Civic Lighting 3 .11 [2014] by Civic

Arte I pannelli luminosi Arte sono un sistema professionale per illuminazione d’interni, caratterizzato dalla cornice ultrasottile, con una luce omogenea e basso fattore di abbagliamento, un elevato potere illuminante e basso valore UGR. Ideale per l’illuminazione ad incasso, plafone o sospensione di aree commerciali, uffici, negozi.

The light panels Arte are a professional system for interior lighting, characterized by ultra-thin bezel, with a homogeneous light and low glare factor, a high illuminating power and low UGR value. Perfect for recessed lighting, ceiling or suspension of commercial areas, offices, shops.

Les panneaux lumineux Arte sont un système professionnel pour l’éclairage intérieur, caractérisé par la lunette ultra-mince, avec une lumière homogène et faible facteur de l’éblouissement, une puissance d’éclairage haute et basse valeur UGR. Parfait pour l’éclairage encastré, au plafond ou suspension des zones commerciales, bureaux, commerces.

La struttura di Arte è in lega di alluminio estruso, superfice luminosa in PMMA trasparente lavorato, superficie diffondente in PMMA opalino, superficie riflettente in alluminio verniciato. È disponibile in versione quadrata standard (595x595mm) e ad altre misure disponibili su richiesta (max 3000x2000mm). La sorgente luminosa è costituita da circuiti LED su supporto di alluminio a 24V, in tono di luce bianco naturale (4000K) o bianco caldo (3000K). Grado di protezione IP20. Driver incluso.

The structure of Art is in extruded aluminum alloy, shiny surface transparent PMMA worked, PMMA opal diffuser surface, the reflective surface of painted aluminum. It is available in standard square (595x595mm) and other sizes available on request (max 3000x2000mm). The light source consists of LED circuits on a support of aluminum at 24V, in a tone of light natural white (4000K) or warm white (3000K). Degree of protection IP20. Drivers included.

La structure de l’art est en alliage d’aluminium extrudé, surface brillante PMMA transparent travaillé, surface PMMA opale, surface réfléchissante en aluminium peint. Il est disponible en carré standard (595x595mm) et d’autres tailles sont disponibles sur demande (max 3000x2000mm). La source de lumière est constituée de circuits de LED sur un support d’aluminium à 24 V, d’un ton blanc naturel lumière (4000K) ou blanc chaud

295

(3000K). Degré de protection IP20. Driver inclus..

295 295

295

IP20

595

09 15

ART.5620.057 48W 3610lm 53 Pannello 595x595mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Edge lighting panel 595x595mm, with 4000K natural white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 595x595mm, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. 54 ART.5620.058 48W 3410lm Pannello 595x595mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Edge lighting panel 595x595mm, with 3000K warm white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 595x595mm, avec LED dans le ton 56blanc chaud 3000K. Driver inclus.

IP20

595 595

15 15

40W 2400lm 53

ART.5622.057

Pannello 595x295mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Edge lighting panel 595x295mm, with 4000K natural white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 595x295mm, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. 54

15 15

ART.5622.058 40W 2300lm Pannello 595x295mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Edge lighting panel 595x295mm, with 3000K warm white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 595x295mm, avec LED dans le ton 56 blanc chaud 3000K. Driver inclus.

RAL9010

RAL9005

IP20

295

RAL9005

ART.5621.057

28W 2400lm 53

Pannello 295x295mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Edge lighting panel 295x295mm, with 4000K natural RAL9006 white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 295x295mm, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. 54

ART.5621.058 28W 2300lm Pannello 295x295mm, con LED tono bianco caldo 3000K. 50 Driver incluso. Edge lighting panel 295x295mm, with 3000K warm white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 295x295mm, avec LED dans le ton 56blanc chaud 3000K. Driver inclus.

IP20

595 595

0515 14

295 295

1195

295

595 595

295

595

295 295

595

1195 1195

1515 15

ART.5623.057

55W 4700lm 53

Pannello 295x1195mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. RAL9006 Edge lighting panel 295x1195mm, with 4000K natural white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 295x1195mm, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. 54

ART.5623.058 55W 4550lm Pannello 295x1195mm, con LED tono bianco caldo 3000K. 50 Driver incluso. Edge lighting panel 295x1195mm, with 3000K warm white tone. Driver included. Panneau d’éclairage 295x1195mm, avec LED dans le 56 ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

28 RAL 7035

RAL9010

RAL9005

RAL9006

28 RAL 7035

295

595

295

595

1195

2 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014

Ulisse Ulisse è il nuovo apparecchio tubolare di illuminazione per interni; pensato per ospitare sia lampade fluorescenti T5 Seamless che sorgenti LED. Utilizzo a sospensione sia singola che in file continue con un effetto luminoso initerrotto. Il design minimale e le proporzioni lo rendono adatto nell’illuminazione sia di ufficio, luoghi di soggiorno, che di grandi spazi commerciali.

Ulisse is the new tubular luminaire for indoor lighting. Designed for both T5 Seamless fluorescent lamps or LED light sources, for suspended single or continuous lines, with uninterrupted light effects. Its simplistic design and proportions make it suitable for offices and commercial areas.

Ulisse est le nouvel appareil d’éclairage tubulaire pour intérieurs; il a été conçu pour recevoir des lampes fluorescentes T5

Struttura in alluminio estruso colore bianco, diffusore in policarbonato opalino con componenti interni in alluminio e parti elettriche integrate nel corpo

Seamless, ou bien des sources LED.

centrale. Le testate di chiusura sono in alluminio.

On peut l’utiliser en suspension individuelle

Studiato per ospitare lampade fluorescenti T5 Seamless singole (884mm e 1184mm) e in versione doppia (1768mm e 2368mm).

comme en ligne continue, générant ainsi un

Le versioni con circuiti LED sono disponibili in due lunghezze (1215mm e 1515mm), in tono bianco naturale (4000K) e in tono bianco caldo (3000K).

effet lumineux ininterrompu.

Fornibile anche in ‘componenti‘ per permettere di realizzare liberamente apparecchi con misure speciali.

Le design minimaliste et les proportions

Sospensioni, testate e giunti forniti come accessori. Driver incluso.

réduites permettent son utilisation aussi bien pour l’éclairage des bureaux que des

Ulisse is made up of an extruded aluminum structure in a white finish, complete with opal polycarbonate diffuser, integral electronic gear and end caps

lieux de séjour ou des grands espaces

in aluminium.

commerciaux.

t5 seamless

It is available for fluorescent T5 Seamless lamp, single version (884mm and 1184mm) or double version (1768mm and 2368mm). Ulisse can also be

LED

offered with LED circuits in two lengths (1215mm and 1515mm), available in natural white tone (4000k) or warm white tone (3000k) Ulisse can be supplied in ‘components‘ form in order to allow the client to customize the fitting to suit the application. Suspensions, end caps, and joints supplied as accessories. Driver included.

t5 seamless

Structure en aluminium extrudé de couleur blanche, diffuseur en polycarbonate opale, réflecteur interne aluminium et équipement électrique logés dans

LED

le corps. Les têtes de fermeture sont en aluminium. Etudié pour recevoir des lampes fluorescentes T5 Seamless en version mono (884mm et 1184mm) et en version double (1768mm et 2368mm).

884

1215

Les versions avec des circuits LED sont disponibles en deux longueurs (1215mm et 1515mm), en blanc naturel (4000K) et en blanc chaud (3000K). Livrable également de façon décomposée pour permettre de réaliser librement des appareils avec des mesures spéciales.

Ø 120

t5 seamless

889

Ø 120

LED

884

Ø 120

Suspensions, têtes de fermetures et joints sont fournis comme accessoires. Driver inclus.

1215

889

Ø 120

t5 seamless

1220

LED 1768 884

Ø Ø 120 120

1220

1515 1215

1773 889

Ø Ø 120 120

1520 1220

Componenti / Components / Composants 884

Ø 120

1773

Ø 120

889

IP40

1184 1768

Ø 120

1189

Ø 120

1773

IP40 1184 1768 Ø 120

1189

Ø 120

1773

IP40

2368

LED

1184

LED Ø 120

2373

Ø 120

1189

ULS.39M T5 SEAMLESS - G5 1x39W Versione da 884 mm per lampada Seamless; reattore elettronico incluso. Version 884 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 884 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus. ULS.39MX2T5 SEAMLESS - G5 2x39W Versione da 1768 mm a doppia lunghezza, per lampade Seamless; reattore elettronico incluso. Version 1768 mm for Seamless lamps; electronic ballast included. Version de 1768 mm pour lampes Seamless; ballast électronique inclus. 1x54W ULS.54M T5 SEAMLESS - G5 Versione da 1184 mm per lampada Seamless; reattore elettronico incluso. Version 1184 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 1184 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus. ULS.54MX2T5 SEAMLESS - G5 2x54W Versione da 2368 mm a doppia lunghezza per lampade Seamless; reattore elettronico incluso. Version 2368 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 2368 mm pour lampes Seamless; ballast électronique inclus.

1515 1215

Ø 120

1520

Ø 120

1220

1515

ULS.C1000

ULS.F39

ULS.3333.057

Profilo 1000 mm. Profile 1000 mm. Profil 1000 mm.

Supporto 39W T5; L: 884mm. 39W T5 holder; L: 884mm. Support 39W T5; L: 884mm.

Supporto 51,2W 4000K 5920lm; L: 1215mm 51,2W 4000K 5920lm holder; L: 1215mm. Support 51,2W 4000K 5920lm; L: 1215mm.

ULS.F54

ULS.3333.058

Supporto 54W T5; L: 1184mm. 54W T5 holder; L: 1184mm. Support 54W T5; L: 1184mm.

Supporto 51,2W 3000K 5760lm; L:1215mm. 51,2W 3000K 5760lm holder; L: 1215mm. Support 51,2W 3000K 5760lm; L: 1215mm.

ULS.C2000 Profilo 2000 mm. Profile 2000 mm. Profil 2000 mm.

ULS.3334.057

ULS.C3000

Supporto 64W 4000K 7400lm; L: 1515mm 64W 4000K 7400lm holder; L: 1515mm. Support 64W 4000K 7400lm; L: 1515mm.

Profilo 3000 mm. Profile 3000 mm. Profil 3000 mm. Ø 120

1520

ULS.3334.058

ULS.CM000

Supporto 64W 3000K 7200lm; L: 1515mm 64W 3000K 7200lm holder; L: 1515mm. Support 64W 3000K 7200lm; L: 1515mm.

Profilo per metro Profile per meter. Profil pour mètre. E

1515

Ø 120

1520

ULS.TAGLIO Maggiorazione per taglio misura. Surcharge for cutting measure. Supplément pour couper mesurer.

3 3

ULS.S1000 Diffusore 1000 mm. Diffuser 1000 mm. Diffuseur 1000 mm.

ULS.S2000 Diffusore 2000 mm. Diffuser 2000 mm. Diffuseur 2000 mm.

Accessori / Accessories / Accessoires

ULS.S3000 Diffusore 3000 mm. Diffuser 3000 mm. Diffuseur 3000 mm.

2368 1184 Ø 120 Ø 120

2373 1215

IP40

1189 1215

Ø 120

1220 2368

Ø 120

1220

Ø 120

2373

2368

IP40 Ø 120

1515 2373 1515

Ø 120

1520

Ø 120

1520

ULS.TE

ULS.SO

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture.

Kit di sospensione (coppia). Suspensione kit (pair). Kit de suspension (couple).

ULS.CD

ULS.RA

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

ULS.SM000

ULS.3323.057 51,2W LED 5920lm Versione da 1215 mm con LED tono bianco naturale 4000K; driver incluso. LED version 1215 mm with natural white 4000K; driver included. Version de 1215 mm avec LED blanc naturel 4000K; driver inclus.

Diffusore per metro. Diffuser per meter. Diffuseur par mètre.

ULS.TAGLIO

100

1768

IP40

100

Maggiorazione per taglio misura. Surcharge for cutting measure. Supplément pour couper mesurer.

ULS.3323.058 51,2W LED 5760lm Versione da 1215 mm con LED tono bianco caldo 3000K; driver incluso. LED version 1215 mm with warm white 3000K; driver included. Version de 1215 mm avec LED blanc chaud 3000K; driver inclus.

64W LED 7400lm ULS.3324.057 Versione da 1515 mm con LED tono bianco naturale 4000K; driver incluso. LED version 1515 mm with natural white 4000K; driver included. Version de 1515 mm avec LED blanc naturel 4000K; driver inclus. 64W LED 7200lm ULS.3324.058 Versione da 1515 mm con LED tono bianco caldo 3000K; driver incluso. LED version 1515 mm with warm white 3000K; driver included. Version de 1515 mm avec LED blanc chaud 3000K; driver inclus.

Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. Suspension kit,mounts,end caps and joints have to be ordered separately as accessories. Le kit de suspension,les fixations,embout et joints doivent etre commande separement comme accessoires.

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 3

Visual

Misura profilo / Profile size / Mesure profil: B = A1+A2+A3+...+120mm Es: 24W+39W+54W = 465+765+1065+120mm = 2415mm Misura apparecchio / Fitting size / Mesure appareil: LTOT = B+3+3mm Es: 2415+3+3mm= 2421mm

Codes

L (mm)

A (mm)

VIS.F24

580

465

VIS.F39

880

765

VIS.F54

1180

1065

VIS.F49

1480

1365

LTOT

La collezione Visual è il nuovo sistema a luce 3

continua, installabile a plafone, sospensione e

incasso. Per garantire la massima versatilità viene offerto come apparecchio completo o in componenti, in

modo da adattarsi a tutte le esigenze del cliente.

Struttura in alluminio estruso, colore bianco, B = A1 + A2 + A3 + ... + 120mm

diffusore in policarbonato opalino. Studiato per

Misura profilo / Profile size / Mesure profil: LTOT = B + 3mm + 3 mm B = A1+A2+A3+...+5mm Es: 12.8W+19.2W+25.6W = 562+843+1124+5mm = 2534mm

ospitare lampade fluorescenti T5 e LED. Testate, giunti, sospensioni e staffe di fissaggio

Misura apparecchio / Fitting size / Mesure appareil: LTOT = B+3+3mm Es: 2534+3+3mm= 2540mm

da ordinare separatamente. Alimentatore incluso.

Codes

L (mm)

A (mm)

VIS.3331.057~.058

562

VIS.3332.057~.058

843

VIS.3333.057~.058

1124

VIS.3334.057~.058

1404

LTOT

Visual is the new range of continuous light

systems for ceiling, suspended or recessed use. It

is available as complete fittings or in components in order to suit all customers’ requirements. The structure is made of extruded aluminum

Codice

in white, with opal polycarbonate diffuser. It is

VIS.F24

A (mm)

L (mm)

supporto per sorgente 1x24W T5

Modello

465

580

765

880

1065 B = A1 + A2 + A3 + ... + 5mm Misura incasso / Recessed fitting size / Mesure VIS.F49 supporto per sorgente 1x49W T5d’encastrement: 1365 LTOT = B + 3mm + 3 mm

1180

available in options to host fluorescent T5 lamps

VIS.F39

supporto per sorgente 1x39W T5

and LEDs.

VIS.F54

supporto per sorgente 1x54W T5

End caps, joints, suspensions and fixation brackets are to be ordered separately. Ballast and

1480

84m

drivers included.

La collection Visual est la nouvelle série

LTO

“lumière continue” pour plafond, suspension et

encastrement. Il est offert comme unité complète ou en composants, afin de s’adapter à tous les besoins

Codice

du client.

VIS.L13

supporto per sorgente LED 12,8W

Structure en aluminium extrudée, couleur blanc,

VIS.L19

supporto per sorgente LED 19,2W

843

diffuseur en polycarbonate opale. Conçu pour

VIS.L26

supporto per sorgente LED 25,6W

1124

accueillir des lampes fluorescentes T5 et LED.

VIS.L32

supporto per sorgente LED 32W

1404

A (mm) 562

Les embouts, les joints, les suspensions et les

Modello

fixations sont à commander séparément. Ballast et driver inclus.

LED

VIS.54MI

100 81

1185

570

508

100

1191

576

1185

570

LED

100 100

1185 1485

81 81

1191 1491

570 850

100 100

100 100 100

100 100

1491 2256

100

VIS.54MIX2 VIS.49MIX2 81 81 81

2256 2856 856 856

100100

81 81

81 81 81

1136 1136 2856

Supporto 25.6W 4000K 2960lm; L: 1124mm 25.6W 4000K 2960lm holder; L: 1124mm. Support 25.6W 4000K 2960lm; L: 1124mm.

VIS.3333.058 Supporto 25.6W 3000K 2880lm; L: 1124mm. 25.6W 3000K 2880lm holder; L: 1124mm. Support 25.6W 3000K 2880lm; L: 1124mm.

VIS.3334.057

Diffusore 2000 mm. Diffuser 2000 mm. Diffuseur 2000 mm.

Modello

Supporto 32W 4000K 3700lm; L: 1404mm 32W 4000K 3700lm holder; L: 1404mm.B Support 32W 4000K 3700lm; L: 1404mm.

L (mm)

VIS.S3000

L1 (mm)

VIS.3334.058

2250 L (mm)

L1 2256 (mm)

2850 1185

2856 1191

570 1485

576 1491

C73

IP43 614

Diffusore 3000 mm. Diffuser 3000 mm. Diffuseur 3000 mm.

VIS.SM000

VIS.54MIX2 Codice

Diffusore per metro. apparecchio singolo per sorgente 1+1x54W T5 Modello Diffuser per meter.

VIS.49MIX2 VIS.54MI

apparecchio apparecchiosingolo singoloperpersorgente sorgente1+1x49W 1x54W T5T5

Diffuseur par mètre.

VIS.TAGLIO

VIS.49MI

Maggiorazione per taglio misura. Surcharge for cutting measure. Supplément pour couper mesurer.

apparecchio singolo persingolo sorgente 1440lm1x49W 12,8WT53000K apparecchio perLED sorgente

Codice VIS.54MIX2

570 L (mm) 2250

1185 850 2850

100

L (mm)

9,60

585

100

885

VIS.C49

profilo per sorgente 1x49W T5

1485

1050

profilo per sorgente 1+1x24W T5

VIS.C54X2

profilo per sorgente 1+1x54W T5

2250

VIS.C49X2

profilo per sorgente 1+1x49W T5

2850

L1 (mm) Attacco a plafone (coppia).1191 3 Ceiling mount (pair). Fixation plafond (couple).

1491

DISEGNATORE:

SCALA:

profilo per sorgente LED 12,8W

570

profilo per sorgente LED 19,2W

850

profilo per sorgente LED 25,6W

1130

profilo per sorgente LED 32W

apparecchio singolo per sorgente LED 3700lm 32W 4000K 1130 apparecchio singoloopalino persorgente LED 2880lm 25,6W 2850 diffusore per sorgente 1+1x49W T5 3000K 1 2 1130 apparecchio singolo per sorgente 2960lm 25,6WT5 4000K 2850 diffusore microprismatizzato per LED sorgente 1+1x49W A

apparecchio singolo per sorgente LED 3600lm 32W 3000K diffusore opalino per sorgente LED 12,8W

570

1410

apparecchio singolo per sorgente LED 3700lm 4000K diffusore microprismatizzato per sorgente LED32W 12,8W

570

1410

4 Lioghting 3.11 LED 1 NEWS 2014 100 1 -

33 850

22 diffusore opalino per sorgente LED 19,2W B

diffusore microprismatizzato per sorgente LED 19,2W

850

576 B

850 1410

05/06/2013 1

FOGLIO N°

VIS.xxxx

1410

1416

1410

1416

N° REVISIONE

1136

. .

1136 3 .

1416

FINITURA:

FORNITORE:

SCALA: SCALA:

APPROVATA DA

. A

PESO: PESO: REVISIONE 5:5:4 REVISIONE . DENOMINAZIONE REVISIONE REVISIONE 4:4: . DENOMINAZIONE REVISIONE 3:3: REVISIONE . REVISIONE 2:2: . REVISIONE Testata REVISIONE REVISIONE 1:1: . E.C. DISEGNATORE: DATA: DISEGNATORE: E.C. DA 05/06/2013 DATA REVISIONE REVISIONESCALA: APPROVATA APPROVATA DA N° REVISIONE REVISIONE DATA DA N° FO 1:2 SCALA: 1:5 FOGLIO N° 1 DI 1 B MATERIALE: LAMIERA DECAPA

VIS.Sxxxxx

1416 C

1:5

MATERIALE: MATERIALE:

DATA REVISIONE

E.C.

DISEGNATORE: 4 1136DISEGNATORE:

TOLLERANZE:

856 1416

856

REVISIONE 1:

0xUT.000 4 DENOMINAZIONE DENOMINAZIONE

COD:

1136 1416

VIS.x

576 1136 1416 856 1136

1130

4 .

VIS.

MATERIA

PESO: DISEGNA REVISION DENOMI SCALA: REVISION REVISION MATERIA REVISION PESO: REVISION DISEGNA DENOMIN REVISION N° REVISI SCALA: REVISION REVISION MATERIA REVISION PESO: 3 DISEGNA REVISION REVISION N° REVIS SCALA: REVISION A4 REVISION MATERIA REVISION PESO: REVISION DATA: 05/06/2013 DATA: REVISION N° REVISI DI 1 FOGLIO N° N° 1REVISION DI FOGLIO REVISION REVISION TOLLERANZE: REVISION TOLLERANZE: N° REVISI

Staffa di fissaggio (Incasso). Fixing bracket (Incasso). Fixation (Incasso).

145

2856 856 1136 576 856 1416

856 3

REVISIONE 2:

Kit di sospensione (coppia). Suspensione kit (pair). Kit de suspension (couple).

PESO:

REVISIONE 3:

100

1410

-VIS.S49X2 VIS.SM49X2

2850 850 1130 570 850 1410

VIE.MF

2256 576 1416 1136

1130 1410

REVISIONE 4:

1191 2856 1136 856 1491 576 1416 856

576

REVISIONE 5:

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

TNI.SO

DATA:

E.C.

2256 L1 1136 (mm) 576

TNI.RA

2250 570 1410 1130

2856 3

DISEGNA DENOMI SCALA:

1491 856 576

MATERIALE:

1:5

1185 2850 1130 850 1485 570 1410 850

VIS.x 4

1191 856 2856

100

570 1130 1410 850 1130

2256

1650

profilo per sorgente 1+1x39W T5

TNI.DP

VIS.Cxxxx

VIS.C39X2

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture.

DENOMI

576 L1 2256 (mm)

2250 L (mm) 1130 570

VIS.TE

DENOMINAZIONE

Support 32W 3000K 3600lm; L: 1404mm.

1485 850 570

profilo per sorgente 1x39W T5

9,60

APPROVATA DA

1491

1185

9,60

DATA REVISIONE

A3 Supporto 19.2W 3000K 2260lm; L: 843mm 19.2W 3000K 2260lm holder; L: 843mm. Support 19.2W 3000K 2260lm; L: 843mm.

1485

profilo per sorgente 1x54W T5

000

apparecchio singolo per sorgente 1x49W T5

VIS.C54

VIS.C24X2

COD:

FINITURA: FORNITORE:

VIS.49MI

profilo per sorgente 1x24W T5

1416 1416

06/04/2012 1 DI 1

TOLLERANZE:

1136 1416

81 81 VIS.C39

DATA:

FOGLIO N°

Diffusore 1000 mm. Diffuser 1000 mm. Diffuseur 1000 mm.

Codice

1410 1410

VIS.C24

DATA REVISIONE

1:2

MATERIALE: PESO: REVISIONE 5: REVISIONE 4: REVISIONE 3: REVISIONE 2: REVISIONE 1: N° REVISIONE

32W 3000K 3600lm; L: 1404mm 1191Supporto 32W 3000K 3600lm holder; L: 1404mm.

Modello

Codice

SCALA:

1185

614

2856

000

apparecchio singolo per sorgente 1x54W T5

COD:

FINITURA: FORNITORE:

VIS.3333.057

Modello apparecchio singolo per sorgente LED 1480lm 12,8W T5 4000K apparecchio singolo per sorgente 1+1x54W Modello Codice L (mm) VIS.54MI apparecchio singolo per sorgente 1x54W T5 apparecchio singolo per sorgente LED 2160lm 19,2W T5 3000K VIS.49MIX2 apparecchio singolo per sorgente 1+1x49W VIS.S24 585 diffusore opalino per sorgente 1x24W T5 VIS.49MI apparecchio singolo per sorgente 1x49W T5 apparecchio singolo per sorgente LED 2220lm 1440lm 19,2W 12,8W 4000K 3000K Accessori / Accessories / Accessoires VIS.SM24 585 diffusore C microprismatizzato per sorgente 1x24W T5 D Modello Codice VIS.54MIX2 apparecchio singolo per sorgente 1+1x54W T5 VIS.CD 25,6W VIS.3329.057 32W BLED 3700lm 2x12,8W LED 2960lm apparecchio singolo per sorgente LED 2880lm VIS.3324.057 1480lm 12,8W 3000K 4000K IP43 Versione da 1410 mm con LED tono VIS.S39 Versione angolare 614x614mm con LED tono Giunto 885lineare. diffusore opalino perbianco sorgente 1x39W T5 bianco naturale 4000K. Driver incluso. Linear joint. VIS.54MI apparecchio singolo persorgente sorgente 1x54W naturale 4000K. Driver incluso.VIS.49MIX2 apparecchio singolo per 1+1x49W apparecchio singolo per sorgente LED 2960lm 25,6W 4000K 2160lm 19,2WT5T5 3000K 1410 mm version with 4000K natural Guide d’alignement. 614x614 mm corner version with 4000K natural white tone VIS.SM39 885 diffusore microprismatizzato per sorgente 1x39W T5 white tone LED. Driver included. LED. Driver included. VIS.49MI apparecchio singolo per sorgente 1x49W T5 Version de 1410mm avec LED blanc 3000K Version d’angle 614x614mm avec LED --blanc naturel 4000K.apparecchio apparecchiosingolo singoloper persorgente sorgenteLED LED1440lm 3600lm12,8W 32W 3000K apparecchio singolo per sorgente LED 2220lm 19,2W 4000K naturel 4000K. Driver inclus. VIS.S54Driver inclus. 1185 diffusore opalino per sorgente 1x54W T5 CC VIS.54MIX2 apparecchio singolo per sorgente 1+1x54W T5 D -4000K Modelloapparecchio VIS.CL 12,8W apparecchiosingolo singoloper persorgente sorgenteLED LED1480lm 3700lm 32W 4000K VIS.3324.058 VIS.3329.058 apparecchio singolo per sorgente LED 2880lm 25,6W 32W LED Codice 3600lm 2x12,8W LED 2880lm L3000K (mm) 118590°. Versione da 1410 mm con LED tono VIS.SM54 diffusore microprismatizzato per sorgente 1x54W T5 Giunto Versione angolare 614x614mm con LED tono bianco caldo bianco caldo 3000K. Driver incluso. VIS.49MIX2 Two ways coupling. apparecchio singolo per sorgente 1+1x49W T5 3000K.Driver incluso. apparecchio -singolo VIS.54MI 1185 apparecchio singolo per sorgente LED 2160lm 19,2W 3000K sorgente 1x54W T5 singolo per sorgente 2LED 2960lm - 1 warm per apparecchio Raccoed 25,6W a deux 4000K 1410 mm version with 3000K100 warm with 3000K tone 1x49W T5 VIS.S49614x614 mm corner version 1485 diffusore opalino per white sorgente voies (90°). white tone LED. Driver included. LED. Driver included. --blanc chaud apparecchio 12,8W 3000K 2220lm 19,2W 4000K apparecchio per sorgente 1x49W T5 singolo Version de 1410mm avec LED blanc VIS.49MI Version d’angle 614x614mm 1485 avec LEDsingolo 3000K. apparecchio singoloper persorgente sorgenteLED LED1440lm 3600lm 32W 3000K VIS.SM49 1485 chaud 3000K. Driver inclus. Driver inclus. diffusore microprismatizzato per sorgente 1x49W T5 D -12,8W Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. 2880lm 25,6W 4000K 3000K VIS.54MIX2 2250 apparecchio singolo per sorgenteapparecchio 1+1x54W T5singolo apparecchio singoloper persorgente sorgenteLED LED1480lm 3700lm Suspension kit,mounts,end caps and joints have to be ordered separately as accessories. VIS.S24X2 1050 32W 4000K diffusore opalino per sorgente 1+1x24W T5 Le kit de suspension,les fixations,embout et joints doivent etre commande separement comme accessoires. - 1 per sorgenteapparecchio 2960lm 19,2W 25,6W 3000K 4000K VIS.49MIX2 2850 2 2160lm apparecchio singolo 1+1x49W T5singolo per sorgente LED VIS.SM24X2 1050 diffusore microprismatizzato per sorgente 1+1x24W T5 apparecchio singolo 4000K apparecchio singoloper persorgente sorgenteLED LED2220lm 3600lm19,2W 32W 3000K -VIS.S39X2 570 apparecchio singolo per sorgente LED 1440lm 12,8W 3000K 1650 diffusore opalino per sorgente 1+1x39W T5 D apparecchio singolo per sorgente LED 2880lm 25,6W 3000K apparecchio singolo per sorgente LED 3700lm 32W 4000K 570 C apparecchio singolo per sorgente 1480lm 12,8WT5 4000K VIS.SM39X2 1650 diffusore microprismatizzato per LED sorgente 1+1x39W 100 1 2 apparecchio singolo per sorgente LED 2960lm 25,6W 4000K 850 apparecchio singoloopalino per sorgente LED 2160lm 19,2W VIS.S54X2 2250 diffusore per sorgente 1+1x54W T5 3000K - sorgente LED 2220lm apparecchio singolo per sorgente LED 3600lm 32W 3000K 850 apparecchio singolo per 19,2W 4000K VIS.SM54X2 2250 diffusore microprismatizzato per sorgente 1+1x54W T5 100 100

E.C.

DISEGNATORE:

06/04/2012 1 DI 1

TOLLERANZE:

VIS.54MI

25,6W LED 2880lm VIS.3323.058 Versione da 1130 mm con LED 1410tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1130 mm version with 3000K warm white tone 81 LED. Driver included. 1416 Version de 1130mm avec LED blanc chaud 3000K. Driver inclus.

2850

DATA:

FOGLIO N°

VIS.S2000

B C

100

100 100

2 VIS.49MIX2

1130 1130 2850

2 3

Maggiorazione per taglio misura. Surcharge for cutting measure. Supplément pour couper mesurer.

VIS.49MIX2

VIS.3323.057 25,6W LED 2960lm Versione da 1130 mm con LED tono 1410 bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1130 mm version with 4000K natural white tone LED. Driver included. 3 1416 Version de 81 1130mm avec LED blanc naturel 4000K. Driver inclus.

IP43

1 2

E.C.

1:2

PESO: REVISIONE 5: REVISIONE 4: REVISIONE 3: REVISIONE 2: REVISIONE 1: N° REVISIONE

VIS.3332.058

2256 2856

SCALA:

MATERIALE:

VIS.Fxx + VIS.Lxx

VIS.TAGLIO

VIS.54MIX2

81 81

VIS.Fxx + VIS.Lxx DISEGNATORE:

Supporto 49W T5; L: 1480mm. 49W T5 holder; L: 1480mm. Support 49W T5; L: 1480mm.

VIS.49MI

1410

VIS.49MIX2

Supporto 19.2W 4000K 2220lm; L: 843mm 19.2W 4000K 2220lm holder; L: 843mm. Support 19.2W 4000K 2220lm; L: 843mm.

VIS.S1000

A 1130

2250 2850

VIS.3332.057

DENOMINAZIONE

VIS.F49

Profilo per metro Profile per meter. Profil pour mètre.

614

VIS.CM000

2x24W

VIS.54MI

100 100

100 100 100 100

2250 2850 850 850

T5 - G5

100

Versione angolare 508x508mm per lampade T5. Reattore incluso. Corner version 508x508mm for T5 lamps. Ballast included. Version d’angle 508x508mm pour lampes T5. Ballast inclus.

2x49W VIS.49MIX2T5 - G5 1130 T5. Versione 2850mm per lampade 1410 Reattore incluso. 2850mm version for T5 lamps. Ballast included. 81 1136 81 1416 Version 2850mm pour lampes T5. Ballast inclus.

IP43

D D

Supporto 54W T5; L: 1180mm. 54W T5 holder; L: 1180mm. Support 54W T5; L: 1180mm.

DENOMINAZIONE

81 81

Supporto 12.8W 3000K 1440lm; L: 562mm. A 12.8W 3000K 1440lm holder; L: 562mm. Support 12.8W 3000K 1440lm; L: 562mm.

VIS.F54

VIS.A24

VIS.3331.058

Supporto 39W T5; L: 880mm. 39W T5 holder; L: 880mm. Support 39W T5; L: 880mm. D

VIS.54MIX2 VIS.49MIX2

VIS.F39

C C

Supporto 12.8W 4000K 1480lm; L: 562mm. 12.8W 4000K 1480lm holder; L: 562mm. Support 12.8W 4000K 1480lm; L: 562mm.

2x54W

VIS.3331.057

Supporto 24W T5; L: 580mm. 24W T5 holder; L: 580mm. Support 24W T5; L: 580mm.

Profilo 2000 mm. Profile 2000 mm. Profil 2000 mm.

Profilo 3000 mm. Profile 3000 mm. Profil 3000 mm.

Versione 2250mm per lampade 850 1130 T5. Reattore incluso. 2250mm version for T5 lamps. Ballast included. 81 856 81 1136 Version 2250mm pour lampes T5. Ballast inclus.

1485 2250

7 8

VIS.F24 B

VIS.C3000

VIS.54MIX2T5 - G5

IP43

6 7

VIS.C2000

A B

508

2256 576 1491 576

5 6

81 614 81 81

VIS.C1000 Profilo 1000 mm. Profile 1000 mm. Profil 1000 mm.

508

VIS.49MI VIS.54MIX2

3 4

IP43

2250 570 1485 570

2 3

Componenti / Components / Composants

1x49W VIS.49MI T5 - G5 Versione 1485mm per lampade T5. 1130 850 Reattore incluso. 1485mm version for T5 lamps. Ballast included. 81 1136 Version 1485mm pour lampes 81 856T5. Ballast inclus. A

IP43

1 2

100100

1191 1491

576 856

VIS.54MI T5 - G5 1x54W Versione 1185mm per lampade 570 T5. 850 Reattore incluso. 1185mm version for T5 lamps. 11 Ballast included. 81 576 Version 1185mm pour lampes 81 856T5. Ballast inclus.

1185 1485

100100

81 81

LED 81 81

IP43

LED VIS.49MI VIS.54MIX2

576

VIS.54MI VIS.49MI

110

1191

100 100

100

VIS.54MI VIS.49MI

100

LED

100

VIS.54MI

Duplo Duplo è un apparecchio per interni installabile a sospensione e a parete. Può essere montato in file continue. È disponibile in diverse versioni per meglio soddisfare le esigenze di utilizzo: installazioni in uffici o centri direzionali. Le testate ultrasottili garantiscono una maggiore resa estetica.

Duplo is an indoor lighting fitting available for suspended and wall versions. It can be mounted in continuous lines. It It is available in different versions to satisfy the needs of the user, such as installation in directional offices; the model with ultra slim end caps grants a better aesthetic performance.

Duplo est un plafonnier conçu pour l’éclairage intérieur, installation en saillie ou en suspension. Il peut être monté en ligne continue. Disponible en plusieurs versions afin de mieux répondre aux besoins de l’utilisateur. Ses embouts très discrets lui confèrent un meilleur

La struttura è in estruso di alluminio anodizzato, con diffusore in policarbonato opalino.

esthétisme.

Studiato per ospitare LED a diverse potenze, da 25W a 32W, con tono bianco naturale 4000K o tono bianco caldo 3000K; versioni dimmerabili e in emergenza fornibili su richiesta. È proposto in due diverse misure 1130mm e 1410mm, e in versione angolare (615x615mm), con testate ultrasottili. I modelli sono forniti con apposito kit per la sospensione.

The structure is in anodized aluminum, with polycarbonate opal diffuser. Studied for LED with different wattage, from 25W to 32W. It is available in two different measures: 1130mm to 1410mm, and in corner version (615x615mm), with ultra slim end caps. The models are offered with their own suspension kit.

Structure en aluminium extrudé peint et diffuseur en polycarbonate opaline. Pour LED avec wattage de 25W à 32W. Disponible en deux longueurs: 1130mm à 1410mm avec embout fin. La version est fournie avec le kit de suspension.

02 05 02

DUP.3351.057 12,8W Versione 570 mm, LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 570mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 570mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included.

51 53 51

03 07 03

12,8W DUP.3351.058 Versione 570mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 570mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 570mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included.

52 54 52

570 850 576 856

05 02 09 05

850

570 856

02 81

576 850 1130

72 72

81 81

856 1136

1130

IP43 850 1136 1410

856 1130 1416

1136 1410

07 03 11 07 03 09 05 12 09 02 05 02 11 07 14 11 03 07 03

72 72

1416 81

1130

1410 1136

IP43

1410

1416

12 09 15 12 05 02 09 05 14 11 27 14 07 03 11 07 15 12 37 15 09 05 12 09 27 14 27 11 07 14 11

19,2W DUP.3352.057 Versione 850mm, LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 850mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 850mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included. 19,2W DUP.3352.058 Versione 850mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 850mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 850mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included.

53 51 56 53

07 11

54 RAL9010

09 12

56 RAL9005

54 52 RAL9010 54 52

03 02

56 53 RAL9005 56 25,6W 51 DUP.3353.057 Versione 1130mm, LED tono bianco naturale 4000K. 53 Driver incluso. 51

Accessori / Accesories / Accesoires

DUP.CD

1130mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 1130mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included.

RAL9010 54 RAL9006 RAL9010 DUP.3353.058 25,6W 52 54 Versione 1130mm, LED tono bianco caldo 3000K. 52 Driver incluso.

11 14

DUP.TE2

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

RAL9005 56 50 RAL9005 53 DUP.3354.057 32W 51 56 Versione 1410mm, LED tono bianco naturale 4000K. 53

12 15 40

02 05 03

Testata di chiusura. Enf cap. Embout de fermeture.

RAL9010 RAL9006

DUP.CL2

1130mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 1130mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included.

Driver incluso. 1410mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 1410mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included.

05 09

TNI.RA

81 Giunto 90°. Two ways coupling. Raccoed a deux voies (90°).

100

RAL9005 50

IP43

81 81

72 72 72

576

03 07

570

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

05 03 09 07 14 27

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035

RAL9006

28 RAL 7035

RAL9006 54 52 DUP.3354.058 32W RAL9010 54 Versione 1410mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1410mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 1410mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included.

50 RAL9005 06 50 56 53 RAL9005 56

37 15 37 12 09 15 12

06 50 06 RAL9005 56 50 RAL9005

28 RAL 7035

14 11 27 14

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035

15 12 37 15

50 RAL9005 06 50

27 14 27

28 RAL 7035

07 05 11 09

50 06

15 37

Testate, attacchi e giunti forniti su richiesta come accessori. 1 End caps, wall mounts and joints have to be ordered separately as 28 RAL 7035 accessories. RAL9006 Embouts fournis, les fixations et les joints doivent être commandés 28 RAL 7035 comme accessoires. séparement

RAL9010 54 RAL9006 RAL9010

09 07 12 11

11 09 14 12

12 11 15 14

14 12 27 15 B

15 14 37 27 40

28 RAL 7035

RAL9006

03 02 07 05

576

614

570

DUP.3359.057 25,6W 51 Versione angolare 614x614mm con LED tono bianco53 naturale 4000K. Driver incluso. 614x614 mm corner version with 4000K natural white tone LED. Driver included. Version d’angle 614x614mm avec LED blanc naturel 4000K. Driver inclus. 52 DUP.3359.058 25,6W 54 Versione angolare 614x614mm con LED tono bianco caldo 3000K.Driver incluso. 614x614 mm corner version with 3000K warm white tone LED. Driver included. Version d’angle 614x614mm avec LED blanc chaud 3000K. 53 Driver inclus. 56

02 05

IP43

614

IP43

Lighting 3.11 4LED NEWS 2014 5 27 15

Ovale Civic rinnova il sistema di illuminazione modulare Ovale: ora è equipaggiato con moduli LED SMD per un’elevata performance, e due nuove misure, ideali per grandi aree espositive e commerciali. Ovale è adatto per essere utilizzato come elemento singolo o per file continue, a sospensione o a plafone; è anche dotato di un grande numero di accessori che lo rendono estremamente versatile per soddisfare le diverse esigenze del cliente. Civic has improved the Ovale modular lighting system with SMD LED modules for high performance, available in two sizes. Ovale is the ideal lighting choice for large exhibition areas and malls. Ovale is designed as a single element or to form continous lines as a suspended or ceiling mounted version; it is also equipped with a large variety of accessories to satisfy the various needs of the customer. Civic remet au goût du jour l’historique La struttura è in alluminio estruso verniciato a polveri, lo schermo è in policarbonato opalino.

système d’éclairage modulaire Ovale. Le système d’éclairage modulaire Ovale

Le due versioni:

est désormais équipé de modules LED SMD

lunghezza 1500 mm, con potenze fino a 54,8W e 4608lm, con tono bianco naturale 4000K o tono bianco caldo 3000K;

qui permettent d’obtenir de plus grandes

lunghezza 1800 mm, con potenze fino a 68W e 5760lm, con tono bianco naturale 4000K o tono bianco caldo 3000K.

performances, idéales pour une utilisation

La serie Ovale LED è disponibile nei colori bianco o grigio chiaro metallizzato. Venduto completo di sospensioni (1500mm), diffusore opalino, testate e

dans les centres commerciaux ou les foires

driver.

commerciales. La série Ovale LED est dotè d’un grand

The structure is made of Epoxy Powder coated Aluminium and the diffuser is in opal polycarbonate.

nombre d’accessoires qui la rend

The two sizes available:

extrêmement adaptable aux diverses

1500 mm, up to 54,8W power and 4608lm, natural white (4000K) or warm white (3000K) LED circuits;

demandes des clients.

1800 mm, up to 68W power and 5760lm, natural white (4000K) or warm white (3000K) LED circuits. The Ovale series is available in white or light grey. The fitting is supplied complete with suspension kit (1500mm) opal diffuser, end caps, and driver.

La structure est en aluminium extrudé peint aux poudres et diffuseur opale en polycarbonate. Le système se décline sous 2 versions: Longueur: 1500mm jusqu’à 58,4W et 4608lm, en blanc naturel 4000k ou en blanc chaud 3000k.

Longueur: 1800mm jusqu’à 68W et 5760lm, en blanc naturel 4000k ou en blanc chaud 3000k.

La série Ovale LED est déclinée dans les coloris blanc et gris clair métallisé. Vendu complet avec suspensions (1500mm), diffuseur opale, embout de fermeture et driver.

05 02

03 02

Accessori / Accessories / Accessoires

03 09 02

05 11 65

03 130

1800

07 12

11 02 07 05 da 1000 Modulo di collegamento 03 mm). Connecting module (1000

130

Modulo di 1600 mm. Connecting module (1600 mm). Module vide (1600 mm).

AFB.C58 130

14 05 03 11 09 02 07 02 collegamento

Modulo di da 2000 mm. Connecting module (2000 mm). 02 Module vide (2000 mm).

12 27 05 11

14 37 07 12

RAL9010 50 52 AFB.LED36M.058 34,2W 2610lm Versione da 1800 mm, luce calda 3000K. Driver incluso 56 1800 mm version, warm white 3000K. Driver included. Versione de 1800 mm, blanc chaud 3000K, driver inclus.

68,4W 5220lm AFB.LED36B.058 Versione da 1800 mm, luce calda 3000K. Driver incluso 1800 mm version, warm white 3000K. Driver included. Versione de 1800 mm, blanc chaud 3000K, driver inclus.

200

come accessori. Suspension kit end caps included, wall mounts and joints have to be ordered separately as accessories. Kit de suspension et embouts fournis, les fixations et les joints doivent 28commandés RAL 7035 séparement comme accessoires. être

RAL9010 50

12 27

RAL9005

14 37

RAL9006 06

165

RAL9006 06 54 RAL9005

56 Sospensioni, e testate fornite di serie, attacchi e giunti forniti su richiesta RAL9006

28 RAL 7035

6 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014 28 RAL 7035

AFB.CF

03 02 27 09 07 14 12 05 03 11 05 03

05 03 37 11 09 15 14 07 05 12 07 05 02 AFB.CL90 07 05 Giunto a due vie in alluminio. Two way aluminium 12 coupling. 11 Raccord à deux voies27 90° en aluminium. 15 09 07 14 09 07 03 AFB.CT 02 09 07 02 14 Giunto a tre vie. 12 Three way coupling. 37 27 11 Raccord à trois voies09 en T. 15 11 09 05 03 11 02 AFL.RA 09 03 15 14 Rosone alimentato 37 Ceiling cup for power12 supply. 11 Cordon d’alimentation 27 12 11 07 05 12 03 11 05 27 15 14 12 37 14 12 09 07 14 05 12 07 37 27 15 14 15 14 11 09 15 07 14 09 37 27 15 27 15 12 11 27 09 15 11 Giunto flessibile. Flexible joint. Raccord flexible.

28 RAL 7035

53 RAL9010

09 14

11 15

200

RAL9005 AFB.LED36B.057 68,4W 5760lm Versione da 1800 mm, luce naturale 4000K. Driver incluso. 1800 mm version, natural white 4000K, driver included. Version 1800 mm, blanc naturel 4000K, driver inclus.

15 07 05 12 11 03 02 09 03 02

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

200

1800

AFB.CD

165

11 15 03 09

AFB.LED36M.057 34,2W 2880lm Versione da 1800 mm, luce naturale 4000K. Driver incluso. 1800 mm version, natural white 4000K, driver included. Version 1800 mm, blanc naturel 4000K, driver inclus.

56 RAL9006 51

165

09 14 02 07

mm.

12 03 02 09 07 collegamento 05 da

1500

IP20

130

05 03 02

AFB.C36

85 45

130

Attacco a plafone. Ceiling mount. Fixation plafond.

Module vide (1000 mm).

54 RAL9005 54,8W 4176lm AFB.LED28B.058 Versione da 1500 mm, luce calda 3000K. Driver incluso 53 1500 mm version, warm white 3000K. Driver included. Versione de 1500 mm, blanc chaud 3000K, driver inclus.

AAA.DP2

AFB.C18 130

53 RAL9010

52 AFB.LED28M.058 27,4W 2088lm Versione da 1500 mm, luce calda 3000K. Driver incluso 56 1500 mm version, warm white 3000K. Driver included. 51 Versione de 1500 mm, blanc chaud 3000K, driver inclus.

AFB.LED28B.057 54,8W 4608lm Versione da 1500 mm, luce naturale 4000K. Driver incluso. 1500 mm version, natural white 4000K, driver included. Version 1500 mm, blanc naturel 4000K, driver inclus.

1500

51 54

130

AFB.LED28M.057 27,4W 2304lm Versione da 1500 mm, luce naturale 4000K. Driver incluso. 1500 mm version, natural white 4000K, driver included. Version 1500 mm, blanc naturel 4000K, driver inclus.

02 07

IP20

37 27 37 27 14 12 37 11 27 12

Grado | Zero | Base 1 | Base 2

Strip-LED

Accessori / Accessories / Accessoires

Flex 24V Eco

011.001.8001.56

IP20 | IP65

011.001.8001.57

Realizzati in allumino estruso anodizzato, lunghezza 2000 mm.

100 mm

Strip-LED 5m - 60W 24VDC; bianco caldo 3000K. IP20. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; warm white 3000K. IP20. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; blanc chaud 3000K. IP20.

011.001.8061.56

011.001.8103

120LED/m x 12W/m 720lm/m 5m

meno illuminati.

011.001.8102 Connettore su due lati per Strip-LED 8mm con cavo, 21 cm. 8mm Strip-LED two sides connector with 21cm cable. Connecteur (deux côtés) pour Strip-LED 8mm avec câble, 21 cm.

011.001.8001.58

60 Led / m

generale per i punti difficilmente accessibili e

5 mt

120 Led / m

design, pubblicità, postazioni di lavoro, in

Connettore per Strip-LED 8mm. 8mm Strip-LED connector. Connecteur pour Strip-LED 8mm.

120 LED/m x 12W/m 720lm/m

Strip-LED 5m - 60W 24VDC; bianco naturale 4000K. IP20. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; natural white 4000K. IP20. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; blanc naturel 4000K. IP20.

Civic per strip‑LED. Ideali per illuminazione indoor, ad esempio soluzioni per interior

011.001.8101

Strip-LED 5m - 60W 24VDC; bianco freddo 6000K. IP20. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; cold white 6000K. IP20. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; blanc froid 6000K. IP20.

Halogen

50 mm

Grado, Zero, Base1 e Base 2 sono i nuovi profili

Flex 24V Standard

120 LED/m x 12W/m 780lm/m

Connettore su un lato per Strip-LED 8 mm con cavo, 21 cm. 8mm Strip-LED one side connector with 21 cm cable. Connecteur (une côté) pour Strip-LED 8mm avec câble, 21 cm.

Strip-LED 5m - 60W 24VDC; bianco freddo 6000K. IP65. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; cold white 6000K. IP65. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; blanc froid 6000K. IP65.

Possono essere combinati con testate e vari diffusori: opaco, trasparente, oppure con lente.

011.001.8061.57

2,5 mm

Al loro interno alloggiano strisce LED IP20 o

120LED/m x 12W/m 720lm/m 2 mm

Strip-LED 5m - 60W 24VDC; bianco naturale 4000K. IP65. 10 mm Strip-LED 5m - 60W 24VDC; natural white 4000K. IP65. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; blanc naturel 4000K. IP65.

8 mm

IP65 (non in dotazione) da 60 LED per metro o da 120 LED per metro.

Strip-LED 5m - 60W 24VDC; bianco caldo 3000K. IP65. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; warm white 3000K. IP65. Strip-LED 5m - 60W 24VDC; blanc chaud 3000K. IP65.

Connettore IP65 su due lati per Strip-LED 8 mm con cavo, 35 cm. 8mm Strip-LED two sides IP65 connector, with 35 cm cable. Connecteur IP65 (deux côtés) pour Strip-LED 8mm avec câble, 35 cm.

011.001.8002.56

011.001.8104

011.001.8061.58

Grado, Zero, Base1 and Base 2 are the new Civic profiles for strip-LED. Ideal for indoor

011.001.8120

120LED/m x 12W/m 720lm/m

lighting, such as interior design, advertising, Flex 24V Standard

011.001.8002.57

diffusers: opal, transparent, or with lens.

011.001.8002.58

nouveaux profils Civic pour strip-LED: idéales

BASE 1 60 LED/m x 14,4W/m 1140lm/m

011.001.8062.56

lieux de travail et en général pour les endroits

Strip-LED 5m - 72W 24VDC; bianco freddo 6000K. IP65. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; cold white 6000K. IP65. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; blanc froid 6000K. IP65 2 mm

011.001.8062.57

10 mm

011.001.8121

011.001.8062.58

diffuseurs: opale, transparent ou avec lentille.

Strip-LED 5m - 72W 24VDC; bianco caldo 3000K. IP65. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; warm white 3000K. IP65. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; blanc chaud 3000K. IP65.

BASE 1

fourni avec).

19,70

BASE 1

AAA.TRSL09

Driver LED 24VDC 30W. Driver LED 24VDC 30W. Driver LED 24VDC 30W.

Driver LED 24VDC 75W. Driver LED 24VDC 75W. Driver LED 24VDC 75W.

22,90

BASE 2

ZERO

AAA.TRSL08

17,10 23,40

18,10

14,40

19,20

BASE 2

22,90

mètre ou 120 LEDs par mètre (strip-LED non

Connettore IP65 su due lati per Strip-LED 10 mm con cavo, 35 cm. 10 mm Strip-LED two sides IP65 connector, with 35 cm cable. Connecteur IP65 (deux côtés) pour Strip-LED 10 mm avec câble, 35 cm.

60 LED/m x 14,4W/m 990lm/m

14,40

19,20

Ils accueille strip-LED IP20 ou IP65 60 LED par

22,90

BASE 2

fermeture et avec différents types de

Connettore su un lato per Strip-LED 10 mm con cavo, 21cm. 10 mm Strip-LED one side connector with 21cm cable. Connecteur (une côté) pour Strip-LED 10 mm avec câble, 21cm.

60 LED/m x 14,4W/m 1060lm/m

Strip-LED 5m - 72W 24VDC; bianco naturale 4000K. IP65. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; natural white 4000K. IP65. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; blanc naturel 4000K. IP65.

Peut être combiné avec emboutes de

011.001.8106

19,70

2,5 mm 8 mm

longeur 2000 mm.

Connettore su due lati per Strip-LED 10 mm con cavo, 21cm. 10 mm Strip-LED two sides connector with 21cm cable. Connecteur (deux côtés) pour Strip-LED 10 mm avec câble, 21cm.

60 LED/m x 14,4W/m 990lm/m

pour l’éclairage d’intérieur, la publicité, les

difficiles d’accès et moins éclairé.

011.001.8105

Strip-LED 5m - 72W 24VDC; bianco caldo 3000K. IP20. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; warm white 3000K. IP20. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; blanc chaud 3000K. IP20.

Grado, Zero, Base1 et Base 2 sont les

Realisé en aluminium extrudé anodisé,

14,40

100 mm

60 Led / m

LEDs/m strip-LED (strip-LED not supplied).

5 mt

120 Led / m

They can host IP20 or IP65 60 LEDs/m or 120

60 LED/m x 14,4W/m BASE1060lm/m 1

Strip-LED 5m - 72W 24VDC; bianco naturale 4000K. IP20. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; natural white 4000K. IP20. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; blanc naturel 4000K. IP20.

18,10

combined with end caps and various types of

Connettore per Strip-LED 10 mm. 10 mm Strip-LED connector. Connecteur pour Strip-LED 10 mm.

19,20

50 mm

aluminum, 2000 mm length. They can be

60 LED/m x 14,4W/m 1140lm/m

Strip-LED 5m - 72W 24VDC; bianco freddo 6000K. IP20. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; cold white 6000K. IP20. Strip-LED 5m - 72W 24VDC; blanc froid 6000K. IP20

Halogen

They are made in anodized extruded

14,40

IP20 | IP65

18,10

Flex 24V Eco

places and with low lighting.

19,20

workstations and in general for hard to reach

21 25

Testata Zero Incasso con passacavo. End cap for Zero Incasso with grommet. Embout de fermeture pour Zero Incasso avec conduit. 25 33,70

RAL9010

RAL9005 ZERO INCASSO

RAL9006

14 07

51 50

BASE 1

28 RAL 7035

RAL9010

BASE 1

28 RAL 7035

RAL9005

27,4

5,2

RAL9005

23,7 24

33,7

RAL9006

002.024.8021 21

Testata Base 2 diffusore con passacavo. End cap for Base 2 with grommet. Embout de fermeture pour Base 2 avec conduit. 21

28 RAL 7035

RAL9005

RAL9006

33,7

ZERO

/ Opal / Opale 22 Opalino 26

argent

ZERO

25 25

ZERO

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 7 ZERO

34 34

25 25

Acidato / Transparent matte / Transparent matte

17,10 17,10

Testata Grado senza passacavo. End cap for Grado without grommet. Embout de fermeture Grado sans conduit.

Anodizzato argento naturale / Silver natural anodized / Naturel anodisé 53

ZERO

Testata Grado con passacavo. End cap for Grado with grommet. Embout de fermeture Grado avec conduit.

002.028.8021.00

ZERO

Testata Base 2 lente fascio stretto senza passacavo. End cap for Base 2 narrow beam without grommet. Embout de fermeture Base 2 faisceau étroit sans conduit.

002.025.8021

17,1017,10

Testata Base 2 lente fascio largo senza passacavo. End cap for Base 2 wide beam without grommet. Embout de fermeture Base 2 faisceau large sans conduit.

002.028.8011.00

Clip di fissaggio Base 1/2 e Grado. Fixing bracket for Base 1/2, Grado. Fixation pour Base 1/2, Grado.

21 21

032.024.0001.00 28 RAL 7035

ZERO INCASSO

23,40 23,40

21 21

002.025.8022

Testata Base 2 lente fascio stretto con passacavo. End cap for Base 2 narrow beam with grommet. Embout de fermeture Base 2 faisceau étroit avec conduit.

21 21

Staffa per incasso profili Zero. Fixing bracket for Zero profiles for false ceilings. Fixation pour plafond suspendu pour profiles Zero.

RAL9010

002.025.8011

032.023.0001.00

19 12

17,10 17,10

18,10 18,10

BASE 2

20 12

22,90 22,90

BASE 2

33,50 33,50

Testata Base 2 diffusore senza passacavo. End cap for Base 2 without grommet. Embout de fermeture pour Base 2 sans conduit. Testata Base 2 lente fascio largo con passacavo. End cap for Base 2 wide beam with grommet. Embout de fermeture Base 2 faisceau large avec conduit.

002.025.8020

002.025.8012

Testata Base 1 lente fascio stretto senza passacavo. End cap for Base 1 narrow beam without grommet. Embout de fermeture Base 1 faisceau étroit sans conduit.

002.025.8010

21 26

23,40

Testata Base 1 lente fascio stretto con passacavo. End cap for Base 1 narrow beam with grommet. Embout de fermeture Base 1 faisceau étroit avec conduit.

BASE 2

21 21

002.024.8011

ZERO INCASSO

Testata Base 1 lente fascio largo senza passacavo. End cap for Base 1 wide beam without grommet. Embout de fermeture Base 1 faisceau medium sans conduit.

33,5033,50

Diffusore Grado; L: 2000 mm. Diffuser Grado; L: 2000 mm. Diffuseur Grado; L: 2000 mm.

002.024.8022

22 BASE 2 23 BASE 2

002.024.8012

Testata Base 1 diffusore senza passacavo. End cap for Base 1 without grommet. Embout de fermeture pour Base 1sans conduit.

Testata Base 1 lente fascio largo con passacavo. End cap for Base 1 wide beam with grommet. Embout de fermeture Base 1 faisceau medium avec conduit.

BASE 2

005.024.2003

18,1018,10

33,7

21 13

002.024.8020 21

Lente Base 1/2 fascio stretto; 22 L: 2000 mm. Lens Base 1/2 narrow beam; L: 2000 mm. Lentille Base 1/2 faisceau étroit; L: 2000 mm.

005.028.2001

Profilo GRADO 1; L:212000 mm. Profile Base 1; L: 2000 mm. Profil Base 1; L: 2000 mm. ZERO INCASSO

21 25 33,70

Testata Base 1 diffusore con passacavo. End cap for Base 1 with grommet. Embout de fermeture pour Base 1 avec conduit.

23 23 22

Lente Base 1/2 fascio largo; L: 2000 mm. Lens Base 1/2 wide beam; L: 2000 mm. Lentille Base 1/2 faisceau medium; L: 2000 mm.

22,9022,90

003.028.2000.05 13

05 37

RAL9010

BASE 1

14,40 14,40

11 25

52 14

10 27

BASE 1 ZERO INCASSO

19 12

20 12

19 12

005.024.2002

Testata Zero diffusore quadro senza passacavo. End cap for Zero square without grommet. Embout de fermeture pour Zero carrè sans conduit.

002.024.8010

BASE 1

25 33,70

ZERO INCASSO

23 22 22 23

Diffusore Base 1/2; L: 2000 mm. Diffuser Base 1/2; L: 2000 mm. Diffuseur Base 1/2; L: 2000 BASE mm.1

RAL9006

20 12

005.024.2001

19,2019,20

19,20 19,20

33,7

Profilo Base 2; L: 2000 mm. Profil Base 2; L: 2000 mm. Profilo Base 2; L: 2000 mm.

002.023.8012

002.023.8022 25

003.025.2000

Testata Zero diffusore tondo senza passacavo. End cap for Zero round without grommet. Embout de fermeture pour Zero ronde sans conduit. Testata Zero diffusore quadro con passacavo. End cap for Zero square with grommet. Embout de fermeture pour Zero carrè avec conduit.

Profilo Base 1; L: 2000 mm. Profile Base 1; L: 2000 mm. Profil Base 1; L: 2000 mm.

RAL9005

003.024.2000

Diffuser Zero square; L: 2000 mm. Diffuseur Zero carré; L: 2000 mm.

33,70

19,20 19,20

12 05

17,10

ZERO

25 25

ZERO INCASSO

23 22 23 22 Diffusore Zero quadro; L: 2000 mm. 005.023.2003

Testata Zero Incasso senza passacavo. End cap for Zero incasso flat without grommet. Embout de fermeture pour Zero Incasso plan sans conduit.

002.023.8021

14,4014,40

RAL9010 26

33,50

34 25

002.026.8020

Testata Zero diffusore tondo con passacavo. End cap for Zero round with grommet. Embout de fermeture pour Zero ronde avec conduit.

ZERO

Diffusore Zero tondo; L: 2000 mm. Diffuser Zero round; L: 2000 mm. Diffuseur Zero ronde; L: 2000 mm.

002.023.8011

22 23 22

005.023.2002

02 17,10

10 10

19,70 19,70

33,7

19 12

20 12

002.026.8010

22,90 22,90

Testata Zero diffusore piano senza passacavo. End cap for Zero flat without grommet. Embout de fermeture pour Zero plan sans conduit.

ZERO INCASSO ZERO INCASSO

002.023.8020 25

33,50

Testata Zero diffusore piano con passacavo. End cap for Zero flat with grommet. Embout de fermeture pour Zero plan avec conduit.

19,7019,70

002.023.8010 21

23,4023,40

Diffusore Zero piano; L: 2000 mm. ZERO Diffuser Zero flat; L: 2000 mm. Diffuseur Zero plan; L: 2000 mm.

14,40 14,40

22 23

18,10 18,10

Profilo Zero Incasso; L: 2000 mm. Profile Zero Incasso; L: 2000 mm. Profilo Zero Incasso; L: 2000 mm.

18,10

Accessori / Accessories / Accessoires

005.023.2001

34 34

17,10

Profilo Zero senza cornice; L: 2000 mm. Profile Zero without frame; L: 2000 mm. Profil Zero sans cadre; L: 2000 mm.

19 12

003.026.2000 12 14

22,90

BASE 2

003.023.2000

Profili per Strip-LED

Flux Flux è una collezione di apparecchi da incasso interamente realizzati in metallo. L’essenzialità e la razionalità delle forme rendono perfetta l’integrazione di questi modelli in ambienti caratterizzati da un arredamento moderno. La luce prodotta risulta diffusa e gradevole, e la sua versatilità lo rende adatto ad ambienti dalle diverse dimensioni.

Flux collection is composed of recessed lighting fittings entirely made in steel. The plain and rational shapes make the integration of these models as perfect in environments characterized by modern furniture. 02 It produces a diffused and enjoyable light and its versatility

makes it adapt to environments having the most different dimensions.

03 La série Flux comporte désormais des encastrés réalisés en métal. Son design simple et discret rend le Flux idéal pour une installation moderne.

05 La lumière diffuse est agréable et sa polyvalence la rend

appropriée pour tous types d’activités. 02

La cornice di chiusura è in pressofusione di alluminio verniciato a polveri; struttura in lamiera 02 51 di acciaio e ottica in alluminio purissimo e ad alto rendimento; vetro di protezione temperato sabbiato o parzialmente sabbiato. Sorgenti LED vita 50000h, resa cromatica >80, raffreddamento LED passivo; lumen tipici a Tj 65°; versioni nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco

naturale 4000K.

Grado di protezione IP43 (IP44 su richiesta). Alimentatore fornito di serie con l’apparecchio. 03 52

glass sandblasted or partially sanded. 09

LED sources 50000h life, color rendering index> 80, LED passive cooling; lumens typical at Tj 65 °; versions in 3000K warm white and natural white 05 53 4000K.

The closing frame is die-cast aluminum powder coated, structural steel sheet and optics in purity aluminum, high-performance, tempered safety

Degree of protection IP43 (IP44 on request). Driver included with the device.

RAL9010

11 RAL9010 Le cadre de fermeture est de la poudre fonte d’aluminium laqué, tôle d’acier structurel et optique de l’aluminium de pureté de haute performance, le 07 54 verre de sécurité trempé sablé ou partiellement sablé. Sources LED durée de vie 50000h, l’indice de rendu des couleurs> 80, LED refroidissement passif; lumens typique à 65 ° Tj; versions de 3000K

RAL9005

RAL9006

RAL9010

RAL9005

28 RAL 7035

RAL9006

12 Degré de protection IP43 (IP44 sur demande). Driver fourni avec le périphérique.

05 02 37

IP43

220

128

220

09 05

02 37

165

05 02 37

IP43

220

JEE.5312.058 46W 4000lm Versione 220x220mm, LED tono bianco caldo 3000K. Vetro parzialmente sabbiato. Driver incluso. Version 220x220mm, 3000K warm white tone. Partially frosted glass.Driver included. 56 Version 220x220mm, LED dans le ton blanc chaud 3000K. Verre partiellement sablé Driver inclus. 53

min. 5mm max 25mm

JEE.5310/JEE.5320

09 05

165

RAL9010

12 09

JEE.5320.057 39W 3000lm 51 Versione 165x165mm, LED tono bianco naturale 4000K. 06 Vetro sabbiato. Driver incluso. Version 165x165mm, 4000K natural white tone. 50 Frosted glass. Driver included. Version 165x165mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K. Verre sablé. Driver inclus.

52 JEE.5320.058 43W 3000lm Versione 165x165mm, LED tono bianco caldo 3000K, Vetro sabbiato. Driver incluso. Version 165x165mm, 3000K warm white tone. 28 RAL 7035 Frosted glass. Driver included. Version 165x165mm, LED dans le ton blanc chaud 3000K. Verre sablé. Driver inclus. 53

JEE.5322.057 39W 3000lm 51 Versione 220x220mm, LED tono bianco naturale 4000K. 06 Vetro sabbiato. Driver incluso. Version 220x220mm, 4000K natural white tone. Frosted glass. Driver included. 54 Version 220x220mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K. Verre sablé. Driver inclus. 52 JEE.5322.058 43W 3000lm Versione 220x220mm, LED tono bianco caldo 3000K. Vetro sabbiato. Driver incluso. Version 220x220mm, 3000K warm white tone. Frosted glass. Driver included. 56 min. 180mm Version 220x220mm, LED dans le ton blanc chaud 3000K. Verre sablé. Driver inclus.

150x150 mm

JEE.5310/JEE.5320

RAL9010

RAL9005

108

165

108

165

JEE.5312.057 41W 4000lm 51 Versione 220x220mm, LED tono bianco naturale 4000K. 06 Vetro parzialmente sabbiato. Driver incluso. Version 220x220mm, 4000K natural white tone. Partially frosted glass. Driver included. 54 Version 220x220mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K, Verre partiellement sablé. Driver inclus.

IP43

128

108

128

JEE.5310.057 41W 4000lm 51 Versione 165x165mm, LED tono bianco naturale 4000K. 06 Vetro parzialmente sabbiato. Driver incluso. Version 165x165mm, 4000K natural white tone. 50 Partially frosted glass. Driver included. Version 165x165mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K. Verre partiellement sablé. Driver inclus. JEE.5310.058 46W 4000lm 52 Versione 165x165mm, LED tono bianco caldo 3000K. Vetro parzialmente sabbiato.Driver incluso. 28 RAL 7035 Version 165x165mm,3000K warm white tone. Partially frosted glass. Driver included. Version 165x165mm, LED dans le ton blanc chaud 3000K. Verre partiellement sablé. Driver inclus. 53

108

02 37

220

RAL9006

165

28 RAL 7035

165

220

IP43

RAL9005

220

128

220

chaud 4000K blanc et naturel.

min. 5mm max 25mm

JEE.5310/JEE.5320

min. 5mm max 25mm

min. 180mm

RAL9006

RAL9010

150x150 mm

JEE.5310/JEE.5320

205x205 mm

JEE.5312/JEE.5322

RAL9005

28 RAL 7035

RAL9006

14 min. 5mm max 25mm

JEE.5312/JEE.5322

JEE.5312/JEE.5322 min. 180mm

205x205 mm

JEE.5312/JEE.5322

28 RAL 7035

8 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014

Fly Fly è una collezione di apparecchi da incasso circolari per interni interamente realizzati in metallo. La struttura circolare e il sistema di fissaggio con molle rendono l’apparecchio estremamente resistente e flessibile per l’applicazione su controsoffittature. La luce prodotta risulta diffusa e gradevole, e la sua versatilità lo rende adatto ad ambienti dalle diverse dimensioni.

Fly is a collection of recessed circular interior made entirely of metal. The circular structure and the mounting system with 02

coil springs makes the unit extremely durable and flexible for application on ceilings. The light is diffused and agreeable, and its versatility makes it suitable for environments 03 with different sizes.

Fly est une collection de l’intérieur encastré circulaire entièrement métallique.

05 La structure circulaire et le système de montage avec ressorts hélicoïdaux fait l’unité extrêmement durable

La cornice di chiusura è in pressofusione di alluminio verniciato a polveri; struttura in lamiera di acciaio e ottica in alluminio purissimo e ad alto

et souple pour une application sur les plafonds.

rendimento; vetro di protezione temperato sabbiato o parzialmente sabbiato. Diametro 220 mm, Sorgenti LED vita 50000h, resa cromatica >80, raffreddamento LED passivo; lumen tipici a Tj 65°; versioni nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco

La lumière est diffuse et agréable, et sa polyvalence 07 le rend approprié pour les environnements avec des

naturale 4000K.

Grado di protezione IP43 (IP44 su richiesta). Alimentatore fornito di serie con l’apparecchio.

tailles différentes.

The closing frame is die-cast aluminum powder coated, structural steel sheet and optics in purity aluminum, high-performance, tempered safety glass

sandblasted or partially sanded. 09Diameter 220 mm,

LED sources 50000h life, color rendering index> 80, LED passive cooling; lumens typical at 65 ° Tj; versions in 3000K warm white and natural white 4000K. Degree of protection IP43 (IP44 on request). Driver included with the device.

RAL9010

11 RAL9010 Le cadre de fermeture est de la poudre fonte d’aluminium laqué, tôle d’acier structurel et optique de l’aluminium de pureté de haute performance, le verre de sécurité trempé sablé ou partiellement sablé. Diamètre 220 mm, Modello a 3000 e 4000 lumen Sources LED durée de vie 50000h, l’indice de rendu des couleurs> 80, LED refroidissement passif; lumens typique à 65 ° Tj; versions de 3000K chaud

RAL9005

RAL9006

4000K blanc et naturel.

12 Degré de protection IP43 (IP44 sur demande). Driver finclus.

RAL9005

RAL9006

124

230

28 RAL 7035

Modello a 3000 e 4000 lumen

Modello a 2000 e 3000 lumen

IP43

02 37

41W 4000lm 51

JEG.5352.058

46W 4000lm

Versione 220x220mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Version 220x220mm, 3000K warm white tone. Driver included. Version 220x220mm, LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus. 53

230

IP43

02 37

124

JEG.5352.057

Versione 220x220mm, LED tono bianco naturale 4000K. 06 Driver incluso. Version 220x220mm, 4000K natural white tone. Driver included. Version 220x220mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

03 230

JEG.5362.057 39W 3000lm 51 Versione 220x220mm, LED tono bianco naturale 4000K. 06 Driver incluso. Version 220x220mm, 4000K natural white tone. Driver included. Version 220x220mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. JEG.5362.058

43W 3000lm

Versione 220x220mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Version 220x220mm, 3000K warm white tone. Driver included. Version 220x220mm, LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus. 53

JAT.5280.157 1x18W

RAL9010

RAL9005

Modello a 2000 e 3000 lumen

124

230

JEG5352 min. 5mm max 25mm

min. 180mm

RAL9006

28 RAL 7035

RAL9006

Ø 205 mm

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 9

Mio Mio è un apparecchio da incasso a soffitto per interni: le sue caratteristiche distintive sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la possibilità di elevata estrusione dalla sede; produce diversi tipi di fasci luminosi grazie alla possibilità di intercambiare riflettori e ottiche. Può essere impiegato nell’arredo di negozi, show room, spazi espositvi e aree museali.

Mio is an indoor recessed fitting for ceiling installation: its main distinctive characteristics are the adjustability in all the directions and the 02

possibility of high extrusion by the housing; it can produce different kinds of luminous beams thanks to the possibility to interchange lenses and reflectors. It can be used in the furnishings shops, 03 showrooms, exhibition spaces and museums.

Le Mio est un encastré pour plafond à installer en intérieur: ses principales caractéristiques sont 05 une complète orientabilité et sa haute qualité de

fabrication.

Corpo in alluminio pressofuso, vetro di protezione (ove previsto) temperato.

Mio permet d’obtenir divers faisceaux selon

Disponibile in due versioni (small e large) e in due diversi colori, con LED multichip; luce bianca calda o naturale.

l’utilisation du réflecteur ou de l’optique. Il peut

Alimentatore esterno escluso.

être installé dans les magasins,07 vitrines, espaces 02 sportifs ou musées.

MIO mod. Dicro

54 51

Riflettore a fascio medio disponibile come accessorio.

MIO mod. Metal Halide

Die-cast aluminum body, safety glass and tempered glass (where expected). Available in small and large versions, with multichip LED natural or warm white. External driver excluded. Reflector medium beam available as accessory.

56 52

09 03

180

Corps en fonte d’aluminium, verre de protection trempé (sur demande). 140

12 07 02

RAL9005 54 51

Reflecteur pour faisceau moyen disponible sur demande.

186

153

185

RAL9010 53

200

11 05

240

Disponible en version small et large; peut être équipé LED blanc chaud ou naturel, et LED multichip.

min.

MIO mod. LED piccolo

160mm

153

186 26

185

155x155mm

AAA.TRSL30

240

200

50 RAL9010 53

MOD.5232.157 AAA.TRSL00 180

186

140

15 11 05

MOT.5231.157

RAL9006 56 52

14 09 03

min. 1mm max 15mm

MIO mod. LED grande

Riflettore Narrow Beam 10°

27 12 07

MIO mod. Metal Halide

28 RAL 7035

MIO mod. bridglux

RAL9005 54

Accessori / Accesories / Accessoires

27 12

MIO mod. Metal Halide

180

AAA.TRSL31

min. 1mm max 15mm

11 05 MIO mod. bridglux

IP20

180

12 07 02 37

360

200

240

140

14 09 03

15 11 05

56 52

max 70°

RAL9006

180 180

180

AAA.TRSL01 max 350°

RAL9010 53

Driver forniti su richiesta come accessori. Driver have to be ordered separately as accessories. 28 RAL 7035 être commandés séparement comme accessoires. Driver doivent

180

min. 1mm max 15mm

7W 600lm MIO.4332.258 Versione small con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 20°. Versión small with 3000K LED warm white tone. Reflector 20°. Versione small dans le ton blanc chaud 3000K. Reflecteur 20°.

169mm

MIO mod. LED grande

MIO.4335.157

40W 4000lm

Versione large con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 24°. Versión large with 4000K LED natural white tone. Versione large dans le ton blanc naturel 4000K.

MIO.4335.158

46W 4000lm

Versione large con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 24°. Versión large with 3000K LED warm white tone. Versione large dans le ton blanc chaud 3000K.

RAL9005 54 51 06

min. 1mm max 15mm

min. 180mm

180

RAL9006 56 52

117

126mm 169mm

max 70°

50 RAL9010 53 Driver forniti su richiesta come accessori.

min. 160mm min. 180mm

min. 160mm

09 03

126mm

54 51 06

140

200

140

Riflettore fascio medio 45° (per art. MIO.4335). Reflector medium beam 45° (x art. MIO.4335). Reflecteur faisceau moyen 45°.(x art. MIO.4335).

240

360

MIO.4352.M

min. 180mm

MIO mod. bridglux

240 240

180

min. 160mm

RAL9005

MIO.4332.257 7W 600lm Versione small con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 20°. Versión small with 4000K LED natural white tone. Reflector 20°. Versione small dans le ton blanc naturel 4000K. Reflecteur 20°.

Driver 55W 900-1750mA.Alimentatore (x art. MIO.4335). Driver 55W 900-1750mA (x art. MIO.4335). Driver 55W L900-1750mA.(x art. MIO.4332).

124,5

Driver forniti su richiesta come accessori. Driver have to be ordered separately as accessories. Driver doivent 28 RAL 7035 être commandés séparement comme accessoires.

240

IP20

AAA.TRSL55

50 RAL9010

MIO mod. LED grande

07 02 37 14

Driver 19W 350mA (x art. MIO.4332). Driver 19WAAA.TRSL05 350 mA (x art. MIO.4332). Driver 19W 350mA (x art. MIO.4332).

200

15 11

RAL9006 56

7W 600lm MIO.4332.158 Versione small con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 40°. Versión small with 3000K LED warm white tone. Reflector 40°. Versione small dans le ton blanc chaud 3000K. Reflecteur 40°.

AAA.TRSL05 118

140

51 06 33

MIO.4332.157 7W 600lm Versione small con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 40°. Versión small with 4000K LED natural white tone. Reflector 40°. Versione small dans le ton blanc naturel 4000K. Reflecteur 40°.

02 37 14 09

360

240

180

240

IP20

min. 1mm max 15mm

AAA.TRSL35 max 350°

min. 180mm

Driver have to be ordered separately as accessories. Driver doivent être commandés séparement comme accessoires.

126mm 169mm

27 12 07

28 RAL 7035 169mm

RAL9005 54 max 70°

37 14 09

15 11

min. 1mm max 15mm

max 70°

RAL9006 56

max 350°

50 RAL9010

min. 160mm

min. 1mm max 15mm

min. 180mm

126mm 169mm

27 12

min. 1mm max 15mm

169mm

RAL9005

min. 180mm

126mm 169mm

min. 180mm

28 RAL 7035

min. 1mm max 15mm

min. 160mm

37 14

max 350°

min. 180mm

max 70°

10 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014 RAL9006

max 350°

max 350° 169mm

Atlas Atlas JAT.5280.157 Atlas è una nuova collezione di apparecchi

Atlas JAT.5281.157

da incasso a LED. La loro forma essenziale permette l’integrazione di questiFLC modelli in qualsiasiLED 24W

LED 18W

ambiente moderno.

FLC 2x26W

2x18W

Le due versioni disponibili, diverse per dimensione e potenza luminosa, ne 231,2

1mt

296,7

163,1

moltiplicano le possibilità di utilizzo; la luce 2mtprodotta del LED e dallo schermo 40,8

57,8

244,7

1mt

2mt

74,2

61,2

opalino risulta diffusa e gradevole. 3mt

25,7

10,2 Atlas 4mt is Atlas theJAT.5281.157 new Civic range of LED

14,5

3mt

27,2

18,5

4mt

15,3

11,9

5mt

33,0

18,1

recessed light fittings. 5mt

9,2

6,5

The functional shape α 107° makes it the ideal

α 104°

LED 24W

α 104°

9,8 α 107°

choice for any modern environment. FLC

The two versions, with their2x26W different sizes and wattages, make this range very versatile. 244,7 1mt The opal diffuser creates a diffused and

296,7

pleasant LED light emission. 2mt

74,2

61,2

Atlas est la nouvelle gamme CIVIC

Struttura in pressofusione di alluminio con diffusore opalino.

d’appareils 4mt encastré à LED.

Disponibile in due misure e potenze: versione piccola (Ø 190 mm) che ospita LED tipo SMD di potenza totale 18W;

3mt

33,0

18,5

27,2

15,3

versione grande (Ø 230 mm) che ospita LED tipo SMD di potenza totale 24W, entrambi nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco naturale 4000K. Foro

Leur forme essentielle permet l’intégration 5mt

11,9 α 104°

9,8

per l’incasso da Ø 170 mm e Ø 205 mm.

de ces modèles dans n’importe quelle α 107°

Grado di protezione IP20. Driver fornito di serie.

JAT.5280.157 1x18W

ambiance moderne. Les deux versions disponibles, de formes

The body is made in die-cast aluminum with an opal diffuser.

et de puissances diverses, augmentent

It is available in two different dimensions and wattages: the small version (Ø 190 mm) has SMD LED’s, at 18W power; the large version (Ø 230 mm) has

leurs possibilités d’utilisation; la lumière produite par la LED à travers le masque

min. 140mm

SMD LED, at 24W power, both versions are available in the LED colour tone of 3000K warm white or 4000K natural white. Cut out Ø 170 mm and Ø 205 mm.

opale est diffuse et agréable.

IP20 protection degree. Driver included. Ø 170 mm

Structure en fonte d’aluminium avec diffuseur opale. Disponible sous 2 formats et puissances: version petite (Ø 190 mm) équipée de LED SMD de 18W; version grande (Ø 230 mm) équipée de LED SMD de 24W, disponibles dans les tonalités blanc chaud 3000K et blanc naturel 4000K. Diamètre d’encastrement Ø 170 mm et Ø 205 mm. Degré de protection

JAT.5281.157 1x24W

IP20. Driver fourni en série.

min. 150mm

min. 140mm

Ø 205 mm

Ø 230 Atlas JAT.5281.157

Atlas JAT.5280.157

Ø 205 min. 150mm

LED 18W

IP20

Ø 190

Ø 170

05 02

IP20

07 03 Ø 230

Ø 205

09 05

231,2

LED 24W

FLC 2x26W

Atlas JAT.5281.157

1mt

163,1

2mt

FLC 2x18W 40,8

74,2

3mt

18,1

33,0

10,2

18,5

LED 18W 57,8

Versione Ø 190 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Ø 190 mm version, with LED warm white 3000K. Driver included. Version Ø 190 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Driver inclus.

25,7

4mt

14,5

53 JAT.5281.157 24W 2070lm 51 Versione Ø 230 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Ø 230 mm version, with LED natural white 4000K. Driver included. Version Ø 230 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Driver inclus. 54 JAT.5281.158 24W 1495lm 52 Versione Ø 230 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Ø 230 mm version, with LED warm white 3000K. Driver included. Version Ø 230 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Driver inclus.

FLC 2x18W

Atlas JAT.5280.157

231,2

1mt

α 104°

57,8

2mt

6,5 α 107°

244,7

1mt

LED 24W 2mt

27,2

15,3

4mt

5mt α 104°

74,2

3mt

27,2

14,5

4mt

10,2

18,5

4mt

15,3

6,5

11,9

5mt

9,2 α 104°

α 107°

5mt α 104°

RAL9010 54

RAL9005 56 max 25mm

min. 140mm

Ø 170 mm

JAT.5280.157 1x18W

15 12

50 RAL9005

JAT.5281.157 1x24W

min. 5mm max 25mm

27 14

min. 140mm

28 RAL 7035

RAL9006

min. 5mm max 25mm

Ø 170 mm

37 15

06 50

min. 150mm

Ø 205 mm

JAT.5281.157 1x24W

28 RAL 7035

min. 5mm max 25mm

61,2

33,0

56 53

RAL9006 RAL9010

α 107°

18,1

min. 5mm

14 11

2mt

3mt

JAT.5280.157 1x18W

12 09

9,8

25,7

Ø 190

Ø 170

244,7

1mt

11,9

40,8

FLC 2x26W

61,2

3mt

296,7

163,1 5mt

9,2

296,7

11 07

JAT.5280.157 18W 1680lm 51 Versione Ø 190 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Ø 190 mm version, with LED natural white 4000K. Driver included. Version Ø 190 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Driver inclus. JAT.5280.158 18W 1175lm 52

min. 150mm

Ø 205 mm

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 11

9,8 α 107°

Duplo Incasso Duplo Incasso è un apparecchio da incasso per interni ideale per

La struttura è in alluminio estruso, con riflettore in

ottenere effetti di linee di luce continua su soffitti e pareti, disponibile

acciaio speculare.

in diverse versioni.

Le sorgenti LED sono disponibili con luce bianca tono

Installato in sequenza, ad esempio, può essere utilizzato per mettere

naturale ( 4000K) o caldo (3000K). Disponibile in

in risalto elementi architettonici: pannellature installate in luoghi di

quattro diverse misure (570mm, 850mm, 1130mm,

passaggio, in uffici e luoghi di lavoro, ma anche in ambienti più ampi

1410mm) e in versione angolare (614x614mm).

quali sale conferenze cinema o auditorium.

Per controsoffittature di spessore compreso tra 1 mm e 30 mm e per l’installazione a parete, è necessaria la staffa di ancoraggio.

Duplo Incasso is a recessed fitting for indoor ideal to obtain continuous light effects on ceilings and walls, available in different versions.

The structure is in extruded aluminum with specular

Installed in lines, for example, it can be used to highlight architectural

steel reflector.

elements such as panel systems, offices and working areas, but also in

It hosts LED with natural white tone (4000K) or warm

bigger environments such as cinemas and auditoriums

white tone(3000K) . Available in four sizes (570mm, 850mm, 1130mm, 1410mm)and in corner version

Le Duplo Incasso est un encastré d’intérieur, il permet d’obtenir un

(614x614mm).

éclairage linéaire sur les plafonds et les murs.

For false ceilings of a thickness between 1mm and

Il est disponible en différentes versions.

30mm and for wall installation it is necessary to use a

Lorsqu’il est installé en ligne continue, le Duplo Incasso peut être

bracket to anchor it.

utilisé pour mettre en valeur des éléments architecturaux et peut éclairer des lieux de passage ou des lieux de travail, des salles de

Structure en aluminium extrudé, réflecteur en

conférence, cinémas et auditorium.

aluminium spéculaire. Il peut accueillir LED dans le tone blanc nature (4000K) ou blanc chaud (3000K). Disponible en quatre longueurs (570mm, 850mm, 1130mm, 1410mm) et version angulaire (614x614mm). Il est nécessaire d’avoir un support de fixation (sur demande) pour une installation du Duplo Incasso dans des plafonds d’une épaisseur comprise entre 1 mm et 30 mm ou pour une installation murale.

856 850

107 81

856 850

72 72

856

72 72

107

850

1130

IP43

1136 1130

107 81

856

1136 1130

107 81

1136

72 72

107 81

1410

1130 1416 1410 1136

107 81 107

1416 1410

107 81

107

1416

1410

IP43

107

1416

07 11 03 07 03

09 12 05 02 09 05 02 11 14 07 03 11 07 03 12 15 09 05 12 09 02 05 14 27 11 07 14 11 03 07 15 37 12 09 15 12 05 09

DUC.3372.058 19,2W Versione 850mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 850mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 850mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included. DUC.3373.057 25,6W Versione 1130mm, LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1130mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 1130mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included. DUC.3373.058 25,6W Versione 1130mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1130mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 1130mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included. DUC.3374.057 32W Versione 1410mm, LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1410mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 1410mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included. DUC.3374.058 32W Versione 1410mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1410mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 1410mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included.

53 56 51 53 51

03 02

Accessori / Accesories / Accesoires DUC.CA

54 RAL9010 52 54 52

Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Steel cable. Cable.

DUC.MF

Staffa fissaggio parete e soffitto. Fixing Bracket. Fixation

RAL9010

DUC.CD

56 RAL9005 53 51 56 53

07 02 05

DUC.TE2 81

Giunto lineare. Linear joint. 81 Guide d’alignement.

Testata di chiusura. Enf cap. Embout de fermeture.

RAL9005

107

51 RAL9010 RAL9006 54 52 RAL9010 54

11 05 09

DUPLO INCASSO SEAMLESS

28 RAL 7035

RAL9010 54 RAL9006 RAL9010 52 54

107

28 RAL 7035

Cod.

50 06 RAL9005 1 56 50 RAL9005 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. 53 Tapas, fijaciónes y uniones suministradas a parte como accesorios. 56 Wandstative, Endkappe und Verbindungen als Zuberhörteile. 28 RAL 7035

09 03 07

RAL9006

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006 54

Giunto 90°. Two ways coupling. Raccoed a deux voies (90°). 107

RAL9005 50 56 53 RAL9005 56 51 53

14 11 27 14 07 11

RAL9006

DUC.CL2

15m

L1+

L1(mm) 570

DUC.3372

850

856

DUC.3373

1130

DUC.3374

1410

1136 14 09 1416 12

90m

L(mm)

DUC.3371

90m

12 07 11

576

15 11 14

L1+

RAL9010

15 12 37 15 09 12

50 RAL9005 06 50 56 RAL9005

27 14 27 11 14

28 RAL 7035

37 15 37 12 15

RAL9006 28 RAL 7035

RAL9010 RAL9006

27 12 15

37 14 27 B

15 37

06 50 06 RAL9005 50

27 27

12 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014 28 RAL 7035

14 27

RAL9006 28 RAL 7035

107 81

DUC.3372.057 19,2W Versione 850mm, LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 850mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 850mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included.

576 850

81 107

05 09 02 05 02

DUC.3379.058 25,6W 54 Versione angolare 614x614mm con LED tono bianco caldo 3000K.Driver incluso. 614x614 mm corner version with 3000K warm white tone LED. Driver included. Version d’angle 614x614mm avec LED blanc chaud 3000K. Driver inclus. 56

100

570

IP43

72 72 81

107

576

107

DUC.3371.058 12,8W Versione 570mm, LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 570mm version, with 3000K warm white tone. Driver included. Version 570mm, dans le ton blanc chaud 3000K. Driver included.

DUPLO INCASSO SEAMLESS

52 54

576 570

DUC.3379.057 25,6W Versione angolare 614x614mm con LED tono bianco 53 naturale 4000K. Driver incluso. 614x614 mm corner version with 4000K natural white tone LED. Driver included. Version d’angle 614x614mm avec LED blanc naturel 4000K. Driver inclus.

107 81

03 07

05 614

576 570

IP43

107 81

570

51 53

02 81

DUC.3371.057 12,8W Versione 570mm, LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 570mm version, with 4000K natural white tone. Driver included. Version 570mm, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver included.

614

02 05

IP43

T-Elle Apparecchio per interni ad incasso a soffitto derivato dalla serie T-Uni, è caratterizzato dall’assenza della cornice che gli consente la scomparsa totale nell’incasso, inoltre può creare file di luce continua senza interruzioni. Ideale per uffici e negozi ma anche grandi spazi quali sale conferenze e riunioni.

Indoor recessed lighting fitting for ceiling use belonging to the T-Uni family of products; it is characterized by the absence of the frame that allows the complete disappearing of the recessed part; it can also create continuous lines of light without any interruption. Ideal to enlighten offices and shops but also big areas such as conference rooms and meeting rooms.

T-Elle est un encastré dérivé de la série T-Uni; il est caractérisé par son absence de cadre qui permet un encastrement invisible

Il profilo è in alluminio, disponibile in due versioni da 70x50 mm con lunghezze di 1215 mm e 1515 mm. Il diffusore è in policarbonato opalino, staffe

au plafond. Il peut être également utilisé en

per incasso in acciaio zincato.

ligne continue sans délimitation visible entre

Offerto nelle versioni da 72 LED e 90 LED tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K.

les appareils.

Alimentatore fornito di serie nell’apparecchio.

Idéal pour l’éclairage des bureaux, magasins et des grands espaces comme les salles de

The profile is made of aluminum, available in two versions: 70x50 mm and lengths of 1215 mm and 1515 mm.

conférences ou de réunions.

The diffuser is in opal polycarbonate, galvanized steel brackets recessed. Offered in versions with 72 LED and 90 LED warm white 3000K or 4000K natural white. Driver included.

Le profil est en aluminium, disponible en deux versions: mm et des longueurs de 1215 mm et 1515 mm 70x50. Le diffuseur est en polycarbonate opale, supports en acier galvanisé en retrait. Proposé en versions avec 72 LED et 90 LED blanc chaud 3000K ou 4000K blanc naturel.

290 290

70 70

02 590 590

50 50

53m 53mm m 6 L1+ 6 L1+

50 50

27,4W 02 TNE.3420.057 05 Versione da 1215mm con LED tono bianco naturale 02 4000K. Driver incluso.

51 53 51

03 TNE.3420.058 27,4W 07 Versione da 1215mm con LED tono bianco caldo 03 3000K. Driver incluso.

52 54 52

Version 1215mm, 3000K warm white tone. Driver included. Version de 1215mm, avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

05 34,2W 02 TNE.3421.057 09 05 Versione da 1515mm con LED tono bianco naturale

1515 1515

07 03 TNE.3421.058 11 34,2W 07 Versione da 1515mm con LED tono bianco caldo

09 05 12 09

3000K. Driver incluso. Version 1515mm, 3000K warm white tone. Driver included. Version de 1515mm, avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

53m 53mm m

+6 54LL11+6

52 RAL9010 TNE.39M 54

884

56 53 RAL9005 56 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. End caps and joints have to be ordered separately as accessories. Fixations, les embouts et les joints doivent être commandés séparement comme accessoires.

Staffa montaggio soffitto Staffa montaggio soffitto

11 07 14 11

53m

RAL9010 54 RAL9006 RAL9010

50 TNE.39MX2

12 09 15 12

1768 L1+6

50 50

4000K. Driver incluso. Version 1515mm, 4000K natural white tone. Driver included. Version de 1515mm, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

L(mm) L(mm) 888 888 1772 1772 1188 1188 2372 2372

53 51 56 53

RAL9005 56 50 RAL9005 50

14 11 27 14

Accessori / Accessories / Accessoires RAL9006

Cod.

L1(mm)

TNE.39M

884

888

TNE.39MX2

1768

1772

TNE.54M

1184

1188

TNE.54MX2

2368

2372

TNE.CA

TNE.MF

50 RAL9005 06 50

28 RAL 7035

51 53

02 05

Testata di chiusura. End cap. Embout.

RAL9006

28 RAL 7035

1768

37 TNE.39MX2 15 37

TNE.TE

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

1184

Staffa fissaggio parete e soffitto. Fixing bracket for wall and ceiling use. Fixation murale et plafond.

TNE.54M

plafond .

TNE.CD

27 14 27

RAL9006

RAL9010 28 RAL 7035

Cavo in acciaio anticaduta per 884 installazione50a soffitto. Steel cable for ceiling installation. TNE.39M Câble d’acier pour installation 15

12 37 15

70 70

IP43

L1(mm) L1(mm) 884 884 1768 1768 1184 1184 2368 2368

Cod. Cod. TNE.39M TNE.39M TNE.39MX2 TNE.39MX2 TNE.54M TNE.54M TNE.54MX2 TNE.54MX2

Version 1215mm, 4000K natural white tone. Driver included. Version de 1215mm, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

1215 1215

50 50

L L

06 50 06

TNE.54MX2

2368

03 07

52 54

53m

L1+6

L1 70

28 RAL 7035

53 56

05 09 27

53m 6

L1+

70 70

IP43

L1 L1

50 50

7070

70 70

Driver inclus.

L Staffa montaggio soffitto

TNE.54M

1184

54 RAL9010

07 11

09 12

Cod.

L1(mm)

TNE.39M

884

888

TNE.39MX2

1768

1772

1184

1188

TNE.54M TNE.54MX2

56 2368 RAL9005

L(mm)

2372

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 13 11 14

RAL9010 RAL9006

L(mm)

Gemella

153

133 190

190

220

170

Gemella è un apparecchio da binario a soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono

differenziata; inoltre può produrre diversi tipi di fasci

220

153

190

l’orientabilità in tutte le direzioni e la gamma

133

190

luminosi a seconda della sorgente, grazie anche alla possibilità di intercambiare riflettori, lenti e ottiche. Può essere impiegato nell’arredo di negozi, show room,

153

133 190

190

Gemella is a lighting fitting very adapt to be used on a

190

170

220

spazi espositvi e aree museali.

truck for ceiling and indoor use. Its main characteristics are the adjustability in all the directions and the wide 02

range of models.

153

133

possibility to interchange the reflectors, lenses and the 03 optics. It can be used to furnish shops, show rooms and

170 220

190

in relation with the luminous source, thanks also to the

190

220

Besides it can produce different kinds of luminous beams

museums.

153

133 190

190

Le Gemella est un appareil d’intérieur pour rail. 05 Ses principales caractéristiques sont une totale 02 orientabilité et une haute qualité de fabrication.

190

170

220

170

53 51

Corpo in alluminio pressofuso, vetro di protezione (ove previsto) temperato. 153

133

190

Le Gemella permet d’obtenir divers faisceaux selon la

Disponibile per LED luce bianco calda o fredda, LED multichip.

source choisie et l’utilisation du réflecteur, lentilles ou 07 de l’optique.

Alimentatore integrato. Adattatore e lenti a fascio stretto, medio e largo disponibili come accessori.

03 Il peut être installé dans les magasins, vitrines, espaces

170

MAX 250° Body in die cast aluminum, protection glass (where used) that is also tempered.

MAX 250°

Available for LED cold or warm white, and multichip LED. Ballast included.

sportifs ou musées.

Corps en fonte d’aluminium, verre de protection trempé.

190

56 220

Adaptor for lenses for narrow, medium and wide beam available as accessories.

Peut être équipé de LED blanc chaud od froid, LED multichip. Alimentation inclue. Adaptateur et lentille pour faisceau étroit ou large disponibles sur demande.

RAL9010

153

133

190

170

MAX 250°

MAX 350° MAX 250°

RAL9005

14 11

RAL9006 RAL9010

28 RAL 7035

RAL9006

RAL9010

190 153

133

153

133

03 27 14 05

IP20

180

02 37

360

190

07 03

153

133

27 09 05

IP20

180

02 37

360

MAX 250°

11 220

07 03

170

12 09

05 MAX 350°

7W 600lm MGE.4232.158 190 170 Versione small con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 40° Versión small with 3000K LED warm white tone. 190 170 Reflector 40°. Versione small dans le ton blanc chaud 3000K. Reflecteur 40°.

MAX 250°

MAX 350°

RAL9005 52

MGE.4235.157 40W 4000lm Versione large con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 24°. Versión large with 4000K LED natural white tone. Reflector 24°. MAX 250° Versione large dans le ton blanc naturel 4000K. Reflecteur 24°.

51 06

MAX 350°

14 11

MAX 250°

MAX 350°

MAX 250°

28 RAL 7035

MAX 250°

56 53

MAX 350°

RAL9010 54 52

MAX 350° MAX 350°

RAL9005 56

MAX 250°

MAX 350°

RAL9006 RAL9010

27 MAX 350° MAX 250°

MAX 350°

RAL9006 MAX 250° RAL9010

MAX 350°

Riflettore fascio medio 45°. (x art. MGE.4235). Reflector medium beam 45° (x art. MGE.4235). 28 RAL 7035 Reflecteur faisceau moyen 45°. (x art. MGE.4235).

RAL9005

MAX 350°

28 RAL 7035

MAX 350°

RAL9006

MAX 250°

MAX 350°

MAX 250° MAX 350°

RAL9005 MGE.4352.M 56

MAX 250°

Accessori / Accessories / Accessoires 69

MAX 350°

170

RAL9006

7W 600lm MGE.4232.258 Versione small con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 20°. Versión small with 3000K LED warm white tone. 190 170 Reflector 20°. Versione small dans le ton blanc chaud 3000K. Reflecteur 20°.

45W 4000lm MGE.4235.158 Versione large con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 24°. Versión large with 3000K LED warm white tone. Reflector 24°. 69 Versione large dans le ton blanc chaud 3000K. Reflector 24°.

190

28 RAL 7035

51 06

MAX 250°

MGE.4232.257 7W 600lm Versione small con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 20°. Versión small with 4000K LED natural white tone. Reflector 20°. Versione small dans le ton blanc naturel 4000K. Reflecteur 20°.

MAX 250°

MAX 350°

220

51 06

MAX 350°

170

220

MGE.4232.157 7W 600lm Versione small con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 40° Versión small with 4000K LED natural white tone. Reflector 40°. Versione small dans le ton blanc naturel 4000K. Reflecteur 40°. 220

02 37

360

190

180

190

170

220

IP20

MAX 250°

220

133 190

190

MAX 350°

RAL9005

09 153

MAX 250°

220

190

MAX 250°

14 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014 MAX 350°

28 RAL 7035

MAX 350°

Spider Spider è un apparecchio d’illuminazione per esterni installabile a parete o plafone; è possibile scegliere tra varie dimensioni disponibili. Per questa ragione è uno degli apparecchi più apprezzati e particolarmente adatto per l’illuminazione e la valorizzazione di architetture, anche di grandi dimensioni e in particolare di elementi come facciate, pensiline, davanzali, portoni.

Spider is an outdoor lighting fitting that can be installed on the wall or on the ceiling. It is possible to choose among many available dimensions: these are some of the reasons that make it one of the most appreciated fitting. It is particularly adapt to enlighten and put the accent on architectural buildings, even of important dimensions and to draw the attention on elements such as facades, under shelters, windowsills and main entrances.

Le Spider s’utilise en applique ou en plafonnier

La struttura è in estruso di alluminio, finitura anodizzato, con diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm), testate in alluminio pressofuso, guarnizioni

pour un éclairage extérieur.

in silicone e viteria in acciaio inox A4.

Cette polyvalence fait du Spider un luminaire très

Spider LED offre versioni senza lenti con vetro sabbiato per un emissione diffondente o con lenti e vetro sabbiato parziale per emissione a fascio stretto

apprécié.

largo o wall washer. Grado di protezione IP65. Elevata resistenza meccanica. Driver incluso nel corpo apparecchio.

SPIDER / LED tutte le MISURE Il s’utilise principalement pour un éclairage

SPIDER / LED tutte le MISURE

architectural et la valorisation des façades, les

The structure is made of extruded aluminum, anodized finish, with tempered glass diffuser (6 mm thick), cast aluminum heads, silicone gasket and

auvents et les seuils.

stainless steel screws A4.

JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B

Spider LED offers versions without lenses with frosted glass for an emission beam or with frosted glass lens and partial emission narrow beam or wide 85

wall washer. Degree960 of protection IP65. High mechanical strength. Drivers included. 85

960

La structure est en aluminium extrudé, finition anodisée, avec diffuseur en verre trempé (6 mm d’épaisseur), têtes en aluminium coulé, joint en silicone et des vis en acier inoxydable A4. Spider LED propose des versions sans lentilles en verre dépoli pour un faisceau d’émission ou avec lentille en verre dépoli et d’émission faisceau étroit ou large partielle rondelle de mur. Degré de protection IP65. Une résistance mécanique élevée. Driver inclus.

JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B

1560

SPIDER / LED tutte le MISURE JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B

JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B

02 7070

JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B

85 85

1260

1260 960

SPIDER / LED tutte le MISURE

7070

11 85 85

1560 1198

12 IP65

7070

14 85 85

1260 638

15 09

11 85

660

37 12

7070

660

85 85

11 85 85

1260 1198

12 09

JAC.5713.157 27,4W LED 3024lm JAC.5703 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5713 53 Versione da 1260 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1260 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc naturel RAL9010 4000K. Driver inclus. 54 JAC.5713.158 27,4W LED 2880lm Versione da 1260 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1260 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. RAL9005 Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc chaud 56 3000k. Driver inclus. JAC.5701

638

660

RAL9006

RAL9010

RAL9005 02

JAC.5703

28 RAL 7035

RAL9006

1198

Accessori / Accessories / Accessoires JAC.AP

JAC.5701

RAL9006

28 RAL 7035

Attacco a parete. Wall mount. Fixation murale.

1198

638

07 JAC.DP

JAC.5711.157 13,7W LED 1512lm 53 JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Versione da 660 mm con LED tono bianco naturale 4000K. 51 JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B Driver incluso. 660 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. 54 JAC.5711.158 13,7W LED 1440lm 52 Versione da 660 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 660 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000k. Driver inclus. 56

JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. Fixations mural et plafond sont à commander séparément, comme accessoires.

JAC.5703

09 IP65

28x1,2W JAC.5723.258 Versione da 1260 mm con LED tono bianco caldo 3000K. 06 Lente fascio largo. Driver incluso. 1260 mm version with 3000K warm white LED. Wide beam lenses .Driver included. RAL9005 Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000k. Faisceau large. Driver inclus.

1560 660

14x1,2W JAC.5721.258 Versione da 660 mm con LED tono bianco caldo 3000K. 52 Lente fascio largo. Driver incluso. 660 mm version with 3000K warm white LED. Wide beam lenses. Driver included. Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc chaud RAL9005 3000k. Faisceau large. Driver inclus. JAC.5723.157 28x1,2W JAC.5713 53 JAC.5701- JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B Versione da 1260 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Lente fascio stretto. Driver incluso. 1260 mm version with 4000K natural white LED. Narrow beam lenses. Driver included. RAL9006 Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Faisceau étroit. Driver inclus. 54 28x1,2W JAC.5723.158 Versione da 1260 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Lente fascio stretto. Driver incluso. 1260 mm version with 3000K warm white LED. Narrow50 beam lenses .Driver included. Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000k. Faisceau étroit. Driver inclus. 56 JAC.5723.257 28x1,2W Versione da 1260 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Lente fascio largo. Driver incluso. JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B 28 RAL 7035 1260 mm version with 4000K natural white LED. Wide beam lenses. Driver included. Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc naturel RAL9010 4000K. Faisceau large. Driver inclus.

7070

960

IP65

JAC.5721.157 14x1,2W 53 Versione da 660 mm con LED tono bianco naturale 4000K. JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Lente fascio stretto. Driver incluso. JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B 660 mm version with 4000K natural white LED. Narrow beam lenses. Driver included. Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Faisceau étroit. Driver inclus. 54 14x1,2W JAC.5721.158 Versione da 660 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Lente fascio stretto.Driver incluso. 660 mm version with 3000K warm white LED. Narrow beam lenses. Driver included. Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000k. Faisceau étroit. Driver inclus. 56 JAC.5721.257 14x1,2W JAC.5703 Versione da 660 mm con LED tono bianco naturale 4000K. 51 Lente fascio largo. Driver incluso. JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B 660 mm version with 4000K natural white LED. Wide beam lenses. Driver included. Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc naturel RAL9010 4000K. Faisceau large. Driver inclus.

IP65

Attacco a plafone (coppia). Ceiling mount (pair). Fixation plafond (couple).

09 07 JAC.5701

28 RAL 7035

11 70

09 85

638

06 12 11

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 15

Mini Apollo I modelli Mini Apollo, caratterizzati dalle dimensioni ridotte e dalle versioni con o senza lenti, risultano ideali per l’illuminazione di facciate, percorsi in esterni e luoghi in cui sia richiesto un elevato grado di protezione. È un apparecchio da parete principalmente studiato per installazione in esterni, la sua forma essenziale lo rende adatto a molte ambientazioni diverse, dalle domestiche ai grandi spazi architettonici.

MIni Apollo is ideal to enlighten facades, external pathways and environments where an high IP rate is needed. It is a wall lighting fitting mainly studied for outdoor use and its essential shape makes it adapt51 to many different environments, from domestic ones to the big 02 architectural buildings.

La série Mini Apollo est idéale pour l’éclairage de façades, parcours extérieur et tous lieux52 qui nécessitent un indice de protection élevé.

Cette applique murale étudiée pour tous type d’éclairage externe est adaptable à toutes les ambiances, du domestique aux grands espaces architecturaux. 53 La struttura è in fusione di alluminio verniciato a polveri epossipoliestere.

Ospita sorgenti luminose LED sia con luce naturale 4000K che luce calda 3000K, per emissione luminosa diretta o diretta/indiretta. Il vano lampade è facilmente accessibile per la manutenzione grazie alla semplicità del meccanismo di chiusura. La lavorazione realizzata sul vetro ne permette il perfetto posizionamento a filo della cornice.

54 54

The structure is in die cast aluminum powder coated. It can host LED sources both with 4000K naturalwhite tone and 3000K warm white tone, for direct or direct/indirect lighting. It is very easy to replace the lamp thanks to the easy closing mechanism. The working made on the glass allows a perfect positioning of the frame.

56 56

Structure en fonte d’aluminium peinte à la poudre polyester. Il peut être équipé de lampes LED blanc naturel (4000K) ou blanc chaud (3000K),pour un éclairage direct ou direct/indirect. L’accès à la lampe est facilité pour la maintenance ou le relamping grâce à la simplicité du mécanisme de fermeture.

RAL9010 11

Le travail accompli sur le verre permet à ce dernier d’épouser parfaitement la corniche.

RAL9010

51 02 RAL9005

RAL9005

52 03 RAL9006 14

RAL9006

53 05 50

54 07 28 RAL 7035

28 RAL 7035

56 56 MTA.5416.257 Versione con LED tono bianco naturale 4000K, 06 emissione diretta. Driver incluso. Version with LED natural white 4000K, direct emission. Driver included. RAL9010 Version avec LED blanc naturel 4000K, eclairage direct. 11 Driver inclus. RAL9010 09 06

IP54

95°

100

163

MTA.5416.258 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, emissione diretta. Driver incluso. Version with LED warm white 3000K, direct emission. RAL9005 Driver included. 12 Version avec LED blanc chaud 3000K, eclairage direct.RAL9005 Driver inclus.

120

180

120

90 20

95°

120

100

180

cd/klm 30 120

7,6

3,4 1,9 1,2

α: 95° Dist. (m)

Lux Med

30,3

7,6

3,4

30,3

Lux Med

Dist. (m)

100

cd/klm 30

1,9 1,2

α: 95°

MTA.5417.257 Versione con LED tono bianco naturale 4000K, emissione diretta/indiretta. Driver incluso. Version with LED natural white 4000K, direct/indirect RAL9006 14 emission. Driver included. RAL9006 Version avec LED blanc naturel 4000K, eclairage direct/ indirect. Driver inclus.

50 15

MTA.5417.258 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, emissione diretta/indiretta. Driver incluso. Version with LED warm white 3000K, direct/indirect 50 emission. Driver included. Version avec LED blanc chaud 3000K, eclairage direct/ indirect. Driver inclus.

28 RAL 7035

IP54

37 163

100

28 RAL 7035

MTA.5416.157 4,8W 504lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con 06 lenti. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

95°

MTA.5416.158 4,8W 456lm Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version with LED warm white 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

95°

MTA.5417.157 4,8W 504lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti, luce dirette/indiretta. Driver incluso. Version with LED natural white 4000K, with lenses, direct/indirect lighting. Driver included. Version avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles, eclairage direct/indirect. Driver inclus. MTA.5417.158 4,8W 456lm Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti, luce dirette/indiretta. Driver incluso. Version with LED warm white 3000K, with lenses, direct/indirect lighting. Driver included. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles, eclairage direct/indirect. Driver inclus.

16 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014

120

180

120

90 20

30 120

180

cd/klm 30 120

90 20

100

30,3

7,6

3,4 1,9 1,2

α: 95° Dist. (m)

Lux Med

30,3

7,6

3,4

Lux Med

80 100

Dist. (m)

cd/klm 30

1,9 1,2

α: 95°

Elena Elena si caratterizza per la forma minimale e le linee essenziali oltre alle dimensioni particolarmente ridotte. Nasce per ospitare sorgenti LED in applicazioni a parete da esterno ove sia necessario unire efficienza e luminosità su superfici estese o ridotte, ad effetti scenografici.

Elena is characterized by the minimal form and the essential lines in addition to the particularly reduced dimensions. Born to accommodate LED light sources in outdoor wall applications where it is necessary to combine efficiency and brightness of large 51 areas or small, for 51

special effects.

Elena est caractérisé par la forme minimale et les lignes essentielles, en plus 52 des dimensions particulièrement réduites.

Né à accueillir sources de lumière LED dans les applications murales extérieures où il est nécessaire de combiner l’efficacité et la luminosité de grandes 53 surfaces ou petites, pour les effets 05 spéciaux.

Struttura in pressofusione di alluminio. Vetri trasparenti temperati, ottica in tecnopolimero a specchio per emissione diretta o diretta e indiretta con possibilità di fasci stretti medi e larghi. Tecnologia LED, driver incluso. Grado di protezione IP65.

54 07 51

Structure in die-cast aluminum. Transparent tempered glass, polymer optics mirror to direct or direct and indirect emission with the possibility of narrow beams medium and wide. LED technology, driver included. Degree of protection IP65.

56 09 52

Structure en aluminium moulé sous pression. Verre trempé transparent, optiques polymères miroir de diriger ou d’émission directe et indirecte avec la possibilité de faisceaux étroits moyens et larges. La technologie LED, conducteur compris. Degré de protection IP65.

RAL9010 11 53

RAL9010

RAL9005 12 54

RAL9005

RAL9006 14 56

RAL9006

50 15 RAL9010

RAL9010

28 RAL 7035

960°

108

IP65

108

115

27 RAL9005

28 RAL 7035

RAL9005

MTE.5445.057 7W 600lm 06 Versione con LED tono bianco naturale 4000K, luce 06 37 diretta; driver incluso. RAL9006 Version with 4000K LED natural white tone, direct RAL9006 14 lighting,driver included. Versione dans le ton blanc naturel 4000K, eclairage direct; driver inclus. 7W 600lm MTE.5445.058 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, luce diretta; 50 driver incluso. 50 15 Version with 3000K LED warm white tone, direct lighting,driver included. Versione dans le ton blanc chaud 3000K, eclairage direct; driver inclus. 28 RAL 7035

IP65

960°

108

115

28 RAL 7035

MTE.5445.157 7W 600lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, luce 06 diretta e indiretta fascio stretto; driver incluso. Version with 4000K LED natural white tone, direct lighting and indirect narrow beam,driver included. Versione dans le ton blanc naturel 4000K, eclairage direct et indirect faisceau etroit; driver inclus.

7W 600lm MTE.5445.158 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, luce diretta e indiretta fascio stretto; driver incluso. Version with 3000K LED warm white tone, direct lighting and indirect narrow beam,driver included. Versione dans le ton blanc chaud 3000K, eclairage direct et indirect faisceau etroit; driver inclus. MTE.5445.257 7W 600lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, luce diretta e indiretta fascio medio; driver incluso. Version with 4000K LED natural white tone, direct lighting and indirect medium beam,driver included. Versione dans le ton blanc naturel 4000K, eclairage direct et indirect faisceau medium; driver inclus.

7W 600lm MTE.5445.258 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, luce diretta e indiretta fascio medio; driver incluso. Version with 3000K LED warm white tone, direct lighting and indirect medium beam,driver included. Versione dans le ton blanc chaud 3000K, eclairage direct et indirect faisceau medium; driver inclus. MTE.5445.357 7W 600lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, luce diretta e indiretta fascio largo; driver incluso. Version with 4000K LED natural white tone, direct lighting and indirect wide beam,driver included. Versione dans le ton blanc naturel 4000K, eclairage direct et indirect faisceau large; driver inclus.

7W 600lm MTE.5445.358 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, luce diretta e indiretta fascio largo; driver incluso. Version with 3000K LED warm white tone, direct lighting and indirect wide beam,driver included. Versione dans le ton blanc chaud 3000K, eclairage direct et indirect faisceau large; driver inclus.

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 17

Zeus è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia pedonale che carrabile. La sua caratteristica principale è l’emissione luminosa intensa, che lo rende particolarmente adatto per valorizzare facciate, colonne, giardini e aree cortilive di grandi dimensioni.

Zeus is an outdoor recessed lighting fitting for pedestrian and drive over use. Its main characteristic is the strong light emission that makes it particularly adapt to put the accent on facades, colonnades, courtyards or court areas of big dimensions.

Le Zeus est un encastré de sol conçu pour l’éclairage des pistes carrossables et des voies piétonnes. L’intensité de son faisceau le rend idéal pour l’éclairage des façades, colonnes, jardins et cours.

Realizzato con cornice d’acciaio INOX da 260mm di diametro. Zeus può ospitare fonti luminose LED e 4000lm, nei toni di bianco caldo (3000K) o naturale (4000K) con riflettore a 45°. Sono disponibili modelli con calottina di copertura a una o tre finestre, per luce radente monodirezionale.

Made with stainless steel frame 260mm diameter. Zeus can host LED luminous sources with 4000lm, both 3000K (warm white) and 4000K (natural white) tone, with 45° beam reflector. Models with one window or three windows covering dome are available for unidirectional sharp light.

Réalisé avec corniche en acier INOX de 260mm. Zeus peut accueillir LED à 4000lm, pour une lumière blanche chaud 3000K ou blanche naturelle 4000K avec le reflecteur à 45°, parmi les diverses accessoires il ya aussi en option.

IP679

310

315

260

JEZ.5570000.157 41W 4000lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, riflettore 45°. Driver incluso. Version with 4000K natural white tone, 45° reflector. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc naturel 4000K, 45° reflecteur. Driver inclus.

46W 4000lm JEZ.5570000.158 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, riflettore 45°. Driver incluso. Version with 3000K warm white tone, 45° reflector. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc chaud 3000K, 45° reflecteur. Driver inclus.

250

260

03 02

52 51

05 03

53 52

410

415

Zeus

250

Accessori / Accessories / Accessoires JEZ.AG

54 53

07 05

Griglia anti abbagliamento. Anti glare louver. Grille contre l’éblouissement. 202

JEZ.C1

09 07

JEZ.FG 56

11 09

RAL9010 JEZ.FR2 56

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEZ.C3

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement for the standard glass. Verre sablé en substitution du verre standard.

Calottina di copertura tre finestre. Covering dome with three windows. Couverture à trois fenêtres.

300

Cornice quadrata in acciaio inox in sostituzione dell’anello standard. Stainless steel square frame, as a replacement for the standard ring. Cadre carré en acier inox, qui est une substitution du cadre rond standard.

12 11

RAL9005 RAL9010

14 12

RAL9006 RAL9005

15 14

50 RAL9006

27 15

28 RAL 7035

37 27

18 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014

06RAL 7035 28

Perseo Perseo è un incasso a pavimento carrabile, caratterizzato da un elevato grado di protezione IP. Viene utilizzato soprattutto per illuminare luoghi di passaggio, giardini o cortili e in particolare quelle aree dove è importante la protezione dall’usura dall’acqua e dalla polvere.

Perseo is a recessed drive over lighting fitting, characterized by a high IP protection degree. It is used above all to light passageways, gardens or courtyards, and in particular those areas where it is important to wear protection from water and dust.

Le Perseo est un encastré de sol pour piste carrossable caractérisé par un indice de protection élevé. On l’utilise dans les lieux de passage, jardins ou cours et en particulier dans les lieux qui nécessitent un indice 230

275

de protection élevé.

+/- 10°

Realizzato con cornice in acciaio INOX da 230 mm di diametro, e diffusore in vetro temperato trasparente.

210

Disponibile nella versione a LED con gruppo ottico orientabile nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°, oppure con LED potenza 30W e 34W (bianco caldo 3000K e bianco naturale 4000K) e riflettore 45°. Grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Driver di serie nell’apparecchio.

Made with stainsless steel frame 230 mm diameter, and clear tempered glass diffuser. Versions with LED with fixed optic group in the tones warm white 3000K and cold white 5500K with lenses for 7°, 12° or 20° beam, or with 30W/34W LED (warm white 3000K and natural white 4000K) and 45° reflector. Protection degree IP67. Recessed box included.

230

275

The recessed boxs are the same as the once of the existing Perseo. Driver included in the fitting.

Le Perseo existe avec une calotte ajourée pour créer des effets lumineux au sol. Réalisé avec corniche en acier INOX de 230 mm de diamètre, diffuseur en verre trempé transparent.

210

Composé de LED blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec groupe optique fixe et lentille pour 7°, 12° ou 20°, ou LED 30W/34W (blanc chaud 3000K ou blanc naturel 4000K) . Boitier d’encastrement inclus; indice de protection IP67.

230

275

230 +/- 10°

275

210

+/- 10°

275275

230 230

210

45°C

IP679

230

275

230

275

JEP.5560000.157 30W 3000lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K, riflettore 45°. Driver incluso. Version with 4000K natural white tone, 45° reflector. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc naturel 4000K, reflecteur 45°. Driver inclus.

JEP.5560000.158 34W 3000lm Versione con LED tono bianco caldo 3000K, riflettore 45°. Driver incluso. Version with 3000K warm white tone, 45° reflector. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc chaud 3000K, reflecteur 45°. Driver inclus.

210 210

45°C

IP679

+/- 10°

210

275

230

JEP.010756 7LEDx1W Versione con LED tono bianco freddo 5500K, lenti 40°. Driver incluso. Dimmerable version with 5500K cold white tone, 40°lenses. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc froid 5500K, lentilles 40°. Driver inclus.

7LEDx1W JEP.010758 Versione con LED tono bianco caldo 3000K, lenti 40°. Driver incluso. Dimmerable version with 3000K warm white tone, 40°lenses. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc chaud 3000K, lentilles 40°. Driver inclus.

Accessori / Accessories / Accessoires JEP.AG

JEP.FG

Griglia anti abbagliamento. Anti glare louver. Grille contre l’éblouissement.

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement of the standard glass. Verre sablé en substitution du verre standard.

JEP.C1

JEP.FR2

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEP.C2 Calottina di copertura due finestre. Covering dome with two windows. Couverture à deux fenêtres.

Cornice quadrata in acciaio inox, in sostituzione dell’anello standard. Stainless steel square frame, as a replacement of the standard ring. L’acier sans tache cadre carré, substitution de la bague standard.

LAA.5100.025

Gruppo lenti per fascio medio (12°). Lenses group for medium beam lens (12°). Groupe de lentilles intensive (12°).

LAA.5100.026

Gruppo lenti per fascio stretto (7°). Lenses group for narrow beam lens (7°). Groupe de lentilles intensive (7°).

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 19

Car Car è il nuovo sistema di illuminazione installabile a pavimento carrabile. Si differenzia dagli altri prodotti per la sua resistenza unita ad una linea sottile ed elegante. Ideale ove si voglia realizzare una linea di luce carrabile ininterrotta e priva di cornice. Si adatta a tutti gli ambienti esterni ed interni che richiedono un’illuminazione diffusa e discreta.

CAR is the new lighting system installed in the floor driveway. It differs from other products because of its resistance combined with a slim and stylish design. Ideal if you want to build a continuous drive-over and unframed line of light. It is suitable for all indoor and outdoor environments that require diffuse lighting and discreet.

Car est le nouveau système d’éclairage installé dans l’allée de plancher. Elle diffère des autres produits en raison de sa résistance combinée avec un design mince et élégant. Idéal si vous voulez construire une ligne de wagon lumière continue et sans cadre. 45

Il est adapté à tous les environnements intérieurs et extérieurs qui

di alluminio estruso verniciato a polveri epossi-poliestere schermo in vetro temperato piano spessore 8mm e cassaforma in acciaio inox 43 Struttura in lega 610

nécessitent un éclairage diffus et discret.

AISI 316 da ordinare separatamente. Viteria in acciaio inox A4. Disponibile in 2 versioni LED, 610mm (potenza 13,7W) e 910mm (potenza 20,5W), nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; 45

grado di protezione IP67. Fornito completo di cavi di alimentazione e collegamento in fila continua, con connettori IP68. 610

Structure in extruded aluminum alloy, powder coated with epoxy-polyester screen in flat tempered glass (8mm thick), and housing in AISI 316 stainless steel to be ordered separately. A4 stainless steel screws. Available in LED 2 versions, 610mm (13,7W power) and 910mm (20,5W power), in warm white 3000K or natural white 4000K, IP67 degree of protection. Supplied with cables for power and continous lines, with IP68 connectors.

Structure en alliage d’aluminium extrudé, enduit de poudre époxy polyester, l’écran est en verre trempé plat de 8mm d’épaisseur et coffrage en acier 45

inox AISI 316 à commander séparément. Vis en acier inoxydable A4. Disponible en 2 versions LED, 610mm (13,7W) et 910mm (20,5W), à 3000K blanc chaud ou blanc 4000K naturel, degré de protection IP67. 910

Fourni avec cables d’alimentation e pour ligne continue avec connecteurs IP68.

910

52 13 79

612

24V 13,7W 1152lm JAR.5851.057 53 Versione 610mm con LED tono bianco naturale 4000K. 51 610mm version with 4000K natural white LED. Version 610mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K.

610

850°

09 05

JAR.5851.058 24V 13,7W 1044lm 54 52 Versione 610mm con LED tono bianco caldo 3000K. 610mm version with 3000K natural white LED. Version 610mm, LED dans le ton blanc naturel 3000K.

56 JAR.5852.057 24V 20,5W 1728lm 53 Versione 910mm con LED tono bianco naturale 4000K. 910mm version with 4000K natural white LED. Version 910mm, LED dans le ton blanc naturel 4000K.

612

JAR.5850.010

Cassaforma per l’incasso da 610 mm. Recessed housing (610 mm). Boîtier d’encastrement de 610 mm.

Giunto. Joint. Guide d’alignement.

JAR.5850.002

912

JAR.5850.011

Cassaforma per l’incasso da 910 mm. Recessed housing (910 mm). Boîtier d’encastrement de 910 mm.

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture

AAA.TRSL08

AAA.TRSL09

Driver LED 24VDC 30W IP20. Driver LED 24VDC 30W IP20. Driver LED 24VDC 20W IP20.

Driver LED 24VDC 75W IP20. Driver LED 24VDC 75W IP20. Driver LED 24VDC 75W IP20.

910

13 79 13 79

IP67

07 03

13 79

610

13 79

JAR.5850.001

05 02

850°

13 79

Accessori / Accessories / Accessoires IP67

612

912

11 07

RAL9010 JAR.5852.058 54 24V 20,5W 1560lm Versione 910mm con LED tono bianco caldo 3000K. 910mm version with 3000K natural white LED. Version 910mm, LED dans le ton blanc naturel 3000K.

12 09

RAL9005 56

14 11

RAL9006 RAL9010

15 12

50 RAL9005

27 14

RAL9006

37 15

06 50

28 RAL 7035

20 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014

AAA.TRSL13 Driver LED 24VDC 70W IP65. Driver LED 24VDC 70W IP65. Driver LED 24VDC 70W IP65.

Spider Incasso Spider Incasso, nato per un uso a pavimento, è risultato adatto anche a installazioni a parete o a soffitto. È caratterizzato da un profilo sottile e dalla forma lineare e dalla possibilità di essere utilizzato sia singolarmente che in file continue, adatto a luoghi di passaggio come porticati o camminamenti ma anche a grandi spazi aperti.

Spider Incasso, designed for the installation on the floor, has turned out to be also suitable for wall and ceiling use. Because of its thin profile and the linear shape, it can be used individually or in continuous lines, suitable for passageways as arcades or walkways, but also for big open-spaces.

Spider Incasso, créé pour une utilisation au sol, peut être installé également dans les murs ou plafonds. Son design profilé de forme linéaire et son corps en aluminium lui permet d’être utilisé en module simple ou en ligne continue. Particulièrement adapté pour les lieux de passage et les grands espaces. Structure en aluminium extrudé peint, embout de fermeture en fonte d’aluminium, joint silicone et vis en acier inox A4. La struttura è in estruso di alluminio, finitura anodizzato, con diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm), testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4.

SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli

Spider Incasso LED offre versioni senza lenti con vetro sabbiato per un emissione diffondente o con lenti e vetro sabbiato parziale per emissione a fascio stretto largo o wall washer. Grado di protezione IP65. Elevata resistenza meccanica. Driver incluso nel corpo apparecchio. JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B

JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B

The structure is made of extruded aluminum, anodized finish, with tempered glass diffuser (6 mm thick), cast aluminum heads, silicone gasket and 991

960

991

107

stainless steel screws A4.

107

Spider Incasso LED offers versions without lenses with frosted glass for an emission beam or with frosted glass lens and partial emission narrow beam or 960 85 wide wall washer. Degree of protection IP65. High mechanical strength. Drivers included.

La structure est en aluminium extrudé, finition anodisée, avec diffuseur en verre trempé (6 mm d’épaisseur), têtes en aluminium coulé, joint en silicone et des vis en acier inoxydable A4. Spider Incasso LED propose des versions sans lentilles en verre dépoli pour un faisceau d’émission ou avec lentille en verre dépoli et d’émission faisceau étroit ou large partielle rondelle de mur. 70

Degré de protection IP65. Une résistance mécanique élevée. Driver inclus.

JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B

1560

1591

107

1591

107

1560

SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli

JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B

1260

JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli

991 1291

85 85

960 1260

JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

1198

IP67

850°

1291

107

12 05

14 07

1260 669

85 107

638

15 09

691

27 11

107

660

JAD.5823.157 28x1,2W Versione da 1291mm con LED tono bianco naturale 4000K. Lente fascio stretto. Driver incluso. 1291 mm version with 4000K natural white LED. Narrow beam. Driver included. JAD.5801 Version de 1291 mm avec LED dans le ton blanc naturelJAD.5813 4000K. Faisceau étroit. Driver inclus. - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B JAD.5823.158 28x1,2W Versione da 1291mm con LED tono bianco caldo 3000K. Lente fascio stretto. Driver incluso. 1291 mm version with 3000K warm white LED. Narrow beam. Driver included. Version de 1291 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Faisceau étroit. Driver inclus. JAD.5823.257 28x1,2W Versione da 1291mm con LED tono bianco naturale 4000K. Lente fascio largo. Driver incluso. 1291 mm version with 4000K natural white LED. Wide beam. Driver included. Version de 1291 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Faisceau large. Driver inclus. JAD.5823.258 28x1,2W JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B Versione da 1291mm con LED tono bianco caldo 3000K. Lente fascio largo. Driver incluso. 1291 mm version with 3000K warm white LED. Wide beam. Driver included. Version de 1291 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Faisceau large. Driver inclus.

660

56 51

991

107

RAL9010 52

660

1291

107

960

1229 1260 1198

11 07

12 09

RAL9005 53

JAD.5811.157 13,7W LED 1512lm 53 Versione da 691 mm con LED tono bianco naturale 4000K.51 - JAD.35MA - JAD.35B Driver JAD.35M incluso. 691 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. Version de 691mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B 54 JAD.5811.158 13,7W LED1440lm Versione da 691 mm con LED tono bianco caldo 3000K. 52 Driver incluso. 691 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. Version de 691 mm LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

56 JAD.5813.157 27,4W LED 3024lm 53 Versione da 1291mm con LED tono bianco naturale 4000K. 1291 Driver incluso. 107 1291 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. 1260 Version de 129185mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver JAD.5813 inclus. RAL9010 JAD.5803 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B 54 JAD.5813.158 27,4W LED 2880lm Versione da 1291mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1291 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. 02 avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Version de 1291 mm Driver inclus. RAL9005 56 70

691

09 05

850°

107

IP67

07 03

Accessori / Accessories / Accessoires DUC.MF3 JAD.5801 691

107

RAL9006 54

107 85

14 11

669

660

15 12

107

90 130

1229

27 14

991 1198

RAL9006 RAL9010

130

1591

37 15

90 130

691

Cassaforma per l’incasso da 1591 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (1591 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 1591 mm, en tôle galavanisé (épaisseur 1 mm).

JAD.C54 53 90

50 RAL9005

JAC.PC

130

1291

Cassaforma per l’incasso da 1291 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (1291 mm) in galvanized plate (1 mm). Boîtier d’encastrement de 1291 mm, en tôle galavanisée (épaisseur 1 mm).

JAC.PC54

Cassaforma per l’incasso da 991 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (991 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). JAD.5803 Boîtier d’encastrement de 991 mm, en tôle galavanisé (épaisseur 1 mm).

JAD.C24

06 RAL9005

Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Steel cable for ceiling installation. Câble d’acier pour installation au plafond.

JAD.C21

RAL9010

Ganci di fissaggio per l’incasso nei controsoffitti (coppia). Fixing hook for ceiling use (pair). FixationJAD.5811 pour faux plafond (couple). - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

JAD.CA

50 56

28 RAL 7035

JAD.C35

638

37 12

JAD.5803 JAD.5821.258 14x1,2W Versione da 691 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Lente fascio largo. Driver incluso. 691 mm version with 3000K warm white LED. Wide beam. Driver included. Version de 691 mm LED dans le ton blanc chaud 3000K. Faisceau large. Driver inclus.

1560 691

11 03

05 02

70 70

1229

107

85 107

1560

1591 850°

09 02

JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

IP67

1591

JAD.5821.158 14x1,2W Versione da 691 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Lente fascio stretto. Driver incluso. 691 mm version with 3000K warm white LED. Narrow beam. Driver included. Version de 691 mm LED dans le ton blanc chaud 3000K. Faisceau étroit. Driver inclus. JAD.5821.257 14x1,2W Versione da 691 mm con LED tono bianco naturale JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B 4000K. Lente fascio largo. Driver incluso. 691 mm version with 4000K natural white LED. Wide beam. Driver included. Version de 691mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Faisceau large. Driver inclus.

107

660

107

691 960

JAD.5821.157 14x1,2W Versione da 691 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Lente fascio stretto. Driver incluso. 691 mm version with 4000K natural white LED. Narrow beam. Driver included. Version de 691mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Faisceau étroit. Driver inclus.

107 85

991

850°

JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B

IP67 107

107 107

1291 70 70

107

28 RAL 7035

RAL9006

Pressacavo IP67. Cable gland IP67. Presse étoupe IP67.

Cassaforma per l’incasso da 691 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (691 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 691 mm, en tôle galavanisée (épaisseur 1 mm).

06 50

POS.2

Installazione a soffitto1229 107

POS.185

POS.3

RAL9006 JAD.5803

1198

POS.2

POS.3

25mm

MAX 25mm 107

669

638

JAD.5801

RAL9010 28 RAL 7035

638

JAD.5801 130

669

107 70

ffitto

80 mm

RAL9005 06

RAL9006

28 RAL 7035

min.400 mm

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 21 37

Power Spot Power Spot è un proiettore per esterni caratterizzato da una emissione luminosa intensa e dalla orientabilità ampia. È disponibile sia in versione per lampada a ioduri metallici sia per sorgente LED. È quindi adatto a valorizzare giardini ed elementi architettonici come cortili, facciate e colonne.

Power Spot is a spot for outdoor use, and its main features are its powerfull light 51 beam and the adjustability. It is02 available

with metal halide lamps or LED source. It can be used to emphasize many environments such as gardens, courts, 52 arcades. 03

Power Spot est un projecteur caractérisée par une émission intense et grande

53 05 Il est disponibles pour lampes aux orientabilité.

halogénures métalliques, ou LED.

Struttura in pressofusione di alluminio con vetro temperato; è disponibile in due versioni:

Il convient pour améliorer les jardins et

lampada a ioduri metallici con attacco G12, e riflettore 28°; potenze 35W, 70W, 150W; sorgenti LED, con potenza 18W (max 2240lm) o 25,5W (max

les elements architecturaux tels54 que des 07 51 patios, des façades et des colonnes.

3300lm) e il riflettore a 45°; disponibile nelle tonalità luce bianca calda 3000K e bianco naturale 4000K.

La staffa permette un orientamento di ± 90°, viteria a brugole in acciaio inox. Tra gli accessori: griglia e riflettori a fascio stretto e medio. Grado di

56 09 52

G12 metal halide lamp, 28° reflector; available for 35W, 70W and 150W lamps; 18W LED (max 2240lm) or a 25,5W LED (max 3300lm) with 45° reflector;

both in warm white tone (3000K) or natural white tone (4000K). The bracket is ± 90° adjustable, stainless steel allen key type screws.

protezione IP66. Reattore elettromagnetico o driver inclusi.

Body made in die-cast aluminium with tempered glass diffuser; it is available in two versions:

The following accessories are also available: louvre, narrow and medium beam reflectors. IP66 protection degree. Electromagnetic ballast or driver included.

RAL9010 11 53 05

RAL9010 53

Structure en fonte d’aluminium avec verre trempré; il est disponibles en deux versions: pour lampes aux halogénures métalliques avec douille G12, et réflecteur 28°; conçu pour lampes de 35W, 70W et 150W; pour LED de 18W (max 2240lm) ou LED de 25,5W (max 3300lm) et réflecteur 45°, avec couleur blanc chaud (3000K) ou blanc naturel (4000K).

RAL9005 12 54 07

RAL9005 54

RAL9006 14 56 09

RAL9006 56

50 15 RAL9010

Le support permet une orientation de ± 90°, des bullons en acier inoxydable. Accessoires: grille et réflectuer à faisceau moyen ou étroit. Degré de protection IP66. Ballast électromagnetique ou driver inclus.

RAL9010 51 02

28 RAL 7035

27 RAL9005 12

28 RAL 7035

RAL9005 52 03

HIT - G12 06 PST.4632.001 37 Versione per una lampada da 35W. Reattore RAL9006 14 elettromagnetico incluso.

IP66

Max 370

Version for one 35W lamp. Electromagnetic ballast included. 53 Version pour une 05 lampe de 35W. Ballast feromagnétique inclus.

50 15 275

1x35W

Ø 160

06 RAL9006 53

PST.4632.000 1x70W HIT - G12 Versione per una lampada da 70W. Reattore 50 elettromagnetico incluso. Version for one 70W lamp. Electromagnetic ballast 54 included. 07 lampe de 70W. Ballast feromagnétique Version pour une inclus. PST.4632.002 HIT - G12 1x150W Versione per una lampada da 150W. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one 150W lamp. Electromagnetic ballast 56 included. 09 Version pour une lampe de 150W. Ballast feromagnétique inclus.

28 RAL 7035

06 37 Max 370 Max 370

IP66

275

Ø 160

275

Ø 160

28 RAL 7035

PST.4635.057 18W 2240lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K e 06 riflettore per fascio luminoso da 45°. Driver incluso. Version with 4000K natural white LED and 45° light RAL9010 beam reflector. 11Driver included. Version avec LED blanc naturel 4000K et réflecteur pour faisceau de lumière 45°. Driver inclus. PST.4635.058 18W 1947lm Versione con LED tono bianco caldo 3000K e riflettore per fascio luminoso da 45°. Driver incluso. RAL9005 Version with 3000K warm white LED and 45° light beam 12included. reflector. Driver Version avec LED blanc chaud 3000K et réflecteur pour faisceau de lumière 45°. Driver inclus.

RAL9010

RAL9005 186

153

Ø 160

275

Ø 160

min. 235mm

30W 3000lm

Versione con LED tono bianco caldo 3000K e riflettore per fascio luminoso da 45°. Driver incluso. Version with 3000K warm white LED and 45° light beam reflector. Driver included. Version avec LED blanc chaud 3000K et réflecteur pour faisceau de lumière 45°. Driver inclus.

min. 1mm max 15mm

50 186

153

MOT.5231.157

160mm

MOD.5232.157

155x155mm 185

275

RAL9006

186

Max 370 Max 370

PST.4636.058 Dispositivo asimmetrico 50 15 ento

185

PST.4636.057 30W 3000lm Versione con LED tono bianco naturale 4000K e riflettore per fascio luminoso da 45°. Driver incluso. RAL9006 Version with 4000K natural white LED and 45° light 14 beam reflector. Driver included. Version avec LED blanc naturel 4000K et réflecteur pour faisceau de lumière 45°. Driver inclus.

x 30°

28 RAL 7035

Accessori / Accessories / Accessoires 69

PST.4632.L00

PST.4632.N00

Griglia. Louvre. Grille.

Riflettore a fascio stretto 6°. 6° Narrow beam reflector. Reflecteur intensive 6°.

275

Max 370

06 37

Riflettore a fascio stretto (10°).Riflettore Narrow Beam 10° Narrow beam reflector (10°). 06 Reflecteur intensive (10°).

MOD.5200.002

Riflettore a fascio medio (24°). Medium beam reflector (24°). Reflecteur intensive (24°).

Ø 160

275

MOD.5200.001

Max 370

124,5

69 275

Ø 160

22 Lioghting 3.11 LED NEWS 2014

Alimentatore

Riflettore Medium Beam 19°

y 30°

Mini Apollo P

aletto

I modelli Mini Apollo sono disponibili ora anche in versione paletto, per l’illuminazone di giardini, passaggi, aree residenziali; le sue due altezze e la possibilità della doppia illuminazione lo rendono adatto a svariati ambienti e situazioni.

The Mini Apollo models are now also available in uplight version, in the lights of gardens, walkways, residential areas, its two heights and the possibility of dual illumination make it suitable for a variety of environments and situations.

Les modèles Mini Apollo sont maintenant disponibles en version borne, dans les lumières de jardins, les allées, les zones résidentielles, ses deux hauteurs et la possibilité 51 d’une double illumination rendent approprié pour une variété d’environnements et de situations.

Corpo in lega di alluminio estruso verniciato a polveri epossipoliestere; testa in pressofusione di alluminio verniciata a polveri epossipoliestere. Schermo in vetro temperato trasparente. Ospita sorgenti luminose LED sia con luce naturale 4000K che luce calda 3000K, per emissione luminosa mono e bidirezionale. È disponibile in due altezze: 200mm, 500mm. Grado di protezione IP65.

1109

La lavorazione realizzata sul vetro ne permette il perfetto posizionamento a filo della cornice.

Body in extruded aluminum alloy with epoxy powder coated, die-cast aluminum head coated with epoxy powder. Diffuser in transparent tempered glass.

Accommodates LED light sources with natural light (4000K) or warm light (3000K) light output for mono and bi-directional emisssion. It is available in two heights: 200mm, 500mm. Degree of protection IP65. 163

The processing carried out on the glass allows the perfect positioning of the wire frame.

161

RAL9010

155

Corps en alliage d’aluminium extrudé avec poudré époxy, moulé sous pression, tête en aluminium revêtu de poudre époxy. Diffuseur en verre trempé transparent. 1109

Capacité sources lumineuses à LED avec la lumière naturelle (4000K) que la lumière chaude (3000K)sortie de la lumière pour mono-et bi-directionnelle.

225

155

Il est disponible en deux hauteurs: 200 mm, 500 mm. Degré de protection IP65.

RAL9005

Le traitement effectué sur le verre permet un positionnement parfait de l’armature de fil.

114 53

RAL9006

500

54 50

163

28 RAL 7035

RAL9010

MTA.5466.257 8x1,2W Versione da 200mm, LED tono bianco naturale 4000K. Monodirezionale. Driver incluso. 200mm version, LED natural white 4000K. Single light RAL9005 emission. Driver included. Version de 200mm avec LED blanc naturel 4000K. Emission monodirectionelle. Driver inclus. 06

200

IP65

163

1109

163

MTA.5466.258 8x1,2W Versione da 200mm, LED tono bianco caldo 3000K. Monodirezionale. Driver incluso. 200mm version, LED warm white 3000K. Single light RAL9006 emission. Driver included. Version de 200mm avec LED blanc chaud 3000K. Emission monodirectionelle. Driver inclus.

1109

28 RAL 7035

IP65

MTA.5467.257 8x1,2W Versione da 500mm, LED tono bianco naturale 4000K. Bidirezionale. Driver incluso. 500mm version, LED natural white 4000K. Double light emission. Driver included. Version de 500mm avec LED blanc naturel 4000K. Emission bidirectionelle. Driver inclus.

500

MTA.5467.258 8x1,2W Versione da 500mm, LED tono bianco caldo 3000K. Bidirezionale. Driver incluso. 500mm version, LED warm white 3000K. Double light emission. Driver included. Version de 500mm avec LED blanc chaud 3000K. Emission bidirectionelle. Driver inclus. 81

163

200

163

Accessori / Accessories / Accessoires 250

MTA.TF

Tirafondi per muratura. Pole fixing bolts. Patte de scellement.

Lighting 3.11 LED NEWS 2014 23