CLAI Informe Narrativo 2013 by CONSEJO LATINOAMERICANO DE IGLESIAS

El Caminar del CLAI

2013

Informe Narrativo de Actividades Consejo Latinoamericano de Iglesias

El Caminar del CLAI

2013 Informe Narrativo de Actividades Consejo Latinoamericano de Iglesias

© 2014 - Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI) Departamento de Comunicaciones Inglaterra N32-113 y Mariana de Jesús Casilla 17-08-8522 Quito, Ecuador Telfs.: (593-2) 2504 377 / 2553 996 Fax: (593-2) 2568 373 E-mail: nilton@claiweb.org Site: www.claiweb.org Edición: Nilton Giese Corrección de texto: Rita Simons Diseño, diagramación y coordinación editorial: Amparo Salazar Chacón

Imprenta TECNopRINT Domingo Espinar 2579 y Munive Febrero 2014 Quito, Ecuador 300 ejemplares

Contenido La realidad y la contribución profética del CLAI Consulta Continental: Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos La VI Asamblea General del CLAI Mesas Nacionales del CLAI Diálogos ecuménicos La elección del Papa Francisco CLAI-CEC CLAI- NCCUSA CLAI – AELAPI CLAI - ACT Alianza CLAI - UNFPA – Fondo de Población de las Naciones Unidas Participación en Asambleas y Conferencias Internacionales Manifestaciones de mayor destaque del CLAI en el 2013 Galeria de fotos VI Asamblea Consulta Continental VI Asamblea General Reuniones Continentales Informe Region Andina Informe Região Brasil Informe Región Mesoamérica Informe Región Caribe y Gran Colombia Región Río de la Plata Pastoral de Negritud Pastoral Indígena

7 9 9 14

14 15 16 18 19 21 22 23 25 32 37 41 59 93 121 131 158 174 186

Informe Narrativo de Actividades 2013 –3–

Programa Fe, Economía, Ecología y Sociedad (FEES) Pastoral de Mujeres y Justicia de Género Pastoral de Juventud Actividades CLAI-UNFPA Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos. Región Caribe y Gran Colombia Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos. Región Andina Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos. Región Mesoamérica Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos. sRío de la Plata Anexos Documentos Consulta Continental: “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” VI Asamblea General: Carta Pastoral de La Habana

211 251 295

304 331 367 390

403 407

En memoria:

Rvdo. Emilio Castro Fallecido el 06 de abril de 2013 Pastor metodista de Uruguay y Cuarto Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias entre 1985 y 1992

Rvdo. Gerson Meyer Fallecido el 30 de abril de 2013 Primer Secretario General del Consejo Latinoamericano de Iglesias CLAI entre1980 y 1984

Informe Narrativo de Actividades 2013 â&#x20AC;&#x201C;5â&#x20AC;&#x201C;

INFORME NARRATIVO 2013 Este informe reúne los aspectos más destacados del trabajo del CLAI durante el año de 2013. La primera parte trae la perspectiva desde la Secretaría General y luego siguen los Informes Regionales y de las Pastorales. Por lo tanto, es un informe desde el campo operativo del CLAI. Este año de 2013 ha sido el último del Plan Trienal 2011-2013 y tuvo como énfasis la multiplicación de instrumentos y metodologías trabajadas en los dos años anteriores. El CLAI se había propuesto en el Plan Trienal 2011-2013, promover la articulación con otros organismos ecuménicos y sectores de la sociedad civil sobre temas de preocupación común para las iglesias en las bases del CLAI. Las Mesas Nacionales fueron los instrumentos de consulta en dirección a esta inquietud y por intermedio de ellas el CLAI realizó 20 consultas nacionales y 4 consultas regionales durante el año 2012, donde participaron líderes de diferentes organizaciones eclesiales y no eclesiales de la sociedad civil con el apoyo de los respectivos países y del Fondo de Población y Desarrollo de las Naciones Unidas (UNFPA). Los temas centrales fueron dos: mantener el testimonio profético del CLAI frente a los modelos económicos para superación de la pobreza y la preocupación de las iglesias con su rol delante de los Derechos Sexuales y Reproductivos, de manera especial delante de la violencia de género y las altas tasas de embarazo de adolescentes.

La realidad y la contribución profética del CLAI: A nivel internacional la aparente bonanza económica de América Latina está estrechamente asociada a la entrada de China en los países del Continente. El dragón asiático es un voraz consumidor de alimentos, minerales, metales y combustibles que se producen en la región. La inversión de ese país fue central en permitirle a la región enfrentar la recesión económica del 2009. Las inversiones de la patria de Mao Tse Tung en América Latina aumentaron de 15 mil millones de dólares en 2000, a 200 mil millones en 2012. El volumen de comercio de China con Brasil, Chile y Perú, superó al que estas naciones tuvieron con Estados Unidos. El gigante oriental fue, también, el segundo destino comercial de Argentina, Costa

Informe Narrativo de Actividades 2013 –7–

Rica y Cuba. El 40% de las exportaciones agropecuarias de la región van a este país. A pesar de la creciente presencia china, los consumidores latinoamericanos aún consumen una vasta variedad de mercancías con el sello “Made in USA”. De los 20 acuerdos de libre comercio que Estados Unidos tiene con diversos países en el mundo, la mitad de ellos fueron firmados con naciones latinoamericanas y del Caribe. Otra propuesta de impulsar el desarrollo económico en nuestra región es impulsar la explotación minera. En América Latina están activas actualmente 286 empresas mineras canadienses. Todos los gobiernos latinoamericanos defienden la explotación minera como un recurso necesario para la superación de la pobreza. Sin embargo, la explotación minera ha dejado una serie de problemas sociales –que afectan a comunidades campesinas e indígenas– y fuertes impactos negativos al medio ambiente. Con estas medidas de impulso del desarrollo económico en la región Argentina, Venezuela, Brasil, Uruguay, Ecuador y Bolivia no solo han resistido a la recesión, sino que han disminuido la desigualdad, la pobreza y la miseria. La contradicción es que esa aparente eficiencia latinoamericana –además de los conflictos con organizaciones medio ambientales– está aislando a la región de la cooperación internacional. Varios organismos de cooperación internacional se han retirado de la región con el argumento que otras partes del mundo necesitan más ayuda que América Latina. Amén de esas señales positivas, América Latina y el Caribe sigue siendo la región más desigual del mundo. De los 400 millones de habitantes, contamos con 167 millones de personas viviendo en pobreza (66 millones en extrema pobreza). Las medidas gubernamentales no logran garantizar la distribución de la riqueza. Esta situación ha favorecido aún más la desigualdad y la violencia social. En este contexto de desigualdad y violencia, las bases del CLAI desde las Mesas Nacionales alzaron la voz de las iglesias para la necesidad de visibilizar los148 millones de jóvenes latinoamericanos entre 15 y 29 años de edad, que carece de competencias para encontrar trabajo y son víctimas de violencia social y sexual, haciendo que la región latinoamericana tenga la segunda tasa más alta del mundo de embarazo de adolescentes. Con un 38% de mujeres jóvenes embarazadas, la prevención de la violencia de género y la violencia sexual, la maternidad, la educación de la sexualidad, la prevención y atención a personas que viven con VIH o Sida, el respeto del cuerpo, la planificación familiar, son necesarios y pertinentes para una verdadera transformación de nuestras sociedades.

–8– Informe Narrativo de Actividades 2013

Consulta Continental: Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos En La Habana, Cuba, días antes de la VI Asamblea General del CLAI en mayo 2013, realizamos la Consulta Continental sobre las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos. Esta Consulta del 20-22 de mayo del 2013, contó con la participación del 90% de las iglesias y organismos ecuménicos miembros del CLAI y enfatizó que el tema de la sexualidad humana y el alto índice de embarazo de adolescentes en todos los países de la región contribuye con el aumento de la pobreza entre las jóvenes, pues una joven adolescente pobre que se embaraza, por lo general abandona la escuela y sus proyectos de vida. En el documento final, llamado Consenso de La Habana (anexo), las Iglesias miembros del CLAI se comprometieron a “promover el uso de la Guía producida por el CLAI y promover el diálogo y la formación sobre los derechos sexuales y reproductivos, enfatizar la promoción y la defensa de los derechos sexuales y reproductivos en los organismos de formación de las iglesias, y trabajar en la incidencia junto con otros organismos de la sociedad civil por políticas públicas y programas gubernamentales encaminados a erradicar toda forma de discriminación.” Durante el segundo semestre de 2013 el CLAI realizó capacitaciones con la Guía Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos en 18 países con 40% de participación de jóvenes. Para el 2014 este trabajo debe seguir con el objetivo de alcanzar directamente a las congregaciones de las iglesias en cada país.

La VI Asamblea General del CLAI La VI Asamblea General del CLAI se reunió en La Habana-Cuba, del 22 al 25 de mayo de 2013, testificando la unidad alrededor de un ecumenismo de gestos concretos. No ha sido fácil el camino que nos trajo hasta La Habana. El CLAI ha sentido en carne propia el costo de la solidaridad, al ver congelados sus fondos por el gobierno de Estados Unidos, producto de la ignominia del bloqueo que sufre la isla de Cuba por parte del gobierno de este país del Norte. Pese a ello, por la solidaridad internacional de Iglesias de Europa (especialmente Alemania) y de Church World Service en Estados Unidos, las Iglesias en Cuba manifestaron su disposición a recibirnos con los brazos abiertos, y logramos realizar la VI Asamblea en este país. Las iglesias en Cuba compartieron con nosotros sus claroscuros y luminosidades de su realidad. La Asamblea en La Habana acercó a las iglesias de la región a las iglesias cubanas, haciéndonos promotores y defensores en la cooperación concreta entre nuestros países en áreas como la salud (médicos cubanos en América Latina), educación, cultura y solidaridad.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –9–

Además, en su documento final llamado de Carta Pastoral desde La Habana (anexo), la VI Asamblea del CLAI hace un llamado a la defensa de la vida plena y abundante en todas sus manifestaciones, a través de los siguientes reclamos: * Deploramos el inhumano bloqueo económico que por más de cincuenta años mantiene el gobierno de los Estados Unidos y sus políticas contra el pueblo de Cuba. En segundo lugar, Cuba es señalado nuevamente como un país terrorista, agravando las tensiones ya existentes entre Cuba y Estados Unidos, lo cual constituye un atropello y una flagrante violación a los Derechos Humanos de nuestras hermanas y hermanos cubanos. * Condenamos la detención y tortura de los prisioneros encarcelados en la Base Naval de Guantánamo. Pedimos que cesen las detenciones injustificadas en este complejo carcelario, el cumplimiento de todas las garantías de ley a los detenidos y la devolución de las tierras al pueblo cubano. * Afirmamos procesos de unidad en el plano político continental. Celebramos, la concreción de expresiones políticas regionales como el ALBA, CELAC y UNASUR y abogamos por la profundización de la institucionalidad de los sistemas democráticos jóvenes y su intención de renovar el carácter social y equitativo en la implementación de políticas públicas. * Exhortamos al gobierno de Cuba a fortalecer la protección de los sectores más vulnerables por razón de la actualización del modelo económico cubano. * Instamos a los Gobiernos del Reino Unido y la República Argentina a retomar conversaciones en el marco de las resoluciones de las Naciones Unidas afín de lograr la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur en el Atlántico Sur en el marco del derecho y la justicia internacional. * Demandamos la defensa de la tierra/territorio y la promoción de políticas estatales que prioricen la gestión integral y sostenida de los recursos naturales así como la preservación y cuidado del medioambiente (“Pachamama”), la identidad, la justicia y la dignidad de los pueblos originarios en nuestro continente (Abya Yala) para el Buen Vivir del ser humano y el entorno natural que le abriga. * Rechazamos la mercantilización de la naturaleza que las transnacionales promueven en nuestros países, con el aval de nuestros gobiernos, en detrimento de las grandes mayorías de nuestro continente. * Insistimos en la necesidad de seguir acompañando a los 150 millones de afro-descendientes latinoamericanos y caribeños en sus luchas de afirmación de identidad, espiritualidad y su lucha en contra del discrimen y el racismo imperante en nuestras sociedades. * Exhortamos a la oración y al acompañamiento del proceso de pacificación conocido como “tregua” entre las “maras” juveniles en El Salvador, para –10– Informe Narrativo de Actividades 2013

* *

que el gobierno y la sociedad civil colaboren en poner fin a la violencia en este hermano país. Denunciamos las 70.000 muertes violentas y las 20.000 desapariciones en México. Oramos por la paz con justicia, dignidad y atención tanto para sus ciudadanos y ciudadanas como para los migrantes de esa tierra. Postulamos la imperiosa necesidad que el tema de la discapacidad constituya una preocupación y ocupación de las iglesias en América Latina que logre promover la participación activa de las personas con discapacidad en instancias de toma de decisiones. Manifestamos la necesidad del desarrollo del Estado laico en América Latina y el Caribe, más allá de la libertad de culto. Resulta urgente asegurar el desarrollo de la igualdad religiosa y la separación entre los Estados y las religiones en un marco de autonomía, cooperación y diálogo. Nos comprometemos a desarrollar procesos participativos y resolutivos en los cuales la juventud latinoamericana y caribeña de nuestras iglesias pueda canalizar sus sueños e ideales en el compromiso serio y decidido por trabajar en la causa de la unidad del Reino de Dios. Celebramos los diálogos de paz facilitados por el Gobierno de la República de Cuba entre el Gobierno colombiano y las FARC. En ese sentido, exhortamos a que se mantenga esta Mesa de negociación y se incluya en dicho proceso al ELN. Oramos por la profundización del proceso democrático del pueblo venezolano y condenamos cualquier interferencia de la misma por parte de los medios de comunicación y el capital internacional. Apoyamos la libre autodeterminación del pueblo de Puerto Rico en su definición de su relación con los Estados Unidos. Esto implica demandar la inmediata liberación de Oscar López Rivera de su encarcelamiento por más de 30 años en cárceles norteamericanas así como la descontaminación, la desmilitarización, la devolución de las tierras y un Plan de Desarrollo para la isla municipio de Vieques.

VI Asamblea recibió a los nuevos miembros plenos del CLAI: Aliança de Batistas do Brasil, Iglesia Discípulos de Cristo de Puerto Rico e Iglesia Menonita de Colombia. Fueron recibidos como miembros fraternales: Asociación Médica Cristiana de Nicaragua, Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo de Cuba, Centro Memorial Martin Luther King Jr. de Cuba, Centro de Estudios Bíblicos de Brasil, Iglesia Evangélica Unida de Cuba, Servicio Social de Iglesias Dominicanas y PROFEC de Brasil.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –11–

En los 20 países de América Latina y el Caribe el CLAI tiene ahora 167 miembros distribuidos en 114 iglesias miembros plenos, 4 organismos ecuménicos asociados y 49 miembros fraternales.

Elección de la Junta Directiva La VI Asamblea eligió la nueva Junta Directiva del CLAI para el periodo 20132019: Presidente: Rvdo. Felipe Adolf (luterano/Ecuador), Primer vicepresidente: Obispo Carlos Poma (metodista/Bolivia), Segunda Vicepresidente Dra. Verona Salmon (metodista/Panamá), Secretario de actas de la Junta Directiva: Lcdo. David Cela Heffel (IERP/Argentina), Tesorero: Rvdo. Roger Cabezas (pentecostal/Costa Rica). Otras personas titulares electas: Ing. Ashley Hodgson (moravo/Nicaragua, Pastora Isdalia Ortega Sánchez (menonita/Colombia), Rvdo. Jaime Rivera Solero (evangélico unido/Puerto Rico), Rvdo. Jaime Siancas (anglicano/Perú), Pastor Jorge D. Zijlstra Arduin (presbiteriano/Puerto Rico), Lcda. Jessie C. Matamoros Espinoza (reformada/Honduras), Prof. Katilene Willms Labes (luterana/Brasil), Prof. Margarita María Casco Aveiro (Discípulos de Cristo/Paraguay), Pastora María Yi Reina (de los amigos/Cuba), Dr. Nilton Emmerick de Oliveira (presbiteriano unido/Brasil), Pastora Odja Barros (bautista/Brasil), Pastora Viviana Pinto (metodista/Argentina). Los suplentes electos son: Pastor Emilio Aslla Flores (luterano/Bolivia), Saray García Gómez (FUMEC/Cuba), Oscar Sanhueza (luterano/Chile), Francisco Salazar (anglicano/Venezuela), Ricardo Mella (pentecostal/Chile), Francisco Esvael (anglicano/Brasil, Vilma Yáñez (presbiteriana/Colombia), Catherine Tissier (anglicana/Argentina) y Nidia Rodríguez (bautista/Costa Rica). Esa Junta Directiva electa (excepto los suplentes) se reunió en Quito/Ecuador del 10 al 14 de septiembre 2013. En su primera reunión los integrantes manifestaron distintas expectativas: “contribuir a la construcción de un CLAI diferente”; “expectativa de aprender cosas nuevas”; “profundizar los conocimientos y contribuir a la unidad de la iglesia de Jesucristo”; “continuar trabajando para el testimonio fiel del CLAI”; “la oportunidad de trabajo conjunto en un marco ecuménico”; “terminar con todas las dudas aclaradas”; “una oportunidad histórica para esta Junta Directiva”; “que las iglesias se involucren más en las realidades de los países”; “recibir de la Junta Directiva orientaciones para responder a las demandas y necesidades de las iglesias miembro”; “seguir dialogando y respetándonos”; “avanzar y corregirnos de buena forma porque somos hermanos/as en Cristo”; “que no haya –12– Informe Narrativo de Actividades 2013

peleas de poder entre los miembros de la Junta Directiva”; “quien no vive para servir, no sirve para vivir”; “continuar sirviendo”; “recuperar el protagonismo del CLAI de los últimos años como espacio de encuentro entre aquellos que son diferentes”; “el ecumenismo acontece en la práctica”; “no existe cristianismo por fuera del movimiento ecuménico porque Dios no tiene sobrinos, solo hijos”; “que la gente se aproxime más entre sí”; “fortalecer la Pastoral Indígena del CLAI”; “que caminemos todos juntos y que nadie se quede atrás”; “acompañar a las iglesias en sus necesidades y sus luchas”; “continuar siendo una voz profética en América Latina y el Caribe”; “calidad en las relaciones humanas”; “trabajar en conjunto”; “conocer a todos/as un poco más apostando a las relaciones humanas armoniosas”; “que se pueda tener más trabajo con las poblaciones excluidas”; “fortalecer lo bueno que se ha hecho en el CLAI y corregir lo que consideramos que hay que rectificar”; “que durante el sexenio cada uno aproveche la experiencia como espacio formativo en un clima fraternal que no excluye la crítica ni las disidencias”. La Junta Directiva ha decidido considerar la posibilidad de utilizar alguna herramienta de las nuevas tecnologías (Skype), que permita celebrar reuniones por Internet dada la cantidad de responsabilidades que compete a la Junta Directiva y la imposibilidad presupuestaria de reunirse físicamente más de una vez al año. También se aprobó que la actual Junta Directiva trabajará en 4 comisiones. – Comisión de Estrategias: Viviana Pinto, Geovanny Santana, Jorge Zijlstra, Felipe Adolf, Nilton Emmerick Oliveira, Alfredo Joiner Peña. – Comisión de Programas, Proyectos y Pastorales: Ashley Hodgson Ríos, Verona Salmon, Jessie Matamoros, Claudia Tron, Carlos Poma, Cecilia Nanjarí, Jaime Rivera Solero, Juan Achupatín, Miguel Ángel Salanic, Francisco Esvael. – Comisión de Administración y Finanzas: Roger Cabezas, Isdalia Ortega, María Yí, Darli Alves, Milton Mejía, Julia Apolo. – Comisión de Comunicaciones: Margarita Casco, Nilton Giese, Jaime Siancas, Damián Quispe, David Cela Heffel. Las mismas están constituidas por miembros de la Junta Directiva y del equipo de funcionarios del CLAI. Las Comisiones tendrán por objeto asesorar a la Junta Directiva sobre los temas que ésta le solicite y las propuestas emanadas de ellas solamente serán viabilizadas una vez que hayan sido aprobadas por la Junta Directiva. La Junta también reafirmó que los Programas y Pastorales deberán estar sustentados desde un enfoque de los derechos humanos, interculturalidad, ecumenismo y un enfoque bíblico liberador-transformador que nos invita a la construcción de una sociedad más justa, fraternal y sororal. En este sentido, aprobó el Plan Trienal 2014-2016 con la siguiente visión del CLAI para este próximo trienio: Informe Narrativo de Actividades 2013 –13–

Ser un organismo de referencia continental en la facilitación del diálogo y la cooperación entre iglesias, organismos ecuménicos e interreligiosos, otras religiones y espiritualidades, cosmovisiones y con organismos multilaterales, siendo expresión de la unidad de testimonio y servicio en la diversidad de tradiciones, confesiones, expresiones de fe y culturas en América Latina y el Caribe. Para concretizar esta visión, la Junta aprobó que la misión del CLAI: es incidir en procesos de transformación social sirviendo como un espacio de articulación de esfuerzos para la promoción de la paz y la democracia con justicia social.

Mesas Nacionales del CLAI Con la incorporación de Panamá, en el 2013 conseguimos constituir las Mesas Nacionales en 18 países. Por intermedio de ellas se logró más participación de las iglesias en la organización y ejecución de las actividades programáticas. Las Mesas Nacionales fortalecen el ecumenismo de base. Al mismo tiempo, también se consiguió mayor participación financiera de las iglesias en las actividades del CLAI. Además de lo financiero y de lo participativo, se ganó mucho en lo programático. La planificación del trienio 2014-2016, el convenio con el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el debate sobre Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos tuvieron expresiva participación de las Mesas Nacionales. Los desafíos ahora son ampliar sus objetivos, como por ejemplo: la apertura hacia otros participantes no miembros del CLAI, la posibilidad de concretar proyectos nacionales con el gobierno y con organismos nacionales, fortalecer los consejos de iglesias nacionales, que por lo general tienen más miembros en el país que el CLAI, ser un espacio de debate para temas de frontera que son difíciles de tratar dentro de las iglesias y de los consejos nacionales. La comisión de Estrategia del CLAI debe elaborar un formulario para evaluación de las Mesas Nacionales. DIáLOGOS ECUMéNICOS La elección del Papa Francisco En el campo religioso la elección del Obispo Mario Bergoglio como Papa Francisco abre una nueva perspectiva de diálogo con la Iglesia Romana. El Papa Francisco no es euro céntrico, ni romano céntrico ni mucho menos vaticano céntrico. Es un pastor “venido del fin del mundo”, que proviene de un capitalismo periférico, subalterno, agregado y socio menor del gran capitalismo mundial. Aquí en el fin del mundo, el gran peligro nunca fue el marxismo y la secularización, sino el salvajismo del capitalismo no civilizado. Ese tipo de capitalismo ha generado en nuestro Continente latinoamericano una escandalosa acumulación de riqueza en unos pocos a costa de la exclusión y de la pobreza de las grandes mayorías del pueblo. –14– Informe Narrativo de Actividades 2013

La Teología de la Liberación que nació de este contexto en los últimos 30 años ha sido perseguida por el Vaticano en las últimas tres décadas. Ahora, el Papa vuelve a poner énfasis en las personas en lugar del mercado, utilizando términos como “solidaridad”, “justicia social”, “exclusión” y “marginación”, que ya habían desaparecido del discurso político oficial en la Iglesia Romana. El 19 de noviembre del 2013, el presidente del CLAI Rvdo. Felipe Adolf fue recibido en Roma por el Papa Francisco. En ese encuentro ambos afirmaron la disposición para profundizar la cooperación y el diálogo ecuménico regional entre el CLAI y el CELAM.

CLAI-CEC El CLAI sigue impulsando el diálogo entre el Consejo de Iglesias de Europa (CEC) a través del programa Iglesia y Sociedad y el Programa Fe, Economía, Ecología y Sociedad del CLAI desde el año 2008 acerca del tema de la Globalización y Desafío de las Iglesias en el Norte y en el Sur. Las cuestiones planteadas en ese último año fueron: ¿Podemos definir programas conjuntos para dar capacidad a la sociedad civil, para pensar de nuevo en el rol de la Iglesia de una manera profética y contextual? ¿Podemos crear una alianza estratégica entre la CEC y el CLAI? Durante el año 2013 preparamos las conclusiones de este diálogo para compartirlo en las Asambleas Generales del CLAI (La Habana) y CEC (Budapest) y también en la X Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias en Buzan/Corea del Sur. Concluimos que al dar testimonio de nuestra fe cristiana estamos obligados a ofrecer resistencia espiritual y práctica a la injusticia económica y a la destrucción ecológica y a hacer todo lo posible para promover una economía al servicio de la vida tanto a nivel mundial como en nuestros respectivos países en América Latina y Europa. Con este fin, nuestra espiritualidad tiene que ser profundizada y nuestras vidas transformadas, como fue prometido por Jesucristo. En este contexto, la cuarta y quinta peticiones son particularmente importantes y nos pueden guiar en nuestro compromiso y participación conjunta: “Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden” (Mateo 6:11-12). “Danos hoy nuestro pan de cada día.” La petición es una expresión del hecho de que los recursos que obtenemos para nuestra vida cotidiana son un regalo de Dios. Él nos da lo que necesitamos, y somos responsables ante él por la manera en que manejamos estos recursos. Dios asegura la supervivencia de toda la humanidad. Por lo tanto, la expresión “nuestro pan” nos recuerda no sólo la obligación de todos los cristianos a compartir todos los recursos y asegurar que prevalezca la justicia económica. Igualmente, señala nuestra Informe Narrativo de Actividades 2013 –15–

responsabilidad de luchar contra la injusticia dondequiera que ocurra. “Nuestro pan” es el “pan para el mundo”. No debe ser acumulado y amasado en las manos de unos pocos a la expensa de los demás. Para los cristianos en el siglo XXI, la cuarta petición es un recordatorio constante de su responsabilidad de contribuir a la justicia económica sostenible para todos. Los cristianos de todo el mundo deben hacerlo de acuerdo con su riqueza y los talentos con que han sido dotados –individualmente y como comunidades– tanto en su propia sociedad como en las relaciones económicas internacionales. Desde los primeros días de la Iglesia, los cristianos han relacionado la cuarta petición para su pan de cada día con la celebración de la Sagrada Comunión. Jesús escoge el pan para dar un sentido de orientación a sus vidas. Al compartir el pan y el vino, participamos en la plenitud de la vida, para lo cual Jesucristo dio su vida. Al mismo tiempo, nos involucra en Su servicio a la vida. Esto también irrevocablemente obliga a la CEC y al CLAI, junto con sus iglesias miembros a comprometerse a trabajar en forma decidida por un orden económico internacional justo e imparcial en el que nadie tenga que morir de hambre y todos puedan vivir una vida en dignidad y plenitud. “Y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores”. La quinta petición nos convence del hecho de que los cristianos que han experimentado el perdón de Dios en su forma más profunda tienen recursos poderosos que les permiten contribuir a la paz y la justicia en las relaciones humanas. Para que las iglesias hagan una contribución útil a la globalización con un rostro humano, tenemos que confesar nuestra culpa y confiar en el perdón de Dios, hecho realidad en la Sagrada Comunión. La quinta petición nos recuerda cuan cercana es la relación del perdón de los pecados con la condonación de la deuda. La petición “Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores” guía a la CEC y al CLAI a seguir practicando este diálogo también en el futuro sobre temas como (1) la Justicia Climática, (2) la Deuda Ecológica, (3) las Deudas Ilegítimas, (4) el Hambre y la Crisis Alimentaría y (5) el Derecho Humano al Agua.

CLAI- NCCUSA El Diálogo de Las Américas sobre Fe, Economía y Migraciones, reunió el liderazgo ecuménico de América Latina y Norte América en Quito/Ecuador los días 29 de noviembre hasta 01 de diciembre 2013, para analizar crítica y teológicamente la interacción entre economía y migración, y discutir el papel de la fe cristiana y las iglesias en estos asuntos contemporáneos que afectan a la comunidad global. Estuvieron presentes en la conferencia 47 líderes de 11 países del continente americano representando a 17 iglesias nacionales y 18 organizaciones ecuménicas. La –16– Informe Narrativo de Actividades 2013

conferencia fue patrocinada por el Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI) y el Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los EUA (NCC-USA) con el fin de conversar sobre los problemas migratorios que preocupan a las iglesias de la región. Acordamos que las iglesias no pueden permanecer calladas mientras la violencia, las pésimas condiciones laborales y la explotación se ofrecen a cambio del deseo de libertad y el anhelo de una vida mejor que alimenta a los millones de personas que cruzan diariamente las fronteras. El mensaje de Quito es inequívoco: La Iglesia es una comunidad de migrantes. La imagen de Jesús como migrante es el símbolo que debe movilizar a las iglesias en su lucha en favor de los derechos de los migrantes. Todas y todos somos creados a imagen de Dios y tenemos derecho a disfrutar de la abundancia de recursos que están presentes en todo lugar. Las dificultades que viven los y las migrantes les brindan a las iglesias la oportunidad de jugar un papel activo en sus comunidades. Las iglesias deben ser lugares de seguridad y abogacía a favor de la justicia para todas las personas especialmente los y las migrantes que están en medio nuestro. Las iglesias deben ser lugares para recibir, promover e integrar a los y las migrantes a nuestras comunidades para ayudarles a “hacer justicia, amar misericordiosamente y caminar en humildad con Dios” (Miqueas 6:8). Los abusos que sufren los residentes de América Latina y el Caribe cuando tratan de emigrar a Norteamérica y Europa en busca de libertades políticas y económicas están documentados por organizaciones de derechos humanos, las Naciones Unidas y otras agencias de iglesias, gobiernos y sociedad civil. Las iglesias deben continuar buscando su lugar y jugando su papel en medio de esta crisis global. Las iglesias están llamadas a: – Educar a los líderes denominacionales en una teología favorable al migrante, nuevos modelos eclesiológicos y los factores socio-económicos que contribuyen a la migración. – Compartir el poder de liderazgo, eligiendo migrantes para posiciones ejecutivas dentro de estructuras que faciliten el liderazgo compartido. – Enfrentar los continuos problemas de racismo/clasismo/sexismo y cómo esos sistemas de opresión impactan las comunidades de migrantes. – Invitar a los líderes de iglesias del CLAI y el NCCC-USA para que firmen los documentos: “Welcoming the Stranger: Affirmations for Faith Leaders” del Consejo Mundial de Iglesias; y “The Intersections of Migration, Human Rights and Development Justice” de la organización Iglesias Testificando con Migrantes. – Participar más activamente para incorporar a los inmigrantes en la sociedad respetando y valorando las culturas de las comunidades migrantes. – Asistir las necesidades de las comunidades migrantes brindando especial atención a las mujeres migrantes, los pueblos indígenas y los migrantes de descendencia africana. Informe Narrativo de Actividades 2013 –17–

– Explorar las posibilidades de crear un Forum sobre fe, economía y migraciones para dar continuidad a las relaciones establecidas por el Diálogo de las Américas sobre Fe, Economía y Migraciones. Para monitorear situaciones de grupos migrantes y abogar por sus derechos. – Explorar las posibilidades de crear un Observatorio Ecuménico de Abogacía y Acompañamiento de Migrantes para desarrollar prácticas de acompañamiento y abogacía para trabajar con grupos migrantes. – Adoptar un modelo eclesiológico que permita interactuar con la sociedad civil para lograr cambios estructurales reales y transformadores.

CLAI – AELAPI La Articulación Ecuménica Latinoamericana de las Pastorales Indígenas (AELAPI) organiza los Encuentros Continentales de Teología India. En el 2013 reunió a 300 servidores de las Pastorales Indígenas de la Iglesia Católica Romana, las pastorales indígenas de las Iglesias Ecuménicas miembros del CLAI y ONG relacionados a la defensa de los pueblos indígenas en el Continente. El encuentro tuvo lugar en Pujilí-Ecuador, del 14 al 18 de octubre de 2013, bajo la temática del SUMAK KAWSAY y VIDA PLENA, enfatizando la armonía y comunión de vida para un futuro diferente. El objetivo fue compartir y profundizar, desde la sabiduría y práctica de los pueblos indígenas, los proyectos del Buen Vivir para favorecer la construcción de un futuro diferente. El Encuentro Continental tuvo tres momentos específicos: 1. Compartir las amenazas y sus causas –según la realidad de los pueblos indígenas. ¿Qué impide o amenaza el Buen Vivir de los pueblos indígenas? 2. Profundizar desde la sabiduría de los mitos, la memoria histórica ancestral de los pueblos indígenas y el análisis de textos bíblicos que nos ayuden a interpretar la realidad presentada. ¿Qué estamos haciendo desde las pastorales indígenas para afrontar las amenazas y apoyar lo que favorece el Buen Vivir? 3. Establecer compromisos (gestos concretos) que favorezcan en aporte indígena a la construcción de un mundo diferente. ¿Qué podemos hacer para aportar desde el Buen Vivir a un futuro diferente para toda la creación? Para este VII Encuentro el CLAI marcó fuertemente la presencia ecuménica con 40 participantes desde la coordinación continental de la Pastoral Indígena. Las resoluciones del evento enfatizaron que como pueblos y naciones originarias nos comprometemos a defender y revitalizar los espacios y vivencias propias de nuestras comunidades: alimentación, espiritualidad, economía, salud, educación, sistema político, lenguas e idiomas, valores, fiestas y ceremonias, vestimentas y semillas, y a transmitir este proyecto de vida a los niñas/os y jóvenes de nuestros campos y de las ciudades. A los gobiernos de nuestros Estados les exigimos: El –18– Informe Narrativo de Actividades 2013

respeto y el reconocimiento de los territorios ancestrales; realizar y respetar las decisiones de los procesos de consultas, como lo señala el Convenio 169 de la OIT. Detener todo tipo de invasión a nuestros territorios, como la minería a cielo abierto, hidroeléctricas, los agro-negocios, explotación petrolera, ya que estos territorios ya existían antes de la conformación de los actuales estados. Crear y/o fortalecer la educación intercultural y plurilingüe. Respetar nuestros espacios de participación y toma de decisión en los diferentes ámbitos de la sociedad. A los pastores de nuestras respectivas iglesias les urgimos, en nombre de Nuestro Señor Jesucristo, que respeten la espiritualidad de nuestros pueblos ancestrales. Se involucren en nuestras reivindicaciones y luchas sociales en defensa de nuestros derechos y dignidad, como lo hizo nuestro maestro Jesús. Además les pedimos promover y apoyar la plena participación de laicos y mujeres en todos los espacios de nuestras diferentes iglesias. Nos comprometemos y pedimos a la sociedad civil crear procesos de diálogo y relaciones interculturales para llegar a tener un mismo sentir, pensar y actuar, en defensa de la vida íntegra. Finalmente, desde este VII Encuentro Continental de Teología India, con mucha fuerza y coraje nos unimos a los reclamos y demandas de quienes han emprendido luchas por defender la tierra y territorio, autonomía y autodeterminación como la Marcha de las Mujeres de la Amazonía Ecuatoriana, en Defensa del Yasuní, la Campaña Continental de la Nación Guaraní, las Demandas de la Organización Nacional Indígena de Colombia, entre otras muchas. Este es nuestro clamor y nuestra palabra esperanzadora para toda la humanidad: ¡El Buen Vivir! Esta es nuestra fe y estamos dispuestas/os a proclamarla y defenderla, incluso con nuestra propia vida.

CLAI - ACT Alianza El CLAI es miembro pleno de ACT Alianza. En la reunión de la Junta Directiva de febrero 2010 realizamos una profunda discusión acerca del rol del CLAI. En América Latina y el Caribe sentimos una descoordinación entre la acción de los miembros de ACT Alianza del Norte y la participación de los miembros de ACT Alianza del Sur. Aunque ACT Alianza tenga tres enfoques (emergencias, incidencia y desarrollo) en América Latina hemos visto acciones de emergencia solamente. La Junta Directiva del CLAI ha tomado la posición que acciones foráneas directas, terminarán siempre en relaciones de dependencia negativa. Por eso, dirigir acciones de incidencia y desarrollo no es tarea de un organismo internacional como ACT Alianza, sino responsabilidad de los organismos regionales y locales. El CLAI entiende que se debe siempre motivar la activa participación de las iglesias en las acciones emergentes de ACT Alianza. Los días 7 y 8 de octubre de 2013, la Agencia ACT Alianza se reunió en la sede del CLAI en Quito para dialogar y reflexionar conjuntamente como OrganiInforme Narrativo de Actividades 2013 –19–

zaciones Basadas en la Fe (OBF) en América Latina y El Caribe, para dilucidar cómo articular y fortalecer nuestro trabajo, priorizar nuestros temas y agenda en el marco de los procesos de la eficacia del desarrollo, facilitar la participación y compromiso de las organizaciones con un plan de corto y mediano plazo. Además de ACT Alianza también participaron del encuentro CARITAS Internacional, Religiones por la Paz y el CLAI. La reflexión sobre desarrollo y la práctica está cambiando radicalmente, entre otros, como consecuencia de la crisis financiera actual y las cambiantes tendencias globales y geopolíticas: el ascenso de las economías emergentes, la cooperación Sur-Sur, un orden mundial multipolar, cambios en los patrones tecnológicos y de comunicación, los nuevos roles de las iglesias en las sociedades, los desafíos y oportunidades interreligiosas, los cambios en los patrones de consumo y de los estilos de vida, las cada vez mayores desigualdades y el cambio climático. El año 2015 será definitorio en materia de política internacional de desarrollo y medio ambiente. No solo los líderes internacionales acordaron negociar un nuevo acuerdo mundial sobre el clima para el 2015, sino que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) expiran para esa fecha y ya se iniciaron las conversaciones sobre qué podría reemplazarlos.1 Los ODM constituyen el paradigma que se mantuvo durante más tiempo en el pensamiento relativo al desarrollo. Los objetivos introdujeron un marco para la asistencia internacional en los últimos diez años y recibieron críticas y respaldo.

–20– Informe Narrativo de Actividades 2013

Existe cierto consenso, pero también muchos desacuerdos respecto del marco post 2015. Lo que sí es seguro es que la agenda post 2015 reflejará, de una u otra forma, nuevos desafíos para el desarrollo y estará relacionada con los resultados de "Rio+20", la Conferencia de la ONU sobre desarrollo sustentable que se celebró en junio de 2012 en Río de Janeiro, Brasil. Además, existe acuerdo suficiente sobre que poner fin a la pobreza tal como está definida por los ODM en curso es una prioridad para los próximos quince años, y hay consenso sobre qué deberá formar parte del acuerdo post 2015, aunque no sobre las metas e indicadores precisos que se requieren.

CLAI - UNFPA – Fondo de Población de las Naciones Unidas Aunque los diálogos empezaron en el 2007, solamente a finales del 2008 tuvimos una propuesta concreta de redefinir el perfil de la coordinación del Programa de Salud del CLAI, ajustándole a las necesidades del nuevo convenio con el Fondo de Población de las Naciones Unidas. El convenio CLAI-UNFPA trabajó en el 2013 en la organización de la Consulta Continental Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos en La Habana-Cuba, que contó con la participación de la Directora Mundial de UNFPA doctora Kate Gilmore. La doctora Gilmore compartió cifras reales sobre la situación de las mujeres jóvenes embarazadas en todo el mundo y señaló la necesidad urgente de perfeccionar el Plan de Acción del Cairo, que es el resultado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en 1994.

Doctora Kate Gilmore, Directora Mundial de UNFPA.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –21–

“Estamos llegando al final del plazo para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y 222 millones de mujeres no tienen acceso a la planificación familiar. De los 210 millones de casos anuales de embarazo, aproximadamente 33 millones de embarazos no son planeados, lo que lleva a 21,6 millones de abortos y 27000 muertes entre las mujeres. Si la planificación familiar se implementara mejor, tendríamos 26 millones de abortos a menos y la muerte de 1,1 millones de jóvenes madres podrían evitarse “, dijo. Gilmore, también señaló que “la discusión con iglesias en cuestiones relacionadas con los derechos reproductivos y la planificación familiar es urgente, imprescindible y emocionante.” Más de 1.800 mujeres fueron asesinadas en el 2013 en la América Latina y el Caribe a causa de la violencia de género, según cifras de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Cifras del PNUD, citadas por ONU Mujeres, señalan a Bolivia como el país de la región con el mayor porcentaje de mujeres víctimas de violencia física o sexual (52%). Le siguen Colombia y Perú con 39% cada uno, y Ecuador con 31%. ONU Mujeres sostiene que en Centroamérica dos de cada tres mujeres son asesinadas a causa de la violencia de género. Entre enero y octubre del 2013, 656 mujeres han sido asesinadas en Guatemala y 203 en El Salvador. El UNFPA Regional y el CLAI trabajan juntos en las siguientes temáticas: Salud Sexual y Reproductiva, Derechos Reproductivos, Planificación Familiar, paternidad responsable y las nuevas composiciones familiares. El colega Rvdo. Carlos Tamez y el Dr. Eduardo Campaña han sido los referentes del CLAI para este convenio.

Participación en Asambleas y Conferencias Internacionales 3-5 de julio –Asamblea del Consejo de Iglesias de Europa (CEC). Participaron el ex presidente del CLAI Obispo Julio Murray y el secretario general Rvdo. Nilton Giese. 7-10 de julio –Conferencia Internacional sobre Derechos Humanos en Noordwijk-Holanda. El CLAI fue la única OBF invitada y participó el secretario general Rvdo. Nilton Giese. Estuvieron presentes 258 personas, la mayoría de ellos ministros de Salud y de Justicia de 68 países. También participaron las ONG que trabajan con diversidad sexual, trabajadoras sexuales y juventud de 72 países. También asistieron el director Mundial de UNFPA, Dr. Babatunde y la directora adjunta Dra. Kate Gilmore (que estuvo en La Habana). 11-15 de agosto –Primera Conferencia de Población y Desarrollo organizado por UNFPA/CEPAL en Montevideo/Uruguay. Participaron el presidente del CLAI Rvdo. Felipe Adolf, el coordinador del Convenio CLAI/UNFPA Rvdo. Carlos Tamez, la pastora Cecilia Castillo como coordinadora Programa Mujeres y Justicia de Género del CLAI y la Lcda. Jessica Mora, coordinadora de la Pastoral Juvenil del CLAI. –22– Informe Narrativo de Actividades 2013

30 de octubre-08 de noviembre –X Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias en Buzan/Corea del Sur. Desde el CLAI participaron oficialmente el presidente del Rvdo. Felipe Adolf y el secretario general Rvdo. Nilton Giese. También estuvieron presentes otros invitados por los programas del CMI como el Rvdo. Milton Mejía, la pastora Cecilia Castillo, el Rvdo. Miguel Salanic y el Rvdo. Alfredo Joiner. 20-22 de noviembre –IX Asamblea Mundial de Religiones por la Paz en Viena Austria. Participaron más de 600 líderes religiosos representando a todas las tradiciones de fe históricas y cada región del mundo. El evento global llamó la atención sobre una nueva amenaza para la paz: la creciente hostilidad hacia el “otro”. Una visión multi-religiosa de la paz contenida en la Declaración de Viena llama a todos los creyentes a “Acoger al Otro”. Como delegados del CLAI participaron el presidente Rvdo. Felipe Adolf y la Lcda. Jessie Matamoros Espinoza, miembro de la Junta Directiva del CLAI como delegada juvenil.

Manifestaciones de mayor destaque del CLAI en el 2013 7 enero –Carta a la Dra. Carina Vance, Ministra de Salud del Ecuador y miembro del Consejo Directivo de la Organización Mundial de Salud, solicitando su apoyo para garantizar la inclusión de los temas: agua, saneamiento, higiene y salud como derechos humanos en la agenda de la 66ª Asamblea Mundial de la Salud a realizarse en Ginebra de 20-28 de mayo 2013. 06 de marzo –Carta a las iglesias miembros del CLAI en Venezuela manifestando nuestra solidaridad por la muerte del presidente Hugo Chávez. 13 de marzo –Carta al Excmo. Cardenal Jorge Mario Bergoglio - Arzobispo de Buenos Aires, felicitándole por su elección como Papa Francisco. 02 de octubre –Carta al Ministro de Justicia de Colombia manifestando nuestra preocupación por el estancamiento de parte de los representantes del gobierno en la mesa de diálogo con las organizaciones campesinas de Catatumbo-Colombia, luego de un periodo de intensos y largas protestas sociales en la región. 19 de marzo –Carta al Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador, Eco. Ricardo Patiño, invitación para exponer sobre las alternativas económicas desde el Ecuador y de UNASUR relacionadas al desarrollo regional en el encuentro promovido por CLAI-NCCUSA sobre Fe, Economía y Migraciones, a realizarse aquí en Quito el 29 y 30 de noviembre del 2013. 23 de abril –Carta al señor H. Sr. Juan Saman Abud del Consulado de la República Árabe de Siria en Guayaquil/Ecuador, y al señor Safwan Brakat, Segundo Secretario y Encargado de Asuntos Consulares en la Embajada de la República Árabe de Siria en Chile expresando nuestra solidaridad con las iglesias en Siria, por el secuestro del Arzobispo Mor Gregorios Yohanna Ibrahim y del Arzobispo Informe Narrativo de Actividades 2013 –23–

Boulos Yazji, prominentes líderes de la iglesia en este país y del Consejo Mundial de Iglesias, ocurrido el lunes 22 de abril, cerca de Aleppo. El secuestro es un acto abominable, que viola los derechos humanos y por eso las autoridades en Siria necesitan tomar medidas urgentes por la recuperación de los secuestrados sanos y salvos. 27 de agosto –Carta al Dr. Rudy Flores Monterrey, Presidente del Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia– felicitando la decisión del Tribunal Constitucional Plurinacional de la República de Bolivia de analizar y debatir los temas que van en contra de los derechos de las mujeres, estipulados en un Código que data de hace más de 40 años y que hoy no corrobora con lo que establece la Constitución Política del Estado Plurinacional aprobada el 2009. 28 de septiembre –Carta al Dr. Aníbal Florencio Randazzo, Ministro del Interior de la República Argentina, y al doctor Julio Alak, Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la República Argentina manifestando nuestra condena al incendio provocado en la Iglesia Metodista de Rosario y sede regional del Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos, solicitando una profunda investigación de este acto criminal. 22 de octubre –Carta al Dr. Danilo Medina Sánchez, Presidente de la República Dominicana manifestando nuestra preocupación por la sentencia 168-2013 del Tribunal Constitucional, referente a los nacidos desde 1929 en República Dominicana de padres extranjeros en tránsito, a los cuales ya no les corresponde la nacionalidad dominicana. Este fallo afecta directamente a tres generaciones de dominicanos de origen haitiano y solicitando que en calidad de Presidente de la República oponerse delante del Consejo Nacional de Migración a la aplicación de la sentencia 1682013 del Tribunal Constitucional. 12 de noviembre –Nueva carta al Dr. Julio Alak Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la República Argentina y al obispo Frank De Nully Brown de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina condenando nuevo incendio provocado ahora en la Primera Iglesia Metodista de la Av. Corrientes en Buenos Aires y manifestando nuestra solidaridad con la Iglesia Metodista de Argentina. 18 de noviembre –Carta de felicitación a la Rvda. Gloria Ulloa– electa Presidente del Consejo Mundial de Iglesias para América Latina y el Caribe y a la señora Ana de Medio, pastor Daniel Favaro, pastora Cora Luisa Antonio Matamoros, economista Thomas Hyeono Kang y Rvda. Aida Consuelo Sánchez Navarro electos como miembros del Comité Central del CMI. Rvdo. Nilton Giese Secretario General del CLAI

–24– Informe Narrativo de Actividades 2013

Momentos de la VI Asamblea

–26– Informe Narrativo de Actividades 2013

Consulta Continental

Consulta Continental sobre Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos, en La HabanaCuba

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Consulta Continental “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad: “Afirmando un Ecumenismo de Gestos Concretos” Fecha(s) de la actividad: 21-22 de mayo 2013

–32– Informe Narrativo de Actividades 2013

Ubicación o lugar: Ciudad de La Habana Región del CLAI (países involucrados): Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Rvdo. Nilton Giese, Secretario General del CLAI – E-mail: nilton@claiweb.org; secretariageneral@claiweb.org; giese1959@gmail.com Número total de personas participantes: Aproximadamente 300 personas Iglesias representadas de entre los participantes: Todas las Iglesias y organismos miembros plenos, fraternos y asociados del CLAI. Otras organizaciones participantes: – UNFPA-LACRO REGIONAL – FLM, ELCA, MISIÓN 21, CMI, Y OTROS ORGANISMOS AMIGAS Y FINANCIERAS DEL CLAI. – AUTORIDADES GUBERNAMENTALES DE CUBA El evento fue divulgado con antelación en: – Cartas y Convocatorias de la Junta Directiva y Secretaría General del CLAI. – Página Web del CLAI: www.claiweb.org – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios – Facebook – E-mails: nilton@claiweb.org; secretariageneral@claiweb.or giese1959@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Con la celebración de Devocionales, Estudios Bíblicos y reflexión bíblica, se comparten momentos de fiesta y alegría con experiencias litúrgicas novedosas. – Se desarrolla el tema a luz del texto bíblico, haciendo énfasis en el Evangelio como servicio al prójimo necesitado.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –33–

– La intervención de la Dra. Marcela Suazo de UNFPA, nos hizo recordar nuestra misión como cristianos que predicamos el Evangelio, que defiende sobre todo la VIDA, para que en el mundo no haya más muertes de madres, ni embarazos de adolescentes, así como la amenaza de ETS. La labor de UNFPA en alianza estratégica con CLAI es prevenir antes que lamentar puntualizó, sin antes exhortar a los siervos de Dios a ser verdaderos apóstoles que acompañen a su pueblo y se preocupen por el bienestar de sectores vulnerables. – Presentación de los resultados de Consultas Nacionales y Regionales trabajadas previamente en cada país, resumidos en un libro llamado “Guías de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos para Iglesias y Organismos Ecuménicos”. – De igual forma la Consulta Continental, como gesto concreto, aprobó el documento llamado “Consenso de La Habana”, con la participación de los representantes de iglesias y organismos ecuménicos, miembros plenos, fraternos y asociados que conforman el CLAI, instituciones cooperantes, Centros de Educación Teológica e invitados especiales, en ocasión de la VI Asamblea General del CLAI, cerrando con el último párrafo del documento que dice: “Contribuir a un mundo donde cada embarazo sea deseado… cada parto sea sin riesgo… y cada persona alcance su pleno desarrollo”. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Apertura de las iglesias a trabajar temas que hace años atrás eran considerados tabús… – Compromiso de las Iglesias y organismos ecuménicos al trabajo de alianzas estratégicas entre CLAI – UNFPA – Guías de Capacitación para las Iglesias y organismos ecuménicos. – Documento “Consenso de La Habana”. Charlistas invitados/presentadores principales: – Tirsa Ventura: Texto Bíblico Salmo 85:8-13 – Ob. Julio Murray, presidente Junta Directiva CLAI. – Rvdo. Nilton Giese, secretario general del CLAI. – Dra. Marcela Suazo, representante UNFPA-LAGRO – Dr. Walter Altmann - CMI – Dr. Carlos E. Ham-CMI – Equipo del Secretariado del CLAI – Red de Liturgia CLAI y otros

–34– Informe Narrativo de Actividades 2013

Encuentro Continental de Jóvenes con la Dra. Kate Gilmore, directora de UNFPA.

Co-organizadores o contrapartida: CLAI-UNFPA Documentos producidos: – Guías de Capacitación para las Iglesias y organismos ecuménicos. – Consenso de La Habana – Recursos Litúrgicos Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Entrevistas y cobertura por medios de comunicación escrita, oral y televisiva de Cuba. – Entrevista en vivo por canal abierto de televisión cubana. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –35–

Avances: * Amplia participación de iglesias en Consultas Nacionales, y Regionales a nivel continental para trabajar el tema en adelante. * Se cuenta con la Guía de capacitación sobre el tema, metodológicamente adecuado para las iglesias locales del CLAI y sociedad en general. * Alianza estratégica entre CLAI y UNFPA, signo de esperanza para trabajo de temas considerados “Tabús” para las iglesias. Desafíos: * Responder a las expectativas de las iglesias y organismos ecuménicos locales. * Capacitar para el manejo de las Guías, a agentes multiplicadores de las iglesias y organismos ecuménicos. Dificultad: * Postergación de la Consulta, por efecto del bloqueo económico de los recursos destinados para la Asamblea del CLAI. Otros comentarios: – En ocasión de la VI Asamblea General del CLAI en Cuba, visitamos y participamos del Culto del Día de Pentecostés de la Primera Iglesia PresbiterianaReformada de La Habana, donde nos fortaleció y nos desafió para trabajar en la Misión Ecuménica la prédica o sermón del Rvdo. Dr. Héctor Méndez. – Admiramos el alto compromiso ecuménico del pueblo cubano, particularmente las iglesias evangélicas por la unidad del pueblo de Dios, compartimos experiencias y añoranzas para el futuro del CLAI, nuestra casa de todos en América Latina y el Caribe.

–36– Informe Narrativo de Actividades 2013

VI Asamblea General

Pastor Felipe Adolf (derecha), Presidente del CLAI, junto a nuevos miembros de la Junta Directiva, durante la posesión.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: VI Asamblea General del CLAI Tema o lema de la actividad: Lema: “Afirmando un Ecumenismo de Gestos Concretos” Temas: – La importancia del lugar de las iglesias. – Viviendo los gestos del Reino. – El caminar del CLAI-sostenibilidad y propuestas. Fecha(s) de la actividad: 22 al 25 de mayo 2013 Ubicación o lugar: Ciudad de La Habana, Cuba Informe Narrativo de Actividades 2013 –37–

Región del CLAI (países involucrados): Región Caribe – Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Rvdo. Nilton Giese, secretario general del CLAI E-mail: nilton@claiweb.org; secretariageneral@claiweb.org ; giese1959@gmail.com – Ob. Julio Murray, presidente Junta Directiva CLAI E-mail: bpjuliomurray@hotmail.com Número total de personas participantes: – Alrededor de 250 a 300 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – Todas las Iglesias y organismos miembros plenos, fraternos y asociados del CLAI. Otras organizaciones participantes: – UNFPA-LACRO REGIONAL – FLM, ELCA, MISIÓN 21, CMI, y otros organismos amigos y financieras del CLAI. – Autoridades gubernamentales de Cuba El evento fue divulgado con antelación en: – Convocatoria emanada por la Junta Directiva del CLAI. – Sitio web del CLAI: www.claiweb.org – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Facebook – E-mails: nilton@claiweb.org; secretariageneral@claiweb.org giese1959@gmail.com; bpjuliomurray@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Se vivieron momentos de celebración ecuménica litúrgica en el Culto de Apertura de la VI Asamblea General, donde se reflexionó a la luz de la Palabra a cargo del Obispo Federico Pagura, ex presidente del CLAI – De la misma forma, celebramos Cultos Devocionales y Estudios Bíblicos:

–38– Informe Narrativo de Actividades 2013

–

– – –

–

– –

–

Romy Bencke, Ezequiel 37:1-10; Darío Barolín, Hechos 8:26-40; Violeta Rocha, Lucas 13:20-21. Una vez instalada la VI Asamblea del CLAI, se recibieron saludos, se aprobaron las reglas parlamentarias, agenda de trabajo, informe de comisiones de acreditación, consideración de nuevos miembros, aprobación de Acta de V Asamblea y varios. Ya en la Sesión II, reflexionamos sobre la realidad actual en América Latina y el Caribe por medio de un video. Igualmente recibimos los saludos de las autoridades cubanas y abrimos diálogo sobre la realidad nacional. En la Sesión III y IV, presentamos informes desde la Presidencia, Secretaría General y Tesorería del CLAI, para luego evaluar el trabajo y hacer las recomendaciones en Grupos de Trabajo de acuerdo a las 5 regiones, donde se ha enriquecido con aportes de las pre-asambleas regionales, con aportes y sugerencias de los asambleístas, las conclusiones presentadas al plenario de la Asamblea para su aprobación. En la Sesión de trabajo por regiones, luego de presentado en plenaria a la Asamblea para su aprobación, de definieron la visión y líneas de trabajo del CLAI. Se abordó también sobre la sustentabilidad del CLAI, su rol en el movimiento ecuménico, bases para después de la Asamblea, con propuestas y sugerencias concretas. En la reunión de Familia Confesionales y por Región, tuvo particular importancia la Región Andina. Ya en la Sesión VII, llegamos a trabajar también por regiones las conclusiones, asuntos varios, documento final y Carta Pastoral de la VI Asamblea, a la par de recibir los manifiestos de la Pastoral de Jóvenes, Mujeres y Pueblos Indígenas, documentos que fueron aprobados por la Asamblea en plenaria. En la Sesión VIII, se eligieron a los nuevos miembros de la Junta Directiva del CLAI para los próximos 6 años. La Región Andina tiene el privilegio de contar con el Presidente y 1er Vicepresidente de la Junta Directiva, además del P. Jaime Siancas como miembro de la Junta Directiva. La nueva Junta Directiva en pleno ha sido instalada en un emotivo Culto de Clausura y cierre de la Asamblea, desde luego con palabras de agradecimiento del nuevo Presidente del CLAI.

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Testimonio vivo de unidad de las Iglesias y Organismos que constituyen el CLAI, en nuestra América Latina y el Caribe.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –39–

– Afirmación de la unidad y comunión de las diversas iglesias de América Latina y el Caribe que conforman CLAI. – Nuevas líneas de trabajo desde las iglesias y organismos ecuménicos del CLAI. – Nueva Junta Directiva del CLAI, como resultado del ejercicio democrático y participativo de sus miembros a la cabeza del Pastor Felipe Adolf. – Documento final y Carta Pastoral emanada por la VI Asamblea general del CLAI. Charlistas invitados/presentadores principales: – Ob. Julio Murray, presidente Junta Directiva CLAI. – Rvdo. Nilton Giese, secretario general CLAI. – Ob. Federico Pagura Ex presidente CLAI – Dr. Walter Altmann - CMI – Dr. Carlos E. Ham-CMI – Ob. Ofelia Ortega-CMI – Romy Bencke – Darío Barolín – Violeta Rocha – Red de Liturgia CLAI y otros Co-organizadores o contrapartida: – Iglesias de Cuba Documentos producidos: – Documento Final de la Asamblea – Carta Pastoral de La Habana – Manifiestos de Jóvenes, Mujeres y Pueblos Indígenas – Estudios Bíblicos – Recursos Litúrgicos – Memorias y otros. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Unidad y compromiso ecuménico de las iglesias y organismos del CLAI. – Solidaridad demostrada desde las iglesias con el pueblo cubano. – Bloqueo económico de los recursos destinados a la Asamblea por parte de los EE.UU. que ha perjudicado la realización de la Asamblea en fecha prevista inicialmente.

–40– Informe Narrativo de Actividades 2013

Reuniones Continentales

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Primera “Reunión del Secretariado del CLAI” Tema o lema de la actividad: “Celebrar y Orar por el CLAI y por nuestro trabajo” Fecha(s) de la actividad: Del 6 al 10 de marzo 2013 Ubicación o lugar: Ciudad de Quito-Ecuador Región del CLAI (países involucrados): Actividad Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Rvdo. Nilton Giese-Secretario General del CLAI nilton@claiweb.org ; secretariageneral@claiweb.org ; giese1959@gmail.com

Informe Narrativo de Actividades 2013 –41–

Número total de personas participantes: – 12 personas: 5 Secretarios Regionales, 3 Pastorales, 2 Programas, 1 Administración y 1 Secretario General. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesias que constituyen CLAI El evento fue divulgado con antelación en: Página Web del CLAI: www.claiweb.org Carta-convocatoria del Secretario General. E-mails: nilton@claiweb.orgsecretariageneral@claiweb.org giese1959@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Celebración y oración por el trabajo del CLAI en América Latina y el Caribe. – Se comparte trabajo y experiencias del año 2012. – Presentación y evaluación de informes del Secretario General, Secretarios Regionales, Coordinadores de la Pastorales, Coordinadores de Programas y de Administración Financiera del CLAI. – Revisión y ajustes del Plan 2013, con las implicaciones a la Programación del PAO 2013 del CLAI. – De igual manera, se presenta amplia información sobre los preparativos de la VI Asamblea General del CLAI, los motivos centrales por lo que se posterga las fechas de su realización en La Habana-Cuba, donde se desarrollará en dos momentos: 21 a 22 de mayo Consulta Continental “Iglesia y los Derechos Sexuales Reproductivos” y del 22 al 25 “VI Asamblea General del CLAI”. – En la oportunidad, se aclaran asuntos administrativos y financieros con la Administración Central del CLAI. – Se asignan tareas y responsabilidades, así como la conformación de comisiones de trabajo con miras a la VI Asamblea General del CLAI. – Finalmente, se comparte trabajo con la Mesa Nacional del CLAI, Pastores/as y líderes/as de las iglesias miembros de la ciudad de Quito-Ecuador Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Coordinación de acciones entre Secretaria General, Secretarios Regionales, Coordinadores de Pastorales y/o Programas y con la Administración central del CLAI. – Evaluación del trabajo del CLAI año 2012. – Programación de Actividades POA 2013.

–42– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Apropiación de tareas y responsabilidades para el éxito de la VI Asamblea General del CLAI. – Diálogo y compartimiento de experiencias con los liderazgos de las iglesias miembros del CLAI en Quito-.Ecuador. Charlistas invitados/presentadores principales: Rvdo. Nilton Giese, Secretario General del CLAI y cuerpo del Secretariado. Co-organizadores o contrapartida: Junta Directiva del CLAI Documentos producidos: – Acta y Memorias de la reunión – Recursos Litúrgicos. – Programación Plan Operativo Anual 2013. Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Página Web del CLAI: www.claiweb.org – Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicaciones-ALC: editora@alcnoticias.net A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Actitud de mayor compromiso y unidad de acción del cuerpo colegiado del Secretariado del CLAI. * Actitud pastoral y flexibilidad de los miembros de la Junta Directiva del CLAI, al ratificar a La Habana-Cuba, como sede de la VI Asamblea General. * Valoración positiva de la participación comprometida de las iglesias en jornadas de Consultas Nacionales y Regionales sobre el tema de la Consulta Continental (Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos). Desafíos: * Garantizar la presencia importante de delegados a la VI Asamblea General. * Lograr el cumplimiento de los objetivos del POA 2013, con respecto a su financiamiento del presupuesto.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –43–

Dificultad: * Bloqueo injustificado de los recursos económicos enviados a Cuba para la Asamblea, por acciones directas de los EE.UU., que preocupa y perjudica enormemente con la realización de la VI Asamblea en fechas previstas anteriormente, causando la postergación del evento hasta el mes de mayo. * Escaso presupuesto para la realización de actividades programadas para POA 2013.

–44– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Segunda Reunión del Secretariado del CLAI Tema o lema de la actividad: “Afirmando un Ecumenismo de Gestos Concretos” Fecha(s) de la actividad: Del 6 al 8 de septiembre 2013 Ubicación o lugar: Quito-Ecuador Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Continental

Informe Narrativo de Actividades 2013 –45–

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Rvdo. Nilton Giese, secretario general del CLAI Número total de personas participantes: – 12 Personas: 5 Secretarios Regionales, 3 Coordinadores de Pastorales, 2 Coordinadores de Programas, 1 Secretario General y 1 Administración Financiera. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria dirigida desde la Secretaría General del CLAI. – www.claiweb.org – E-mails: nilton@claiweb.org; secretariageneral@claiweb.org giese1959@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Celebraciones litúrgicas amenas para cada día, hacen que la comunión y unidad de cuerpo del equipo del secretariado no pierda el espíritu ecuménico del evento. – De acuerdo al objetivo de la reunión; la construcción del Plan Trienal 20142016 del CLAI, primeramente se revisan las sugerencias de la VI Asamblea General, Pre-Asambleas Regionales y Mesa Nacionales, priorizándose en función del criterio de selección según el Código de Ética Normativa vigente en términos de planificación. – En el proceso de sistematización del Plan, se toma muy en cuenta el impacto que se quiere lograr y los resultados que se quieren alcanzar como CLAI en el continente, por país, por región, por pastoral y por programas. – En la misma construcción procesual del Plan Trienal, se ha trabajado y reflexionado de manera seria y comprometida sobre lo que significan los impactos y resultados esperados como CLAI, atendiendo las preocupaciones y recomendaciones de la VI Asamblea. – Finalmente se ha realizado la revisión y adecuación de objetivos, metas, actividades y presupuestos del Plan Trienal 2014-2016 y Plan Operativo Anual 2014, para ser presentado a la Junta Directiva del CLAI para su respectiva aprobación. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Aprendizajes permanentes en términos de planificación a corto, mediano y largo plazo.

–46– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Intercambio permanente de ideas, propuestas y sugerencias del equipo que conforma el Secretariado del CLAI. – Primera versión del Plan Trienal 2014-2016 y Plan Operativo Anual 2014. Charlistas invitados/presentadores principales: – Rvdo. Nilton Giese, Secretario General CLAI Documentos producidos: – Plan Trienal 2014-2016 y Plan Operativo Anual 2014 del CLAI, en su primera versión. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Plan Trienal y POA 2014 del CLAI, es resultado de una planificación participativa. * Claridad en cuanto al rol y misión del CLAI del equipo que conformamos el Secretariado. * Posibilidad de continuidad Convenio CLAI-UNFPA, para próximos años. Desafíos: * Necesidad de capacitación más prolija sobre la Planificación Estratégica. * Fortalecimiento de capacidades del Secretariado, para manejo apropiado y adecuado del instrumento de Marco Lógico en nuestras planificaciones futuras del CLAI. Dificultad: * En el proceso de construcción del Plan Trienal y Plan Operativo Anual 2014, las ideas de cada integrante del grupo de trabajo son diferentes y hasta llegar a un consenso surgen dificultades.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –47–

Uno de los expositores durante la reunión de la Junta Directiva y el Secretariado del CLAI, Quito-Ecuador.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Reunión Junta Directiva del CLAI Tema o lema de la actividad: “Afirmando un Ecumenismo de Gestos Concretos” Fecha(s) de la actividad: Del 11 al 14 de septiembre 2013 Ubicación o lugar: Quito-Ecuador Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Continental

–48– Informe Narrativo de Actividades 2013

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Felipe Adolf, presidente Junta Directiva CLAI Felipe.adolf@consolid.com.ec Número total de personas participantes: – 28 Personas: 16 de la Junta Directiva y 12 del Secretariado del CLAI Iglesias representadas de entre los participantes: – Todas las iglesias del Continente representadas en la Junta Directiva El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria de la Presidencia de la Junta Directiva del CLAI – www.claiweb.org – E-mails: Felipe.adolf@consolid.com.ec Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Vivencias y celebraciones litúrgicas ecuménicas, dirigidas por la Pastora Odja Barros, Pastor Jorge Zijlstra, Pastora Viviana Pinto, Dra. Verona Salmon, quienes han preparado la reflexión sobre el caminar y trabajo del CLAI desde las iglesias, hacia los más vulnerables… – Tiempo de formación con temas actuales dirigido por los conferencistas Dr. Anastasio Gallegos, sobre Análisis Eclesial, Dr. Francisco Rhon sobre Análisis de coyuntura Regional y Anna Christine Grellert sobre Pastoral de la Niñez “Crianza con ternura” de Visión Mundial; quienes enriquecieron los conocimientos con ejemplos y experiencia. Acertada iniciativa de la Junta Directiva con esta clase de charlas. – Primera reunión de la Junta Directiva y el Secretariado del CLAI, fue muy propicia para conocernos y estrechar lazos de amistad y entrar en confianza en esta caminata ecuménica. – Presentación de los informes muy concretos y puntuales de la Presidencia, Secretario General y Tesorería del CLAI, después de preguntas y aclaraciones se aprobaron. – Diálogo franco y sincero entre los miembros de la Junta Directiva y el Secretariado, sobre la estructura, funciones y responsabilidades en función a los mandatos de la VI Asamblea del CLAI. – Para facilitar la acción, se organizó comisiones de trabajo permanentes: Estrategia, Programas, Proyectos y Pastorales, Administración y Finanzas y Comunicaciones, formó parte de la última. Durante las deliberaciones se presentaron propuestas y sugerencias como una forma de viabilizar las sugerencias de la VI Asamblea del CLAI. Informe Narrativo de Actividades 2013 –49–

– La Junta Directiva recibió formalmente el Plan Trienal 2014-2016 y el Plan Operativo Anual 2014, presentado por el secretario general Pastor Nilton Giese, después un análisis y aportes importantes de parte de la Junta Directiva, enriquecida con elementos técnicos que permite visualizar mejor la viabilidad del Plan Trienal, fue aprobada en su versión definitiva. – Finalmente se ha compartido un diálogo con la Mesa Nacional e invitados especiales de las iglesias del Quito y Guayaquil, para luego cerrar la reunión con la celebración litúrgica ecuménica. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Convivencia con celebraciones litúrgicas y reflexiones entre la Junta Directiva y el Secretariado del CLAI. – Buen inicio con expositores que fortalecen nuestros conocimientos y capacidades. – Aportes significativos de la Junta Directiva al Plan Trienal y Plan Operativo Anual 2014 y su aprobación de la misma. – Alto espíritu positivo de comprensión y colaboración entre la Junta Directiva y el Secretariado del CLAI. Charlistas invitados/presentadores principales: – Pastor Felipe Adolf, Presidente CLAI – Rvdo. Nilton Giese, Secretario General CLAI – Dr. Anastasio Gallegos – Dr. Francisco Rhon – Anna Christine Grellert Co-organizadores o contrapartida: – Presidencia CLAI – Secretaría General CLAI Documentos producidos: – Memorias y documentos de la reunión – Plan Trienal 2014-2016 y Plan Operativo Anual 2014 – Carta Pastoral Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – www.claiweb.org – A partir de su programa/pastoral/región:

–50– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Diálogo productivo entre los miembros de la Junta Directiva y el Secretariado del CLAI. * Conformación de Comisiones permanentes. * Aprobación del Plan Trienal y POA 2014 del CLAI. Desafíos: * Mantener el clima institucional de confianza mutua entre la Junta Directiva y el Secretariado. * Conseguir y garantizar el soporte financiero para la ejecución de los Planes Trienal y Anual. Dificultad: * Limitado conocimiento y manejo técnico de planificación ajustado a los instrumentos de Marco Lógico, de ahí la necesidad de capacitación permanente del equipo operativo del CLAI (Secretariado).

Informe Narrativo de Actividades 2013 –51–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Reunión Secretariado y Junta Directiva Tema o lema de la actividad: Presentación del Plan Trienal Fecha(s) de la actividad: 05 al 13 de septiembre Ubicación o lugar: Quito, Ecuador Región del CLAI (países involucrados): –Todo los países donde CLAI tiene presencia a su vez y estos en el Secretariado o Junta Directiva Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Secretario General y Junta Directiva –52– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: – 26 El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Facebook: Mesa Nacional Republica Dominicana – E-mails: niltonclaiweb@hotmail.com rev_santana@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En esta oportunidad el secretariado se reunió del 13, 14, y 15 para terminar de armar el Plan Trienal 2014-2016, que se había venido elaborando en forma virtual bajo la orientación del Secretario General. Este plan que se presentó a la Junta Directiva, y que después de varios debates, análisis, reflexiones, revisiones y recomendaciones, lo aprobó; guiará los próximos tres años de trabajo del CLAI en el continente. Estamos seguros que este trienio 2014-2016, será de mucha bendición para el CLAI a nivel del continente. La oportuna ayuda de Dios nos guiara hacia un trabajo significativo, sobre todo porque hay hombres y mujeres comprometidos con el CLAI como institución, tratando de llevar a cabo una tarea que evidencie los gestos concretos del reino de Dios. Un equipo trabajando en un espíritu de unidad y de responsabilidad para llevar a cabo las tareas encomendadas. El entusiasmo por la tarea y desafíos que se plantearon, contagiaron todo el proceso de la reunión. El equipo se dedicó a trabajar sobre las propuestas que venían de las regiones y de las iglesias. Ahora las iglesias hablaban desde sus propias realidades y experiencias; fue a partir de esta verdad que el Plan se construyó, tomando en cuenta las verdaderas necesidades de las iglesias, se trabaja con las bases. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Un Plan Trienal bien elaborado y que responde a las necesidades reales de las iglesias porque fue realizado con la participación de las comunidades de fe que pertenecen al CLAI. – Varias actividades contempladas en el plan y que responderán a temas relevantes y necesidades reales de las iglesias. Documentos producidos: – El plan Trienal 2014-2016. Pág. Web del CLAI.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –53–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. * Realización del plan Trienal 2014-2016 * Secretariado consolidado y comprometido * Junta Directiva acompañando procesos y trabajo del Secretariado. Desafíos: * Lograr que las agencias apoyen este plan para la realización efectiva de los proyectos * Lograr que este plan pueda realizarse cabalmente en las regiones. Dificultad: * Lograr que la Junta Directiva aprobara el plan elaborado por el Secretariado.

–54– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Reunión de Articulación Ecuménica Latinoamericana de Pastoral Indígena – AELAPI Tema o lema de la actividad: VII Encuentro Continental de Teología India Fecha(s) de la actividad: 11 y 12 de marzo 2013

Informe Narrativo de Actividades 2013 –55–

Ubicación o lugar: Afueras de la ciudad de Quito-Ecuador Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Padre Eleazar López E-mail: cenamifor@terra.com.mx Número total de personas participantes: 15 Personas: 12 de Iglesia Católica y 3 del CLAI Iglesias representadas de entre los participantes: Responsables de la Pastoral Indígena de la Iglesia Católica y CLAI representado por Rvdo. Nilton Giese, P. Miguel Salanic y Prof. Damián Quispe. El evento fue divulgado con antelación en: – Cartas y convocatorias del responsable Continental de AELAPI, P. Eleazar López – Cartas y convocatorias de la Secretaría General del CLAI, Rvdo. Nilton Giese – Cartas del Coordinador Continental de la Pastoral Indígena del CLAI, P. Miguel Salanic. – Página Web del CLAI: www.claiweb.org – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios católicas – Televisión católicas – E-mails: cenamifor@terra.com.mx; nilton@claiweb.org; secretariageneral@claiweb.org; giese1959@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Participación de la reunión en representación del CLAI, junto al P. Miguel Salanic y Rvdo. Nilton Giese. El objetivo de la reunión de Articulación Ecuménica Latinoamericana de la Pastoral Indígena-AELAPI, para organizar el “VII Encuentro Continental de Teología India”, también participaron representantes de CELAM.

–56– Informe Narrativo de Actividades 2013

– En la reunión se acordaron temas de interés para las pastorales: Tierra y Territorio, Pueblos Indígenas y su relación con el poder, Cosmovisión y espiritualidad, entre otros. – La reunión fijó de manera definitiva la fecha y lugar del VII Encuentro Continental de Teología India (14-18 de octubre 2013, Diócesis de Latacunga, provincia de Cotopaxi, cantón Pujilí-Ecuador). – De igual manera se definió el Tema y Lema del VII Encuentro: Tema: “SUMAK KAWSAY Y VIDA PLENA”; Lema: “Armonía y comunión de vida para un futuro diferente”; Texto Bíblico: Hechos 4:32 Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Profundización de relaciones entre CLAI y CELAM. – Fortalecimiento de reflexión teológica desde la perspectiva de la Pastoral Indígena del CLAI y CELAM. – Agenda de trabajo para “VII Encuentro Continental de Teología India” Charlistas invitados/presentadores principales: – Padre Eleazar López, Coordinador AELAPI – Rvdo. Nilton Giese, Secretario General CLAI Co-organizadores o contrapartida: – CELAM-Pastoral Indígena de la Iglesia Católica – Pastoral Indígena del CLAI Documentos producidos: – Actas y memorias de la reunión ordinaria de AELAPI. – Temas y Agenda específico del VII Encuentro Continental de AELAPI. – Reflexión sobre la temática del Buen Vivir, desde la experiencia de los Pueblos Indígenas de Abya Yala. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Relaciones ecuménicas entre CLAI y CELAM * Reflexión teológica desde la espiritualidad y vivencia de pueblos Indígenas. * Testimonio de Unidad de los cristianos de América Latina y Caribe.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –57–

Desafíos: * Ser anfitrión en 2017 como CLAI del VIII Encuentro Continental de Teología India. * Financiamiento de hospedaje y alimentación del VIII Encuentro Continental de Teología India. Dificultad: * Para el VII Encuentro, CLAI y CMI habían adquirido el compromiso de servir como anfitriones, por las circunstancias de la Asamblea del CLAI y CMI, una vez más se apeló a la comprensión de los hermanos católicos, postergando para 2017 esta obligación y responsabilidad como miembro de AELAPI.

–58– Informe Narrativo de Actividades 2013

Region Andina NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: BOLIVIA: Participación en Siete Reuniones del Directorio: Centro Ecuménico Boliviano de Investigación y Acción Educativas-CEBIAE. Fecha(s) de la actividad: – 29 de enero 2013 – 29 de abril 2013 – 13 de mayo 2013 – 1º de julio 2013 – 12 de agosto 2013 – 1º de noviembre 2013 – 6 de diciembre 2013 Ubicación o lugar: Ciudad de La Paz –Bolivia, sede central de CEBIAE. Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Dr. Eduardo Gonzales Saa. Director CEBIAE. Email: lagon.saa@gmail.com Número total de personas participantes: – 12 personas: 2 Iglesia Metodista, 2 Iglesia Luterana, 2 Iglesia Católica, 1 Director, 1 Administradora, 4 Coordinadores de Programas. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Luterana e Iglesia Católica. El evento fue divulgado con antelación en: – Mediante carta convocatoria a las Iglesias por el Presidente del Directorio. E-mails: cebiae@cebiae.edu.bo

Informe Narrativo de Actividades 2013 –59–

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Presentación y socialización del Plan Operativo Anual 2013, “Educación para una Vida Digna y Plena sin Límites ni Fronteras”. – El CEBIAE, a lo largo de sus 37 años de acción ininterrumpida en comunión ecuménica, trabaja en perspectiva de una sociedad justa, equitativa y solidaria, desde su Misión primigenia, fundada en valores humano cristianos, valores ancestrales y principios ético morales, apuesta a contribuir a la transformación de la educación colonizadora, monocultural, elitista y domesticadora, todavía vigente, en factor de liberación continua y desarrollo humano integral, intra e intercultural, trascendente y sostenible, de manera que todas y todos los bolivianos/as tengan oportunidad de ejercer su vocación y derechos fundamentales a vivir una vida digna y plena…con estos argumentos se han aprobado los siguientes Proyectos: “Cultura de Paz”, “Con reciprocidad, contribuir al Vivir Bien”, “Soberanía Alimentaria, Gastronomía y Confección para 300 mujeres de El Alto-La Paz”, “Fortalecimiento Comunidades de Aprendizaje”, “Incidencia en Políticas Públicas”, “Comunicaciones, Publicaciones e Informaciones”, otros referidos a “Investigación Educativas”. – Recepción y aprobación de informes, presupuestos y balances económicos. – Definición de políticas internas del CEBIAE. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Profundización del Diálogo Ecuménico, para encarar trabajos e iniciativas de manera conjunta (Unidad de acción). – Definición de un Plan Operativo Anual 2013. – Generación de nuevos emprendimientos educativos en el marco de paradigmas que recuperen la esencia del ser humano como promotor de su propio desarrollo y liberación, desde procesos del aprender a ser, aprender a aprender, aprender a hacer, a trascender, a sentir, a convivir, a compartir, a emprender y transformar. Charlistas invitados/presentadores principales: – Director y Coordinadores Técnicos del CEBIAE Documentos producidos: – Plan Operativo Anual 2013 del CEBIAE – Actas y Memorias – Resoluciones y manifiestos públicos en temas de Educación.

–60– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Fortalecimiento y consolidación del trabajo ecuménico en Bolivia. * Servicio desde las Iglesias a mejorar la Educación en Bolivia. * Espacio de participación y experiencia de convivencia ecuménica, como Vicepresidente del Directorio del CEBIAE. Desafíos: * Políticas hacia auto sostenibilidad institucional en relación a la alta dependencia económica del exterior. * Buscar Convenios con Municipios y cultivar fondos propios mediante venta de servicios profesionales y/o otras. Dificultad: * Crisis financiera internacional, ha afectado negativamente al Presupuesto del CEBIAE en un 30%, por lo que, se tuvo que cortar actividades y prescindir de algún personal técnico. Otros comentarios: El año 2013 fue considerado como año de transición hacia otro Plan Estratégico Decenal y Trienal. Se sigue el proceso de contratación de otro Director, para los próximos tres años 2014-2016, según propuesta de las iglesias miembros.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –61–

Vista fotográfica, una de las jornadas de reunión Mesa Nacional CLAI-Bolivia.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Reunión con Mesa Nacional CLAI-Bolivia Tema o lema de la actividad: Informes y Planificación de Actividades para 2013 Fecha(s) de la actividad: – Primera reunión: 8 de febrero 2013 – Segunda reunión: 20 de abril 2013 – Tercera reunión: 6 de mayo 2013 – Cuarta reunión: 12 de julio 2013 – Quinta reunión: 27 de septiembre 2013 – Sexta reunión: 11 de octubre 2013 – Séptima reunión: 4 de noviembre 2013 – Octava reunión: 14 de diciembre 2013 Ubicación o lugar: Oficina Secretaría Regional Andina-CLAI, La Paz

–62– Informe Narrativo de Actividades 2013

Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – CLAI, Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Delfín Elizardo Quispe Mamani - Presidente Mesa Nacional E-mail: delfinquispe69@hotmail.com Número total de personas participantes: – 15 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – 2 Iglesia Metodista, 2 Iglesia Luterana Boliviana, 2 Iglesia Metodista Pentecostal, 2 Iglesia Luterana Habla Alemana, 2 Iglesia Presbiteriana Independiente, 2 Iglesia Bautista, 2 Pastorales (Mujeres y jóvenes), 2 Miembros Junta Directiva y 1 Secretario Regional. Otras organizaciones participantes: – ISEAT y UMAVIDA El evento fue divulgado con antelación en: – Carta/convocatoria a las Iglesias y organismos CLAI-Bolivia – E-mails: delfínquispe69@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – En las diferentes reuniones de la Mesa Nacional, se ha informado sobre el caminar del CLAI, al mismo tiempo se planifican las actividades programáticas del CLAI, así como la realización de la VI Asamblea General, las dificultades y Cartas Pastorales de la misma, de igual manera se evalúa la participación y temáticas desarrolladas, cumpliendo de esta manera con el rol de seguimiento a las actividades del CLAI en Bolivia. – Las reuniones de la Mesa Nacional, es la instancia de acompañamiento y participación democrática de las Pastorales y miembros de la Junta Directiva que radican en Bolivia, para generar de esta manera mayor compromiso y trabajo ecuménico, que ha generado alto impacto en la generación de políticas públicas para el bien de la sociedad boliviana.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –63–

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Se ha consolidado el rol de CLAI en Bolivia como organismo articulador y coordinador de relaciones ecuménicas entre iglesias de diferentes denominaciones y organismos ecuménicos; Metodista, Luterana, Metodista Pentecostal, Presbiteriana Independiente, Bautista y ISEAT. – Se ha desarrollado la información y comunicación sobre el movimiento ecuménico latinoamericano, generando acercamiento y unidad de las iglesias – Se ha generado y fortalecido el diálogo, reflexión conjunta, respeto, tolerancia para mejorar prácticas de fraternidad y conciencia ecuménica. – Se ha desarrollado una estrategia de información y comunicación a nivel de liderazgo de la Mesa Nacional del CLAI en Bolivia. – Se ha generado y fortalecido los espacios de diálogo, reflexión y evaluación sobre la realidad socio económico y político, para una incidencia en las políticas públicas del país. – Al interior de las iglesias miembros, se ha posesionado prácticas de respeto y valoración de la vivencia ecuménica e identidad evangélica latinoamericana. Charlistas invitados/presentadores principales: – Ob. Carlos Poma Apaza, 2º Vicepresidente del CLAI. – Prof. Damián Quispe C., Secretario Región Andina-CLAI Co-organizadores o contrapartida: – Secretaría Regional Andina del CLAI Documentos producidos: – Memorias, acuerdos y agendas de la Mesa Nacional CLAI – Bolivia. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Mayor involucramiento del liderazgo de las iglesias en los procesos de construcción de una identidad ecuménica del CLAI en el país. * Visibilización del rol que desempeña el CLAI frente a la opinión pública en la sociedad boliviana. * Alto compromiso de liderazgo de las iglesias miembros, con la Visión y Misión del CLAI.

–64– Informe Narrativo de Actividades 2013

Desafíos: * Mayor incidencia en políticas públicas desde las esferas gubernamentales y Congreso Nacional (Senadores y Diputados). * Gestión ante el Gobierno de Bolivia, vigencia de Capellanías Evangélicas a la cabeza de las iglesias que conforman CLAI en Bolivia. Otros comentarios: – La participación del Secretario Regional es más visible y permanente en Bolivia, porque la oficina de la Secretaría Regional se encuentra ubicada en la ciudad de La Paz-Bolivia, sede del Gobierno, de hecho facilita enormemente la presencia de mi persona para acompañar de cerca a las iglesias, así como en la implementación de Programas y Pastorales del CLAI, en estrecha coordinación y colaboración con la Mesa Nacional del CLAI en Bolivia. – La presencia visible del CLAI en Bolivia, no siempre responde al factor económico, al contrario las iglesias contribuyen con el testimonio de unidad del Pueblo de Dios, afirmando de esta manera “un ecumenismo de gestos concretos”, lema de la VI Asamblea General del CLAI.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –65–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Acompañamiento: Reunión Ordinaria de la Mesa Nacional del CLAI - Ecuador Tema o lema de la actividad: Agenda específica. Fecha(s) de la actividad: 12 de marzo 2013 Ubicación o lugar: Instalaciones de FEINE, ciudad de Quito. Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Hna. Narcisa Cabrera, Presidenta Mesa Nacional CLAI-Ecuador E-mail: nachita.cabrera@yahoo.com Número total de personas participantes: – 12 personas: 2 FEINE, 2 Iglesia Metodista, 2 Iglesia Luterana, 2 Iglesia Episcopal, 1 Iglesia Menonita, 1 Pastoral Juvenil, 1 Pastoral de Mujeres, 1 Secretario Regional Andina. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Luterana, Iglesia Episcopal, Iglesia Menonita y FEINE. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-Convocatoria de la Presidenta Mesa Nacional del CLAI-Ecuador. – Narcisa Cabrera E-mails: nachita.cabrera@yahoo.com

–66– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Celebración Litúrgica al inicio de la reunión, a cargo del Pastor Manuel Chugchilán, presidente de la FEINE, sobre la necesidad de trabajar juntos a la luz del Evangelio de Juan. – Se presenta el informe de la Secretaría Regional en lo concerniente a la Consulta Continental sobre “Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos”, VI Asamblea General del CLAI, Asamblea General de CMI, Campaña en pro de los damnificados por el paso del huracán en Cuba, Actividades previstas para 2013, cuotas de Membresía de las Iglesias, para asumir plenamente el Lema de la Asamblea: “Afirmando un ecumenismo de gestos concretos”. – Se establecen acuerdos de participación en el Taller de la Pastoral Indígena a realizarse 3 y 4 de abril en Quito. – Con la presencia de la doctora Graciela Castelo, directora del CIF, también se ratifica la realización del Curso sobre “Apoyo Sico Social”, los días 18 y 19 de abril en la ciudad de Quito, se convoca a los delegados de las iglesias miembros del CLAI. – Se tratan las deudas de cuotas de membresía de la Región, ratificándose por unanimidad que no es ético ni coherente renegar por la deuda y no cumplir mínimamente con las obligaciones para con el CLAI, que ya era hora de asumir con responsabilidad ese compromiso, para luego hacer exigencias. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Información y acompañamiento para generar la unidad en el trabajo ecuménico, entre las iglesias miembros del CLAI en Ecuador. – Coordinación estrecha con la Mesa Nacional CLAI-Ecuador. – Relaciones interpersonales y eclesiales del liderazgo de las iglesias miembros del CLAI en Ecuador, se encuentran fortalecidas. – Se coordina agenda de trabajo coordinado entre la Secretaría Regional y Mesa Nacional del Ecuador. – Reflexión sobre la corresponsabilidad con la Mayordomía del CLAI. Co-organizadores o contrapartida: – Directorio Mesa Nacional CLAI-Ecuador. – Secretaría General del CLAI. Documentos producidos: Acuerdos y memorias de la reunión de Iglesias que conforman la Mesa Nacional del CLAI-Ecuador.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –67–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado: Avances: * Relaciones ecuménicas continúan fortalecidas y articuladas entre las iglesias miembros del Ecuador. * Una comunicación efectiva con el liderazgo de la Mesa Nacional Ecuador, generando mayor acercamiento y unidad entre iglesias y autoridades de las iglesias miembro. * Predisposición del liderazgo de las Iglesias a la solidaridad ecuménica. Desafíos: * Mayor involucramiento de FEINE en las actividades del CLAI, particularmente con la Pastoral Indígena. * Consolidar el trabajo ecuménico desde CLAI en la ciudad de Guayaquil y otras ciudades del Ecuador. Dificultad: * Cuestionamiento a FEINE sobre la legalidad y calidad de Miembro Pleno, por parte de una de las iglesias miembro, se clarificó que es potestad única tratar este asunto en la Asamblea del CLAI, dejándose en claro que, FEINE es un miembro más de las iglesias con todos los derechos. Otros comentarios: Realizamos también reuniones con la Presidencia de Mesa Nacional CLAIEcuador, aprovechando la estadía en Quito en ocasión de la Reunión del Secretariado y la Junta Directiva del CLAI, para estar en constante información y acompañamiento desde la Secretaría Regional.

–68– Informe Narrativo de Actividades 2013

Hermana Juana Mamani, Secretaria de Actas, rindiendo informes a la Asamblea Extra-Ordinaria de la Iglesia Evangélica Luterana Boliviana-IELB.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Asamblea Extraordinaria “Iglesia Evangélica Luterana Boliviana-IELB” Fecha(s) de la actividad: 25 a 27 de abril 2013 Ubicación o lugar: Centro Luterano Calamaya, La Paz-Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Emilio Aslla Flores, Presidente IELB Número total de personas participantes: – 150 Delegados Informe Narrativo de Actividades 2013 –69–

Iglesias representadas de entre los participantes: – Congregaciones locales de la Iglesia Evangélica Luterana Boliviana-IELB El evento fue divulgado con antelación en: – Convocatoria del Consejo Directivo de la IELB. – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails: Eaf2000@hotmail.es Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Agenda específica de la Asamblea, sobre: Informes, asuntos relacionados al trabajo de la Iglesia, Misión, Educación Diaconía, Trabajo con Mujeres, Jóvenes, Proyectos de Desarrollo, Consejo de Pastores, Proyecciones de la Misión, revisión y adecuación de los estatutos y reglamentos(Organización de Comisiones), Asuntos Pastorales y Conclusiones. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Acompañamiento ecuménico en sus sesiones de la Asamblea desde la Secretaría Regional. – Visibilidad del CLAI en eventos grandes como la Asamblea de una de sus iglesias miembro. Charlistas invitados/presentadores principales: – Representantes de ELCA, FLM y CLAI Documentos producidos: – Actas, Memorias y Resoluciones de la Asamblea. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado * Presencia del CLAI es mucho más visible dentro la IELB * El ecumenismo de gestos concretos, es mucho más visible en iglesias locales, donde todo es compartir y dar, antes que recibir.

–70– Informe Narrativo de Actividades 2013

Obispos, Pastores/as Presidentes/as de las Iglesias del CLAI-Bolivia, participante de Reunión de Planificación para Semana de Oración 2013 en el país.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Cochabamba: Participación: Celebración “Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos”. La Paz: Participación: Celebración “Semana de Oración Interreligiosa por la Creación de Dios”. Tema o lema de la actividad: Cochabamba: ¿Qué exige el Señor de nosotros? Miqueas 6:6-8 La Paz: “La Tierra-Madre que nos sostiene”. Fecha(s) de la actividad: – Cochabamba: Del 12 a 17 de mayo 2013. – La Paz: Del 30 de septiembre al 6 de octubre 2013 Ubicación o lugar: – Diferentes iglesias de las ciudades de Cochabamba y La Paz.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –71–

Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Delfín Elizardo Quispe, presidente Mesa Nacional CLAI-Bolivia. – E-mail: delfínquispe69@hotmail.com Número total de personas participantes: – Aproximadamente 500 personas en ambas ciudades. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Luterana Boliviana, Iglesia Luterana Habla Alemana, Iglesia Presbiteriana Independiente, Iglesia Metodista Pentecostal, Iglesia Bautista, Ejército de Salvación, Iglesia Anglicana, Iglesia Católica, Comunidad Judea, Concilio Latinoamericano de Iglesia de Dios Pentecostal. Otras organizaciones participantes: – ISEAT, UMAVIDA, DUNDACIÓN JUBILEO, CEPROLAI El evento fue divulgado con antelación en: – Cartas de la Presidencia de Mesa Nacional del CLAI en Bolivia. – Cartas de la Conferencia Episcopal de la Iglesia Católica. – E-mails: delfínquispe69@hotmail.com damianqu@hotmail.com damian@claiweb.org Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – La semana de Oración por la Unidad de los cristianos, se celebró primero en la ciudad de Cochabamba, y luego en otras sedes de las iglesias, el, Lema: ¿Qué exige el Señor de nosotros?, Miqueas 6:6-8, con la participación de los 6 días programados en horas de la noche se resalta una concurrencia masiva de fieles todas las noches. – Mientras que en La Paz, de igual manera se celebró a finales de septiembre y inicios de octubre con el Lema: “La Tierra-Madre que nos sostiene”, Texto Bíblico: “La tierra es del Señor y todo cuanto hay en ella, el mundo y todos cuantos la habitan”, Salmos 24:1.

–72– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Testimonio de Unidad hacia la opinión pública. – Tolerancia a la diversidad litúrgica de diferentes iglesias, durante las celebraciones ecuménicas de cultos. – Oraciones comunitarias por la Paz, Justicia y Amor hacia las personas más vulnerables y necesitadas, con muestras de gestos concretos. Charlistas invitados/presentadores principales: – En la mayoría de los casos, los eventos han sido encabezados por los Obispos y Pastores Presidentes, resaltando su importancia. Co-organizadores o contrapartida: – Mesa Nacional CLAI-Bolivia. – Conferencia Episcopal Boliviana-Iglesia Católica. Documentos producidos: – Afiches, trípticos, volantes, programas litúrgicos y reflexiones escritas en algunos casos. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Testimonio de Unidad del Pueblo de Dios en Bolivia. * Compartimiento de la riqueza litúrgica de las diferentes iglesias. * Capacidad de encontrarse y orar juntos Desafíos: * Constituir la Mesa ecuménica Ampliada con iglesias que no son miembros del CLAI. * Celebrar la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, en la ciudad de Santa Cruz. Dificultad: * Persistencia de intolerancia hacia las espiritualidades y expresiones de fe de comunidades indígenas. * Proselitismo de las iglesias que predican la teología de la prosperidad.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –73–

Momentos de Encuentro de Presidentes de las Mesas Nacionales de la Región Andina, en La Habana-Cuba

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Encuentro Regional de Presidentes de Mesas Nacionales Tema o lema de la actividad: Afirmando un Ecumenismo de Gestos Concretos Fecha(s) de la actividad: 21 de mayo 2013 Ubicación o lugar: Hotel La Habana, Cuba Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Bolivia, Perú, Ecuador y Chile

–74– Informe Narrativo de Actividades 2013

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Prof. Damián Quispe C., Secretario Regional Andina-CLAI E-mail: damian@claiweb.org; damianqu@hotmail.com Número total de personas participantes: 6 Personas: 5 Presidentes Mesa Nacionales, 1 Secretario Regional Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Anglicana, Iglesia Episcopal, Iglesia Luterana El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-Convocatoria de la Secretaría Regional Andina. – E-mails: damian@claiweb.org; damianqu@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Revisión y aportes al documento “Consenso de La Habana”. – Presentación y apropiación de Guías de capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos para las Iglesias y Organismos Ecuménicos. – Temáticas a ser trabajadas desde las Iglesias en los países de la Región en Talleres de capacitación con efecto multiplicador en 2013. – Perú trabajará el Encuentro Nº 4 de la Guía “¿Seres humanos…todos iguales? Derecho a la igualdad y a la eliminación de toda forma de discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”. – Bolivia trabajará el Encuentro Nº 2 “¿Vida: hay algo más importante? Derecho a la vida: la vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o parto”. – Ecuador trabajará el Encuentro Nº 7 “Solamente conociendo la verdad seremos libres”. – Chile trabajará el Encuentro Nº 4 “¿Seres humanos…todos iguales? Derecho a la igualdad y a la eliminación de toda forma de discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”. – Cabe notar que, todos los países deben trabajar el Encuentro Nº 1 que tiene relación a “Los derechos…son derechos”, como antesala de la Guía de Capacitación. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Revisión y priorización de un Derecho a ser trabajado en cada país.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –75–

– Programación de actividades de Talleres de capacitación en cada país de la Región Andina. – Compromiso para trabajar en las iglesias locales después de los Talleres de Capacitación con la Guía. – Aporte con la información y educación sobre Derechos Sexuales y Reproductivos a las instancias de las iglesias locales del CLAI. Charlistas invitados/presentadores principales: – Prof. Damián Quispe C., secretario Regional Andina CLAI. Co-organizadores o contrapartida: – Secretaría Regional y General del CLAI Documentos producidos: Memoria del Encuentro Regional Andina A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Apropiación de las Guías de Capacitación impresos y sistematizados bajo el enfoque metodológico de Ver, Juzgar y Actuar. * Calendarización de actividades nacionales para la aplicación de las guías, en los 4 países de la región. * Firma del Convenio Nacional bilateral entre CLAI-Bolivia y UNFPA-Bolivia, para una cooperación mutua. Desafíos: * Preparar a capacitadores para aplicación de guías en las comunidades locales, con recursos propios. * Gestionar la firma de Convenios Nacionales entre las Mesas Nacionales del CLAI con UNFPA Nacional de cada país. Dificultad: * El Encuentro Regional, no se realizó tal como estaba previsto inicialmente en Chile, es para no duplicar los recursos económicos y humanos, con el único propósito de optimizar los pocos recursos disponibles, considerando también que el costo de vida en Chile, es el más alto de la región.

–76– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: Culto de Celebración de hermandad entre Iglesia Evangélica Luterana Boliviana-IELB y la Iglesia Evangélica Luterana Habla Alemana-IELHA Fecha(s) de la actividad: 9 de junio 2013 Ubicación o lugar: Congregación Martín Lutero – IELHA, La Paz Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Emilio Aslla Flores-IELB; eaf2000@hotmail.es – Pastor Christian Reiser-IELHA; ielha.lapaz@yahoo.com chr.reiser@gmx.net Número total de personas participantes: – Aproximadamente 100 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – 2 Iglesias miembros del CLAI. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-Invitación de Presidentes de IELB y IELHA. – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails: eaf2000@hotmail.es ielha.lapaz@yahoo.com chr.reiser@gmx.net Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Testimonio de unidad entre dos Iglesias hermanas miembros plenos del CLAI, de la misma confesión.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –77–

– Vivencia de experiencias y celebraciones litúrgicas comunes, dentro el marco de respeto y tolerancia mutuo, en la Predicación de la Palabra y Santa Comunión. – Convivencia de fraternidad entre dos iglesias de congregaciones diferentes (boliviana-alemana). Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Testimonio de unidad en la diversidad. Co-organizadores o contrapartida: – Iglesia Evangélica Luterana Boliviana-IELB y la Iglesia Evangélica Luterana Habla Alemana-IELHA Documentos producidos: – Recursos litúrgicos A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Esfuerzos de unidad – Acompañamiento desde la secretaría Regional Andina del CLAI, al proceso de diálogo entre las dos iglesias hermanas. – Mayor dificultad idioma.

–78– Informe Narrativo de Actividades 2013

Celebración de la Fiesta Nacional de la República del Ecuador, en la Embajada en Bolivia.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Participación: “Conmemoración de 204 años del Primer Grito de Independencia del Ecuador” Tema o lema de la actividad: “Fiesta Nacional de la República del Ecuador” Fecha(s) de la actividad: 9 de agosto 2013 Ubicación o lugar: Embajada del Ecuador, La Paz-Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Ecuador, Bolivia y otros países del mundo. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: –Dr. Ricardo Aluengo , embajador del Ecuador en Bolivia Informe Narrativo de Actividades 2013 –79–

Número total de personas participantes: – Aproximadamente 500 personas entre Diplomáticos y Políticos. Iglesias representadas de entre los participantes: – Luteranos, Metodistas, Católicos, Anglicanos y otras expresiones de fe y espiritualidad indígena. Otras organizaciones participantes: – Movimientos Sociales, Embajadas, Cancillería, Partidos Políticos, Ministerios y esferas gubernamentales de Bolivia. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-Invitación del Embajador del Ecuador a la Secretaría Regional Andina del CLAI. – E-mails: eecubolivia@mmrree.gob.ec rulcuango@mmrree.gob.ec Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – En el evento de celebración de las Fiestas Patrias del Ecuador, se entregó una carta de agradecimiento al señor Embajador en Bolivia, en la que hacemos llegar saludos de las iglesias de América Latina y el Caribe, por su parte el Embajador en su intervención reconoció el trabajo comprometido y profético que ha realizado y realiza el CLAI, acompañando a los pueblos en su caminar y en el reclamo para que se cumplan sus derechos – Visibilización del CLAI en América Latina y el Caribe. – Testimonio de fe y unidad en espacios políticos, donde se tejen políticas públicas en los países de nuestra América morena. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Apertura de espacios políticos para CLAI en el país anfitrión. – Reconocimiento al CLAI por su trabajo en más de 30 años. – Visibilización del CLAI en otros espacios (políticos) Charlistas invitados/presentadores principales: – Señor Embajador del Ecuador – Señor Canciller del Estado Plurinacional de Bolivia.

–80– Informe Narrativo de Actividades 2013

Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Medios de comunicación acreditados en Bolivia. Otros comentarios: El saludo y el trato del señor Embajador del Ecuador en Bolivia, siempre nos dice “hermano” o “hermana”, que lindo sería el mundo si todos los embajadores del mundo solo lo hicieran, el mundo cambiaría, habría mucho más respeto, tolerancia, horizontalidad, amor, seguro que viviríamos el “EVANGELIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO”…

Informe Narrativo de Actividades 2013 –81–

Participantes del Taller sobre Trata y Tráfico de Personas en La Paz-Bolivia.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Taller sobre “Trata y Tráfico de Personas” Tema o lema de la actividad: “Vivir, vivir, vivir…” Fecha(s) de la actividad: 30 de agosto 2013 Ubicación o lugar: La Paz – Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Gabriela Liguori, Coordinadora General CAREF

–82– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: – 40 Personas Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Luterana, Iglesia Metodista, Iglesia Presbiteriana Independiente, Iglesia Metodista Pentecostal, Iglesia Bautista, Iglesia Católica. Otras organizaciones participantes: – Defensorías de la Niñez y Adolescencia del Gobierno Municipal de La Paz, Defensorías del Estado Plurinacional de Bolivia. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria, desde la Secretaría Regional Andina del CLAI. – Mesa Nacional CLAI-Bolivia. – E-mails: damian@claiweb.org damianqu@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Taller de capacitación sobre “La trata y el tráfico de personas en Argentina, Bolivia y Paraguay”, enfocado por la Sra. Gabriela Liguori, en su condición de Directora General de CAREF, desarrollando el concepto histórico y la definición contemporánea, haciendo notar que, la trata de personas como proceso, la puesta en la agenda internacional, trata y tráfico no son sinónimos, los derechos de las víctimas de trata de personas y panorama global de la trata de personas según ONUDD /Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito). – Se analiza el enfoque normativo de la trata y el tráfico de personas en Argentina, Bolivia y Paraguay. Marco normativo internacional para la trata de personas, los marcos normativos de la región, Argentina, Bolivia y Paraguay. – Se enfoca en el Taller, el procedimiento de denuncia y asistencia a víctimas, por ejemplo en 2005, se formalizó la “Mesa Interinstitucional para la Prevención y Combate a la Trata de Personas en Paraguay, con énfasis en mujeres, niños, niñas y adolescentes. – Por otra parte, también se trabajó en perspectiva de las iglesias, percepciones y experiencias, según el diagnóstico en los tres países, se aprecia la visibilidad de la trata de personas y del tráfico de migrantes de acuerdo a relatos, casos y reflexiones. – Finalmente se hace notar que, muchas de las iglesias y organismos ecuménicos de la región poseen tradición y continuidad en el trabajo pastoral y asistencial con sectores sociales vulnerables o desposeídos. Tanto el trabajo pastoral como asistencial que realizan las iglesias es heterogéneo en sus objetivos

Informe Narrativo de Actividades 2013 –83–

como en sus modalidades de implementación. En los últimos años, la temática vinculada a trata de personas, tráfico ilícito de migrantes, y migración en general han despertado preocupación en las iglesias y en las organizaciones ecuménicas de la región, a la fecha, se han emprendido acciones de difusión y de sensibilización destinadas a las propias iglesias y la comunidad en general. – Desde la Secretaria de la Región Andina del CLAI y el CAREF, se acordó trabajar de manera conjunta y coordinada el tema en los próximos tres años (Plan Trienal: Trata, Tráfico y Migraciones). Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Interés de trabajar el tema desde las iglesias miembro del CLAI en Bolivia. – Compromiso de los participantes del Taller, de trabajar el tema hacia adentro de las Iglesias y luego trabajar con la comunidad. – Conocimiento y navegar con los participantes el “Campus Virtual” de CAREF. Charlistas invitados/presentadores principales: – Gabriela Liguori, Directora General de CAREF, que atiende en su oficina en Buenos Aires-Argentina. – María Inés Pacesa, miembro Equipo del Proyecto-CAREF Co-organizadores o contrapartida: – Secretaría Región Andina del CLAI – CAREF-Buenos Aires-Argentina Documentos producidos: – Trata y tráfico de personas, en Argentina, Bolivia y Paraguay, aporte para el debate ecuménico regional. Libro editado en Argentina. – Las Iglesias ante la movilidad humana, con informes regionales, Relatorías Especiales ONU, recursos Bibliográficos, Didácticos y Audiovisuales, Producidos por CAREF, 2009 – 2013, CD Interactivo. Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – www.caref.org.ar – www.caref.org/campus

–84– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Información sobre Trata y Tráfico de Personas. * Capacitación en liderazgo de las iglesias sobre el tema. * Compromiso y voluntad de trabajar el tema entre CLAI y CAREF, al menos en Bolivia en los próximos 3 años. Desafíos: * Trabajo hacia adentro de las iglesias el tema. * Navegar el Campus Virtual de CAREF Dificultad: * Recursos económicos limitados de CAREF, financiado desde la FLM, no permiten desarrollar y profundizar el tema en jornadas continuas de reflexión al interior de las iglesias, al menos hay la necesidad de capacitar el liderazgo de las iglesias en 3 ciudades de Bolivia: La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –85–

Secretario Regional Andina del CLAI, junto al Obispo de la Iglesia Episcopal del Ecuador, durante la visita y acompañamiento a las iglesias en el país.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: QUITO-ECUADOR: Reuniones con la Mesa Nacional CLAI Tema o lema de la actividad: Reuniones con la Presidencia de Mesa Nacional CLAI, con Obispo de la Iglesia Episcopal y con Pastor Presidente de FEINE del Ecuador. Visita y participación del Servicio de Culto de la Iglesia Evangélica Luterana “El Adviento” del Ecuador. Fecha(s) de la actividad: 9, 10 y 15 de septiembre 2013 Ubicación o lugar: Quito-Ecuador –86– Informe Narrativo de Actividades 2013

Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Prof. Damián Quispe C., secretario región Andina del CLAI E-mail: damian@claiweb.org; damianqu@hotmail.com Número total de personas participantes: – 6 Personas: 1 Presidenta Mesa Nacional, 1 Obispo Iglesia Episcopal, 1 Obispo Iglesia Metodista, 2 Pastores de FEINE (Presidente y Secretario Nacional), 1 Secretario Regional. – 1 Visita: Iglesia Evangélica Luterana Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Episcopal, FEINE, Evangélica Luterana y Metodista. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-invitación desde la Secretaria Regional y llamadas telefónicas. E-mails: damian@claiweb.org; damianqu@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Se generan espacios de diálogo y reflexión con la Presidenta de la Mesa Nacional y líderes de las iglesias locales del CLAI-Ecuador. – Compromiso de mejorar la información y comunicación entre la Mesa Nacional, liderazgos de las iglesias locales del CLAI-Ecuador y la Secretaría Regional. – Facilitación de la información y coordinación de actividades programáticas del CLAI en el país. – Visita y acompañamiento en los Servicios de Culto de Iglesia Evangélica Luterana “El Adviento” del Ecuador. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Fortalecimiento de relaciones interpersonales con las autoridades y líderes de las iglesias locales del CLAI en Ecuador.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –87–

– Oportunidad de compartir y dialogar las informaciones sobre las actividades y prioridades del trabajo ecuménico del CLAI a nivel continental, regional y nacional. – Asistencia al Culto en la Iglesia Luterana, reflexión Evangelio de Lucas – 15:1-10 por el pastor Ramiro Arroyo, ordenado el 22-09-2013 como primer pastor luterano ecuatoriano, noticia grata para la familia ecuménica del CLAI. Documentos producidos: – Recurso Litúrgico de la IELE. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Diálogo y compartimiento de experiencias pastorales. – Mayor compromiso con las actividades del CLAI desde las iglesias locales. – Compartimiento de Cultos con iglesia miembro del CLAI-IELE – Consolidar la participación de las iglesias en las actividades del CLAI – No es insuficiente para visitar y acompañar a las iglesias con una sola visita anual, esto por falta de recursos financieros.

–88– Informe Narrativo de Actividades 2013

Presidente, Vicepresidente y otras autoridades en Acto de Ceremonia Interreligiosa, Aniversario Departamental de La Paz-Bolivia.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Celebraciones de “Ceremonias Interreligiosas en Aniversarios Nacionales y Departamentales del Estado Plurinacional de Bolivia” Fecha(s) de la actividad: – 20 de enero: “Refundación de Bolivia” al Estado Plurinacional. – 10 de febrero: “Aniversario del Departamento de Oruro” – 6 de marzo: “Aniversario de la Ciudad de El Alto-La Paz” – 15 de abril: “Aniversario Fundación del Departamento de Tarija” – 25 de Mayo: “Revolución Libertaria del Departamento de Chuquisaca” – 16 de Julio: “Revolución del Departamento de La Paz” – 6 de agosto: “Fiesta Patria de Bolivia” – 14 de septiembre: “Aniversario del Departamento de Cochabamba” – 24 de septiembre: “Aniversario del Departamento de Santa Cruz” – 10 de octubre: “Aniversario del Departamento de Pando” – 10 de Noviembre: “Aniversario del Departamento de Potosí” – 18 de noviembre: “Aniversario del Departamento de Beni”

Informe Narrativo de Actividades 2013 –89–

Ubicación o lugar: – 9 Capitales Departamentales – 1 Ciudad de El Alto La Paz – 2 Fiesta Nacional de Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Delfín Quispe M, Presidente Mesa Nacional CLAI-Bolivia. – Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. Número total de personas participantes: – Presidente, Vicepresidente, Ministros de Estado, Gobernadores Departamentales, Gobiernos Municipales, Senadores, Diputados, Alto mando Militar, Policial, Cuerpo Diplomático, personalidades y población boliviana. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesias Miembros del CLAI – Consejo Nacional de Guías Espirituales-Amawtas) – Iglesia Católica – Otras expresiones de fe y espiritualidades. El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria de la Mesa Nacional del CLAI-Bolivia. – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios: Red Nacional Patria Nueva – Televisión – E-mails: delfínquispe69@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Recursos Litúrgicos previamente preparados para diferentes acontecimientos, con énfasis en la Predicación de la Palabra, que es transmitida en vivo a nivel Nacional e Internacional por Canal Estatal de Televisión y Radio. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Testimonio de unidad entre Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, Gobernación de La Paz, CLAI, Iglesia Católica, Iglesias Evangélicas y Consejo Nacional de Guías Espirituales (AMAWTAS). –90– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Personalidades y autoridades políticas, militares, policiales, empezando desde el presidente Evo Morales, Parlamentario, Ministros de Estado, Embajadores y Sociedad Civil, participan, escuchan y asumen el contenido de los Sermones y Reflexiones que son brindadas por Obispos, Pastores Presidentes de las Iglesias miembro del CLAI en Bolivia. – Visibilidad del CLAI, como efecto de la emisión televisiva en vivo de las Ceremonias Interreligiosas a todo el mundo por el Canal TV estatal. Charlistas invitados/presentadores principales: – Maestros de Ceremonias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia – Obispos y Pastores Presidentes en la Predicación de la Palabra. Documentos producidos: – Programas Litúrgicos de las Ceremonias Interreligiosas. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Apertura de las esferas del Gobierno Nacional hacia reflexiones y meditaciones brindadas por el liderazgo de las Iglesias del CLAI en Bolivia. – Incidencia en políticas públicas, en beneficio de los más vulnerables, con la intervención de las Iglesias del CLAI en Bolivia. – Iglesias miembros del CLAI en Bolivia, acompañan y se identifican con el proceso histórico que vive Bolivia, con el Gobierno indígena, de Evo Morales. – La mayor dificultad es falta de recursos económicos para coordinar, preparar y asumir la organización de las Ceremonias Interreligiosas en Bolivia, antes privilegio sólo de la Iglesia Católica Romana.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –91–

Conclusión El servir a las Iglesias desde el espacio ecuménico del CLAI, siempre ha sido un honor y un privilegio, a Dios gracias y las autoridades del CLAI por darnos la gran oportunidad, al confiarnos parte de la Misión del CLAI. Agradecer al pastor Nilton Giese, Secretario General del CLAI, por confiar en este siervo el trabajo en la parte Andina, Dios le guarde e ilumine en su responsabilidad de dirigir y llevar adelante al CLAI, los vientos que soplan no son de las mejores, pero con dedicación y humildad debemos seguir adelante. Otras actividades sobresalientes Participación en la presentación de Libros importantes en Bolivia: Medio Ambiente – Creación de Dios, Centro de Promoción del Laicado-CEPROLAI; Migración y Cambio Climático, en el proceso de transformaciones políticas en Bolivia, Juvenal Quispe; La Tierra no nos pertenece, nosotros pertenecemos a la Tierra, Evo Morales Ayma; La rebelión de los objetos, Enfoque Textil Andino, Museo Nacional de Etnografía y Folklore de Bolivia y otras. Participación en Conferencias, Simposios, Congresos, Seminarios organizados por instancias de Gobiernos Nacionales, Departamentales y locales, en representación del CLAI.

La Paz, diciembre de 2013

Prof. Damián Quispe C. Secretario Regional ANDINA – CLAI

–92– Informe Narrativo de Actividades 2013

Região Brasil

NOME DA ATIVIDADE: Reunião da SOUC- 2015 – Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos. LEMA DA ACTIVIDADE: (Jesus disse a ela: Dá-me de beber! (Jo 4:7) Data da actividade: 01 e 02 de fevereiro Lugar: Brasília Número total de personas participantes: –4 Igrejas representadas de entre os participantes: – IECLB, ICAR, IPIB.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –93–

Otras organizaciones participantes: – CEBI, CECA. Síntese da atividade Esta foi a reunião inicial em que o CONIC informou que foi convidado pelo Conselho Mundial de Igrejas convidou o CEBI, CLAI, CECA e a REJU. Foram tratados assuntos referentes ao tema central e específicos como proposta do Brasil e distribuição de tarefas. Como encaminhamento foi feita a sugestão de que a semana comece com o ANÚNCIO de um Deus que nos sonhou plurais: a diversidade deve ser apresentada como uma riqueza, um valor da obra da criação. Na sequência, podem ser DENUNCIADAS algumas situações de pecado (barreiras), nas quais se impede a vivência da pluralidade sonhada por Deus. O tema da intolerância então entra como “barreiras a serem superadas”. Recupera-se a seguir a imagem do Deus da graça, sempre disposto a nos acolher como seres imperfeitos e a nos impulsionar à reconciliação. A semana deve se concluir com o TESTEMUNHO, tendo como pano de fundo Pentecostes, onde nos reconhecemos como partícipes do sonho plural de Deus. Deve-se visualizar, no decorrer da Semana, a diferença entre Monocultura e Diversidade como patrimônio da humanidade. Devem ser abordados principalmente os seguintes subtemas: – diversidade religiosa – diversidade cultural (africanos, ciganos, indígenas) – diversidade de gênero – a intolerância com a natureza: justiça socioambiental. Documentos produzidos: – Material inicial proposto que foi desenvolvido na próxima reunião em São Paulo – abril de 2013 Vínculo sitio-web cobertura externa em meios de comunicação: – http://www.conic.org.br/cms/noticias/264-conic-sedia-reuniao-de-preparacao-para-a-souc-2015

–94– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião do GT de coordenação Comitê Inter-Religioso. Data da atividade: 20 de março Lugar: Brasília Região do CLAI: Brasil Número total de personas participantes: –7 Igrejas representadas de entre os participantes: – IECLB, ICAR, IPIB Outras organizacões participantes: – Federação Espírita Síntese da atividade A reunião foi para tratar de três temas de continuidade do coletivo: a) Resultados e deliberações do Seminário “Religião e Sociedade”; b) Contribuição à LDO; Contribuições na reformulação da Lei 12.101 (Dispõe sobre entidades sobre entidade sem fins lucrativos) A partir desses elementos de pautas chegou-se a algumas reflexões conforme abaixo: – Ponderou-se que as regulamentações não podem ser apenas em torno de leis específicas, ora leis relacionadas à Assistência Social, ora leis relacionadas à Educação. Estamos sempre “correndo” atrás, atendendo demandas que surgem no caminho. Não há uma discussão mais aprofundada relacionada à natureza das organizações religiosas. Identificamos os diagnósticos e consequências das dificuldades, mas não conseguimos ir à raiz delas. – Há dificuldade de envolver as demais igrejas nesta discussão, por exemplo, igrejas protestantes;

Informe Narrativo de Actividades 2013 –95–

– Importante saber se outras instituições religiosas que não estão no Coletivo Inter-religioso também têm realizado articulações em torno do Marco Regulatório; – Há a necessidade, neste GT, de se considerar o pano-de-fundo do cenário religioso brasileiro e, neste contexto, as implicações presentes na discussão sobre a relação entre Estado e Religião. Importante esclarecer a pergunta sobre o tipo de relação que queremos com o Estado? – Como o Estado brasileiro deve se relacionar com as religiões, não abrindo mão de sua natureza laica? – O grupo também avalia a necessidade de se realizar um mapeamento das instituições religiosas com o objetivo de identificar o nível de envolvimento nestas no debate em torno do Marco Regulatório. – Qual o Marco Regulatório que queremos? Queremos um Marco Regulatório que nos reconheça como instituições religiosas ou um que nos identifica como prestadoras de serviço? A partir dessas reflexões ocorreram encaminhamentos dos quais se pode destacar: – A necessidade de definir o papel desse Coletivo Inter-Religioso; – Necessidade de ter acesso ao conteúdo do PL sobre o Marco Regulatório. Será solicitado o texto da proposta para que todos leiam e a conheçam. Impacto do evento: – Aritculação nas igrejas quanto ao tema da adequação legislação vigente quanto ao tratamento das especifidades das organizações religiosas.

–96– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião de preparação à SOUC 2015 Data da atividade: 12 e 13 de abril Lugar: São Paulo - Guarulhos Número total de pessoas participantes: 5 Iglesias representadas de entre los participantes: IPU, IPI, ABB, CEBI, CONIC Síntese da atividade A reunião levou a cabo todas as diretrizes da reunião realizada anteriormente no mês de fevereiro e das observações realizadas pelo CMI para a proposta da SOUC 2015. Chegou ao consenso de que a proposta deva contemplar a realidade brasileira dando destaque à intolerância religiosa que gera violência contra as minorias (jovens negros, homossexuais, pessoas praticantes de cultos de matriz africana, mulheres, grupos indígenas etc.). Por outro lado Em nível mundial, acredita-se que o tema é importante para outros continentes e que as reflexões possam ser assumidas pelas igrejas cristãs em todos os países: interesses comerciais que provocam guerras são acobertados ou justificados a partir de intolerâncias religiosas em várias partes do planeta; a intolerância a pessoas estrangeiras cresce na Europa; na Índia vem à tona o aumento da violência de gênero; o ocidente se mostra cada vez mais intolerante para com o Islã. As igrejas precisam qualificar sua voz profética.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –97–

NOME DA ATIVIDADE: Reunião de Diretoria e Assembleia Regional do CLAI Região Brasil Tema da atividade: Igreja e Sociedade: Qual o nosso papel nessa relação? Data: 19-21 de abril Lugar: Instituto Pio XI, São Paulo - SP Número total de participantes: 35 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: ABB, IBN, IEAB, IECB , IECLB, IMB, IPI, IPU. Outras organizaciones participantes: – ASTE, CEBI, CESE, CESEEP, CENACORA, CEBEP, CONIC, DMO, KOINONIA, IEPG, PROFEC. –98– Informe Narrativo de Actividades 2013

Síntese da atividade: Dentro da Assembleia como é de costume foi realizado o Seminário temático conforme descrição abaixo. – Seminário: Igreja e Sociedade: Qual o nosso papel nessa relação? Este seminário foi moderado pela vice-presidente do CLAI-BRASIL, pastora Neusa Tetzner. As atividades se iniciaram com um momento devocional liderado pela equipe de liturgia do CLAI-BRASIL. Logo após, o Bispo Paulo Ayres proferiu sua palestra sobre o papel das igrejas ao longo dos últimos 50 anos. Depois veio a palestra do Prof. Dr. Jorge Atílio Iulianelli sobre Justiça Socioambiental, o qual foi fruto de todo o trabalho da contribuição do CLAI-Brasil deste tema para a Assembleia Geral em Havana, celebrada em maio. Finalizando o Seminário, a pastora Romi Márcia Bencke proferiu sua palestra sobre os direitos sexuais e reprodutivos. Foram apresentados os seguintes relatórios anuais: – Secretaria Regional: Darli Alves; Pastoral de Juventude: Katilene Wills; Pastoral de Mulheres e Justiça de Gênero: Ester Leite Lisboa; Pastoral de Negritude: Vera María Roberto; Rede de Liturgia: Luiz Carlos Ramos. Também apresentaram seus informes: Programa de Acompanhamento Ecumênico à Palestina e Israel (PAEPI): Alexandre Quintino; Rede Ecumênica da Juventude (REJU): Daniel Souza. – Relatório Financeiro: Após minucioso exame dos documentos e relatório financeiro de 2012, o Conselho Fiscal do CLAI-BRASIL, formado pelo(as) Conselheiro(as): Eliana Bellini Rolemberg, Bruno Giese e Renilda Garcia Martins, apresentou seu parecer de aprovação do relatório, o qual foi colocado em votação e foi aprovado por unanimidade. Também foi aprovado por unanimidade da Assembleia que sejam cumpridos pelo CLAI todos os itens que envolvem a Convenção Coletiva de trabalho da categoria à qual o Secretário Regional do CLAI BRASIL é vinculado, inclusive no que se refere ao Plano de Saúde. – Eleição Conselho Fiscal e da Diretoria: Conselho Fiscal do CLAI-BRASIL: Eliana Bellini Rolemberg, Bruno Giese, João Carlos Silva de Araújo. Diretoria do CLAI-BRASIL: Presidente: Rosiléa María Roldi Wille; VicePresidente: Magda Cristina Guedes Pereira; Secretária: Regina Niura Silva do Amaral; Tesoureira Yone da Silva Moreira. Seca no nordeste: Foi proposto e aprovado que o CLAI faça uma Moção em relação a questão da Seca. Jorge Atílio e Joel Zeferino elaboraram o texto que foi amplamente divulgado.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –99–

Que impactos ou resultados específicos se podem registrar del evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Representantes das igrejas e organismos-membro preparados e preparadas para a Assembleia Geral do CLAI em Havana, maio de 2013. Palestrantes principais: – Jorge Atílio, Paulo Ayres e Romi Bencke. Documentos produzidos: – Texto apresentado em síntese e que está aguardando publicação: “Novos Céus e nova Terra: Justiça Socioambiental, vocação Cristã”. – As entrelinhas da discussão sobre religião, estado e direitos sexuais reprodutivos. Este texto está incluído no manual sobre Direitos Sexuais e Reprodutivos do convênio CLAI-UNFPA. – Pronunciamento sobre a Seca no Nordeste. Vínculo sitio-web cobertura externa em meios de comunicação: – http://www.jornalocaminho.com.br/noticia.php?edicaoId=115&cadernoId=15&noticiaId=5322

–100– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião do GT de coordenação Comitê Inter-religioso Tema da atividade: Preparação do Seminário em setembro de 2013. Data: 22 de abril Lugar: Brasília Número total de participantes: 7 Igrejas representadas de entre los participantes: – IECLB, IPI, ICAR. Otras organizações participantes: – Federação Espírita. Síntese da atividade: Esta reunião foi de avaliação do processo do Coletivo e suas articulações junto aos poderes legislativo e executivo: – Discutir as ações empreendidas pelo Coletivo Inter-Religioso, por exemplo, foi revisar e propor melhorias para a Medida Provisória da Casa Civil que altera a Lei 12.101/09. – Avaliar o trabalho dos três subgrupos de trabalho no âmbito do Coletivo InterReligioso: um para tratar da Regulação da Assistência Social; outro para cuidar das questões relativas às Instituições Religiosas e um terceiro, para assuntos relacionados às pequenas instituições e fundo solidário. O trabalho destes grupos tende a ser permanente, com o objetivo de reunir informações e também questões fundamentais a serem amplamente discutidas com o Governo durante o Seminário “Relação Estado e Sociedade”, que terá sua segunda edição em 2013 realizada pelo Coletivo Inter-Religioso.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –101–

Que impactos ou resultados produtos específicos se poden registrar del evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reﬂexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Convocar o 2º Seminário da Relação Estado e Sociedade em setembro de 2013.

–102– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião da Coordenação do FEACTBR Tema da atividade: Preparação do Seminário em setembro de 2013. Data: 09 e 10 de maio Lugar: São Paulo - SP Número total de participantes: 7 Iglesias representadas de entre los participantes: – IECLB, IPI, ICAR, IMB. Otras organizaciones participantes: – KOINONIA, CONIC, CESE. Síntese da atividade: As discussões giraram em torno da preparação da Reunião Anual de FEACTBR. Assim se pode destacar: – Discussão sobre a sistematização das respostas ao formulário sobre ações de incidência, priorizando ações conjuntas e intercâmbios; – Retomada da discussão sobre Desenvolvimento Transformador, considerando os resultados do encontro regional, com definições estratégicas; – Rodada de diálogo de atualização sobre nossa atuação em emergências/ajuda humanitária; – Sustentabilidade do FEACT Brasil e das organizações do fórum (como 1 dos temas, neste ponto, uma atualização sobre o processo do Marco Regulatório das OSC); – Reorganização e recomposição da Coordenação do FEACT Brasil; – Análise das dificuldades nas relações de ACT Aliança com a América do Sul e implicações desse posicionamento.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –103–

Que impactos ou resultados produtos específicos se podem registrar del evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Convocação da reunião anual do FEACTBR para agosto de 2013

–104– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião da Plataforma pela Reforma do Sistema Político Data: 14-15 de maio Lugar: Brasília Número total de participantes: 60 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: – IECLB, IPI, ICAR, IMB. Síntese da atividade: – O evento foi um balanço das articulações sobre as iniciativas da Sociedade Civil em relação a reforma do Sistema Político Que impactos ou resultados produtos específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão sobre as questões sobre incidência da reforma do sistema político. Palestrante principal: – Deputada Luiza Erundina

Informe Narrativo de Actividades 2013 –105–

NOME DA ATIVIDADE: Assembleia da CESE Data: 04-07 de junho Lugar: Salvador - Bahia Número total de participantes: 350 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: ABB, IBN, IEAB, IECLB, IPI, IPU. Outras organizaciones participantes: CEBI, CESE, KOINONIA.

–106– Informe Narrativo de Actividades 2013

Síntese da atividade: Este ano a CESE comemora 40 anos de existência, portanto este ano foi permeado de muitas atividades comemorativas. No dia 06 de junho ocorreu uma celebração ecumênica na Cúria Metropolitana Bom Pastor em Salvador. No dia 06 ocorreu na Assembleia Legislativa da Bahia, uma sessão especial comemorativa aos 40 anos da CESE que contou com a apresentação orquestra Santo Antônio, com a exposição “Direitos Humanos em Imagens”, do artista plástico J. Cunha e o lançamento do livro: “CESE: 40 anos de luta por direitos humanos, desenvolvimento e justiça”. A sessão fez parte das primeiras atividades da celebração “CESE: 40 anos de luta por Direitos Humanos, Desenvolvimento e Justiça”. Na ocasião, estiveram presentes diversas personalidades, entre líderes políticos, representantes dos movimentos sociais, de Igrejas, organizações parceiras, amigas e amigos da CESE. Na Direção Executiva da CESE por 13 anos, Eliana deu início a sua fala lembrando a necessidade da CESE existir e sua relação com os movimentos sociais, agências de cooperação internacional e Igrejas. “A CESE é ousadia. A CESE é resistência. A CESE é transformação“ Os depoimentos emocionantes de Stédile e do Cacique Babau, representante do apoio da CESE aos povos indígenas, levantaram salvas de palmas ao cobrar a ação do governo na defesa dos direitos das minorias políticas, como mulheres, comunidades tradicionais, indígenas e quilombolas, como a ação mais efetiva contra a exploração predatória dos recursos naturais e os conflitos em terras indígenas. A Ministra Luiza Bairros, da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (SEPPIR), lembrou a presença constante da CESE em sua militância política no movimento negro e de mulheres e, mesmo sem concordar necessariamente com algumas propostas, sempre respeitou a diversidade e esteve ao lado do movimento negro no Brasil, contrariando o que era central na época. “A CESE hoje se constitui como uma parceira importante do movimento negro, principalmente na Bahia. Ela é extremante importante para o trabalho das comunidades negras tradicionais. Portanto, é que digo junto com os demais que aqui estão, que vamos ainda precisar da CESE por alguns anos”, afirmou a Ministra. Documento produzido: – “40 anos: Do chão duro e tortuoso é que brota a vida”, disponível no link abaixo.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –107–

Vínculo sitio-web cobertura externa em meios de comunicação: – http://www.cnbb.org.br/articulistas/dom-murilo-sebastiao-ramoskrieger/12164-40-anos-da-rcc-40-anos-da-cese – http://www.cese.org.br/site/noticias/40-anos-do-chao-duro-e-tortuoso-e-quebrota-a-vida/ – http://www.cese.org.br/site/noticias/newsletter/cese-celebra-40-anos-comsessao-especial-na-alba/ – http://www.abong.org.br/noticias.php?id=6307

–108– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Debate sobre a Reforma do Sistema Político Tema da atividade: Reforma do Sistema Político na Radicalização da Democracia no Brasil: O que dizem as ruas? O que diz o Congresso? Data: 27 de setembro Lugar: Instituto Polis Número total de participantes: 50 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: – IECLB, IPI, ICAR. Outras organizaçõess participantes: – INESC, CESE, ABONG, Instituto Polis entre outras. Síntese da atividade: – Como parte das comemorações de seus 40 anos, a CESE, em parceria com o Instituto Pólis, promoveu o debate Reforma do Sistema Político na Radicalização da Democracia no Brasil: O que dizem as ruas? O que diz o Congresso? Este evento reuniu representantes da sociedade civil e do governo, no Instituto Polis em São Paulo. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar del evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão sobre as questões sobre incidência da reforma do sistema político

Informe Narrativo de Actividades 2013 –109–

Palestrantes principais: – Jose Antonio Moroni, Ivan Valente, deputado federal (PSOL), Sílvia Camurça, representante da AMB (Articulação de Mulheres Brasileiras), Carla Bueno, do Levante Popular, e os mediadores Eliana Rolemberg, da CESE, e Silvio Caccia Bava, do Le Monde Diplomatique Brasil e Instituto Pólis. Vínculo sitio-web cobertura externa em meios de comunicação: – https://www.facebook.com/events/400986550027448/ – http://www.reformapolitica.org.br/index.php?start=15 – http://www.inesc.org.br/noticias/noticias-do-inesc/2013/setembro/debate-reforma-do-sistema-politico-na-radicalizacao-da-democracia-no-brasil – http://www.diplomatique.org.br/multimidia.php?id=42

–110– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: 2º Seminário da relação Estado e Sociedade Data: 30 de setembro a 01 de outubro Lugar: Brasília Número total de participantes: 90 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: IPI, IECLB, IPU. Outras organizações participantes: Diversas organizações religiosas e da Sociedade Civil. Síntese da atividade: Nos dias 30 de setembro e 01 de outubro, no Centro Cultural de Brasília, representantes de diversas religiões do Brasil se reuniram para dar continuidade a discussão do Marco Regulatório das Organizações da Sociedade Civil (OSCs) no 2º Seminário Relação Estado e Sociedade do Coletivo Inter-Religioso. A finalidade do Coletivo é atuar de forma organizada, e com identidade própria, na relação cooperativa entre religiões e Estado, promovendo o diálogo permanente entre as organizações religiosas e o Governo, bem como com outros grupos já constituídos e que atuam na melhoria do ambiente regulatório por um Estado de Direitos. O Marco Regulatório é um conjunto de normas, leis e diretrizes que regulam o funcionamento dos setores nos quais agentes privados prestam serviços de utilidade pública, como a Assistência Social promovida pelas Organizações Religiosas. O 2º Seminário Relação Estado e Sociedade do Coletivo Inter-Religioso acontece em Brasília, centro das decisões nacionais, e conta, entre outros, com a presença do Ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República, Gilberto Carvalho, da Ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffman (a confirmar), do Ministro do Superior Tribunal Federal, Joaquim Barbosa (a confirmar), e do Senador Rodrigo Rollemberg (PSB/DF), relator do PL que trata do novo instrumento de contratualização das OSCs.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –111–

O primeiro seminário, realizado em novembro de 2012 também em Brasília, resultou em 14 propostas que visam favorecer o diálogo entre a sociedade e o Estado. Ao final do evento, uma carta foi entregue ao ministro Gilberto Carvalho. Na ocasião foi escolhido pela coordenação do Coletivo para fazer a leitura e entrega do documento final do Seminário ao Ministro Gilberto Carvalho. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos. – Incidência pública frente a sociedade civil organizada brasileira e latino-americana; – Engajamento nas questões de cidadania e promoção e garantia de direitos – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos. – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – Ampliação das relações entre as organizações religiosas com o poder legislativo e executivo na esfera federal no Brasil, bem com junto às organizações da sociedade civil Palestrantes principais: – Senador Rollemberg, Ministro Gilberto Carvalho. Documento produzido: – Declaração do 2º Seminário da Relação Estado e Sociedade. Vínculo sitio-web cobertura externa em meios de comunicação: – http://conic.org.br/cms/noticias?start=60 – http://www.cnbb.org.br/imprensa/noticias/12905-seminario-debate-arelacao-entre-estado-e-a-atuacao-social-das-organizacoes-religiosas – http://www.febnet.org.br/blog/geral/divulgacao/declaracao-do-2oseminario-da-relacao-estado-e-sociedade/ – http://www.rollemberg.com.br/index_interno.php?mod=10230 – http://paroquiasaojudas.com.br/coletivo-inter-religioso-debate-relacaoestado-e-sociedade-por-um-marco-regulatorio.html

–112– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Visita ao Concílio da IECB Tema da atividade: Perseverando para a excelência Data: 04 a 05 de outubro Lugar: Vila Paraiso - RS

Informe Narrativo de Actividades 2013 –113–

Número total de participantes: 50 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: IECLB, IPI, ICAR. Síntese da atividade Na ocasião foi dada a oportunidade a mim como secretário regional do CLAI para falar sobre a Assembleia Geral do CLAI assim como dos programas e pastorais do CLAI. Na ocasião também foi possível me reunir com a coordenação nacional da juventude para ampliar a participação da Juventude desta igreja nas atividades da pastoral de juventude do CLAI. Vínculo sitio-web cobertura externa em meios de comunicação: – http://www.iecb.org.br/?id=verNot&not=480 – http://resaguiar.blogspot.com.br/2013/10/73-concilio-da-iecb-igrejaevangelica.html

–114– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião de coordenação do Programa EAPPI Data: 06 de outubro Lugar: Porto Alegre Número total de participantes: 3 Igrejas representadas de entre as pessoas participantes: – IPI, IECLB Síntese da atividade: Foi uma reunião monitoramento do Programa de Acompanhamento Ecumênico à Palestina e Israel no Brasil. Abaixo os principais encaminhamentos: – Realizar 20 apresentações até fevereiro de 2014; – Expandir foco de atuação; – Expandir nossas atividades para outras igrejas, tais como IELB, IEAB IPI, ABB, IMB, IPU, IECB Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – Incidência pública frente a sociedade civil organizada brasileira e latinoamericana sobre a situação do conflito entre Israel e Palestina; – Fortalecimento das relações ecumênicas das igrejas latino americanas; – Engajamento nas questões de cidadania e promoção e garantia de direitos no marco da relação da sociedade civil e o Estado brasileiro; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos. – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –115–

NOME DA ATIVIDADE: Visita a sede Nacional da IECLB Data: 07 de outubro Lugar: Porto Alegre - RS Síntese da atividade: Na ocasião foi dada a oportunidade a mim como secretário regional do CLAI para falar sobre a Assembleia Geral do CLAI assim como dos programas e pastorais do CLAI. Reforçando o estímulo para que as igrejas reflexionem teologicamente sobre as crianças e as pessoas portadoras de necessidades especiais. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos afirmando um ecumenismo de gestos concretos.

–116– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Visita à sede Nacional da Igreja Metodista do Brasil Data: 14 de novembro Lugar: São Paulo - SP Síntese da atividade: Na ocasião foi dada a oportunidade a mim como secretário regional do CLAI para falar sobre a Assembleia Geral do CLAI assim como dos programas e pastorais do CLAI. Reforçando o estímulo para que as igrejas reflexionem teologicamente sobre as crianças e as pessoas portadoras de necessidades especiais. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos afirmando um ecumenismo de gestos concretos.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –117–

NOME DA ATIVIDADE: Visita ao 32º Sínodo Geral da IEAB Data: 14 e 15 de novembro Lugar: Rio de Janeiro - RJ Número de pessoas participantes: 100 Síntese da atividade: Foi realizada uma saudação em nome do CLAI e lida a carta da presidência do CLAI. Neste Sínodo o Rvdo. Arthur Cavalcante foi reconduzido na secretaria geral da igreja e foi realizada a eleição do 8º Bispo Primaz, sendo eleito Dom Francisco de Assis da Silva. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos afirmando um ecumenismo de gestos concretos.

–118– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOME DA ATIVIDADE: Reunião da Plataforma pela Reforma do Sistema Político. Data: 20 de novembro Lugar: Brasília Número de pessoas participantes: 6 Síntese da atividade: Foi realizada a avaliação da Plataforma cujos principais aspectos são: – Financiamento público de campanha – Representação popular – Paridade de gênero nos cargos eletivos – Equilíbrio étnico – Ampliação da participação da juventude em cargos eletivos – Fortalecimento da democracia direta; – Necessidade do fortalecimento do engajamento nas iniciativas da Plataforma por parte das entidades religiosas na plataforma; – Ampliar a discussão para que outras organizações e movimentos sociais possam participar da Plataforma; – Necessidade de reformulação do site como principal canal de comunicação da Plataforma; – Ampliar o número de adesão de assinaturas para a iniciativa popular para a convocatória de um Plebiscito para a reforma do sistema político brasileiro; – Necessidade de circular um boletim com as articulações e notícias da Plataforma para os seus membros. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão sobre as questões do movimento ecumênico. – Discussão do tema de incidência pública e desenvolvimento transformador no âmbito regional e local das igrejas. – Fortalecimento da ação diaconal das igrejas; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos afirmando um ecumenismo de gestos concretos. Informe Narrativo de Actividades 2013 –119–

NOME DA ATIVIDADE: Visita à consagração do Templo da Igreja Pentecostal Nascente Data: 13 de dezembro Lugar: Floresta - PR Número de pessoas participantes: 100 Síntese da atividade: A partir de uma reunião realizada na Assembleia Geral do CLAI em Havan, maio de 2013, surgiu a possibilidade de estreitar as relações e da participação da Igreja Pentecostal Nascente participar do CLAI no Brasil. Esta igreja tem presença no Chile, Argentina, Uruguai, Paraguai e Brasil. Já é membro do CLAI e participa das atividades da região Rio da Prata. Como já possui 7 comunidades locais no Brasil, foi feita a solicitação de que possa participar também das atividades do CLAI no Brasil. Diante disso fui convidado a participar da Consagração do templo desta igreja, na cidade de Floresta, muito próxima à Maringá. Na ocasião foi me dada a oportunidade de realizar a reflexão na qual pude dar ênfase à unidade ecumênica e aos gestos concretos que esta pode produzir. Também conversei com o pricnpal líder da denominação, o bispo Samuel Flores, o qual tem uma larga atuação no CLAI por vários anos e ressaltou sua dedicação ao CLAI expressou a importância da Igreja seguir firme colaborando nos países que já está e começar a participar na região Brasil como mais uma igreja em solo brasileiro a participar diretamente da vida do CLAI. Que impactos ou resultados específicos se podem registrar do evento: – As lideranças regionais e locais reverberam a reflexão ampliando a visibilidade e comprometimento das iniciativas do CLAI; – Aumento da visibilidade da atuação do CLAI; – Fortalecimento dos laços ecumênicos de fraternidade e ação frente aos desafios cotidianos afirmando um ecumenismo de gestos concretos.

Presbítero Darli Alves de Souza Secretario Regional Brasil

–120– Informe Narrativo de Actividades 2013

Región Mesoamérica

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: II Encuentro Regional de Presidentes de Mesas Nacionales Fecha(s) de la actividad: 25 y 26 de julio, 2013. Ubicación o lugar: En Casa de Retiros Betania, Ciudad de Guatemala. Región del CLAI (países involucrados): – Mesoamérica, México, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Panamá y Guatemala. Informe Narrativo de Actividades 2013 –121–

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Rvdo. Alfredo Joiner E-mail:Secretariomeso@yahoo.es Número total de personas participantes: – 13 participantes. A diferencia del primer encuentro que se realizó 2 años atrás, en esta ocasión estuvieron presentes los 6 presidentes y 1 presidenta en representación de las 7 Mesas Nacionales, los-a referentes de programas de CLAI- Guatemala, además de nuestro Secretario General. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Luterana de Habla Alemana, Iglesia Episcopal de Guatemala, Iglesia Anglicana de El Salvador, Iglesia Luterana de Honduras, Iglesia Evangélica Metodista de Panamá, Convención Bautista de Nicaragua. Iglesia Pentecostal “Fe y Santidad”. Otras organizaciones participantes: – Foro Ecuménico de Guatemala. El evento fue divulgado con antelación en: – Se logró divulgar el evento a través de emisoras radiales y televisivas de Guatemala mientras se realizaba. – E-mails: secretariomeso@yahoo.es Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – El Sociólogo y Teólogo Dr. Rolando Sierra, de la Iglesia Católica, nos ubicó en el panorama mesoamericano con un breve análisis de la coyuntura mesoamericana, enfocando los desafíos del ecumenismo. Esto generó un diálogo no tan esperanzador pero nos dejó claridad respecto a los desafíos a confrontar. Se dijo que: Es preocupante y triste que la Iglesia, no entienda la lógica por dónde estamos, y nos interesa porque creemos que CLAI tiene el desafío de enfocar el contexto en el que estamos. El análisis refleja que estamos ante éste sistema, lo cual presenta grandes preocupaciones y desafíos para todo el continente. Por lo cual, el reto es priorizar, trabajar desde las causas y procurar ser sostenible como institución ecuménica. – Se brindó información respecto al proceso de elaboración del Plan Trienal 2014-2016 y el Plan Operativo 2014 solicitando propuestas de actividades a ser incluidas. El Rvdo. Nilton Giese repartió una hoja sobre Código de Ética normativo del CLAI para los objetivos estratégicos del CLAI, además de un formulario para evaluar la Metodología de las Mesas Nacionales y se solicitó

–122– Informe Narrativo de Actividades 2013

que sea a través de un trabajo colectivo en que participen todos los miembros de sus respectivas Mesas Nacionales, luego enviarla a Quito hasta el 30 de octubre. – El Rvdo. Alfredo Joiner orientó respecto a la necesidad de relevo en los cargos de la Mesa Nacional y de los referentes de programas indicando el tiempo para el cual han sido designados. «El/la presidente/a, secretario y tesorero de la Mesa Nacional serán electos por sus miembros con derecho a voto por un periodo de dos años, pudiendo ser reelectos por una sola vez» (Orientaciones MN. p.6). Motivó evangelizar para ganar nuevos miembros al CLAI. Revisión de las recomendaciones de finanzas en VI Asamblea General y solicitó a los miembros a presupuestar las Cuotas de Membresía al CLAI en sus planes anuales y así evitar moras. Durante la clausura el Secretario de la Conferencia Episcopal de Guatemala, Obispo Bernabé Sagastume, dio un saludo a todos los-as participantes. – En el transcurso del año se realizaron solamente 3 Asambleas de restructuración de Directivos, presentación de informes, evaluación y planificación de Mesas Nacionales en Nicaragua, Panamá y El Salvador. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Cada presidente tuvo la oportunidad de brindar su informe y aclarar inquietudes respecto a sus funciones y a las actividades del Plan 2013. Se realizó una valoración de la VI Asamblea General en Cuba, revisando los 18 acuerdos que se tomaron y se solicitó que se haga conocer a las iglesias miembros las Actas de la VI Asamblea. Se elaboró una lista de 24 propuestas o líneas de acción, indicando las prioridades de las iglesias para compartir con la nueva Junta Directiva del CLAI. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Rolando Sierra. – Presidentes de las 7 Mesas Nacionales. – Rvdo. Nilton Giese. – Rvdo. Alfredo Joiner Documentos producidos: – Una Carta conteniendo 24 propuestas o líneas de acción, indicando las prioridades de las iglesias para compartir con la nueva Junta Directiva del CLAI. – Elaboración de Memoria de la actividad que se divulgó con las Mesas Nacionales.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –123–

INFORMACIONES PUNTUALES SOBRE ACTIVIDADES REALIZADAS POR LAS MESAS NACIONALES Y REUNIONES ATENDIDAS POR EL SECRETARIO REGIONAL MESA NACIONAL FECLAI-EL SALVADOR: Acompañaron la masiva celebración pública del Día Mundial de la Oración para la infancia en Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Liberad, culto ecuménico e interreligioso con la participación activa de niños y niñas de las diferentes iglesias y autoridades municipales. Participación de FECLAI en la celebración del culto ecuménico y marcha de 50 mil personas en el Día Internacional de los Trabajadores (1 Mayo), por las reivindicaciones del movimiento popular y la necesidad de cambios que mejoren la vida del pueblo en general. Acompañamiento de FECLAI como observadores en Elecciones presidenciales de Honduras con una delegación de 10 personas (24 de noviembre). Participación en la conmemoración del Día internacional de los Derechos Humanos, 10 de diciembre de 2013, para seguir en la lucha contra la impunidad y para que las guerras fratricidas, nunca más se repitan. Obispos y otros miembros de FECLAI atienden encuentro de Trabajo para la Coordinación Nacional, en Puerto de la Libertad, con alcaldes y representantes de 11 municipios libres de violencia y miembros de la iniciativa pastoral por la vida y por la paz con el comité técnico de coordinación del proceso de reducción del crimen y la violencia en El Salvador (18 de Dic. 2013). MESA NACIONAL CLAI-GUATEMALA: Se apoyó actividad de Oración Ecuménica- Festival del Maíz, concelebrada por luteranos, católicos y presbiterianos, el 20 de agosto, en Las Flores, Jocotán, Chiquimula, con unos 500 participantes. Participación en la Asamblea de la Coordinadora Ecuménica Pastoral por la Vida, con una Oración Ecuménica por la Protección y Defensa del Macizo Montañoso del Merendón. Concelebrada por Obispos, sacerdotes y pastores de las Iglesias Luterana, Episcopal y Católica. Asistieron aproximadamente 400 comunitarios. En Salón Parroquial, La Unión Zacapa el 30 de agosto. Se compartió preocupación por la violencia derivada de la incursión del proyecto hidroeléctrico de la Empresa Tres Niñas. Solicitando la intervención del Nuncio Apostólico de Guatemala, Mons. Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, para abogar por una salida pacífica al conflicto social, mediando una reunión entre las partes: empresa y comunidades. 4 de septiembre, en Ciudad de Guatemala con la

–124– Informe Narrativo de Actividades 2013

participación de R.P. Juan María Boxus, Rvdo. Vitalino Similox, Rvdo. José Pilar Álvarez, Rvdo. Markus Bötcher. MESA NACIONAL CLAI-COSTA RICA: En el Hogar de la Esperanza, San José, Costa Rica, el 21 de mayo la Mesa Nacional CLAI-Costa Rica condujo celebración ecuménica, junto a personas que viven con VIH, así como con familiares de quienes han fallecido, conjuntamente con amigos, colaboradores, solidarios con la población VIH. El jueves 31 de octubre, en la Iglesia Episcopal El Buen Pastor, en San José Costa Rica, 56 hermanos y hermanas de las Iglesias de la Mesa Nacional CLAICosta Rica oraron, cantaron, leyeron la Biblia, reflexionaron y fraternizaron respecto a las principales tesis de los reformadores y reformadoras del Siglo XVI: la sola fe, la sola gracia, la sola escritura y el sacerdocio universal. Lo cual se enriqueció con el testimonio, compromiso y aportes teológicos pastorales, del Pastor Dietrich Bonhoeffer, durante la Segunda Guerra Mundial: “cristianismo sin religión”; “cristianismo adulto”, “sin suelo bajo los pies”, “Quién soy? … ¡Oh Dios! Sirvieron de luminarias para inspirar a un compromiso cristiano con responsabilidad teológica-pastoral-social y política frente a la creciente desigualdad y la exclusión de grandes masas del alimento y el aprovechamiento de la vida que Dios les ha concedido, para fortalecer el seguimiento a Jesús de Nazaret. MESA NACIONAL CLAI-HONDURAS: Durante la segunda quincena de noviembre, el Rvdo. Pascual Torres (1 vocal de la Mesa Nacional CLAI-Honduras) pidió disculpas por la suspensión del Taller Nacional sobre la Guía: “Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos”, y de la Asamblea Nacional anual. Debido a la renuncia y salida del país del Presidente de la Mesa Nacional, Rvdo. Hernán López, por causa de amenaza de muerte en San Pedro Sula, Honduras. Informó que han tenido un difícil año, por lo cual “en los primeros días del año 2014, con el favor de Dios, estaré nuevamente contactándoles para que todos y todas participemos en la asamblea y elección de la Mesa Nacional de este hermoso espacio donde se vive el ecumenismo con gestos concretos… y una vez completa la Mesa Nacional, que sea esta nueva directiva la que continúe con la planificación e implementación de actividades”. Por lo cual, tengo programado acompañarles en enero. MESA NACIONAL CLAI- PANAMA: Han realizado una serie de reuniones, entre ellas se logró reestructurar la Mesa Nacional quedando conformada: Dra. Verona Salmon –Presidenta. Prof. Eunice Vassell –Tesorera y referente de la Pastoral Mujer y justicia de Género. Lcdo. LeoInforme Narrativo de Actividades 2013 –125–

nardo Phlatts –Secretario. Joven de Iglesia Episcopal como referente de la Pastoral Juvenil. El 15-17 de septiembre estuve en Panamá para intercambiar información con el fin de apoyar en la consolidación de la Mesa Nacional recién reestructurada. Sostuve conversatorio con el Obispo Pedro Arauz y la nueva Presidenta de Mesa Nacional CLAI- Panamá, Dr. Verona Salmon, ambos de Iglesia Evangélica Metodista de Panamá. Se entregó Constitución, folleto sobre funcionamiento de la Mesa Nacional y publicaciones del CLAI al Obispo Arauz, quien estuvo muy agradecido, receptivo y cordial, afirmando que podemos contar con su apoyo ya que desde su juventud ha participado en actividades del CLAI, por lo cual “sigue creyendo en el CLAI”. Intercambiamos datos para mantener el contacto, además me compartió datos para contactar al Pastor Teófillos Lewis, de la Iglesia Metodista Wesleyana de Panamá. VISITAS Y REUNIONES REALIZADAS: Reunión del Secretariado en Quito, Ecuador (5-10 de Marzo). Conocimos a nuevos colegas electos, Milton Mejía, Claudia Tron, Jessica Mora. Intercambiamos informes sobre lo realizado en el 2012 resaltando: logros, frustraciones y desafíos. Revisión de programación de la Consulta Continental sobre DDSSR y de la VI Asamblea General del CLAI. Familiarización de la Guía producida sobre “Las Iglesias y el Derecho a la Salud Sexual y Reproductiva”. Claridad de nuestro rol como funcionarios en ambos eventos arriba mencionados. Luego socialicé todas estas informaciones a delegados y delegadas de mi región, asesorando y aclarando inquietudes al respecto. Formé parte de una delegación compuesta de 8 líderes de Iglesias históricas y pentecostales que organizó el Presidente de la Coordinadora Evangélica en Nicaragua, Rvdo. Miguel Ángel Casco. Visitamos el nuevo Nuncio Apostólico de Nicaragua, Monseñor Fortunatus Nwachukure el 8 de Abril, donde le dimos una bienvenida al país e intercambiamos informaciones sobre nuestros ministerios, expresamos nuestras felicitaciones por la elección del Papa, Francisco I, reafirmando que nuestro interés en dicha elección se debe a que es un latino interesado en los pobres del mundo. El Nuncio fue muy cordial y manifestó que estaba familiarizado con nuestro quehacer ecuménica, por lo cual acordamos dar seguimiento a este encuentro invitándole a participar más adelante en una actividad ecuménica publica y manifestó interés de participar. Me reuní en 3 ocasiones con dirigentes de la Mesa Nacional CLAI- Nicaragua para intercambiar informaciones y planificar, 8 de Mayo, 18 de Julio y 9 de Agosto. Además, atendí la Asamblea de MN CLAI- Nicaragua, el 3 de Julio, en Iglesia Luterana “Fe y Esperanza”. Se presentaron informes, revisión de actividades pendiente del Plan Operativo 2013. Comentarios e inquietudes surgidas: Es necesario –126– Informe Narrativo de Actividades 2013

realizar un análisis a profundidad sobre nuestro compromiso ecuménico y hemos de abordar temas de preocupación del contexto actual ejemplo: Concesión del Canal Interoceánico de Nicaragua, promulgación de la Ley 779, Teología de la Prosperidad etc. Se preguntó: ¿Cómo trabajar sobre el tema de la teología de la prosperidad cuando muchos de los miembros involucrados en las iglesias son económicamente pobres? ¿Cómo se da la coordinación entre las Pastorales con los que presiden la Mesa Nacional? Se realizó la restructuración de la Mesa Nacional quedando electos: 1.Pastor, Joel Bojorge, (Bautista)-Presidente. 2. Ing. Ashley Hodgson (Moravo) - reelecto secretario. 3. Revda. Katia Cortez (Luterana) -Tesorera. Asistí al taller sobre DDSSR MN CLAI-Nicaragua, realizada en el CIEETS, 29-30 de Agosto. Expuse sobre “Iglesia Vs. Responsabilidad Social”, a jóvenes de la Pastoral Juvenil CLAI- Nicaragua. 20 de Junio, en auditorio del Seminario Teológico Bautista. A la luz del enfoque Bíblico-teológico fui describiendo la labor del CLAI en su acompañamiento a las Iglesias y organismos miembros a ejercer su responsabilidad frente a los desafíos sociales y eclesiales. Acompañado del Rvdo. Nilton Giese y Padre Miguel Salanic (Coordinador de la Pastoral Indígena) sostuvimos una reunión con líderes Indígenas en Zacapa, Guatemala el 27 de Julio. Luego se documento lo compartido respecto a las luchas de líderes de algunas comunidades indígenas del nor-oriente del país, en relación a los proyectos de industria, extractiva (explotación minera e hidroeléctricas), lo cual fue divulgado en el periódico del CLAI (http://issuu.com/clai/docs/nuevo_siglo_agosto_2013). El domingo, 28 de Julio, comulgué y prediqué en Iglesia Evangélica San Juan Apóstol en Guatemala. Compartí sobre “Esperanza en medio de situaciones que desalientan” 2 Reyes 4:1-7. Reunión con Revda. Cora Antonio- Presidenta de la Provincia Morava en Nicaragua, 18 de Agosto, en Bilwi. Tratamos temas de Acompañamiento del CLAI a los pueblos indígenas de la Región y abono por cuota de membresía al CLAI. Reunión con el Lcdo. Carlos Cediles, Coordinador Nacional de relaciones con las Iglesias de Visión Mundial en Nicaragua, 17 de Julio, en Sede de la Convención Bautista de Nicaragua. Se abordó sobre la Campaña “uso mi voz contra el maltrato infantil”. Invitación a la Pastoral Juvenil a sumarse a la campaña y ejecución de actividad: “Celebrando en Familia” 20-22 de Sept. Se ventilo la posibilidad de la participación de Visión Mundial en la MN CLAI- Nicaragua, informando que en Costa Rica ya se estaba dando dicho relacionamiento. Acompañé y apoyé con la elaboración de los informes en el Taller Nacional de MN- CLAI- Costa Rica, sobre la Guía: “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. Realizada el 5 de octubre en Iglesia Morava. El Rvdo. Pablo Downs (Referente de Pastoral Indígena CLAI-Nicaragua) y yo coordinamos el taller de Pastoral Indígena con el tema: “Reflexiones Cristianas y Informe Narrativo de Actividades 2013 –127–

Comunitarias sobre Desforestación y Cambio Climático, en Kamla, Bilwi, Nicaragua, 27-28 de Agosto. Atendí taller semi-regional sobre “Mayordomía Cristiana: Revertir los efectos del cambio climático”, en El Salvador, 21-23 de Octubre (Ver resultados en informe de FEES). Reunión del Secretariado y con la Junta Directiva del CLAI, en Quito, Ecuador del 5 al 15 de Septiembre, en la que priorizamos la presentación y aprobación del Plan Trienal (2014- 2016) y Plan operativo 2014, con los aportes de las Mesas Nacionales a quienes las hemos enviado para que definan las fechas de ejecución de sus respectivas actividades descritas en el Plan. Fue inspirador unirnos y rogar por la paz en Siria y en nuestro mundo, en dicha dirección divulgamos nuestro sentir colectivo con la frase:”!Que la paz abrace al mundo- la paz de Siria es la paz del mundo- A paz na Siria é a nossa paz!. INVITACIONES ATENDIDAS EN REPRESENTACION DEL CLAI: Asistí al XVI Sínodo Provincial de la Iglesia Morava en Nicaragua, 20-28 de Enero 2013 en la comunidad de Waspan, bajo el Lema: “Cristo es la cabeza de la Iglesia, y el tema: “¿Qué es lo que tienes en tu mano? (Ex. 4:2). En esta ocasión fue electa por segunda vez, la Revda. Cora Luisa Antonio Matamoros (Indígena miskita) como presidenta para dirigir los misterios de esta histórica Iglesia multiétnica y pluricultural con 165 años de presencia en Nicaragua y con 220 congregaciones a nivel nacional. Apoyé como fiscal y como uno de los moderadores de la Mesa. Atendí los siguientes eventos del CIEETS: Presentación de resultados del diagnóstico: “Las Iglesias en relación a la niñez y adolescencia”. Lunes 18 de Marzo, 2:00- 4:00p.m. Debate Café Teológico. Viernes 22 de Marzo, 2:00-4:00p.m. XXVII Cátedra de Teología Georges Casalis, sobre “La Tarea de la Educación en la Misión”. 25 de Abril, 8:00a.m. – 3:00p.m. Cátedra sobre DDSSR promovida por las mujeres, Sábado 23 de Noviembre. Junto con mis colegas presentamos informes ante la consulta continental y la VI asamblea de CLAI, en La Habana-Cuba, sobre el proceso y resultados de los talleres nacionales y regional respecto a “Las Iglesias y el Derecho a la Salud Sexual y Reproductiva”. A pesar del bloqueo de los fondos que sufrimos por parte del gobierno de Estados Unidos, logramos acompañar y celebrar ese momento histórico y de ágape con el pueblo cubano, quienes nos atendieron muy amablemente. Asistí al Seminario de análisis de la Ley 779 en contra de la violencia hacia las mujeres. Participaron 100 pastores y pastoras en su mayoría de Iglesias Pentecostales y un pequeño grupo de Iglesias históricas. Las expositoras fueron: Lcda. Débora Grandison, procuradora en defensa de la mujer en Nicaragua. Una promotora de “Pro-familia” y el Diputado sandinista, Carlos Emilio. Promovida por la Coor-

–128– Informe Narrativo de Actividades 2013

dinadora Evangélica de Nicaragua en el Hotel Holiday Inn, Managua, Nicaragua. Esta ley fue aprobada el 26 de Enero, 2012 por el parlamento nicaragüense y ha sido un importante hecho para tratar con el serio problema de la violencia de género que enfrentan las niñas y mujeres nicaragüenses. Por la que el evento remarcó que no se trata de una ley en contra de los hombres sino en contra de la violencia. Se recalcó que no debe permitirse ninguna mediación cuando un hombre sea denunciado por maltrato y se comprueba su responsabilidad. Considerando que pueden guardar prisión por un tiempo que oscila entre 8 meses a 6 años según el Artículo #11 de la ley. Asistí juntó con el Pastor, Joel Bojorge (Presidente de la MN CLAI- Nicaragua) al concurrido acto central del Día Mundial de la Población 2013, promovida por UNFPA-Nicaragua, en el Palacio Nacional el 11 de Julio, bajo el Lema: “Plan de Vida: Sueños- Metas – Aspiraciones por una adolescencia segura y exitosa. Esta resaltó que Pensar en el Plan de vida supone imaginar cómo quieres verte en el futuro y precisar tus metas en todos los ámbitos: personal-familiar, educativo-laboral, comunitario- ciudadano. Atendí actividad alusiva al Día Mundial de la Paz, auspiciada por “La Federación para la Paz Universal y la Federación Interreligiosa e Internacional para la Paz Mundial”. Participaron 30 líderes de distintas Iglesias y Organismos que promueven la Paz en Nicaragua. En Residencial Bolonia, Managua, Nicaragua, 21 de Septiembre. He realizado una revisión y actualización del Directorio de Miembros CLAI a nivel regional. Apoyé el proceso de cobro de cuota de membresía CLAI. Logré enviar las liquidaciones de fondos e informes en tiempo y forma a Oficina Central en Quito. Además, de gestión de transferencia de fondos para garantizar la ejecución de actividades de MN a nivel regional. Avances: * El exitoso encuentro de Presidentes de las Mesas Nacionales en Guatemala, con un 100% de los convocados-as. * La Ejecución de 5 talleres nacionales y 11 réplicas locales para un total de 16 talleres sobre la Guía: “Las Iglesias y Los Derechos a la Salud Sexual y Reproductivos”. Además de otras actividades impulsadas por el CIEETS y otras Iglesias al respecto. * La Restructuración de Directivos de Mesas Nacionales, en particular la de Panamá que era inoperante. Desafíos futuros: * Mayor seriedad y coordinación al momento de definir fechas de actividades regionales para lograr la participación de delegados-as.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –129–

* Procurar que las Mesas Nacionales envíen sus informes de lo realizado en las fechas acordadas para evitar apuros a final de año. Dificultad que impidió la realización de lo planificado: – La situación de violencia en Honduras que causo la renuncia del Presidente de la Mesa Nacional por la que se vieron en la obligación de cancelar el taller sobre: “Las Iglesias y los derechos sexuales y reproductivos”. Además, de su asamblea anual. Mi más profundo agradecimiento a Dios y a todos y todas las que han contribuido de forma directa e indirecta en todo lo aquí compartido, a quienes invito a interiorizar la siguiente oración: “Dios, danos valor Para denunciar la falsa paz del mundo Y anunciar la paz que nos hace íntegros en tu presencia. Dios de vida, por tu gracia, Haznos testigos de tu paz Y guíanos a la justicia y la paz”. Amén.

Rvdo. Alfredo Joiner Peña Secretario Regional Mesoamérica

–130– Informe Narrativo de Actividades 2013

Región Caribe y Gran Colombia La mayoría de los habitantes de esta región caribeña, viven entre las promesas de gobiernos de turno, que no asumen con seriedad el tema de la pobreza y la violencia. Uno de los desafíos más importantes en la lucha contra la pobreza, es reducir la enorme desigualdad de esta región; sin embargo, este desafío es casi imposible de alcanzar para aquellos y aquellas que tienen que enfrentarse cada día a la dura realidad. La inversión es cada vez menos, el desempleo es cada vez más. Los gobiernos presentan un panorama al mundo totalmente distinto de la realidad. En sus discursos plantean programas de su lucha contra la pobreza que ayudaran a vencer el flagelo; pero para que esos programas sean eficaces, es necesario emprender acciones y romper con los obstáculos que no permiten cambiar la situación. Mientras eso ocurra las Iglesias tienen una tarea enorme por delante: ser anuncio de esperanza en medio de la desesperanza, anunciar la vida en medio de tantos anuncios de muerte, ser la luz del mundo, en medio de las tinieblas y sal de la tierra para sazonar la vida de tantos y tantas que necesitan saborear el buen vivir. La región caribeña está marcada por el contexto de un modelo económico inspirado en el pensamiento neoliberal, fundamentado en una institucionalidad social y política que protege la injusta distribución de los bienes y apoyado en los mecanismos de la economía de mercado. Estamos en presencia de un modelo económico sustentado sobre la base del lucro y centrado en la extracción de recursos naturales no renovables, que al mismo tiempo se encuentra desarticulado de la realidad incapaz de generar un verdadero desarrollo humano integral. A nivel social se percibe en la región que los países viven diferentes grados de convulsión, que tienen que ver con reformas lentas por parte de los Estados que no favorecen el momento económico en una distribución equitativa sobre el tejido social. Esto ha aumentado los grupos de delincuentes y pandillas juveniles, así como el micro tráfico, narcotráfico y la inseguridad ciudadana entre otros males. Otro problema que merece nuestra atención e intervención como iglesia profética es el tema de los problemas de orden migratorio que sufren nuestros países, especialmente Puerto Rico y República Dominicana. En la Republica Dominicana, el Tribunal Constitucional emitió la sentencia 168-13 que busca la regularización de inmigrantes indocumentados, pero que afecta de manera directa a dominicanos de descendencia haitiana, que se les niega la nacionalidad dominicana. Este ha sido un tema de debate nacional. El CLAI, como voz profética en el continente americano, no ha sido indiferente y desde las Secretarias General y Regional ha enviado comunicaciones al gobierno dominicano rechazando este hecho y reclamando los derechos de esos ciudadanos, frente a tamaña injusticia. Informe Narrativo de Actividades 2013 –131–

Aunque los países viven bajo el marco de gobiernos democráticos, no están exentos de fragilidades tales como la poca institucionalidad, el populismo, el clientelismo que trae como consecuencia el flagelo de la corrupción, lo que sin duda sigue agudizando la desigualdad y la pobreza y la dependencia. En este contexto nuestros pueblos siguen teniendo una gran riqueza no sólo en recursos naturales y biodiversidad, sino también étnica y cultural. Además se percibe avances en las luchas sociales y los países estrechan lazos de fraternidad. La ciudadanía ha tomado de alguna forma controles sobre su destino a través de protestas juveniles, de mujeres y ciudadanía en general. Desde la Secretaria Regional del Caribe, el CLAI tiene como objetivo fundamental acompañar a las iglesias de la región en su tarea de anuncio y denuncia, a fin de cumplir con el papel profético y ecuménico que debe ser la espina dorsal de la Iglesia de Jesucristo. Desafíos de CLAI en la región: Por eso son los siguientes desafíos en la caminata ecuménica de gestos concretos del CLAI en la Región del Caribe: – Solidaridad y compromiso con los pobres: Mujeres, niños, ancianos – Educación para la dignidad y la libertad – Aceptación – Dignidad humana – Justicia y paz, dado que siempre la espiritualidad nos sitúa al lado de los oprimidos – Preocupación particular por niños sin hogar. – Afirmarnos en que el Reino de Dios asume las luchas por los derechos humanos y la dignidad humana. Esto implica una postura especial en la lucha contra el racismo, la desigualdad social, los salarios injustos, el mal trato de los ilegales, entre otros aspectos. – Trabajar a favor de la erradicación de la violencia contra la mujer.

–132– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PUERTO RICO: Tres Reuniones Mesa Nacional. Primer trimestre enero-marzo del 2013 Tema o lema de la actividad: VI Asamblea General del CLAI Fecha(s) de la actividad: 10 de enero, 07 de febrero y 20 de marzo 2013 Ubicación o lugar: Seminario Evangélico de Puerto Rico Región del CLAI (países involucrados): – Caribe y Gran Colombia-Puerto Rico Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Carmen pagan, entonces moderadora Mesa Nacional Iglesias participantes: – Iglesias Bautistas de Puerto Rico, Iglesia Evangélica Unida, Iglesia Metodista, Iglesia Presbiteriana, Iglesia Episcopal, Concilio de Iglesias de Puerto Rico, Iglesia Discípulos de Cristo y Seminario Evangélico de Puerto Rico. El evento fue divulgado con antelación en: – Facebook: Mesa Nacional Puerto Rico Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Preparación de la delegación de Puerto Rico que participaría en la VI Asamblea del CLAI a celebrarse en La Habana, Cuba en mayo del 2013. Una de las dificultades por resolver, la concesión de visa a los puertorriqueños para entrar a Cuba. – Con la presencia del secretario general del CLAI Rvdo. Nilton Giese y el presidente Obispo Julio Murray del CLAI, se avanza en la búsqueda de soluciones que garantice la participación de los delegados a la Asamblea. Se establece un diálogo abierto donde se exponen dudas y se plantean desafíos hacia el fortalecimiento del CLAI en el país. La Mesa Nacional entiende que se están viviendo cambios importantes en el país y la región que ameritan la atención y acompañamiento del CLAI; por eso se comprometen a ser parte activa de esos procesos de cambio, siendo pertinentes en la oportuna intervención como

Informe Narrativo de Actividades 2013 –133–

iglesias comprometidas con el evangelio de Jesucristo, que llama a trabajar por la justicia, cuyo resultado será la paz. Las iglesias CLAI en Puerto Rico entienden, que hay un escenario preparado para que las Iglesias se activen y vivan un ecumenismo de gestos concretos. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Fue una visita muy significativa, y así lo manifestó la Mesa Nacional, ya que se pudieron expresar dudas acerca del proceso de Asamblea. Por otro lado, se pudo escuchar las inquietudes y esperanzas de las iglesias miembros del CLAI en Puerto Rico, para poder acompañarles en su labor de ser iglesias proféticas y comprometidas con los procesos sociales del país. Charlistas invitados/presentadores principales: – Rvdo. Nilton Giese y Obispo Julio Murray A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Mesa Nacional Puerto Rico con claridad hacia el proceso de Asamblea * Diálogo más cercano y abierto con la Mesa Nacional y las iglesias * Mesa Nacional aclaro dudas e inquietudes. Desafíos: * Seguir avanzando hacia un diálogo sistemático que construya puentes entre las Iglesias y el CLAI * Lograr que las iglesias asuman un ecumenismo de gestos concretos Dificultad: * Pocos recursos para acompañar de cerca a las iglesias en la región

–134– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Reunión del Secretariado Fecha(s) de la actividad: 7 al 10 de marzo 2013 Ubicación o lugar: Quito-Ecuador Región del CLAI (países involucrados): Río de la Plata, Mesoamérica, Brasil, Caribe y Gran Colombia y Andina. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Nilton Giese, secretario general CLAI Número total de personas participantes: – Todo el secretariado y coordinadores de programas Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Todo lo relacionado a los últimos detalles de la VI Asamblea General del CLAI a celebrarse en el mes de mayo en La Habana, Cuba. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento (Tanto cualitativos como cuantitativos): Esta reunión fue muy importante, pues en ella el secretariado recibió todas las orientaciones finales para guiar de manera precisa el proceso de la VI Asamblea desde sus regiones, y la misión de mantener informadas a todas las iglesias de las actividades a realizarse. Conceptos que se trataron en la reunión: – El Secretariado comparte impresiones positivas y negativas desde su experiencia de trabajo en la región. – Se formaron comisiones de coordinación desde el secretariado para apoyar la Asamblea en diferentes áreas. – Se logra que la mayoría de las iglesias cumplan su compromiso moral y ético poniéndose al día con el pago de sus cuotas antes de la Asamblea.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –135–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Entrega de mucha información desde la Secretaria General hacia las Secretarias Regionales * Un secretariado vinculado y coordinado y con buena comunicación en todo el proceso hacia la VI Asamblea General. * Iglesias bien informadas del proceso de la Asamblea. Desafíos: * Impulsar a las iglesias para lograr un mayor desempeño en los procesos de actividades * Que los dirigentes de iglesias se sientan más comprometidos con los procesos de actividades del CLAI Dificultad: * Reacción tardía de la mayoría de las Mesas Nacionales a los pedidos de información, lo que dificulta que los informes estén listos a tiempo. Por favor enviar 2 a 4 fotografías adjuntas en formato jpg que capten momentos importantes de los eventos narrados.

–136– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Visita a Iglesias CLAI y sus departamentos diaconales del CLAI en la Región del Caribe: Puerto Rico, República Dominicana y Cuba Fecha(s) de la actividad: 29 de enero 2013, República Dominicana 3-11 de agosto 2013, Puerto Rico 24-25 de octubre 2013, Cuba Ubicación o lugar: – República Dominicana: Oficina Iglesia Evangélica Dominicana, Iglesia de Dios, Iglesia Episcopal – Puerto Rico: Seminario Evangélico de Puerto Rico, Iglesia Metodista, Iglesia Presbiteriana, Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico, Iglesia Episcopal, Iglesias Bautistas de Puerto Rico. – Cuba: Iglesia Los Amigos (Cuáqueros), Iglesia de Dios en Cuba, Iglesia Evangélica Unida-Sínodo Luterano, Consejo de Iglesias de Cuba Región del CLAI (países involucrados): – Caribe y Gran Colombia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Moderadores mesas nacionales de los tres países: Arístides Ramírez, Nubia Santos María Yi Número total de personas participantes: – 14 Iglesias representadas de entre los participantes: – República Dominicana: Oficina Iglesia Evangélica Dominicana, Iglesia de Dios, Iglesia Episcopal – Puerto Rico: Seminario Evangélico de Puerto Rico, Iglesia Metodista, Iglesia Presbiteriana, Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico, Iglesia Episcopal, Iglesias Bautistas de PR. – Cuba: Iglesia Los Amigos (Cuáqueros), Iglesia de Dios en Cuba, Iglesia Evangélica Unida-Sínodo Luterano, Consejo de Iglesias de Cuba El evento fue divulgado con antelación en: – Boletines de las iglesias: se publican en carteleras de las iglesias

Informe Narrativo de Actividades 2013 –137–

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Dentro de las tareas de la Secretaría Regional, mantener reuniones con cada dirigente y líder de las diferentes iglesias. Al visitar cada iglesia, se pudo conocer la marcha de sus departamentos de servicio y acompañamiento a las comunidades. Así se valoró el importante aporte que cada una viene realizando en sus diferentes departamentos de diaconía. Se evidencia un trabajo efectivo como iglesias CLAI. Varias trabajan en el empoderamiento de comunidades en temas que son determinantes para el buen vivir. Entre estos trabajos podemos destacar: Puerto Rico: – Acompañando procesos de estudiantes universitarios que piden una educación digna y con justicia. – Acompañamiento a la lucha de los maestros y maestras por un retiro digno. – Acompañamiento a mujeres víctimas de violencia – Acompañamiento a inmigrantes. – Trabajo con niños República Dominicana: – Acompañamiento mujeres jóvenes embarazadas – Charlas en las escuelas en torno al tema de una sexualidad responsable con el fin de prevenir los embarazos en adolescentes. – Charlas en escuelas e iglesias sobre el cuidado del medio ambiente. – Acompañamiento a inmigrantes. Cuba: – Trabajo con mujeres empoderamiento – Trabajo con niños y niñas – Trabajo de liturgia Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento (Tanto cualitativos como cuantitativos): – Las Iglesias CLAI se sienten comprometidas con los procesos y cambios sociales que se operan en el país. – Las Iglesias asumen compromisos de incidencia pública, levantando su voz profética frente a situaciones de injusticia que se viven en el interior de los países de la región. – Iglesias comprometidas en un trabajo ecuménico de gestos concretos en diversas áreas de la vida de la iglesias y que afecten positivamente a la sociedad en general.

–138– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Comunicación fluida con la mayoría de las Mesas Nacionales. * Empoderamiento de las Mesas Nacionales * Mesas Nacionales acompañando procesos nacionales Desafíos: * Lograr mayor compromiso de los dirigentes de iglesias en los países en torno a los temas de debate nacional, sobre todo aquellos que involucran la vida, la seguridad, y la justicia * Lograr mayor énfasis desde las Mesas Nacionales en los temas de derecho y seguridad ciudadana en los países Dificultades: * Resistencia de dirigentes de las iglesias a involucrarse en temas que son de defensa de la vida, por lo tanto detienen la eficacia de las Mesas Nacionales en torno a su tarea de voz profética en estos temas.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –139–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Visita de fortalecimiento a la Mesa Nacional y visita a departamentos diaconales de las iglesias miembro del CLAI en Puerto Rico Tema o lema de la actividad – Asambleas Mesa Nacional Puerto Rico capacitar y formar a los multiplicadores en Derechos Sexuales y Reproductivos. – Visitas a Iglesias, entrevista con sus líderes acerca del propósito de ser iglesias – Visita a departamentos diaconales iglesias CLAI Puerto Rico, con el fin de conocer el trabajo de acompañamiento que realizan en diversas comunidades a través de un ecumenismo de gestos concretos Fecha(s) de la actividad: 2 al 12 de agosto 2013 Ubicación o lugar: – Seminario Evangélico de Puerto Rico – Iglesia Metodista Unida de Puerto Rico – Iglesias Bautistas de Puerto Rico – Concilio de Iglesias de Puerto Rico – Iglesia Episcopal de Puerto Rico – Iglesia Discípulos de Cristo – Iglesia Presbiteriana Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Nubia Santos, moderadora Mesa Nacional nubia.santos@gmail.com Número total de personas participantes: – 14 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Episcopal, Metodista Unida de Puerto Rico, Concilio de iglesias de Puerto Rico, Iglesias Bautistas de Puerto Rico, Iglesia Episcopal, Seminario Evangélico de Puerto Rico, Discípulos de Cristo. El evento fue divulgado con antelación en: – Boletines de las iglesias: se promocionó por este medio – Facebook: Mesa Nacional Puerto Rico

–140– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Se ofreció información sobre los programas y pastorales del CLAI y su funcionamiento, y el papel de las Mesas Nacionales, creadas como espacios de diálogo y consulta en cada país. – La Secretaria Regional explicó que el objetivo primordial de las Mesas Nacionales es, posibilitar la participación del CLAI en el país, y de incidir en los procesos sociales nacionales de los países donde el CLAI tiene presencia. Se busca un CLAI más participativo con mayor impacto. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento (Tanto cualitativos como cuantitativos): – En nuestra visita a las iglesias en Puerto Rico y sus departamentos diaconales, pudimos dialogar con los dirigentes de cada iglesia y constatar el trabajo de acompañamiento y de servicio que cada iglesia realiza de manera unida y comunitaria. Sé solicitó que el CLAI tenga un mayor acercamiento, por los complejos temas que se trabajan en Puerto Rico; y se establezca un programa de acompañamiento, que ayude al país a empoderarse sobre el proceso de su autodeterminación. Se pudo conocer el trabajo que se puede realizar con el apoyo del CLAI, desde esos departamentos. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Se logra este año mayor disponibilidad de recursos para poder acompañar de cerca a las iglesias. * Las iglesias de la región se sienten más acompañadas desde CLAI. * Mayor comunicación con dirigentes de iglesias. Desafíos: * Lograr que cada iglesia se sienta acompañada desde el CLAI. * Lograr comunicación eficaz con cada iglesia CLAI en cada país. Dificultad: * No se logró acompañar a dos países de manera física por falta de tiempo y recursos. Se entabló un diálogo en forma virtual.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –141–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: COLOMBIA: Evaluación de desempeño en experiencia piloto de acompañamiento del PEAC Fecha(s) de la actividad: 6 y 7 de agosto 2013 Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia – Bogotá- Colombia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se crea una comisión coordinadora, después de la evaluación del PEAC, para que lleve adelante su tarea. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Después de la evaluación se cambia la estructura del PEAC * Se nombra una comisión colegiada ( CLAI está presente) * El PEAC, es una presencia protectora y una respuesta sensible en apoyo a las comunidades envueltas en situaciones de violencia en Colombia Desafíos: * Lograr un diálogo efectivo entre las partes en desacuerdo * Lograr que el proyecto se fortalezca Dificultad: * Diferencia de conceptos entre las partes.

–142– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: VENEZUELA: Reunión Mesa Nacional Fecha(s) de la actividad: 21junio 2013 Ubicación o lugar: Caracas- Venezuela Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Elisa de Bulmes Moderadora Mesa Nacional Número total de personas participantes: 11 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Anglicana, Iglesia Presbiteriana, Iglesia Católica y Acción Ecuménica. El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails: elibulmes@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – La Mesa Nacional CLAI en Venezuela, se reúne con el objetivo de dar seguimiento a los acuerdos alcanzados en la VI Asamblea. La Mesa Nacional, prioriza el fortalecimiento del CLAI en Venezuela. Se trabaja en el acercamiento y diálogo permanente, a fin de retomar con fuerza las tareas del CLAI. – Como CLAI, asumen el compromiso de preparar el camino que lleva al encuentro del taller para multiplicadores sobre la Guía de Derechos Sexuales y Reproductivos. Esto en el entendido de lo importancia que reviste este proyecto para la vida de la iglesia y comunidades Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Mesa Nacional empoderada y asumiendo el compromiso que implica ser miembros iglesias del CLAI. – Mesa Nacional asumiendo el compromiso de verificar el estado de cada iglesia respecto del CLAI Informe Narrativo de Actividades 2013 –143–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Mesa Nacional apropiándose de la fortaleza de ser miembros de CLAI. * Mesa Nacional consciente y asumiendo su rol de incidencia como iglesias con voz profética acompañando procesos nacionales. * Mesa Nacional apropiándose del CLAI, con un sentido de pertenencia. Desafío: *Lograr que los dirigentes de Iglesia se comprometan con el trabajo del CLAI en el país. * Analizar, capacitar, programar, revisar acuerdos de la Asamblea General del CLAI Dificultad: * Poco apoyo económico para realizar las tareas. Otros comentarios: – El 2014, desde la Secretaria Regional priorizaremos el acompañamiento a Venezuela para lograr una comunicación y un trabajo más efectivos.

–144– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CUBA: Asamblea Mesa Nacional del CLA I y Celebración del Día de la Reforma Protestante en Cuba. Tema o lema de la actividad Celebración Reforma Protestante en Cuba Asamblea Mesa Nacional, conociendo el Plan Trienal 2014-2016 Fecha(s) de la actividad: 24-25 de octubre 2013 Ubicación o lugar: – Iglesia Episcopal – Consejo Iglesias de Cuba

Informe Narrativo de Actividades 2013 –145–

Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – María Yi, moderadora de la Mesa Nacional y Consejo de iglesias de Cuba Número total de personas participantes: – 30 – En la celebración habían unas 500 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesias representadas de entre los participantes: Iglesia: Ejército de salvación, Evangélica Libre, Cristiana Pentecostal, Episcopal, Fraternidad de Iglesias Bautistas, Presbiteriana, Los amigos (Cuáqueros), Iglesia de Dios en Cuba, Evangélica Unida- Sínodo Luterano, Consejo de Iglesias de Cuba, Seminario Evangélico de Teología y Acción Ecuménica Latinoamericana Otras organizaciones participantes: – Religión espiritista El evento fue divulgado con antelación en: – Televisión Cubana Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: La Asamblea de la Mesa Nacional en Cuba, el 25 de octubre del 2013 se inicio con una lectura bíblica y se dio paso a la presentación de los delgados y delegadas de las iglesias; y a la Rvda. Geovanny Santana, Secretaria Regional del Caribe, quien llegó a La Habana para apoyar el proceso de la Mesa Nacional y presentar el Plan Trienal. Aprovechó la oportunidad para agradecer a las iglesias por el apoyo brindado en el desarrollo de VI Asamblea General en mayo pasado. La vista de la Secretaria animo mucho a las iglesias, a la vez que confirma el compromiso de caminar por la unidad, la solidaridad y la acción diaconal con el pueblo cubano. En la presentación del Plan Trienal y anual se destacaron las propuestas para el desarrollo de actividades con recursos propios, punto que impulsa en forma decidida la Secretaría General del CLAI. Es importante que las iglesias manifiesten su interés por tomar como suyo los programas y el trabajo del CLAI y la institución a través de las acciones de la Mesa Nacional. El CLAI, está dispuesto a realizar un trabajo serio y disciplinado junto a las iglesias y otros organismos en Cuba. –146– Informe Narrativo de Actividades 2013

Al finalizar la reunión se conformo la nueva Mesa Nacional – Moderadora: María Yi Reyna – Vive-moderadora: Damaris González – Secretario: Rvdo. Antonio Santana – También se nombraron varios/as vocales. Se aprovechó la visita a Cuba, para atender la invitación del Consejo de Iglesias de Cuba para participar de la Celebración del día de la Reforma Protestante, el 24 de octubre del 2014. El evento fue muy significativo y congrego, no solo a personas de iglesias, sino del Gobierno y de la sociedad en general. Fue la oportunidad para presentar el libro: “Los Nuevos Movimientos Religiosos.” Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – La reunión provoco el compromiso de las iglesias para trabajar en base a un ecumenismo de gestos concretos. Realizarán talleres y actividades fundamentales para el trabajo en unidad. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Iglesias manifestaron su alegría por sentirse acompañadas desde la Secretaria de la Región. * Mesa Nacional asume compromiso de trabajar por un ecumenismo de gestos concretos desde las bases. * Iglesias sienten comprometidas a asumir al CLAI como parte de su trabajo profético Desafíos: * Lograr que las iglesias asuman parte del trabajo con recursos propios * Consolidar el trabajo de unidad y solidaridad que han venido asumiendo las iglesias en Cuba.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –147–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: REPUBLICA DOMINICANA: –Varias reuniones de la Mesa Nacional. 20/01/213, 21/06/2013; 20/07/2013 –Desayuno Interreligioso por la celebración Día de Oración y Acción por la Niñez. 20/11/13 –Asistencia a la rueda prensa de la visita de la Comisión Interamericana de Los Derechos Humanos a propósito de la sentencia 168-13 del 2 al 5 de diciembre 2013 – Representación del CLAI a reunión del Tribunal Constitucional 30/ 12/13

–148– Informe Narrativo de Actividades 2013

Tema o lema de la actividad – Preparativos VI Asamblea CLAI, preparativos talleres para multiplicadores, – Desayuno Interreligioso por la celebración Día de Oración y Acción por la Niñez – Visita Comisión Interamericana de los DDHH, evalúa sentencia emitida por el Tribunal Constitucional de la República Dominicana en contra de haitianos. – Reunión Tribunal Constitucional con varias organizaciones de iglesias y sociedad civil Fecha(s) de la actividad: – Mesa Nacional República Dominicana 20/01/213, 21/06/2013; 20/07/2013 – Oración y Acción por la Niñez. 20/11/13 – Comisión Interamericana del de Los Derechos Humano del 2-5 de diciembre 2013 – Reunión Tribunal Constitucional 30/12/ 13 Ubicación o lugar: – Oficinas Iglesia Evangélica Dominicana – Hotel Embajador República Dominicana – Palacio de Gobierno República Dominicana, Hotel V Centenario – Salón de Actos de la Universidad Tecnológica del Cibao ( UTESA) Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia- República Dominicana Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional CLAI, Visión Mundial, Red Global de Religiones a favor de la Niñez, Gobierno dominicano. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica Dominicana, Iglesia Episcopal Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Las reuniones de la Mesa Nacional celebradas en el primer trimestre del año 2013, se realizaron con el fin de llevar a cabo los preparativos para la celebración de la VI Asamblea. Era necesario dar seguimiento a las instrucciones, evaluar todo el proceso y estar al día con todas las informaciones, para lograr que finalmente no hubiera contratiempo de última hora; y así garantizar que la delegación dominicana pudiera participar plenamente.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –149–

Las reuniones posteriores, se realizaron para dar seguimiento a los acuerdo de la VI Asamblea y poner en marcha los preparativos para la celebración del taller para multiplicadores de la Guía sobre los Derechos Sexuales y Reproductivo, acuerdo dado entre UNFPA-CLAI. En nombre de la Red Global de Religiones a favor de la Niñez, recibimos la invitación para asistir en representación del CLAI, al Desayuno Interreligioso, en ocasión de la celebración del Día Mundial de Oración y Acción por la Niñez. El evento tuvo lugar el día 20 de noviembre del 2013 en el Hotel Embajador en Santo Domingo República Dominicana y dar seguimiento a las recomendaciones del Estudio Mundial de las Naciones Unidas sobre violencia contra la niñez en particular la recomendación: “promover valores no violentos y transformar las actitudes que aceptan o consideran normal la violencia contra los niños y niñas, incluidos los papeles de género estereotipados y la discriminación, la aceptación de castigos corporales y las prácticas tradicionales dañinas”. La actividad conto con la presencia de líderes religiosos nacionales e internacionales, los cuales hicieron público su compromiso para promover la cultura de paz, a través de la firma de una Declaración Interreligiosa por el Buen Trato hacia la Niñez. También se presentó la hoja de Ruta Nacional para la Prevención y Eliminación de la Violencia contra la niñez donde se identificaran áreas concretas para la acción Silvia Mazzarelli, es la coordinadora de GNRC en República Dominicana – www.gnrc.net/es – www.dayofprayerandaction.org Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Mesa Nacional sensibilizada y comprometida, y seguimiento y desarrollo del taller para multiplicadores sobre la guía de los DDSSRR. – Líderes Religiosos con mayor conciencia de la violencia que vive una parte de la niñez en la República Dominicana; así como el compromiso asumido para la erradicación de la violencia contra la niñez, procurando una crianza con ternura en las familias. – Una sociedad e instituciones religiosas asumiendo un papel de defensa de los Derechos Humanos. – Algunas iglesias muestran su desacuerdo por la sentencia emitida, mientras que la Iglesia Católica pide se respete el fallo de la sentencia.

–150– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Mesa Nacional en marcha y constante monitoreo sobre el proceso de la VI Asamblea. * CLAI en la República Dominicana ya es visibilizado como organismo ecuménico importante, por tanto recibe invitación a participar de los procesos que vive el país * CLAI se pronuncia frente a la sentencia 168-13, que emite el Tribunal Constitucional; y que afecta a miles de dominicanos de dependencia haitiana. Desafíos: * Seguir fortaleciendo la Mesa Nacional hacia un nivel de incidencia pública, que la lleve a colocarse como un órgano de referencia y consulta * Seguir trabajando para que el CLAI siga siendo un instrumento de consulta nacional. Dificultad: * Poca participación de los dirigentes de iglesia en asuntos considerados importantes para la vida nacional.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –151–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: REPÚBLICA DOMINICANA: Visita de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos y propósito de la sentencia 168-13 Fecha(s) de la actividad: 2 al 5 de diciembre 2013 Ubicación o lugar: Santo Domingo, República Dominicana Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia- República Dominicana Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Estado de la República Dominicana Número total de personas participantes: – 50

–152– Informe Narrativo de Actividades 2013

Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica Dominicana, Episcopal Dominicana, Iglesia de Dios, Servicio Social de Iglesias Dominicanas Otras organizaciones participantes: Dominicanos por Derecho, Participación Ciudadana, Centro de Formación y Acción Social y Agraria (CEFASA), Solidaridad Fronteriza, Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Centro Bonó, Movimiento Socio Cultural para los Trabajadores Haitianos (MOSCHTA), Observatorio Migrantes del Caribe (OBMICA), Asociación Afro-dominicana, Diversidad Dominicana, Fundación FUNCESI, Reconocido, Árbol Maravilloso, Grupo Saragua, GIZ (cooperación alemana), Centro Cultural Dominico Haitiano (CCDH), Consejo Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Afro Alianza Dominicana, Conamuca, Alas de Igualdad, Soy dominicano como tú, Articulación Campesina, Red Afro, la Coalición de ONGs por la Infancia y Open Society Justice Initiative. De igual manera, participaron organizaciones dedicadas exclusivamente a temas de género como El Movimiento de Mujeres Dominico-Haitiana (MUDHA), Colectivo de Mujeres y Salud, Foro Feminista y Núcleo de apoyo a la mujer. El evento fue divulgado con antelación en: – Radios: La Z 103 – Televisión: NCDN, Digital 15, Antena Latina, Tele micro canal 5, Tele sistema canal 11 – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Asistimos a la reunión de tres días que se llevó a cabo en Santo Domingo a propósito de la visita de La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a República Dominicana del 2 al 5 de diciembre de 2013. El objetivo fue observar la situación en lo relativo a los derechos a la nacionalidad, la identidad, la igualdad, la no discriminación, así como otros derechos y problemáticas relacionadas. La (CIDH) supervisó el cumplimiento de los compromisos internacionales asumidos libremente por el Estado de República Dominicana en ejercicio de su soberanía. La delegación estuvo integrada por el presidente, José de Jesús Orozco Henríquez; la Primera vicepresidenta, Tracy Robinson; la Segunda vicepresidenta, Rosa María Ortiz, y los miembros Dinah Shelton, Felipe González y Rose Marie Antoine, así como el secretario ejecutivo, Emilio Álvarez Icaza, la secretaria ejecutiva adjunta, Elizabeth Abi-Mershed, la relatora especial para la Libertad de Expresión, Catalina Botero, y personal de la Secretaría Ejecutiva. Durante

Informe Narrativo de Actividades 2013 –153–

la visita, diversas delegaciones de la CIDH visitaron las provincias de Bahoruco, Dajabón, Jimaní, La Romana, San Pedro de Macorís, Santo Domingo y Valverde. La CIDH sostuvo reuniones con autoridades del Estado, organizaciones de la sociedad civil, víctimas de violaciones a los derechos humanos y representantes de agencias internacionales. Durante su visita, la CIDH recibió testimonios, peticiones y comunicaciones de 3.994 personas. Durante su visita, la CIDH se reunió con el presidente de República Dominicana, Danilo Medina Sánchez; el ministro de la Presidencia, Gustavo Adolfo Montalvo Franco; el ministro interino de Relaciones Exteriores, José Manuel Trullols; el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, César Pina Toribio; el viceministro de la Presidencia, Henry Molina Peña; el ministro de Educación, Carlos Amarante Baret; el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Lorenzo Wilfredo Hidalgo Núñez; la ministra del Trabajo, Rosa Maritza Hernández; el ministro del Interior y Policía, José Ramón Fadul; el procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito, en compañía de las Procuradurías Especializadas en Derechos Humanos, Niños y Niñas y Adolescentes y Violencia Intrafamiliar y Género; el director general de Migración, José Ricardo Taveras Blanco; el subdirector General de Migración, Santo Miguel Román; y el representante de República Dominicana ante la OEA, Embajador Pedro Vergés. Asimismo, se reunió con las Comisiones de Derechos Humanos, Relaciones Internacionales y Desarrollo Humano de la Cámara de Diputados; con funcionarios de la Junta Central Electoral; con Cuerpos Especializados de Seguridad Fronteriza Terrestre (CESFRONT) en Jimaní y Dajabón y con personal del centro de detención migratoria de Haina. De igual forma, se mantuvieron reuniones con organizaciones internacionales, dentro de las cuales se contó con la presencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), ONU Mujeres, ONUSIDA, el Banco Mundial, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), con medios de comunicación, juristas, personal universitario y víctimas de violaciones de derechos humanos. La Comisión agradeció la invitación que le formulara el Estado de República Dominicana para la conducción de la visita, la cual fue cursada después que la CIDH expresara interés en realizarla. Igualmente, la CIDH agradece al presidente de la República, Danilo Medina y su Gobierno todas las facilidades brindadas para la realización de esta visita. Asimismo, la CIDH agradeció al Gobierno y al pueblo dominicanos su hospitalidad con la delegación. En particular, la Comisión Interamericana valora y agradece el apoyo de las autoridades de Gobierno y de las organizaciones de la sociedad civil, que prestaron su valiosa

–154– Informe Narrativo de Actividades 2013

asistencia y colaboración en la coordinación y la implementación de la logística de esta visita. La Comisión está consciente de que la visita se desarrolla en el contexto de una problemática histórica que va más allá de la coyuntura actual. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) “La Comisión estima que la Sentencia del Tribunal Constitucional conlleva una privación arbitraria de la nacionalidad. La sentencia tiene un efecto discriminatorio, dado que impacta principalmente a personas dominicanas afro-descendientes haitianas; al no ser consideradas dominicanas a pesar de haber nacido en la República Dominicana. A raíz de la visita de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, el gobierno abrió un diálogo con todos los sectores de la sociedad y paralizo temporalmente la ejecución de la sentencia para entra en un análisis del tema. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * A través de la visita, la CIDH ha podido valorar diversos avances en el desarrollo de la institucionalidad democrática y la protección de los derechos humanos. En especial, la Comisión valora y saluda como un avance muy positivo la incorporación directa al derecho interno, con rango constitucional, el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y todos los compromisos internacionales adoptados por el Estado en la materia, a través de la reforma de la Constitución del año 2010. profundas raíces y de una gran complejidad. * La Comisión resalta el carácter solidario y generoso del pueblo de la República Dominicana, ante la devastación, desolación y muerte que generó el terremoto que sacudió a Haití en enero de 2010, el Gobierno y el pueblo dominicanos respondieron y continúan respondiendo hasta el día de hoy de manera solidaria y fraterna. Asimismo, haitianos y haitianas que han emigrado a República Dominicana han contribuido y contribuyen de manera extraordinaria al desarrollo económico de este país. Desafíos: La República Dominicana: * Debe garantizar el derecho a la nacionalidad de las personas que ya tenían ese derecho bajo el régimen interno vigente entre 1929 y 2010. Informe Narrativo de Actividades 2013 –155–

* No se puede exigir que las personas con derecho a la nacionalidad, y ahora sometidas bajo la sentencia 168-13, se registren como extranjeros como requisito para ser reconocidos sus derechos. Dificultad: * El Tribunal Constitucional se convierte en un obstáculo, para buscar una salida a la situación de crisis que ha generado la sentencia 168-13 cuando expresa: Las decisiones de este Tribunal son definitivas e irrevocables y constituyen precedentes vinculantes para los poderes públicos órganos del Estado.

Carta al Presidente de República Dominicana

CLAI-Secretaria General - 22/10/2013 Estimado Sr. Presidente de la República Dominicana Honorable Dr. Danilo Medina Sánchez Ave. México, Gazcue, Distrito Nacional. Santo Domingo, República Dominicana. info@presidencia.gob.do Estimado Sr. Presidente: Le saludamos desde el Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI). Somos un organismo ecuménico de 167 iglesias e instituciones fundado en 1978, con membresía en 20 países de América Latina y el Caribe. En la República Dominicana son miembros del CLAI las iglesias evangélica dominicana, iglesia de Dios, iglesia episcopal, metodista, bautista y el Servicio Social de Iglesias Dominicanas (SSID). Como cristianos y cristianas de iglesias que reúnen más de 5 millones de creyentes en estos 20 países, estamos preocupados por la sentencia 168-2013 del Tribunal Constitucional, referente a los nacidos desde 1929 en República Dominicana de padres extranjeros en tránsito, a los cuales ya no les corresponde la nacionalidad dominicana. Este fallo afecta directamente a tres generaciones de dominicanos de origen haitiano, hijos en su mayoría de jornaleros contratados durante el último siglo, por la industria dominicana del azúcar, para cortar la caña que se procesa en vuestros ingenios y, más recientemente, para trabajo en el sector de la construcción. Hay denuncias comprobadas que la mayoría de esta gente está indocumentada por –156– Informe Narrativo de Actividades 2013

enfrentarse a una actitud política y social generalmente hostil, sin posibilidad de asistencia legal y con limitado acceso a servicios de salud, sanidad y educación. Prueba de esto es el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitido el 8 de septiembre de 2005, con una sentencia favorable al derecho a la nacionalidad dominicana de las niñas de origen haitiano Dilcia Yean y Violeta Bosico, con el argumento que el Estado dominicano “obligó a las presuntas víctimas a permanecer en una situación de continua ilegalidad y vulnerabilidad social (…) toda vez que la República Dominicana negó a las niñas Yean y Bosico su derecho a la nacionalidad dominicana y las mantuvo como apátridas”. Reconocemos la soberanía de la República Dominicana de establecer su política migratoria, pero es un error aplicar a los haitianos el criterio que el principio ius solis (derecho al suelo) no ampara a los hijos de padres extranjeros que se encuentren ejerciendo funciones diplomáticas en República Dominicana o en condición “de tránsito” por el territorio. Es un análisis defectuoso considerar “en tránsito” a un pueblo que por tres generaciones ha trabajado en República Dominicana, muchos sin regresar a Haití. Señor Presidente, la Biblia nos enseña que “del Señor es la tierra y todo cuanto hay en ella, el mundo y cuantos lo habitan” (Salmo 24.1). Y la Palabra de Dios también nos amonesta diciendo: “No maltrates ni oprimas a los extranjeros, pues también tú y tu pueblo fueron extranjeros en Egipto” (Éxodo 22.21) Por eso, le rogamos pueda usted como Presidente de la República oponerse delante del Consejo Nacional de Migración a la aplicación de la sentencia 168-2013 del Tribunal Constitucional. Deseándole bendiciones de Dios para la aplicación de la justicia. Atentamente en Cristo Jesús Pastor Felipe Adolf Presidente del CLAI

Rev. Nilton Giese Secretario General del CLAI

cc. – Iglesias y organismos ecuménicos miembros del CLAI en República Dominicana – Rvdo. Elvis Samuel Medina, enlace entre el gobierno y las iglesias dominicanas: elvissamuel@hotmail.com – Martin Coria – Church World Service Rvda. Geovanny Santana Secretaria Regional Informe Narrativo de Actividades 2013 –157–

Región Río de la Plata NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ARGENTINA: Reuniones de Mesa Nacional Tema o lema de la actividad: Encuentros de la Mesa Nacional Argentina Fecha(s) de la actividad: La Mesa Nacional Argentina se reunió en forma plenaria en cuatro oportunidades: abril, julio, agosto y noviembre. Hubieron varias reuniones de la mesa ejecutiva presenciales y virtuales. Ubicación o lugar: Los encuentros se llevan a cabo en las instalaciones de la Oficina Regional ubicada en el Instituto Universitario ISEDET, Camacuá 282, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Región del CLAI (países involucrados): – Argentina Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Pastor Darío Michelín Salomón, Pte. de la Mesa Nacional Argentina. Número total de personas participantes: Siguiendo las orientaciones a las Mesas Nacionales, participan dos delegados/as por iglesia y un delegado/a por organismo miembro del CLAI conformando un grupo de 18 personas promedio. No hemos logrado que todas las iglesias y organismos nombren sus delegados a la Mesa Nacional. Se integran también lo/as coordinadores de programas/pastorales. Iglesias representadas de entre los participantes: Iglesia Evangélica del Rio de la Plata, Luterana Unida, Metodista Argentina, Discípulos de Cristo, Valdense, Cristiana Bíblica, Menonita de Floresta, Diócesis Anglicana del norte Argentino. Otras organizaciones participantes: Consejo Unido de Educación Cristiana, CUEC; Centro de Ayuda a Migrantes y Refugiados, CAREF; Centro Cristiano Ecuménico de Córdoba, CEC; Instituto Universitario ISEDET; Junta Unida de Misiones, JUM. –158– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Abril: La Mesa Nacional recibió el informe de la reunión de secretariado, a través del cual se presentó el plan operativo para el año en la región y se informó sobre los preparativos de la Asamblea Continental. En tal sentido se tomaron decisiones en cuanto al acompañamiento a delegados/as a la asamblea en relación a las gestiones de visa, pasajes y otras informaciones. Se comenzó a trabajar en la preparación del taller de presentación de la Guía de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos para Argentina, decidiéndose fecha, lugar, forma de convocatoria y equipo responsable. Tanto la Pastoral Juvenil como la Pastoral de la Mujer y Justicia de Género, a través de sus coordinadoras nacionales, presentan sus informes. Ante la grave situación de violencia desencadenada por el conflicto en relación al tema de la tenencia y uso efectivo de las tierras determinada entre otras causas por el avance indiscriminado de la frontera agropecuaria, vivida y sufrida por los pueblos originarios del norte argentino (Chaco y Formosa), pertenecientes a las etnias Qom y Wichí, se decide conjuntamente con la Junta Unidad de Misiones, JUM, llevar a cabo, para el día 19 de abril, la convocatoria a una reunión de instituciones que acompañan a los pueblos originarios del norte con el fin de pensar estrategias de fortalecimiento del acompañamiento así como también la búsqueda de acciones de incidencia pública más efectivas. Julio: La Mesa Nacional recibió el informe de lo acontecido, compartido y decidido en la Asamblea Continental, recibiendo a los dos miembros de Argentina, electos para integrar la Junta Directiva. En cuanto al avance del Plan Operativo Anual, se comparte el programa a desarrollarse en el taller de presentación de la Guía de Capacitación sobre Iglesia y Derechos Sexuales y Reproductivos, para el cual la delegación Argentina decidió que se trabajaran los derechos correspondiente al encuentro 1: Los Derechos… son Derechos. “Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción”, y al encuentro 4: ¿Seres humanos… todos iguales? “Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos.” Estando agendada para Argentina una actividad del Programa FEES, sobre Nueva Arquitectura Financiera Regional, se nombra una comisión para trabajar conjuntamente con la Secretaria Regional en lo concerniente a la logística del evento: lugar, invitaciones, cupos; así como en el contenido del

Informe Narrativo de Actividades 2013 –159–

programa, metodología, panelistas, quedando la misma integrada por David Cela Heffel, Viviana Pinto, Luis María Alman Bornes y la Secretaria Regional Claudia Tron. Como en cada encuentro de la Mesa Nacional se recibieron los informes de las pastorales y también de la Mesa de Asuntos Indígenas. Agosto: La Mesa Nacional conjuntamente con la Secretaria Regional se convocó y reunió para trabajar a partir de la solicitud de presentación de ejes temáticos y propuestas de actividades para el trienio 2014-2016. Se decidió presentar el tema niñez, proponiendo que el primer año del trienio pueda ser dedicado a una tarea de diagnóstico entre iglesias y organismos que permita profundizar en el conocimiento de la situación de la niñez y haciendo un relevamiento de experiencias de trabajo y recursos existentes; el segundo año se profundizaría desde propuestas de capacitación y el tercero desde el fortalecimiento de estrategias de incidencia. Se propuso también comenzar a abordar el tema discapacidad. Se sugiere incorporar en el plan trienal un encuentro de Presidentes, Obispos y moderadores cada año. Desde el Foro de Género la propuesta fue dar continuidad a actividades que profundicen el abordaje de la temática de la violencia de género, así como el tema modelos de familia. Desde la Pastoral Juvenil se propuso dar continuidad al proceso de capacitación en el tema de los Derechos Sexuales y Reproductivos. Noviembre: La Mesa Nacional recibió el informe anual de las actividades de la región Río de la Plata a través de la Secretaria Regional. De modo conjunto entre los integrantes de la Junta Directiva y la Secretaria Regional, se presentó el Plan Trienal 2014-2016 y el Plan Operativo 2014. El equipo de coordinación del encuentro sobre Nueva Arquitectura Financiera Regional presentó la propuesta de programa y metodología del encuentro. Esta actividad tuvo un alcance regional participando personas de los tres países gracias al trabajo de articulación con AIPRAL que permitió sumar recursos para ampliar el cupo de participantes. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * La integración de nuevos/as delegados/as de iglesias y organismos del CLAI a la Mesa Nacional. –160– Informe Narrativo de Actividades 2013

* El trabajo de articulación de agendas, propuestas y programas con otros organismos. * La conformación de la Mesa de Instituciones que acompañan a pueblos indígenas. Desafíos: * Que se integren referentes de todas las iglesias y organismos miembros a la Mesa. * Mejorar la capacidad de convocatoria a las distintas actividades. Dificultad: * El poco tiempo del que disponen los/as líderes y referentes para participar en los diversidad de eventos y actividades que se proponen.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –161–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: URUGUAY: Reuniones de Mesa Nacional Tema o lema de la actividad: Encuentros de la Mesa Nacional Uruguay Fecha(s) de la actividad: La Mesa Nacional Uruguay se reunió en forma plenaria en tres oportunidades: abril, julio, julio y octubre. Hubieron varias reuniones de la mesa ejecutiva, presenciales y/o virtuales. Ubicación o lugar: Los encuentros se llevaron a cabo en las instalaciones de la sede de la Iglesia Anglicana del Uruguay y de la Iglesia Evangélica Valdense de Montevideo. Región del CLAI (países involucrados): Uruguay Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Blanca Geymonat, Pta. de la Mesa Nacional Uruguay. –162– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: Siguiendo las orientaciones a las Mesas Nacionales, participan dos delegados/as por iglesia y un delegado/a por organismo miembro del CLAI conformando un grupo de 12 personas. Se integran también lo/as coordinadores de programas/pastorales. Iglesias representadas de entre los participantes: Iglesia Evangélica del Rio de la Plata, Anglicana, Luterana, Metodista del Uruguay, Valdense, Hermanos Libres. Otras organizaciones participantes: Juventud para Cristo Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Abril: La Mesa Nacional recibió el informe de la reunión de secretariado, a través del cual se presentó el plan operativo para el año en la región y se informó sobre los preparativos de la asamblea continental. En tanto se prevé la realización en Argentina de un encuentro sobre la temática de la Nueva Arquitectura Financiera Regional, se plantea que desde la Secretaría Regional se solicite que esta actividad sea de carácter regional y no para un solo país. Se comenzó a trabajar en la preparación del taller de presentación de la Guía de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos para Uruguay, decidiéndose fecha, lugar, forma de convocatoria y equipo de coordinación quedando éste integrado por la Mesa Nacional en las cuestiones logísticas y la Secretaria Regional en cuanto a programa. Tanto la Pastoral Juvenil como la Pastoral de la Mujer y Justicia de Género, a través de sus coordinadoras nacionales, presentan sus informes. Se mantuvo una entrevista con el Defensor del Pueblo de la ciudad de Montevideo decidiéndose brindar apoyo en alguna de las gestiones en marcha. Julio: Se presentó el informe de la Asamblea Continental y se compartieron avances de la preparación del taller de presentación de la Guía de capacitación sobre Iglesia y DDSSRR para el cual la delegación Uruguaya decidió que se trabajaran los derechos correspondientes al encuentro 1: Los Derechos… son Derechos. “Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción”, y al encuentro 2: “Vida: ¿hay algo más importante?”, basado en el derecho a la vida: la vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o parto. Se trabajaron los ejes temáticos a presentar para la elaboración del Plan Trienal Informe Narrativo de Actividades 2013 –163–

2014-2016, proponiéndose los siguientes: niñez (con un planteo metodológico similar al presentado por Argentina); discapacidad, pensando en comenzar una tarea de sensibilización y puesta en común de experiencias en relación al tema. Afrodescendientes, en la perspectiva de iniciar un proceso de encuentro, visibilización y diálogo con el mundo afro muy presente en la realidad y cultura uruguaya. Diálogo interreligioso, en la perspectiva de recuperar y fortalecer el espacio creado hace unos años actualmente debilitado. Desde el Foro de Género se sugiere dar continuidad a los espacios de encuentro, capacitación e incidencia en relación al tema de la violencia de género. Desde la Pastoral Juvenil se propone dar continuidad a los talleres sobre DDSSRR. La Mesa trabajó en la organización de espacios de encuentro con iglesias y organismos de la delegación del CLAI que estaría en Uruguay durante el mes de agosto en ocasión de un evento de Cairo+20. En el marco de la esta reunión se realiza la despedida al Obispo de la Iglesia Anglicana del Uruguay, Miguel Tamayo quien se desempeñara hasta su emeritación, como Presidente de la Mesa. Octubre: Se presentó el Plan Trienal 2014-2016 y el Plan Operativo 2014 así como el avance de los preparativos para el encuentro sobre Nueva Arquitectura Financiera Regional del mes de Noviembre en Argentina, para el cual se nombró la delegación que representaría a Uruguay. El equipo organizador presenta el programa del taller de presentación de la Guía sobre DDSSRR. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * La participación de delegados/as de todas las iglesias y organismos del CLAI en la Mesa Nacional. * Excelente convocatoria al taller de presentación de la Guía sobre DDSSRR. Desafíos: * Incluir más referentes para integrar los diversos espacios de representación: mesa de diálogo interreligioso. Dificultad: * El poco tiempo del que disponen los/as líderes y referentes para participar en los diversidad de eventos y actividades que se proponen.

–164– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PARAGUAY: Reuniones de Mesa Nacional Tema o lema de la actividad: Encuentros de la Mesa Nacional Paraguay Fecha(s) de la actividad: La Mesa Nacional Paraguay se reunió en forma plenaria en dos oportunidades: junio y diciembre, reuniéndose además para la consideración de temas específicos en todas las oportunidades que fue necesario. Región del CLAI (países involucrados): Paraguay Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Evaristo Rojas, Pte. de la Mesa Nacional Paraguay. Número total de personas participantes: Siguiendo las orientaciones a las Mesas Nacionales, participan dos delegados/as por iglesia y un delegado/a por organismo miembro del CLAI conformando un

Informe Narrativo de Actividades 2013 –165–

grupo de 8 personas. Se integran también lo/as coordinadores de programas/pastorales. Iglesias representadas de entre los participantes: Iglesia Evangélica del Rio de la Plata, Cristiana Discípulos de Cristo. Un una ocasión participó un delegado de la iglesia metodista. Otras organizaciones participantes: Comité de Iglesias para ayudas de emergencia, CIPAE. Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Junio: Se integraron los/as nuevos miembros de la Mesa Nacional y se efectuó una nueva distribución de roles. Se compartió el informe de la Asamblea Continental y se recibió a la nueva integrante de la Junta Directiva, de Paraguay. Se puso en común el programa preparado para llevar a cabo el taller de presentación de la Guía de Capacitación sobre DDSSRR para el cual la delegación Paraguaya decidió que se trabajaran los derechos correspondientes al encuentro 1: Los Derechos… son Derechos. “Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción”, y al encuentro 2: “Vida: ¿hay algo más importante?”, basado en el derecho a la vida: la vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o parto. Se definieron criterios de participación en el encuentro sobre Nueva Arquitectura Financiera Regional a realizarse en Argentina, con participación de los tres países de la región. Se recibieron informes de las pastorales y definieron criterios de acompañamiento a las iglesias. La Mesa Nacional y el Foro de Género solicitaron a la Secretaria Regional preparar y presentar en la segunda visita, un taller sobre el tema autoestima. Diciembre: La Mesa Nacional recibió la presentación del plan operativo 2014 y plan trienal 2014-2016 en el cual quedó contenida la propuesta presentada por la misma, de llevar a cabo talleres de formación sobre el tema ecumenismo que permitan un recorrido que posibilite afianzar la motivación para la tarea ecuménica así como contar con fundamentos para la misma e incidir para que la acciones ecuménicas se profundicen. Los las delegados/a de Paraguay al encuentro sobre Nueva Arquitectura Financiera Regional presentaron su experiencia del mismo.

–166– Informe Narrativo de Actividades 2013

En el marco de esta reunión se compartió desde la Secretaría Regional, el Informe anual de las actividades de la región. Se recibieron los informes de las actividades llevadas a cabo por el Foro de Género. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * La participación de delegados/as de todas las iglesias y organismos del CLAI en la Mesa Nacional. * Mayor apertura y disposición a la participación en las convocatorias de CLAI. Desafíos: * Profundizar el camino que se comenzó a recorrer en el 2013. Otros comentarios: Las reuniones de Argentina, Uruguay y Paraguay son aquellas en las que pude acompañar como Secretaria Regional y que tuvieron carácter plenario. Las Mesas Ejecutivas se han reunidos en otras ocasiones tanto de manera presencial como por skype.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –167–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PARAGUAY: Taller de sensibilización sobre autoestima. Tema o lema de la actividad: Taller de sensibilización sobre autoestima Fecha(s) de la actividad: 12 de diciembre 2013 Región del CLAI (países involucrados): – Paraguay Número total de personas participantes: 16 personas

–168– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En la sede de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo de la calle Perú, de Asunción del Paraguay, desarrollamos una propuesta de taller sobre el tema autoestima en el que en una primera parte de la dinámica compartimos una introducción conceptual al mismo con definiciones e indicadores de lo que es una baja y alta autoestima. En un segundo momento compartimos un estudio e interpretación del texto de 1 Samuel 1,1-18 que ayudó a profundizar en la temática. La actividad permitió seguir afianzando lazos entre personas de las distintas denominaciones y fortaleciendo desde temas tan medulares como los vinculados al patriarcado, la violencia y la identidad, todo el quehacer del CLAI en Paraguay. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Muy buena convocatoria y participación. * Actividad autogestionada. Desafíos: * Para profundizar en la temática y sus fundamentos bíblicos, llevar a cabo un taller de dos días durante el 2014.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –169–

Miembros de la Mesa de Asuntos Indígenas

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ARGENTINA: Mesa de instituciones comprometidas con los Asuntos Indígenas, MAI. Tema o lema de la actividad: Encuentros de información, sensibilización y construcción de estrategias para la incidencia en la perspectiva de un más efectivo acceso a los derechos de los pueblos indígenas. Fecha(s) de la actividad: Esta mesa que se reunió en 4 oportunidades a lo largo del 2013: 19 de abril; 5 de julio; 4 de setiembre; 12 de diciembre. Región del CLAI (países involucrados): Argentina Número total de personas participantes: Participaron entre 25 personas.

–170– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: A partir de la gravedad de la situación de los pueblos Qom y Wichí del norte argentino, en razón del conflicto marcado por un alto grado de violencia, generado entre otras múltiples causas, por el avance de la frontera agropecuaria con su propuesta del monocultivo de soja sobre tierras de los pueblos originarios, conjuntamente con la Junta Unida de Misiones JUM convocamos a la formación de esta mesa que se reunió en 4 oportunidades a lo largo del 2013. En las jornadas de encuentro se trabajó el tema del acceso a la justicia de los pueblos originarios desde distintos enfoques: derecho a la tierra; derechos ambientales; accesibilidad a la justicia. Se contó para ello con el aporte de panelistas como el Obispo Emérito Aldo Etchegoyen, la Ingeniera agrónoma Ana Álvarez, el comunicador social Darío Aranda, el Abogado Gonzalo García Verita, entre otros/as. Se destaca la amplia convocatoria que sumó la participación de la Asamblea Permanente por los DDHH, APDH; el Movimiento Ecuménico por los DDHH, MEDH; la Federación Argentina de Iglesias Evangélicas, FAIE; FUNDAPAZ, ASOCIANA, ISEDET, Programa de formación teológica con pueblos originarios, PPO; Centro de ayuda a migrantes y refugiados, CAREF; Consejo Unido de Educación Cristiana, CUEC; Junta Unida de Misiones, JUM, entre otros. Fue muy valorada la iniciativa de convocar a este espacio, como oportunidad de encuentro, reflexión sobre las prácticas, proyección y desafíos comunes. La Secretaría Regional del CLAI asumió la tarea de gestión y coordinación de estos espacios, preparando el programa de cada encuentro en articulación con la Presidencia de la Junta Unida de Misiones, JUM. Se fue armando un registro de cada actividad que se comparte entre los/as participantes y se da a difusión para mejorar así la tarea de información y sensibilización. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Muy buena convocatoria y participación. * Actividad autogestionada. Desafíos: * Profundizar la experiencia en el 2014 logrando un mayor acercamiento a las comunidades en terreno. * Que se pueda incluir un/a referente en la Pastoral Indígena Continental. Dificultades: * La falta de recursos para llevar a cabo en encuentro en Chaco/Formosa con participación de la comunidad indígena. Informe Narrativo de Actividades 2013 –171–

OTRAS ACTIVIDADES Y REUNIONES DONDE SE PARTICIPÓ DESDE LA SECRETARÍA REGIONAL – En el mes de Febrero de 2013 se participó del Sínodo de la Iglesia Evangélica Valdense, en Uruguay. – En el mes de mayo del 2013 se participó de la reunión de la Comisión de Discapacidad de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata, IERP, donde se recibió de parte de esta comisión y del Coordinador Regional de la EDAN, Pr. Norberto Rasch, la inquietud de poder trabajar articuladamente el tema discapacidad. – En el mes de junio del 2013 se participó de una reunión con el cuerpo pastoral de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo del Paraguay en la cual se presentó el quehacer del CLAI y las propuestas para el país y región y se recibió la inquietud de programar capacitaciones sobre el tema ecumenismo. – En el mes de junio de 2013 se visitó el Colegio Internacional de Asunción, Paraguay, y se llevó a cabo una reunión con el equipo directivo compartiendo los programas que CLAI promueve y acompaña y recepcionando inquietudes de acompañamiento en capacitación en el tema autoestima y violencia de género. – Se participó de un culto en la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo, teniendo a cargo la predicación. – En el mes de setiembre se mantuvo una entrevista, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con la Dra. Andrea de Vita. Directora General de la Dirección Nacional de Cultos, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. En dicha ocasión presentamos los documentos y resoluciones de la Asamblea Continental del CLAI y proyectamos una posible actividad para el 2014. – Se mantuvieron varias reuniones con el Pr. Darío Barolín, Secretario Ejecutivo de la Alianza de Iglesias Presbiterianas y Reformadas de América Latina, AIPRAL, con la finalidad de acordar una articulación y organización conjunta, AIPRAL-CLAI para llevar a cabo el encuentro de Nueva Arquitectura Financiera Regional que se concretó en el mes de noviembre. – Se participó a lo largo de todo el año de las reuniones del Foro ACT Argentina coordinado en este período por Horacio Mesones, del CREAS. – Se mantuvieron varias reuniones con el equipo de CAREF en la perspectiva de articular agendas, propuestas y avanzar en convocatorias comunes a las actividades sobre trata y tráfico de personas. – En el mes de diciembre y luego de llevada a cabo la Asamblea General de la Iglesia Metodista Argentina, se mantuvo un encuentro con el Secretario General de Vida y Misión, Pr. Daniel Favaro, quien nos presentó la nueva forma de organización y los desafíos de trabajo conjunto.

–172– Informe Narrativo de Actividades 2013

– En el mes de diciembre se participó del Acto de instalación de la nueva Rectora del ISEDET, Lic. Elsa Agüero, así como también de la celebración y acto académico de fin del ciclo lectivo. – En el mes de diciembre se mantuvo un encuentro con el Pr. Distrital de Paraguay de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata, Armando Weiss, e integrantes de la Junta Directiva de la Congregación de la IERP de Asunción, ocasión en la que presentamos el plan trienal del CLAI y los desafíos para Paraguay. – Desde la Secretaría Regional se acompañaron las reuniones del equipo de Pastoral Juvenil Regional llevadas a cabo en dos oportunidades, en la sede de la Secretaría Regional. – Se acompañó a las/os referentes de los foros de género de cada país. Pra. Claudia Tron Secretaria Regional Río de la Plata

Informe Narrativo de Actividades 2013 –173–

Pastoral de Negritud Tres actividades fueron planificadas y ejecutadas durante este año 2013. NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Encuentro y reunión de La Pastoral de Negritud CLAI- Brasil. TEMA O LEMA DE LA ACTIVIDAD (si lo hay) Hombres Cristianos Negros africanos en Brasil. Reunión de Planificación de la Pastoral de Negritud CLAI-Brasil Fecha(s) de la actividad: Octubre y 2-3 de noviembre 2013 Ubicación o lugar: En la sede nacional de la Iglesia Metodista de Brasil, São Paulo. Región del CLAI (países involucrados): Brasil. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Msc. Vera María Roberto E-mail: veramariar@yahoo.com.br De la Planificación participaron: – Presb. Darli Alves, Prof. Rolf Malungo de Souza, Profa. Vera María Roberto, Diaconisa Damaris y Rvdo. João Carlos. El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails: veramariar@yahoo.com.br rolfmalungo@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Entende-se que a caminhada não tem sido fácil, muitos percalços no caminho, mas podemos considerar que estamos vencendo cada etapa dessa luta de dar visibilidade ao povo negro cristão, promover o reconhecimento, como negras e negros, que são de igrejas cristãs, mas tem suas raízes africanas e não se envergonham delas. Caminhar como Pastoral é caminhar trabalhando, refletindo, agindo, incluindo, é seguir os ensinamentos do próprio Cristo, é agir com mansidão e severidade

–174– Informe Narrativo de Actividades 2013

quando necessários e cada um na sua medida. É reconhecer-se na/o outra/o sem perder a identidade. É recordar que o Brasil tem como marca histórica a miscigenação, que é um país com 190.755.799 de habitantes (Censo do IBGE 2010); os negros são a maioria da população brasileira (50,7%) e equivale a 96,7 milhões, os brancos (47,7%) se somam 91 milhões, os amarelos (1,1%) alcançam 2 milhões e os indígenas (0,4%), agora minoria no país somam 817,9 mil. Nas diversas relações sociais: empregador/empregado; homem/mulher, professor/aluno; sacerdote e membro etc.; observamos que o recorte étnico sempre está presente. Seja na relação saudável ou na menos saudável. Existe na sociedade brasileira a incansável tentativa de viver a “unidade em meio à diversidade”, tentativa essa que se percebe quando o governo (nas três esferas: federal, estadual e municipal), por pressões e lutas populares, publica editais e decreta leis para minimizar as diferenças, por exemplo, as quotas para negros, índios, mulheres, pessoas de baixa renda, pessoas com deficiência, idosos etc. nas universidades, no serviço público, na política e em outros espaços públicos e privados. Nos cargos de chefia (médio e alto escalão) nas instituições financeiras, públicas e empresariais; observamos que cada vez mais os afrodescendentes no Brasil, tem se inserido e buscado a igualdade, porém essa busca nem sempre se dá de maneira isolada, mas pessoas conscientes de que a cor da pele é um detalhe que não influencia na inteligência, no caráter, na disposição e na disponibilidade de ações, se juntam aos afrodescentes em busca da igualdade racial brasileira com vistas à melhora de qualidade de vida para toda a sociedade. Lamentavelmente ainda existem pessoas (afrodescendentes ou não) com posturas preconceituosas e racistas não sabendo como relacionar-se com o diferente. Por vezes penso que sobra nas igrejas o “espírito de timidez”, que biblicamente não vem de Deus. A igreja é tímida nas suas posturas, nas suas ações, nas respostas a calamidades e injustiças sociais. Prega-se sobre vida abundante, falase em direitos humanos, em amor ao próximo e, na prática, pouco percebemos. A igreja precisa ser “boca” para falar em nome daqueles que não são ouvidos. A igreja precisa ser “pele” para sentir o que o outro sente. A igreja precisa ser “olhos” para enxergar como o(a) outro(a) enxergam e muitas vezes a igreja precisa ser “paladar” para sentir o gosto amargo do sofrimento do povo, inclusive do povo negro. É nesse contexto que a Pastoral de Negritude do CLAI deve agir e de maneira sábia para não perder a credibilidade alcançada até o momento.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –175–

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Efectuando un rastreo de las acciones del Plan Trienal para funcionar hasta 2015. Destacando los siguientes logros: la búsqueda y ampliación de las asociaciones de negritud, la realización del encuentro con hombres cristianos negros africanos, la elaboración y processo del proyecto “Diamantes negros” que consiste en producir y publicar un libro bajo el título “Diamentes Negros”, en la que se compartirá testimonios de los brasileños cristianos negros, similar al libro que se publico en el 2013 “Perlas Negras”. – Evaluación y Elaboración de Plan Trienal de la P.N. CLAI-Brasil 2014-2016. – Por otra parte, se cambio a la referente Msc. Vera María Roberto que ha contribuido por varios años y se eligió al Profesor, Dr. Rolf Malungo de Souza , miembro de la Iglesia Metodista en Río de Janeiro , que durante muchos años ha prestado servicios importantes a esta pastoral como consultor en el campo de la Antropología. – Se proyecta aumentar el número de miembros del equipo de la Pastoral de Negritud CLAI- Brasil. Documentos producidos: – Se elabora la memoria y el informe financiero de la actividad.

–176– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Taller de Pastoral de Negritud CLAI-Costa Rica Tema o lema de la actividad: Emprendimiento y Espiritualidad dentro del marco temático: Mujeres Negras y Sustentabilidad Económica. Fecha(s) de la actividad: 7 de diciembre, 2013. Ubicación o lugar: En la Parroquia San Marcos, de la Iglesia Episcopal Costarricense, en Limón. Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica, Costa Rica. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Lcda. Marva Dixon. Número total de personas participantes: – 24 participantes. Iglesias representadas de entre los participantes: – 11 Iglesias. El evento fue divulgado con antelación en: – Se divulgo el evento después por un boletín informativo. – E-mails: pastorgeneral@fesantidadcr.org Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El CLAI - Costa Rica ha desarrollado distintas actividades con población afro descendiente, en procura de promoción económica y social integrada a la pastoral que impulsan las Iglesias, como contribución para alcanzar los frutos del Reino de Dios. Se intercambió información personal, emprendimientos, experiencias de espiritualidad y las expectativas de las participantes, que versaron en: “aprender”, “avivar la espiritualidad”, “ayudar a mi gente” y “mejorar las condiciones de vida”. Se oró y se reflexionó sobre la historia bíblica de Ester 1:16-17, la inspiración del Salmo 32:8 y las alabanzas, dirigidas por la hermana Ninfa Cárdenas de la Iglesia Morava. Informe Narrativo de Actividades 2013 –177–

Lcdo. Norman Gard Hodgson del Programa de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) del Ministerio de Economía, Industria y Comercio de Costa Rica expuso sobre Emprendimiento, compartiendo informaciones básicas conceptuales de instituciones y programas que ofrecen recursos a las personas emprendedoras, y relató experiencias de diversos grupos y personas que han logrado mejorar sus condiciones de vida luchando, trabajando y aprovechando sus talentos, con la colaboración de distintos programas gubernamentales y privados, que ofrecen asesoría para emprender y fortalecer proyectos e iniciativas emprendedoras. Msc. Orlando Navarro de la organización Humanitas, en un marco bíblico-pastoral-misional, expuso sobre los contenidos de Espiritualidad, Misericordia y Simpatía, apoyado en historias bíblicas y la vida de Jesús. Hubo una amplia participación e intercambio de experiencias de espiritualidad y así como de procesos en la vida cotidiana de mejoramiento económico y social. Se realizó un trabajo en grupos sobre la historia bíblica de la mujer cananea (Mateo 15:21-28). De las exposiciones de los grupos se rescatan las siguientes expresiones: “las mujeres podemos alcanzar nuestras metas”; “la mujer cananea no se dejó vencer por las dificultades”; “las mujeres podemos mejorar las condiciones de vida de nuestros hijos e hijas”; “la mujer cananea no se dejó vencer por el trato de Jesús, sino que lo evangelizó; logró que Jesús comprendiera su situación y alcanzó bendición para su hija, así debemos ser nosotras”. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – 24 participantes de 11 Iglesias son motivadas a crear sus propios negocios para mejorar sus condiciones de vida. – Las participantes decidieron darle continuidad al proceso y se convocaron para el 18 de enero del 2014 en la Parroquia San Marcos. Charlistas invitados/presentadores principales: – Lcdo. Norman Gard Hodgson. – Msc. Orlando Navarro. Documentos producidos: – Divulgación por correo electrónico de Memoria de resultados a través de un boletín informativo.

–178– Informe Narrativo de Actividades 2013

Otros comentarios: – El Rvdo. George Lewis Watts, Rector de la Parroquia San Marcos en Limón, de la Iglesia Episcopal Costarricense ofreció unas palabras de bienvenida. – Entregados los certificados de participación, el Obispo Héctor Monterroso extendió la bendición pastoral y se despidieron cantando, abrazándose y dando gracias a Dios por todo lo acontecido.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –179–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Taller de Pastoral de Negritud CLAI-Nicaragua. Tema o lema de la actividad: “Espiritualidad de Pueblos Afro-descendientes y la violencia del racismo en Nicaragua”. Se procuró un proceso de sensibilización sobre actitudes racistas y reflexión alrededor de los aportes a la humanidad desde las espiritualidades de personas afro-descendientes para una incidencia socio-política, económica y religiosa. Fecha(s) de la actividad: 11 y 12 de diciembre, 2013. Ubicación o lugar: En el auditorio de la Universidad URACCAN, Bluefields. Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica, Nicaragua. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Msc. Grace Kelly. E-mail: allanbudier@yahoo.com Número total de personas participantes: – 19 líderes (12 mujeres y 7 hombres). Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Maranata, Iglesia Tabernáculo, Iglesia Morava, Iglesia Bautista, Iglesia Verbo. Otras organizaciones participantes: – Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua (URACCAN) – Colegio Moravo. El evento fue divulgado con antelación en: – Se divulgó el evento durante su desarrollo por la televisión. Canal 5 Bluefields Creole News. – E-mails: allanbudier@yahoo.com secretariomeso@yahoo.es

–180– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El evento fue en homenaje al gran líder Africano, Nelson Mandela (1818-2013), cuya vida y obras fueron resaltadas durante los dos devocionales, dirigidos por Lcda. Grace Kelly y Rvdo. Alfredo Joiner. Resaltando que a pesar de todas las adversidades que sufrió Mandela, logró vivir una vida significativa, encarnando en sí mismo el perdón, la reconciliación, la paz y el amor entre blancos y negros, siempre en busca de la unidad, la libertad y el fiel cumplimiento de los derechos de todas las personas. Se reflexionó también sobre las hazañas de la lideresa negra Harriet Tubman, nacida el 10 de marzo de 1820 en Meriland, USA. Fue hija de una familia de 11 hermanos, es conocida históricamente como la Moisés de su época, campeona de la liberación, debido a su tenaz lucha en la liberación de más de 300 esclavos afro-americanos que se escapaban de las plantaciones en California, USA hacia el norte de Tennessee y Ontario, Canadá atravesando el río Ohio. En un contexto en que se compensaba con $200.00 por la captura de esclavos fugitivos, se ofreció $40,000.00 cifra más alta en la historia, por la captura de Harriet Tubman la cual logró escaparse y trabajar como enfermera, dirigente de Negros fugitivos y espía durante la guerra civil hasta su muerte a los 93 años y enterada en Nueva York con una ceremonia de militar. Al reflexionar en grupo sobre ¿Qué podemos hacer para eliminar el racismo en la Costa Caribe de Nicaragua? Se afirmó: “El racismo es una realidad que siempre enfrentaremos, porque amamos nuestra raza, nos sentimos orgullosos-as de ser negros-as y nadie puede revertir esto.” Por lo cual, el evento valorizó y fomentó lo positivo de la identidad cultural para motivar a los participantes a la reafirmación de su espiritualidad e identidad negra. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Una mayor motivación de las mujeres negras que forman la cooperativa conocida como “Grupo que Cose y alaba”, la cual se mantiene durante los últimos tres años. – Compromisos de promover contenidos en el hogar a niños y niñas para el cambio. – A raíz de los tres encuentros realizados consecutivamente en Bluefields con Mujeres Negras, La Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua (URACCAN) se impartirá un curso de un trimestre sobre “La Discriminación y el Racismo”. Charlistas invitados/presentadores principales: – El profesor, Charles Kelly, expuso sobre “La Violencia del Racismo actual en Nicaragua.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –181–

– El Presbítero, sociólogo y director, del Colegio Moravo de Bluefields, Allan Budier, abordó sobre “Aportes desde las espiritualidades de Pueblos Afrodescendientes a la humanidad”. – El pastor y docente universitario, Harland Wilson compartió un “Enfoque Bíblico-teológico sobre actitudes racistas”. Co-organizadores o contrapartida: – Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua (URACCAN) Documentos producidos: Los contenidos fueron sistematizados y divulgados por correo electrónico.

–182– Informe Narrativo de Actividades 2013

REPRESENTACIONES DE LA PASTORAL DE NEGRITUD EN DIVERSOS EVENTOS Logramos una representación oficial de la Pastoral de Negritud ante la VI Asamblea General del CLAI- la Msc. Vera María Roberto, referente de la Pastoral de Negritud CLAI- Brasil. Se aprovechó para distribuir 300 ejemplares del material que ella elaboró y se publicó bajo el título: “Perlas Negras”. La cual se consiguió con aportes de la Pastoral de Negritud CLAI y la Coordinación Ecuménica de Servicio – CESE. En apoyo al IX encuentro de la Juventud Afro-centroamericano de la ONECA, realizado 10-13 de julio, en Limón, Costa Rica, delegamos al joven Charles Alberto Wallance a representar la Juventud CLAI. Dicha actividad abordó el Tema: “Hacia el mejoramiento socioeconómico efectivo de la juventud afro-centroamericano”. Según compromiso previo, a su retorno a Managua, Charles Alberto, compartió el aprendizaje con grupo de jóvenes afro-descendientes. En el marco de la conmemoración del 17 de agosto de 1887, fecha en que se dio la abolición de la esclavitud en la Costa Caribe de Nicaragua, participe en 2 conferencias en homenaje al emprendedor líder Afro-jamaicano Marcus Mosiah Garvey, nacido el 17 de agosto 1887. La primera se efectuó en el Palacio de la Cultura, promovida por el Centro de Cultura de Managua, con la participación de otras organizaciones de Afro-descendientes en Nicaragua. La otra fue promovida por la Universidad URACCAN de Bilwi, realizada en Kamla, Nicaragua, el 28 de agosto. La Rectora de la Universidad, Msc. Alta Hooker expuso en los dos eventos e hizo memoria de su teología liberadora e incansable lucha por erradicar el racismo, la discriminación y la explotación que vivía el pueblo negro en América Latina y el Caribe. Su gran inspiración era construir un mejor presente y mañana para la nación negra. Quería que los hijos y las hijas de los esclavos estuvieran orgullosos de ser negros, y que fueran tratados como iguales. Se hizo memoria de su celebré frase: “Levántense raza poderosa, porque es posible concretizar vuestros sueños”. Así, motivó a seguir inspirados-as por el valiente Garvey en medio de nuestras limitaciones. Divulgue entre las Mesas Nacionales y miembros de la Junta Directiva del CLAI resultados de la X Asamblea General del Consejo Mundial de Iglesias que atendí del 27 de octubre al 9 de noviembre, gracias a la invitación del programa de Comunidades Justas e Inclusivas del CMI, la cual incluye a grupos postergados como es el caso de la pastoral de negritud CLAI. Fue una enriquecedora experiencia de intercambio de experiencias, reflexiones, culturas, oraciones y sueños para lograr mayor justicia social e inclusión de personas, a nivel local, nacional y mundial.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –183–

Compartí el sitio web en www.oikoumene.org para mayores detalles al respecto, en la esperanza que el lema “Dios de la Vida - Guíanos a la justicia y la paz”, siga inspirándonos a esforzarnos por concretizar ese anhelo, pertinente para el contexto actual de Corea del Sur que ha tenido una experiencia histórica de guerras y cuya amenaza por parte de Corea del Norte sigue latente. Fue interesante conocer que la religión cristiana representa el 25 % de la población en Corea del Sur, gracias a la labor misionera impulsada desde finales del siglo XIX iniciada por misioneros y misioneras Presbiterianos-as desde Australia y seguidos por otras naciones. Lo cual hace que el liderazgo cristiano de Corea del Sur se sientan altamente agradecidos-as y actualmente tienen como prioridad el envío de misioneros-as a distintas partes del mundo, además de su preocupación en la formación de la nueva generación de líderes ecuménicos, indicó el Secretario General de las Iglesias Cristianas de Corea en cena realizada con líderes que dirigimos programas con grupos postergados. Cada día iniciaba y finalizaba con momentos de adoración y oración. Los estudios bíblicos en pequeños grupos siempre conducían a la afirmación de la vida en medio de la crisis mundial, fueron sobre: Hagan precisamente eso- ¡Protejan la vida! Gn. 2:4b-17. Fluya la justicia Amos. 5:14-24. Agua Viva Hechos 8:26-40. Ser Iglesia. Hechos 2:1-13. Luchar por la justicia en un mundo ambiguo 1 Reyes 21:1-22. Vayan en paz. Juan 14:27-31. Una inquietud del último estudio bíblico que sigue dando eco en mis oídos es: ¿Cómo pueden nuestras iglesias mostrar signos de arrepentimiento por las diversas formas en las que han fomentado la violencia (racial, de género, colonial) a lo largo de la historia y en la actualidad? Lo novedoso del resultado de las elecciones del comité central del CMI fue la elección de la primera moderadora mujer y africana Dra. Agnes Abuom de Nairobi, de la Iglesia Anglicana de Kenia. Cinco personas de América Latina y Caribe fueron electas a dicho comité: Rvdo. Daniel Ángel Favaro, Iglesia Evangélica Metodista Argentina; Ana María Velilla De Medio, Iglesia Evangélica de los Discípulos de Cristo en Argentina; Rvda. Aida Consuelo Sánchez-Navarro, Iglesia Episcopal Anglicana de Honduras; Sr. Thomas Hyeono Kang, Iglesia Evangélica de Confesión Luterana de Brasil y Rvda. Cora Luisa Antonio Matamoros, Iglesia Morava en Nicaragua. La Rvda. Gloria Noemí Ulloa Alvarado, de la Iglesia Presbiteriana de Colombia fue electa a la presidencia por parte de América Latina y el Caribe. Proyección: Durante el trienio 2011-2013 la Pastoral de Negritud se limitó a acompañar un proceso de una actividad anual en Brasil, Costa Rica y Panamá debido a limitación de fondos. Sin embargo, para el trienio 2014-2016 proyectamos ampliar nuestro accionar en otros 6 países: República Dominicana, Uruguay, Venezuela y Panamá. Capacitaremos a 180 líderes y lideresas sobre los temas: –184– Informe Narrativo de Actividades 2013

1. Discriminación y Racismo. 2. Reafirmación de la identidad negra, para lo cual se distribuirá el libro que publicamos en el año 2012 sobre “La Realidad del Racismo hoy en América Latina y el Caribe: Desafíos a nuestras iglesias y organismos ecuménicos”. Esperamos editar otras publicaciones, fruto de los 9 talleres programados. Avances: * Se logró contar con los fondos para la ejecución de las 3 actividades que fueron planificadas. * La Pastoral de Negritud CLAI estuvo presente en la VI Asamblea General del CLAI y en la X Asamblea General del CMI. * Elaboración y aprobación de lo planificado por la Pastoral de Negritud para el próximo trienio. Desafíos futuros: * Obtención de los recursos financieros para ejecutar los 9 talleres planificados para el 2014. * Ser un ente articulador a nivel continental de las organizaciones de afro-descendientes en cada país de América Latina y el Caribe. Dificultad que impidió la realización de lo planificado: No aplica, ya que se realizó más de lo planificado. Un agradecimiento por todo lo alcanzado a Dios y a los hombres, mujeres y jóvenes tanto blancos y negros que acompañaron este proceso. A los que comparto las palabras del recordado Nelson Mandela: “Mi ideal más querido es el de una sociedad libre y democrática en la que todos podamos vivir en armonía y con iguales posibilidades”.

Rvdo. Alfredo Joiner Peña Coordinador de la Pastoral de Negritud

Informe Narrativo de Actividades 2013 –185–

Pastoral Indígena NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: GUATEMALA: Formación pastoral al pueblo indígena en el tema de territorio. TEMA O LEMA DE LA ACTIVIDAD (si lo hay) Autodeterminación - Tierra y Territorio. Fecha(s): 8 y 9 de agosto 2013 Ubicación o lugar: Guatemala Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Miguel Salanic, Jorge Simaj. Número total de personas participantes: – 125 Iglesias representadas de entre los participantes: – Episcopal, Presbiterianos, Asamblea de Dios, Católica, Renovación Carismática, Espiritualidad Maya Otras organizaciones participantes: – Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala – Consejo de Pueblos de Occidente – Consejo de Comunidades Mayas. – 48 Cantones de Totonicapán El evento fue divulgado con antelación en: – Radios – E-mails

–186– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El tema de territorio en Guatemala es una de las materias que varias organizaciones indígenas la están tratando, para algunos es complejo ver esta problemática desde el punto de vista mediático, sin embargo la propuesta de la pastoral Indígena, es tener un pequeño recorrido con expertos y analistas de lo que ha ocurrido desde la colonia, para finalizar el tema con acciones concretas de líderes eclesiales, en un taller en el contexto del día internacional de los pueblos indígenas que se celebra el 9 de agosto. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) La defensa del territorio se ha convertido en el eje central de la acción colectiva en las comunidades indígenas y en un bastión esencial en la construcción de identidad. Las formas en que se ha movilizado la acción colectiva para la defensa del territorio han incluido la movilización pacífica, los métodos legales y ocasionalmente la violencia plasmada en las rebeliones y los motines. Los indígenas se apropiaron de los instrumentos legales para plantear sus reclamos antes las autoridades, tal como la tradición legalista que mantienen Xincas de Jutiapa, iniciada en 1563 para protestar contra los abusos que un sacerdote estaba haciendo sobre sus tierras. Pero todas estas acciones legales o de movilización social, han sido constantemente reprimidas, tal el caso de las protestas que las comunidades Mam iniciaron en 2004 contra la instalación de las minerías a cielo abierto, que siguen funcionando con el apoyo gubernamental. (Silvel Elías) Otros comentarios: Una nueva relación de las comunidades indígenas con el Estado basada en la autonomía indígena, se presenta como algo indispensable para avanzar en la construcción de una democracia participativa, para vencer la profunda inequidad social que afecta principalmente a los indígenas y también para fortalecer la participación política y social de todos los habitantes del país. Se podría incrementar la contribución que los indígenas hacen del manejo del espacio, lo cual cada vez tiene un mayor reconocimiento mundial. Su concepción del mundo (cosmovisión) no es solamente retórica sino que se constata con hechos concretos: en las zonas indígenas, densamente pobladas, existe más bosques que en las zonas no indígenas menos pobladas, lo cual evidencia la diferencia en la lógica productiva; la primera centrada en la convivencia con la naturaleza y la segunda en la explotación irracional de los recursos naturales con valor económico.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –187–

La apertura a un diálogo sobre el sentido de la territorialidad y la autonomía indígena, romperá el tabú ideológico que existe sobre este tema y ayudará a la construcción de una participación social plena en donde los indígenas no sigan siendo vistos como ciudadanos de tercera categoría. Desde la iglesia podemos hacer los aportes de ser mayordomos de la creación y su fiel cuidado para el bienestar de la humanidad.

–188– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: GUATEMALA: Formación pastoral al pueblo indígena en el tema de Cambio de ciclo del Pueblo Maya. Tema o lema de la actividad: Talleres con iglesias miembros e instancias afines al CLAI en torno al tema del Nuevo B’aktun Fecha(s) de la actividad: 22, 23, 28, 29 y 30 agosto 2013 Ubicación o lugar: Guatemala Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Jorge Simaj, Miguel Salanic Número total de personas participantes: – 80 Iglesias representadas de entre los participantes: – Episcopal, Presbiterianos, Asamblea de Dios, Católica, Renovación Carismática, Espiritualidad Maya, Metodista. Otras organizaciones participantes: – Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala – Consejo de Pueblos de Occidente – Consejo de Comunidades Mayas. El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Parte Informativa Los procesos de capacitación es uno de los resultados sobre el cual la PI viene trabajando con preocupación. Es un trabajo que está coordinado estrechamente con representantes de iglesias miembros del CLAI, por lo que su tratamiento debe ser excelente, para sostener la Pastoral Indígena. Informe Narrativo de Actividades 2013 –189–

Breve Presentación La capacitación mediante talleres con miembros de iglesias, instituciones afines y simpatizantes del CLAI y la Pastoral Indígena, es una estrategia para la continuación de las actividades programadas. Reunir de nuevo a las y los participantes de diferentes instancias es importante para el buen funcionamiento institucional, pero también para que se comprenda la importancia de desarrollar contenidos actuales; al tiempo de comprometer a la réplica para que impulsen los temas vistos. –Taller con iglesias miembros e instancias afines al CLAI en torno al tema del Nuevo B’aktun. Fechas: 22 y 23 de agosto 2013 - Región III 28, 29 y 30, de agosto 2013 – Región II Responsables: Equipo técnico de Pastoral Indígena Guatemala Participantes: Iglesias Episcopal, Iglesia Presbiteriana, Iglesia Metodista, Iglesia Católica, Iglesia Asamblea de Dios, Espiritualidad Maya. Total asistentes: 80 (hombres 36, mujeres 44) Porcentaje general de asistentes convocados: 92% Análisis de Resultados Indicadores

Valoración

Resultados

Dificultades Debilidades

Recomendaciones

Asistencia

Aceptable

Presencia de la 1 pastor no asistió Llamar telefónicamayoría en el ho- por enfermedad mente para confirrario establecido. mar asistencia, previa reunión.

Objetivos

Aceptable

Los participantes Algunos términos comprendieron los en los idiomas procesos. mayas, son desconocidos.

Metodología

Acertada

Los tiempos previstos para cada actividad se cumplieron fielmente.

Temática

Excelente

Comprensión de los conceptos vistos.

Facilitación

Buena

Se rotó la participación según agenda.

–190– Informe Narrativo de Actividades 2013

Implementar el aprendizaje de términos previamente.

Indicadores

Valoración

Recursos

Excelente

Logística

Aceptable

Resultados

Dificultades Debilidades

Recomendaciones

Equipo técnico adecuado y en buen estado.

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) Lecciones aprendidas Las y los participantes reflejaron debilidades en el manejo del tema, esta situación es una oportunidad para insistir en la recuperación de aspectos culturales que fueron cortados durante la invasión española. Los instrumentos visuales quedaron al alcance de las y los participantes para repasar algunas ideas. Dotar siempre de herramientas técnico pedagógicas a las y los participantes, especialmente al momento de organizar grupos de trabajo con preguntas generadoras, para que tengan recursos físicos a la mano y, puedan remitirse constantemente al desarrollo del tema. Otros comentarios: – Acciones de seguimiento Desarrollar un sistema de monitoreo coordinado para que las iglesias miembros se enteren de los avances del CLAI, que se van dando en cada una de las visitas. – Conclusiones El tema deberá atender con mayor frecuencia, las necesidades de las iglesias representadas, directamente, con sustentación bíblica teológica Establecer un cronograma con línea de avance para puntualizar las debilidades particulares de cada iglesia, es importante llevar un registro de avances en cada una de ellas.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –191–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Pastoral de acompañamiento a presos políticos Mapuche Tema o lema de la actividad: Solidaridad y justicia Ubicación o lugar: Angol (Cárcel, tribunal y campamento Región del CLAI (países involucrados): Andina Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – E-mail: hmarillan@yahoo.es Número total de personas participantes: – 12 presos políticos Mapuche y sus familias Otras organizaciones participantes: – Grupo de apoyo solidario

–192– Informe Narrativo de Actividades 2013

El evento fue divulgado con antelación en: – Facebook: hmarillanm@gmail.com – E-mails: hmarillan@yahoo.es Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Es una pastoral solidaria con los presos políticos Mapuche detenidos en la cárcel de Angol , y sus familias . La actividad es permanente con visitas semanales donde se hace un acompañamiento espiritual, se gestiona el apoyo de materiales para el desarrollo de trabajos , se acompaña en los juicios haciéndose presente en ellos , se acompaña a la familia buscando colaboración para la estadía en Angol , a través de una red solidaria de hermanos mapuches y no mapuches, dentro de los cuales hay personas religiosas y no religiosas. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Hacer presente solidaridad y lograr visibilizar la pastoral Indígena de CLAI A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Lograr involucrar a personas a la solidaridad concreta. – Lograr tener un lugar para proyectar un centro de acogida – Desafío; captar recursos de apoyo para sostener un trabajo más integral de solidaridad. – Lograr recursos para la casa de acogida – Dificultad; no se tiene recursos de financiamiento, lo que puede provocar que termine el trabajo pastoral en Angol. Otros comentarios: – Durante los últimos dos años no se ha contado con recursos del CLAI para desarrollar actividades en el marco de la sensibilización a las iglesias y organizaciones sociales. – Se ha funcionado con recursos propios, recientemente hemos recibido un aporte solidario de $30.000 ($60 dólares) para ayudar a cancelar el arriendo de la casa.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –193–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Guelaguetza en la ciudad de México 2013 Tema o lema de la actividad: Guelaguetza 13 Fecha(s) de la actividad: 10 al 20 del 2013 Ubicación o lugar: Monumento a la Madre, Ciudad de México Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica –México –Grupos étnicos: mixtecos, zapotecos, nahuatñs, cuicatecos, mazatecos Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Lázaro González Domínguez Iglesias representadas de entre los participantes: – Católicos, bautistas, pentecostales Otras organizaciones participantes: – Organizaciones indígenas El evento fue divulgado con antelación en: – Sistema de transporte colectivo Metro, Correo electrónico, Organizaciones indígenas – Facebook – E-mails: personales y de las iglesias Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Es un evento ecuménico indígena en donde se agradece al Creador por su ayuda en las siembras y cosechas de los productos del campo: maíz, cacao, calabazas, trigo, frutos, verduras y éstas se comparten con él público, al terminar las danzas de las 8 regiones de Oaxaca. – También se agradece por los productos del mar, por los medicamentos naturales y por la comunidad en general. – La música, los cantos, las danzas, los trajes representan la alegría de la gente por la vida. –194– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Participan organizaciones indígenas que ofrecen sus danzas, bandas, comida, artesanías, cantos, tiempo y alegría, a la gente de la Cuidad de México, que muchas veces no conoce la grandeza de nuestros pueblos y discrimina a nuestra gente, pero cuando llegan a ver todo lo que tenemos, hay un cambio de actitud con nuestros pueblos que están presentes en las grandes ciudades. Charlistas invitados/presentadores principales: Grupos de Danza: –San Pedro Bene Yets –Oaxaca vive en mí –Jaltepec –Raíces Oaxaqueñas –Una Suyuu –Latzidu –Bini Kubirusa Bandas: –Monte Alban –San Pedro –Clásica de Oaxaca –Cuna Oaxaqueña Co-organizadores o contrapartida: – Secretaría de Desarrollo Rural en la Ciudad de México. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Mayor presencia en la Ciudad de México –Programa más extensivo, – Variedad en las presentaciones. – Consolidación de la Organización, mejor apoyo del CLAI y mayor difusión. – Aspecto económico Otros comentarios: Hace falta consolidad la Mesa México, Mayor programación y planeación de sus actividades y mayor interrelación entre los programas.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –195–

El 21 de diciembre 2013 el equipo de la Pastoral Indígena y el Coordinador Continental de CLAI realizamos un encuentro con los ancianos de las comunidades del pueblo Kaqchikel en la ciudad de Chimaltenango, el objetivo primordial es hacer un balance de las acciones desarrolladas como comunidades del pueblo Kaqchikel en la defensa de los derechos colectivos y el territorio durante el año 2013 y delinear las principales acciones para el 2014. Dejando constancia que la Pastoral Indígena de CLAI a través de las mesas de diálogo promueve el desarrollo y la participación de las comunidades indígenas en este caso como gesto concreto con la comunidad maya Kaqchikel. El compromiso para el período del 2014 es fortalecer la organización comunitaria a nivel de los municipios a nivel departamental. La lucha por el agua, las tierras comunales y frente a las licencias mineras y otros proyectos que atentan contra los derechos fundamentales de los pueblos. Hacer conciencia a la población sobre los derechos fundamentales, el derecho a ser consultado. Acciones de celebraciones espirituales desde las diferentes prácticas de las Iglesias y de la población. La próxima reunión para la planificación del consejo será el 9 de enero del 2014 en las instalaciones de la Iglesia Episcopal de Chimaltenango.

–196– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Coordinador Continental Pastoral Indígena Tema o lema de la actividad: Coordinador Fecha(s): Enero a diciembre 2013 Ubicación o lugar: América Latina Región del CLAI (países involucrados): – México, Guatemala, Nicaragua, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile. Argentina. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Miguel Salanic, miguel.salanic@gmail.com Iglesias representadas de entre los participantes: – Episcopal, Presbiterianos, Asamblea de Dios, Católica, Renovación Carismática, Espiritualidad Maya, Metodista. Otras organizaciones participantes: – Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala – Consejo de Pueblos de Occidente – Consejo de Comunidades Mayas. – CLAI – AELAPI – CMI El evento fue divulgado con antelación en: – Página de AELAPI – Página del CMI – Página del CLAI – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios – Televisión – Facebook

Informe Narrativo de Actividades 2013 –197–

– Blog – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Participación activa en la convocatoria para la celebración de la oración por la unidad de los cristianos celebrada el 5 de febrero del 2013, llevada a cabo en la ciudad de Chimaltenango, Guatemala. Reunión del Secretariado en Quito con fechas del 6 al 10 de marzo la agenda es la siguiente: – Celebrar y orar por el CLAI y nuestro trabajo – Compartir nuestras impresiones del 2012 – Informes acerca de la situación financiera del CLAI – Implicaciones para nuestro plan 2013 – VI asamblea del CLAI – Asuntos Administrativos – Temas varios – Compartir con las iglesias de Quito. Seguidamente se llevó a cabo la reunión con los coordinadores de AELAPI con fechas del 11 y 12 de marzo, en Quito. Se definió los temas, el lugar y las fechas para llevar a cabo el 7º Encuentro de Teología India en el Cantón de Pujilí Provincia de Cotopaxi del Ecuador, del 14 al 18 de octubre 2013. Del 13 al 16 de marzo representar a la Pastoral Indígena de CLAI en la reunión del Pre-montaje del Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra, para la elaboración de los ejes temáticos que se abordarán en la reunión paralela de la X Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias en Buzan Corea del Sur, temas que tienen que ver con los asuntos de pueblos indígenas que el CMI está trabajando. En el mes de abril realizar la convocatoria para la reunión continental de la pastoral Indígena del CLAI y participar en la consulta continental sobre Derechos Sexuales y Reproductivos y participar en la VI Asamblea General del CLAI en La Habana, Cuba. El 10 de mayo se realizó el acompañamiento Pastoral Ecuménico a la comunidad de las montañas de Santa María Xalapan en el departamento de Jalapa, Guatemala. Los líderes de las comunidades afectadas dicen: “Nuestro único delito es defender nuestro territorio, y que la madre Tierra no sea violentada en la exploración y extracción de sus recursos, nuestras abuelas y abuelos nos dejaron una gran riqueza de la naturaleza, ahora nos preocupa y lamentamos no dejar la misma riqueza para nuestros hijos e hijas, porque han sido violentados nuestros –198– Informe Narrativo de Actividades 2013

derechos a la consulta y ahora nos han impuesto esta forma de vivir muy deshumanizada”. Es impresionante el valor que tienen los dirigentes de estas comunidades, basado en la segunda estrofa del Himno Nacional de Guatemala que dice: “Si mañana tu suelo sagrado lo amenaza invasión extranjera, libre al viento tu hermosa bandera a vencer o a morir llamará”. Del 18 al 25 de mayo participación en la consulta continental sobre el tema de los Derechos Sexuales y Reproductivos, en la VI Asamblea General del CLAI en La Habana, Cuba y en la Reunión Continental de la Coordinación de la Pastoral Indígena. En el contexto de la magna Asamblea del CLAI la pastoral Indígena presenta una solicitud para las comunidades del Continente Americano y del Caribe. VI ASAMBLEA GENERAL DEL CONSEJO LATINOAMERICANO DE IGLESIAS “Afirmando un ecumenismo de gestos concretos” Nosotros mujeres y hombres descendientes de pueblos originarios, en el contexto de violencia que están sufriendo nuestros pueblos a causa de los intereses mercantilistas de las transnacionales mineras, forestales y energéticas, nos unimos a su clamor. Denunciamos la complacencia de los gobiernos indolentes que vulneran nuestros territorios sin tomar en cuenta nuestra vocación ancestral por el cuidado de la madre Tierra y el equilibrio del ecosistema, despojándonos de nuestra libre autodeterminación y violando nuestros derechos humanos. Hoy sensibles al dolor que nuestros hermanos y hermanas, Guaraníes y Kaioua de Brasil cuyos dirigentes son asesinados constantemente; los Mapuches de Chile y Argentina quienes son perseguidos y encarcelados aplicándoles leyes antiterroristas; los Mayas y Xincas de Guatemala quienes luchan por la defensa de la Tierra; los Huicholes de México que han sido desplazados ignorando la zona sagrada de su territorio. Estos pueblos hermanos entre muchos otros de América Latina y El Caribe nos convocan a solicitar la solidaridad e incidencia de esta Asamblea, pidiendo la elaboración de un MANIFIESTO, que recoja nuestro sentir para hacerlo llegar a los gobiernos de los respectivos países, a las instancias de los Derechos Humanos, a las dirigencias de las Oficinas de Atención a los Pueblos Indígenas

Informe Narrativo de Actividades 2013 –199–

tanto nacionales como internacionales, a nuestras autoridades eclesiales y a los medios de comunicación; con la finalidad de respaldar, visibilizar y acompañar a nuestros hermanos y hermanas en su reclamo de justicia y paz. Porque la Tierra es madre que fecunda la vida, nos alimenta, nos cobija, nos escucha y nos cuida. La Habana, Cuba 25 de mayo de 2013

El 28 de junio Celebración de Oración Ecuménica en Taxisco Santa Rosa de Lima, en Guatemala. Las comunidades Indígenas de este sector, están siendo perseguidas por autoridades de gobierno y personas particulares para que vendan sus tierras y puedan estas empresas establecer el trabajo de exploración de los recursos naturales, al dirigente de esta comunidad lo mataron por oponerse a la venta de sus tierras, este sistema de intimidación es la que utilizan los nuevos colonizadores. La gestión local del territorio en las comunidades indígenas se entiende como la capacidad y autonomía que los pueblos indígenas han conquistado para mantener un relativo control sobre su espacio territorial, político, económico y cultural. Esto no ha sido fácil en un país en donde el Estado ha negado sistemáticamente los derechos relativos a la autodeterminación de los pueblos, pero existen evidencias concretas que muestran la fuerza comunitaria de la acción colectiva para este propósito. Es en este sentido la Coordinación Continental de la Pastoral Indígena del CLAI acompaña en estos procesos y como gesto concreto escucha y se solidariza con las comunidades e iglesias en la lucha por el respeto a la madre naturaleza. En los meses de junio, julio, agosto en los municipios de San Carlos Sija, San Francisco El Alto, Olintepeque, comunidades indígenas mayas Kiches y Mam que pertenecen geográficamente a los departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán, el equipo de la Pastoral Indígena y el Coordinador Continental, acompañaron estos procesos como observadores dando un respaldo concreto y solidario en la autodeterminación de los pueblos indígenas, el resultado de estas consultas es que en todas dijeron NO a la minería. La formación pastoral a los líderes de las iglesias en el tema del territorio fue apreciada por organizaciones civiles y municipalidades y calificaron como

–200– Informe Narrativo de Actividades 2013

importante y relevante que las iglesias puedan acompañar en la defensa del cumplimiento de los derechos humanos y el bienestar de las comunidades. El acompañamiento al pueblo Maya Kaqchiquel en los encuentros logrados ha sido el posicionamiento del consejo del Pueblo Maya Kaqchiquel, la identificación de las causas reales de los conflictos generados por la imposición de los proyectos extractivos en territorios de pueblos indígenas. En el marco del día Nacional e Internacional de los pueblos indígenas, y luego de los talleres interdisciplinarios, el Pueblo Kaqchiquel en un comunicado manifestó: “HACEMOS NUESTRO, EL LLAMADO A TODOS LOS PUEBLOS DE LA GRAN NACIÓN MAYA, A LA NACIÓN XINKA Y A LA NACIÓN GARÍFUNA. A que profundicemos el ejercicio de nuestro derecho de libre determinación, mediante la reconstitución y fortalecimiento de nuestra institucionalidad como Pueblos, para construir un orden político y social basado en relaciones de entendimiento y respeto mutuo, y un modelo económico basado en los principios, valores y prácticas de nuestra cosmovisión. A mantener nuestra posición de NO permitir más la utilización de nuestros símbolos para nombrar operaciones militares y policiacas, ni mucho menos para nombrar proyectos que atentan contra la armonía y la vida de los pueblos. A respaldar a nuestras autoridades comunitarias del Pueblo Maya Kaqchikel, que serán parte de los firmantes e inter ponentes de la demanda de los Pueblos Maya y Xinka a nivel internacional contra el Estado de Guatemala por la sistemática violación a nuestro derecho de consulta, consentimiento previo y participación en la toma de decisiones sobre políticas que afectan nuestras vidas. A respaldar políticamente la lucha legítima de nuestros hermanos del Pueblo Maya Kaqchikel de San Juan Sacatepéquez, Santiago Sacatepéquez, La Puya y de otros pueblos hermanos en la defensa de los derechos colectivos y de la Madre Naturaleza. Así como llamamos a romper las falsas fronteras locales, municipales y departamentales que nos han impuesto quienes pretenden mantenernos en la dispersión y reconstruir los lazos de comunidad y hermandad entre el Pueblo Maya Kaqchikel”. Participación en el Segundo Encuentro de presidentes de mesas nacionales de la región de Mesoamérica llevada a cabo en la ciudad de Guatemala el 24 y 25 de julio 2013. Participación en la reunión de la Coordinadora del Oriente Popular Indígena, Iglesias Sociedad, Campesina y Obrera COPIISCO, el sábado 27 de julio en

Informe Narrativo de Actividades 2013 –201–

compañía del pastor Nilton Giese, secretario general de CLAI y el Rvdo. Alfredo Joiner, secretario regional para Mesoamérica, llevada a cabo en el departamento de Zacapa, Guatemala, en esta oportunidad se estrecharon relaciones y se concretaron compromisos de apoyo a las acciones y programas que realiza esta organización con los pueblos indígenas en cooperación con el parlamento Xinca de estas comunidades. El 28 de agosto del 2013 en Puerto Cabezas Nicaragua la pastoral indígena realiza un foro-taller de reflexiones cristianas y comunitarias sobre la desforestación y el cambio climático, este taller sirvió para visibilizar y sensibilizar la necesidad de realizar alianzas de unidad para atender esta problemática de las comunidades indígenas en esta región. Participaron del evento organizaciones comunitarias, jueces, síndicos, gobiernos territoriales indígenas, procuraduría para la defensa de los derechos humanos, policía nacional, ONG y medios de comunicación. Al final del encuentro se proclamó una resolución que dice: – “Que las autoridades Regionales demuestren mayor beligerancia en la aplicación de las leyes en materia de Protección y Conservación de los recursos naturales en la RAAN. Y respeten el derecho de la autodeterminación de los pueblos indígenas y afro-descendientes para la administración de sus recursos naturales.” – Conformar una red interdisciplinaria e interinstitucional que se comprometa a accionar en pro de la defensa de BOSAWAS y de los Recursos Naturales. – Crear estrategia de divulgación y vocería con el fin de mantener informada a la población comunitaria sobre los efectos que ocasionan el cambio climático, las acciones de mitigación y adaptación que se debe de asumir en los diferentes niveles. – Iglesias más comprometidas con procesos de acompañamiento a la población, denunciando de forma enérgica aquellas prácticas en contra del despale de los bosques que ocasionan las transnacionales y empresas nacionales en contubernio con los líderes políticos. – Reconocemos la positiva labor de las universidades regionales y les motivamos a continuar desarrollando procesos de investigación para buscar respuestas y estrategias que conlleven a disminuir los efectos del cambio climático, en la selección de especies adaptativas a la región. – Exigimos a los diferentes niveles de gobierno que gestionen recursos financieros para la implementación del Plan Estratégico de la RAAN frente al cambio climático. – Establecer acuerdos binacionales con el gobierno de Honduras para disminuir el despale en la rivera del rio Coco. –202– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Agradecemos al CLAI en continuar desarrollando acciones de acompañamiento en los pueblos y comunidades indígenas de la RAAN, en la búsqueda de transformar esta caótica realidad. – Reafirmamos el compromiso de los líderes comunales y territoriales de continuar la lucha por confirmar la defensa de la madre tierra. Dado en el Centro Comunitario de Reflexión y Espiritualidad de la Universidad URACCAN, Kamla, Puerto Cabezas, Nicaragua, a los 28 días del mes de agosto del 2013. La pastoral Indígena del Ecuador realizó un encuentro Ecuménico entre líderes Evangélicos y Católicos del Ecuador, entre el 5 y 6 de septiembre, en la comunidad de Cayambe, Cangahua en donde se determinaron los detalles del Séptimo Encuentro Continental de la Articulación Ecuménica Latinoamericano de la Pastoral Indígena, AELAPI previsto para el 18 de octubre en la zona de Pujilí Ecuador. Para este encuentro llegaron indígenas desde varias provincias: Oriente, Pichincha, Imbabura y otros lugares. El tiempo de apertura estuvo a cargo del padre Roberto Neppas, quien dio la bienvenida a los participantes. Los temas del encuentro fueron: – Compartir las experiencias entre los líderes de las iglesias – Tecnología y capitalismo – Ventajas y desventajas en las comunidades indígenas – Teología indígena y la Biblia y su relación con la madre Tierra y naturaleza – El ser humano y la naturaleza – Valores de la Medicina Ancestral – Compromiso de las Iglesias con la comunidad y el pueblo frente al mundo capitalista y la globalización – Problemas de la explotación en Parque Yasuní ITT y los transgénicos en los productos alimenticios Propuestas para el encuentro: – Participación en el Encuentro de AELAPI iglesias cristianas: Católicos y Evangélicos entre el 14 -18 de octubre 2013 – Valorización de Mitos, Leyendas, Espíritu de la naturaleza como Fuente de Vida (Teología Andina)

Informe Narrativo de Actividades 2013 –203–

– SUMAK KAWSY (Buen Vivir), esta palabra de parte del Gobierno se utiliza como fuente económica, política, social del Poder. Esta palabra para el pueblo indígena se entiende como el mundo de la solidaridad, valorización de la sabiduría de los mayores, la medicina ancestral en la agricultura, por medio de faces lunares, todo este concepto es fuente de vida. Conclusión: Para el pueblo cristiano, católico-evangélico, el Sumak Kawsy, es llevar la Cruz hacia una esperanza nueva que es el Buen Vivir. Este concepto tiene mucha relación con estas palabras: – AMA KILLA – No ser ocioso – AMA SHUA – No ser ladrón – AMA LLULLA – No ser mentiroso El mundo de la espiritualidad, es amable, compasivo, solidario, eso es fuente de vida, puede entender el mundo del ecumenismo. En el mes de septiembre del 5 al 15 se realizó en Quito la reunión del secretariado y la nueva Junta Directiva de CLAI elegida en la VI Asamblea llevada a cabo en La Habana, Cuba en el mes de mayo 2013. La agenda se desarrolló en base a la construcción del Plan Trienal 20142016. Presentación del Plan a la Directiva de CLAI para su aprobación. Visita a las iglesias en Quito. Reunión con el Presidente de la FEINE y la presidenta de la Mesa Nacional del Ecuador, Narcisa Cabrera, se abordaron los temas de participación para el 7º Encuentro de Teología India AELAPI. El 4 de octubre homenaje, primer aniversario de la muerte de 6 hermanos indígenas en el sector Alaska, en Guatemala, cuando se manifestaban pacíficamente en la carretera Interamericana. Como coordinador continental de la Pastoral Indígena de CLAI participe en las actividades programadas y en el parque central de Totonicapan di lectura y entrega de la declaración del CLAI firmada por el Presidente Pastor Felipe Adolf y el Secretario General Pastor Nilton Giese.

–204– Informe Narrativo de Actividades 2013

DECLARACIÓN por ocasión de los hechos ocurridos el 4 de octubre 2012 en el Km 170, Sector Alaska, de la ruta interamericana “Ya no se sabrá de violencia en tu tierra, ni de ruina y destrucción” (Isaias 60.18) Como Consejo Latinoamericano de Iglesias - CLAI – que reúne 167 iglesias y organismos ecuménicos en 20 países de América Latina y el Caribe, queremos manifestar nuestra solidaridad con la lucha por los derechos del Pueblo Indígena maya k´iche, que recuerda el triste aniversario del asesinato de 6 personas en la manifestación pacífica en la Carretera Interamericana del 4 de octubre del 2012. Compartimos nuestra solidaridad con los familiares de los fallecidos. Como iglesias latinoamericanas aún estamos esperando que el gobierno de Guatemala inicie la investigación de los hechos para que se haga justicia, castigando a los culpables y reparando el sufrimiento de los familiares de las víctimas con acciones concretas del Gobierno de Guatemala. El CLAI apoya las manifestaciones pacíficas de los pueblos y condena el uso indiscrimado de la violencia reprimiendo manifestaciones pacíficas con soldados armados. No olvidemos que la paz es fruto de la justicia (Isaías 32,17), por eso llamamos fervientemente a la paz, a la concordia y al diálogo. Atentamente en Cristo Jesús Pastor Felipe Adolf Presidente del CLAI

Rvdo. Nilton Giese Secretario General del CLAI

La primera semana de octubre se realizó la reunión de los delegados de CLAI al 7º Encuentro Continental de Teología India de AELAPI. Entre el 11 y 14 de octubre se coordinó la movilización de las delegadas al 2do Encuentro de Comunidades Teológicas Indígenas de Abya Yala, con la participación de las hemanas Rosita Sam Post y Miskito de Nicaragua, la hermana Isabel Castilla Suclli, Quecha del Perú, y la hermana Herline Tola Aimara de Bolivia, dando cumplimiento al compromiso asumido por el CLAI de articular los esfuerzos de un ecumenismo en nuestra querida América Latina, un total de 12 mujeres se reunieron para este encuentro en la ciudad de Quito, en las instalaciones de la casa de Retiros “Cristo Rey” de las hermanas del Buen Pastor.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –205–

Del 14 al 18 de octubre se da paso al 7º Encuentro de Teología India, en el contexto de la Articulación Ecuménica Latinoamérica de Pastoral Indígena AELAPI. En la que confluimos con los hermanos católicos y la representación de los hermanos evangélicos aglutinados por CLAI en el Catón de Pujilí, Provincia de Cotopaxi, en Ecuador, delegaciones de más de quince países nos reunimos para celebrar la vida y compartir las diferentes experiencias del SUMAK KAWSAY EL BUEN VIVIR O LA VIDA PLENA. Entre bailes y tradiciones y la presentación del cántaro, símbolo del corazón y la sabiduría indígena, los delegados iniciamos un camino que nos llevara los días siguientes a la reflexión y oración. En un primer momento, SHUK SHUNKULLA (un mismo sentir) se compartió la realidad que viven los pueblos indígenas del continente, en defensa de la integridad de la Madre Tierra, escuchamos los sufrimientos y gozo de nuestras comunidades, nuestras esperanzas y nuestras luchas. En el segundo momento, SHUK YUYAYLLA (un mismo pensar). En este momento se profundiza la sabiduría de los pueblos indígenas, los mitos, los ritos y relatos en la propuesta de armonía y comunión con Dios, con la Madre Tierra y con toda la humanidad, confrontándolas con la propuesta cristiana de la Vida Plena. Finalmente un tercer momento, SHUK MAKILLA (un mismo actuar) se formula los compromisos que favorezcan los proyectos que construyan un futuro diferente para fortalecer la esperanza en los pueblos originarios de todo el mundo. Es importante mencionar que la Diócesis de Latacunga, cerca de Pujilí, celebraba sus 50 años de fundación. Los delegados de CLAI fuimos parte de la coordinación del acto litúrgico. En la redacción de la declaración final llamada la buena noticia de Pujilí, participó el equipo del CLAI. Saludo y presentación Convocadas/os por la Madre Tierra, por el Tayta Inti, y por Nuestro Señor Jesucristo, caminando de cerca y de lejos, atravesando los valles y las cordilleras, acudimos puntuales al llamado que Dios Madre y Padre de la Vida nos sigue haciendo para corazonar y sentir su paso liberador en esta hora difícil de la historia para nuestros pueblos y naciones originarias. Desde Pujilí, Ecuador, la hermosa tierra de Monseñor Leonidas Proaño y del Danzante de la Vida, a los pies de la Cordillera Santa de los Andes y de Mama María Juana o Cotopaxi, gritamos hermanadas las naciones originarias –206– Informe Narrativo de Actividades 2013

de estas tierras: ¡Sumak Kawsay!, Lekil Kuxlejal (Maya Tseltal, México), Utsil Kuxtalil (Maya yucateco), Utzalaj K’aslemal (Maya Kiché, Guatemala), Kiruah Wiarik (Poqoman, Guatemala), Utz Kaslemal (Kaqchikel, Guatemala), Yek Inemé (Náhuatl de El Salvador), Toyekyolilis (Náhuatl de México), Xatlan okse latamat (Totonaca, México), Guendanazaaca (Zapotecos del Istmo, México), Misnokimi Ramgosfi (Mazahua, México), Sesi Cuiri-pu (Purepecha México). Nüne Guaire Kwin (Ngäbe, Panamá y Costa Rica), Vanja Siseteta asiquiro (Bari de Colombia), Wapushuwaya Anashi (Wayuu La Guajira, Colombia), Nabir Garmagdii Saed (Guna), Biia beadaya (Embera Dobida, Chocó Colombia), Nxusme’ cena fx’zewa’, (Nasa, Colombia), Suma Jakaña, Suma Qamaña (Aymara, Bolivia y Perú). Teko Kavi-TekoKatu (Guaraní, Paraguay), Teko poraNemboaje (Mbya, Paraguay), Kume Mongen (Mapuche, Chile), Kume Monjen-Kume Feley (Mapuche de Argentina), Onaxaic ra kanachalataxac (Toba Argentina), Yvy Marae’y Rekavo (Avá Guaraní, Paraguay). Suma Kawsay (Kichwa Ecuador), Ayuro Nisetise (Arapaso, Brasil), Me Umarimei (Mebengokre, Brasil), Moo Bunaima (Huitoto, Colombia). Tee Tenker (Achuar, Ecuador), Viv Biê (Galibi Marworno), Ayuro Niisetise (Tariana Brasil), Puranga Yaiku (Baré Brasil), Tutmun Ka Viv Biê (Karipuna Brasil), Há Tavî (Kaingang, Brasil) La Buona Vita, (Italia). El Evangelio de las Naciones Originarias Les anunciamos una buena noticia para todas y para todos: ¡El Buen Vivir!, que los pueblos y naciones originarias del sur andino han heredado de sus Taytas, simbolizada en una Vasija de Barro. El Buen Vivir/Buen Convivir se manifiesta en no ser perezoso, mentiroso y ladrón; es actuar, soñar, reconstruir la Vida misma; se trata de una radical apuesta por la Vida Plena y Abundante, para todas y para todos, no sólo para unos cuántos. Nos muestra el horizonte de nuestras luchas hacia una vida digna y justa. Esta herencia milenaria nos une en un proyecto común desde la diversidad de nuestros pueblos; es para quienes vivimos y co-habitamos este hermoso planeta. Así también nos lo exige el mismo Jesucristo: “He venido para que tengan vida y vida en abundancia” (Jn. 10,10). Patología estructural Después de reflexionar y conversar sobre lo que sentimos en nuestras naciones originarias concluimos que la Madre Tierra está enferma, por consiguiente nosotras/os sus hijas e hijos también lo estamos, y lo está todo el planeta. Nos queda claro que la causa principal de estos males y enfermedades es el sistema estructural dominante; todo lo que observa y toca lo convierte en mercancía: la educación, la salud, la tierra, la espiritualidad, la política, los gobiernos, las instituciones educativas, religiosas y otros, ya que promueven estructuras

Informe Narrativo de Actividades 2013 –207–

verticales y muchas veces corruptas; debilita la organización en nuestros pueblos y desarmoniza los vínculos comunitarios con la naturaleza y el Creador, pues fundamenta su crecimiento únicamente en lo monetario y en la privatización. ¡O extirpamos este cáncer de la humanidad o terminará por destruirnos! La Olla sanadora A pesar de este oscuro panorama, nosotras y nosotros pueblos y naciones de Abya Yala, creemos y trabajamos por el Buen Vivir: haciendo memoria y recogiendo las sabidurías ancestrales, siguiendo las huellas de quienes nos antecedieron en este gran proyecto de vida: Dolores Cacuango, jTatic Samuel, Tomás García, María Chávez, Xicao Xukuru, Catarina Morales, Domingo Llanaqu Chana y otras tantas, quienes fortalecen nuestra esperanza y animan nuestro caminar, a través de los espíritus de nuestros ancestros. El Sumak Kawsay, el Buen Vivir/Convivir es una utopía que animó la vida de nuestras/os abuelas/os, es una propuesta de vida y sanación actual y para siempre. Palabra sabia, viva y actual Nos guía en esta lucha las palabras sabias y antiguas de nuestras comunidades, ya que como se dijo en el Mito Mama Puma y los Kuyllur y Lucero, hay enormes tigres que están persiguiendo a los más débiles para devorarlos y acabarlos, y están también aquellos insaciables que siempre quieren más y más a costa de los otros; no nos es nueva la persecución, los pueblos Amazónicos, Mayas, Kichwas, Quechuas, Aymaras, Totonacos, Guaranies y otros muchos hemos sido perseguidos por siglos, pero hasta hoy hemos encontrado caminos y luces para subsistir; sin embargo, hoy nos preocupa la codicia insaciable de los nuevos tigres que sin el mínimo respeto destruyen nuestro entorno de vida: La Madre Tierra. Nos animan las palabras sabias y antiguas de nuestros pueblos, porque sabemos que hoy es tiempo de Pachakutik, de renovación y cambio del sistema estructural, de economía, de estructura de gobiernos, etc. Nos anima también nuestra fe en el pobre de Nazareth, que vino a traer vida plena para los más débiles y a hacernos prójimos con los: cojos, ciegos, mudos, leprosos, paralíticos, mujeres, niños, desplazados. Levantando una y otra vez la voz contra los dominadores de su época, como señal profética del Reino. Por lo tanto, ¡nosotras y nosotros, pueblos originarios de Abya Yala afirmamos que el Sumak Kawsay y el Evangelio es el mismo proyecto del Dios de la Vida! Compromisos y acciones Como pueblos y naciones originarias, nos comprometemos a defender y revitalizar los espacios y vivencias propias de nuestras comunidades: alimentación, espiritualidad, economía, salud, educación, sistema político, lenguas e

–208– Informe Narrativo de Actividades 2013

idiomas, valores, fiestas y ceremonias, vestimentas y semillas y a transmitir este proyecto de vida a los niñas/os y jóvenes de nuestros campos y de las ciudades. A los Gobiernos de nuestros Estados les exigimos: El respeto y el reconocimiento de los territorios ancestrales; realizar y respetar las decisiones de los procesos de consultas, como lo señala el Convenio 169 de la OIT. Detener todo tipo de invasión a nuestros territorios, como la minería a cielo abierto, hidroeléctricas, los agro-negocios, explotación petrolera, ya que estos territorios ya existían antes de la conformación de los actuales estados. Crear y/o fortalecer la educación intercultural y plurilingüe. Respetar nuestros espacios de participación y toma de decisión en los diferentes ámbitos de la sociedad. A los Pastores de nuestras respectivas iglesias les urgimos, en nombre de Nuestro Señor Jesucristo, que respeten la espiritualidad de nuestros pueblos ancestrales. Se involucren en nuestras reivindicaciones y luchas sociales en defensa de nuestros derechos y dignidad, como lo hizo nuestro maestro Jesús. Además les pedimos promover y apoyar la plena participación de laicos y mujeres en todos los espacios de nuestras diferentes iglesias. Nos comprometemos y pedimos a la sociedad civil crear procesos de diálogo y relaciones interculturales para llegar a tener un mismo sentir, pensar y actuar, en defensa de la vida íntegra. Finalmente, desde este VII Encuentro Continental de Teología India, con mucha fuerza y coraje nos unimos a los reclamos y demandas de quienes han emprendido luchas por defender la Tierra y territorio, autonomía y autodeterminación como la Marcha de las Mujeres de la Amazonía Ecuatoriana, en defensa del Yasuní, la Campaña Continental de la Nación Guaraní, las Demandas de la Organización Nacional Indígena de Colombia, entre otras muchas. Este es nuestro clamor y nuestra palabra esperanzadora para toda la humanidad: ¡El Buen Vivir! Esta es nuestra fe y estamos dispuestas/os a proclamarla y defenderla, incluso con nuestra propia vida. ¡Sumak Kawsay!: ¡Proyecto de Dios, Proyecto de Vida! proclamado desde este territorio andino. Pujilí, Cotopaxi, Ecuador, 18 de octubre de 2013.

Del 26 de octubre al 29 de octubre 2013 forme parte del equipo para facilitar las reuniones de los delegados a la Pre-Asamblea de los Pueblos Indígenas convocados por el Consejo Mundial de Iglesias en Buzan, Corea del Sur. Coordinar el oficio de la mañana del 29 para que la delegación de América Latina comparta la Liturgia desde la práctica de los pueblos originarios de Abya Yala, al son del Tun y la Chirimilla, durante la celebración y alrededor del altar

Informe Narrativo de Actividades 2013 –209–

construido danzamos la música latinoamericana como parte de la celebración de la vida y compartimos el significado desde la cosmovisión indígena Maya. Del 30 octubre al 8 de noviembre del 2013, se celebra en el complejo del BEXCO en Buzan, la X Asamblea General del Consejo Mundial de Iglesias. El grupo de pueblos indígenas desarrollo una participación muy activa durante la celebración de la Asamblea del CMI, lo importante la conformación de un Grupo Interino que facilite una estrategia con ejes temáticos que el CMI pueda ejecutarlos en los próximos 7 años. Se obtiene el privilegio de ser parte de este Grupo de 11 personas para darle forma a los acuerdos y preocupaciones que se visibilizaron en nuestras reuniones anteriores. La próxima reunión de este grupo será del 22 al 25 de enero 2014 en Ginebra. El 10 de diciembre se participa con representantes de la Pastoral Indígena y Coordinador Continental en la Asamblea de CLAI Guatemala, donde se presenta un informe de las actividades de la pastoral Indígena a nivel nacional y también se dio a conocer el trabajo a nivel del continente, en esta ocasión se socializo lo ocurrido en la VI Asamblea del CLAI en La Habana, Cuba, y la X Asamblea del CMI en Buzan, Corea del Sur.

–210– Informe Narrativo de Actividades 2013

Programa Fe, Economía, Ecología y Sociedad

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Diálogo Ecuménico de las Américas sobre Fe, Economía y Migraciones. Fecha(s) de la actividad: 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2013 Ubicación o lugar: Quito, Ecuador Región del CLAI (países involucrados): – Las Américas: Canadá, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, Cuba, Brasil, Panamá, Argentina, Ecuador, Costa Rica. 11 países Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Equipo conformado por Jose Luis Casal, Carlos Malave, Nilton Giese y Milton Mejía

Informe Narrativo de Actividades 2013 –211–

Número total de personas participantes: – 47 Iglesias representadas de entre los participantes: United Church of Canadá, Iglesia Metodista de Brasil, Iglesia Evangélica Metodista Unida del Ecuador, Iglesia Evangélica Luterana de Ecuador, Iglesia Presbiteriana de Colombia, Reformed Church in America, Natinal Baptist Convention in the USA, Christian Methodist, Episcopal Church, United Methodist Church, Presbyterian Churh (USA), Reformed Churh in America, Evangelical Lutheran In America, Iglesia Evagélica del Rio de la Plata, Iglesia Evangélica Luterana de Colombia. 15 iglesias y denominaciones cristianas. Otras organizaciones participantes: National Council of the Churches of Christ in USA, Consejo Latinoamericano de Iglesias, Christian Churches Together in USA, Corporación Universitaria Reformada, CREAS, DEI, Red Ecuménica del Agua del CMI en ALC, General Board of Global Ministries – UMC, World Council of Reformed Churches, ISEDET, Seminary Consortium for Urban Pastoral Education (SCUPE), Multicultural Ministries International (ENFORMA), Kairos de Canadá, Pastoral de la Tierra de Brasil, AIPRAL, CIEMAL, FLM. 13 organizaciones cristianas. El evento fue divulgado con antelación en: – Facebook – E-mails – ALC noticias http://www.alcnoticias.net/interior.php?lang=687&codigo=25090 – http://www.alcnoticias.net/interior.php?lang=687&codigo=25057 Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Durante los días del encuentro se compartieron estudios bíblicos-teológicos, análisis de la relación entre economía y migraciones desde las realidades y perspectivas afro e hispana de Estados Unidos, indígena de Ecuador y Canadá. Así como de la realidad de las mujeres y trabajadores que son víctimas de las lógicas económicas que las obligan a migrar en búsqueda de mejores condiciones de vida. También se realizó una visita al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador (http://cancilleria.gob.ec/representantes-delconsejo-latinoamericano-de-iglesias-y-del-consejo-nacional-de-iglesias-de-esta dos-unidos-visitan-cancilleria-y-se-solidarizan-por-caso-chevron-texaco/ ). Este compartir permitió valorar la gran diversidad de rostros, sujetos y perspectivas de análisis en el hemisferio y el potencial que tienen si fortalecen el trabajo con-

–212– Informe Narrativo de Actividades 2013

junto para superar un sistema económico que obliga a migrar a las personas en función de producir riqueza para los grupos dominantes y las empresas transnacionales. Los y las participantes fueron desafiados por el estudios de la biblia desde la perspectiva de la relación entre economía y migraciones y por el espíritu de Dios, al analizar a Jesús como un migrante que fue víctima de un sistema imperial que lo obligo a desplazarse con su familia para proteger su vida y buscar mejores condiciones de subsistencia. Se resaltó que la experiencia de Jesús la viven hoy millones de personas que tienen que buscar protección y trabajo en otros países, donde se le niegan sus derechos y son tratados como mano de obra barata para incrementar la riqueza de los grupos que controlan la economía global. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) El encuentro produjo un llamado pastoral y una agenda de trabajo donde los participantes se comprometan a dar continuidad a este diálogo fortaleciendo la articulación de las iglesias y organismos ecuménicos en el hemisferio. Entre los asuntos que se incluyen en la agenda están: divulgar en las iglesias la experiencia del diálogo y los documentos que se produjeron, la formación bíblica que motive una mayor solidaridad con los migrantes, promover la incidencia para cambiar políticas económicas que no benefician a los migrantes, así como trabajar para que se implementen políticas que permitan la movilidad humana y protejan el derecho de los seres humanos que migran. Los participantes aprobaron manifestarse para que en los Estados Unidos se haga una reforma migratoria que garantice los derechos de los migrantes en este país, a favor de la situación de los haitianos en República Dominica a quienes se les niegan sus derechos y contra el uso político de los cubanos que llegan a los Estados Unidos arriesgando sus vidas. Charlistas invitados/presentadores principales: Las Migraciones en el Antiguo Testamento. Rvda. Dora E. Arce-Valentín, Secretaria Ejecutiva de Justicia y Compañerismo del Concilio Mundial de Iglesias Reformadas – Primera jornada de trabajo – Tema: “Fe, Economía y Migraciones en las Américas desde la perspectiva bíblico-teológica”. Presentaciones de: Bishop Dr. Johncy Itty. Obispo asistente en la Diócesis de Long Island de la Iglesia Episcopal. Rvdo. Dr. René Krüger. Profesor de Biblia del ISEDET en Buenos Aires, Argentina Informe Narrativo de Actividades 2013 –213–

– Segunda jornada de trabajo– Tema: Fe, Economía y Migraciones en las Américas desde la perspectiva socio-económica”. Presentaciones de: Rvda. Dr. Nancy Cardoso Pereira, Biblista y profesora en diferentes universidades. Asesora de Entrenamiento de la Comisión de Pastoral de la Tierra. Las Migraciones en el NT. Rvdo. Dr. Douglas Ruffle - Director Asociado de la Oficina General de Discipulado de la Iglesia Metodista Unida – Tercera jornada de trabajo – Tema: “Fe, Economía y Migraciones en las Américas desde la perspectiva… Afro Americana - Rvda. Dr. Angelique Walker-Smith, Directora Ejecutiva de la Federación de Iglesias del Gran Indianápolis, Indiana, USA Indígena Andina - Magister Julián Guamán Gualli, Coordinador de la Región 3 del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador y Vice Presidente del Consejo para la Niñez y la Adolescencia. Miembro de la Iglesia Evangélica Ecuatoriana. – Cuarta jornada de trabajo – Tema: “Fe, Economía y Migraciones en las Américas: Desafíos futuros. Presentaciones de: Presentaciones de: Bishop Dr. Lawrence L. Reddick, III – Obispo presidente del Primer Distrito Episcopal de las Iglesia Metodista Episcopal en los Estados Unidos y Secretario del Colegio de Obispos. Rvdo. Felipe Adolf, presidente del CLAI Co-organizadores o contrapartida: – Organizado entre CLAI y el Consejo de Iglesias de Cristo en los Estados Unidos. Documentos producidos: – Se produjo una agenda de trabajo y se ha propuesto publicar un libro con las presentaciones de las personas que hicieron ponencias Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – www.alcnoticias.org www.webclai.org A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: 1. se propicio un diálogo desde diversas perspectivas, 2. se logro construir una agenda de trabajo, 3. Las declaraciones sobre casos concretos. Desafíos: mantener el diálogo y avanzar en la agenda. Dificultad: no tener más recursos para la participación de más personas de ALC.

–214– Informe Narrativo de Actividades 2013

Otros comentarios: Ver video en: – http://www.youtube.com/watch?v=VZPxUp9fjQM&feature=emupload_owner – El CLAI tenía en su presupuesto US $ 8.000, los participantes por USA y Canadá aportaron cerca de US 35.000 y participantes de ALC aportaron cerca de US $ 4.000.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –215–

Grupo de participantes del Taller de FEES en La Paz-Bolivia.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Taller Nacional sobre “Compromisos y acciones eclesiales y pastorales con relación a la Deuda Externa y Deuda Ecológica” Fecha(s) de la actividad: – Primera Jornada: Del 24 y 25 de octubre 2013 Ubicación o lugar: La Paz, Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Delfín E. Quispe M., Presidente Mesa Nacional CLAI-Bolivia E-mail: delfínquispe69@hotmail.com Número total de personas participantes: – 40 personas

–216– Informe Narrativo de Actividades 2013

Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista – Iglesia Luterana Boliviana – Iglesia Luterana Habla Alemana – Iglesia Metodista Pentecostal – Iglesia Presbiteriana Independiente – Iglesia Bautista – Iglesia Católica Otras organizaciones participantes: – Fundación Jubileo Bolivia El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria de la Mesa Nacional del CLAI en Bolivia – E-mails: delfínquispe69@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Al inicio de los talleres los devocionales pusieron la esperanza, a través de los cantos, las oraciones, la meditación de la palabra, se abrieron espacios para compartir vivencias ecuménicas que enriquecieron el espíritu. Estas actividades estuvieron a cargo de la pastora Erlini Tola y el profesor Dietmar Müßig. Ya en el desarrollo de los talleres, la metodología fue reflexiva, analítica, participativa y se trabajo en grupos. Esta actividad tuvo el apoyo de los/as facilitadores/as que resolvieron preguntas e inquietudes. Luego de la presentación sobre el tema “Pacto Fiscal”, por René Martínez, se organizaron cuatro grupos de 8 personas para el trabajo grupal teniendo como guía a Irene Tokarski, bajo la pregunta: ¿Cuál es la prioridad del Estado en cuanto los ingresos fiscales? Los cuatro grupos hicieron resaltar las siguientes prioridades: educación, salud, alimentación, vivienda, desarrollo productivo, seguridad ciudadana, industrialización de recursos naturales, infraestructura caminera y energía. La otra jornada trato el tema ecológico, también se trabajo en grupos guiados por Dietmar Müßig. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) Durante el taller se hicieron las siguientes respuestas a partir del trabajo en grupos: – Concientizar, socializar y sensibilizar sobre la crisis ambiental que vivimos.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –217–

– Enseñar, educar e informar a nuestras congregaciones por medio de las escuelas dominicales y estudios bíblicos sobre la importancia del tema. – Coordinar actividades con las organizaciones sociales, autoridades municipales, sindicales y comunales – Reciclar y rehusar los materiales plásticos y cartones-papeles – Implementar sobre temas del cuidado de la creación de Dios en las predicas. – Realizar trabajos de reforestación en las zonas donde exista presencia de las iglesias. – Realizar campañas de limpieza en nuestras zonas donde funcionan nuestras iglesias. Organizar y propiciar: encuentros, seminarios, talleres y celebraciones con el fin de tratar. sobre temas ambientales, conservación de la creación de Dios; y también reflexionar desde la perspectiva bíblica y teológica sobre la ley N° 300 “Ley marco de la Madre Tierra y desarrollo integral para vivir bien” Además se puede señalar que los participantes de diferentes iglesias manifestaron que estos temas deben ser profundizados y socializados en nuestros ámbitos eclesiales, para crear mayor compromiso social e incidencia en nuestra sociedad. Manifestaron un compromiso serio y responsable para desarrollar acciones, especialmente en temas ambientales en nuestras comunidades y congregaciones. De este modo creemos que la Iglesia será un ente de testimonio y referente para la sociedad. Con el propósito de continuar profundizando los temas ambientales, se consiguieron materiales del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, la Ley N° 300 “Ley marco de la Madre Tierra y desarrollo integral para vivir bien”: Vivamos en armonía y equilibrio con la Madre Tierra. Se entregó un ejemplar de esta ley a cada participante para que en los próximos talleres se reflexione y debata los puntos de este marco de ley que es muy importante para tomar acciones. Charlistas invitados/presentadores principales: El taller fue facilitado y apoyado por Fundación Jubileo, se contó con facilitadores/as especialistas. El programa con los temas que fueron abordados son los siguientes: – Primera jornada: jueves 24 de octubre Modelos de desarrollo en Bolivia: Hebert Irahola La industria del Gas y Petróleo en Bolivia: Célica Hernández Resultados del Censo 2012: Jaime Pérez Pacto Fiscal: René Martínez Trabajos en grupo sobre Pacto Fiscal: Irene Tokarski

–218– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Segunda jornada: viernes 25 de octubre Comportamiento de la Deuda interna y externa de Bolivia en los últimos 4 años: Angélica Canavire Deuda Ecológica: Dietmar Müßig Trabajos en grupo sobre Deuda Ecológica: Irene Tokarski Conclusiones: Propuestas de acciones eclesiales y pastorales Co-organizadores o contrapartida: – Se conto con la facilitación y apoyo de la Fundación Jubileo. Documentos producidos: – Se produjo un informe final del taller A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances: – Hubo una participación de iglesias y organizaciones miembros del CLAI, los participantes hicieron propuestas concretas de continuidad y se comprometieron a compartir los resultados en sus iglesias. – Desafíos futuros: dar continuidad al proceso de formación y hacer acciones de incidencia – Dificultad que impidió la realización de lo planificado: poco tiempo para profundizar en los temas.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –219–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: GUATEMALA: Talleres sobre Nueva Arquitectura Financiera Regional. Fecha(s) de la actividad: 9, 20, 30, 31 de agosto, 4 de septiembre, 4 al 8 y 20 de octubre Ubicación o lugar: En varias ciudades de Guatemala Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica en Guatemala Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Vitalino Similox Número total de personas participantes: – 150 personas entre líderes de iglesias, mujeres y jóvenes. Iglesias representadas de entre los participantes: – Católicos, pentecostales, presbiterianos y episcopales El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Dos talleres realizados en Costa Sur, sobre: qué es la nueva arquitectura financiera y sus efectos para la economía local. Las implicaciones de la nueva arquitectura financiera en la elaboración del presupuesto nacional en Guatemala. – Realizados dos foros con el pueblo Ixil y otros pueblos indígenas, y han solicitado otro taller, como seguimiento a los anteriores, que lo realizaremos el 18 de noviembre. El tema central es sobre la gestión de autonomía política, económica y territorial, ante los efectos de la arquitectura financiera internacional y la nacional. – Realizadas 6 visitas al Nor-Oriente del país, 1 a Taxisco, 3 a San Rafael Las Flores, 2 en Las Flores Jocotán, y 3 reuniones en La Unión, Zacapa, han sido

–220– Informe Narrativo de Actividades 2013

sobre la situación financiera internacional, sus efectos en la vida económica y en general de estas comunidades, expresada en la implementación de hidroeléctricas, minerías y, monocultivos, ante lo cual han diseñado un plan de resistencia. – Capacitación y participación del equipo técnico del Concejo Ecuménico, sobre el tema fiscal en la Red Centroamericana de Justicia Fiscal. Se participó en un taller en Tegucigalpa, en el que se presentaron los avances de cada institución en la temática, y se han realizado dos reuniones en la Ciudad de Guatemala, para coordinar con el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) un acompañamiento técnico en la temática. – A nivel nacional, hubo un taller con la Junta Directiva del Concejo Ecuménico, sobre el presupuesto 2013 y sus desafíos éticos. En la Junta Directiva participan un obispo de la Conferencia Episcopal, un sacerdote católico en representación de la Conferencia de Religiosos y Religiosas de Guatemala, el obispo de la Iglesia Católica, un pastor en representación de la Iglesia San Juan Apóstol y un pastor en representación de la Alianza de Presbiterios Reformados de Guatemala. – El 28 de noviembre se realizó el encuentro nacional de la pastoral de la mujer y justicia de género, del Concejo Ecuménico y de CLAI. En este se trabajó el tema sobre la nueva arquitectura financiera regional, impartido por ICEFI. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se mantiene un proceso de formación bíblico y socio-teológico que el CLAI ha venido apoyando y el cual es liderado por el Consejo Ecuménico Cristianos de Guatemala. Co-organizadores o contrapartida: – El Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala

Informe Narrativo de Actividades 2013 –221–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ARGENTINA: Encuentro: Hacia una Nueva Arquitectura Financiera Regional Fecha(s) de la actividad: 9 y 10 de noviembre de 2013 Ubicación o lugar: Insitituto Universitario ISEDET, Camacuá 28, CABA Región del CLAI (países involucrados): Río de la Plata –Paraguay, Uruguay, Argentina Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Claudia Tron, Secretaria Regional, con la colaboración de un equipo nombrado por la Mesa Nacional Argentina (Viviana Pinto, Luis María Alman Bornes, David Cela Heffel)

–222– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: – 40 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica del Río de la Plata, IERP; Iglesia Evangélica Luterana Unida, IELU; Iglesias Reformadas Argentina IRAs; Iglesia Evangélica Metodista Argentina, IEMA; Iglesia Discípulos de Cristo, IDC; Iglesia Cristiana Bíblica; Iglesia Evangélica Valdense, IEV; Diócesis Anglicana del norte Argentino; Junta Unida de Misiones, JUM; Consejo Unido de Educación Cristiana, CUEC; Centro de Ayuda a Refugiados y Migrantes, CAREF; Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos, ISEDET. La delegación de la mesa de Paraguay la integró el representante en la misma del Comité de Iglesias para ayudas de emergencia CIPAE que es de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo de Paraguay, y la delegada de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata, IERP en dicha mesa. Otras organizaciones participantes: – CREAS, AIPRAL El evento fue divulgado con antelación en: El evento fue divulgado con antelación en: las iglesias y organismos miembros del CLAI y AIPRAL, ALC. – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El encuentro se desarrollo con el objetivo de trabajar a nivel de la región Río de la Plata las búsquedas de nuevas perspectivas y posibilidades de diseño socioeconómicos justos y sustentables, a la luz de los procesos y antecedentes regionales en relación al tema y de aportes y asesorías desde la perspectiva de la economía, la situación ambiental y los fundamentos bíblico-teológicopastorales. Nos guiaron en la propuesta de programa, los siguientes objetivos específicos: – Posibilitar un ámbito de sensibilización y capacitación en la temática entre referentes de iglesias y organismos ecuménicos. – Generar estrategias para la construcción de herramientas que permitan la instalación de la temática en las iglesias y sus ámbitos de influencia: materiales de estudio, sugerencias a nivel de la teología práctica.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –223–

A continuación detallamos la agenda desarrollada y adjuntamos la relatoría y presentaciones de los/as panelistas. – Celebración de inicio – Antecedentes/estado de la cuestión en relación al tema en la región: Programa deuda Externa FLM, Pr. Ángel Furlan Confesión de ACCRA, CMIR/AIPRAL, Pr. Sergio Bertinat – Tiempo de preguntas, intercambio Presentación de la declaración de San Pablo, Humberto Shikiya – Trabajo en grupos – Abordaje del tema desde la mirada socio económica. Panelista, Lic. Alejandro Almos Gaona (historiador, investigador especializado en tratados internacionales) Reactora, Beverly Keene (economista) – Tiempo de preguntas e intercambio. – Abordaje del tema desde la mirada ambiental. Ana Álvarez, (Ingeniera Agrónoma, Integrante del Equipo de Asociana, Iglesia Anglicana, y de la Red Agroforestal) Romario Dohman, (estudiante avanzado de ingeniería Forestal, integrante de la mesa provincial No a las Represas, Misiones, coordinador juvenil distrito Misiones de la IERP) Reactora, Verónica Millenaar (socióloga) – Tiempo de preguntas e intercambio. – Trabajo en grupos. – Abordaje desde lo bíblico-teológico-pastoral a cargo del Dr. Darío Barolín – Trabajo de producción grupal Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Los impactos y resultados se visibilizan a partir de las propuestas de continuidad y multiplicación del planteo del encuentro a nivel de las comunidades locales. – El desafío a la capacitación y a la construcción de herramientas que permitan profundizar en lo comunicacional, lo pedagógico, en lo litúrgico y en lo hermenéutico. Charlistas invitados/presentadores principales: – Angel Furlan – Sergio Bertinat – Humberto Shikiya

–224– Informe Narrativo de Actividades 2013

– – – – –

Alejandro Olmos Gaona Beverly Keene Ana Alvarez Romario Dohman Verónica Millenaar

Co-organizadores o contrapartida: Alianza de las Iglesias Presbiterianas y Reformadas de América Latina (AIPRAL) El programa, fecha, criterios de participación, cupos y otros fueron trabajados y consensuados con el Secretario Ejecutivo de AIPRAL, Pr. Darío Barolín. Documentos producidos: Los adjuntamos a éste. Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: La noticia del encuentro se publicó en ALC A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances: Avances: * La concreción el encuentro no solo a nivel de Argentina sino regional. * La propuesta de continuidad a nivel comunitario. Desafíos: * Seguir trabajando en la descolonización de nuestros imaginarios para que la nueva arquitectura económica no sea un concepto sino la búsqueda concreta de una nueva realidad que se construye desde los “gestos concretos”. * La construcción de una herramienta comunicacional, pedagógica y hermenéutica que sea facilitadora de la multiplicación del tema.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –225–

ARGENTINA:

Encuentro sobre nueva arquitectura financiera regional busca dar herramientas a las iglesias, desde distintos abordajes Buenos Aires, jueves, 7 de noviembre de 2013 (ALC) - Un encuentro sobre nueva arquitectura financiera regional, se llevará a cabo este 9 y 10 de Noviembre en la sede del ISEDET, Buenos Aires. Tiene como objetivo general, trabajar a nivel de la región Río de la Plata las búsquedas de nuevas perspectivas y posibilidades de diseño socio-económicos justos y sustentables, a la luz de los procesos y antecedentes regionales en relación al tema y de aportes y asesorías desde la perspectiva de la economía, la situación ambiental y los fundamentos bíblico-teológicopastorales. Es organizado por la Alianza de Iglesias Presbiterianas y Reformadas de Aca. Latina-AIPRAL (CMIR) y el Consejo Latinoamericano de Iglesias-CLAI (Secretaría Regional Río de la Plata- FEES). Cuentas sus organizadores/as que como objetivos específicos buscan posibilitar un ámbito de sensibilización y capacitación en la temática entre referentes de iglesias y organismos ecuménicos y generar estrategias para la construcción de herramientas que permitan la instalación de la temática en las iglesias y sus ámbitos de influencia, en la perspectiva de profundizar las posibilidades de incidencia pública. Dentro del programa y los abordajes, el Pr. Ángel Furlan hablará del Programa deuda Externa de la Federación Luterana Mundial; la Confesión de ACCRA, CMIR/AIPRAL, será abordada por el Pr. Sergio Bertinat; la declaración de San Pablo, estará a cargo de Humberto Shikiya, con tiempos de preguntas, intercambio y trabajos grupales. También habra tiempo para abordaje del tema desde la mirada socio económica, con el panelista, Lic. Alejandro Almos Gaona (historiador, investigador especializado en tratados internacionales); desde la mirada ambiental, por Ana Álvarez, (Ingeniera Agrónoma, Integrante del Equipo de Asociana, Iglesia Anglicana, y de la Red Agroforestal) y Romario Dohman, (estudiante avanzado de ingeniería Forestal, integrante de la mesa provincial No a las Represas, Misiones, coordinador juvenil distrito Misiones de la IERP); desde lo bíblico-teológico-pastoral a cargo del Dr. Pr. Darío Barolín. El programa es abierto a quienes quieran participar.

–226– Informe Narrativo de Actividades 2013

Por un mayor compromiso e incidencia, se realizó el Encuentro sobre Nueva Arquitectura Financiera Buenos Aires, miércoles, 13 de noviembre de 2013 (ALC) - Los días 9 y 10 de noviembre, tal cual lo programado, se llevó a cabo en Buenos Aires, el encuentro coorganizado por la Alianza de Iglesias Reformadas y Presbiterianas de América Latina- AIIPRAL y el Consejo Latinoamericano de Iglesias-CLAI, sobre Nueva Arquitectura Financiera. Con la participación de 40 personas representantes de iglesias y organismos ecuménicos de Paraguay, Uruguay y Argentina, se recibieron aportes que dieron cuenta de los pasos dados desde diversos ámbitos ecuménicos en relación a este tema: Deuda Ilegítima y Justicia Ecológica, Federación Luterana Mundial; Confesión de ACCRA, Alianza Reformada Mundial (hoy Comunión Mundial de Iglesias de la Reforma); Declaración de San Pablo. En conjunto se apuntó a responder cómo todos estos antecedentes de búsqueda de sistemas justos, viables y sustentables sensibilizaron la vida y misión de las iglesias incidiendo en la misma. "Las contribuciones desde la mirada económica, ambiental, bíblico teológica y litúrgica ayudaron a reflexionar sobre las herramientas que se necesitan para poder hacer desde las iglesias una lectura crítica de la realidad que nos permita contribuir y comprometernos en procesos de transformación e incidencia pública", dice la pastora Claudia Tron, secretaria regional del CLAI Río de La Plata. Este es un tema de largo recorrido que nos sigue convocando y desafiando a asumir con fuerza nuestras voces proféticas en tanto asistimos a un tiempo donde el sistema lo transforma todo en mercancía, hasta la fe y la vida en todas sus formas, reflexiona. Y finaliza considerando que "se vuelve imprescindible y nos sentimos desafiados/as a acompañarnos en la construcción de herramientas y estrategias que nos permitan reencontrarnos con el Espíritu de libertad capaz de develar las esclavitudes que este modelo económico extractivista y basado en un consumismo sin límites, nos impone". Quienes quieran recibir el registro del encuentro y las ponencias, solicitar el material a infoclai@clairp.com.ar

Informe Narrativo de Actividades 2013 –227–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Seminario taller sobre “Mayordomía Responsable: Revertir el Cambio Climático”. Fecha(s) de la actividad: 21 y 22 de octubre Ubicación o lugar: El Salvador, San Salvador Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Cecilia Alfaro y Alfredo Joiner Número total de personas participantes: – 30

–228– Informe Narrativo de Actividades 2013

Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesias y organizaciones miembros del CLAI El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mail Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Se produjo un enfoque integral tomando en cuenta lo científico, bíblico-teológico y lo vivencial al exponer sobre: – 1. Cambio climático para la incidencia nacional e internacional: desde el Buen Vivir. 2. Impacto del cambio climático en la seguridad y soberanía alimentaria. 3. La participación de la mujer en la soberanía alimentaria: Elementos para una fundamentación teológica. 4. Elementos teológicos para fortalecer la filosofía del Buen Vivir. – En lo práctico se realizó un recorrido en el área natural protegida de la comunidad Colima para conocer el trabajo de soberanía alimentaria que IRCES realiza con los comunitarios, administrada por ALFALIT desde 1997. “Fue un momento de espiritualidad, de contacto con la naturaleza” manifestó una participante. Se compartieron dos experiencias exitosas en adaptación agrícola al cambio climático, presentada por los dos delegados de CLAI- Guatemala y por otro participante de la Iglesia Luterana de El Salvador. A través de una actividad lúdica se brindó orientaciones para poner en práctica los huertos caseros, además se distribuyó plantas y semillas comprometiéndose los y las participantes a sembrarlos y cuidarlos en sus predios. “Fue un momento agradable, aprendí muchas cosas que son como abono para el actuar y llevaré el mensaje a compartir con los demás”, indicó otro participante. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se creó conciencia de la necesidad de cambiar nuestra cultura de consumo a nivel individual. Se sugirió priorizar el tema para trabajarlo como un proyecto a nivel regional. Para lo cual se propuso que el CLAI se sume a la campaña Mesoamericana de Justica Climática ya, promovida por la Federación Unida Ecológica Salvadoreña- UNES. En esta dirección, se podría consolidar el tema a nivel Bíblico-teológico para sustentar los insumos científicos ya avanzados sobre la materia.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –229–

Charlistas invitados/presentadores principales: – Cambio climático para la incidencia nacional e internacional: desde el Buen Vivir. (Dr. Ángel Ibarra , presidente de UNES) – Impacto del cambio climático en la seguridad y soberanía alimentaria. (Lcdo. Javier Rivera – Director de ACT Alianza para el Salvador – Devocional -Honduras y Nicaragua.- Y Apertura segundo día: Palabras motivacionales Obispo Medardo Gómez , Vicepresidente de FECLAI-ES – La participación de la mujer en la soberanía alimentaria: Elementos para una fundamentación teológica (Rvda. Cecilia Alfaro, Coordinadora Nacional de FECLAI – El Salvador). – Elementos teológicos para fortalecer la filosofía del Buen Vivir. (Rvda. Blanca Irma Rodríguez de Herrera Teóloga Luterana). A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances: – Se fortaleció el proceso de formación y la decisión de sumarse a la campaña Mesoamericana de Justica Climática ya, promovida por la Federación Unida Ecológica Salvadoreña- UNES – 2 Desafíos futuros: fortalecer el trabajo de incidencia y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado.

–230– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CHILE: Taller Nacional sobre “Deuda Ecológica y el Buen Vivir” Fecha(s) de la actividad: – Primera Jornada: 27 de diciembre 2013 – Segunda Jornada: 28 de diciembre 2013 Ubicación o lugar: – Primera Jornada: Concilio de Pastores de la ciudad de Coronel-Chile – Segunda Jornada: Comunidad Teológica Evangélica de Santiago de Chile. Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Chile Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Pedro Isidoro Zavala M. presidente Mesa Nacional CLAI-Chile. Número total de personas participantes: – Primera Jornada en Coronel 40 Personas. – Segunda Jornada en Santiago 35 Personas. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Eben-Ezer Pentecostal – Iglesia Luterana – Iglesia Unión Cristiana de Chile – Iglesia Wesleyana – Iglesia Apostólica Pentecostal – Iglesia Misión Pentecostal de Chile – Templa la Hermosa de Coronel El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria de la Mesa Nacional CLAI-Chile – E-mails: zavamer@yahoo.es Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Los temas se desarrollan con el siguiente contenido: – Deuda desde la Perspectiva Bíblico Teológico en Antiguo Testamento – Deuda Ecología y la Creación desde la perspectiva Bíblico Teológico en Nuevo Testamento. – Defensa de la Vida y del Medio Ambiente, la minería y el recurso Agua

Informe Narrativo de Actividades 2013 –231–

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos). Se valoró el siguiente resultado: – Conciencia crítica, reflexión y análisis sobre la Deuda Ecológica generado por la explotación de la naturaleza y el rol de ser Mayordomos de la Creación de Dios. – Toma de conciencia sobre “las mega empresas mineras que están comprando acciones de agua a los propietarios de predios agrícolas, estos predios quedan sin derecho a agua, con el peligro de convertirse en poco tiempo en desierto. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Jaime Alarcón-Facilitador – Dr. Daniel Godoy-Facilitador – Rvdo. Manuel Gajardo G.-Facilitador Documentos producidos: – Memorias y presentaciones en POWER POINT A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Toma de conciencia en la preservación y cuidado del Medio Ambiente, con acciones pastorales como un gesto concreto hacia la Creación de Dios. * Reflexión y empoderamiento sobre la explotación minera a cielo abierto, las termoeléctricas que dañan y afecta directamente a la vida de los chilenos. Desafíos: * Levantar la voz profética de denuncia ante los abusos de las megas empresas que acaparan el 90% del recurso hídrico-agua. Dificultad: * El contexto en Chile y el tiempo de los líderes de las iglesias de la mesa CLAI no permitió planear la actividad con buen tiempo de anticipación.

–232– Informe Narrativo de Actividades 2013

INFORMACION DE OTRAS ACTIVIDADES QUE NO ESTABAN EN EL PLAN 2013

Algunos de los líderes ecuménicos que participaron en el encuentro.

Líderes de iglesias y del movimiento ecuménico participan en el X Encuentro de intelectuales, artistas y luchadores sociales. Con delegados de 30 países se realizó el X Encuentro de Intelectuales, Artistas y Luchadores Sociales en Defensa de la Humanidad en Caracas, Venezuela, el 25 y 26 de marzo, el tema “El Plan de la Patria: Pensamiento y Acción de Hugo Chávez, que plantea las solidaridad con el pueblo venezolano y su Revolución Bolivariana. Durante el primer día del encuentro cinco grupos de trabajo trataron con los siguientes sub temas: – Defensa, Expansión y Consolidación de la Independencia Nacional – El Socialismo Bolivariano del siglo XXI como alternativa al modelo salvaje del Capitalismo. – Venezuela como país potencia en el marco de la gran naciente América Latina y el Caribe, y de Nuestra América como zona de paz. – La conformación de una nueva geopolítica internacional que conduzca a un mundo multi-céntrico y pluri-polar que garantice la paz planetaria. – Contribuir a la preservación de la vida en el planeta y a la salvación de la especie humana. Informe Narrativo de Actividades 2013 –233–

Dentro de las actividades se entabló un diálogo con el presidente encargado de Venezuela Dr. Nicolás Maduro y participación en una conferencia con el vicepresidente de Bolivia, Dr. Álvaro García Linera. En el encuentro participaron 10 líderes de iglesias y del movimiento ecuménico de ALC entre los cuales se puede nombrar al obispo Federico Pagura, la obispa Victoria Cortes, Raúl Suarez. Rvdo. Milton Mejía, Coordinador del Programa FEES, del CLAI. Los líderes ecuménicos que participaron produjeron una declaración que se puede ver en: http://www.alcnoticias.net/interior.php?lang=687&codigo=23626 Iglesias y organizaciones realizan jornada de oracion y accion por la paz en Colombia Con el lema: Este es el Momento de la Paz con Justicia Social en Colombia, iglesias y organizaciones cristianas de Estados Unidos y Colombia realizaron durante los días 26 al 29 de abril de 2013, varias iniciativas de incidencia y acciones para orar y apoyar los diálogos de paz en Colombia. En Estados Unidos se recogieron firmas de líderes de iglesias para enviar una carta al presidente Barack Obama y al secretario de estado John Kerry solicitando al gobierno estadounidense apoye el proceso de paz en Colombia haciendo énfasis en los derechos de las víctimas, la participación de la sociedad civil. Este proceso es importante que sigue adelante para asegurar la justicia, la verdad, y la reparación integral para las personas afectadas por el conflicto que lleva más de 50 años. Cabe anotar que en este tiempo en varias ciudades de Estados Unidos se realizaron jornadas de reflexión bíblica, educación sobre la situación de violencia, de oración y actos públicos de apoyo a una salida no armada al conflicto en Colombia. Por su parte, iglesias y organizaciones cristianas en Colombia animaron a los líderes de iglesias y de organizaciones cristianas a suscribir una carta, dirigida al presidente Santos, a las Comisiones de Paz del Congreso de Colombia y a la Mesa de Diálogos de La Habana, con el propósito de exhortar a los representantes del Gobierno colombiano y de las Farc a que no se levantan de la Mesa de Negociaciones sin lograr un acuerdo que contribuya con hacer posible la paz. Resaltando que de acuerdo con la Biblia, la paz se logrará únicamente con justicia. Las iglesias y organizaciones cristianas colombianas se mantienen firmes realizando jornadas de oración y de estudios bíblicos durante los cultos del fin se semana. En las ciudades de Cali, Medellín, Barranquilla, Apartadó, Supía, Riosucio y Bogotá se realizaron actividades públicas animadas por organizaciones que han impulsado la Jornada de Oración y Acción por Colombia en el 2013. Estas actividades fueron:

–234– Informe Narrativo de Actividades 2013

En la Universidad Bautista de Cali: un encuentro de oración y reflexión bíblico-teológica el 26 de abril, donde participaron Edupaz, Colegio Américas Unidas y algunas iglesias. En el Colegio Americano de Apartadó se realizó una jornada de reflexión bíblica, oración, canciones y pintura de murales por la paz. En la ciudad de Barranquilla en el parqueadero de la Universidad Reformada se celebró un encuentro de música cristiana por la Paz (5:00 a 7:30 pm) con la participación de grupos de alabanza de varias iglesias, del Colegio Americano y de la misma universidad. En Medellín diversas iglesias organizaron un culto de jóvenes el sábado 27 y el domingo 28 de abril un ayuno por la paz. En Riosucio y Supía la Iglesia Unión Misionera Evangélica de Colombia tuvo una vigilia desde las 7:00 p.m. En Bogotá se organizó una jornada de Oración y Acción Pública en la Plaza de Bolívar, el lunes 29 de abril, entre las 2:30 – 5:00 p.m. En esta jornada representantes del Congreso entregaron una carta con las firmas de personas a favor de la Paz. Las iglesias y organizaciones involucradas en esta iniciativa fueron: – Iglesias y organizaciones internacionales que promueven esta iniciativa: LAWG –LatinAmerica Working Group-, WFP –Witness for Peace-, CRLN –Chicago Religious Leadership Network on Latin America, UCC –Iglesia Unida de Cristo de Estados Unidos-, CCM – Comité Central Menonita- LWR –Lutheran World Relief- , SJR- Servicio Jesuita para Refugiados, CPT-Christian Peacemaker Teams y CLAI- Consejo Latinoamericano de Iglesias. – Iglesias y organizaciones colombianas que invitan: Comisión de Paz de CEDECOL, Red Ecuménica de Colombia, JUSTAPAZ, Mencoldes, Comisión Inter - eclesial de Justicia y Paz, Iglesia Evangélica Luterana de Colombia, Iglesia Presbiteriana de Colombia, Iglesia Menonita de Colombia, Comité Central Menonita CCM, Centro de Estudio y Desarrollo de los Derechos Humanos - CEDERHNOS, Visión Mundial, Misioneros Claretianos, Lutheran World Relief, Witness for Peace y Pax Christi International, Observatorio Integral de Derechos Humanos y Paz -OIDHPAZCUR. Organizaciones de ACT Alianza construyen estrategia de trabajo regional En Antigua, Guatemala, durante los días 29 de abril al 4 de mayo de 2013 se realizó una jornada de planeación estratégica donde participaron representantes de los Foros Nacionales y de organizaciones que hacen parte de ACT Alianza en América Latina y el Caribe (ALC). Esta sesión estratégica de trabajo tuvo el objetivo Informe Narrativo de Actividades 2013 –235–

de compartir experiencias y lecciones aprendidas en la atención de las emergencias producidas en Haití, Cuba y Chile por huracanes y terremotos que afectaron estos países. Además se trabajó en la propuesta de crear de un sistema regional de coordinación y gestión de riesgos ante los efectos de cambio climático, así como en la elaboración de un plan de trabajo para fortalecer la presencia e incidencia de ACT Alianza en ALC. Durante la sesión personal de ACT de Ginebra y de las organizaciones miembros en la región compartieron análisis sobre los efectos del cambio climático, las políticas y los planes que se impulsan ante los organismos internaciones y con los Estados para impedir que continúe aumentando el calentamiento global. También se trabajó en estrategias de incidencia enfocadas en la búsqueda de justicia climática en la región y a nivel global. La sesión hizo seguimiento a los resultados de la consulta de Managua, Nicaragua realizada en agosto de 2012 y analizó el aporte de la región Latinoamericana a la Asamblea de ACT Alianza que se realizará en octubre de 2014 en República Dominicana. Los resultados de esta sesión se plasmaron en un plan de trabajo que se construyó con aportes de los y las participantes, y que tiene como objetivo, po–236– Informe Narrativo de Actividades 2013

sicionar a ACT Alianza en América Latina y El Caribe para impulsar una agenda regional de integración a partir de los tres pilares de la Alianza (asistencia humanitaria, desarrollo e incidencia) buscando la sostenibilidad desde el enfoque del desarrollo transformador. El representante del CLAI en esta sesión de trabajo, Milton Mejía, compartió detalles de la realización de la VI Asamblea que se desarrollará en La Habana, Cuba a finales de mayo de 2013 y se comprometió a contribuir desde el Programa FEES en el plan de trabajo que se construyó, para animar la reflexión bíblica teológica que sustentará los tres pilares de ACT desde ALC, así como promover campañas de incidencia para que las iglesias se involucren en buscar alternativas al calentamiento global que está produciendo el cambio climático. ACTIVIDADES DE FEES EN LA VI ASAMBLEA GENERAL Diálogo Ecuménico: La paz de Colombia es nuestra paz Realizado el 20 de mayo de 2013 en el Hotel Habana libre. La presentación del programa estuvo a cargo de Nilton Giese, Ricardo Pinzo, Milton Mejía y Eduardo Martínez. Se entregó una carta de las iglesias de Colombia al presidente del Consejo de Iglesias de Cuba para que por medio de su Gobierno la hiciera llegar a la Mesa de Negociaciones. En esta carta representantes de las iglesias de Colombia piden que se mantenga la Mesa de Negociaciones hasta lograr un acuerdo que contribuya a disminuir la violencia, y la crisis humanitaria que genera la confrontación armada; y permita que todas y todos los ciudadanos participemos en la construcción de la paz. Diálogo con Peter Pavlovic De la Comisión Iglesia y Sociedad de la Conferencia de Iglesias Europeas. Este diálogo se realizó durante el almuerzo del día 21 de mayo, en el compartimos la visita que en el mes de diciembre hará el presidente del CLAI a Bruselas, el video que se presentó durante la asamblea del CLAI y la participación en la asamblea del CMI. Entregue el libro sobre la declaración de Sao Paulo. Peter recomendó que tanto el video como el libro se compartan con las iglesias miembros de CLAI. Reunión PEAC Esta se realizó el martes 21 de mayo en horas de la noche con la participación de los y las representantes de las iglesias de Colombia y de los organismos internacionales que han venido apoyando al PEAC. El resultado de la reunión mostro la importancia de hacer una evaluación de la experiencia piloto de esta iniciativa de acompañamiento ecuménico.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –237–

Reunión con interesados en el Programa FEES y presentación del libro Esta reunión fue un desayuno de trabajo y contó con la participación de 15 personas de las diversas regiones del CLAI conocedoras e interesadas en el Programa FEES. Los participantes compartieron sus experiencias e hicieron propuestas para seguir fortaleciendo el programa FEES. Se hizo la presentación y se compartió el libro: Transformo las finanzas en economía de vida abundante, la declaración de Sao Paulo desde AL. Reunión Grupo PEAPI de ALC Fui invitado por Manuel Quintero a esta reunión en la cual participaron coordinadores de los comités nacionales de algunos países de la región. Mi presencia se dio para dialogar sobre como apoyar al PEAPI desde el Programa FEES y como relacionar y establecer cooperación entre el PEAC y PEAPI en ALC. Diálogo con representantes de Visión Mundial Con Harold Segura y el director de ALC de Visión Mundial tuve la oportunidad de compartir sobre el programa FEES y el enfoque que tenemos de la economía. Ambos recordaron que en sus inicios Visión Mundial y FES habían trabajado conjuntamente. Al final se hizo un compromiso para continuar con el diálogo sobre la propuesta de un programa de formación en relación a la fe y a la economía para jóvenes en ALC. Reunión con representantes de la CMIR y AIPRAL Compartimos sobre cómo seguir trabajando en la declaración de Sao Paulo, la celebración de los 10 años de la Confesión de Accra y la participación de mujeres en algunas de las actividades del programa FEES. Para esto la CMIR dice que tiene algunos recursos, además de trabajar en una posible publicación. Acordamos buscar el acuerdo de trabajo sobre fe y economía que firmaron CLAI y AIPRAL en el pasado. Contactos Diálogos Ecuménicos en Las Américas Se establecieron diálogos con personas que están propuestos para apoyar y participar en el diálogo ecuménico en las Américas sobre fe, economía y migraciones. Entre estas personas están Donald Reasoner el traductor, y los representantes de las iglesias Discípulos de Cristo, PC (USA), Ministerios Globales e Iglesia Unida de Canadá. Diálogo con colegas del Secretariado del CLAI y posibles referentes de FEES Con los y las secretarias de las regiones donde el programa FEES tiene actividades dialogamos sobre fechas, temas y aspectos logísticos. Para el desarrollo de las actividades se propusieron algunas fechas y se continuará con la comunicación –238– Informe Narrativo de Actividades 2013

para seguir trabajando en la propuesta. Algunos de los secretarios regionales compartieron que era importante la presencia del coordinador del Programa FEES en las actividades que están planificadas. También me reuní con posibles referentes del Programa FEES, en especial con David Cela de Argentina y Atilio de Brasil, ambos están dispuestos a colaborar, Atilio compartió que el pastor Nilton Giese le comisiono para que participe en una conferencia sobre economía en Praga la primera semana de junio de 2013. Durante la VI Asamblea del CLAI en La Habana, Cuba Un gesto concreto de apoyo a los diálogos de paz en Colombia En el marco de la celebración de la VI Asamblea del CLAI que tuvo lugar en La Habana, Cuba entre el 20 al 26 de mayo fue convocado un diálogo ecuménico con el tema: La paz de Colombia es nuestra paz. Este diálogo se realizó el día 20 de mayo en el Hotel Habana Libre y fue organizado por la Mesa CLAI en Colombia con el apoyo del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC) y del Centro Martin Luther King. En el diálogo participaron Nilton Giese, secretario general del CLAI, el pastor Joel Ortega Dopico presidente del Consejo de Iglesias de Cuba, Ricardo Pinzón de la Iglesia Menonita, Milton Mejía de la Iglesia Presbiteriana y Eduardo Martínez, obispo de la Iglesia Evangélica Luterana de Colombia. Las intervenciones de los participantes resaltaron que con este diálogo ecuménico el CLAI celebra y hace un gesto concreto de apoyo a la mesa de diálogos entre el Gobierno colombiano y las FARCS que se realiza en La Habana, también hicieron una invitación para que el movimiento ecuménico de la región y a nivel global ore y apoye este proceso de negociación hasta lograr un acuerdo de paz. Como parte de la solidaridad con el pueblo colombiano en la búsqueda de paz y el acompañamiento a las iglesias en este país, la VI Asamblea del CLAI aprobó una moción que se suma a los diversos pedidos para que la mesa de negociación entre el gobierno colombiano y las FARCS en La Habana se mantenga hasta lograr un acuerdo de paz, así mismo manifestó la urgencia que se inicien negociaciones con las guerrillas del ELN y el EPL.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –239–

El CLAI y la Universidad Reformada publican libro Transformo las Finanzas en Economía de vida abundante En esta publicación el CLAI y el Programa de Teología de la Universidad Reformada de Barranquilla, Colombia, unen esfuerzos para animar la reflexión sobre fe y economía a través de diversos materiales que buscan fortalecer la reflexión, las acciones, la articulación de iglesias, y movimientos ecuménico y social, en la búsqueda de alternativas de otro mundo posible donde la economía esté al servicio de la vida de los seres humanos y del cuidado de la creación de Dios. El libro fue presentado durante la VI Asamblea del CLAI en La Habana, Cuba el 22 de mayo en un desayuno organizado por el Programa Fe, Economía, Ecología y Sociedad (FEES) y en Barranquilla el 6 de junio a estudiantes de Teología de la Universidad Reformada. La publicación del libro fue motivada por la Declaración de Sao Paulo. Esta se produjo en octubre 2012, en Sao Paulo, Brasil, cuando se realizó la Conferencia Ecuménica Global sobre una Nueva Arquitectura Financiera y Económica Internacional, que fue organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Comunión Mundial de Iglesias Reformada (CMIR), el Consejo para la Misión Mundial (CMM) y la Federación Luterana Mundial (FLM). En esta conferencia surgió: La Declaración de Sao Paulo: Transformación financiera global para la economía de la vida, que incluye un análisis de la realidad global desde una perspectiva bíblico-teológica, y donde se propone un plan que identifica políticas y estrategias inmediatas, a mediano y largo plazo, dirigidas a responder a la crisis y contribuir con cambios estructurales de la arquitectura financiera y económica internacional. Este documento tiene sus antecedentes en la Confesión de Accra1 de la CMIR, la Declaración de justicia financiera y la economía de la vida y el Llamamiento para la acción2 de Economía de la vida: justicia y paz para todos, AGAPE, del CMI; así como la declaración La misión en el contexto del imperio del CMM3. Así esta hace parte del análisis que organismos ecuménicos vienen haciendo sobre la economía global y se puede considerar como una agenda 1

http://www.pcusa.org/resource/confesion-de-accra-el-pacto-por-la-justicia-en-la-/ http://www. oikoumene. org/en/resources/documents/wcc-programmes/public‐witness‐addressing‐power‐ affirmingpeace /poverty‐wealth‐ and‐ecology/neoliberal‐paradigm/agape‐call‐for‐action‐2012.html 3 http://cwmission.org/2010/11/09/cwm‐theology‐statement‐2010/ 2

–240– Informe Narrativo de Actividades 2013

para que las iglesias y el movimiento ecuménico continúe avanzado en su propósito de responder con alternativas a la crisis financiera que estamos viviendo. De esta forma el Programa Fe, Economía y Sociedad de CLAI y la Universidad Reformada como parte de su compromiso por trabajar este tema, y en el proceso de estudio, e incidencia en torno a la crisis y las alternativas de la economía, y su relación con la fe en la proclamación de las Buenas Nuevas del evangelio; comparten diversas reflexiones de líderes de iglesias en la región, con el propósito de facilitar análisis sociales y bíblico-teológicos, para que las iglesias y movimiento ecuménico, profundicen en el compromiso de dar testimonio del anhelo y el trabajo por el cielo nuevo y la Tierra nueva que anuncia la Biblia para los seres humanos y toda la creación de Dios. El libro incluye escritos de líderes de iglesias y profesores de teología de diversos países latinoamericanos y esta dividido en tres secciones: En la primera se publica la totalidad de la Declaración de Sao Paulo: Transformación financiera para una economía de la vida, y dos textos de Milton Mejía de Colombia, donde se hace un análisis de la realidad social, las migraciones, las tendencias y desafíos políticos, culturales y religiosos en ALC, para las iglesias y el movimiento ecuménico ante las luchas de los diversos sectores sociales y políticos, así como de los nuevos tiempos que se viven en la región. La segunda parte, ofrece aportes bíblico-teológicos sobre la economía desde la perspectiva latinoamericana, y aborda algunos temas que se han venido trabajando en el CLAI con las iglesias en diálogo con sectores sociales, académicos y el movimiento indígena. Entre los escritores de estos aportes están: Luis G. Collazo de Puerto Rico, quien hace un análisis de la relación entre teología, política y economía; Marcelino Bassett de Nicaragua, que escribe sobre la convivencia en comunidad ante el modelo económico actual; Ángel Furlán de Argentina que comparte el trabajo que hace la Federación Luterana Mundial en América Latina en relación a la deuda externa; Franklin Canelos de Ecuador quien escribe un análisis de la relación entre modelo de desarrollo y la propuesta del Buen Vivir de los pueblos indígenas y Adelaida Jiménez de Colombia que junto con Milton Mejía hacen una reflexión bíblica-teológica sobre las relaciones comerciales desde el profeta Amos. En la sección final se comparten experiencias de encuentros, procesos sociales, y declaraciones, donde líderes de iglesias y ecuménicos participan para difundir la Declaración de Sao Paulo y aportar al debate que se está dando en la región para construir alternativas al modelo económico vigente a nivel regional y global. En esta parte se pueden conocer diversas iniciativas y perspectivas de organizaciones sociales y ecuménicas que están participando en procesos sociales y políticos que buscan construir y fortalecer experiencias de nuevos paradigmas de convivencia

Informe Narrativo de Actividades 2013 –241–

entre los seres humanos y la naturaleza, así como aportar para hacer posible una nueva arquitectura financiera y económica en la región. El libro fue escrito para que sea estudiado en las iglesias en grupos de reflexión bíblica y análisis de la realidad local, regional y global. Por esta razón luego de cada artículo, se incluyen preguntas para que los y las participantes reflexionen, profundicen en el tema y propongan acciones que se puedan realizar desde las comunidades eclesiales que permitan dar un testimonio de las buenas nuevas del evangelio para incidir en la superación de la crisis economía generalizada que estamos viviendo y se aporte a la protección de la vida humana y al cuidado de la naturaleza. Movimiento Iglesias por la Paz en Colombia El día martes 11 de junio de 2013 se realizó en la ciudad de Bogotá, Colombia un encuentro donde se compartió la iniciativa en construcción, a la cual se le ha denominado “Movimiento Iglesias por la Paz en Colombia.” Esta experiencia se ha construido durante los dos últimos años, a partir de los ministerios y trabajos por la paz que una amplia diversidad de iglesias realizan en las diferentes ciudades y en las zonas rurales de todo el territorio colombiano. Durante la presentación de la iniciativa se enfatizó que el Movimiento Iglesias por la Paz se propone como un espacio de trabajo con identidad eclesial para aportar a una cultura de paz que permita contribuir con procesos de reconciliación, perdón, disminución de las diversas formas de violencia y solución no violenta de conflictos. El movimiento surge a partir de la oración y del llamado bíblico que las iglesias sienten por construir una paz que sea fruto de la justicia. Hasta el momento en el movimiento han participado representantes de iglesias de tradición católica, protestantes, evangélicas y pentecostales, así como organismos que agrupan instituciones nacionales e internacionales de servicio y apoyo social de las iglesias en la región. Entre los principios que se han construido se destaca que todas las iglesias participan en igualdad de condiciones reconociendo la diversidad eclesial del país y que su énfasis es la acción pública por paz y no buscar acuerdos en doctrinas y en participación política partidista. Los representantes de las diversas iglesias y organizaciones cristianas que participaron en el encuentro propusieron dar la confianza al equipo que ha liderado y coordinado esta iniciativa. Además se recomendó que este equipo de coordinación organice una jornada de trabajo para hacer un plan que permita fortalecer la acción y presencia del Movimiento Iglesias por la Paz en el actual contexto de negociación que realiza el Gobierno colombiano con algunos grupos armados. También se propuso que era urgente visibilizar la amplia diversidad de experiencias que las iglesias vienen realizando por la paz y compartir materiales de formación bíblica y social en cultura de paz y no violencia. –242– Informe Narrativo de Actividades 2013

Las iglesias miembros del CLAI en Colombia vienen participando en esta iniciativa y en el equipo coordinador participa el obispo luterano Eduardo Martínez, quien es presidente de la Mesa CLAI. En el encuentro también participaron la pastora Isdalia Ortega de la Iglesia Menonita, miembro de la Junta directiva del CLAI y Milton Mejía, Coordinador del Programa FEES. Taller Internacional Alternativas al Regimen de Proteccion de Inversiones y al Sistema de Resolucion de Contreversias entre Empresas Transnacionales y los Estados. Desde los años ochenta del siglo pasado, con la implementación del modelo económico neoliberal en América Latina, los gobiernos y las empresas Transnacionales del Norte promovieron la firma de Tratados de Libre Comercio (TLCs) y Tratados Bilaterales de Inversión (TBIs) o Tratados de Protección de Inversiones para el desarrollo del comercio internacional. Por su parte, los gobiernos de nuestra región proyectaron y firmaron estos tratados como un medio de ampliar el comercio y de atraer la inversión extranjera para el crecimiento económico de nuestros países. En el 2011, dichos tratados de inversión sumaban más de 3.000 en la región pero al analizar estos tratados se evidencia que brindan prerrogativas desmedidas a las multinacionales que operan en nuestros países, como: exenciones fiscales y tributarias; liberalización total para la repatriación de sus ganancias, tarifas subsidiadas por el uso de energía eléctrica, telefonía, etc.; flexibilización de leyes ambientales y laborales; y uso indiscriminado de nuestros recursos naturales, cláusula de la nación más favorecida, trato nacional, protección contra las expropiaciones, requisitos de desempeño, cláusula de solución de controversias, entre otras, acentuando las asimetrías entre medianas y pequeñas empresas nacionales frente a las empresas multinacionales.4 Para analizar estos tratados y sus efectos en nuestros pueblos, el Movimiento Jubileo 2000, Red Ecuador, organizó entre el 25 y 26 de julio en Guayaquil, el “Taller Internacional Alternativas al Régimen Internacional de protección de Inversiones y al Sistema de resolución de controversias entre las empresas Transnacionales y los Estados.” El taller además, fue convocado de manera conjunta por la Alianza Social Continental, Latinidad y el PIDHDD con el auspicio de varios entes del Gobierno ecuatoriano, la Friedrich Ebert Stiftung-ILDIS y el Consejo Latinoamericano de Iglesias.

4 Taller Internacional Alternativas al Régimen Internacional de Protección de Inversiones y al sistema de Resolución de Controversias entre las Empresas Transnacionales y los Estados. Guayaquil, Ecuador. 25 y 26 de julio 2013.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –243–

Durante el taller se analizó la forma como estos tratados son usados por poderosas corporaciones transnacionales para hacer demandas a los gobiernos cuando éstas consideran que un cambio en las políticas de los Estados afectan sus ganancias. Estas demandas obligan a los gobiernos a gastar grandes recursos en su defensa, en un sistema internacional donde priman los intereses de estas corporaciones y no los derechos humanos, ni el cuidado de la creación de Dios. Los resultados de estas demandas generalmente producen el debilitamiento de la regulación y la inversión social, ambiental de los Estados y nuevas cargas fiscales a los ciudadanos y ciudadanas. Ante esta situación el ministro de relaciones exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, quien participó en el Taller, recordó que en el pasado su país firmó cerca de 23 de estos tratados y que hoy tienen 34 demandas arbitrales en distintos foros, por lo que manifestó que necesitan de la solidaridad internacional para enfrentar los atropellos jurídicos de estos tribunales que siempre terminan beneficiando a las empresas transnacionales. También hizo un llamado a los asistentes al taller para iniciar una campaña a favor de un modelo alternativo de inversiones que permita establecer una estrategia común de lucha y la construcción de un acuerdo de inversiones que realmente produzcan mejores condiciones de vida para nuestros pueblos.5 Sobre la propuesta de este modelo alternativo de inversiones ya se realizó la “I Conferencia Ministerial de Estados Latinoamericanos afectados por intereses trasnacionales”, el pasado 22 de abril en Guayaquil, a fin de discutir acciones de los gobiernos contra el actual régimen de protección de inversiones. En esta participaron representantes de países como Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, República Dominicana y Venezuela. Los acuerdos fundamentales de la reunión fueron apoyar la constitución y puesta en marcha de instancias regionales, en el seno de UNASUR, para la solución de controversias en materia de inversiones, que garanticen reglas justas y equilibradas al momento de dirimir conflictos entre transnacionales y Estados, así como la creación de un Observatorio Internacional que estudie y proponga mecanismos para la reforma del régimen actual de inversiones.6 Por su parte el Gobierno de Ecuador tomó la decisión de crear una Comisión para la Auditoría Integral Ciudadana de los Tratados de Protección Recíproca de Inversiones y del Sistema de Arbitraje Internacional en Materia de Inversiones (CAITISA) a fin de hacer una evaluación integral para el caso ecuatoriano de las implicaciones de dichos tratados. Esta decisión tiene como base la experiencia y los aprendizajes de la auditoria a la deuda externa realizada en el pasado la cual produjo resultados que beneficiaron la economía y al pueblo ecuatoriano. 5

Patiño Insta a solidaridad contra sistema de arbitraje. Periódico “El Telégrafo” de Ecuador. Pág. 04. Edición impresa del viernes 26 de julio de 2013. 6 I Conferencia Ministerial de Estados afectados por intereses transnacionales. Guayaquil. 22 de abril de 2013. http://cancilleria.gob.ec/wpcontent/uploads/2013/04/22abr_declaracion_transnacionales_esp.pdf –244– Informe Narrativo de Actividades 2013

Ante estos acontecimientos, las distintas organizaciones, redes y coaliciones sociales han venido trabajando estos temas a nivel nacional, regional e internacional para participar de manera activa como movimientos sociales en la construcción de estas alternativas. Por esta razón durante este taller internacional se buscó elaborar un plan de acción y mecanismos de participación ciudadana a partir de los siguientes objetivos: – Realizar un mapeo actualizado de los países afectados por denuncias y demandas internacionales en tribunales de arbitraje internacionales y un inventario de las principales campañas continentales que se han llevado a cabo sobre la temática: a) campaña contra los Tratados Bilaterales de Inversión (TBIs) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI); b) campaña por un modelo alternativo de inversiones. Con el objetivo de establecer una estrategia única de lucha contra la impunidad de las transnacionales. – Definir mecanismos y ámbitos de colaboración desde los movimientos sociales con los gobiernos que han establecido acciones para modificar el régimen actual de protección de inversiones y el sistema de resolución de controversias. – Definir mecanismos y ámbitos de colaboración en el proceso de creación del Observatorio Internacional de monitoreo de casos inversionista – Estado. – Definir mecanismos y ámbitos de colaboración con el Gobierno de Ecuador, a fin de apoyar el proceso de auditoría ciudadana de los tratados de inversión. Para los sectores ecuménicos participar de estos espacios permite compartir con los movimientos sociales la Declaración de Sao Paulo cuando ella afirma que “Lamentamos la forma en que la legislación y el control económico y financiero están parcializados a favor de los ricos. Por ello afirmamos al Dios de la justicia para todos los oprimidos (Salmo 103:6). Reclamamos un sistema de legislación justa y de controles que faciliten la redistribución de la riqueza y el poder para toda la creación de Dios”. Desde la perspectiva de esta declaración no solo lamentamos sino que además “estamos llamados a encontrar una arquitectura financiera internacional justa orientada a satisfacer las necesidades de las personas y la realización de todos los derechos económicos, sociales y culturales y de dignidad humana. Esta arquitectura está enfocada a reducir la brecha intolerable entre los ricos y los pobres y a prevenir la destrucción ecológica, todo lo cual requiere un sistema que no esté al servicio de la ambición, sino que abarque economías alternativas que fomenten la espiritualidad de lo suficiente y un estilo de vida basado en la sencillez, la solidaridad, la inclusión social y la justicia.”7 7

Declaración de Sao Paulo: Transformación financiera internacional para una economía de la vida. http://www.claiweb.org/fes/2012/SaoPauloDeclaration_SP.pdf Informe Narrativo de Actividades 2013 –245–

De acuerdo con este llamado necesitamos ampliar la formación de los miembros de nuestras iglesias sobre la forma como el modelo económico, que se impone a nivel global afecta la vida de nuestro pueblo, también es necesario que fortalezcamos la articulación y el trabajo con los movimientos sociales que buscan la construcción de alternativas a este modelo económico. Junto con esto es urgente construir una estrategia de incidencia para mover a nuestros gobiernos y los organismos internacionales hacia la construcción de esta nueva arquitectura financiera internacional justa, a la que nos invita la Declaración de Sao Paulo. Diplomado en Diaconía para la Paz en Colombia El 27 de julio de 2013, concluyó en el Campus de la Universidad Bautista de Cali, el “Diplomado Diaconía para la Paz” que había iniciado seis meses antes en la Universidad Reformada en Barranquilla. Durante esta jornada en Cali se compartieron los trabajos de los y las participantes quienes realizaron una sistematización y la recuperación de memoria de experiencias de construcción de paz de iglesias y organizaciones cristianas en Colombia. También se visitó Trujillo, Valle para dialogar con líderes de la Asociación de Familias Víctimas de esta ciudad (Afavit) y conocer el Parque Monumentos que han construido en memoria de las víctimas en esta región. Los y las participantes compartieron una amplia diversidad de experiencias de trabajo social y por la paz de las iglesias, entre las cuales están: “Opción por la paz a la sombra del narcotráfico en La Estrella, Medellín”, “Fraternidad de la Amistad: Encuentro y reconciliación”, “La transformación es nuestra paz”, “Programa de acompañamiento para la paz de la Iglesia Presbiteriana en el Presbiterio de Urabá”, “Red de economía recíproca y autónoma”, “Comunidades macro-ecuménicas cristianas de Colombia-Ecuador”, “Casos de bulling y violencia en colegios de Cali”, “Trabajo de cuentos por la paz con la niñez”, “Con los niños y niñas se construye el reino de Dios”, “Memoria histórica de la Fundación mis Años Bellos”, “Memorias en el proceso de conformación de Veedurías ciudadanas en Galapa, Atlántico”, “El silencio revelador de la injusticia social”, “Reconstrucción de memoria: pan y amor por la paz”, “Plan participativo de desarrollo integral comunitario”, “Pan y agua para la vida en El Cocuy”, “Teusaquillo Territorio de paz en Bogotá” y “Escuelas bíblicas de Trujillo, Valle”. –246– Informe Narrativo de Actividades 2013

Quienes realizaron el diplomado trabajaron una perspectiva del conflicto armado y las diversas formas de violencia en Colombia, conocieron como las iglesias y el movimiento ecuménico han contribuido con la construcción de paz en otras regiones, profundizaron en un enfoque bíblico-teológico de la paz, recibieron elementos para sistematizar experiencias y recuperar memoria de personas y comunidades que han sido víctimas del conflicto y trabajan en la construcción de paz. El propósito general de este proceso fue reflexionar y hacer una propuesta sobre como las iglesias podemos fortalecer la incidencia para la construcción de paz desde experiencias concretas que se vienen realizando. Esta iniciativa de formación fue impulsada por la Red Ecuménica de Colombia y tuvo el aval académico de dos de sus organizaciones miembros, la Universidad Bautista y la Universidad Reformada. Para su desarrollo se recibió apoyo del Consejo Mundial de Iglesias, el CLAI, CREAS, ICCO & Kerck in Actie, que aportaron recursos económicos y personas para el proceso de formación. Al finalizar el diplomado se valoró que es importante que se realice una publicación donde se incluyan los trabajos de sistematización y recuperación de memoria que realizaron los y las participantes. También se propuso que la Red Ecuménica de Colombia continúe animando la formación y el trabajo de incidencia política y pública para que las iglesias y el movimiento ecuménico fortalezcamos el aporte en la construcción de la paz en Colombia. Informe de participación en la Asamblea del CMI Con la presente comparto información de las relaciones realizadas durante la participación en la X Asamblea de CMI realizada en Buzan, Corea. Red de trabajo ecuménico sobre Migraciones. Esta Red del CMI, fue la que me invitó a participar en la asamblea donde se presentó el documento The “Otrher” es my neighbour, developing an ecumenical response to migratrion. Esta Red está coordinando el trabajo con el grupo que elaboró el documento de incidencia en la reunión de Nueva York, el cual está preparando la participación en el foro global sobre migraciones y desarrollo en Estocolmo en el mes de mayo de 2014. Reunión con Dora Arce de la CMIR. Se diálogo sobre el proceso de cooperación que se inicio en el cono sur realizando el taller sobre nueva arquitectura económica, las reuniones de finales de noviembre en Quito sobre incidencia y el diálogo ecuménico, además sobre la celebración de los 10 años de la confesión de Accra. Reunión con Guillermo Kerber, del CMI, encargado del programa de cambio climático del CMI, con quien se dialogo sobre la necesidad de fortalecer el trabajo sobre cambio climático en sur América ya que en centro América se viene haciendo un buen trabajo en este tema. Está pendiente un evento internacional.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –247–

Participación en la reunión con Pan para todos. Participe en la reunión de esta agencia junto con el Secretario General y el Presidente del CLAI. Ellos vienen apoyando el tema de deuda y proponen que se podrían empezar a incluir otros temas relacionados. Reunión con representantes de la FUMEC. Dialogo con Marcelo Letis secretario para ALC de organismos con la Secretaria Global. Se dialogo sobre posibilidades de formación de liderazgo ecuménico y economía, el cual podría apoyar una Universidad en Corea, también del apoyo a la Asamblea General en Colombia en agosto 2014. Reuniones en relación al PEAC durante la Asamblea del CMI ICCO - Kerk in Actie. Rommie Nauta: Directora de Programas Globales. Esta organización apoyo varios proyectos de iglesias y organizaciones cristianas en Colombia, pero manifestaron interés y posible de apoyo en 2014 a pesar de tener cada vez menos recursos. Están interesados en que el PEAC coordine su trabajo con los proyectos que apoyan. Manifestaron interés en apoyar al PEAC en incidencia pero expreso reservas en cuanto al envió de Acompañantes por el tema de seguridad y las normas de su organización. Hay que presentar una propuesta. Una persona de ellos estará en Colombia a finales de noviembre y pedirá que haga contacto con la coordinación del PEAC. También se puede estar en comunicación con una persona que tienen en la región de América Latina. FLM. Martin Junge, Sectario General. Reitero el apoyo a PEAC. Subrayo la importancia de Colombia en su agenda, por esto realizaron su reunión e hicieron una Declaración sobre Colombia hecha en la reunión del Consejo de FLM en Bogotá. Además indico una gran posibilidad de apoyo en 2014 y un apoyo puntual en 2013 para terminar el año. Esto último hay que tramitarlo a través de la oficina en Colombia con Saara quien está esperando un informe y una propuesta. (Ya esto se envió). Karibu Foundation, Norway. Tyler Hauger. Se compartió sobre el proceso de evaluación y el plan de trabajo para los próximos años que se está elaborando. Ellos dicen que han recibido los informes pero hace falta el informe final del auditorio por 2012-2013. Están muy interesados en apoyar el proceso de paz en Colombia. Están abiertos al diálogo sobre el apoyo futuro al PEAC en especial para acompañantes del sur. Dicen que apoyan programas en el marco de Foro Social Mundial e iniciativas ecuménicas con énfasis sur-sur. Está pendiente el envió del informe de auditoría del 2013. ACT Alliance, John Nduma, Secretario General. Reiteró su apoyo a las víctimas en Colombia. Se le dio información sobre el proceso actual del PEAC. Ofreció apoyo por el pos conflicto y procesos de paz. Hemos expreso gratitud y aprecio por el trabajo de Carlos Raudo. Ellos pueden apoyar en los planes de incidencia –248– Informe Narrativo de Actividades 2013

política y en una posible gira en Europa en 2014 para incidencia y gestión de fondos. Pan Para el Mundo, Julia Duchrow and Sophia Wirsching. Tienen interés en el proceso de paz, la situación de DDHH, acompañamiento a los campesinos en procesos de retorno a sus tierras. Ellos esperan la presentación de una propuesta para considerar posible apoyos de acuerdo con sus prioridades. Churches together in Britian and Ireland, Chrsitine Elliot, Director World Church Programmes. Pueden ayudar en visibilizar la situación, apoyar en el proceso de paz, buscar acompañantes y participar en incidencia. También puede facilitar contactos para gestión de fondos con iglesias miembros. The Church of Scotland, Sandy Sneddon. Mostraron interés en el PEAC ya que no tienen trabajo en AL pero quiere abrir relaciones. Apoyan PEAPI y quieren explorar una relación de apoyo con PEAC. Iglesia Unida de Canadá. Se les agradeció por mantener a Chris como asesor del PEAC y se les actualizó sobre el proceso en que estamos. Reiteran su apoyo al PEAC y su compromiso por seguir apoyando la búsqueda de paz y justicia en Colombia. FELM Finnish Evangelical Lutheran Mission. Se les compartió sobre la situación en Colombia y el PEAC. Mostraron interés pero es necesario enviar una propuesta. ALC, Rvdo. Leonardo Félix, director y WCC, Dinese Smit, presidente. Ofrecen su experiencia y personal para apoyar con el tema de difusión sobre el PEAC. Publicación de entrevista y artículo del PEAC y el proceso de Paz. Están interesados en recibir una propuesta. CMI. Rvdo. Carlos Ham, Manuel Quintero. Hubo varios diálogos y se definió que Manuel Quintero es la persona que sigue en representación del CMI en el PEAC. Ellos ofrecen retomar el tema de apoyo a la estrategia de incidencia, búsqueda de acompañantes y de fondos. Global Ministries, the la United Methodist Church, Thomas Kemper, secretario general. Se le compartió sobre la situación en Colombia, el proceso de paz y el PEAC. Ellos tienen interés en apoyar e informo de la visita de Juan Gattinoni los primeros días de diciembre a Colombia. Valoración personal Al revisar el informe y hacer un balance de lo planeado, ejecutado y en general de lo realizado donde se incluye lo que no estaba en el plan, puedo valorar. – Dado que gran parte del año se enfocó en la organización y realización de la asamblea en La Habana, hubo poco tiempo para la ejecución del plan, se trabajaron 7 meses. En este contexto se aprovechó la asamblea para hacer conInforme Narrativo de Actividades 2013 –249–

tactos y preparar algunas de las actividades impulsadas por el programa FEES para el segundo semestre. De esta manera se logró que en el contexto de la asamblea se realizaran actividades impulsadas por el programa FEES y en el segundo semestre de 2013 se logro realizar la mayoría de las actividades planeadas. – En los informes veo que se viene en un proceso de formación donde las iglesias miembros de CLAI han avanzando en la formación bíblico y teológica. Esto permitiría que en los próximos años es necesario hacer énfasis en la incidencia y en la articulación con sectores o movimientos sociales en la región y a nivel global. – Al momento de elaborar los informes no es tan fácil, ya que como Coordinador del Programa FEES no he participado en la mayoría de las actividades que se programaron en el plan. La información que se envía no permite valorar, especialmente los logros, desafíos y debilidades de las actividades. Esto sugiere que es necesario buscar formas de tener informes que permitan valorar de manera más integral las actividades realizadas. – Creo que este año se puede considerar como de transición del plan que se venía realizando a uno nuevo en el contexto de la realización de la asamblea y el nombramiento de la nueva junta directiva. En este proceso se ha procurado sentar las bases de alianzas para fortalecer la articulación con sectores ecuménicos y sociales que permitan tener mayor impacto en el trabajo de incidencia pública y política que se está pidiendo al CLAI para los próximos años.

Milton Mejía Coordinador Programa FEES

–250– Informe Narrativo de Actividades 2013

Pastoral de Mujeres y Justicia de Género NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CUBA: V Encuentro Pastoral de No Violencia contra la Mujer. Tema o lema de la actividad: Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos” “Nuestra sexualidad y cuerpos; dones de Dios para el disfrute y cuidado, y no para la violencia” Fecha(s) de la actividad: 22 y 23 de noviembre del 2013 Ubicación o lugar: – Catedral Episcopal y Locales del Consejo de Iglesias de Cuba. Región del CLAI (países involucrados): – Cuba. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Msc. Midiam Lobaina Gámez. Coordinadora del Programa de Mujer y Género del CIC. E-mail:genero@enet.cu – Lcda. María Yi. Presidenta de la Mesa CLAI, Cuba, E-mail: mariayi@enet.cu Número total de personas participantes: – 82 Iglesias representadas de entre los participantes: – Episcopal, Presbiteriana, Metodista, Fraternidad Bautista, Los Amigos, Remanente de Jesús, Iglesia del Evangelio Completo, Ejercito de Salvación, Estrella de Belén, Nazarena, Iglesia de Dios, Iglesia de Cristo, Iglesia del Camino, Pentecostal, Evangélica Libre. Otras organizaciones participantes: – Arnulfo Romero, IPS, Red de Mujeres “Débora”, CMLK, CDRD.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –251–

El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Día 22.Se comenzó la mañana con un tiempo de mística, recordando las hermanas Mirabal, que fueron asesinadas por la dictadura de Trujillo y en recordación de ellas se escogió el día 25 de noviembre como Día de la No Violencia hacia la Mujer. Seguidamente se realizó un estudio bíblico denunciando desde la Biblia la violencia a la que fueron sometidas muchas mujeres: violencia sexual, psicológica, económica, religiosa, así como la interpretación de los textos bíblicos de forma patriarcal que han ido en detrimento de las mismas. También se resaltan los textos que liberan y que denuncian estas situaciones. A continuación se imparte una conferencia magistral sobre violencia hacia la mujer, que visibilizó las diferentes situaciones que enfrenta la mujer cubana. Se proyectó un testimonio de una mujer víctima de violencia por años. La sesión de la tarde se dividió en cuatro talleres: Desde una visión bíblica se analizaron las diferentes violencias actuales que sufren las mujeres cubanas como fueron: Mujer y VIH-Sida, Las mujeres de la tercera edad, Las mujeres jóvenes enfatizando en cuerpo, y sexualidad, y las mujeres de la raza negra. Después de un debate en plenario se concluyó con una celebración litúrgica por la vida. – Día 23. Se comienza con un tiempo devocional. “Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos” El derecho contempla la protección contra todas las formas de violencia causadas por la discriminación, por razones de raza, color, sexo, idioma, religión, orientación sexual o cualquier otro estatus. A nivel mundial, en la mayoría de países, la discriminación está considerada como una forma de violencia. Es necesario analizar cómo se expresan en nuestro medio y así, enfrentarlas y denunciarlas. Tomando el insumo de Uruguay, se analizaron las diferentes discriminaciones que ocurren en nuestro país, tanto en el ámbito eclesial como social. Se escucharon testimonios de exclusión y discriminación por ser mujer, por ser negra, por ser religiosa, por discapacidad, por pensar diferente y tener otra orientación sexual. Nos quedamos con la pregunta realizada por una hermana: Si Jesús estuviera con nosotros y nosotras ¿a qué personas buscaría? Los objetivos se cumplimentaron ya que se pudo analizar sin ningún tipo de dificultades el dolor de las personas excluidas. Se evalúa la actividad y termina con un tiempo de oración.

–252– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se compartieron visiones, estrategias y experiencias en el quehacer bíblico teológico y pastoral con enfoque de género en el abordaje de temas de la sexualidad y cuerpos, y sobre todo desde las personas discriminadas que impactaron a las personas reunidas, los que las motivó al compromiso de seguir sensibilizando sobre el tema desde sus comunidades de fe. – Se promovieron alianzas estratégicas entre los que realizan programas de formación sensibilizando para la inclusión de estos temas en sus programas. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Eduardo Campaña. Msc. Yuleixis Almeida Junco. Socióloga, Máster en Estudios de Género y Profesora de la Universidad de La Habana. – Msc. Midiam Lobaina Gámez. Coordinadora del Programa de Mujer y Género del CIC. Lcdo. en Estudios Bíblicos y Teológicos, y Máster en Estudios de Género. Yuniet Rodríguez Padrón, Lcda. en Estudios Bíblicos y Teológicos. Co-organizadores o contrapartida: – CLAI- Programa de Mujer y Género del CIC. Documentos producidos: – Memorias. Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Redacción IPS Cuba A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. – Abordar temas que son álgidos en la realidad eclesial cubana y en la sociedad. – Seguir desarrollando las temáticas en nuestras comunidades. – A pesar de no existir financiamiento para otros talleres, sin embargo se desarrollaron y fueron convocados también desde el CLAI

Informe Narrativo de Actividades 2013 –253–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PUERTO RICO: “Con las Niñas NO” Tema o lema de la actividad: Protegiendo a nuestras niñas de la violencia sexual Fecha(s) de la actividad: 5 de octubre de 2013 Ubicación o lugar: Capilla del Colegio Robinson en Santurce Región del CLAI (países involucrados): Puerto Rico Número total de personas participantes: – 6 niñas, 6 tutoras de las niñas, 6 comité y recursos (18 total) Iglesias representadas de entre los participantes: – Bautista, Metodista, Salvation Army, Un Ministerio Sanador (Pentecostal independiente), Discípulos de Cristo. El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails: Grupo Google de la PMJG de Puerto Rico, emails individuales a líderes de iglesias. Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Actividad para niñas entre 7 y 11 años y sus tutoras. 1. Devocional que integró la participación activa de las niñas y las adultas. 2. Talleres simultáneos para niñas y para las tutoras. 3. Plenaria de resumen Devocional que integró la participación activa de las niñas y las adultas. 4. Merienda. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos): – Se logró que las niñas participaran activamente comentando y opinando sobre un tema tan delicado, aunque necesario. – Se creó mayor conciencia entre las personas participantes (niñas y adultas) de la necesidad de seguir educando sobre este tema. – Se logró crear un ambiente alegre, cómodo, sobre un tema tan escabroso.

–254– Informe Narrativo de Actividades 2013

Charlistas invitados/presentadores principales: – Ilia Vázquez, Estrella Baerga, María Teresa Santiago A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * 1. Romper el miedo a hablar sobre este tema entre personas de iglesias. 2. Romper el miedo a hablar sobre este tema con niñas y sus tutoras. 3. Crear mayor conciencia sobre la importancia de seguir educando sobre el tema. Desafíos: * 1. Lograr que las iglesias se den cuenta de que este es un asunto que nos atañe a todos/as, y la necesidad de seguir aprendiendo para educar. 2. Ofrecer más talleres como éste. Dificultad: * Menos asistencia de la esperada, tal vez por necesidad de promoción más directa y diversa.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –255–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PUERTO RICO: “Digamos NO a la Violencia de Género y transformemos la Sociedad con Acciones de Paz y Justicia” Fecha(s) de la actividad: 25 de noviembre de 2013 Ubicación o lugar: Salón de Actividades de la Primera Iglesia Bautista de Río Piedras Región del CLAI (países involucrados): Puerto Rico Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Gil da Orlandi y Nubia Santos

–256– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: – 55 Iglesias representadas de entre los participantes: – Bautista, Metodista, Católica, Luterana, Discípulos de Cristo, Adventista. Otras organizaciones participantes: – Comisión de Educación Cristiana de la Iglesia Bautista de Río Piedras El evento fue divulgado con antelación en: – Boletín de la Iglesia Bautista de Río Piedras – Mensajes en Facebook – E-mails: Grupo Google de la PMJG de Puerto Rico, emails directos a líderes laicos y pastorales Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Se explicó el origen del Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer y encendimos una vela por cada feminicidio este año en PR. Se dividió el tema en tres secciones: 1. Ver. Ilia Vázquez nos trajo las definiciones de los distintos tipos de violencia de género y estadísticas actualizadas de casos en Puerto Rico en 2013. – 2. Juzgar. Sarah González nos trajo una reflexión sobre el tema desde la óptica bíblico-teológica. 3. Actuar. Nina Torres nos estimuló a llevar a cabo acciones concretas durante el próximo año, conducentes a ir logrando una sociedad con menos violencia de género en nuestra isla. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos). – 1. Se creó una mayor conciencia de cuánta violencia de género existe, en sus diversas modalidades. 2. La utilización de la Biblia de manera incorrecta para seguir perpetuando la violencia de género. 3. Algunas hermanas asistentes mostraron interés en unirse a nuestra pastoral como resultado de la actividad. Charlistas invitados/presentadores principales: – Ilia Vázquez-Gascot, Sarah González-López, Nina Torres-Vidal Co-organizadores o contrapartida: – Comisión de Educación Cristiana de la Iglesia Bautista de Río Piedras.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –257–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * 1. Presentación del tema en forma abierta y exclusivamente en una actividad en esta iglesia. 2. Hombres y mujeres que participaron del taller tomaron conciencia de las diferentes formas de violencia de género y con cuánta frecuencia existe en Puerto Rico. 3. Por primera vez, algunas de las personas asistentes se dieron cuenta de cómo se puede bien o mal utilizar la Biblia para promover la violencia de género, o para disuadirla. Desafíos: * 1. Llevar a cabo más actividades como esta durante todo el año, en distintas iglesias y comunidades. 2. Seguir creando conciencia entre el liderato pastoral y laico de las iglesias, necesidad urgente de educar en el tema.. Dificultad: * Poco tiempo. La actividad ameritaba una mañana entera, para profundizar los conceptos del tema. Material abundante.

–258– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PUERTO RICO: Presentación de tesis de Maestría en Educación: “Niñez en edad temprana con familias homo-parentales, un estudio de casos múltiples” Fecha(s) de la actividad: 19 de junio de 2013 Ubicación o lugar: Salón de Actividades de las Oficinas Centrales de la Iglesia Metodista de Puerto Rico Región del CLAI (países involucrados): Puerto Rico Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Gilda Orlandi Número total de personas participantes: – 50 Iglesias representadas de entre los participantes: Bautista, Metodista, Luterana, Discípulos de Cristo, Católica, Presbiteriana. El evento fue divulgado con antelación en: – Google Group de la PMJG de PR y emails directos a líderes laicos y pastorales. Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Presentación de Tesis de Maestría en Educación de Yolanda Santini, Maestra de Escuela Elemental, quien realizó varios estudios de casos de parejas de mujeres que están criando niños y niñas en edad pre-escolar, biológicos o adoptados, para educar y eliminar fobias, prejuicios, discrímenes hacia esas familias que también deben ser acogidas y atendidas por nuestras iglesias. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento (Tanto cualitativos como cuantitativos): – Se aclararon dudas, se disiparon mitos, se creó mayor conciencia de la necesidad de que la iglesia sea educada sobre este tema, se desarrolló mayor sensibilidad hacia familias como éstas. Informe Narrativo de Actividades 2013 –259–

Charlistas invitados/presentadores principales: Yolanda Santini A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * 1. Nos atrevimos a presentar un tema tabú como éste. 2. Líderes de diversas iglesias mostraron interés en un tema tan controversial como es éste. 2. Hubo gran asistencia. Desafíos Futuros: * 1. Desarrollar más actividades para educar a las iglesias sobre temas relacionados a las personas de la comunidad LGBTT y familias de parejas de un mismo sexo, que incluyan sus derechos civiles y humanos, y las distintas posturas teológicas que existen sobre el tema, para romper miedos, prejuicios, injusticias y conceptos equivocados. 2. Crear mayor conciencia en nuestras iglesias de que las personas de la comunidad LGBTT son seres humanos por los que Jesús murió también.

–260– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CHILE: Visita a los grupos de mujeres de las iglesias de CLAI Fecha(s) de la actividad: De marzo a noviembre de 2013 Ubicación o lugar: Región Metropolitana de Chile Región del CLAI (países involucrados): Región Andina - Chile Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastora Ruth Jara, coordinadora de la PMJG en Chile y equipo compuesto por 8 mujeres de iglesias miembros de CLAI El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Desde marzo a noviembre, visita mensual a los grupos de mujeres de las iglesias miembros de CLAI, generando reflexión sobre los temas que convoca la PMJG juntamente al tema de auto - generación de renta para el empoderamiento de las mujeres, a través de cursos de artesanías, ofrecida por el equipo coordinador de la PMJG, compuesta de 9 mujeres de varias iglesias miembros de CLAI en Chile. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Promoción del trabajo de la PMJG en las iglesias miembros de CLAI en Chile. – Divulgación más potente en el 2014 de la PMJG, para integrar otras mujeres de iglesias miembros que aún no se han incorporado. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Integración de mujeres de iglesias miembros a la dinámica de la PMJG de CLAI Informe Narrativo de Actividades 2013 –261–

Desafíos: * Alcanzar a las iglesias que aún no se integraron para el 2014 Otros comentarios: – Aporte de la pastora Ruth Jara, coordinadora de la PMJG en Chile, quien imparte gratuitamente los cursos de artesanías para las mujeres de las iglesias de CLAI. Además la movilidad que cada integrante de la coordinación de la PMJG en Chile asume y merienda ofrecida como iglesias anfitrionas.

–262– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CHILE: Marcha del día 25 de noviembre Tema o lema de la actividad: Mujeres de iglesias miembros de CLAI se sumaron a la marcha por el Día de No Más Violencia Hacia las Mujeres. Fecha(s) de la actividad: 25 de noviembre Ubicación o lugar: Santiago de Chile Región del CLAI (países involucrados): Región Andina- Chile Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Coordinación Continental PMJG que convoca a la PMJG en Chile Número total de personas participantes: – 15 mujeres de iglesias Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista en Chile, Misión Iglesia Pentecostal e Iglesia Evangélica Luterana en Chile Otras organizaciones participantes: – Redes y movimientos de mujeres El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Participamos activamente en la marcha del Día de la No Más Violencia Hacia las Mujeres desde la Plaza Italia, por la Alameda Bernardo O´Higgins hasta la Plaza Bulnes en Santiago de Chile.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –263–

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Ampliar la convocatoria para el 2014 con mayor presencia de mujeres de las iglesias miembros de CLAI. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Participación por primera vez de algunas mujeres de iglesias en este evento. Desafíos: * Involucrar más mujeres de iglesias para el 2014. Otros comentarios: – Las participantes aportan con su movilización.

–264– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ECUADOR: Foro Día Mundial de la No Violencia Contra la Mujer Tema o leva de la actividad: Plantón Plaza de la Independencia y Foro “Constructoras de una Vida Libres de Violencia” Fecha(s) de la actividad: 25 de noviembre de 2013 Ubicación o lugar: Plaza de la Independencia e Iglesia Metodista Emanuel, Quito Región del CLAI (países involucrados): Región Andina - Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Leidy Torrente E-mail: tleidy@gmail.com, pastoraldelamujerclaiecuador@gmail.com Número total de personas participantes: – 70 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Luterana, Iglesia Episcopal, Iglesias independientes. Informe Narrativo de Actividades 2013 –265–

Otras organizaciones participantes: – Unión de Mujeres Evangélicas del Ecuador, Ministerio Libres para Vivir El evento fue divulgado con antelación en: Dos meses antes. (pastoraldelamujerclaiecuador@gmail.com) – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Facebook – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El día de la No Violencia contra la Mujer inició con un Plantón en la Plaza de la Independencia de la ciudad de Quito desde las 10H00 hasta las 12H00. La primera actividad, como acto político, tenía como propósito realizar una protesta pacífica y de resistencia contra los tipos de maltrato, violencia y feminicidio que sufren las mujeres en el Ecuador. Allí se juntaron otras organizaciones de movimientos de mujeres. En las horas de la tarde, realizamos el Foro: “Constructoras de una vida libre de Violencia”, en el acto participaron alrededor de 60 mujeres entre iglesias miembros de CLAI e iglesias independientes, así como organizaciones cristianas que trabajan con el tema de género en el Ecuador. Entre los subtemas que se trataron: – Derechos de la mujer libre de violencia, conferencia de la pastora Marcia Chiriboga. – El rol pastoral en la prevención de la violencia, conferencia del pastor Ramiro Balseca – Teología de la no violencia, conferencia de la doctora Mónica Maher, miembro de la Iglesia Luterana, y docente de la Flacso Ecuador, Departamento de Género y Diversidades. El evento estuvo acompañado por la participación y el interés de las mujeres de las iglesias de que el tema de la No violencia se viva de manera clara en las iglesias y que se involucre a la mujer en los espacios de toma de decisiones. Uno de los desafíos del evento, fue el de permanecer unidas para continuar la lucha de la no violencia y de poder incidir en el liderazgo eclesial para poner las temáticas de género dentro de los púlpitos.

–266– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – El interés de las mujeres por participar en este tipo de actividades – Se logró establecer una red que permita alianzas estratégicas entre las iglesias miembros de CLAI con otras iglesias y organizaciones que trabajan con mujeres y género. Charlistas invitados/presentadores principales: – Pastor Ramiro Balseca (Iglesia Metodista), Pastora Marcia Chiriboga (Iglesia Independiente), Dra. Mónica Maher (Iglesia Luterana, docente Flacso Ecuador) Co-organizadores o contrapartida: – Pastoral de Mujeres y Justicia de Género CLAI-Ecuador, Unión de Mujeres Evangélicas del Ecuador (UMEE) y Ministerio Libres para Vivir. Documentos producidos: – Artículo que saldrá en Nuevo Siglo, medio impreso del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI). A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Formación de alianzas estratégicas con organizaciones y Redes que trabajan con mujeres y género. * Integración y participación entre mujeres de iglesias y organizaciones. Desafíos futuros: * Tener mayor participación y apoyo a estos actos importantes de los obispos y pastores de las iglesias. * Consolidar y fortalecer los grupos de mujeres al interior de las iglesias para lograr un mayor empoderamiento y liderazgo de las mujeres de iglesias en las temáticas de género. Dificultad: * Una dificultad para una mayor concurrencia en especial del plantón que se realizó fue el horario.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –267–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Conmemoración del Día Internacional de la Mujer Tema o lema de la actividad: “Mujer nuestro tiempo ha llegado” Fecha(s) de la actividad: 7 de Marzo de 2013 Ubicación o lugar: Quito, Iglesia Metodista Emanuel Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Ecuador

–268– Informe Narrativo de Actividades 2013

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Red de Mujeres del CLAI, Alexandra Meneses Número total de personas participantes: 70 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista Emanuel, Iglesia Luterana El Adviento, Iglesia Episcopal del Ecuador, FEINE, Ig. Católica, Iglesia Evangélica de Iñaquito, Iglesia Menonita del Ecuador, Iglesia Bautista, Iglesia de Dios, Iglesia del Nazareno, Grupo de los Focolares Otras organizaciones participantes: Unión de Mujeres Evangélicas del Ecuador Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Fue una enriquecedora travesía por l libro que permitió vislumbrar a dos mujeres: Vasti y nuestra protagonista Ester, en las dos descubrimos enseñanzas que ayudan a perfeccionar nuestro andar cristiano y que nos alientan a permanecer en la dignidad que está por sobre el poder y la riqueza, en fe y confianza en Dios, que nos invitan a profundizar en la búsqueda de Dios mediante la obediencia, una obediencia que no es pasiva, sino que toma riesgos y decisiones, el compromiso decidido que se concreta en actos solidarios aún a costa de la propia vida, el ayuno y la oración que libera de la injusticia y la opresión, y también a fortalecer lazos de unidad entre las mujeres y todo el pueblo de Dios. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – El Foro se cerró con el compromiso asumido por cada mujer de perseverar fielmente en vivir este proceso que nos transforma individualmente y nos lleva a buscar transformar nuestro entorno y sociedad. – A ir más allá de los roles tradicionales que normalmente asumimos las mujeres, a cuestionar con valentía la estructura patriarcal, a ocupar sin miedo ni culpa el lugar que Dios tiene para cada mujer, y saber que Dios irrumpe en nuestra historia y utiliza personas inimaginables y nos da el poder para transformar la injusticia y la exclusión, en justicia e inclusión. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Yattencie Bonilla, Director Académico del SEMISUD – Lcda. Margarita Andrade.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –269–

Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: Difusión por HCJB (emisora del Ecuador) A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Colaborar para que las comunidades sean ámbitos de transformación para sí y para la sociedad civil. * Formación para la superación de la violencia, del paradigma de poder y privilegio, empoderando a grupos de mujeres en situación de opresión, marginalidad, violencia, empobrecimiento y/ o explotación. * Formación de liderazgo y construcción de contenidos con enfoque de género, explicitando y capacitando en la comprensión de los procesos políticos, sociales y culturales que impiden la igualdad de género, en la sociedad y en la iglesia. Desafíos: * Lograr una mayor convocatoria tanto de las mujeres de Iglesias miembro como de otras iglesias y organizaciones sociales. * Que el género llegue a ser un eje transversal en las actividades y programas de las iglesias, pues muchas veces la reflexión se sigue realizando solamente desde las mujeres y es necesario que un mayor involucramiento del liderazgo especialmente de los varones. Dificultades: * Poca promoción del evento desde el liderazgo de las Iglesias miembro del CLAI.

–270– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ARGENTINA: Encuentro Foro de Género del Consejo Latinoamericano de Iglesias Tema o lema de la actividad: ¿Nuevos modelos de familia? Fecha(s) de la actividad: 30 de noviembre Ubicación o lugar: CLAI – Buenos Aires Región del CLAI (países involucrados): Región del Río de la Plata - Argentina Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Lcda. Ana De Medio, coordinadora de la PMJG en Argentina. Número total de personas participantes: – Eliana Macchi, Silvia Gutiérrez, Ester Iglesias de Lugo (Iglesia Evangélica Discípulos de Cristo), Viviana Pinto, Silvia Regueira (Iglesia Evangélica Metodista Argentina), Marcelo García, Virginia de García (Asociación la Iglesia de Dios), Daniela Cainzos (Iglesia Evangélica Luterana Unida), Norma Falchetti (Consejo Unido de Educación Cristiana), Linda Benac (Iglesia Evangélica del Río de la Plata), Noemí Geymonat, Susana Jacob (CAREF). Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica Discípulos de Cristo – Iglesia Evangélica Metodista Argentina – Asociación la Iglesia de Dios – Iglesia Evangélica Luterana Unida – Iglesia Evangélica del Río de la Plata – Consejo Unido de Educación Cristiana – CAREF El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – E-mails

Informe Narrativo de Actividades 2013 –271–

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Bienvenida, presentación de la actividad: Ana De Medio- Coord. Foro – Estudio bíblico. Reflexión (Pastora Viviana Pinto). – La Lcda. Silvia Gutiérrez abordó el tema: ¿Qué entendemos por familia cuando hablamos de familia? Reflexión desde lo histórico social. – Enviará un resumen de lo expuesto. – Vicaria Daniela Cainzos: Las familias en la Biblia. (en anexo enviamos un power point de lo expuesto) – Hubo un rico e importante intercambio de conceptos y de profundización acerca de este tema. – Para terminar con la primera parte del encuentro se compartió la acción concreta que se está llevando a cabo en la Iglesia Metodista de Flores. Este año se decidió apoyar la campaña de Naciones Unidas “pinta el mundo de naranja” Se regalaron cintas de color naranja para generar conciencia con el siguiente texto: Día Internacional de la eliminación de la Violencia contra la Mujer La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos La violencia contra la mujer es consecuencia de la discriminación que sufre, tanto en leyes como en la práctica, y la persistencia de desigualdades por razón de género La violencia contra la mujer afecta e impide el avance en muchas áreas, incluidas la erradicación de la pobreza, la lucha contra el VIH/SIDA y la paz y la seguridad La violencia contra las mujeres y las niñas se puede evitar. La prevención es posible y esencial La violencia contra la mujer sigue siendo una pandemia global. Hasta un 70% de las mujeres sufren violencia en su vida. Pinta el mundo de naranja en 16 días La campaña del Secretario General de Naciones Unidas en ese día se nos invita a llevar alguna prenda de ese color para resaltar el llamamiento a erradicar la violencia contra la mujer sin reservas, equívocos o demora. Este año la campaña ÚNETE extiende ese Día Naranja a 16 días de activismo contra la violencia basada en el género, desde el 25 de noviembre en que se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos.

–272– Informe Narrativo de Actividades 2013

La fecha del 25 de noviembre se eligió para conmemorar a las hermanas Mirabal, tres activistas políticas que fueron brutalmente asesinadas en 1960 por orden del gobernante dominicano Rafael Trujillo (1930-1961) En horas de la tarde nos reunimos con referentes de iglesias y organismos ecuménicos del CLAI, revisamos las propuestas del Foro de Argentina y Plan trienal de la Pastoral de la Mujer y Justicia de Género. Se pospuso la elección de la Coordinadora del Foro de Género del CLAI de Argentina para la primera reunión del año 2014. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Este año se han sumado al Foro personas de La Plata. Dificultad: * Alrededor de 11 hermanas de distintas iglesias enviaron sus saludos y solicitud de compartir materiales. No pudieron asistir por superposición de actividades a esta altura del año; La gran preocupación por la falta de fondos concretos para desarrollar las actividades visualizadas y expresadas por las mujeres de nuestras comunidades en nuestras regiones en el país. Si bien las iglesias hacen sus aportes y tratamos de juntarnos con otros organismos ecuménicos para desarrollarlas se necesita del CLAI aportes. Así lo han expresado hermanas del Chaco (Charata, Resistencia, Castelli, Bahía Blanca, Córdoba, Santa Fe, etc.).

Informe Narrativo de Actividades 2013 –273–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PARAGUAY: Reorganización de la PMJG Fecha(s) de la actividad: Tres reuniones: 27, 28 y 30 de julio; 3 y 5 de agosto Ubicación o lugar: Paraguay Región del CLAI (países involucrados): Paraguay - Región del Río de la Plata Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Karin Mareco, coordinadora de la PMJG en Paraguay Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – 27, 28 y 30 de julio: Se realizan las reuniones de Mesa Nacional y Foro de Género, para sus respectivas reorganizaciones. En la reunión que corresponde a la PMJG, se plantea la necesidad de contar con una nueva organización, teniendo en cuenta que Margarita Casco, quien fungía como coordinadora del Foro de Género, paso a formar parte de la Junta Directiva del CLAI. Se mociona el nombre de Karin Mareco, para ocupar dicho cargo, no habiendo objeción alguna, queda electa como nueva coordinadora de la PMJG Paraguay. – 3 de agosto: Se realiza la primera reunión de la PMJG, con la nueva coordinación, estando presentes: Ana Velilla, Margarita Casco, Karen Quintana, Rodolfo Gómez, Pastora Amelia Casillas (Misionera de DOM) y Karin Mareco. – 5 de agosto: Encuentro del Foro para encaminar el trabajo a realizarse en el 2014. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) En el encuentro del 3 de agosto, se plantean los siguientes puntos: – La importancia de fortalecer la comunicación, por medio de los mails e informes.

–274– Informe Narrativo de Actividades 2013

– La necesidad de ir formando redes de trabajo, a fin de evitar las tareas en estancos. – Se analizan temas de importancia a nivel nacional para seguir realizando los talleres con el Foro, temas como: Violencia, programa Un trato por el Buen trato, Autoestima, Ecumenismo, Educación Sexual. En la reunión del 5 de agosto, la propuesta con respecto a Violencia en sus distintas manifestaciones es la que se estará enfocando con más fuerza para el año 2014, teniendo en cuenta las estadísticas nacionales, que demuestran un crecimiento preocupante de está en la sociedad Paraguaya, nos hemos percatado que debido a que muchas mujeres ignoran sus derechos, se encuentran más expuestas a sufrir todo tipo de atropellos o abusos. Nos hemos propuesto presentar Capacitaciones Jurídicas, referente al tema. Conformar una red de profesionales que trabajen sobre el tema (Trabajadores sociales, profesionales del área de la Salud y Derecho, contar con el apoyo de UNFPA.) Se plantea un plan piloto de trabajo, con respecto a los recursos necesarios para las actividades. Otros comentarios: Todas las actividades realizadas por el Foro, desde lo que corresponde a las reuniones programáticas y Taller de Autoestima, han sido solventadas con fondos propios.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –275–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PARAGUAY: Manifiesto por el Día Internacional de la No violencia en contra de las mujeres Fecha(s) de la actividad: Noviembre Ubicación o lugar: Paraguay Región del CLAI (países involucrados): Paraguay- Región del Río de la Plata Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Karin Mareco, coordinadora de la PMJG en Paraguay Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Se realiza el manifiesto por el Día Internacional de la no violencia en contra de las mujeres, a ser publicado en un periódico local (ABC Color) y en las redes sociales. Documentos producidos: El Foro de Género y Lucha Contra la Violencia CLAI Paraguay, dependiente de la Pastoral de la Mujer y Justicia de Género del Consejo Latinoamericano de Iglesias, desde el año 2007 viene trabajando ininterrumpidamente en el Paraguay por la erradicación de la violencia contra mujeres y niñas, basada en su género. Dicha labor se realiza a través de jornadas, debates y talleres sobre el tema y otros conexos, como Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos, que se imparten en iglesias e instituciones educativas y sociales; en el marco de un convenio firmado con UNFPA que es el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Con motivo de recordarse 25 de noviembre, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en nombre de aquellas humanas que estén o hayan pasado por situaciones que resulten en un atropello a sus derechos; – Denunciamos públicamente la necesidad de la difusión y el cumplimiento de las leyes que favorecen al bienestar de nuestras compatriotas desde el área social, hasta lo que corresponde a salud sexual y reproductiva, así como la necesidad de crear otras que velen por la integridad de todas.

–276– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Solicitamos a la Justicia Paraguaya, que todos aquellos casos que se encuentren sin una respuesta o en el peor de los casos, sin ser aun tratados, sean priorizados y resueltos de acuerdo al marco legal vigente. – Que exista una eficaz Educación Contra la Violencia, que aparte de ser paliativa, sea principalmente preventiva; enseñándose a los niños la igualdad de derechos con las niñas. Que ellos no tienen la potestad de, calificarlas, tocarlas o abusar de ellas o de realizar cualquier acto contrario a su voluntad. Karin Mareco, Coordinadora del Foro; Lic. Margarita Casco, Rodolfo J. Gómez, Lic. Karen Quintana, Juan Zorrilla, Lic. Lourdes Ramos, miembros.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –277–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Panel sobre Derechos Reproductivos y Sexuales con lideresas de áfrica, Asia y Europa Fecha(s) de la actividad: 01 de noviembre Ubicación o lugar: En el Bexco, Buzan, Corea del Sur Región del CLAI (países involucrados): Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Asociación Mundial Cristiana de Mujeres Número total de personas participantes: – 15 Iglesias representadas de entre los participantes: – Mujeres lideresas de África, Asia y Europa El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Compartiendo con 15 lideresas de la Asociación Mundial Cristiana de Mujeres sobre el proceso de reflexión y elaboración de la Guía sobre Derechos Reproductivos y Sexuales, además de la Consulta Continental a las Iglesias de América Latina y Caribe realizada bajo el convenio de UNFPA/CLAI en La Habana, Cuba. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – 15 lideresas a nivel mundial informadas sobre el proceso de reflexión llevado en Latinoamérica con las iglesias, sobre el tema de los Derechos Reproductivos y Sexuales.

–278– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Visibilización, articulación y cooperación entre la Pastoral de Mujeres y Justicia de Género de CLAI y organismos ecuménicos de mujeres a nivel mundial. Desafíos: * Continuidad en la cooperación y fortalecimiento entre ambas redes.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –279–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Curso de Ecumenismo y Diálogo Inter-religioso del Centro Ecuménico de Servicios de Evangelización y Educación Popular (CESEP) Tema o lema de la actividad: Mesa sobre Violencia intrafamiliar y doméstica Fecha(s) de la actividad: 03 de julio Ubicación o lugar: Casa de Acogida de CESEP, Sao Paulo, Brasil Región del CLAI (países involucrados): Región Brasil y Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Srta. Cecilia Franco Número total de personas participantes: – 25 Iglesias representadas de entre los participantes: – Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB); Igreja da Assembleia de Deus no Brasil; Iglesia Católica; Igreja Pentecostal; Igreja Anglicana y Matriz Africana. El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – 25 lideresas y líderes ecuménicos e inter-religiosos de América Latina y Caribe sensibilizados sobre el tema de género, violencia intrafamiliar y doméstica. Charlistas invitados/presentadores principales: – Haidi Jarschel y Cecilia Castillo Nanjarí

–280– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Colaboración y parceria en el tema de género y ecumenismo; sensibilización y formación sobre el tema a las/los participantes. Desafíos: * Fortalecimiento en las redes de cooperación; profundización en el tema para el curso del próximo año.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –281–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Capacitación para la Pastoral de Mujeres de la Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IELCH) Tema o lema de la actividad: Justicia de Género y Empoderamiento Fecha(s) de la actividad: 24 de agosto Ubicación o lugar: Comunidad La Reforma, San Bernardo, Santiago de Chile Región del CLAI (países involucrados): Región Andina - Chile Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Sra. Nertiz Lobos, coordinadora nacional de la Pastoral de Mujeres de la IELCH Número total de personas participantes: – 20 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IELCH) El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Liturgia de bienvenida y presentación de cada participante. – Cecilia Castillo Nanjarí trabaja la historia de cada mujer, aspectos corporales y de liderazgo primeramente con las participantes. – Posteriormente se trabajó en la conceptualización de la categoría de Género, Justicia de Género y Empoderamiento. – Se cerró con un momento litúrgico.

–282– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – 20 mujeres lideresas de congregaciones locales de la región metropolitana de la Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IELCH), sensibilizadas en el tema de Justicia de Género y Empoderamiento, con insumos bíblicos teológicos y de abordaje del tema en la reflexión local. Charlistas invitados/presentadores principales: – Cecilia Castillo Nanjarí A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Participantes manifestaron la responsabilidad asumida con el tema. Desafíos: * Recomendaron profundizar el próximo año un nuevo encuentro sobre el tema: La réplica de los temas tratados; interés y compromiso, en socializar y divulgar los contenidos trabajados en sus grupos. Otros comentarios: – Esta actividad fue organizada y convocada por la Pastoral de Mujeres de la Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IECLB). Toda la infraestructura y costos fueron de responsabilidad de las mujeres de la iglesia, especialmente las instalaciones y alimentación de cada participante, siendo que la movilización fue asumida por cada una de ellas.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –283–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ECUADOR: Encuentro con Mujeres Anglicanas Tema o lema de la actividad: Pastoral de Mujeres y Justicia de Género Fecha(s) de la actividad: 09 de septiembre Ubicación o lugar: Diócesis Anglicana de Quito, Ecuador Región del CLAI (países involucrados): Región Andina - Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Sra. Narcisa Cabrera, representante de la Iglesia Anglicana en CLAI/Ecuador Número total de personas participantes: – 15 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Anglicana en Ecuador El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Liturgia de bienvenida y presentación de cada participante. – Cecilia Castillo Nanjarí trabaja la historia de la PMJG de CLAI y lo que involucra en cada país. – Posteriormente se trabajó en la conceptualización de la categoría de Género, Justicia de Género y Empoderamiento. – Se cerró con un momento litúrgico. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – 15 mujeres de la diócesis anglicana en Quito, fortalecidas y articuladas con los temas y actividades de la PMJG nacional y continental. Además de la re-

–284– Informe Narrativo de Actividades 2013

flexión sobre el tema de violencia y empoderamiento de las mujeres en las iglesias y sociedad civil. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Promover mayor integración de las mujeres de las iglesias miembros de CLAI en la PMJG, con informaciones oportunas sobre las temáticas trabajadas en la pastoral. Desafío: * Fortalecer la participación de las mujeres de las iglesias miembros y fraternales de CLAI en Ecuador en la pastoral. Otros comentarios: – La Iglesia Anglicana ofreció la infraestructura para el encuentro, merienda y cada participante asumió el costo de su movilidad.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –285–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Encuentro de Mujeres de Mission 21 con lideresas de áfrica, Asia y Europa Fecha(s) de la actividad: 06 de noviembre Ubicación o lugar: En el Bexco, Buzan, Corea del Sur Región del CLAI (países involucrados): Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Josefina Hurtado, encargada de Género de Mission 21 Número total de personas participantes: – 13 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesias y organismos de África, Asia y Europa que son co-partes de Mission 21 El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Compartiendo con un grupo de 13 mujeres asiáticas, Africanas y europeas, de iglesias y organismos representantes a Mission 21, sobre el tema de violencia basada en género en América Latina y Caribe, además de la trata y tráfico. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Visibilización de la PMJG y cooperación con organismos ecuménicos a nivel mundial.

–286– Informe Narrativo de Actividades 2013

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Fortalecimiento de redes de mujeres, compartiendo los temas que son propios de cada región representada en Mission 21. Desafíos: * Estrategias de comunicación entre los organismos de mujeres que están en Mission 21 a nivel mundial.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –287–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: BOLIVIA: Taller con la Pastoral de Mujeres y Justicia de Género Tema o lema de la actividad: Taller sobre Feminicidio Fecha(s) de la actividad: 22 y 23 de noviembre Ubicación o lugar: ISEAT, La Paz, Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina - Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastora Maritza Castañeta Número total de personas participantes: – 25 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Luterana en Bolivia e Iglesia Metodista en Bolivia Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – El día 22 de noviembre, debido a la ausencia de un profesional de UNFPA, se me solicitó asumir el tema del Consenso de La Habana, el que trabajé a través de metodologías participativas, focalizando los procesos realizados desde la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo, Cairo, 1994. Esto significó abordar los diversos aspectos de esta conferencia que fue histórica para la vida de las mujeres hasta llegar al tratamiento del mismo tema en las iglesias de CLAI. Se compartió un trazado histórico del convenio UNFPA/CLAI, la elaboración de la Guía sobre Derechos Reproductivos y Sexuales y el Consenso de La Habana, que fuera aprobado en la Consulta de las Iglesias sobre Derechos Reproductivos y Sexuales. Se compartieron otros documentos como la Carta de las Mujeres del CLAI, la Conferencia Regional de Cairo +20, realizada en agosto de 2013 en Montevideo, se algunos aspectos del Consenso de Montevideo.

–288– Informe Narrativo de Actividades 2013

– El sábado 23 de noviembre, dedicamos la jornada al tema del Feminicidio, sensibilizando sobre el Día 25 de Noviembre, entregando informaciones sobre su historia y el por qué de este día internacional. – Específicamente sobre el tema del Feminicidio, abordamos su caracterización, tipificación en las leyes de los diversos países, como también trabajamos aspectos importantes de la prevención en el tema de violencia doméstica e intrafamiliar. Destacamos como importante el tema de la prevención, la sensibilización sobre la violencia en la etapa de jóvenes que se enamoran, debido a los altos índices de violencia registrados en esta fase de las parejas en diversos lugares del continente, como también entregamos insumos sobre la violencia doméstica que viven mujeres pertenecientes a las iglesias y su tratamiento en estos espacios. Se destaco la participación de algunas niñas, que venían con sus madres, mujeres jóvenes y de una pareja de ancianos que enriquecieron las reflexiones y discusiones sobre los temas. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – 23 mujeres de la PMJG en Bolivia y 2 varones, lideresas y líderes capacitadas/os e informadas/os en los temas de: Feminicidio, Consenso de La Habana y Violencia basada en género. Las mujeres participantes, incluidas las jóvenes y algunos varones, lograron una claridad meridiana sobre los temas trabajados en el taller. – Información, sensibilización y formación en un proceso de diálogo y participación activa entre asesora y las/os participantes, quienes valoraron los contenidos, metodologías y materiales entregados durante la jornada. – Llamó poderosamente la atención los afiches compartidos sobre la Red Chilena de Violencia hacia las Mujeres, que consisten en señales de prevención contra la violencia de las mujeres, muy didácticos de trabajar, así como también diversos enlaces de acceso sobre el tema de la violencia hacia las mujeres, trabajados por varias instituciones en Latinoamérica, permitiendo una buena comprensión de las/os participantes sobre un tema tan difícil y doloroso. – También estuvimos atentas a dar acogida y contención a las participantes que de manera sigilosa manifestaron sufrir algún tipo de violencia. Charlistas invitados/presentadores principales: – Asesora de UNFPA y Cecilia Castillo Nanjarí de CLAI Co-organizadores o contrapartida: – Recursos de la Oficina Regional para América Latina y Caribe de UNFPA

Informe Narrativo de Actividades 2013 –289–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Las mujeres y varones participantes quedaron motivadas/os a seguir reflexionando los temas trabajados en el taller, multiplicando las acciones desde el espacio de sus familias hacia las iglesias. Desafíos: * Multiplicación y socialización en sus grupos de trabajo con los insumos y materiales entregados durante el taller. También manifestaron la necesidad de profundizar aún más sobre el tema, debido a que el tiempo se hizo muy corto. Otros comentarios: Agradezco el trabajo de la pastora Maritza Castañeta, coordinadora de la Pastoral de Mujeres y Justicia de Género y responsable de la convocatoria de este taller, quien trabajó arduamente para el éxito alcanzado.

–290– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Insumos para el Día Internacional de No Más Violencia Hacia las Mujeres, 25 de noviembre Fecha(s) de la actividad: 25 de noviembre Ubicación o lugar: A través de las redes virtuales para el continente Región del CLAI (países involucrados): – 20 países de América Latina y el Caribe (nivel continental) Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – PMJG Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesias miembros y fraternas de CLAI Otras organizaciones participantes: – Redes de apoyo a la campaña internacional El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Distribución de liturgias, campañas internacionales, textos, documentos distribuidos y publicados en el continente para apoyar en los insumos a las PMJG´s, secretariado e iglesias de CLAI en el contexto de la campaña internacional del Día de la No Más Violencia Hacia las Mujeres, 25 de noviembre. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Compartir cada vez más los insumos creados entre las diversas redes de trabajo respecto del tema para la socialización en las iglesias y sociedad civil con la mirada específica de las iglesias y organismos ecuménicos.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –291–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Comunicación en red de la PMJG a nivel continental; compartiendo insumos en todos los espacios donde trabajan las iglesias de CLAI Desafíos: * Mayor divulgación entre las iglesias y apropiación de los temas y materiales.

–292– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CHILE: Marcha por “No Más Violencia hacia las Mujeres” Tema o lema de la actividad: 25 de noviembre: Día de la No Más Violencia hacia las Mujeres Fecha(s) de la actividad: 25 de noviembre Ubicación o lugar: Santiago de Chile Región del CLAI (países involucrados): Continental Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Redes de Mujeres Feministas en Chile Número total de personas participantes: – 300 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista en Chile; Iglesia Evangélica Luterana en Chile y Misión Iglesia Pentecostal Otras organizaciones participantes: – Red Chilena Contra la Violencia hacia las Mujeres; Mujeres por la Asamblea Constituyente (MAK); Federaciones de Estudiantes de Universidades; Colectivos de Mujeres. El evento fue divulgado con antelación en: – Radios – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Participación activa de la PMJG en la marcha organizada por las diversas redes de mujeres en Chile. Realizada el día 25 de noviembre por la Alameda Bernardo O´Higgins, Santiago de Chile.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –293–

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento (Tanto cualitativos como cuantitativos): – Articulación fortalecida con La Red Chilena contra la Violencia hacia las Mujeres y otras redes afines. Visibilización e incidencia de la PMJG en medio de la sociedad civil chilena. Documentos producidos: – Declaración de las redes sobre el tema del feminicidio en Chile durante el año 2013, sumando 51 feminicidios. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Articulación con redes de sociedad civil; presencia concreta de la PMJG en redes de articulación feminista con un testimonio concreto de compromiso desde las iglesias. Desafíos: * Mayor divulgación a las demás iglesias miembros de CLAI para el 2014, con el compromiso de participación. Otros comentarios: – La marcha fue noticiada en varias redes de canales informativos de la televisión chilena.

Pastora Cecilia Castillo Nanjarí Coordinadora Continental Pastoral de Mujeres y Justicia de Género

–294– Informe Narrativo de Actividades 2013

Pastoral de Juventud NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: COSTA RICA: Taller Iglesias y Sexualidad

Fecha(s) de la actividad: 5 de octubre Región del CLAI (países involucrados): Región Caribe y Gran Colombia – Costa Rica Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional, Geraldina Alvarez E-mail: g.alvarez@ilco.cr Número total de personas participantes: – 8 participantes

Informe Narrativo de Actividades 2013 –295–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: MATANZAS-CUBA: “Curso de capacitación para la prevención del maltrato y violencia sexual a través de talleres con niños, niñas y adolescentes”. Tema o lema de la actividad: “Jugando nos fortalecemos para enfrentar situaciones difíciles”. Fechas de la actividad: 17,18,19 de noviembre del 2013 Ubicación o lugar: Seminario Ecuménico Teológico de Matanzas Cuba Región del CLAI: Región Caribe y Gran Colombia

–296– Informe Narrativo de Actividades 2013

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Eduardo Campaña CLAI, eduardo@claiweb.com Número total de personas participantes: – 30 participantes Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Episcopal, Iglesias Presbiteriana Reformada, Bautista, De los Amigos, Morava, De Dios, Evangélica Libre. Otras organizaciones participantes: – Consejo de Iglesias de Cuba, CMLK, Seminarios Teológico de Matanzas. El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: A través de una metodología vivencial y participativa, las educadoras Lcda. María Eugenia Goyret y la Lcda. Luciana Noya de CLAVES Uruguay, facilitaron un proceso de capacitación con un grupo de 30 personas, entre pastores, líderes eclesiales, educadores, psicólogos, personas que trabajan con niños, niñas y adolescentes en proyectos sociales de varias iglesias. La metodología se basó en el conocimiento y manejo de materiales diseñados para trabajar a través de actividades lúdicas con niños y niñas de 4 a 7, de 8 a 11 años y adolescentes. Esta capacitación habilita a los participantes para trabajar en la prevención del maltrato y violencia sexual. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Las 30 personas participantes, reciben la capacitación, y cuentan con los materiales didácticos para trabajar en los temas expuestos. – Alta motivación para trabajar y abordar las temáticas desarrolladas. – Participación de personas de todas las provincias de Cuba. – Los participantes salen ya con un plan de trabajo, para trabajar el tema. Charlistas invitados/presentadores principales: – Lcda. María Eugenia Goyret, Lcda. Luciana Noya. Co-organizadores o contrapartida: – VISION MUNDIAL LACRO, CIC, CLAI, MLK, SEM.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –297–

Documentos producidos: – El material utilizado para la capacitación: “Jugando nos fortalecemos para enfrentar situaciones difíciles”, producido por CLAVES Uruguay, fue publicado gracias al aporte de UNFPA Ecuador y el DECOM CLAI A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Iglesias e instituciones relacionadas de Cuba, toman conciencia de la importancia de trabajar, entre otros temas relacionados con los DDSSRR, el tema del abuso sexual, reconociendo que no es un tema ajeno a las realidades de las iglesias y sus comunidades. Se forman 30 personas para trabajar la prevención del abuso sexual en niños, niñas y adolescentes, en el marco de acompañar y responder como instituciones e iglesias, a la promoción y vigencia de los Derechos Sexuales y Reproductivos. * Las y los participantes vienen de todas las provincias de la isla, lo que permitirá un trabajo a nivel nacional. Los participantes salieron con un plan elaborado de trabajo. El CIC se encargará de acompañar y monitorear el trabajo de las personas formadas. Desafíos futuros: * Continuar y perseverar en la motivación y concientización de los DDSSRR y del abuso sexual en las iglesias de Cuba. * Continuar en la formación y capacitación con otras iglesias e instituciones, en el trabajo de la prevención del abuso sexual y los DDSSRR * El CIC, quiere formar sus propios facilitadores para multiplicar el trabajo en las iglesias de la isla. Dificultades: * La comunicación con Cuba, es bastante difícil, por lo que tuvimos algunas dificultades en la logística, que se solucionaron al momento. También hubo dificultades con la convocatoria, una de las instituciones que debía ser convocada no participó en la capacitación.

–298– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CUBA: Taller sobre Juventud y Género Tema o lema de la actividad Juventud y Género Fecha(s) de la actividad: 22 y 23 noviembre Ubicación o lugar: La Habana, Cuba Región del CLAI (países involucrados): Cuba Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Michael Ramirez E-mail: ramirezcal@cenit.cult.cu Número total de personas participantes: – 10 jóvenes Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – El objetivo fue sensibilizar e intercambiar experiencias desde las vivencias locales de las iglesias sobre todo desde el enfoque de la juventud y sus desafíos presentes. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Continuar sensibilizando a las iglesias y a los organismos ecuménicos presentes para sistematizar más el trabajo y el compromiso con el tema de Derechos Sexuales y Reproductivos.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –299–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CUBA: Taller Campaña “Un trato por el buen trato” Tema o lema de la actividad problemática de la violencia, en especial hacia la infancia y la adolescencia. Fecha(s) de la actividad: 17 y 18 mayo Ubicación o lugar: La Habana, Cuba Región del CLAI (países involucrados): Cuba Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Pastoral Juvenil Número total de personas participantes:

–300– Informe Narrativo de Actividades 2013

Participaron 35 jóvenes pertenecientes al Consejo de Iglesias de Cuba y 20 jóvenes referentes regionales y nacionales del CLAI en 20 países de la región. Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Con el objetivo de sensibilizar a adolescentes y jóvenes de la Pastoral Juvenil del CLAI sobre la problemática de la violencia, en especial hacia la infancia y la adolescencia Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – El taller brindó herramientas lúdicas, participativas y creativas que permiten promover la participación y la incidencia pública sobre la temática, tanto en el ámbito religioso como en el social. Con una metodología de acciones positivas, participativas y lúdicas, que buscan la transformación de la forma de relacionamientos a través de metodologías vivenciales y participativas. Charlistas invitados/presentadores principales: – Lic. Nicolas Iglesias y Lic. Alberto Vázquez, del Programa CLAVES-Juventud para Cristo de Uruguay. Co-organizadores o contrapartida: – UNFPA LACRO Otros comentarios: – La Pastoral Juvenil también tuvo una importante participación en la Consulta Continental Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos, aplicando muchas de las técnicas aprendidas en el taller “Un trato por el Buen trato”.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –301–

DECLARACIÓN DE LA PASTORAL DE JUVENTUD CLAI En el día 23 de Mayo del año 2013, la Juventud aquí presente y en representación de todas y todos los jóvenes pertenecientes al Consejo Latinoamericano de Iglesias, alzamos la voz en esta VI Asamblea General. Dicha asamblea tiene como lema el “afirmando un ecumenismo de gestos concretos”; por ende es que convenimos en realizar el siguiente gesto y acto concreto: La Pastoral Juvenil viene trabajando incesantemente desde hace 20 años para que todas las confesiones cristianas aquí reunidas experimenten la vivencia de un ecumenismo. Hemos recogido el legado que nuestras hermanos y hermanas nos han dejado, aquel legado que nos inspira a continuar trabajando para y por una América Latina más justa, más igualitaria, más pacífica, más tolerante y por sobre todo, con más esperanza. El trabajo de nuestra Pastoral, el cual ustedes ya conocen, es vital para CLAI, puesto que somos la única instancia de participación y representación que emerge desde las bases. La elección de los animadores/as nacionales y regionales y del(a) animador(a) continental son la manifestación de esa voluntad transversal y democrática.

–302– Informe Narrativo de Actividades 2013

Sin embargo, durante el último tiempo hemos visto las siguientes situaciones y queremos compartirlas con ustedes: 1° Nos preocupa y lamentamos la baja -por no decir casi nula- representación de los y las jóvenes en las delegaciones de las Iglesias que asisten a esta Asamblea. 2° Esta Asamblea estuvo precedida por la Consulta Continental de UNFPA acerca de los Derechos Sexuales y Reproductivos, que según lo declarado por la misma Dra. Kate…. Estaba diseñada especialmente para la juventud. 3° En relación a lo anterior, de no ser por la gestión y ayuda concreta de UNFPA, esta Asamblea no contaría con presencial juvenil. 4° Nos sentimos utilizados y utilizadas. Pareciera que nuestra presencia sólo es requerida para establecer alianzas con agencias de cooperación y no para el trabajo concreto. Participar no sólo es hacer un devocional o campañas, es eso y mucho más; participar es decidir, sobre todo en instancias consultivas y resolutivas. 5° Es triste constatar el doble discurso, el discurso que dice “estamos con los jóvenes”, sin embargo, aquí y ahora dormimos bajo distintos techos. Ustedes lo hacen bajo el techo de un hotel y nosotros bajo el techo de una Catedral. Nos invitan a la mesa del Señor, pero nosotros almorzamos y cenamos en el subterráneo. No se trata del lugar, se trata de que no se practique la igualdad que predicamos. Pese a ello, es a través de ese contacto que hemos conocido la realidad de la juventud cubana: en los desayunos y actividades, ahí es donde se afirman los gestos concretos. Creemos que esa vivencia debería ser igual para todos los y las participantes de esta asamblea Es por ello que queremos hacer nuestras las palabras del Obispo Emérito Federico Pagura y responder también a ellas: Hermanas y hermanos del CLAI tenemos visiones, tenemos proyectos, tenemos ideales y sueños; pero también el compromiso serio y decidido por trabajar con todas y todos ustedes. ¡Por favor, no tengan en poco nuestra juventud! No queremos ser servidos, ni tampoco dejar de servir; queremos igualdad. Concurren; Pastorales Juveniles de México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana, Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Argentina y Chile.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –303–

Actividades CLAI-UNFPA Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos Caribe y Gran Colombia NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: COLOMBIA: Taller Nacional de Presentación y Capacitación sobre La Guía en Derechos Sexuales y Reproductivos Tema o lema de la actividad: “Los Derechos son Derechos”

Fecha(s) de la actividad: 27 y 28 de septiembre 2013 Ubicación o lugar: Barranquilla, Colombia, sede de la Universidad Reformada Región del CLAI (países involucrados): Región Caribe y Gran Colombia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional- Teresita Bustamante (Coord. PMJG) – Leonardo Vargas Delgado - Vargasdleonnardo@gmail.com Número total de personas participantes: – 30 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia, Presbiteriana – Iglesia Metodista – Iglesia Luterana –Iglesia Menonita, – Iglesia Episcopal Otras organizaciones participantes: UNFPA Nacional, Universidad Reformada, MEC Colombia, ACJ- Colombia El evento fue divulgado con antelación en: – Se enviaron emails a las iglesias miembros y organizaciones invitadas

–304– Informe Narrativo de Actividades 2013

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Teniendo en cuenta lo extenso del país y los recursos asignados para ello, la actividad se concentró en la Costa norte de Colombia. Hubo una excelente participación de los delegados, predominando un espíritu de sensibilidad, apertura y muchas expectativas para el abordaje de la temática. Las expectativas del taller se llevaron a cabo, dejando la sensación del deber cumplido con los objetivos generales y específicos. Se evidenció la disposición de las personas para asumir con asertividad el manejo de la temática. Se compartieron experiencias de vida y pastorales de algunos de los/las participantes, afirmando la necesidad de: 1. Que el liderazgo de las iglesias se capaciten para el manejo pastoral de temas sobre la sexualidad. 2. Incorporar el tema de la sexualidad y DDSSRR en los distintos espacios formativos de las iglesias. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento (Tanto cualitativos como cuantitativos): Compromiso de los y las participantes para multiplicar la experiencia y aplicar la guía de trabajo en sus iglesias, comunidades y organizaciones basadas en la fe – Tener el acompañamiento de la Delegada de UNFPA y conocer el trabajo realizado en Colombia. – Participación de un 80% de las iglesias miembros del CLAI en Colombia, en el taller de DDSSRR. – Iniciar un convenio de trabajo conjunto con la Gobernación del Atlántico, a través del Proyecto Crisálida y CLAI Barranquilla, sobre los DDSSRR. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dra. Tania Patriota Delegada de UNFPA-Colombia – Mg. Leonardo Vargas (Coord. Nacional Pastoral Juvenil CLAI) – Rvdo. Vilma Yánez ( Capellana Colegio Americano) – Teresita Bustamante (Coord. PMJG) Co-organizadores o contrapartida: – Universidad Reformada – Colegio Americano de Barranquilla Documentos producidos: – Divulgar y socializar el contenido de la cartilla en la comunidad eclesial, a través de distintos medios de comunicación (boletines, página web, redes sociales, carteleras, etc.) de las iglesias.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –305–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Red de trabajo cooperativo se ha ampliado. * Apoyo y reconocimiento de la Mesa Nacional del trabajo realizado * Gestión de recursos de apoyo para la realización actividades de la pastoral. Desafíos futuros * Lograr que pastores, pastoras y líderes impartan esta temática en las clases de escuela dominical, estudios bíblicos y talleres formativos de las iglesias. * Lograr que el Ministerio de Educación retome la aplicación de Educación Sexual en las instituciones Educativa del país. * Extensión del trabajo de la pastoral por más regiones del país. * Gestión de recursos financieros propios. Dificultad * Falta de asignación presupuestal para el trabajo del año 2013

–306– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PUERTO RICO: Introducción a la Guía de capacitación sobre los Derechos Sexuales y Reproductivos. Encuentro 1 Tema o lema de la actividad: Los Derechos… son Derechos Fecha(s) de la actividad: 03 de agosto 2013 Ubicación o lugar: Seminario Evangélico de Puerto Rico Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia- Puerto Rico Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional Puerto Rico: Nubia Santos Moderadora Mesa Nacional. nubia.santos@gmail.com Número total de personas participantes: – 23 Iglesias representadas de entre los participantes: – Concilio de Iglesias de Puerto Rico, Iglesia Metodista Unida de Puerto Rico, Iglesias Bautistas de Puerto Rico, Iglesia Episcopal, Seminario Evangélico de Puerto Rico, Discípulos de Cristo. El evento fue divulgado con antelación en: – Facebook: Mesa Nacional Puerto Rico Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Presentación de la Guía de Derechos Sexuales y Reproductivos por la Rvda. Wanda Tabora y la profesora Ivesse Valentín. – Metodología para trabajar las Guía – Países involucrados

Informe Narrativo de Actividades 2013 –307–

Qué impactos o esultados productos específicos se pueden registrar del evento (Cualitativos y cuantitativos): – Tanto varones como mujeres, participaron de manera activa e interesante en el taller. Hubo planteamientos, análisis y reflexiones serias y comprometidas del tema tratado. – Se analizó lo delicado del tema sobre la sexualidad en las iglesias y la pertinencia del convenio CLAI-UNFPA, al atreverse a poner en manos de las iglesias esta importante herramienta para trabajar con seriedad el tema de los Derechos Sexuales y Reproductivos. Charlistas invitados/presentadores principales: – Profesora Ivesse Valentín y Wanda Tabora Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Promoción programa de radio Iglesia Episcopal A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Iglesias que poco a poco pierden el miedo para hablar el tema de los Derechos Sexuales y ser reconocidos como Derechos Humanos fundamentales. * Se rompe el tabú de que en las iglesias no se puede hablar de sexo. * Hombres y mujeres comprometidos y asumiendo su papel como multiplicadores de conocimientos en sus iglesias y comunidades. Desafíos: * Lograr que los dirigentes de iglesias se apropien de este proyecto de vida y entiendan que esto es parte de su misión de evangelización y restauración. * Ofrecer sistemáticamente talleres de capacitación sobre Derechos Sexuales en las iglesias. * Lograr que los dirigentes de las iglesias se integren a la actividad Dificultad: * Mal temporal que impide la llegada de más participantes

–308– Informe Narrativo de Actividades 2013

Otros comentarios: Desafortunadamente Puerto Rico no realizó la segunda parte del taller. A la fecha del evento no se logró reunir el número indicado de personas para el inicio del taller. Se espera para el 2014 cumplir esta tarea. El taller de introducción y derecho (1) causó expectativa por su riqueza informativa y resultados de experiencias vividas. Se espera que contribuya a la tarea educativa y evangelizadora de las iglesias y de la comunidad en general.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –309–

Jóvenes participantes al Taller.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: REPUBLICA DOMINICANA: Taller El Derecho a la Información y la Educación Tema o lema de la actividad El Derecho a la Información y la Educación en el Marco de los DDSSRR Fecha(s) de la actividad: 23 de noviembre 2013 Ubicación o lugar: Salón Obispo Holly, Iglesia Episcopal Dominicana Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia- República Dominicana Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional. Arístides Ramírez E-mail: arisbolivarramirez@hotmail.com

–310– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Natanael Disla, E-mail: natanaeldisla@gmail.com Número total de personas participantes: – 27 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia de Dios, Iglesia Evangélica Dominicana, Iglesia Episcopal Dominicana, Iglesia Metodista Libre, Iglesias Bautistas Dominicanas, Templos Evangélicos, Servicio Social de Iglesias Dominicanas, Iglesia Evangélica Pentecostal e Iglesia Católica Otras organizaciones participantes: – UNFPA El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios: Radio Emanuel, el Gigante Misionero – Facebook: Mesa Nacional República Dominicana – E-mails: arisbolivarramirez@hotmail.com; rev_santana@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Convocados por el UNPFA, el CLAI y la Secretaría Regional CLAI para el Caribe y Gran Colombia, tuvo lugar el Taller sobre las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos, con una participación de 27 personas, entre pastores, pastoras, líderes y lideresas del organismo fraternal y las iglesias miembros del CLAI en República Dominicana, así como de otras iglesias. El taller inicio con un emotivo momento litúrgico, que invito a los y las participantes a sensibilizarse frente a la temática que sería tratada y ser un instrumento útil en las manos de Dios, para luchar en favor de los cambios que necesariamente tienen que darse en la vida de la iglesia; para poder operar los cambios hacia fuera, hacia las comunidades, en especial, comunidades de mujeres, que necesitan empoderarse sobre el tema de los DDSSRR. Programa del Taller – Los Derechos Sexuales y Reproductivos: una mirada general, por Estela Brioso – Trabajo en grupos – Café – Exposición de los grupos

Informe Narrativo de Actividades 2013 –311–

– Retroalimentación de la ponente – Almuerzo – Derecho a la Información y Educación, por Natanael Disla – Trabajo en grupos – Café – Exposición de los grupos – Retroalimentación del ponente – Conclusiones y evaluación del taller – Clausura Expectativas: – De los participantes: Los y las asistentes al taller manifestaron su deseo de aprender sobre los DDSSRR. Reconocieron que las iglesias han estado silenciosas sobre el tema, o bien han avalado situaciones de opresión y discriminación de las personas en cuanto al ejercicio de sus DDSSRR. – Del facilitador /facilitadora y su equipo: Los facilitadores evaluaron como positiva la respuesta de las y los participantes, así como la disposición que vieron y sintieron en los mismos para multiplicar los conocimientos obtenidos. – De seguimiento para fortalecer y multiplicarlos aprendizajes, señale propuestas. Entre las propuestas que los grupos de trabajo hicieron al final del taller, estuvieron las siguientes: Realizar talleres de capacitación en DDSSRR en las iglesias locales. Participar en acciones de incidencia pública referentes al libre ejercicio de los DDSSRR. Animar a las iglesias y a las y los fieles a involucrarse en acciones concretas para trabajar los DDSSRR. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – El taller produjo resultados muy satisfactorios, toda vez que las y los participantes manifestaron su disposición plena a continuar la reflexión y la conversación en sus comunidades sobre los temas tratados. Charlistas invitados/presentadores principales: – Natanael Disla: especialista en género y masculinidades, investigador académico, Maestría en Género y Desarrollo por el Instituto Tecnológico de Santo Domingo. Pertenece a la Iglesia Bautista.

–312– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Estela Brioso: biblista, profesora en la Escuela Ecuménica de Ciencias Bíblicas. Pertenece a la Iglesia Católica. Co-organizadores o contrapartida: – Arístides Ramírez, moderador de la Mesa Nacional; y Geovanny Santana, Secretaria Regional para Caribe y Gran Colombia del CLAI A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Las y los participantes se comprometieron a multiplicar los conocimientos obtenidos en el taller. La Mesa Nacional del CLAI, junto con la Oficina Nacional del UNFPA, estarán acompañando estos procesos. * Las y los participantes demostraron identificación plena con los temas tratados, y la apertura suficiente como para incidir en los mismos a través de procesos colectivos de construcción de conocimientos. Desafíos: * Formar un grupo crítico de personas de la vida de iglesia que se comprometan a incidir por todos los medios posibles en la difusión y demanda de los derechos sexuales y reproductivos. * Ir más allá de eventos y talleres, e involucrarse en procesos de incidencia en cuanto a los DDSSRR. Otros comentarios: – Necesidad de Animar a las iglesias y a las y los fieles a involucrarse en acciones concretas para trabajar los DDSSRR, – Trabajar para empoderar mujeres en grupos pequeños de comunidades empobrecidas, sobre el tema de los DDSSRR.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –313–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CUBA: Taller Derechos Sexuales y Reproductivos: Encuentro 5 Tema o lema de la actividad: Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos Fecha(s) de la actividad: 22 al 23 de noviembre 2013 Ubicación o lugar: Catedral Episcopal y locales del Consejo de Iglesias de Cuba Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia- Cuba Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional CLAI María Yi, Moderadora. mariayi@enet.cu y Coordinadora de del Programa de Mujer y Género del CIC. Midian Lobaina: genero@enet.cu Número total de personas participantes: – 80 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Fraternidad de Iglesias Bautistas, Presbiteriana, Los Amigos, Episcopal, Remanente de Jesús, Ejército de Salvación, Iglesia de Dios, Estrella de Belén, Nazarena, Iglesia de Cristo, Iglesia del Camino, Iglesia Libre e Iglesia Pentecostal. Otras organizaciones participantes: – Red de Mujeres “Débora”, CMLK, CDRD El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El taller se inicio en la mañana del día 22 de noviembre del 2013. Se rindió homenaje en memoria de las hermanas Mirabal asesinadas por su lucha y oposición al maltrato de la mujer un 25 de noviembre por la dictadura de Ra–314– Informe Narrativo de Actividades 2013

fael Trujillo. Luego se procedió a la realización de un estudio bíblico, denunciando desde la Biblia la violencia a la que muchas mujeres son sometidas en el aspecto de tipo sexual, psicológico, económico, inclusive religioso entre otras. También se abordo el tema de cómo muchos textos se han interpretado desde la óptica patriarcal, sin dejar de mencionar, los textos que liberan y denuncian estas situaciones. Después de conocer la realidad cubana sobre el maltrato que sufren las mujeres en la isla, se enfocaron las diferentes formas de violencia y se trataron desde una visión bíblica. Los temas que se abordaron tuvieron que ver con: Mujer y VIH-SIDA, mujeres de la tercera edad, las mujeres jóvenes, enfatizando en el cuerpo y la sexualidad y las mujeres negras. Finalmente después de una reunión plenaria se sacaron conclusiones. El día 23 se trato el tema: Derecho a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos. El derecho contempla la protección contra todas las formas de violencia causadas por razones de sexo, color, raza, idioma, religión orientación sexual. Después de análisis reflexiones y debates se cierra con un tiempo de oración. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se compartieron visiones, estrategias y experiencias en el trabajo teológico y pastoral con enfoque de género en el abordaje de temas de sexualidad y cuerpos. – Se promovieron alianzas y estrategias entre los que realizan programas de formación sensibilizando para la inclusión de estos temas en su programa. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Eduardo Campaña, Msc. Yuleixis Almeida Junco. Socióloga, Máster en Estudio de Género, Midian Lobiana. Coordinadora Programa de Mujer y Género del CIC. Co-organizadores o contrapartida: – CLAI y Programa de Mujer y Genero del CIC Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Redacción IPS Cuba

Informe Narrativo de Actividades 2013 –315–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Abordar temas que son álgidos en la realidad eclesial cubana en la sociedad en sentido General. * Seguir desarrollando las temáticas en nuestras comunidades * A pesar de existir financiamiento para otros talleres, sin embargo, se desarrollaron y fueron convocados también desde CLAI.

–316– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: LA HABANA-CUBA: Consulta Continental Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos. CLAI - UNFPA Tema o lema de la actividad: “Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Fecha(s) de la actividad: 21-22 de mayo – La Habana, Cuba Ubicación o lugar: Hotel Habana Libre, La Habana-Cuba Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia: Cuba Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Nilton Giese, Secretario General CLAI / Carlos Tamez, Coordinador Continental del Convenio UNFPA/CLAI/ Eduardo Campaña, Equipo de Coordinación Proyecto UNFPA Número total de personas participantes: – 280

Informe Narrativo de Actividades 2013 –317–

Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Miembro del CLAI, 179 Otras organizaciones participantes: – Agencias de Cooperación, Redes e Instituciones Ecuménicas, Consejo de Iglesias de Cuba, Representante de la Oficina del UNFPA en Cuba, Directora adjunta del UNFPA Mundial El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Facebook – E-mails Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) La Consulta Continental de La Habana sobre el tema de “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos, la discusión y apropiación de la Guía de Capacitación sobre este tema, y del documento de “Consenso de La Habana” constituyen, con esta Consulta Continental, el cierre del Plan Estratégico 20082013, y estos documentos junto con la Consulta son un reflejo de los avances logrados en un tema que por años ha sido tabú para las iglesias evangélicas por lo que no había sido posible incorporarlo a la agenda de trabajo pastoral y educativo en esta comunidades de fe. Algunos Resultados: – El posicionamiento que asumen los y las participantes sobre los DDSSRR demostrado en los grupos de trabajo para validar la Guía y la discusión del Documento el Consenso de La Habana. – Validación y apropiación de la Guía y la discusión del Documento el Consenso de La Habana sobre los DDSSRR para Iglesias y Organismos Ecuménicos miembros y asociados del CLAI mostrado en la votación – Producción y aprobación por consenso unánime del Documento de “Consenso de La Habana” sobre los DDSSRR, con un análisis de la situación de la Agenda del Cairo y el Proceso de Cairo+20 y más allá – La abierta participación en temas que históricamente han sido tabú y causa de represiones y exclusiones de un sector pensante de las OBF que se han abierto al tratamiento y defensa de este tema. – La participación de la Directora Asistente Mundial del UNFPA Sra. Kate Gilmore que comprobó los avances dados por un Socio aliado del UNFPA / –318– Informe Narrativo de Actividades 2013

LACRO y el rol destacado y estratégico de la Juventud, y la Sra. Cecilia Maurente, Punto Focal para las OBF de UNFPA LACRO quien con su gran experiencia facilitó el trabajo de los grupos y la producción de los documentos Charlistas invitados/presentadores principales: – Kate Gilmore, Directora Adjunta de la Oficina Mundial del UNFPA – Tirsa Ventura Biblista de Rep. Dominicana residente en Costa Rica – Marcela Suazo, saludo virtual mediante un video enviado desde UNFPA LACRO Panamá. Co-organizadores o contrapartida: – Oficina Regional del Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA LACRO Documentos producidos: – Documento Consenso de La Habana sobre Iglesias y los DDSSRR. Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – CLAIWEB A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * El posicionamiento que asumen los y las participantes sobre los temas de la Agenda del Cairo que se incluyen en los DDSSRR, y además, el compromiso y acompañamiento pro activo al Proceso de Cairo+20. * La validación y apropiación de la Guía de Capacitación sobre los DDSSRR para Iglesias y Organismos Ecuménicos miembros y asociados del CLAI como una herramienta estratégica para la incidencia en diferentes espacios de las OBF y Sociedad Civil. * La producción y aprobación por consenso unánime del Documento de “Consenso de La Habana” que viene a significar un significativo avance en la apropiación de los temas de la Agenda del Cairo y más específicamente de los DDSSRR, y el Proceso de Cairo+20 y más allá. Desafíos: * Lograr una coordinación y articulación fluida con las Mesas Nacionales del CLAI para la implementación de los Talleres de capacitación para el manejo de la Guía y la incidencia con esta herramienta al interior de sus organizaciones

Informe Narrativo de Actividades 2013 –319–

* Lograr que el Documento de Consenso de La Habana tenga impacto en los diferentes espacios de las organizaciones del CLAI y Aliadas, y en los espacios de la Sociedad civil y el Proceso de Cairo+20 como una voz desde la ética y el compromiso de organizaciones presentes en amplios sectores de la sociedad. Dificultades: * Políticas represivas del Gobierno de los USA en cuando al envío de fondos a Cuba ocasionaron un cambio de fecha de la realización de la Consulta Continental afectando las agendas de los/as participantes, al confiscar los recursos enviados a la empresa hotelera para la reserva del hotel. Otros comentarios: – Valoramos que fue una actividad inédita en cuanto al abordaje del tema sobre los DDSSRR y la abierta participación en temas que históricamente han sido tabú y causa de represiones y exclusiones de un sector pensante de las OBF que se han abierto al tratamiento y defensa de este tema – Un alto nivel de participación de los y las delegadas en los puntos de agenda esta Consulta con valoraciones y significativos aportes críticos que hicieron posible la producción de pensamiento y documentos bien avanzados sobre los temas de Cairo a través la discusión del Documento de Consenso de La Habana y la Guía de Capacitación sobre los DDSSRR para las Iglesias y organismos ecuménicos – Se dio una primer estudio y análisis de la Guía de Capacitación y una planificación/calendario para la reproducción en los 20 países participantes en el procedo de consultas del 2012. – Valoramos altamente positivo y de un gran privilegio la participación de la Directora Asistente Mundial del UNFPA Sra. Kate Gilmore quien comprobó de los avances dados por un Socio aliado del UNFPA / LACRO y el rol destacado y estratégico de la Juventud, y la Sra. Cecilia Maurente, Punto Focal para las OBF de UNFPA LACRO quien con su gran experiencia facilitó el trabajo de los grupos y la producción de los documentos – Es necesario Incorporarse con más consistencia en las actividades del proceso de Cairo+20 en sus países. – Es un compromiso ineludible Llevar a la práctica los compromisos asumidos en el Documento de Consenso de La Habana.

–320– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: LA HABANA-CUBA: Presentación y aplicación de la Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. Fecha(s) de la actividad: 23 de noviembre del 2013 Ubicación o lugar: La Habana - Consejo de Iglesias Cuba. Región del CLAI: Caribe y Gran Colombia - Cuba Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional CLAI, CIC, Eduardo Campaña, eduardo@claiweb.org Número total de personas participantes: – 14 Iglesias representadas de entre los participantes: – Bautista, Pentecostal, Morava, de los Amigos, Cuáqueros, Episcopal, Metodista Otras organizaciones participantes: – Consejo de Iglesias de Cuba, CMLK El evento fue divulgado con antelación en: – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – En el Consejo de Iglesias de Cuba, con la participación de 15 personas entre pastores, líderes, estudiantes, mujeres y jóvenes, se realizó la presentación de la Guía: Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos. Se inicia con un momento devocional, la presentación de los participantes, se trabajaron los acuerdos de convivencia y expectativas. Posteriormente se expusieron los antecedentes de la alianza CLAI-UNFPA, la importancia y el impacto de este convenio estratégico. Se presentaron estadísticas sobre la realidad de la salud sexual y reproductiva en el mundo y en América Latina, así como aportes sobre la realidad cubana. Se reflexiona sobre el papel de la iglesia frente a este tema. Informe Narrativo de Actividades 2013 –321–

– Se hizo la presentación pormenorizada de la guía, de su proceso participativo de la elaboración, de sus contenidos y de la metodología. – En un segundo momento, se facilitó, mediante el uso de la guía, el trabajo de los Encuentros 1 y 4, lo que produjo un rico debate. Se finalizó la actividad con la aplicación del formato de evaluación. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Menor cantidad de participantes a la esperada – Los objetivos propuestos de la capacitación, fueron alcanzados. – Poca participación de varones – Se lograron trabajar los temas propuestos – Buena integración grupal – Se entregaron las guías a cada participante – Alta motivación para trabajar en el tema – Se logró una jornada de trabajo muy activa, especialmente por parte de los grupos de mujeres y jóvenes. Charlistas invitados/presentadores principales: – Midiam Lobaina Gámez, Yuleixis Almeida Junco. – Eduardo Campaña Documentos producidos: – Memoria e Informe técnico A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Motivación para trabajar en el tema, se lograron trabajar los temas propuestos * Se logró una jornada de trabajo muy activa, especialmente por parte de los grupos de mujeres y jóvenes. * Los objetivos propuestos de la capacitación, fueron alcanzados. – Sensibilizar a los participantes sobre la realidad de los Derechos Sexuales y Reproductivos en el mundo, América Latina y Cuba – Motivar a las iglesias e instituciones participantes para el trabajo en Derechos Sexuales y Reproductivos.

–322– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Presentar la guía “Las Iglesias y los DDSSRR”, facilitar su manejo y la metodología. – Trabajar un primer encuentro de la Guía. – Dar a conocer el “Consenso de La Habana” Desafíos: * Realizar los encuentros más a menudo y con más participación de personas * Abordar el tema en la Pastoral Educativa de la Iglesia, para que sea compartida en todas las pastorales y programas. Dificultades: * Poca participación de líderes varones Otros comentarios: ¡Felicitar la osadía de CLAI de traer estos temas a la iglesia! Muy oportuno y gratitud por incluir a las personas con discapacidad El encuentro está muy bien, que se repita Que se dé más espacio a líderes negras Agradecer la información estadística El encuentro fue muy provechoso y ameno

Informe Narrativo de Actividades 2013 –323–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: VENEZUELA: Taller de Formación sobre el manejo y comprensión de la Guía sobre “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad: Salud y Salvación vienen de un mismo don Fecha(s) de la actividad: 23 de noviembre de 2013 Ubicación o lugar: Acción Ecuménica, Casa de Encuentros, La Pastora, Caracas. Región del CLAI (países involucrados): Caribe y Gran Colombia – Venezuela

–324– Informe Narrativo de Actividades 2013

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Mesa Nacional CLAI, Acción Ecuménica Coromoto Jiménez e Inés Suárez Número total de personas participantes: – 17 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Presbiteriana – Iglesia Vetero-Católica – Iglesia Anglicana – Iglesia Católica Otras organizaciones participantes: – Acción Ecuménica – CEPS – UNFPA – ONUSIDA – OBF’s – ONG’s El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias: Presbiteriana, Anglicana, Acción Ecuménica – Boletines de las iglesias: Misas Dominicales, Servicios Dominicales y Semanales – Facebook: Coromoto Jiménez, Acción Ecuménica, Sigrit Alvares, Mauro Bellise, Elisa Bulmes – E-mails pragcjimenez04@hotmail.com, pragcjimenez04@gmail.com corosalazar@cantv.net, accionecumenica@gmail.com revdo.salazar@gmail.com, elibulmes@gmail.com vih.aecu@gmail.com, maurobellise@gmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Reflexionamos sobre la realidad nacional en torno a la atención y protección del derecho a la salud para proponer a la luz del Evangelio, acciones y gestos concretos para el compromiso de las Iglesias Lo desarrollado: – VER: Derechos de Salud Sexual y Reproductiva (Jorge González Caro- UNFPA)

Informe Narrativo de Actividades 2013 –325–

– JUZGAR: Salud es salvación Pistas para el abordaje bíblico Lectura e interpretación de un texto bíblico (César Henríquez – Acción Ecuménica) – ACTUAR: Desafíos y compromisos (César Henríquez – Acción Ecuménica) Se llego a acuerdos de seguimiento como los que siguen: – Revisar los modelos de vida que promovemos en los jóvenes a la luz de la óptica de Jesús. – Revisar los valores que viven los jóvenes en las comunidades eclesiales. – Promover el empoderamiento de los jóvenes dentro y fuera de las comunidades eclesiales. – Reconocer la vulnerabilidad de la condición humana como aspecto esencial – Realizar talleres de Salud Sexual y Reproductiva en nuestras comunidades eclesiales, escuelas, utilizando el material “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. – Abrir espacios de diálogo y formación como este en otras partes del país. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Identificados datos sobre la realidad nacional en materia de Salud Sexual y Reproductiva desde un enfoque de derecho. – Propiciadas algunas pistas desde el Evangelio en relación a salud-salvación – Realizado un ejercicio de lectura bíblica en clave de salud integral Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Jorge González Caro-UNFPA – Rvdo. César Enríquez- Acción Ecuménica Co-organizadores o contrapartida: – Mauro Bellise (Música y Logística en general) – Acción Ecuménica A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Analizar las actitudes autodestructivas de los jóvenes en relación a su salud y sexualidad

–326– Informe Narrativo de Actividades 2013

* Promovido el empoderamiento de los jóvenes dentro y fuera de las comunidades eclesiales. * Creados espacios para los jóvenes que les brinden herramientas para enfrentar su realidad Desafíos: * La necesidad de superar los conocimientos básicos de la Biblia y profundizar en ella para vincularla con la realidad *Crear espacios para los jóvenes que les brinden herramientas para enfrentar su realidad Dificultades: * No se registraron Documentos producidos: Resumen Informe taller Salud y Salvación El sábado 23 de noviembre se realizó el taller sobre Salud y Salvación con la idea de socializar el material sobre “Las Iglesias y los Derechos sexuales y Reproductivos” generado por CLAI-UNFPA, entre las iglesias hermanas y miembros del CLAI en Venezuela. El taller se realizó bajo la coordinación de Acción Ecuménica en la ciudad de Caracas y en el mismo participaron personas provenientes de diferentes iglesias y estados del país, tales como Presbiterianos, Anglicanos, Católicos, Comunidades Eclesiales de Base. El grupo estuvo conformado por 17 personas de Caracas Departamento Capital, Barcelona, Barquisimeto y Maracay. Los encargados de dirigir el taller fueron el Representante de UNPA en el país, Sr. Jorge González Caro, quien hizo una presentación sobre la realidad de los Derechos Sexuales y Reproductivos en América Latina y en especial en Venezuela. Y el Rvdo., César Henríquez, Coordinador de Acción Ecuménica, quien hizo la articulación de la realidad con la fe a partir de un texto bíblico. El taller se realizó bajo la metodología del VER-JUZGAR-ACTUAR y al final el grupo se planteó los siguientes desafíos y compromisos: – La necesidad de superar los conocimientos básicos de la Biblia y profundizar en ella para vincularla con la realidad. – Analizar las formas autodestructivas de los jóvenes en relación a su salud. – Identificar las estructuras o sistemas que dominan la realidad de los jóvenes. – Crear espacios para los jóvenes que les brinden herramientas para enfrentar su realidad.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –327–

– Revisar los modelos de vida que se promueven a favor de los jóvenes a la luz de la óptica de Jesús. – Revisar los valores que viven los jóvenes en las comunidades eclesiales. – Promover el empoderamiento de los jóvenes dentro y fuera de las comunidades eclesiales. – Reconocer la vulnerabilidad de la condición humana como aspecto esencial – Realizar talleres de Salud Sexual y Reproductiva en nuestras comunidades eclesiales, escuelas, utilizando el material “Las Iglesias y los derechos sexuales y reproductivos”. – Abrir espacios de diálogo y formación en otras partes del país. Otros comentarios: Estos talleres educativos deben continuar y ser aplicados en las siguientes AREAS: Pastoral, Comunitario, Laicos, ONG’s, OBF’s, Colegios y Universidades pertenecientes a Instituciones eclesiásticas y afines, Organizaciones Gubernamentales, Ministerios de la Familia, Ministerio de la Mujer, LOPNA, Ley de Protección de Niños, niñas y Adolescentes, Comunidades de Discapacitados, Penitenciarias. Se recomienda la existencia de una Planificación Familiar, cuidados prenatales, seguridad ante un aborto deseado y provocado. Planificación y promoción de prevención de violencia basada en género En Venezuela no existe educación sexual y reproductiva en los colegios por lo tanto se sugiere se implemente. Actualmente en Venezuela se puede hablar de Educación en 3 momentos: –2008 Declaración de México – 2009 Construcción Colectiva – 2010/2011/2012 Ejes integradores de ambiente y salud En Venezuela según las estadísticas públicas existe un alto porcentaje de mujeres que muere al dar a luz en los hospitales públicos. Se cree conveniente que en el inicio de las relaciones sexuales las mujeres tienen derecho a la atención médica confidencial. Derecho a la información y a la educación. Derecho a la planificación familiar. Deben ser empoderadas/os las/ para frente a las relaciones sexuales poder decir NO. La Educación Sexual debe empezar en etapas iniciales.

–328– Informe Narrativo de Actividades 2013

En Venezuela solo hay servicios de Salud Sexual y Reproductivas eficientes en el Municipio Caroní del Estado Bolívar y en la Maternidad Concepción Palacios de Caracas. Deben abrirse espacios de diálogo en todos los ámbitos donde se discutan DONDE CUANDO y PORQUE concebir un hijo o tener relaciones sexuales seguras. En Venezuela en el Estado Aragua es el que tiene mayor porcentaje de mortalidad materna infantil, en niñas y adolescentes, por la falta de control del embarazo 25%, falta de educación sexual y reproductiva, 75% por hemorragias, pre-eclampsia, complicaciones quirúrgicas. Alerta en Venezuela: hace falta buenos servicios obstétricos, pre y postnatales. Se reconoce que en Venezuela hay apertura para abordar la relación a la Salud Sexual y Reproductiva, hay insumos de anticonceptivos, píldoras del día después, gratuitos en todos los hospitales, pero falla la implementación de la educación en prevención de embarazos y enfermedades infectocontagiosas y que todos/as están llamados/as a formar parte del proceso.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –329–

Colombia

Ecuador

Nicaragua

República Dominicana

–330– Informe Narrativo de Actividades 2013

Encuentros Guía Derechos Sexuales y Reproductivos Región Andina NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: Elaboración y publicación de la Guía “Las Iglesias y los Derecho Sexuales y Reproductivos” Fechas de la actividad: Enero a marzo del 2013 Ubicación o lugar: Quito – Ecuador Región del CLAI (países involucrados): – México, Guatemala, Nicaragua, República Dominicana, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Venezuela, Cuba, Puerto Rico, Brasil. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Eduardo Campaña M. DECOM E-mail: eduardo@claiweb.com Número total de personas participantes: – 498 Iglesias representadas de entre los participantes: – Moravas, Bautistas, Metodistas, Metodista Pentecostal, Metodista Libre, Luteranas, Nazarenas, Presbiteriana, Presbiteriana Independiente, Peregrinos, Evangélica Peruana IEP, Anglicana, Católica, Evangélica Dominicana, Templos Evangélicos, Evangélica del Río de la Plata IERP, Discípulos de CristoIDC, Cristiana Bíblica – ICB, Evangélica Valdense – IEV, Anabautista Menonita, Pentecostal Naciente, Hnos. Libres. Otras organizaciones participantes: – Nicaragua: PROFAMILIA, CIETS, AICN, Movimiento de Mujeres Trabajadoras y Desempleadas “María Elena Cuadra”. UNFPA Nicaragua. – Ecuador: Asociación de Indígenas Evangélicos de Imbabura AIEI, Fundación Paz y Esperanza, UNFPA Ecuador. – Perú: Ashanica Selva Central, Red jóvenes Ashanti, Pastoral Católica Afroperuana, Red Titicaca, UNFPA Perú.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –331–

– Guatemala: Consejo Ecuménico de Guatemala, Presbiterio Kaqchikel, Pastoral de Mujer Iglesia Católica Romana, Ministerio de Salud Guatemala, Instituto Universitario de la Mujer, Procuraduría Derechos Humanos PDDH, I.S.J.A, CEDEPCA. – Colombia: Pastoral Juvenil I. Presbiteriana, UNFPA Colombia, Universidad Reformada, Red Ecuménica, Ayuda de las Iglesias Suizas – HEKS, Corporación Universitaria Reformada – CUR. UNFPA Colombia. – México: Seminario Bautista de México, YWCA: Asociación Cristina Femenina, Red BALANCE: Promoción para el desarrollo Juventud, ELIGE: Red de Jóvenes por los DDSSRR. UNFPA México. – República Dominicana: Servicio Social de Iglesias Dominicanas, Instituto Dominicano de Ciencias Bíblicas, Miami International Seminary, Visión Mundial, Profamilia, Colectiva Mujer y Salud, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Procuraduría General de la R.D, UNFPA R.D. – Argentina: Instituto Universitario ISEDET, Movimiento Ecuménico por los DD.HH – MEDH, Consejo Unido de Educación Cristiana – CUEC, Junta Unida de Misiones – JUM, Servicio Ecuménico de apoyo y orientación a migrantes y refugiados – CAREF, Centro Ecuménico Cristiano de Córdoba – CECC, UNFPA Argentina. – Paraguay: Comité de Iglesias Para Ayudas de Emergencia CIPAE, UNFPA Paraguay. – Uruguay: Juventud Para Cristo – JPC, Ministerio de Desarrollo Social – MIDES, UNFPA Uruguay. El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: A partir del convenio UNFPA LACRO/CLAI, y a través de las Secretarías Regionales y las Mesas Nacionales CLAI de 11 países de América Latina y el Caribe, se realizaron consultas sobre “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. Los informes y documentos recibidos de las 11 consultas nacionales, reflejan riquísimos espacios de reflexión y aprendizajes sobre las realidades de la salud sexual y reproductiva, desde diferentes enfoques y lecturas: DDHH, epidemiológicos, antropológicos, sociológicos, legales, así como desde una profunda y abundante reflexión bíblica teológica y litúrgica. Las consultas se realizaron en base a la metodología Ver, Juzgar y Actuar. ”Cuatro mesas na-

–332– Informe Narrativo de Actividades 2013

cionales, aportan con temas relacionados: Venezuela, Puerto Rico, Brasil y Cuba. Con los informes e insumos recibidos, se procedió a la sistematización de la información, y a darle un formato de guía pedagógica, según las recomendaciones del Comité Editorial de Signos de Vida, y luego a la publicación de 1000 ejemplares. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – En la Consulta Continental “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”, se presenta y se entrega la guía a los delegados y participantes en la consulta y en la VI Asamblea General del CLAI, en La Habana, Cuba, en mayo 2013. Durante el segundo semestre, se realizaron 16 encuentros nacionales para la presentación y entrega de la Guía y su manejo metodológico. Charlistas invitados/presentadores principales: – Adelaida Jiménez C., César Moya, René Krüger, Bruno Príncipe Cotos, Araceli Ezzatti, Darío Barolín, Mercedes L. García Bachmann, Sarah González López, Romi Márcia Bencke. Representantes de UNFPA en coda país. Co-organizadores o contrapartida: UNFPA LACRO Documentos producidos: Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – http://www.claiweb.org/vi%20asamblea/GUIA%20DERECHOS%20SEXUALES%20COMPLETO.pdf

Informe Narrativo de Actividades 2013 –333–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ECUADOR: “Curso de capacitación para la prevención del maltrato y violencia sexual a través de talleres con niños, niñas y adolescentes”. Tema o lema de la actividad: “Jugando nos fortalecemos para enfrentar situaciones difíciles”. Fechas de la actividad: 22, 23 y 24 de agosto del 2013 Ubicación o lugar: Casa de Acogida del Vicariato Apostólico de San Miguel de Sucumbíos – Quito. Región del CLAI: Región Andina – Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Eduardo Campaña, CLAI- UNFPA Ecuador. eduardo@claiweb.com

–334– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: – 40 participantes Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista, Iglesia Luterana e Iglesia Episcopal, Menonita, del Pacto Evangélico del Ecuador, Fraternidad Cristiana Kingdom LIFE, Ministerios plenitud de Vida, Misión Remanso de Amor, Forjadores del bien, Católica. Otras organizaciones participantes: – Compassion, Visión Mundial, Patronato Municipal San José, Ministerio de Relaciones Laborales, MAP Internacional, Red de Mujeres CLAI. El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: A través de una metodología vivencial y participativa, las facilitadoras Dra. Rosario Sánchez de CLAVES Uruguay y la Lcda. Luz Morales de Paz y Esperanza Ecuador, facilitaron un proceso de capacitación con un grupo de 40 personas, entre pastores, líderes eclesiales, educadores, psicólogos, estudiantes, personas que trabajan con niños, niñas y adolescentes en instituciones educativas, gubernamentales, proyectos sociales ONG, etc. La metodología se basó en el conocimiento y manejo de materiales diseñados para trabajar a través de actividades lúdicas con niños y niñas de 4 a 7, de 8 a 11 años y adolescentes. La participación fue muy heterogénea; pastores, líderes laicos, profesionales, estudiantes. La participación fue mayoritariamente femenina. A más de líderes y representantes de varias iglesias participaron personas de varias ONG, que trabajan con niñez. Participaron personas de Quito, Sto. Domingo, Machachi, y parroquias rurales como Gonzales Suárez y Pijal (Imbabura), Romerillos y Pastocalle (Cotopaxi). Esta capacitación habilita a los participantes para trabajar en la prevención del maltrato y violencia sexual. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Las 40 personas participantes, reciben la capacitación, y cuentan con los materiales didácticos para trabajar en los temas expuestos. – Alta motivación para trabajar y abordar las temáticas desarrolladas – Participación de personas de otras ciudades de la sierra.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –335–

– Diversidad de participantes e instituciones. – Participación de ONG e instituciones gubernamentales. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Eduardo Campaña (CLAI), Dra. Rosario Sánchez de CLAVES Uruguay y la Lcda. Luz Morales de Paz y Esperanza, Ecuador Co-organizadores o contrapartida: – UNFPA Ecuador, CLAVES Uruguay. Documentos producidos: – El material utilizado para la capacitación: “Jugando nos fortalecemos para enfrentar situaciones difíciles”, producido por CLAVES Uruguay, fue publicado gracias al aporte de UNFPA Ecuador y el DECOM CLAI. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Iglesias e instituciones relacionadas de la ciudad de Quito y de la sierra ecuatoriana, están tomado conciencia de la importancia de trabajar, entre otros temas relacionados con los Derechos Sexuales y Reproductivos, el tema del abuso sexual, reconociendo que no es un tema ajeno a las realidades de las iglesias y sus comunidades. * De una manera práctica, se forman 40 personas para trabajar la prevención del abuso sexual en niños, niñas y adolescentes, en el marco de acompañar y responder como institución e iglesias, en la promoción y vigencia de los Derechos Sexuales y Reproductivos. * Se cuenta con un material didáctico de alta calidad para trabajar de una manera sencilla y lúdica, en la prevención de la violencia y el abuso sexual. * 10 Mujeres asistieron al taller de capacitación sobre Derechos Reproductivos y Sexuales teniendo un impacto no sólo en sus iglesias, sino hogares y barrios. Además se logró promover este tema en las Iglesias de Guayaquil y facilitar un trabajo conjunto y el compartir de experiencias entre la Red de Mujeres CLAI Quito, y la Fundación Paz y Esperanza en Guayaquil. * Se realizaron varios cines foros, conversatorios, talleres, con una amplia participación de mujeres de iglesias miembro del CLAI, de iglesias amigas, y de organizaciones sociales, en los que se abordó ampliamente el

–336– Informe Narrativo de Actividades 2013

tema de violencia intrafamiliar, derechos sexuales y reproductivos, embarazo adolescente, mortalidad materna. Desafíos futuros: * Continuar y perseverar en la motivación y concientización de estos problemas dentro de las iglesias. * Continuar en la formación y capacitación con otras iglesias e instituciones * Documentar el impacto del trabajo realizado por las iglesias e instituciones capacitadas. * La importancia de atender desde una visión integral la sexualidad y la perspectiva de género, fortaleciendo habilidades sociales para tomar decisiones en las que predomine el respeto y la tolerancia. * Educar en sexualidad implica formar un espacio en dónde no exista un discurso único sino que enfatice procesos reflexivos y de diálogo. * Prevenir con educación, los embarazos en la adolescencia, la mortalidad materna, la feminización del VIH /SIDA. * Lograr una formación de lo que implica vivir la sexualidad, libre de ideas erróneas y con conceptos claros que posibilite disfrutar de una sexualidad responsable y saludable en ejercicio de sus derechos.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –337–

Presentación de un Grupo de trabajo, durante el Taller de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos, La Paz-Bolivia.

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: BOLIVIA: Participación: “Taller Nacional de Presentación y Capacitación sobre la Guía en Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad: “Vida: ¿hay algo más importante? Fecha(s) de la actividad: 26 al 27 de septiembre 2013 Ubicación o lugar: Ciudad de La Paz en las instalaciones del Centro de Huéspedes Jhon Wesley Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Bolivia

–338– Informe Narrativo de Actividades 2013

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Delfín Elizardo Quispe M., presidente Mesa Nacional CLAI Número total de personas participantes: – 55 participantes entre los cuales estaban los lideres, laicos y pastores/as, Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica Metodista en Bolivia IEMB – Iglesia Evangélica Luterana Boliviana IELB – Iglesia Evangélica Luterana habla Alemana en Bolivia-IELAB – Iglesia Metodista Pentecostal en Bolivia-IMPB – Iglesia Presbiteriana Independiente en Bolivia-IPIB – Unión de Iglesias Bautistas Aymaras-ABIM – Iglesia Católica Otras organizaciones participantes: – Ministerio de Salud y Deportes. – Organizaciones Interculturales – Gobiernos – Iglesias Unidas La Paz – ONGs-Asociación de Apoyo Social y Educativo “Vamos Juntos” El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria Mesa Nacional de CLAI-Bolivia – Boletines de las iglesias – E-mails: delfínquispe69@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En cumplimiento a las actividades programadas desde la Consulta Continental de La Habana-Cuba en mayo 2013 sobre el tema de “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos, y con el objetivo de capacitar y poner en manos de las iglesias, pastores y lideres la Guía de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos como una herramienta para generar espacios de reflexión, empoderamiento y organización, en torno a los DDSSRR, en las comunidades eclesiales, desde una perspectiva socio crítica, bíblica-teológica y pastoral. En esta perspectiva se ha tratado de buscar de incorporarlo a la agenda de trabajo pastoral y educativo en nuestras iglesias e instituciones locales. Con este propósito a través de la Mesa Nacional CLAI-BOLIVIA, se ha convocado a los líderes y pastores/as comprometido/as de las Iglesias miembros del CLAI-Bolivia al TALLER NACIONAL DE PRESENTACION Y CAPA-

Informe Narrativo de Actividades 2013 –339–

CITACION SOBRE LA GUIA EN DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS evento que se desarrollado del 26 al 27 de septiembre, en el Centro de Huéspedes “John Wesley” ciudad de La Paz, Bolivia. En el marco de los objetivos institucionales del CLAI de realizar las Consultas Nacionales sobre las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos y los resultados del trabajo que serán compartidos y presentados tanto en el encuentro regional y como en la gran Consulta Continental en febrero del 2013. En el marco de compromisos y alianzas establecidas entre UNFPA y CLAI se ha contado con el apoyo institucional de UNFPA en Bolivia. Es así con este apoyo de UNFPA, Dra. Cecilia Maurente y con el apoyo del Rvdo. Carlos Tamez y otros líderes y pastoras/es se logró alcanzar nuestros objetivos. Tanto en la apertura y como en la cierre del taller se vivió la espiritualidad cristiana y ecuménica la misma nos ha alentado y motivado, en las dos jornadas de trabajo. La liturgia estaba a cargo de la pastora Erlini Tola, de la Iglesia Luterana Boliviana. También están presentes en el Taller Nacional el Obispo Carlos Poma y Prof. Damián Quispe, autoridades del CLAI Continental y Regional El taller contó con la participación de 55 participantes entre los cuales estaban los lideres, laicos y pastores/as, muchos con formación y experiencia en los campo de salubridad y trabajo pastoral. Con este recurso de talento humano se pudo trabajar en el taller bajo un programa que adjuntamos. – Situación actual del ejercicio de Derechos Sexuales y Reproductivos en la región y en Bolivia – Desafíos y propuestas pastorales y eclesiales para una incidencia e impacto en la sociedad boliviana. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – La comprensión y el manejo práctico de la Guía para la Capacitación sobre las “Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. Por medio de prácticas simuladas – Consideramos que es una herramienta didáctica buena que nos facilitara para el trabajo de socialización en los diferentes sectores sociales, congregaciones, grupos, redes, a información básica sobre los DDSSRR. – Logramos comprender sobre la situación actual del ejercicio de los Derechos Sexuales y Reproductivos en nuestro país. – Estudiado y analizado el Documento del Consenso de La Habana

–340– Informe Narrativo de Actividades 2013

Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Alberto Castro – Pastora Erlini Tola Medina-Devocionales – Cecilia Maurente, UNFPA-LACRO Regional – Carlos Tamez, Coordinador Programa CLAI – Dr. Bernardo Ponce, UNFPA Bolivia Co-organizadores o contrapartida: – Mesa Nacional CLAI-Bolivia – UNFPA Nacional Bolivia Documentos producidos: – Informe Técnico – Plan y recomendaciones de seguimiento A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Se ha logrado la comprensión y el manejo práctico de la Guía para la Capacitación sobre las “Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. Por medio de prácticas simuladas * Se posicionó la Guía como una herramienta didáctica que facilitará el trabajo de socialización en los diferentes sectores, congregaciones, grupos, redes, e información básica sobre los Derechos Sexuales y Reproductivos. * Se logró comprender la situación actual del ejercicio de los Derechos Sexuales y Reproductivos en nuestro país. Desafíos * Poner en práctica estos conocimientos sobre Derechos Sexuales y Reproductivos a partir de uno mismo y la familia. * Tomar en cuenta en el texto lo cultural, social, la tecnología, medios de comunicación, aspectos ideológicos de las iglesias y la filosofía misma. * Garantizar el seguimiento y monitoreo desde las instancias del CLAI las actividades de las iglesias locales en la aplicación de Guías. Dificultades: * No se registraron

Informe Narrativo de Actividades 2013 –341–

Otros comentarios: – Como facilitadores y promotores debemos compartir este esfuerzo y la guía de trabajo para procesos de prevención y promover vidas sanas y saludables en nuestras comunidades y congregaciones. – Se dará seguimiento este año con cursos y talleres de capacitación con la participación tanto de mujeres y como de jóvenes, a cargo de las pastorales y responsables de mujeres y jóvenes de CLAI-Bolivia. El primer taller se realizara los días 18 y 19 de octubre (mujeres) y el segundo los días 25 y 26 del presente (jóvenes). – A nivel local cada iglesia participante, dará el seguimiento, implementación y fortalecimiento sobre estos temas de DDSSRR a través de las escuelas dominicales, estudios bíblicos y también en los ministerios de jóvenes, de mujeres, de niñez y adultos mayores. De esa manera se multiplicara los esfuerzos y se logrará tener incidencia y un impacto a nivel sociedad civil.

–342– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: GUAYAQUIL-ECUADOR: “Curso de capacitación para la prevención del maltrato y violencia sexual a través de talleres con niños, niñas y adolescentes”. Tema o lema de la actividad: “Jugando nos fortalecemos para enfrentar situaciones difíciles”. Fechas de la actividad: 26, 27 y 28 de agosto del 2013 Ubicación o lugar: Seminario Cristiano Bíblico Alianza, Guayaquil Ecuador Región del CLAI: Región Andina - Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Eduardo Campaña, CLAI- UNFPA Ecuador. eduardo@claiweb.com

Informe Narrativo de Actividades 2013 –343–

Número total de personas participantes: – 62 participantes Iglesias representadas de entre los participantes: – UNFPA, CLAI, Iglesia Metodista Unida KVUTZA Jahveh Jireh, Linaje Escogido, Misión Alianza Noruega, CLAVES, Paz y Esperanza. Otras organizaciones participantes: – Misión Alianza Noruega, Centro Evangelístico Peninsular Asambleas de Dios - CEPAD, Compassion Internacional, Centro Familiar y Misionero, Asociación de Iglesias Unión Misionera, Fundación Heraldos del Rey, Centro de Desarrollo de la Niñez, Fundación Cristo por los Niños El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios – Blog – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Mediante una metodología vivencial y participativa, las facilitadoras Dra. Rosario Sánchez de CLAVES Uruguay y la Lcda. Luz Morales de Paz y Esperanza, Ecuador, facilitaron un proceso de capacitación con un grupo de 62 personas, entre pastores, líderes eclesiales, educadores, psicólogos, estudiantes, personas que trabajan con niños, niñas y adolescentes en instituciones educativas, gubernamentales, proyectos sociales, ONG, etc. Esta capacitación los habilita para trabajar en la prevención del maltrato y violencia sexual. – La metodología se basó en el conocimiento y manejo de materiales diseñados para trabajar a través de actividades lúdicas con niños y niñas de 4 a 7, de 8 a 11 años y adolescentes. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: – Se logró promover este tema en las Iglesias de Guayaquil y facilitar un trabajo conjunto y el compartir experiencias entre la Pastoral de Mujeres y Justicia de Género del CLAI Quito, y la Fundación Paz y Esperanza en Guayaquil. – 62 personas participantes capacitadas en la problemática a nivel nacional. – Los objetivos propuestos de la capacitación, se alcanzaron. – Se lograron trabajar todos los temas

–344– Informe Narrativo de Actividades 2013

– – – – – – –

El número de participantes fue superior al esperado. Llegaron personas de otras ciudades de la costa. Buena participación de varones (usualmente participan casi sólo mujeres). Diversidad de instituciones eclesiales y participantes. Buena integración grupal. Alta motivación para trabajar en el tema. Importante refuerzo de relaciones de las instituciones auspiciantes.

Charlistas invitados/presentadores principales: – Dra. Rosario Sánchez CLAVES Uruguay, Lcda. Luz Morales Paz y Esperanza, Ecuador, Dr. Eduardo Campaña M. CLAI. Co-organizadores o contrapartida: – UNFPA Ecuador, Iglesia Metodista Unida, Ministerio KVUTZA, Misión Pentecostés Jahveh Jireh, Iglesia Linaje Escogido, Misión Alianza Noruega. Documentos producidos: – El material utilizado para la capacitación: “Jugando nos fortalecemos para enfrentar situaciones difíciles”, producido por CLAVES Uruguay, fue publicado gracias al aporte de UNFPA Ecuador y el DECOM CLAI. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Iglesias e instituciones relacionadas de la ciudad de Guayaquil y de algunos sectores de la costa, están tomado conciencia de la importancia de trabajar, entre otros temas relacionados con los DDSSRR, el tema del abuso sexual, reconociendo que no es un tema ajeno a las realidades de las iglesias y sus comunidades. La problemática de la violencia y del abuso sexual es mayor en esta ciudad que en otras ciudades del país. * De una manera práctica, se forman 62 personas para trabajar la prevención del abuso sexual en niños, niñas y adolescentes, en el marco de acompañar y responder como institución e iglesias, en la promoción y vigencia de los Derechos Sexuales y Reproductivos. * Se cuenta con un material didáctico de alta calidad para trabajar de una manera sencilla y lúdica, en la prevención de la violencia y el abuso sexual.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –345–

Desafíos futuros: * Continuar y perseverar en la motivación y concientización de estos problemas dentro de las iglesias. * Continuar en la formación y capacitación con otras iglesias e instituciones * Poder documentar el impacto del trabajo realizado por las iglesias e instituciones capacitadas. Dificultades: * La convocatoria rebasó las expectativas, por lo que hubo que negar la participación de algunas personas e instituciones. Otros comentarios: La respuesta a la convocatoria, demuestra la gran necesidad de continuar con el trabajo en las iglesias de Guayaquil y otras ciudades de la costa ecuatoriana.

–346– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: QUITO-ECUADOR: Taller de presentación y aplicación de la Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad: Los Derechos… son derechos. Fechas de la actividad: 7 de diciembre de 2013 Ubicación o lugar: Campamento Bautista La Merced - Quito Región del CLAI: Región Andina – Ecuador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Eduardo Campaña CLAI E-mail:eduardo@claiweb.com Informe Narrativo de Actividades 2013 –347–

Número total de personas participantes: – 32 participantes Iglesias representadas de entre los participantes: – Metodista – Luterana – Anglicana El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En el Campamento Bautista La Merced, con la participación de 32 jóvenes estudiantes, 16 hombres y 16 mujeres, de las iglesias: Luterana, Episcopal y Metodista, en edades comprendidas entre los 12 y 25 años, se realizó la presentación de la Guía: Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos. Se inicia con un momento devocional, la presentación de los participantes, se trabajaron los acuerdos de convivencia y expectativas. Posteriormente se expusieron los antecedentes de la alianza CLAI-UNFPA, la importancia y el impacto de este convenio estratégico. Se presentaron estadísticas sobre la realidad de la salud sexual y reproductiva en el mundo y en América Latina, y del Ecuador. Se reflexiona sobre el papel de la iglesia frente a este tema. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se cumplió la agenda propuesta – Muy buena representación de los Jóvenes de las Iglesias – Grupos etarios diversos. De 12 a 25años. – Igual número de mujeres y hombres – Los objetivos propuestos de la capacitación, fueron alcanzados. – Buena integración grupal – Se entregaron las guías a cada participante – Alta motivación para trabajar en el tema – Muy buena participación, discusión y reflexión de los jóvenes. – La discusión suscitó la importancia de trabajar el tema de la sexualidad Charlistas invitados/presentadores principales: – Eduardo Campaña – Co-organizadores o contrapartida: Pastoral Juvenil CLAI Ecuador –348– Informe Narrativo de Actividades 2013

Documentos producidos: Informe Técnico UNFPA. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Apertura de los jóvenes para dialogar sobre un tema poco tratado o conversado por las iglesias, y considerado tabú. * En muchos jóvenes se pudo notar un despertar a un tema nunca antes tratado * Jóvenes muy motivados para compartir con otros jóvenes los temas y realidades relacionadas a los DDSSRR. * Contar con un material muy fácil de trabajar los DDSSRR. Desafíos: * Trabajar con los jovenes en nuestras iglesias, pero también con los adultos * Otras capacitaciones para seguir aprendiendo * Que se hagan más encuentros con más temas * Compartir estos temas a través de panfletos y cine foros. * Hablar con nuestras familias * Tratar los temas en las escuela dominical y en otros grupos * Conversar con nuestros pastores para que nos apoyen y continuar trabajando. * Trabajar el tema creativamente, con danza, teatro y foros en la comunidad. Dificultades: * Hay algunos jóvenes que tienen todavía alguna resistencia, especialmente los que vienen de iglesias conservadoras. * No participaron jóvenes de las organizaciones indígenas miembros de CLAI. Otros comentarios: – Estuvo “súper chévere”, ya que por primera vez alguien me habla, abiertamente, sobre todo en forma dinámica. – Impactante para ser la primera vez. La siguiente estaremos más preparados – Muy interesante, no sabía que habían Derechos Sexuales y Reproductivos. – Que sea más dinámica. Más tiempo y más organizado. – Estuvo “bacán”, felicidades sigan adelante.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –349–

– – – –

Muy bien realizado, pero hizo falta tiempo Me hizo pensar mucho en la sexualidad y la reproducción Fue muy buen taller, aprendimos mucho y fue de bendición. Felicitaciones ya que nos muestra la realidad de los Derechos Sexuales y Reproductivos. – Excelente aprendí cosas que no sabía. – Fue un buen taller, ya que se habló sin restricciones, en un tema que antes no había sido tocado, y pudimos desarrollarlo nosotros mismos!

–350– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: CHILE: Guía sobre Derechos Reproductivos y Sexuales con la Mesa CLAI Tema o lema de la actividad Derechos Sexuales y Reproductivos Fecha(s) de la actividad: 27 de noviembre Ubicación o lugar: Seminario Metodista de Chile Región del CLAI (países involucrados): – Región Andina con Iglesias miembros, fraternales y no miembros de CLAI en Chile Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Pastor Pedro Zavala, moderador Mesa Nacional CLAI/Chile Número total de personas participantes: – 24 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista de Chile – Iglesia Evangélica Reformada – Iglesia Evangélica Luterana en Chile – Iglesia Luterana en Chile – Iglesia Pentecostal de Chile – Iglesia Eben-Ezer Pentecostal – Iglesia Misión Wesleyana El evento fue divulgado con antelación en: – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Desde distintas localidades del gran Santiago se reunieron las/los participantes en el Seminario Metodista, lugar en donde nos acogieron y nos brindaron todos los servicios necesarios para que la jornada fuera óptima.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –351–

– Después de la liturgia de bienvenida y presentación, se trabajó principalmente en dos aspectos, potencialización de liderazgos a cargo de la Sra. Yanina Soto. – Cecilia Castillo Nanjarí, hace una retrospectiva sobre la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo en Cairo, tocando aspectos de los procesos intencionados por CLAI en el tema de DDRRSS, específicamente la Consulta Continental a las Iglesias y el Consenso de La Habana. Se trabajaron además algunos aspectos del tema de violencia basada en género. Finalmente se trabajó la Guía sobre Derechos Sexuales y Reproductivos. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) Es importante realizar un próximo taller para el 2014, posteriormente trabajada la Guía para su evaluación y profundización del tema. Charlistas invitados/presentadores principales: – Sra. Yanina Soto, asistente social y terapeuta. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Una de las participantes expresó: “cambie la perspectiva de ver algunas cosas”... * Para varias de las mujeres era novedoso y desaﬁante, recibir información sobre los DDSSRR , así como también conversar abiertamente de estos temas en un ambiente de respeto con hermanas de otras iglesias * Dentro de las respuestas dadas por los participantes, en relación a los comentarios y observaciones, develan lo siguiente: “estos talleres son necesarios para la reflexión y acción de las comunidades”, “ que la guía de DDSSRR sea presentada y recomendada a Pastores y Pastoras para posibilitar su estudio en las comunidades”, Desafíos * Recomendaron trabajar la guía de DDSSRR, mostrando así, un compromiso de las y los participantes para presentar y divulgar la guía. No sólo se muestra ahí, un gran interés y compromiso, sino la socialización y divulgación del taller. Otros comentarios: – Aporte en la preparación logística de la PMJG en Chile, además de la movilización que cada participante aportó. –352– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: GUAYAQUIL-ECUADOR: Taller de presentación y aplicación de la Guía “Las Iglesias y los DDSSRR” Tema o lema de la actividad: “Los Derechos son Derechos” Fecha(s) de la actividad: 26 de junio de 2013 Ubicación o lugar: Iglesia Unión Misionera- Guayaquil.

–353– Informe Narrativo de Actividades 2013

Informe Narrativo de Actividades 2013 –353–

Región del CLAI (países involucrados): Región Andina Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Dr. Eduardo Campaña Número total de personas participantes: 71 Iglesias representadas de entre los participantes: Pastores, líderes eclesiales de Iglesias miembros del CLAI y aliadas fraternales. Otras organizaciones participantes: UNFPA, ONG; estudiantes, profesionales, mujeres y jóvenes El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En la ciudad de Guayaquil, la ciudad más populosa del Ecuador y con la participación de 71 personas entre pastores, líderes eclesiales, ONG; estudiantes, profesionales, mujeres y jóvenes, se realizó una intensa jornada de trabajo, con el apoyo y la activa participación del Dr. Jorge Parra, representante de UNFPA en Ecuador. Durante la misma se pudo socializar los proceso de Cairo, la definición de los DSR, la importancia de trabajar en los mismos, su impacto sobre la salud de la mujer, etc. Se presentó también las estadísticas sobre la realidad de la salud sexual y reproductiva en Ecuador y la importancia del trabajo que pueden hacer las Iglesias. Esto propició un rico espacio de diálogo entre el Dr. Parra y los participantes. El Rvdo. Nilton Giese, Secretario General de CLAI hizo una pequeña presentación institucional, así como de los antecedentes de la alianza CLAIUNFPA, la importancia y el impacto de este convenio estratégico. Se hizo la presentación pormenorizada de la guía, de su proceso participativo de la elaboración, de sus contenidos y de la metodología. En una segunda jornada de facilitó, mediante el uso de la guía, el trabajo del Encuentro 1. Los aportes y la retroalimentación de los grupos de trabajo fueron alentadores. Se finalizó la actividad con la aplicación del formato de evaluación.

–354– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se logró una participación diversa y representativa, de más de 70 personas entre pastores, líderes, representantes de ONG; estudiantes, profesionales, mujeres y jóvenes, lo que superaron las expectativas numéricas, por parte de CLAI y UNFPA. – Se logró socializar el proceso de Cairo, presentar los Derechos Sexuales y Reproductivos. – Mostrar en forma objetiva las estadísticas de salud sexual y reproductiva en Ecuador. – Se logró facilitar el manejo de los contenidos y metodología de la Guía. – Se logró trabajar un primer encuentro de la guía. – Se logró un compromiso por parte de las iglesias, ONG y participantes. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dr. Jorge Parra, Representante de la Oficina del UNFPA, Ecuador – Dr. Eduardo campaña, Equipo de coordinación del CLAI/UNFPA – Rvdo. Nilton Giese, Secretario General del CLAI Co-organizadores o contrapartida: – Iglesia Yahveh Jireh, Ministerios Kvutza, Iglesia Metodista Unida del Ecuador, Iglesia Hosanna Internacional. Documentos producidos: – Memoria del evento – Informes con enfoque técnico Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Web del CLAI A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Dar a conocer la realidad de los derechos sexuales y reproductivos en el Ecuador * Motivar a las iglesias e instituciones participantes para el trabajo en DSR. * Presentar la guía “Las Iglesias y los DSR”, facilitar su manejo y la metodología.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –355–

Desafíos: * Mejorar la visión de trabajo que debo hacer en mi congregación y en mi comunidad. * Continuar con el apoyo tanto técnico como económico para socializar ampliamente la propuesta en vastos sectores de Guayaquil. Algunas ONG han manifestado el interés en hacer acuerdo de cooperación. * Que se dé más tiempo y oportunidad para conocer los derechos” Dificultad: * El tiempo programado fue corto, dado el interés y la motivación. Otros comentarios: “Excelente material, dispuestos a trabajar con ustedes en todo momento”. “Felicitar a los organizadores y expositores. Animarlos a que sigan adelante”. “Es un gran material, que nos ayudará a ser mejores creyentes y personas”. “Todo para el bien del pueblo y la comunidad cristiana”. “Nos comprometemos a dar de gracia lo que de gracia hemos recibido” “Así el pueblo de Dios adquiere conocimiento, para el bien personal, comunitario y así engrandecer el Reino de Dios” “Todos los facilitadores fueron excelentes en las dinámicas y en las charlas” “Que se dé más tiempo y oportunidad para conocer los derechos” “Felicitaciones por la calidad profesional, ha sido muy enriquecedor ser parte de este seminario, compartir experiencias y diversos criterios y puntos de vista que ayudan a mejorar la visión de trabajo que debo hacer en mi congregación y en mi comunidad. Muchas gracias al CLAI y al UNFPA y todos quienes son parte de esta temática”

–356– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: QUITO-ECUADOR: Taller de presentación y aplicación de la Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad: Los Derechos…. son derechos. Fecha de la actividad: 5 de octubre de 2013 Ubicación o lugar: Oficinas de CLAI - Quito Región del CLAI (países involucrados): Región Andina. Ecuador-Quito Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Eduardo Campaña, eduardo@claiweb.org

–357– Informe Narrativo de Actividades 2013

Informe Narrativo de Actividades 2013 –357–

Número total de personas participantes: – 21 Iglesias representadas de entre los participantes: – Metodista, Luterana, Menonita, Anglicana, Católica. Otras organizaciones participantes: – Fundación FEDICE Red de Mujeres CLAI El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En la ciudad de Quito y con la participación de 21 personas entre pastores, líderes eclesiales, estudiantes, mujeres y jóvenes, se realizó una intensa jornada de trabajo. Se expusieron los antecedentes de la alianza CLAI-UNFPA, la importancia y el impacto de este convenio estratégico. Durante la misma se pudo socializar los procesos de Cairo, la definición de los DSR, la importancia de trabajar en los mismos, su impacto sobre la salud de la mujer, etc. Se presentó también las estadísticas sobre la realidad de la salud sexual y reproductiva en Ecuador y la importancia del trabajar que pueden hacer las Iglesias. Se hizo la presentación pormenorizada de la guía, de su proceso participativo de la elaboración, de sus contenidos y de la metodología. En un segundo momento, se facilitó, mediante el uso de la guía, el trabajo del Encuentro 1. Los aportes y la dinámica reflexiva de los grupos de trabajo fueron muy alentadores. Se finalizó la actividad con la aplicación del formato de evaluación. Se realizó una lectura comunitaria del “Consenso de La Habana”, y una retroalimentación del texto. – Presentación del CLAI y antecedentes del convenio UNFPA-CLAI – Presentación de proceso de CAIRO-CIPD – Introducción a los DDSSRR – Realidad de los DDSSRR en Ecuador y América Latina – Presentación de la guía: Antecedentes, proceso y metodología. – Trabajo personal y grupal con la Guía: Encuentro 1 – Evaluación de la jornada

–358– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Alta motivación para trabajar en el tema – Se logró una comprensión del proceso desde Cairo, y presentar los Derechos Sexuales y Reproductivos. – Mostrar en forma objetiva las estadísticas de salud sexual y reproductiva en Ecuador y América Latina – Se logró facilitar el manejo de los contenidos y metodología de la Guía. – Se lograron compromisos por parte de las iglesias y participantes en replicar los talleres. – La presencia de los jóvenes le dio a la actividad un toque especial por sus inquietudes y cuestionamientos. – Los líderes y pastores reconocieron sus falencias en estos temas y se mostraron motivados para tratarlos en sus iglesias. Charlistas invitados/presentadores principales: – Eduardo Campaña Co-organizadores o contrapartida: – Mesa Nacional CLAI Ecuador Documentos producidos: – Informe Técnico UNFPA. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Apertura de los participantes para dialogar sobre un tema poco considerado por las iglesias, y considerado tabú. * Alta motivación para introducir y compartir en sus comunidades los temas y realidades relacionadas a los DDSSRR. * Contar con un material y una metodología para facilitar el trabajo en DDSSRR. Desafíos: * Continuar con más capacitaciones. * Lograr documentar los impactos del trabajo.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –359–

Dificultades: * La respuesta de las iglesias frente a estos temas, a pesar de los avances, sigue siendo menor a la esperada. Otros comentarios: Excelente tener el libro para trabajarlo en los espacios y encuentros indicados. Excelente dirección del taller. Gracias al CLAI por tener la visión de despertar nuestra consciencia en estos temas, y abrir espacios para confrontarlos. Muy buen taller que nos clarificó muchas preguntas e inquietudes. Se desempeñó de una manera clara, objetiva y directa. Bien manejado los tiempos y las temáticas. Con esta propuesta estamos promoviendo cambios en las vidas de muchas familias. Fue muy interesante y enriquecedor.

–360– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PERÚ: Taller Nacional de Presentación y Capacitación sobre La Guía Derechos Sexuales y Reproductivos Tema o lema de la actividad: Desde la realidad Peruana, dentro del marco del 4° “Derecho a la Igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”, se vio el tema de la discriminación en general y el enfoque bíblico sobre el tema. Fecha(s) de la actividad: 23 de noviembre del 2013 Ubicación o lugar: Primera Iglesia Metodista de Lima Av. Bolivia 553 Distrito de Breña Región del CLAI (países involucrados): Región Andina –Perú Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Jaime Siancas, Mesa CLAI Perú Número total de personas participantes: – 26 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Metodista – Iglesia Anglicana – Iglesia Peregrinos – Iglesia Metodista Aimara – Iglesia Católica El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria de la Mesa Nacional CLAI-Perú – E-mails: jaimesiancas55@hotmail.com Jaimesiancas55@gmail.com

Informe Narrativo de Actividades 2013 –361–

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Los líderes llegaron de lugares alejados de Lima. Cuzco, Chiclayo, Trujillo, Ica, Tarma, han dejado sus responsabilidades y quehaceres cotidianos para participar. Valoran la importancia de la Guía de capacitación, es una herramienta importante. Agradecen y valoran el Documento del Consenso de La Habana donde se manifiesta la voz profética de nuestras Iglesias de América Latina y el Caribe. La sexualidad no debe ser más tabú en nuestras iglesias los DDSSRR son una realidad concreta y objetiva ya nunca más puede pasar desapercibida. Desde la realidad peruana, dentro del marco del 4° “Derecho a la Igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”, se vio el tema de la discriminación en general y el enfoque bíblico sobre el tema. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Resultados obtenidos en la actividad: Los hermanos y hermanas que participaron en el Taller quisieran participar más frecuentemente de estos talleres por que los ayudan a entender desde su realidad las problemáticas pastorales que pasan en sus comunidades cristianas específicamente en el tema de los DDSSRR. Charlistas invitados/presentadores principales: – Psicóloga Martha Celis – Teólogo anglicano Víctor Manuel Mendoza de la UBL, A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * El enfoque teológico fue un reto y una esperanza porque desde esta perspectiva se puede escuchar la voz profética de las Iglesias. * Valoración del documento del Consenso de La Habana donde se manifiesta la voz profética de nuestras Iglesias de América Latina y el Caribe. Desafíos: *Una exhortación para que se continúe dictando más talleres para educar a nuestras comunidades cristianas * Poner en manos de las Iglesias y organismos ecuménicos, recursos bíblicos y litúrgicos para la reflexión, comprensión y empoderamiento en la cons-

–362– Informe Narrativo de Actividades 2013

trucción del Reino, a través de su papel educativo, pastoral y profético, en relación a la realidad de los DDSSRR. Y capacitarnos sobre el 4° “Derecho a la Igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”. Otros comentarios: – 18 de los participante manifestaron satisfacción de que las Iglesias estén capacitando sobre los DDSSRR y que UNFPA este apoyando

Informe Narrativo de Actividades 2013 –363–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: BOLIVIA: Taller en Derechos Sexuales y Reproductivos de La Pastoral Juvenil Tema o lema de la actividad: Capacitación sobre Guía de Derechos Sexuales y Reproductivos para Iglesias y Organismos Ecuménicos. Fecha(s) de la actividad: 8 y 9 de noviembre de 2013 Ubicación o lugar: La Paz - Bolivia Región del CLAI (países involucrados): Región Andina – Bolivia Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Grover Hilari Apaza Animador Nacional de La Pastoral Juvenil CLAI-Bolivia Número total de personas participantes: – 32 jóvenes Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Luterana, Iglesia Metodista, Iglesia Metodista Pentecostal, Iglesia Presbiteriana Independiente, Iglesia Luterana Habla Alemana, Iglesia Bautista, Iglesia Católica. Otras organizaciones participantes: – Comunidades interculturales – UNFPA Bolivia El evento fue divulgado con antelación en: – Carta-convocatoria de la Pastoral Juvenil CLAI-Bolivia – E-mails: grover-iver@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: – Introducción en Derechos Sexuales y Reproductivos – Exposición sobre la Sexualidad de los Hombres como de las Mujeres

–364– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Proyección de video de “Si quieres hazlo, pero hazlo bien” y el VIH – SIDA – Disertación sobre mecanismos de los embarazos no deseados sobre todo en personas adolescentes. – Discusión sobre la prevención del embarazo y transmisión de enfermedades Sexuales y VIH /Sida. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Apropiación de la responsabilidad sobre nuestro cuerpo tanto a los hombres y mujeres, en mundo donde se ha perdido muchos valores humanos. – Socialización sobre temática en Derechos Sexuales y Reproductivos con población adolescente y jóvenes de las Iglesias y Organizaciones. – Toma consciencia sobre las enfermedades sexuales y el VIH SIDA. Co-organizadores o contrapartida: – CLAI Bolivia – UNFPA Bolivia A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Generados espacios de reflexión, análisis y concientización en diferentes espacios en torno a los Derechos Sexuales y Reproductivos * Profundizados conocimientos en Derechos Sexuales y Reproductivos. * Incidencia en especial adolescentes, en la prevención de embarazos no deseados Desafíos: * Difusión en nuestras iglesias y sus comunidades los temas de los Derechos Sexuales y Reproductivos, encaminados a educar e informar. * Incidencia desde nuestra voz profética, para que mediante políticas públicas se contribuya al acceso universal a la salud sexual y reproductiva. La sexualidad no debe ser más tabú en nuestras iglesias los DDSSRR son una realidad concreta y objetiva ya nunca más puede pasar desapercibida. Desde la realidad peruana, dentro del marco del 4° “Derecho a la Igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”, se vio el tema de la discriminación en general y el enfoque bíblico sobre el tema.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –365–

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Resultados obtenidos en la actividad: Los hermanos y hermanas que participaron en el Taller quisieran participar más frecuentemente de estos talleres por que los ayudan a entender desde su realidad las problemáticas pastorales que pasan en sus comunidades cristianas específicamente en el tema de los DDSSRR. Charlistas invitados/presentadores principales: – Lcda. Martha Celis, Psicóloga – P. Víctor Manuel Mendoza, Teólogo-UBL A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * El enfoque teológico fue un reto y una esperanza porque desde esta perspectiva se puede escuchar la voz profética de las Iglesias * En manos de las Iglesias y organismos ecuménicos, recursos bíblicos y litúrgicos para la reflexión, comprensión y empoderamiento en la construcción del Reino, a través de su papel educativo, pastoral y profético, en relación a la realidad de los DDSSRR. Y capacitarnos sobre el 4° “Derecho a la Igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos” * Valoración del documento del Consenso de La Habana donde se manifiesta la voz profética de nuestras Iglesias de América Latina y el Caribe. Desafíos *Una exhortación para que se continúe dictando más talleres para educar a nuestras comunidades cristianas * Poner en manos de las Iglesias y organismos ecuménicos, recursos bíblicos y litúrgicos para la reflexión, comprensión y empoderamiento en la construcción del Reino, a través de su papel educativo, pastoral y profético, en relación a la realidad de los DDSSRR. Y capacitarnos sobre el 4° “Derecho a la Igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos” Otros comentarios: – 18 de los participante manifestaron satisfacción de que las Iglesias estén capacitando sobre los DDSSRR y que UNFPA este apoyando.

–366– Informe Narrativo de Actividades 2013

Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos - Mesoamérica

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: COSTA RICA: Taller Nacional de Capacitación sobre la Guía Didáctica “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad: “Las Iglesias y los Derechos a la Salud Sexual y Reproductiva”. Fue enmarcado por el derecho # 6 “Libres para pensar con libertad”. Fecha(s) de la actividad: 05 de octubre de 2013 Ubicación o lugar: Iglesia Morava. Residencial El Bosque de San Francisco de Dos Ríos Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica, Costa Rica

Informe Narrativo de Actividades 2013 –367–

Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Roger Cabezas / Yadira Bonilla Número total de personas participantes: – 43 Iglesias representadas de entre los participantes: – Presbiteriana – Morava – Episcopal – Metodista Westelayana – Luterana Centroamericana – Luterana Costarricense – Pentecostal Fe y Santidad – Movimiento Cristiano – Unida de Impacto Otras organizaciones participantes: – UNFPA. Casa Esperanza de atención a mujeres con VIH sida, Residencia de Atención al Adulto Mayor El evento fue divulgado con antelación en: – Boletines de las iglesias – E-mails: pastorgeneral@fesantidadcr.org Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Esta actividad ha provisto a los participantes no sólo de información sino del deseo de seguir adelante aprendiendo y desarrollando el tema DDSSRR, con el firme propósito de compartirlo, enseñarlo y aplicarlo tanto en forma personal como en sus congregaciones y comunidades. Ha generado entre los participantes; inquietudes, entusiasmo, seguridad al sentirse equipados y dispuestos a establecer una alianza entre UNFPA y El CLAI Costa Rica, de Patricia Muñoz. En general el taller fue muy provechoso, la presencia y la presentación de la representante de UNFPA, fue muy útil pues ayudó a ubicar a los participantes desde un marco global al plano nacional en relación a los esfuerzos y trabajo que realizan en favor de DDSSRR de la humanidad. La participación del Ministro de Educación Dr. Garnier, fue de vital importancia acortando el distanciamiento entre las OBF y el gobierno en materia de DDSSRR o como lo presenta el MEP con las guías de Afectividad y Sexualidad. Compartió información muy importante en relación a los embarazos en adolescentes, y creó la conciencia de que es en la casa donde se debe enseñar, y por lo

–368– Informe Narrativo de Actividades 2013

tanto, el colegio y la iglesia no son responsables de la actitud que los jóvenes tengan frente a la sexualidad. El MEP solo transmite información y proveen oportunidades para dialogar y profundizar el tema con los jóvenes, buscando que sean ellos (la juventud) quienes proponen los temas de acuerdo a su realidad. La Lcda. Yadira Bonilla, hizo un trabajo excelente compartiendo su conocimiento de manera vivencial y apasionada, no solamente desde el plano profesional / técnico, sino en el conocimiento. Bien presentado el material y las ayudas visuales. Afectó la premura del tiempo. Considero que se debe presentar este taller en un marco más amplio, como una noche y un día, para que la dinámica del aprendizaje grupal como ella propuso, pueda darse con mayor libertad y riqueza. Los momentos de esparcimiento sirvieron para una rica convivencia entre los participantes Contenidos básicos desarrollados: – Derechos Sexuales y Reproductivos y Perspectivas Bíblicas. – Marco Histórico: Declaración de Derechos Humanos Dst 1974, Kenia 1987,Cairo 1994. – Que son Derechos Sexuales y Reproductivos. – Plano Bíblico. Gen 1:28, Rom. 2:11. – Alcance de los Derechos Sexuales / Alcance de los Derechos Reproductivos. – Libertad de pensamiento, Derechos Sexuales y Reproductivos y Desafíos pastorales a las Iglesias. – Sexualidad es: Libertad. Plano Bíblico. II Ti 1:7. Derecho a la libertad de pensamiento. Salud Sexual / Salud Reproductiva. Plano Bíblico. I Ts. 5:21. Construcción de nuevas relaciones y referentes sociales. Plano Bíblico. Gá. 3:28. Causas de la esclavitud sexual y reproductiva. Plano Bíblico. Gá 5 Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Las y los participantes aportaron sus conocimientos y experiencias desde ámbitos personales, sociales, teológicos, pastorales, científicos, enriquecidos con el intercambio de perspectivas y la proposición de acciones pastorales. Las principales recomendaciones fueron: crear equipos pastorales en las Iglesias

Informe Narrativo de Actividades 2013 –369–

Locales para continuar profundizando el tema; promover una sólida formación para una sexualidad responsable, científica y con bases bíblicas-teológicaspastorales, en una perspectiva renovadora y, el compromiso de ampliar las bases de información y la multiplicación de la experiencia en las Iglesias y comunidades. – Mayor conocimiento y comprensión del tema DDSSRR para los (as) participantes, saliendo más y mejor equipados (as). Con mayores y más amplios marcos de referencia para iniciar la reflexión sobre este tema y por ende la profundización del mismo. Charlistas invitados/presentadores principales: – Lcda. Patricia Salgado Representante del UNFPA en Costa Rica – Dr. Leonardo Garnier, Ministro de Educación en Costa Rica – Lcda. Yadira Bonilla, Directora Casa de la Esperanza atención a mujeres con VIH/Sida Co-organizadores o contrapartida: – UNFPA Costa Rica Documentos producidos: – Memoria del evento – Informes Técnicos y Financiero – Boletín electrónico A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Aprender, enriquecer, crecer, multiplicar, capacitar para poder difundir y abordar el tema con mayor seguridad en sus iglesias y comunidades. * Provocar, reflexión y acción en los participantes equipándolos para replicar en sus iglesias y comunidades este taller. * Alianza con UNFPA-Costa Rica cuya directora propuso dialogar con la Mesa Nacional CLAI- para la continuidad del proceso. Desafíos: * Mantener el proceso de alianzas y multiplicación * Llegar hasta las bases de las iglesias que son sus congregaciones con la información

–370– Informe Narrativo de Actividades 2013

Dificultades: * Afectó la premura del tiempo. Considero que se debe presentar este taller en un marco más amplio, como una noche y un día, para que la dinámica del aprendizaje grupal como ella propuso, pueda darse con mayor libertad y riqueza. Otros comentarios: – Brindar información sobre los conceptos de: Derecho y Derechos Sexuales y Reproductivos, de algunos aportes bíblico- teológicos y que sirvan de apoyo a las tareas pastorales de las Iglesias. – Profundizar sobre los alcances del Derecho Humano a la Libertad de Pensamiento, los Derechos Sexuales y Reproductivos, algunas perspectivas bíblicoteológicas y dialogar sobre los desafíos pastorales que afrontan las Iglesias. – En general el taller fue muy provechoso, creó la presencia y la presentación de la representante de UNFPA, fue muy útil pues ayudó a ubicar a los participantes desde un marco global al plano nacional en relación a los esfuerzos y trabajo que realizan en favor de DDSSRR de la humanidad.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –371–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: MéXICO: Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos Tema o lema de la actividad: Salud y Salvación vienen del mismo don “Derecho a la atención a la salud y a la protección de la salud: incluye el derecho de la mujer a no ser objeto de prácticas tradicionales que puedan poner en peligro su salud”. Fecha(s) de la actividad: 30 de noviembre de 2013 Ubicación o lugar: Iglesia Evangélica Luterana de Habla Alemana. Botticelli No. 74, Colonia Mixcoac, México Distrito Federal. Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica –México. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: Taller organizado por la Pastoral Juvenil – David Hernández davetnt_004@hotmail.com – Dr. Gilberto Amaro

–372– Informe Narrativo de Actividades 2013

Número total de personas participantes: – 54 Iglesias representadas de entre los participantes: –Iglesia Metodista – Seminario Bautista de México – Iglesia Presbiteriana – Roca de Salvación Ajusco Otras organizaciones participantes: – Seminario Bautista de México. – UNFPA México. – Redes de la sociedad civil como: Red Elige, Casa Toluca, grupo de promotoras indígenas de derechos sexuales y reproductivos, al igual que promotoras de la violencia contra la mujer de Santa María Canchesdá, Temascalcingo, estado de México “Nadechi Beña-mujeres fuertes y mujeres mazahuas. Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: La dirección de la actividad ha corrido a cargo de la Pastoral de la Salud en coordinación con la Mesa Nacional y la participación de la Pastoral Juvenil. La presentación de la Cartilla se ha dado en dos momentos: primero ante los medios de comunicación y posteriormente ante las Iglesias y Organismos Ecuménicos. – Hubo momentos lúdicos de presentación de baile a cargo de mujeres mazahuas mujeres fuertes, “nadechi beña”, danza “el chote” estado de México (área de jardines) y presentación de artesanías. – Se sub-dividieron en dos grupos, uno de adultos coordinado por la Lcda. Irma Bautista y el otro grupo compuesto por jóvenes y coordinado por David Hernández. Este último grupo presentó una dramatización sobre el tema del derecho sexual electo. A continuación abordo los puntos concernientes a la participación de la Pastoral Juvenil CLAI México en la Presentación de la Cartilla DDSSRR: _ En la presentación ante los medios de comunicación, y en representación de la PJ CLAI México, pude compartir un breve discurso acerca de la importancia de la Cartilla DDSSRR para la juventud. _ Convocar a la juventud a participar de la presentación de la Guía ante las Iglesias y Organismos Ecuménicos. – Dirigir el devocional de inicio, previo a la presentación de la cartilla. – Coordinar el trabajo en el grupo de jóvenes, para presentar una reacción de los jóvenes asistentes concerniente al material expuesto. Los participantes optaron por exponer de manera crítica la forma inadecuada de abordar los temas

Informe Narrativo de Actividades 2013 –373–

de sexualidad y derechos sexuales y reproductivos; pero al mismo tiempo fueron propositivos en decir que las Iglesias deben ser espacios de reflexión para abordar estos temas, que se debe dar un diálogo abierto, con acceso a la información. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: Resultados obtenidos en la actividad: – 21 líderes juveniles, participamos de la presentación de la cartilla DDSSRR. – Se desarrolló un diálogo abierto y una comunicación efectiva, junto con una respuesta positiva por parte de los jóvenes que participaron de la discusión y presentación de conclusiones. – Quedó abierta la posibilidad para trabajar en conjunto la Pastoral Juvenil, con los jóvenes asistentes, en cuanto a temas sobre DDSSRR. Seguimiento para fortalecer y multiplicar los aprendizajes, propuestos: – Crear redes de trabajo con organizaciones que aborden temas sobre Derechos Sexuales y Reproductivos. – Convocar a referentes juveniles del interior del país, para compartir la cartilla y que ellos puedan generar espacios de reflexión sobre los temas de DDSSRR en las Iglesias de su zona. Charlistas invitados/presentadores principales: – Profesor Manuel Hernández, capellán del colegio Sara Alarcón, impartió una reflexión bíblica. – José Antonio Ruiz Hernández, coordinador de proyecto y punto focal en el tema de juventud desde el UNFPA- México. – Nayeli Yoval -Red Elige. Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Publicaron los siguientes artículos en los diarios de circulación nacional: “La Jornada” y “Milenio”. – http://www.jornada.unam.mx/2013/11/28/sociedad/042n2soc – http://www.milenio.com/cultura/evangelicos-favor-anticonceptivosgays_0_198580178.html Documentos producidos: – Informes Técnico y financiero.

–374– Informe Narrativo de Actividades 2013

Otros comentarios: Objetivo General: * Proveer a las Iglesias y organismos ecuménicos una herramienta para facilitar y generar espacios de reflexión, empoderamiento y organización en torno a los Derechos Sexuales y Reproductivos, desde una perspectiva teológica y pastoral. Objetivos específicos: * Presentación de la Guía en DDSSRR ante medios de comunicación y gente de Iglesias y Organismos Ecuménicos. * Proporcionar el material para que pueda ser reproducido en las Iglesias y Organismos Ecuménicos. * Generar alianzas con otras organizaciones que trabajen la temática abordada.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –375–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PANAMá: “La Iglesia y los Derechos Sexuales y Reproductivos”, Derecho 6 Tema o lema de la actividad: Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos. Enfocando el derecho # 2 “Vida: hay algo más importante?- Derecho a la vida: La vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o parto”. Además del derecho # 6 “Derecho a la Libertad de Pensamiento en Cuestiones Relativos a la Sexualidad y la Reproducción”. Fecha(s) de la actividad: 23 de noviembre del 2013 Ubicación o lugar: Hotel Roma Plaza, salón de conferencia Guayacanes Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica, Panamá Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Lcda. Eunice Vassell- Referente de la Pastoral Mujer y Justicia de Género. Eunicevassell2929@hotmail.com – Dra. Verona Salmon – Presidente – Mesa Nacional CLAI- Panamá. vsalmon623@hotmail.com

–376– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Víctor junier.316@gmail.com Número total de personas participantes: – 29 participantes, 3 panelistas, 3 miembros de la mesa nacional. En total 35 personas Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Episcopal, Iglesia Evangélica Metodista, Iglesia Metodista Conferencia del Caribe y las Américas. Otras organizaciones participantes: – GNRC – Comité Ecuménico – COEPA El evento fue divulgado con antelación en: – Facebook – E-mails: vsalmon623@hotmail.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: En este Taller se trataron los temas de los Derechos Sexuales y Reproductivos, específicamente el derecho a la libertad en cuestiones sexuales y reproductivas. La forma en que se trabajo fue estudiando este derecho desde diferentes perspectivas, tales como: Aspecto Legal, Aspecto Psico-social y Aspecto Cristiano. Hubo un período de tiempo estipulado para formular comentarios y preguntas, resultando un espacio muy nutrido y de gran emotividad y agradecimiento de los y las participantes, pues temas como estos de una u otra forma se han mantenido con mucho cuidado, con tabúes ; no enfocado desde las perspectivas sociales, legales y mucho menos cristianas. Manifiestan han sido privilegiados al ser enviados a dicha capacitación ya que han salido de dudas y han sido nutridos con conceptos claros con lineamientos bíblicos para transmitir en sus comunidades de fe a la cual pertenecen, poseen material, técnicas y una comunicación abierta y directa con los miembros de la Mesa Nacional y por ende las y los expositores, han manifestado su apoyo en las réplicas que serán ofrecidas posteriormente. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: Los impactos inmediatos que puedo ver después del evento es la concientización acerca de los derechos sexuales y como cada persona los maneja, el desconoci-

Informe Narrativo de Actividades 2013 –377–

miento de los mismos hace que muchas víctimas no hablen acerca de los abusos sufridos. El pensar en darle un seguimiento a este tipo de tema por parte de los jóvenes es uno de los logros más significativos, ya que se han hecho eco de las experiencias compartidas dentro de este taller. Charlistas invitados/presentadores principales: – Aspecto Psico-social: Por la Magister Siria Anderson – Aspecto Legal: Por el Dr. Carlos Austin – Aspecto Cristiano: Por Rvdo. José Ordoñez A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances: * En cuanto a la pastoral de jóvenes se creó un enlace entre las iglesias* Se inicio con el trabajo de la Mesa Nacional de Panamá después de muchos años. * Se han iniciado conversaciones para involucrar a más jóvenes en estas clases de talleres. Desafíos futuros: * Iniciar un trabajo con jóvenes de manera continua y comprometida * Lograr la participación de todas las iglesias pertenecientes a CLAI Panamá en actividades futuras. Otros comentarios: Las expectativas de los participantes esta en llevar una esperanza para poder coordinar con los líderes eclesiásticos y ofrecer esta docencia a los miembros de las distintas denominaciones con el apoyo de los panelistas que se comprometieron como servidores del llamado y la dicha como profesionales para la comunidad cristiana de ayudar a la comunidad en general ante este tema que posee a los jóvenes en una confusión errónea. Como miembros de la mesa nacional ha sido gratificante ver la gran satisfacción de los y las participantes en forma general, ha sido y será un tema que nos llevará a dar grandes cambios en las iglesias. En cuanto al seguimiento para fortalecer y multiplicar los aprendizajes: – Realizar jornadas con los líderes eclesiásticos – Involucrar a jóvenes de servir como animadores en sus iglesias. – Coordinar actividades de éste índole con la participación de entidades gubernamentales, tales como: Ministerio de Salud, Ministerio de Educación. – Mantener una estrecha comunicación con los y las distintas participantes para garantizar las réplicas. –378– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: NICARAGUA: “Taller Salud Sexual y Reproductiva”. Tema o lema de la actividad “Los derechos… son derechos”. “Decidir…. Decidiendo” Fecha(s) de la actividad: 28 y 29 de agosto Ubicación o lugar: – En el Centro Inter-eclesial de Estudios Teológicos y Sociales (CIEETS) Managua, Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica – Nicaragua Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Rvda. Patricia Castro Rocha – Referente de la Pastoral Mujer y Justicia de Género. castrorochap@yahoo.com Número total de personas participantes: – 46 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Bautista, Iglesia Luterana, Iglesia Morava, Iglesia Misión Cristiana. S. Pentecostal, Comisión, El Camino Otras organizaciones participantes: – UNFPA- Nicaragua, Pro-familia (ONG), El Centro Inter-eclesial de Estudios Teológicos y Sociales (CIEETS) El evento fue divulgado con antelación en: – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesia – E-mails: castrorochap@yahoo.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Se brindó espacio para reflexionar sobre la importancia de conocer nuestros derechos para vivir dignamente como personas con igualdad y equidad de género.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –379–

Se realizó una contextualización de la problemática en Nicaragua a la luz del tema focal. Una funcionaria de la oficina de UNFPA-Nicaragua brindó información sobre avances logrados en este trabajo de construir juntos en red una sociedad mejor capacitando a jóvenes, mujeres, hombres líderes de las diferentes iglesias que trabajan con el CLAI de las diferentes partes de Nicaragua. Revisión del contenido de la guía enfatizando sobre las herramientas básicas para el uso de la misma en diferentes denominaciones y espacios de trabajo. En cuatro sub-grupos se reflexionó sobre: ¿Qué importancia tiene brindar la información necesaria en las iglesias sobre el tema de Derechos Sexuales y Reproductivos? ¿Por qué las iglesias no tocan este tema abiertamente con los miembros? Las respuestas fueron: – Como iglesias somos responsables de brindar la información necesaria a nuestros miembros para que juntos y juntas construyamos sociedades más juntas, equitativas e iguales. – Una iglesia que brinda información a sus miembros sobre sus derechos sexuales y reproductivos es una iglesia que cuida y protege la integridad y bienestar de ellos. – Las iglesias deben de estar pendientes de las problemáticas actuales que sus miembros y la sociedad en general está pasando para que juntos y juntas se pueda disminuirlas. – Porque dando la información necesaria se podría disminuir la problemática de embarazo en los adolescentes y el maltrato a las mujeres. Sin embargo, no se tocan estos temas abiertamente en las iglesias porque existe un mito alrededor del tema de la sexualidad y se piensa que las iglesias no deben entrometerse en estos temas, considerando que instan al desorden dentro de la juventud, además que son temas que deben de ver los jóvenes en sus hogares pero no en las iglesias. Se percibió que había denominaciones que no tocaban estos temas en sus congregaciones por falta de capacitación y herramientas para mostrarlo a la comunidad sin que ésta los rechace. Por otro lado, hay denominaciones que demuestran ser más abiertas en estos temas y expresan tener un compromiso social de reeducar tanto a sus miembros como a la comunidad en general en diversos temas entre estos Salud Sexual y Reproductiva, ya que podemos ver en nuestra realidad que los y las adolescentes y jóvenes al no tener una información confiable y segura de parte de la iglesia y sus padres, obtienen información inadecuada de sus amigos o en internet, y los resultados son embarazos no deseados.

–380– Informe Narrativo de Actividades 2013

Una vez analizadas las respuestas se comprobó que la problemática en general era la religiosidad de algunas personas, iglesias o denominaciones que hacen una separación entre los problemas sociales y los problemas del espíritu, argumentando que Dios se preocupa más por el alma de las personas que por el cuerpo, teniendo una incongruencia con lo que Dios nos enseña en su palabra en donde encontramos en el ministerio de Jesús una preocupación por sanar tanto el cuerpo de las personas como el alma; ya que el evangelio debe preocupase por la sanidad y desarrollo integral del ser humano. En base a estos derechos sexuales y reproductivos se reflexionó en 2 Samuel 13:1-19 en donde encontramos un ejemplo de una mujer joven que fue violada por su medio hermano, un caso que es muy común en algunos de los hogares nicaragüenses, niñas, niños, adolescentes y aun jóvenes son violados(as) por sus padres, tíos, hermanos, primos y personas de confianza; la familia calla por miedo a los rumores de las personas, tampoco es denunciado a las autoridades y el caso queda en la impunidad. El enfoque Bíblico dejó claro que la Biblia contiene una palabra transformadora cuando no es usada como un pretexto para reglamentar y transmitir el pensamiento de unos pocos para esclavizar a mujeres, niños, niñas, adolescentes y otros sectores invisibilizados y discriminados; sino como una herramienta para restaurar vidas, que se preocupa por la problemática social y en la que se pueden encontrar consejos actuales y prácticos que podemos usar en nuestro andar. Una funcionaria de Pro-familia expuso sobre los métodos de anticonceptivos, la planificación familiar, riesgos de embarazo en adolescente. Tuvimos una exposición muy amplia y con mucha riqueza de conocimiento y discusión frente a ciertos mitos que tras años las iglesias tenían de la planificación. Se conocieron métodos seguros de anticoncepción. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) Entre los resultados de mayor impacto tenemos: – Iglesias motivadas y comprometidas a trabajar el tema desde sus espacios, para la concientización y empoderamiento de los derechos sexuales y reproductivos. – Diferentes organismos no gubernamentales trabajando en red con el CLAI Nicaragua en pro de capacitar y concientizar a los líderes pastorales en temas de Salud Sexual y Reproductiva. – Jóvenes, mujeres y hombres de 5 departamentos de Nicaragua fueron capacitados con herramientas metodológicas y están comprometidos en reproducir, capacitar y empoderar a más hermanos-as sobre los temas propuestos en la guía. Informe Narrativo de Actividades 2013 –381–

– Fechas próximas a fijar para reproducir las temáticas en la pastoral de jóvenes, pastoral afro descendiente, pastoral indígena y una nueva convocatoria para dar seguimiento al trabajo realizado con la pastoral de la mujer. Se cumplió con la elaboración y envío de todos los informes sobre el taller. Charlistas invitados/presentadores principales: – Rvdo. Patricia Castro. – Lcda. Katia Cortez. – Lcda. Laura Baltodano. Co-organizadores o contrapartida: –CIEETS –PROFAMILIA Documentos producidos: – Informe técnico A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Líderes religiosos concientizados en la importancia de brindar la información necesaria y adecuada a sus miembros. * Compromiso de las diferentes denominaciones en divulgar la información a todos los grupos sectoriales con los que trabajan en las iglesias. Desafíos: * Brindar esta capacitación con grupo de jóvenes. * Participar en las capacitaciones en las diferentes iglesias y denominaciones. * Desarrollar la temática con hermanos afro descendientes e indígenas. * Construir una red de trabajo desde la pastoral de CLAI en donde se pueda dar seguimiento y retroalimentación en la temática preparando facilitadores para dar a conocer la problemática. Otros comentarios: – Es necesario seguir trabajando con grupos de líderes eclesiales para reeducarlos y ayudar al desarrollo integral de sus congregaciones, que estas puedan estar presentes en la problemática social y dar una respuesta oportuna y real a tales problemas.

–382– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: NICARAGUA: 6 Talleres réplicas del convenio Mesa Nacional CLAI-UNFPA. Tema o lema de la actividad Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos: 1.Derecho a la información y a la Educación, incluyendo el acceso a una información completa de los beneficios, riesgos y efectividad de los métodos de planificación familiar (Encuentro 6) 2.Derecho a decidir tener hijos o no tenerlos y cuando tenerlos, garantizando el acceso de las personas a métodos efectivos de anticoncepción (Encuentro 8). Fecha(s) de la actividad: Estas fueron realizadas durante el Cuarto Trimestre del 2013. Ubicación o lugar: – Hotel Ticomo en Managua y en locales de las Iglesias de las comunidades participantes. Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica, Nicaragua. Abarcaron la Costa Caribe y el Pacífico de Nicaragua: 1. Corn Island 2. Kukalaya, 3. Puerto Cabezas, 4.Tipitapa, 5. Carazo 6. Managua. Entre los participantes hubo pastores, pastoras, jóvenes líderes y laicos de Iglesias miembros y no miembros del CLAI y de los diversos grupos étnicos. Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Ing. Ashley Hodgson ashleyhodgson@yahoo.com Número total de personas participantes: – Se capacitó a un total de 125 personas, 66 mujeres y 59 hombres de los cuales 26 eran adolescentes. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Bautista, Iglesia Bautista del 7timo día, Iglesia Luterana, Iglesia Morava, Iglesia Misión Cristiana, Asamblea de Dios, Iglesia Pentecostal Fuente de Vida.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –383–

Otras organizaciones participantes: – MINSA. – Pro-familia. El evento fue divulgado con antelación en: E-mails: Ashleyhodgson@yahoo.com Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Los facilitadores y facilitadoras se prepararon de manera científica y actualizando temas para ser facilitados de manera sencilla, usando varias dinámicas, metodologías, audiovisuales, trabajos en grupos y ponencias, así como el uso de pre test para evaluar lo que ya sabían y conocer que metodología se debía usar. – Distribución y Revisión de cartillas y otros materiales complementarios sobre los temas. Se trabajo con materiales existentes del CLAI, pero adecuándolos a la realidad, esto significa que en algunos casos se agregaron y diseñaron conceptos nuevos. – Copia de materiales de calidad Se procedió a hacer entrega de material de apoyo, pero también memorias USB para los participantes jóvenes de Managua, Tipitapa y Carazo con toda la información necesaria (de acuerdo al presupuesto) – Reflexiones Bíblico-Teológicos del tema Se aprovecho las capacidades del personal propio, así como de invitados y participantes y se puso en práctica lo aprendido, se apoyo con estudios bíblicos y trabajos grupales para enriquecer el aprendizaje. – Los Jóvenes expusieron en Puerto Cabezas los objetivos del taller y la ejecución de los planes futuros a los miembros del culto del domingo. – Aclaración de dudas sobre el tema – Preguntas y Respuestas, ponencias en plenarios, interacción con los y las facilitadoras. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Se lograron los objetivos y las metas establecidas. Se despertó el interés y se fortaleció en un 90% los conocimientos de los y las participantes respecto a la Guía: ‘Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”. 90% de los Pastores, pastoras y líderes laicos conscientes del cambio de comportamiento que deben presentar ante el tema. 100% de participantes realizaron prácticas

–384– Informe Narrativo de Actividades 2013

en los talleres sobre como multiplicar la cartilla, estilo micro-enseñanza y se comprometieron a replicar los talleres a corto y largo plazo en espacios públicos (ferias, marchas, kermeses, visitas pastorales, programas radiales, campañas, etc.), además de ligar el tema a otros, tales como discriminación-racismo, liderazgo y mayordomía de la creación, para incidir en el fortalecimiento de los derechos y la solución en el caso de los embarazos en adolescentes. Se presentaron los informes de todo lo realizado a la oficina del UNFPA-Nicaragua según se requiere y se garantiza el seguimiento del convenio. – En seguimiento de estos talleres de sensibilización y de empoderamiento podemos señalar que la juventud Luterana incluyó el tema de planificación y embarazo en adolescentes en la feria anual que hacen sobre VIH/Sida. La juventud morava multiplicó el tema con sus grupos de jóvenes a nivel local. En la Celebración navideña con niños-as en Masaya que viven con el VIH/Sida se habló a los Padres sobre la importancia de los métodos de planificación familiar y embarazo en adolescentes. La Iglesia Adventista de Corn Island promueve Pastoral de DSR. Ampliación del tema a otras Iglesias Pentecostales. – Un reconocimiento especial y agradecimiento al Ing. Ashley Hodgson referente y ejecutor de este convenio, quien afirma que “en General las personas están hambrientas por saber sobre los DDSSRR, se debe continuar implementando estos talleres, especialmente en las Iglesias en donde todavía son Tabúes”. Charlistas invitados/presentadores principales: – Dra. Margarita Webster, Dra. Urania, Lcda. Leiman, Ing. Ashley Hodgson, Revda. Katia Cortez, Joven Oscar Danilo Zamora, Pastor, Romel Gauna, Pastor, Darel Bennett, Rvdo. Roger Wilson. Documentos producidos: – Elaboración de informes técnicos y financieros. Otros comentarios: – Un reconocimiento especial y agradecimiento al Ing. Ashley Hodgson referente y ejecutor de este convenio, quien afirma que “en general las personas están hambrientas por saber sobre los DDSSRR y, se debe continuar implementando estos talleres, especialmente en las Iglesias en donde todavía son Tabúes”.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –385–

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: EL SALVADOR: Taller Nacional de Capacitación, sensibilización y presentación pública de la Guía sobre Derechos Sexuales y Reproductivos para las Iglesias con enfoque de incidencia Tema o lema de la actividad: Los Derechos… son derechos. Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción” (Encuentro 1). Fecha(s) de la actividad: 27 y 29 de junio Ubicación o lugar: – En Iglesia Episcopal Anglicana San Juan Evangelista, y en el previo del Sínodo de la Iglesia Luterano del Salvador. Región del CLAI (países involucrados): Mesoamérica, El Salvador Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Azucena Alvares –Referente de la Pastoral Juvenil, E-mail: azu_alvarez7@hotmail.com – Matías Flores –Auxiliar de Pastoral Juvenil. – Rvda. Eva Cecilia Alfaro- Coordinadora Mesa Nacional FECLAI. E-mail: lutocalfaro@sls.org.sv Número total de personas participantes: – 72 25% de Pastores y pastoras, 40% de jóvenes mujeres y varones y un 35% laicos y laicas. Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Reformada Calvinista – Iglesia Bautista Emmanuel – Iglesia Pentecostal – Iglesia Episcopal – Sínodo Luterano

–386– Informe Narrativo de Actividades 2013

Otras organizaciones participantes: – Programa de Mujeres de la Alcaldía de Santa Tecla (Primera Dama), Instituto de la Mujer del Salvador, El evento fue divulgado con antelación en: – Previo a la realización del taller, en la Iglesia Episcopal Anglicana San Juan Evangelista, se realizó una presentación de la guía: “Las Iglesias y Los Derechos Sexuales y Reproductivos”, con la participación de varias personalidades del país, tales como representantes de ONG´S y de la Alcaldía de Santa Tecla. – Carteleras de las iglesias – Boletines de las iglesias – Radios – Facebook – Blog – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: La actividad desarrolló los ejes temáticos apropiados para dar a conocer la Guía para Iglesias sobre DDSSRR contando con una amplia y dinámica participación fundamentalmente de jóvenes entre hombres y mujeres y con una cobertura nacional. El desarrollo contó con los siguientes ejes temáticos: – Presentación de la Guía CLAI- UNFPA: Antecedentes y finalidad – Explicación de la Metodología y expectativas Estudio del Encuentro No. 1 sobre el DSR – Estudio del DSR seleccionado por el País y preparación de ejercicio de presentación simulada – Evaluación y observaciones a la presentación – Lectura reflexiva al Documento de Consenso de La Habana. – Se cubrieron las expectativas planteadas para este Taller y Presentación – Se concluyó con la propuesta de plan de actividades sobre información sensibilización de carácter ecuménica Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Mediante la Presentación Pública de la Guía, se logró visibilizar en OSC y organismos públicos y políticos, que hay la existencia de Organizaciones Basadas en la Fe que han avanzado en los temas de la Agenda del Cairo y están ejerciendo incidencia y otros espacios de la sociedad civil. – Lograda Información y sensibilización de los y las participantes sobre la Guía sobre Derechos Sexuales y Reproductivos como una herramienta didáctica

Informe Narrativo de Actividades 2013 –387–

que facilite el acceso de sus actores sociales, congregaciones, grupos, redes, a información básica sobre los Derechos Sexuales y Reproductivos. – Se logró un conocimiento y manejo práctico de la Guía para la Capacitación sobre las “Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos apoyando así al alcance del resultado 5 del Plan Estratégico Global y el 14 del Programa Regional del UNFPA – Se dio a conocer y analizar el Documento del Consenso de La Habana. – El mayor resultado de este taller nacional ha sido el entusiasmo, motivación y compromiso concreto de los y las jóvenes participantes, quienes han realizado 5 réplicas con sus propios fondos. El 2 de agosto, en Iglesia Episcopal San Juan Evangelista, sobre el derecho # 2 ¿Vida: hay algo más importante? “Derecho a la vida: la vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o pacto”. Fue impartida por un equipo de 3 jóvenes y participaron 30 jóvenes quienes aportaron $2.00 c/u para sus almuerzos. En la Iglesia Bautista Emmanuel, El Dr. Jorge Avalos y un equipo de 2 jóvenes de su Iglesia condujeron 3 talleres con recursos de su iglesia en las fechas del 3 de agosto, 15 de septiembre y el 10 de octubre. Los temas fueron: Derecho # 2 Vida: hay algo más importante? Derecho # 3 Libertad y Seguridad van de la mano. “Derecho a la libertad y seguridad de la persona: ninguna mujer puede ser objeto de prácticas como la mutilación genital, el embarazo o el aborto forzados, o la esterilización sin consentimiento”. Derecho # 4 ¿Seres humanos…todos iguales? “Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos”. Un equipo de 3 jóvenes y bajo la dirección de Licda. Carmen Díaz se realizó un taller en la Iglesia Reformada Calvinista con recursos de la iglesia. El tema tratado; todos los derechos sexuales y reproductivos. Sumado a esto, la Iglesia Luterana Salvadoreña, cuenta con un programa de Salud, conducida por la Rvda. Concepción Ángel Vanegas además han realizado talleres de salud sexual y reproductiva y VIH-SIDA, en las 5 regiones en que se divide el sínodo salvadoreño y en las que tienen equipos de promotores. Últimamente se está incorporando la Guía de los Derechos Sexuales y Reproductivos y se proyecta trabajarlo durante todo el año 2014. Charlistas invitados/presentadores principales: – Representante del UNFPA de la Oficina del Salvador – Rvdo. Carlos Tamez Luna – Obispo Medardo Gómez – Dr. Daniel Medina – Dr. Carlos Avalos

–388– Informe Narrativo de Actividades 2013

Documentos producidos: –Memoria del Taller –Comunicado de Prensa Vínculo al sitio-web a cobertura externa en medios del evento/programa: – Estuvo presente un representante de medios escritos en la presentación, y la vocera para medios de la Iglesia Episcopal. A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Construir un Plan amplio con efecto multiplicador * Sumar aliados y aliadas a Cairo+20 mediante la constitución de una amplia Red de Cairo+20. * Diseminar a niveles de incidencia política el documento de Consenso de La Habana. Informando en todos los Medios de Comunicación posibles y bajándolo a las Redes de las OSC de Cairo+20. Dificultad: * No se presentaron.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –389–

Encuentros Derechos Sexuales y Reproductivos Río de la Plata NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ARGENTINA: Taller de presentación Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad Encuentro 1: Los Derechos… son Derechos. “Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción.” y el Encuentro 4: ¿Seres humanos… todos iguales? “Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos.” Fecha(s) de la actividad: 06 de julio de 2013 Ubicación o lugar: Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos, ISEDET. Región del CLAI (países involucrados): Río de la Plata – Argentina, Paraguay y Uruguay Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Claudia Tron, Secretaria de la Región Río de la Plata E-mail: claudiatron@clairp.com.ar – Mesas Nacionales de cada país Número total de personas participantes: – 29 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Evangélica Metodista Argentina, Iglesia Evangélica Luterana Unida, Iglesia Evangélica del Río de la Plata, iglesia Evangélica Valdense, Iglesia Discípulos de Cristo, Iglesia Anglicana, Centro Ecuménico de Córdoba, Consejo Unido de Educación Cristiana, Instituto Universitario ISEDET, Comisión de Ayuda a Refugiados y Migrantes, CAREF.

–390– Informe Narrativo de Actividades 2013

El evento fue divulgado con antelación en: Cada iglesia al recibir la invitación usó diversos medios de difusión con la ayuda también de los integrantes de las Mesas Nacionales. – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: La jornada del sábado 6 de julio nos encontró con 29 personas representantes de las iglesias y organismos miembros plenos y fraternos del CLAI, procedentes de lugares diversos de la Argentina: Córdoba, Resistencia, Rosario, Paraná, Bahía Blanca, Buenos Aires, La Pampa. Del total de participantes, 12 tienen menos de 30 años; 18 son mujeres y 11 varones. Nos convocó la tarea de presentar/ recibir/ conocer la Guía de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos para Iglesias y Organismos Ecuménicos. Lo hicimos trabajando a partir del Encuentro 1: Los Derechos… son Derechos. “Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción.” Sobre la base del contenido de este primer encuentro de la guía preparamos el tiempo de devocional/celebración de apertura del encuentro /taller. Con dinámica de taller, luego de un tiempo de presentación formal de la herramienta, a través de la recuperación de su proceso de producción y hasta su proyección actual, trabajamos y profundizamos el Encuentro 4: ¿Seres humanos… todos iguales? “Derecho a la igualdad y a la supresión de toda discriminación, también en los ámbitos sexuales y reproductivos.” Los/as jóvenes nos ayudaron a describir la realidad en relación a este derecho leyendo cada uno un párrafo del poema adaptado de Mex Urtizberea, pero no desde sus lugares en la ronda del taller sino desde el suelo, de espaldas, desde el fondo, ayudando a profundizar desde la expresión y el lenguaje corporal el significado de la exclusión que genera la discriminación. Con la ayuda de una presentación en power point fuimos participando del encuentro 4 compartiendo un tiempo para preguntarnos por los indicadores en nuestro contexto y en nuestra iglesia del cumplimiento del derecho a la igualdad y no discriminación, momento en que concluimos en que un muchos aspectos estamos más sensibles a la exclusión e inclusión, pero que nos falta mucho por andar tanto a nivel de la sociedad como de los ámbitos eclesiales. A partir de los textos de Génesis 1,26-27 y Gálatas 3, 28-29 nos desafiamos a elaborar reflexiones breves que fundamenten el derecho a la igualdad y la no discriminación también en los ámbitos sexuales y reproductivos, ejercicio que

Informe Narrativo de Actividades 2013 –391–

permitió expresar con gran creatividad y compromiso lo que el grupo sentía, y lo compartimos a continuación: “¡Somos imagen de Dios! en quienes discriminamos, ¿habrá fallado el proyecto de Dios? No podemos reconocer la perfección de Dios si no sabemos reconocer las maravillas de las particularidades de los y las demás.” “La igualdad de acceso a los DDSSRR en un marco de diversidad la encontramos fundamentada en los textos de Génesis 1 y Gálatas 3 que nos ayudan a reafirmar estos conceptos. La Palabra de Dios nos invita a ser actores protagonistas en la implementación delos mismos. Es nuestro compromiso como cristianos anunciar que el Reino de Dios, el reino del amor y la justicia, es aquí y ahora sin acepción de personas.” “El aporte de la diversidad o de las diferencias conforman un cuerpo enriquecido…la pluralidad de aspectos enriquece la singularidad de la vida… un Dios infinitamente diverso convida a ser una en amor desde nuestra pluralidad…La semejanza a lo infinitamente diverso y uno en Dios, nos lleva a la plenitud de la vida; en Cristo somos libres de disfrutar lo que Él nos ofrece.” “La primera palabra que surge es amor, amor en la creación de Dios, creación de un mundo hermoso que lo dejó en manos de la humanidad, creada a su imagen. Dios no hace ningún tipo de discriminación en su afecto hacia la humanidad, y nos dice en estos textos que tenemos que conducirnos de la misma manera. Jesús, el hijo de Dios devuelve la palabra, la vista, la dignidad a aquellos a las que le ha sido quitada, a los ciegos, a las mujeres, a los leprosos… Jesús rompe con los esquemas de su sociedad respecto a la familia tradicional, se vincula con personas y familias con diferentes conformaciones, de diferentes ámbitos. Todas las personas son dignas de ser sus amigos y amigas, de ser sus discípulos. Eso, y nada más que eso se espera de nosotros hoy, sus seguidores, los herederos de las promesas de Dios.” Concluimos el taller con un tiempo de compromisos: el desafío de volver a nuestras realidades, esas que miramos y analizamos a la luz del derecho que nos convocó, para ser voces proféticas, animadas desde la luz que nos trajeron los textos bíblicos, capaces de aportar e incidir para el acceso efectivo a los derechos que produzca transformaciones concretas que permitan que la vida sea abundante y digna.

–392– Informe Narrativo de Actividades 2013

Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Convocatoria: buena representación, diversa en lo denominacional, en cuanto a los organismos presentes, lugares de procedencia, género y edad. – Motivación: Participación activa y comprometida. – Compromisos asumidos: Propuestas concretas que responden a los procesos y necesidades de los grupos y comunidades. – Solicitudes de entrega de más Guías. – Solicitudes de más talleres. Co-organizadores o contrapartida: – CAREF – FRO GENERO – CENTRO EVANGELICO A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Conocidas y valoradas las herramientas que presenta la Guía a través de lo propuesto en los Encuentros 1 y 4 de la misma. * Motivados los y las participantes para dar y promover el uso y aplicación de la misma en distintos programas y áreas de la vida eclesial. * Estar trabajando el tema a nivel ecuménico y en un espacio de participación de edades diversas. Desafíos: * Generar espacios de reflexión y discusión con los jóvenes y adultos que promuevan el reconocimiento y la visibilización de la importancia de los Derechos Sexuales y Reproductivos. * Elaborar protocolos de atención para guiar la tarea de recibir y acompañar a personas que atraviesan situaciones de violencia y discriminación para que las iglesias sean espacios de refugio para personas en situación de vulnerabilidad. * “Volver a nuestras realidades, esas que miramos y analizamos a la luz del derecho que nos convocó, para ser voces proféticas, animadas desde la luz que nos trajeron los textos bíblicos.” * “Aportar e incidir para el acceso efectivo a los derechos que produzca transformaciones concretas que permitan que la vida sea abundante y digna.”

Informe Narrativo de Actividades 2013 –393–

Otros comentarios: – Presentar de manera motivadora el material para generar el necesario interés que asegure la multiplicación del taller y uso de la herramienta. – Que se realicen más talleres sobre otros derechos y alcanzando a más personas. – “El encuentro fue muy enriquecedor y fue dado una manera correcta y dinámica permitiéndonos intercambiar ideas y pensamientos con los/as otros/as siempre en un marco de respeto.” – “Es importante compartir estos espacios para seguir profundizando y generar otros espacios” – “Muy bueno, el encuentro permitió las expresiones de opiniones y de manifestaciones expresadas con sinceridad y amplitud, generó espacios de fraternidad y hermandad – “Continuar en este camino… hacerlo en una comunidad… darle más difusión y que pueda participar más gente…que se puedan distribuir más copias del material…que se multiplique… que se hagan encuentros más seguidos… que se trabajen otros derechos… poder tener más encuentros en el año.”

–394– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: PARAGUAY: Taller de presentación Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Tema o lema de la actividad “Los Derechos... son derechos”, “¿Vida: Hay algo más importante?” Fecha(s) de la actividad: 29 de junio de 2013 Ubicación o lugar: Misión de Amistad, Asunción, Paraguay Región del CLAI (países involucrados): Región Río de la Plata –Paraguay, Argentina y Uruguay Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Claudia Tron, Secretaria de la Región Río de la Plata E-mail: claudiatron@clairp.com.ar – Mesas Nacionales de cada país Número total de personas participantes: – 15 Iglesias representadas de entre los participantes: – Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo, Iglesia Evangélica del Río de la Plata, Iglesia Metodista; Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE) Otras organizaciones participantes: – UNFPA El evento fue divulgado con antelación en: Cada iglesia al recibir la invitación usó diversos medios de difusión con la ayuda también de los integrantes de las Mesas Nacionales. – Carteleras de las iglesias – E-mails

Informe Narrativo de Actividades 2013 –395–

Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: Este Taller se enmarca en todo un proceso que se ha venido desarrollando en base a las realidades y problemas relacionados con los Derechos Sexuales y Reproductivos, que han suscitado esta alianza de trabajo y la elaboración de estos materiales, son graves y complejos, por lo que ameritan un tratamiento especial, en miras a conseguir un cambio de actitud en las Iglesias y organismos ecuménicos, y de allí hacia sus comunidades. Se hace urgente y necesario que las OBF tengamos la posibilidad de dialogar, reflexionar y actuar frente a estos polémicos temas que se confrontan entre lo ideal y lo real. Como personas e instituciones basadas en la fe, creemos en principios y valores que motivan nuestra vocación y trabajo para edificar un discurso y desarrollar una práctica acorde con la construcción de una vida justa, digna y abundante en el campo de los Derechos Humanos y de Derechos Sexuales y Reproductivos. Nos llena de esperanza y optimismo esta iniciativa UNFPA-CLAI, al celebrar esta alianza estratégica de trabajo, con miras a facilitar la creación de habilidades, competencias, conocimientos y sobre todo el empoderamiento de los Derechos Sexuales y Reproductivos y un posicionamiento dentro de las iglesias y organismos ecuménicos miembros y no miembros de CLAI. Desarrollo: – Referencias del tema – Lectura Bíblica – Reflexión a partir del texto de Amós. – Oración y gesto – Presentación de la Cartilla – Presentación: Propósitos, Fundamento – Objetivos – Taller sobre Encuentro: “Vida: ¿Hay algo más importante?” – Lectura e interpretación del derecho desde los indicadores de la realidad. – Mirada del tema desde lo bíblico teológico. – Dinámica – Trabajo en grupos – Compromisos Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) – Contar con una herramienta que permita el abordaje del tema en los distintos espacios comunitarios que permita des construir barreras y preconceptos en relación a la consideración de los temas vinculados a la sexualidad en los ámbitos eclesiales.

–396– Informe Narrativo de Actividades 2013

– Conociendo la dificultad para trabajar estos temas en las iglesias del Paraguay, se vieron concretadas favorablemente las expectativas en cuanto a la participación y la aceptación del material. – Convocatoria: Buen grupo de participantes. – Motivación: Participación activa y comprometida. – Compromisos asumidos: Propuestas concretas que responden a los procesos de las comunidades. Charlistas invitados/presentadores principales: – Representante de UNFPA nacional. Documentos producidos: – Memoria de la actividad – Informe de la actividad con enfoque técnico A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Se logró poner en manos de las iglesias y organismos ecuménicos una herramienta para facilitar y generar espacios de reflexión, empoderamiento y organización en torno a los Derechos Sexuales y Reproductivos, en las comunidades eclesiales, desde una perspectiva teológica y pastoral. Desafíos: * Seguir capacitando a más referentes para el uso de la cartilla. * Llevar a cabo talleres de violencia de género, de autoestima y de manejo del enfoque de género como metodología de análisis como complemento para el uso de la cartilla, tanto con laicos como con pastores/as. Otros comentarios: – Los y las participantes señalaron que contar con una herramienta que permita el abordaje del tema en los distintos espacios comunitarios que permita des construir barreras y preconceptos en relación a la consideración de los temas vinculados a la sexualidad en los ámbitos eclesiales.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –397–

¿Cuáles fueron los gestos concretos propuestos por su iglesia y congregación? – Trabajar desde lo bíblico relecturas que permitan “salir de los estereotipos”, “romper estructuras rígidas” como la compartida desde el texto de la curación de la mujer encorvada. – Superar el silencio para poder hacer incidencia pública más efectiva. – Recuperar la historia de la iglesia para reencontrarnos con el rol profético asumido en otros tiempos y ver cómo ahora el tema de los DDSSRR nos convoca a una nueva palabra y acción proféticas. – Mirar la película Cuchillo de Palo. – Hacer talleres en las escuelas de la iglesia y en las congregaciones con distintas edades.

–398– Informe Narrativo de Actividades 2013

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: URUGUAY: Taller de presentación de la Guía “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos” Fecha(s) de la actividad: 12 de octubre de 2013 Ubicación o lugar: Sede Iglesia Evangélica Valdense Montevideo, Uruguay. Región del CLAI (países involucrados): Rio de la Plata: Uruguay, Argentina y Paraguay Persona que organiza, que coordina o contacto electrónico: – Claudia Tron, Secretaria de la Región Río de La Plata E-mail: claudiatron@clairp.com.ar – Mesas Nacionales de cada país Número total de personas participantes: – 30 Iglesias representadas de entre los participantes: Iglesia de Espronceda (Hermanos libres), Iglesia Evangélica Metodista del Uruguay, Iglesia Evangélica del Río de la Plata, Iglesia Evangélica Valdense, Iglesia Anglicana del Uruguay, Iglesia Pentecostal Naciente. Otras organizaciones participantes: – Juventud para Cristo – UNFPA – Hospital Evangélico El evento fue divulgado con antelación en: Cada iglesia al recibir la invitación usó diversos medios de difusión con la ayuda también de los integrantes de las mesas nacionales. – Boletines de las iglesias – E-mails Contenido/actividades/descripción/narrativa del evento: El taller de presentación de la Guía de Capacitación en Derechos Sexuales y Reproductivos para Iglesias y Organismos ecuménicos para el Uruguay, fue llevado Informe Narrativo de Actividades 2013 –399–

a cabo en las instalaciones de la Iglesia Evangélica Valdense de Montevideo, el día 12 de octubre de 2013, con la participación de 30 personas, 20 mujeres y 10 varones representantes de siete iglesias y un organismos miembro del CLAI, el Hospital Evangélico y una delegada de la oficina de UNFP Uruguay. La presentación la llevamos a cabo con la dinámica de taller a partir del Encuentro 1: Los Derechos… son Derechos. “Los Derechos Sexuales y Reproductivos son los Derechos Humanos interpretados desde la sexualidad y la reproducción”, con cuyo contenido preparamos el tiempo de devocional/celebración de apertura del encuentro /taller. Luego compartimos una presentación que nos situó y dio cuenta del proceso previo hasta contar con la herramienta tal cual la tenemos ahora sistematizada en la cartilla: propósitos, fundamento, objetivos. A continuación comenzamos el trabajo sobre el Encuentro 2: “Vida: ¿hay algo más importante?”, basado en el derecho a la vida: la vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o parto. Como primer paso y luego de compartir la lectura de cómo el país que trabajó este derecho define su realidad (República Dominicana), nos introdujimos en nuestra mirada de la realidad uruguaya a través de la contribución que nos trajo la delegada de la oficina nacional de UNFPA y desde un tiempo de trabajo en grupos con la siguiente consigna ¿cómo se expresa en la realidad uruguaya este derecho? ¿Por qué es un tema que tenemos que trabajar en las comunidades? A continuación compartimos algunos puntos que se colocaron en común como producto del ejercicio grupal de “mirar la realidad uruguaya” a la luz de lo que plantea el derecho en cuestión: como aspecto positivo se destaca que los marcos legales existentes están permitiendo el acceso a más y mejor información y atención; en hospitales y centros de salud se brinda mayor contención a las mujeres a parejas desde espacios de reflexión; las cifras de mortalidad infantil son de las más bajas de América Latina. Y se señala con preocupación el crecimiento de la explotación sexual comercial, encubierta por el poder; la continuidad de la práctica de abortos clandestinos; las diversas formas de abandono de parte de los adultos hacia los niños/as; el incremento en los índices de violencia intrafamiliar; todavía hay iglesias en las que no es posible hablar de los DDSSRR. Siguiendo el proceso metodológico sugerido por la guía, como paso siguiente miramos el tema desde el aporte bíblico de Lucas 13:10-17. Para ello mientras se daba lectura al texto, entró en escena una mujer que se fue jorobando poco a poco a medida que otras dos personas le fueron colocando en su espalda tarjetas con palabras claves que indican situaciones que hacen que las mujeres pierdan calidad de vida: violencia de género, embarazos no deseados, VIH, abusos, abortos clandestinos, pobreza. Al mismo tiempo que el texto relata el momento en

–400– Informe Narrativo de Actividades 2013

que Jesús cura a la mujer y le devuelve su postura erguida, la cual se transforma en alabanza, una persona invita a varios/as de los/as presentes a sacar de la espalda de la mujer encorvada por la realidad de sufrimiento, las tarjetas, simbolizando de ese modo la tarea que como comunidades tenemos de, invitadas y empoderadas por Jesús, trabajar en la tarea de ser agentes de liberación de las opresiones que quitan calidad de vida a las mujeres. Motivados/as por esta relectura del texto de la curación de la mujer encorvada, los grupos trabajaron con las siguientes consignas: ¿Cuál es la representación simbólica de la mujer jorobada?; ¿Qué vivencias o situaciones encorvan a las mujeres? ¿Cuál fue la actitud de Jesús? ¿De qué manera este texto permite reflexionar sobre el “Derecho a la vida: la vida de ninguna mujer podrá ser puesta en peligro por un embarazo o parto”? Transcribimos algunas de las reflexiones que surgieron: “la mujer está en un lugar muy vulnerable de la sociedad, ella no se puede ayudar a sí misma.” “Son muchas las situaciones que encorvan a las mujeres, las estigmatizaciones, los mandatos represivos, todo lo que se tapa y se silencia, la cultura patriarcal, la naturalización de la violencia.” “Jesús tocó a la mujer, la sanó de forma visible y comprobable; le dio libertad, le devolvió dignidad, le trajo alegría.” Como último paso de este taller nos desafiamos con las preguntas: ¿Qué acciones podemos realizar para que este derecho se cumpla? Pensar tres gestos concretos que se puedan emprender a partir de las iglesias. Qué impactos o resultados productos específicos se pueden registrar del evento: (Tanto cualitativos como cuantitativos) * Convocatoria: buena en cantidad, diversidad de denominaciones y organismos presentes. El grupo participante estuvo integrado por personas interesadas en la temática. * Motivación: Participación activa y comprometida. * Compromisos asumidos: Propuestas concretas que responden a los procesos y necesidades de los grupos y comunidades. Charlistas invitados/presentadores principales: – Representante de UNFPA nacional. Co-organizadores o contrapartida: – UNFPA Documentos producidos: – Los informes técnicos, evaluaciones y demás registros se enviaron en la fecha solicitada.

Informe Narrativo de Actividades 2013 –401–

A partir de su programa/pastoral/región: Haga un resumen con 3 avances, 2 desafíos futuros y 1 dificultad que impidió la realización de lo planificado. Avances: * Incluidos estos temas en las agendas de las iglesias, incluso en la agenda de oración. * Conocidas y valoradas las herramientas que presenta la Guía a través de lo propuesto en los Encuentros 1 y 2 de la misma. * Desarrollada motivación en el uso y aplicación de la misma en distintos programas y áreas de la vida eclesial. Desafíos: * Acciones que podemos realizar para que este derecho se cumpla y pensar en tres gestos concretos que se puedan emprender a partir de las iglesias. * Que el tema de los DDSSRR esté presente en predicaciones, en estudios bíblicos, grupos de jóvenes Otros comentarios: – Presentar de manera motivadora el material para generar el necesario interésque asegure la multiplicación del taller y uso de la herramienta. – Que se realicen más talleres sobre otros derechos y alcancen a más personas.

–402– Informe Narrativo de Actividades 2013

Anexos CONSULTA CONTINENTAL “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”

CONSENSO DE LA HABANA Nosotros y nosotras, representantes de Iglesias y organismos ecuménicos, miembros plenos, fraternales y asociados que componen el Consejo Latinoamericano de Iglesias, instituciones cooperantes, Centros de Educación Teológica, e invitados especiales, que participamos de la Consulta Continental “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”, en la ciudad de La Habana - Cuba los días 21 y 22 de mayo del año 2013, en ocasión de la VI Asamblea General del CLAI manifestamos que: 4Representamos la diversidad de nuestro continente que incluye hombres, mujeres, y jóvenes; mestizos, indígenas y afro descendientes, integrantes de diferentes sectores y formamos parte de la sociedad civil organizada en los países de nuestra región. Tenemos desde el marco de una fe comprometida, un rol de agentes generadores de cambio a nivel comunitario, nacional, regional y global; salvaguardando la dignidad y respetando los derechos humanos de todas las personas, procurando incidir política y teológicamente desde nuestro accionar en el mejoramiento de su calidad de vida. 4Durante el año 2012, formamos parte de veinte consultas nacionales y cuatro consultas subregionales, en las que participaron líderes de diferentes organizaciones eclesiales y no eclesiales de la sociedad civil, con el apoyo de los respectivos Estados y de Naciones Unidas. En las consultas se facilitaron riquísimos espacios de reflexión y análisis desde una perspectiva bíblico-teológica, antropológica y de salud pública, sobre los derechos sexuales y reproductivos, contenidos en los temas de la Agenda de El Cairo; así como temas de discriminación y racismo, pobreza, educación, movimientos sociales y protección del medio ambiente. 4Este proceso implicó intensos análisis y debates que se destacaron en una serie de pronunciamientos, desafíos y propuestas concretas de acción conducentes a promover el ejercicio pleno de los derechos humanos y una cultura de paz y justicia. Consideramos que estamos caminando en plena consonancia con la voluntad divina que busca una vida digna y abundante para todas Informe Narrativo de Actividades 2013 –403–

sus hijas e hijos (Juan 10:10). De hecho cada ser humano es creado a imagen y semejanza de Dios (Génesis; 1:26) y llamado a una vida plena, digna y abundante, sobre todo para las poblaciones en situación de vulnerabilidad y exclusión. El tratamiento de las temáticas de salud sexual y reproductiva debe ser asumido desde el marco de los derechos humanos y estar garantizado por los Estados, confesionales o laicos. La prevención de la violencia de género y la violencia sexual, la maternidad, la educación de la sexualidad, la prevención y atención de las personas que viven con VIH o sida, el respeto del cuerpo, la planificación familiar, son necesarios y pertinentes para una verdadera transformación de nuestras sociedades. 4Después de un intenso trabajo, hoy, contamos con un instrumento que facilita este proceso, resumido en la Guía de Capacitación “Las Iglesias y los Derechos Sexuales y Reproductivos”, para Comunidades de Fe, Organizaciones Ecuménicas y Redes de Organizaciones de la Sociedad Civil. En este contexto denunciamos que: 4Según datos de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe, ésta es la región más desigual del mundo, contando con más de 167 millones de personas viviendo en pobreza y alrededor de 66 millones viviendo en extrema pobreza,lo que significa que aproximadamente uno de cada tres latinoamericanos es pobre y uno de cada ocho se encuentra en pobreza extrema (Panorama Social 2012, CEPAL). Esto es un pecado imperdonable. América Latina y el Caribe, tiene el mayor número de jóvenes en la historia de la región con 148 millones entre 15 y 29 años de edad. Situación que presenta desafíos inmediatos y amerita respuestas urgentes ya que actualmente uno de cada doce jóvenes entre 15 y 24 años de edad no ha finalizado la enseñanza primaria y carece de competencias para encontrar trabajo; y cerca de un tercio de los y las jóvenes viven en pobreza. 4La mortalidad materna sigue siendo un tema de alta preocupación en la región, a pesar de que ha experimentado un descenso (la tasa promedio es de 85 muertes maternas por 100.000 nacidos vivos). La disparidad entre países es muy alarmante. Uruguay reporto en el 2012 una tasa de mortalidad materna de 29 muertes por 100.000 nacidos vivos y Guatemala una tasa de 120 por 100.000 nacidos vivos. En contraste, Haití, presenta la tasa más elevada de la región con 350 muertes maternas por 100.000 nacidos vivos. Alrededor del 95% de la mortalidad materna registrada en América Latina y el Caribe pueden evitarse. (Fuente: Trends in Maternal Mortality 1990 to 2010, WHO/ UNICEF/ UNFPA/WB). –404– Informe Narrativo de Actividades 2013

La violencia sexual contra las niñas y adolescentes, en su mayoría, es perpetrada por parientes o amigos cercanos, personas que deberían darles amor y protección. El embarazo adolescente en la región tiene la segunda tasa más alta del mundo luego de África- y se estima que un 38% de las mujeres embarazadas son menores de 20 años (Únete por la Niñez, UNICEF, 2011). 4La violencia contra las mujeres en la región es escandalosa y se manifiesta también cuando no hay autonomía para decidir sobre su sexualidad. Las mujeres han experimentado violencia física y sexual por parte de sus esposos o compañeros; los feminicidios crecen a un ritmo mayor que el homicidio y la mayoría de estos ocurren en el ámbito doméstico. (Bott S, Guedes A, Goodwin M, Mendoza JA (2012) Violence against Women in Latin America and Caribbean: A comparative analysis of population based data from 12 countries. Washington DC: Pan American Health Organization). En América Latina existen entre 600 y 800 mil personas, entre población infantil, juvenil, y mujeres pertenecientes a los países de la región que son víctimas de trata y tráfico con fines de explotación sexual y otros. (Reporte de la Coalición contra el tráfico de mujeres y niñas, 2008). La migración internacional y los desplazamientos internos se han incrementado, y van paralelos a un clima desfavorable y xenofóbico, por lo cual, uno de los mayores desafíos es la necesidad de proteger los derechos de los inmigrantes, en particular de las mujeres, las jóvenes y las niñas. 4El panorama actual en torno a la respuesta a la pandemia del VIH y el sida, esconde profundas desigualdades e inequidades al interior, y entre los países. 4El protagonismo de los pueblos indígenas y las poblaciones afro descendientes devela las marcadas inequidades en términos de acceso a oportunidades, ejercicio de derechos y reconocimiento político y cultural, así como todo tipo de estigma y discriminación. 4Según datos de la Organización Mundial de la Salud, entre el 10% y el 15% de la población de América Latina y el Caribe tiene algún grado de discapacidad lo que equivale entre 57 y 85 millones de personas. Es frecuente escuchar historias de esterilización, abortos y otras privativas de la libertad de opción para estas poblaciones. Frente a estos pecados estructurales, que como Iglesias e instituciones presentes en esta Consulta Continental nos duelen, lastiman e interpelan a actuar, manifestamos: 4En todos los ámbitos de la educación y de la formación de liderazgo de nuestras iglesias, llevaremos una propuesta concreta de acción sobre los derechos y la salud sexual y reproductiva; desde una perspectiva de respeto especialmente por las personas más excluidas, asegurando que: Los niños no mueran Informe Narrativo de Actividades 2013 –405–

de pocos días y (…) las mujeres no den a luz para maldición… (Isaías, 65:2023). Al mismo tiempo, exhortaremos a otras expresiones de fe a unirse a estos procesos de diálogo y formación sobre los derechos humanos y en particular los derechos sexuales y reproductivos. Continuaremos trabajando en la promoción y defensa de los derechos humanos y particularmente de los derechos sexuales y reproductivos; desde una perspectiva teológica, pastoral y social, en las iglesias, organizaciones ecuménicas, y Organizaciones de la Sociedad Civil de América Latina y El Caribe. 4Seremos comunidades inclusivas que acompañen pastoralmente a quienes sufren y son lastimadas por la violencia, la intolerancia y la falta de justicia recibiéndonos unos a otros como Cristo también nos recibió (Romanos 15:7). Difundiremos e implementaremos en nuestras iglesias y sus comunidades los temas de los Derechos Sexuales y Reproductivos contenidos en la Agenda de El Cairo, encaminados a educar e informar, así como hacer incidencia desde nuestra voz profética, para que mediante políticas públicas se contribuya al acceso universal a la salud sexual y reproductiva. 4Garantizaremos el protagonismo de las y los jóvenes como líderes en nuestras comunidades de fe, estando a la vanguardia del desarrollo, apoyando políticas públicas y promoviendo sus derechos y necesidades en todas las esferas de la vida, incluida la salud sexual y reproductiva, la diversidad sexual, la afectividad y la educación de la sexualidad y acceso a servicios apropiados de salud. Fomentaremos en las iglesias, familias y la sociedad en general, la construcción de ambientes y espacios formativos sobre las nuevas masculinidades y de respeto hacia las mujeres, las y los jóvenes, para disminuir el impacto que tiene la violencia generalizada, la violencia basada en género y la violencia sexual. 4Trabajaremos en la incidencia de políticas públicas y programas encaminados a promocionar los derechos humanos y la erradicación de toda forma de discriminación, en particular hacia las mujeres, adultos mayores, el medio ambiente, las poblaciones indígenas y afro descendientes, personas inmigrantes, personas lesbianas, gay, transexual, bisexuales e intersexuales (LGTBI), y personas con discapacidad. “Contribuir a un mundo donde cada embarazo sea deseado… cada parto sea sin riesgos… y cada persona alcance su pleno desarrollo”. Considerado y aprobado en la ciudad de La Habana-Cuba, a los 22 días del mes de mayo del año 2013. –406– Informe Narrativo de Actividades 2013

VI Asamblea G eneral del CLAI CARTA PASTORAL DE LA HABANA Los delegados y delegadas de la Sexta Asamblea General del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI) reunidos en la Habana Cuba, del 22 al 25 de mayo del 2013 testificamos de la unidad, la fe y la esperanza en el Dios que nos invita a un ecumenismo de gestos concretos. Ese tema, basado en Efesios 4:3, nos ha desafiado en la búsqueda de una paz con justicia en nuestro continente. Hemos compartido nuestros quebrantos, anhelos y esperanzas. Para ello, hemos sido motivados y motivadas por gestos litúrgicos, reflexiones bíblicas, espacios de diálogo y la proclamación de la Palabra que dinamiza la presencia del Espíritu. Previo a la Asamblea, tuvimos la grata experiencia de compartir reflexiones y desafíos desde la Consulta Continental sobre Derechos Sexuales y Reproductivos, celebrada del 21 al 22 de mayo del 2013 en la misma capital cubana. Allí afirmamos la necesidad de tratar estos temas desde el marco de los derechos humanos y sus garantías a partir de los Estados, ya sean confesionales o laicos. En la misma se expresó que la prevención de la violencia de género y la violencia sexual, la maternidad, la educación de la sexualidad, la prevención y atención de las personas que viven con VIH-SIDA, y el respeto del cuerpo, la planificación familiar, son necesarios y pertinentes para una verdadera transformación de nuestras sociedades, según contenido en el Documento de El Cairo del 1994. De igual manera rechazamos todo tipo de violencia hacia la mujer y la infancia, máxime en un contexto en el que se padece el flagelo del feminicidio y tráfico humano, los cuales crecen a un ritmo mayor que el homicidio en nuestras tierras. La Asamblea se inició con un acto litúrgico que resaltó las cinco Asambleas que nos han traído hasta aquí desde Oaxtepec, México (1978), Huampaní, Perú (1982), Indiaiatuba, Brasil (1988), Concepción, Chile (1995), Barranquilla, Colombia (2001) y Buenos Aires, Argentina (2007). Este caminar, con todos sus aciertos y errores; ambigüedades y certezas, nos enseña a confiar en la Gracia de Dios, que, en su infinita misericordia, nos ha permitido llegar hasta aquí. Precisamente, el que esta Asamblea General se celebre en la isla de Cuba es, de por sí, un gesto concreto de solidaridad, acompañamiento al pueblo cubano y nuestras iglesias hermanas en él. No ha sido fácil el camino que nos trajo hasta esta ciudad caribeña. El CLAI, ha sentido en carne propia el costo de la solidaridad, al ver congelados sus fondos producto de la ignominia del bloqueo económico que sufre la isla de Cuba desde Informe Narrativo de Actividades 2013 –407–

las fauces del poder imperial. Pese a ello, Cuba afirmó su disposición a recibirnos con los brazos abiertos y nos ha compartido su realidad, con todos sus claroscuros y luminosidades, a través de un recorrido de eventos históricos y planteamientos sociales. Hemos sido testigos del acompañamiento fraterno y sororal a las familias de los 5 héroes detenidos en cárceles estadounidenses y solidarizarnos con su causa. Esto nos ha permitido mirarnos como continente latinoamericano y caribeño desde su proceso revolucionario y la profundización de gestos concretos de justicia en áreas tales como la salud, la educación, la cultura y la solidaridad que ha demostrado con nuestros propios países. Es por eso que, frente a las fuerzas que oprimen y separan a los pueblos, las iglesias latinoamericanas y caribeñas, reunidas en el CLAI, han demostrado que “ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo ni ninguna cosa creada nos podrá separar del amor de Dios que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.” (Romanos 8: 38) En esta Asamblea se nos ha planteado una serie de temas que entendemos merecen toda la atención en este ministerio de construcción de la unidad del Cuerpo de Cristo. Como máxima instancia del CLAI, hacemos un llamado a la defensa de la vida plena y abundante, en todas sus manifestaciones, a través de los siguientes reclamos: ❒ Deploramos el inhumano bloqueo económico que por más de cincuenta años mantiene el gobierno de los Estados Unidos y sus políticas contra el pueblo de Cuba. En segundo lugar, Cuba es señalado nuevamente como un país terrorista, agravando las tensiones ya existentes entre Cuba y Estados Unidos, lo cual constituye un atropello y una flagrante violación a los Derechos Humanos de nuestros hermanos y hermanas cubanos. ❒ Condenamos la detención y tortura de los prisioneros encarcelados en la Base Naval de Guantánamo. Pedimos que cesen las detenciones injustificadas en este complejo carcelario, el cumplimiento de todas las garantías de ley a los detenidos y la devolución de las tierras al pueblo cubano. ❒ Afirmamos procesos de unidad en el plano político continental. Celebramos, la concreción de expresiones políticas regionales como el ALBA, CELAC y UNASUR y abogamos por la profundización de la institucionalidad de los sistemas democráticos jóvenes y su intención de renovar el carácter social y equitativo en la implementación de políticas públicas. ❒ Exhortamos al gobierno de Cuba a fortalecer la protección de los sectores más vulnerables por razón de la actualización del modelo económico cubano. ❒ Instamos a los gobiernos del Reino Unido y la República Argentina a retomar conversaciones en el marco de las resoluciones de las Naciones Unidas a fín de lograr la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur en el Atlántico Sur en el marco del derecho y la justicia internacional. –408– Informe Narrativo de Actividades 2013

❒ Demandamos la defensa de la tierra/territorio y la promoción de políticas estatales que prioricen la gestión integral y sostenida de los recursos naturales así como la preservación y cuidado del medioambiente (“Pachamama”), la identidad, la justicia y la dignidad de los pueblos originarios en nuestro continente (AbyaYala) para el Buen Vivir del ser humano y el entorno natural que le abriga. ❒ Rechazamos la mercantilización de la naturaleza que las transnacionales promueven en nuestros países, con el aval de nuestros gobiernos, en detrimento de las grandes mayorías de nuestro continente. ❒ Insistimos en la necesidad de seguir acompañando a los 150 millones de afrodescendientes latinoamericanos y caribeños en sus luchas de afirmación de identidad, espiritualidad y su lucha en contra del discrimen y el racismo imperante en nuestras sociedades. ❒ Exhortamos a la oración y al acompañamiento del proceso de pacificación conocido como “tregua” entre las “maras” juveniles en El Salvador, para que el gobierno y la sociedad civil colaboren en poner fin a la violencia en este hermano país. ❒ Denunciamos las 70,000 muertes violentas y las 20,000 desapariciones en México. Oramos por la paz con justicia, dignidad y atención tanto para sus ciudadanos y ciudadanas como para los inmigrantes de esa tierra. ❒ Postulamos la imperiosa necesidad que el tema de la discapacidad constituya una preocupación y ocupación de las iglesias en América Latina que logre promover la participación activa de las personas con discapacidad en instancias de toma de decisiones. ❒ Manifestamos la necesidad del desarrollo del Estado laico en América Latina y el Caribe, más allá de la libertad de culto. Resulta urgente asegurar el desarrollo de la igualdad religiosa y la separación entre los Estados y las religiones en un marco de autonomía, cooperación y diálogo. ❒ Nos comprometemos a desarrollar procesos participativos y resolutivos en los cuales la juventud latinoamericana y caribeña de nuestras iglesias pueda canalizar sus sueños e ideales en el compromiso serio y decidido por trabajar en la causa de la unidad del Reino de Dios. ❒ Celebramos los diálogos de paz facilitados por el Gobierno de la República de Cuba entre el Gobierno colombiano y las FARC. En ese sentido, exhortamos a que se mantenga esta Mesa de Negociación y se incluya en dicho proceso al ELN. ❒ Oramos por la profundización del proceso democrático del pueblo venezolano y condenamos cualquier interferencia de la misma por parte de los medios de comunicación y el capital internacional. Informe Narrativo de Actividades 2013 –409–

❒ Apoyamos la libre autodeterminación del pueblo de Puerto Rico en su definición de su relación con los Estados Unidos. Esto implica demandar la inmediata liberación de Oscar López Rivera de su encarcelamiento por más de 30 años en cárceles norteamericanas así como la descontaminación, la desmilitarización, la devolución de las tierras y un Plan de Desarrollo para la isla municipio de Vieques. Hermanos y hermanas: al concluir esta Sexta Asamblea les compartimos nuestra alegría con el deseo ferviente de que no desmayen en las luchas cotidianas a favor de la paz con justicia. No cabe duda de que, en este instante latinoamericano y caribeño, al decir de un cantautor cubano, la era está pariendo un corazón y hay que acudir corriendo pues se cae el porvenir. “Es pues, la fe, la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1). Eso que todavía no vemos, pero estamos seguros que viene, por la fe lo declaramos y en el nombre del Señor lo construimos, a través del ministerio que Dios nos ha puesto por delante. Reiteramos nuestra fe, que brota como gesto solidario, tierno y amoroso, haciéndonos eco del coro de un himno que tanto hemos entonado en nuestras liturgias. Por eso es que tenemos esperanza/ Por eso es que luchamos con porfía/ Por eso es que miramos con confianza El porvenir en esta tierra mía. (Tenemos esperanza, Federico Pagura y Homero Perera)

En La Habana, Cuba a los veinticinco días del mes de mayo de 2013.

–410– Informe Narrativo de Actividades 2013

Consejo Latinoamericano de Iglesias Conselho Latino-Americano de Igrejas

www.claiweb.org

Informe Narrativo de Actividades 2013 â&#x20AC;&#x201C;411â&#x20AC;&#x201C;