civican actividades
marzo 2013
Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 15:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00
Más información: www.cajanavarra.com Siguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN)
civican marzo 2013 actividades 3
04 AGENDA
14 BIBLIOTECA
06 DIALÓGOS DE MEDIANOCHE
Escaparate de lecturas Conoce tu biblioteca Tertulias literarias
Javier Sierra 07 ENCUENTROS CIVICAN Jorge Molist 08 LA LINTERNA MÁGICA: CENTENARIO DE BURT LANCASTER De aquí a la eternidad 09 TEATRO DE BOLSILLO Caracoles 09 MÚSICA Dúo de flauta y guitarra: música de los Balcanes + Piazzolla 10 PÚBLICO INFANTIL Y FAMILIAR 10 Padres protagonistas Buscando a Nemo Pequeñeces Fantástico Sr. Fox 12 Música para todos Cuentos para imaginar 13 Narración oral De viva voz La hora del cuento
16 COOPERACIÓN Exposición: El tercer jinete: un mundo hambriento Seguridad alimentaria, biocombustibles y acaparamiento de tierras. El caso de Guatemala Empresas que violan los derechos humanos en países en vías de desarrollo. La batalla legal Exposición: Mostr[ARTE]navarra 18 SALUD Y BIENESTAR Herencias y otros temas legales relacionados con la enfermedad mental grave Antxón Arza, una historia de superación
Agenda de marzo SÁBADO 2 18:00 Auditorio Música para todos Cuentos para imaginar Pág. 12
SÁBADO 9 18:00 Auditorio Padres protagonistas Buscando a Nemo Pág. 10 MARTES 12 18:00 Aula 1 Café con libros: Literatura epistolar De A para X Pág. 15
MARTES 5 18:00 Aula 1 Liburuz liburu: Aitaren izenean Antzaren bidea Pág. 15 MIÉRCOLES 6 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Abre los ojos del corazón Pág. 13 JUEVES 7 19:30 Auditorio Cooperación Seguridad alimentaria, biocombustibles y acaparamiento de tierras. El caso de Guatemala Pág. 16
19:30 Auditorio Salud mental Herencias y otros temas legales relacionados con la enfermedad mental grave Pág. 18
JUEVES 14 19:30 Auditorio Cooperación Empresas que violan los derechos humanos en países en vías de desarrollo. La batalla legal Pág. 16 VIERNES 15 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Javier Sierra Pág. 6
MIÉRCOLES 13 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Entre letras y espadas Pág. 13 19:30 Auditorio Teatro de bolsillo Caracoles Pág. 9
SÁBADO 16 18:00 Auditorio Padres protagonistas Pequeñeces Pág. 10 MARTES 19 18:00 Aula 1 Ítaca: Islas remotas Sukkwand Island Pág. 15
civican febrero 2013 actividades 5
MIÉRCOLES 20 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Nigatik balitz (euskera) Pág. 13 19:30 Auditorio Conciertos y audiciones Dúo de flauta y guitarra: música de los Balcanes + Piazzolla Pág. 9 JUEVES 21 20:00 Auditorio CharlEMos Antxon Arza, una historia de superación Pág. 18 VIERNES 22 19:30 Auditorio Encuentros Civican Jorge Molist Pág. 7 SÁBADO 23 18:00 Auditorio Padres protagonistas Fantástico Sr. Fox Pág. 11
MARTES 26 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos: Visiones de la infancia La composición Pág. 15 18:30 Auditorio La linterna mágica: Centenario de Burt Lancaster De aquí a la eternidad Pág. 8 MIÉRCOLES 27 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos a fuego lento Pág. 13 OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 4 a 25 marzo Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 13 Escaparate de lecturas Los libros no quieren la guerra 28 enero a 8 marzo Bibliotecas Pág. 14
Mi padre y yo 11 a 27 marzo Bibliotecas Pág. 14 ¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca Lunes 18 17:00 Biblioteca Pág. 14 Los superbibliotecarios 17 enero a 21 marzo Jueves 17:30 Biblioteca infantil Pág. 14 Exposiciones El tercer jinete: un mundo hambriento 26 febrero a 15 marzo Lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 16 Mostr[ARTE]navarra 15 marzo a 5 abril Lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 17
Diálogos de medianoche
Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores con los que viajar a mundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a compartir su lado más nocturno con nosotros
15 marzo viernes 23:30 auditorio
JAVIER SIERRA El maestro del Prado Al más puro estilo de los relatos de enigmas de Javier Sierra, El maestro del Prado presenta un apasionante recorrido por las historias más desconocidas y secretas de una de las pinacotecas más importantes del mundo: el Museo del Prado. La historia fascinante de cómo un aprendiz de escritor aprendió a mirar cuadros y a entender sus mensajes ocultos, muy distintos de los que la ortodoxia de la Iglesia católica presenta. Sin duda, una obra que entusiasmará a los miles de seguidores de Javier Sierra. Javier Sierra (Teruel, 1971) es el único autor español contemporáneo que ha logrado situar sus novelas en el top ten de los libros más vendidos en Estados Unidos, y sus obras se traducen a más de cuarenta idiomas. Formado en el mundo del periodismo, ahora invierte su tiempo en investigar arcanos de la historia y escribir sobre ellos. En su haber figuran títulos como La cena secreta (publicado en 42 países), La dama azul, La ruta prohibida, En busca de la Edad de Oro, Las puertas templarias, Roswell: Secreto de Estado, La España extraña o El secreto egipcio de Napoleón.
Encuentros civican
civican febrero 2013 actividades 7
Encuentros Civican se presenta como un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito científico, social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, a través de un diálogo directo y cercano.
22 marzo viernes 19:30 auditorio
JORGE MOLIST Tiempo de cenizas En pleno Renacimiento, Joan y Anna regentan una librería que se convierte en el centro de las intrigas de Roma. El establecimiento es un símbolo del clan español de los Borgia, que gobierna la ciudad con mano de hierro. Este es el punto de partida de una gesta que llevará al librero a luchar junto al Gran Capitán por la conquista de Nápoles, a convertirse en fraile para derrocar a Savonarola en Florencia, a enfrentarse a la Inquisición y a la peste en España, a luchar contra naves corsarias en el Mediterráneo y a participar en las miserias, la gloria y la caída de unos personajes fascinantes y únicos: los Borgia. Jorge Molist (Barcelona, 1951) Mostró una temprana vocación por la escritura, pero la situación económica familiar le llevó a desempeñar los trabajos más variopintos (desde aprendiz en una imprenta, hasta puestos de responsabilidad ejecutiva en Estados Unidos). Sin embargo la necesidad de escribir se impuso y en 2000 publicó Los Muros de Jericó y en el 2003 Presagio con excelentes críticas. El Anillo en 2005 y La Reina Oculta en 2007, premio de novela histórica Alfonso X, alcanzaron gran éxito de público. Sus obras se han editado en más de veinte idiomas. Desde el año 2008 se dedica por completo a la escritura. En 2011 publico Prométeme que serás libre, y Tiempo de cenizas, recién salida de imprenta, es su última novela.
La linterna mágica: centenario de Burt Lancaster (Cursos Culturales Fundación Caja Navarra)
Civican reserva este espacio –La linterna mágica- para que los aficionados al séptimo arte puedan disfrutar de las más señaladas obras de la historia del cine. En esta ocasión, y coincidiendo con el centenario de su nacimiento, se va a poder disfrutar con una selección de películas protagonizadas por Burt Lancaster, uno de los grandes actores de la edad dorada de Hollywood. Las sesiones ‘La linterna mágica’ son presentadas por Iñaki Arrubla, crítico de cine. Este ciclo forma parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra.
26 marzo
DE AQUÍ A LA ETERNIDAD
martes 18:30 auditorio
Dir: Fred Zinnemann. 1953. EE.UU. 113 min. Con: Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Donna Reed, Frank Sinatra y Philip Ober. La vida entre los diferentes habitantes de un campamento militar durante los días previos al histórico ataque japonés de Pearl Harbor es el fundamento de esta magnífica película. Las pasiones son el lugar central en que se mueven los personajes del film. Pasión por el ejército y pasión amorosa. Es el caso del sargento Warden (Burt Lancaster) que vive una historia de amor adúltera con la esposa del capitán (Deborah Kerr), que toma cuerpo en el imaginario colectivo universal a través de la popular secuencia que muestra a Burt Lancaster y a Deborah Kerr besándose efusivamente tumbados en la playa mientras la marea los recoge.
Teatro de bolsillo / Música
civican febrero 2013 actividades 9
Estos ciclos forman parte de las actividades complementarias a los Cursos Culturales Fundación Caja Navarra.
13 marzo
CARACOLES
miércoles 19:30 auditorio
Dirección: Claudio Barni y Martí Verdú. Intérpretes: Claudio Barni y Martí Verdú. Compañía: Momos Teatro. “Caracoles” es una obra entre la comedia y la tragedia. Un indigente sobrevive en las calles de la ciudad. Su existencia está marcada por el fracaso, la miseria y la desgracia. Tiempo atrás, hubiera podido tener una vida plena pero los acontecimientos que ha vivido, así como las decisiones que ha tomado, le han llevado a la soledad y a la desesperación. Una mañana se encuentra con un chico joven y de ahí nacerá una sincera y profunda relación de amistad, que les llevará a la búsqueda conjunta de una segunda oportunidad.
20 marzo miércoles 19:30 auditorio
DÚO DE FLAUTA Y GUITARRA: MÚSICA DE LOS BALCANES + PIAZZOLLA Con Roberto Casado (flauta) y Sergio Larrión (guitarra) Un concierto con dos partes perfectamente diferenciadas. El programa central del mismo lo constituyen danzas balcánicas y obras de, entre otros, Alan Thomas y Almer Imamovic, junto a las Cuatro piezas macedonias de Miroslav Tadic. La música de Astor Piazzolla protagoniza la segunda parte del concierto, con las ‘Cuatro estaciones porteñas’ del músico argentino. Roberto Casado y Sergio Carrión son docentes en el Conservatorio Superior de Música Pablo Sarasate y se dedican también a la interpretación como solistas y formando parte de diversas agrupaciones musicales.
Público infantil y familiar PADRES PROTAGONISTAS
Hay tantos tipos de padres como días tiene el año. Hay padres trabajadores, cariñosos, autoritarios, divertidos, deportistas, sobreprotectores, despistados… pero sin duda todos ellos con algo en común: un gran sentimiento de amor hacia sus hijos. En este mes de marzo, en que se celebra el ‘Día del padre’, proponemos dos películas y un espectáculo de títeres en el que la figura del padre adquiere tintes sobresalientes. Por su dedicación, por su valentía, por su determinación… he aquí una selección de ‘Padres protagonistas’.
9 marzo
BUSCANDO A NEMO (cine)
sábado 18:00 auditorio
Dir: Andrew Stanton y Lee Unkrich. 2003. EEUU. 101 min. Animación. Nemo es un pequeño pez payaso, hijo único, muy querido y protegido por su padre. Tras ser capturado en un arrecife, va a parar a la pecera de la oficina de un dentista en Sydney (Australia). Su tímido y asustadizo padre emprenderá una peligrosa aventura para rescatarlo. Pero Nemo y sus nuevos amigos encerrados en el acuario tienen también un astuto plan para escapar de la pecera, recobrar la libertad y volver al mar. Además de la gran calidad de la animación, la película cuenta con un guión redondo que combina un tono humorístico a base de disparatados diálogos con un trasfondo muy serio que exalta la paternidad y presenta una realidad como la sobreprotección de los hijos.
16 marzo
PEQUEÑECES (títeres)
sábado 18:00 auditorio
Autor: Guillermo Gil. Actores-manipuladores: Guillermo Gil y Gerardo García. Compañía:Tropos, teatro de títeres Como consecuencia de un accidente, nuestros dos titiriteros tendrán que hacerse cargo de un bebé: darle de comer, cambiarle, contarle cuentos.... Una divertida y tierna historia que cautiva a todos los públicos, desde los papás que ven reflejada su propia historia, a los niños, que siguen entre risas las aventuras del travieso bebé.
civican febrero 2013 actividades 11
‘Pequeñeces’ es un espectáculo que habla de las cosas pequeñas de la vida, del descubrimiento de un mundo enorme por un pequeño recién nacido. De la risa, de la tristeza, de los miedos, de los sentimientos… pero sobre todo, es una historia que habla de niños y padres.
23 marzo
FANTÁSTICO SR. FOX (cine)
sábado 18:00 auditorio
Dir: Wes Anderson. 2009. EE.UU. 89 min. Animación El astuto señor Fox lleva una idílica vida hogareña con su esposa y su hijo Ash, que parece no haber heredado ninguna de las virtudes de su padre. Esa existencia resulta demasiado aburrida para los instintos animales del Sr. Fox, que muy pronto regresa a su vieja vida como ladrón de gallinas, poniendo en peligro no sólo a su amada familia, sino también a toda la comunidad animal. Película basada en el relato de Roald Dahl ‘El superzorro’ que incluye una trama relacionada con los problemas padre-hijo, de tal modo que Ash se cuestionará el amor que su padre siente por él, a la vez que la cómica rivalidad con su primo Kristofferson le hará plantearse distintas cuestiones que asaltan su mundo de niño que crece.
Público infantil y familiar MÚSICA PARA TODOS / NARRACIÓN ORAL
MÚSICA PARA TODOS Civican organiza este ciclo de música infantil para que los más pequeños y los no tan pequeños disfruten de una forma lúdica y también pedagógica de los relatos y la música.
2 marzo
CUENTOS PARA IMAGINAR
sábado 18:00 auditorio
Con Iker Díaz, actor y cantante ‘Cuentos para Imaginar’ es una entrañable selección de cuentos para niños de todas las edades, enriquecida por la inclusión de canciones originales adaptadas a cada historia. La narración corre a cargo del reconocido actor de doblaje Iker Díaz. Valiéndose de su extensa paleta interpretativa como actor, director y cantante, con más de 20 años de experiencia profesional, y animando las voces de los múltiples personajes que se descubren a lo largo de sus cálidos relatos, Iker Díaz aporta una original emotividad para “cuenta-cantar-cuentos”.
civican febrero 2013 actividades 13
4 a 25 marzo lunes 18:00 biblioteca infantil
6 a 27 marzo miércoles 18:00 biblioteca infantil
DE VIVA VOZ [a partir de 3 años] Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 6 años. Cuentos, poemas humorísticos, presentación de personajes... un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.
LA HORA DEL CUENTO [a partir de 3 años] Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.
6 marzo
Abre los ojos del corazón Estitxu Arroyo
13 marzo
Entre letras y espadas Leyre Arraiza
20 marzo
Nigatik balitz (euskera) Birjiñe Albira (Mari Kixki)
27 marzo
Cuentos a fuego lento Sergio de Andrés
Biblioteca: escaparate de lecturas / conoce tu biblioteca
ESCAPARATE DE LECTURAS 28 enero a 8 marzo
LOS LIBROS NO QUIEREN LA GUERRA
bibliotecas
Una selección de lecturas sobre guerra y pacifismo para escolares y docentes con ocasión del aniversario de la muerte de Gandhi y el Día escolar de la no violencia y la paz, el 30 de enero.
11 a 27 marzo bibliotecas
MI PADRE Y YO El parentesco padre-hijo es uno de los grandes argumentos de la creación artística. Pintores, escritores y cineastas han explorado en sus obras esta compleja relación, reflejando vínculos y conflictos. Presentamos una amplia muestra de padres protagonistas en novelas, cuentos, cómic, películas… para todo tipo de públicos.
CONOCE TU BIBLIOTECA 18 marzo lunes 17:00 biblioteca
7 a 21 marzo jueves 17:30 biblioteca infantil
VISITA GUIADA A LA BIBLIOTECA [Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa. Coordina: Lorena Gil) Un recorrido por las secciones de la biblioteca para conocer sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a los servicios. Los participantes recibirán un dossier con información complementaria.
LOS SUPERBIBLIOTECARIOS [niños de 9 a 12 años] (Taller de formación de usuarios con inscripción previa. Coordina: Sara Machuca) Tú también puedes tener poderes increíbles. Si participas en este taller desarrollarás habilidades especiales para sobrevolar
civican febrero 2013 actividades 15
la biblioteca: tus ojos aprenderán a mirar a través de las estanterías y a descubrir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros más interesantes.
TERTULIAS LITERARIAS martxoak 5 asteartea 18:00 gela 1
LIBURUZ LIBURU: AITAREN IZENEAN [Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburutegian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: Ángel Erro] Nuestras guerras civiles: Antzaren bidea, Jokin Muñoz Gure gerra zibilak: Antzaren bidea, de Jokin Muñoz
12 marzo
CAFÉ CON LIBROS: LITERATURA EPISTOLAR
martes 18:00 aula 1
[Tertulia literaria para adultos. Literatura universal de todo género. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Villar Arellano (biblioteca Civican)] La intimidad del papel: De A para X, de John Berger
19 marzo martes 18:00 aula 1
ÍTACA: ISLAS REMOTAS [Tertulia literaria para adultos. Literatura histórica y de viajes. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)] Islas asfixiantes: Sukkwand Island, de David Vann
26 marzo martes 18:00 aula 1
MIRADOR DE CUENTOS: VISIONES DE LA INFANCIA [Tertulia literaria para adultos. Literatura infantil y juvenil. Inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordinan: Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)] Compromiso social: La composición, de Antonio Skarmeta
Cooperación
TIERRA Y PODER: EL CRECIENTE ESCÁNDALO EN TORNO A LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA Y EL ACAPARAMIENTO DE TIERRAS [Ciclo de actividades organizado por Intermón Oxfam. Colabora: Gobierno de Navarra] El objetivo de este ciclo es informar, debatir y denunciar una oleada de compras, arrendamientos e inversiones en tierra.
hasta el 15 marzo lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo
7 marzo jueves 19:30 auditorio
14 marzo jueves 19:30 auditorio
EL TERCER JINETE: UN MUNDO HAMBRIENTO Exposición fotográfica de Alfons Rodríguez. (Colabora Acción Contra el Hambre, EPSON y el Ayuntamiento de Esplugues de Llobregat) En nueve países de tres continentes, el fotógrafo documental Alfons Rodríguez ha capturado la grave situación en que se ven inmersos, casi mil millones de personas de todo el mundo. Ha reflejado en sus fotografías las causas y consecuencias del hambre, así como las posibles soluciones para frenar esta lacra de la humanidad.
Seguridad alimentaria, biocombustibles y acaparamiento de tierras. El caso de Guatemala (vídeo Fórum) Se proyectará el documental ‘Desalojos en el Valle del Polochic (Guatemala)’ y dirigirá el coloquio posterior María Josefa Macz, Subcoordinadora General del Comité de Unidad Campesina de Guatemala, india maya q’ueqchì del Valle de Polochic
Empresas que violan los derechos humanos en países en vías de desarrollo. La batalla legal (Charla y debate) Con Nicolás Zambrana (Doctorado en Derecho. Profesor de Derecho Internacional Privado en la Universidad de Navarra) y Enrique Abad (Intermón Oxfam)
civican febrero 2013 actividades 17
EXPOSICIONES 15 marzo a 5 abril
MOSTR[ARTE]NAVARRA
lunes a sábado 9:00 a 21:00 vestíbulo
MostrARTEnavarra es un proyecto desarrollado por Cruz Roja en el marco del programa ‘Mercados Inclusivos para la Inserción laboral’. El objetivo del proyecto es cambiar la percepción actual de la inmigración y aceptar la diversidad ciudadana.
[Exposición organizada por Cruz Roja Navarra]
La exposición, compuesta por obras en las modalidades de pintura y fotografía, hace visible: - La diversidad cultural en el mercado laboral - La integración de las personas inmigrantes - La realidad de los hombres y mujeres en el mundo laboral - El trabajo llevado a cabo por mujeres inmigrantes que, en ocasiones, no es reconocido
Salud y bienestar
SALUD MENTAL [Ciclo de conferencias organizadas por Foro de Salud Mental]
12 marzo martes 19:30 auditorio
HERENCIAS Y OTROS TEMAS LEGALES RELACIONADOS CON LA ENFERMEDAD MENTAL GRAVE Con José María Segura, ex-notario. Se plantearán diversas formas de gestionar temas como la herencia, administración del patrimonio, uso y disponibilidad del dinero y otras particularidades legales que pueden interesar y afectar a personas con enfermedad mental grave y a sus familias.
CHARL[EM]OS [Ciclo de charlas organizado por la Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA)]
21 marzo
ANTXON ARZA, UNA HISTORIA DE SUPERACIÓN
jueves 20:00 auditorio
Con Antxon Arza Antxon Arza fue pionero en el descenso de numerosos ríos pirenaicos. Trabajó como especialista en todos los programas de aguas bravas de “Al filo de lo imposible” desde 1987 hasta el año 2000, año en el que en un salto de 15 metros en el río Yuruaní de Venezuela, se rompió dos vértebras. Desde entonces su vida gira sobre una silla de ruedas, pese a ello esquía, practica natación, etc… Esta charla es una muestra de superación.
civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.