GLOSSAIRE

Glosario Glossario

Additiv:

Stoffe, die in geringen Dosen beigemischt werden und bestimmte, bereits in der Farbe vorhandene Eigenschaften verbessern. Diese speziellen Stoffe können zu den Hauptbestandteilen der Farbe hinzugefügt werden. Sie verstärken die Wirkung von Bindemitteln, Pigmenten oder Lösungsmitteln.

Füllstoff:

Ein fester Stoff mineralischen Ursprungs, der in der Zusammensetzung einer Farbe enthalten ist. Er verleiht der Farbe Festigkeit und macht sie durch verschiedene Materialeffekte auch ästhetisch ansprechend. Füllstoffe werden der Farbe beigemischt, um ihr bestimmte Eigenschaften zu verleihen und ihr Endergebnis zu verändern. Der Füllstoff verbessert auch die Festigkeit und die Haftung der Farbe. Der Füllstoff kann aus natürlichen Mineralien oder natürlichen Pflanzen bestehen.

Granulierende Farbe:

Granulation ist ein Merkmal bestimmter Pigmente, bei dem sich die Farbpigmente nach dem Auftragen der Farbe zu winzigen Klümpchen zusammenschließen. Dadurch entsteht eine gekörnte oder gesprenkelte Textur, die einen sehr lebendigen Effekt erzeugt.

Monopigmentierte Farbe:

Monopigmentfarbe ist eine Farbe, bei deren Herstellung nur ein Pigment beteiligt ist. Das Malen vorwiegend mit einer Palette von Monopigmentfarben führt zu hellen und strahlenden Mischungen.

Färbefarbe:

Bezeichnet eine Farbe, die das Papier färbt und die man nur mit Mühe wieder rückgängig machen kann. Eine schwach färbende Farbe kann daher mit Wasser aus dem Papier „herausgewaschen“ werden. Eine färbende Farbe dringt direkt in das Papier ein.

Blaue-Wolle-Skala:

Blauskala ist eine Farbskala, mit der die Lichtechtheit eines Farbstoffs beurteilt werden soll. Jeder der acht Bereiche der Skala wird mit einem anderen Farbstoff blau gefärbt. Die Nummer des Bereichs folgt der Reihenfolge der Farbechtheit. Das zu bewertende Produkt wird zusammen mit der Skala ausgelegt, und die Verfärbungen werden visuell verglichen. Die Lichtechtheit der BLOCKX-Produkte ist höher als 7 auf der Blaue-Wolle-Skala (maximal 8). Sie besitzen somit eine optimale Lichtechtheit.

Extrafein:

Extrafeine Farbe wird mit feinster Mahlung hergestellt und zeichnet sich durch einen höheren Anteil an reinen Pigmenten aus.

Gummiarabikum:

Ein Produkt, das aus der Akazie gewonnen wird. Es entsteht durch den natürlichen oder durch einen Einschnitt verursachten Austritt von Saft aus dem Stamm. In der Kunstmalerei ist Gummiarabikum einer der Hauptbestandteile von Aquarellfarben. Es wird als Bindemittel bezeichnet.

Bindemittel:

Ein Bindemittel dient dazu, das oder die Pigmente zu agglomerieren, sorgt dafür, dass das Pigment auf dem Trägermaterial hält und schützt das Pigment langfristig.

Pigment:

Chemische Farbsubstanz, meist in Form eines feinen Pulvers, das in dem Medium, das es färbt, unlöslich ist.

Sikkativ:

Een materiaal (lijnolie, Chinese houtolie) dat polymeriseert onder invloed van lucht en eventueel licht wanneer het in een dunne laag wordt aangebracht

Aditivo:

Sustancias incorporadas en pequeñas dosis que mejoran determinadas cualidades ya presentes en la pintura. Estos materiales específicos pueden añadirse a los componentes principales de la pintura para mejorar la acción de los aglutinantes, pigmentos o disolventes.

Carga:

Material sólido de origen mineral que se utiliza en la composición de una pintura para que las pinturas sean sólidas y luzcan más bonitas por diversos efectos materiales. Las cargas se añaden a la pintura para darle ciertas cualidades y modificar su aspecto final. También mejoran la resistencia y la adherencia de la pintura.

Pueden ser de origen mineral natural o vegetal natural.

Color granulado:

La granulación es una propiedad de ciertos pigmentos que consiste en que el pigmento de la pintura, una vez aplicado, se agrupa en pequeños racimos. El resultado es una textura granulada o moteada que produce un efecto muy vivo.

Color monopigmentado:

Es un color en cuya fabricación interviene un solo pigmento. Pintar principalmente con una gama de colores monopigmentados permite obtener mezclas brillantes y vivas.

Color del tinte:

Se refiere a un color que teñirá el papel y al que será difícil volver. Por tanto, un color poco tintado puede «lavarse» del papel con agua. Un color fuerte penetrará directamente en el papel.

Escala de lana azul:

La escala de lana azul es una escala de colores para evaluar la solidez a la luz de un tinte. Cada uno de los ocho rangos de la escala está teñido de azul con un colorante diferente. El número de rango sigue el orden de fuerza. El producto por evaluar se expone junto con la balanza y se comparan visualmente sus decoloraciones. La solidez a la luz de los productos BLOCKX es superior a 7 en la escala de lana azul (máximo 8). Esto significa que tienen una óptima resistencia a la luz.

Extrafina:

La pintura extrafina se fabrica con el molido más fino y se distingue por un mayor contenido de pigmento puro.

Goma arábiga:

Producto procedente de la acacia, se obtiene por flujo de savia del tronco, de forma natural o mediante una incisión. En la pintura artística, la goma arábiga es uno de los principales componentes de la acuarela. Se conoce como aglutinante.

Aglutinante:

Se utiliza un aglutinante para unir el pigmento, permite que este se fije al soporte y lo protege a lo largo del tiempo.

Pigmento:

Sustancia química colorante, generalmente un polvo fino, insoluble en el medio que colorea.

Agente secante:

Material (aceite de linaza, aceite de madera chino) que, aplicado en capa fina, es capaz de polimerizar por la acción del aire y, eventualmente, de la luz.

Additivo:

Sostanze incorporate a basse dosi che migliorano alcune qualità già presenti nella pittura. Questi materiali specifici possono essere aggiunti ai costituenti principali della pittura. Migliorano le prestazioni dei leganti, dei pigmenti o dei solventi.

Agente di carica:

Materiale solido di origine minerale che entra nella composizione di una pittura, permette di rendere solide le pitture ma anche di renderle estetiche grazie a vari effetti materici. Gli agenti di carica sono aggiunti alla pittura per conferirle alcune qualità e modificarne l’aspetto finale. L’agente di carica permette anche di migliorare la resistenza e la tenuta della pittura.

L’agente di carica può essere minerale naturale o vegetale naturale.

Colore granulare:

La granulazione è una proprietà di alcuni pigmenti che consiste nel fatto che il pigmento della pittura, dopo essere stato applicato, forma dei piccoli ammassi. Ne risulta una grana granulosa o chiazzata che produce un effetto estremamente vivo.

Colore monopigmento:

Si tratta di un colore prodotto con un solo pigmento. Dipingere essenzialmente con una gamma di colori monopigmento permette di ottenere miscele luminose e brillanti.

Colore macchiante:

Indica un colore che macchierà la carta e sul quale sarà difficile intervenire. Un colore poco macchiante può essere “rimosso” dalla carta con l’acqua. Un colore macchiante penetrerà direttamente nella carta.

Scala dei blu:

La Scala dei blu è una scala di colori utilizzata per valutare la solidità alla luce di un colorante. Ciascuna delle otto strisce di lana della scala è colorata di blu con un colorante diverso. Il punteggio di ciascuna striscia indica in progressione il grado di solidità. Il prodotto da valutare viene esposto insieme alla scala e lo scolorimento viene confrontato visivamente. La solidità alla luce dei prodotti BLOCKX è superiore a 7 nella Scala dei blu (massimo 8). Essi hanno pertanto una resistenza alla luce ottimale.

Extrafine:

La pittura extrafine è prodotta con la macinazione più fine e si distingue per un contenuto di pigmenti maggiore.

Gomma arabica:

Prodotto che proviene dall’acacia, viene ottenuta dalla linfa che trasuda dal tronco in maniera naturale o indotta tramite un’incisione. Nella pittura artistica, la gomma arabica è uno dei componenti principali degli acquarelli. È ciò che viene chiamato il legante.

Legante:

Un legante serve ad agglomerare il o i pigmenti, permette di trattenere il pigmento sul supporto e protegge il pigmento nel tempo.

Pigmento:

Sostanza chimica colorante, generalmente sotto forma di polvere fine, insolubile nel medium che colora.

Siccativo:

Il termine indica una materia (olio di lino, di legno di tung) che, se applicato in strato sottile, è in grado di polimerizzare sotto l’azione dell’aria e, eventualmente, della luce.