARTES PLÁSTICAS SÁBADO 10 11:00 a 13:00
¿Cómo se crean los dibujos animados? [5 a 14 años] Imparte Raúl Echegaray, animador (Madrid). Inscripción gratuita con fianza de 5€
Por quinto año consecutivo, lo mejor del cine de animación nacional e internacional se da cita en Civican. Cortos, películas, anuncios publicitarios, documentales, vídeos experimentales, educativos, musicales, exposiciones, conferencias y talleres. Todo con entrada libre. ¡Acércate! Más información: 948 222 444
22/10/12 13:47
Fotograma del cortometraje Zing © 2011 Filmakademie Badem – Württemberg (Alemania)
MUESTRA DE CINE DE ANIMACIÓN. 5ª EDICIÓN DEL 8 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE, EN CIVICAN
Folleto_animatic_print.indd 1
22/10/12 13:47