Schilderijvernis

Barniz de pintura

Vernice finale per quadri

Los auxiliares para óleo dividen en 5 categorías:

Aceites: aceite de linaza, aceite de linaza polimerizado, aceite de amapola

Disolventes: aguarrás mineral, trementina

Barnices: barniz de pintura, barniz de retoque

Medios: medio para pintar, medio para pintar de secado rápido (adición de secantes)

Gli ausiliari per i colori a olio sono suddivisi in 5 categorie:

Oli: olio di lino, olio di lino polimerizzato (stand oil), olio di papavero.

Solventi: essenza di petrolio (white spirit), essenza di trementina

Vernici: vernici per pittura, vernici per ritocco

Medium: medium per pittura, medium per pittura ad asciugatura rapida (aggiunta di siccativi)

Retoucheervernis

Barniz de retoque

Vernice per ritocco

Schilderijvernis is een glanzende en kleurloze eindvernis op basis van kunsthars. Het beschermt een kunstwerk tegen de ongewenste invloed van de natuur en chemicaliën.

El barniz de pintura es un barniz final incoloro y brillante a base de resina sintética. Protege una obra de arte de las agresiones naturales y químicas.

La vernice finale per quadri è una vernice finale lucida e incolore a base di resina sintetica. Permette di proteggere un’opera dalle aggressioni naturali e chimiche.

Retoucheervernis is een glanzende en kleurloze vernis op basis van kunsthars, voor het corrigeren van verbleekte plekken of het bijwerken van bestaande vernis. Het is overschilderbaar.

El barniz de retoque es un barniz brillante e incoloro a base de resina sintética para corregir los rechupes o retocar un barniz existente. Se puede pintar encima.

La vernice per ritocco è una vernice lucida e incolore a base di resina sintetica per correggere le aree sbiadite o ritoccare una vernice esistente. Permette di ridipingervi sopra.

Schildermedium

Medio de pintura Medium per dipingere

Schildermedium is een glanzend en kleurloos medium op basis van maanzaadolie en kunsthars. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het aanbrengen van kleur op oliebasis (van olie naar water) en maakt het mogelijk werken te glazuren.

El medio de pintura es un medio brillante e incoloro a base de aceite de semillas de adormidera y resina sintética. Se utiliza principalmente para aplicar colores al óleo (graso sobre magro) y para esmaltes.

Il medium per dipingere è un medium lucido e incolore a base di olio di papavero e di resina sintetica. Viene principalmente utilizzato per aggiungere il colore a olio (grasso o magro) e permette di fare delle velature.