Catalogue-Katalog Blockx 2023 NL - SP - IT

CATALOGUE - KATALOG

2023

BEAUX-ARTS

Het familiebedrijf BLOCKX sloot zich in 2022 aan bij het bedrijf Clairefontaine Rhodia om samen een nieuwe bladzijde aan hun verhaal over papier van hoge kwaliteit toe te voegen. De productie werd nog niet gewijzigd, om dezelfde uitstekende producten aan te bieden die al sinds het prille begin worden gemaakt. Het Fijne-kunst papier is het medium voor een kunstwerk, en de kunstenaar moet erop kunnen vertrouwen, en op zijn keuze van pigmenten. Het Clairefontaine Fijne-kunst papier en de schittering van de Blockx ultrafijne kleuren vormen dus een perfect paar.

La empresa familiar BLOCKX se unió a Clairefontaine Rhodia en 2022 para pintar juntos una nueva página de su historia en papel de alta calidad. La producción sigue siendo hoy en día tradicional para ofrecer el mismo nivel de excelencia original. El papel Fine Art es el soporte de una obra de arte; el artista debe poder confiar en él y en su elección de pigmentos. Los papeles Fine Art Clairefontaine y el brillo de los colores ultrafinos Blockx son sin duda el tándem ideal para un resultado perfecto.

L'azienda familiare BLOCKX è entrata a far parte della società Clairefontaine Rhodia per dipingere insieme una nuova pagina della sua storia sulla carta di alta qualità. La produzione rimane tradizionale per continuare a proporre, come in origine, prodotti d'eccellenza. La carta Belle Arti è il supporto di un'opera e l'artista deve sapere di poter fare affidamento sia su questa che sulla scelta dei pigmenti. Le carte Belle Arti Clairefontaine e la brillantezza dei colori extrafini di Blockx rappresentano quindi un connubio perfetto.

HISTORIA - HISTORY - STORIA # 4-7

ÓLEOS - OILS - COLORI A OLIO # 8-9

KLEURENKAART - CARTA DE COLORES - CARTELLA COLORI # 10-11

OLIETUBES - TUBOS DE ÓLEO - TUBI COLORI A OLIO # 12

SETS - CAJAS - SET # 13

AQUAREL - ACUARELAS - ACQUARELLI # 14-15

KLEURENKAART -CARTA DE COLORE - CARTELLA COLORI # 16-17

AQUARELPRODUCTEN - PRODUCTOS ACUARELA - PRODOTTI ACQUARELLI # 18

SETS - CAJAS - SET # 20-23

PASTELKLEUREN - PASTELES - PASTELLI # 24-25

KLEURENKAART - CARTA DE COLORES - CARTELLA COLORI # 26-27

INDIVIDUELE PASTELKLEUREN -PASTELES INDIVIDUALES- PASTELLI SINGOLI # 28

SETS - CAJAS - SET # 30-33

PIGMENTEN - PIGMENTOS - PIGMENTI # 34-35

KLEURENKAART EN PRODUCTEN - CARTA DE COLORES Y PRODUCTOS - CARTELLA COLORI E PRODOTTI # 36-37

HULPSTOFFEN- AUXILIARES - AUSILIARI # 38-40

DISPLAYS - EXPOSITORES - ESPOSITORI # 41-43

FIJNE-KUNST PAPIEREN - PAPEL BELLAS ARTES - CARTA BELLE ARTI # 44-45

WOORDENLIJST - GLOSARIO - GLOSSARIO # 46

INHOUDSOPGAVE - ÍNDICE - INDICE # 46-50

Het merk BLOCKX werd in 1865 in België opgericht door Jacques Blockx I en wordt vandaag de dag door kunstenaars uit de hele wereld erkend om zijn hoogwaardige olieverf. In die tijd klaagden de Belgische kunstenaarsvrienden van de oprichter over de schaarste van prachtige traditionele kleuren die in de kunstenaarsateliers werden gemaakt en die waren vervangen door industriële methoden. Jacques Blockx I, een chemicus met een passie voor kleuren en pigmenten, besloot daarom voor hen aan de slag te gaan in een klein laboratorium op zijn terrein. Het doel dat ik nastreefde, is het vinden van een formule die de olieverf de vereiste kwaliteiten van weerstand, glans en schoonheid geeft.» J.B

Fundada en 1865 en Bélgica por Jacques Blockx I, la marca BLOCKX es hoy reconocida por artistas de todo el mundo por la calidad de sus óleos. En aquella época, los artistas belgas amigos del fundador estaban desesperados por ver cómo los bellos colores tradicionales elaborados en los estudios de los artistas eran sustituidos por métodos industriales.

Jacques Blockx I, químico apasionado por los colores y los pigmentos, decidió fabricarlos para ellos en un pequeño laboratorio de su propiedad.

«Encontrar una fórmula que confiera a los colores al óleo las cualidades necesarias de solidez, brillo y belleza es el objetivo que he intentado alcanzar» J.B

Fondata in Belgio nel 1865 da Jacques Blockx I, la marca BLOCKX oggi è conosciuta dagli artisti di tutto il mondo per la qualità dei suoi colori a olio.

All’epoca, gli amici artisti belgi del fondatore si disperavano per il fatto di non trovare i bei colori tradizionali prodotti negli atelier degli artisti, sostituiti da metodi industriali.

Jacques Blockx I, chimico appassionato di colori e di pigmenti, decise allora di elaborarli per loro, all’interno di un piccolo laboratorio ubicato nella sua proprietà.

«Trovare una formula che darà ai colori all’olio le necessarie qualità di solidità, luminosità e bellezza, questo è l’obiettivo che mi sono sforzato di raggiungere» J.B

Een familiegeschiedenis

Una historia familiar Una storia di famiglia

Elk BLOCKX-assortiment is gebaseerd op één-pigment-kleuren, waarvan de formulering vrij is van vulstoffen en/of additieven. De oliën, aquarellen en pastels zijn zeer geconcentreerd van kleur en hebben een hoog pigmentgehalte. De kleuren hebben een minimale kleurvastheid van 7 op 8 op de blauwe wolschaal, wat betekent dat ze allemaal kunnen worden beschouwd als perfect bestand tegen licht en bijzonder levendig, helder en intens. Alle producten worden in België gemaakt volgens zuivere traditie, om een kleurenpalet te garanderen met een verblindende, hoogwaardige glans. Geen enkele productiefase wordt aan het toeval overgelaten en de controle is streng. Alle kunstenaars, of ze nu amateur of professioneel zijn, kunnen dus met vertrouwen werken, want welke BLOCKXkleur ze ook gebruiken, deze heeft een maximale stabiliteit en weerstand tegen licht, waardoor het werk en het talent van de kunstenaars een lange levensduur hebben.

Toda la gama BLOCKX se basa en colores monopigmentados, formulados sin cargas ni aditivos. Los óleos, las acuarelas y los pasteles tienen una gran concentración de color y una elevada carga de pigmentos. Los colores ofrecen una solidez mínima de 7 en la escala de lana azul de 8. Por tanto, todos pueden considerarse perfectamente resistentes a la luz y especialmente vivos, brillantes e intensos. Todos los productos se fabrican en Bélgica de forma tradicional para garantizar una paleta de colores con tonos brillantes y de gran calidad. Ninguna etapa del proceso de fabricación se deja al azar y se somete a un control riguroso. El artista, ya sea principiante o profesional, puede así trabajar con confianza porque, sea cual sea el color utilizado en BLOCKX, tendrá la máxima estabilidad y solidez a la luz, lo que garantiza la durabilidad de las obras y el talento de los artistas a lo largo del tiempo.

Tutte le gamme BLOCKX si basano su colori monopigmento, con una formulazione priva di agenti di carica e/o additivi. Gli oli, gli acquarelli e anche i pastelli hanno un'elevata concentrazione di colore e vantano una carica pigmentaria elevata. I colori hanno una solidità minima di 7 su 8 sulla Scala di lana blu, il che significa che possono essere considerati perfettamente solidi alla luce e particolarmente vivaci, luminosi e intensi. Tutti i prodotti sono fabbricati in Belgio nel rispetto della tradizione per garantire una paletta di colori dalle sfumature luminose e di qualità. Nessuna fase di produzione è lasciata al caso, ma soggetta a un controllo rigoroso. L'artista, principiante o professionista che sia, può quindi lavorare con fiducia poiché, qualunque colore BLOCKX utilizzi, avrà una stabilità e una solidità ottimali alla luce, il che garantisce la longevità delle opere e del talento degli artisti nel tempo.

Een unieke kwaliteit en expertise

Una calidad y un savoir-faire únicos

Una qualità e una competenza uniche

De uitmuntendheid van afzonderlijke pigmenten

La excelencia de los monopigmentos L'eccellenza dei monopigmenti

In de traditie van BLOCKX worden kleuren gemaakt met sterk geconcentreerde en zorgvuldig geselecteerde pigmenten uit de hele wereld. Alle pigmenten worden zuiver gebruikt, zonder toevoeging van vulstoffen, voor een maximale verzadiging. Het langzame mengen en slijpen met een cilindrische porfierische slijpsteen gebeurt nog steeds met de grootste zorg voor de kleur zelf, en benadert zo dicht mogelijk het met de hand slijpen voor een uiterst hoogwaardig resultaat en een optimale finesse van het pigment. Deze traditionele productiemethode voorkomt dat de kleuren oververhit raken, zodat ze fijn, glad en zuiver blijven. De BLOCKX-pigmenten werden geprezen door de grootste kunstenaars, waaronder Salvador Dalí, Edward Hopper, Camille Pissarro en René Magritte.

Siguiendo la tradición BLOCKX, los colores se elaboran con pigmentos altamente concentrados y finamente seleccionados, procedentes de todo el mundo. Todos los pigmentos se utilizan puros, sin cargas de ningún tipo, para conseguir la máxima saturación. Incluso hoy en día, la mezcla y el lento molido en un cilindro de piedra porfídica se realizan de la forma más respetuosa posible con el color y lo más parecida al molido manual para obtener un acabado de alta calidad y una finura óptima del pigmento. Este método de producción tradicional evita que el material se caliente, garantizando así la finura, suavidad y pureza del color. Los pigmentos BLOCKX han sido utilizados por los más grandes artistas, como Salvador Dalí, Edward Hopper, Camille Pissarro y René Magritte.

Nella tradizione BLOCKX, i colori sono prodotti con pigmenti altamente concentrati e meticolosamente selezionati in tutto il mondo. Tutti i pigmenti sono utilizzati puri, senza aggiunta di agenti di carica di nessun tipo, per una saturazione ottimale. Ancora oggi, la miscelazione e la macinazione lenta utilizzando un cilindro di pietra di porfido viene effettuata con il massimo rispetto per il colore e nella maniera il più possibile simile alla macinazione a mano per una resa altamente qualitativa e una finezza ottimale del pigmento. Questo metodo di produzione tradizionale permette di evitare il riscaldamento della materia, garantendo quindi la finezza, la morbidezza e la purezza del colore. I pigmenti di BLOCKX sono stati acclamati dagli artisti più famosi tra i quali: Salvador Dali, Edward Hopper, Camille Pissarro e René Magritte.

De drie afstammelingen van Jacques Blockx I hebben allen de familietraditie voortgezet en bieden kunstenaars Fijne-kunst producten van topkwaliteit, met heldere kleuren zoals olieverf, aquarel, pastel, pigmenten, maar ook hulpstoffen.

Een volledig assortiment

Una gama completa Una gamma completa

Los tres descendientes de Jacques Blockx I han proseguido la tradición familiar, ofreciendo a los artistas productos de bellas artes de gran calidad, con colores luminosos como óleos, acuarelas, pasteles, pigmentos y auxiliares.

I tre discendenti di Jacques Blockx I hanno perpetuato tutti la tradizione di famiglia, offrendo agli artisti prodotti di Belle Arti di prima qualità, dai colori luminosi come i colori a Olio, gli Acquarelli, i Pastelli, i Pigmenti, ma anche gli Ausiliari.

Vandaag wred het productpalet van Blockx, met zijn 86 extra fijne kleuren op basis van olie, uitgebreid met 19 nieuwe en originele tinten. Even zacht en helder als altijd bieden de kleuren een textuur met opmerkelijke kwaliteiten, perfect geschikt voor klassieke en hedendaagse schildertechnieken. Dezelfde traditionele en veeleisende normen worden zoals altijd op de productie van oliën toegepast, met respect voor het vak en onder het toeziend oog van Jacques Blockx IV. De extra fijne oliën worden meestal gemaakt op basis van één pigment en zijn vrij van vulstoffen en/of additieven, voor een product met een hoge kleurconcentratie. Gemalen met lijnolie zijn ze zeer gestructureerd, terwijl ze gemakkelijker te mengen zijn en langer werken dan verf met maanzaadolie. Ze bieden een onvergelijkbaar resultaat, waardoor alle soorten menging direct op het doek met het grootste gemak mogelijk zijn. De kleurpigmenten zijn werkelijk oogverblindend.

Hoy, además de sus 86 colores al óleo extrafinos, la paleta de referencia Blockx incluye 19 nuevos tonos originales. Tan suaves y luminosos como siempre, ofrecen una pasta de notables cualidades, perfectamente adaptada a las técnicas pictóricas clásicas y contemporáneas. Como antaño, se aplica el mismo rigor a la elaboración de los aceites, siguiendo la tradición y la técnica de Jacques Blockx IV. Los aceites extrafinos se elaboran, en su mayoría, a partir de monopigmento, sin cargas ni aditivos para obtener un producto con una elevada concentración de color. Molidos con aceite de linaza, son muy estructurados, pero se mezclan mucho más fácilmente y se trabajan durante más tiempo si se muelen con aceite de semillas de amapola. Ofrecen un acabado incomparable que permite cualquier mezcla directamente sobre el lienzo con facilidad. Los pigmentos de color son brillantes.

Oggi, con i suoi 86 colori a olio extrafini, la paletta di riferimento della Maison Blockx si arricchisce di 19 nuove tonalità originali. I suoi colori, morbidi e luminosi come sempre, offrono una pasta dalle qualità rimarchevoli, perfettamente adatta alle tecniche pittoriche sia tradizionali che contemporanee. Come in passato, nel rispetto del mestiere e sotto lo sguardo attento di Jacques Blockx IV, i colori a olio vengono prodotti con l’identico rigore. I colori a olio extrafini sono principalmente realizzati a partire da monopigmenti, senza agenti di carica e/o senza additivi per ottenere un prodotto con un’elevata concentrazione di colore. Macinati con olio di lino, sono molto strutturati ma si miscelano molto più facilmente e si lavorano più a lungo di quelli macinati con olio di papavero. Hanno una resa incomparabile che permette tutti i tipi di miscelazione direttamente sulla tela con estrema facilità. I pigmenti di colore sono luminosi.

Des huiles extra-fines premium

Óleos extrafinos premium

«De crème de la crème van de olieverf. - Ik beveel dit merk aan, het biedt een palet van 84 subtiele en bijzonder lichtbestendige tinten. Ze zullen zelfs de meest veeleisende schilders, zoals Salvador Dalí zelf, bevallen. Een toonaangevende naam als het gaat om olieverf!» D.

«¡Lo último en pinturas al óleo! Recomiendo esta marca, que ofrece una paleta de 84 tonos sutiles y especialmente resistentes a la luz. Satisfarán a los pintores más exigentes, como Salvador Dalí. Una referencia absoluta en pinturas al óleo», D.

«Il non plus ultra della pittura a olio. - Consiglio questa marca che propone una paletta di 84 colori delicati e particolarmente resistenti alla luce. Sapranno soddisfare i pittori più esigenti, come Salvador Dalì. Una marca di riferimento per la pittura a olio!» D.

Des huiles extra-fines premium

Premium extra-fine oils

Colori a olio extrafini premium

Afin de trouver la référence produit, veuillez sélectionner la contenance souhaitée et remplacer les «…» par le numéro de la couleur en vous référant au nuancier.

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, selezionare il contenuto desiderato e sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

Olieset Cajas de óleos

Set Colori a olio

212901BXC Inleiding - Introducción - Introduzione

212902BXC Primaire kleuren -Primario - Primari

212903BXC Natuurlijke aardkleuren - Tierras naturales - Terre naturali

212904BXC Marskleuren - Colores de Marte - Colori di Marte

212905BXC Cadmiumkleuren - Cadmios - Cadmio

212906BXC Kobalkleuren - Cobaltos - Cobalti

212907BXC Eenkleurig blauw - Azules monopigmentados - Blu monopigmento

212908BXC Eenkleurig rood - Rojos monopigmentado - Rossi monopigmento

212909BXC Eenkleurig geel -Amarillos monopigmentados - Gialli monopigmento

212910BXC Eenkleurig groen - Verdes monopigmentados - Verdi monopigmento

BLOCKX-aquarelverf is gemaakt van zeldzame, lichtbestendige pigmenten die zeer fijn zijn gemalen en omhuld met Arabische gom en honing. Op zoek naar uitmuntendheid heeft Jacques Blockx 72 aquareltinten ontwikkeld met toevoeging van honing om de duurzaamheid van de kleuren te verhogen en ze meer glans en helderheid te geven. Handgemaakt in België.

BLOCKX-aquarelverf wordt sinds het begin gemaakt volgens dezelfde basisformule, met de beste pigmenten op de markt en hoogwaardige Arabische gom als bindmiddel. Dit mengsel van fijne bestanddelen levert kleuren op die zacht en helder zijn en levendige en heldere tinten creëren. Arabische gom en honing bieden een ongeëvenaarde kwaliteit en maken prachtige wassingen mogelijk.

Vier generaties later zou achterkleinzoon Jacques Blockx op zijn kleurkaarten schrijven: «Ik garandeer maximale weerstand en licht voor al mijn tinten, waarmee u al uw aquarelkwaliteiten duurzaam in uw werken tot uitdrukking kunt brengen.»

Deze oorspronkelijke geest is onveranderd gebleven, met traditionele methoden en één enkele pigmentkwaliteit: de beste.

Las acuarelas BLOCKX están fabricadas con pigmentos raros y resistentes a la luz, finamente molidos, recubiertos de goma arábiga y miel. En su búsqueda de la excelencia, Jacques Blockx ha desarrollado sus 72 tonos de acuarela incorporando miel para reforzar la resistencia de los colores al paso del tiempo y darles más brillo y luminosidad. El producto se fabrica a mano en Bélgica.

Las acuarelas Blockx se han elaborado partiendo del mismo principio, con los mejores pigmentos del mercado y goma arábiga de alta calidad como aglutinante. Esta mezcla de componentes nobles permite obtener colores con una textura suave, brillante, y proporciona tonos vivos y luminosos. La goma arábiga y la miel proporcionan una calidad de aplicación incomparable y permiten crear magníficas aguadas.

Cuatro generaciones más tarde, Jacques Blockx, bisnieto, escribía en sus cartas de colores: «Garantizo la máxima solidez y luminosidad de todos mis colores, lo cual asegurará, con el tiempo, todas vuestras cualidades de acuarelistas a través de vuestras obras». El espíritu de los comienzos permanece intacto: métodos ancestrales y una única calidad de pigmento: la mejor.

L’acquarello BLOCKX è fatto di pigmenti rari, resistenti alla luce, macinati molto finemente, rivestiti di gomma arabica e di miele. Alla ricerca dell’eccellenza Jacques Blockx ha elaborato 72 tonalità di acquarello incorporandovi il miele per aumentare la resistenza nel tempo dei colori e apportare loro maggiore brillantezza e luminosità. Realizzati artigianalmente in Belgio.

L’acquarello Blockx viene prodotto con la stessa formula di base sin dall’origine, con i migliori pigmenti esistenti sul mercato e gomma arabica di qualità superiore come legante. Questa miscela di componenti nobili permette di ottenere colori dalla consistenza morbida, brillanti e tonalità vivaci e luminose. La gomma arabica e il miele permettono un’applicazione dalla qualità incomparabile e permettono di creare superbi disegni ad acquarello.

Quattro generazioni dopo, il bisnipote Jacques Blockx scriverà sulle schede dei colori: «Garantisco la massima solidità e la luce di tutti i miei colori, il che vi consentirà di esprimere nel tempo tutte le vostre qualità di acquarellisti attraverso le vostre opere». Lo spirito originale rimane immutato: metodi ancestrali e una sola qualità di pigmento, la migliore.

Aquarel Een palet van 72 schitterende tinten

Acuarela

Una paleta de 72 tonos brillantes

Una paletta di 72 colori molto luminosi

«Tijdens mijn vakantie ontmoette ik in Dinan, in Bretagne, een aquarellist en ik was erg onder de indruk van de helderheid van zijn aquarellen. Ik vroeg hem welk merk kleuren hij gebruikte en hij antwoordde: Ik gebruik alleen Blockx-aquarelverf, omdat het de krachtigste en meest heldere aquarelverf is...» N.Z.

«Durante mis vacaciones, conocí a un acuarelista en Dinan, en la Bretaña francesa, y me impresionó mucho la luminosidad de sus acuarelas. Le pregunté qué marca de colores utilizaba y me contestó que solo utilizaba acuarelas Blockx porque eran las más potentes y luminosas...», N.Z.

«Durante le mie vacanze, ho incontrato un acquarellista a Dinan in Bretagna e sono rimasto molto impressionato dalla qualità dei suoi acquarelli. Gli ho chiesto che marca di colori usasse e mi ha risposto: uso solo acquarelli Blockx, sono i più potenti e i più luminosi ...» N.Z.

ABCD Kleuring > Korrelig Teñido > Granulado Kleuring > Korrelig 1234 ondoorzichtig > transparant Opaco > Transparente ondoorzichtig > transparant

Alle kleuren hebben een lichtechtheid van meer dan 7 BWS. Wij bereiden geen vergankelijke of onstabiele tinten voor en hebben dat ook nooit gedaan. Een indeling naar mate van stabiliteit zou daarom niet op zijn plaats zijn.

Todos los colores tienen una solidez a la luz superior a 7 BWS. No preparamos ni hemos preparado nunca tonos fugaces o inestables. Por tanto, una clasificación por estrellas de la solidez sería innecesaria.

Tutti i colori hanno una solidità alla luce superiore a 7 BWS. Non prepariamo e non abbiamo mai preparato colori fugaci o poco solidi. Pertanto una classificazione per grado di solidità sarebbe fuori luogo.

Godet gigante de porcelana - Giant bucket in porcelain Grote emmer in porselein

Aquarel Een palet van 72 schitterende tinten

Una paleta de 72 tonos brillantes

Una paletta di 72 colori molto luminosi

Afin de trouver la référence produit, veuillez sélectionner la contenance souhaitée et remplacer les «…» par le numéro de la couleur en vous référant au nuancier.

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, selezionare il contenuto desiderato e sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

FORMAT REF. MINI Tubos - Tubes - Tubes

5 ml 43…BXC 3

15 ml 44…BXC 3

Medio godet - Half pans - Half kopje

1,5 ml 41…BXC 3

Godet gigante de porcelana - Giant bucket in porcelain Grote emmer in porselein

18 ml 45…BXC 1

godet - Half pans - Half kopje 1/2 Näpfchen

Color as passion*

Pierre-Auguste Renoir « Les Arbres »

Aquarelset

Caja de acuarelas Set acquarello

Metalen doos halve kopjes

Caja metálica de medios godets

Scatola di metallo mezzi godet

Juwelenkoffer

Caja joyero

Scatola gioiello

Geëmailleerde stalen koffer beschermd door vilt

Caja de acero esmaltado protegida por una funda de fieltro

Scatola di acciaio smaltato protetta da una custodia in feltro

Mahoniehouten koffer

Caja de caoba Mahoniehouten koffer

Onder de verschillende artistieke expressiemiddelen vormt pastel, samen met olie en aquarel, de trilogie van de schilder. Zacht en fluweelachtig, samengesteld tot sticks en met de hand gemaakt, bieden deze droge, niet brokkelige pastels een hoge dekking. De 204 tinten BLOCKX droge pastels kunnen op elk medium worden aangebracht. Ze komen echter het best tot hun recht op speciaal papier voor pastel. Individueel verpakt in beschermend schuim zijn ze uiterst schoon te hanteren. De Blockx-pastels bieden levendige, heldere en frisse tinten, zijn gebruiksklaar, kunnen worden verdund met water en zijn volledig lichtbestendig. Verkrijgbaar in twee verschillende maten: L67xH13 mm Nieuw in 2023: 82 reuzenpastels L94xH22 mm.

Entre los medios de expresión artística, el pastel constituye, junto con el óleo y la acuarela, la trilogía del pintor. Suave y aterciopelado, en barras y fabricado a mano, el pastel seco no friable tiene un gran poder cubriente. Los 204 tonos de los colores pastel secos BLOCKX pueden utilizarse sobre cualquier superficie. Sin embargo, se lucen mejor en los papeles para pastel. Envueltos individualmente en una película protectora, resultan muy limpios de manipular.

Los pasteles Blockx están listos para usar, pueden diluirse con agua y son perfectamente resistentes a la luz, por lo que ofrecen colores vivos, brillantes y frescos. Disponibles en dos tamaños diferentes: 67x13 mm Novedad para 2023: 82 pasteles gigantes 94x22 mm

Tra i mezzi di espressione artistica, il pastello costituisce, insieme al colore a olio e all'acquarello, la triologia del pittore. Morbido e vellutato, assemblato sotto forma di bastoncino e prodotto a mano, il pastello secco non friabile è dotato di un grande potere coprente.

I 204 colori dei pastelli secchi BLOCKX possono essere utilizzati su tutti i supporti.Tuttavia,offrono il risultato migliore su carte speciali per il disegno a pastello. Confezionati singolarmente in una schiuma protettiva, sono estremamente puliti da maneggiare. Dai colori vivaci, luminosi, freschi, i pastelli Blockx pronti all'uso sono diluibili in acqua e perfettamente solidi alla luce. Disponibili in due formati diversi: L67xH13mm Novità 2023: 82 pastelli giganti L94xH22mm.

Pastels Zachte en fluweelzachte pastelkleuren, met de hand gemaakt, levendige kleuren

Suaves y aterciopelados, fabricados a mano con colores vivos.

Morbidi e vellutati, realizzati a mano in colori vivaci

"Ik moet toegeven dat al deze kleuren mijn adem benamen! Rijk aan pigmenten, zacht maar niet brokkelig, fluweelzacht op de huid... En wat kan ik zeggen over de kleuren... De unieke grijze kleuren... De rode kleuren! Ik heb nog nooit zoiets gezien... En toch heb ik in de loop der jaren verschillende merken pastelkleuren gekocht." Suzanne.CA

«¡Debo admitir que me impresionaron todos estos colores! Ricos en pigmentos, suaves, pero no quebradizos, son como terciopelo sobre la piel... Y qué decir de los colores... Los grises únicos... ¡Los rojos! Y eso que he tenido varias marcas de pasteles a lo largo de los años», Suzanne.CA

"Devo ammetterlo.. Tutti questi colori mi hanno lasciato senza fiato! Ricchi di pigmenti, morbidi ma non friabili, sono velluto sulla pelle… E che dire dei colori… I grigi unici… I rossi! Non ho mai visto nulla di simile… Eppure nel corso degli anni ho acquistato molte marche di pastelli" Suzanne.CA

◆ Existe également en pastel géant

◆ Also available in giant pastel

◆ Gibt es auch in Riesenpastelle

Individuele pastelkleuren

Pasteles individuales

Pastelli singoli

Afin de trouver la référence produit, veuillez sélectionner la contenance souhaitée et remplacer les «…» par le numéro de la couleur en vous référant au nuancier.

Para encontrar la referencia de producto, seleccione el tamaño deseado y sustituya «...» por el número de color indicado en la carta de colores.

Per trovare il codice prodotto, selezionare il contenuto desiderato e sostituire i «…» con il numero del colore facendo riferimento alla cartella colori.

Color as passion*

« Deux danseuses, jaune et rose »

Edgar Degas

Sets kartonnen doos - 12 stuks

Estuche caja de cartón - 12 unidades

Set scatola di cartone - 12 pezzi

12912ABXC

Doos met 12 geassorteerde pastels Estuche de 12 pasteles surtidos Scatola 12 Pastelli assortiti

12912CBXC

Doos met 12 lichte pastels Estuche de 12 pasteles claros Scatola 12 Pastelli chiari

12912DBXC

Doos met 12 donkere pastels Estuche de 12 pasteles oscuros Scatola 12 Pastelli scuri

12912GBXC

Doos met 12 grijze pastels Estuche de 12 pasteles grises Scatola 12 Pastelli grigi

Sets kartonnen doos - 24 stuks

Estuche caja de cartón - 24 unidades

Set scatola di cartone - 24 pezzi

17 x 21,5cm

Doos

Doos

12924PBXC

Doos met 24 portretpastels

Estuche de 24 pasteles retrato

Scatola 24 Pastelli Ritratto

12924ABXC

Doos met 24 geassorteerde pastels Estuche 24 pasteles surtidos Scatola 24 Pastelli assortiti

12924CBXC

met 24 lichte pastels

Estuche de 24 pasteles claros Scatola 24 Pastelli chiari

12924DBXC

Doos met 24 donkere pastels Estuche de 24 pasteles oscuros Scatola 24 Pastelli scuri

12924GBXC

Doos met 24 grijze pastels Estuche de 24 pasteles grises Scatola 24 Pastelli grigi

12924LBXC

met 24 landschappastels Estuche de 24 pasteles paisaje Scatola 24 Pastelli Paesaggio

Houten koffers 36 stuks

Houten koffers 72

stuks

Estuche caja de madera

72 unidades

Scatole di legno

72 pezzi

45 x 27,5 cm

Houten koffer 204 stuks

Cajas de madera - 204 unidades

Scatole di legno - 204 pezzi

129204BXC

/ Assortimento completo

12072ABXC Dierenpastels Pasteles animales Pastelli Animali

12072CBXC Lucht- en seizoenpastels Pasteles cielo y estaciones Pastelli Cielo e Stagioni

12072MBXC Maritieme pastels Pasteles marinos Pastelli Marina

12072PBXC Portretpastels Pasteles retrato Pastelli Ritratto

12072RBXC Landschappastels Pasteles paisaje Pastelli Paesaggio

Volledig assortiment/ Surtido completo

De 69 pigmenten die wij aanbieden zijn zuiver, vrij van vulstoffen en bieden een optimale lichtbestendigheid. Ze zijn allemaal zorgvuldig geselecteerd op basis van hun herkomst, chemische samenstelling, weerstand en levendigheid: we voeren een strenge selectie uit van de pigmenten die worden gebruikt in de productieprocessen voor extra fijne olieverf en aquarelverf en droge pastels. Hierdoor kunnen alle kunstenaars, zowel amateurs als professionals, de bereiding van hun kleuren volledig beheersen en het verwachte resultaat bereiken.

Los 69 pigmentos son puros, no contienen cargas y tienen una óptima resistencia a la luz. Todos han sido cuidadosamente seleccionados en función de su origen, composición química, fuerza y vivacidad: una rigurosa selección de pigmentos utilizados en el proceso de fabricación de óleos y acuarelas extrafinos y pasteles secos. Tanto los principiantes como los artistas profesionales podrán dominar totalmente la preparación de sus colores con el resultado esperado.

I 69 pigmenti proposti sono puri, senza agenti di carica e hanno una resistenza ottimale alla luce. Sono stati tutti accuratamente selezionati in funzione della loro origine, della loro composizione chimica, della loro solidità e della loro vivacità: una selezione rigorosa di pigmenti utilizzati nei processi di produzione per Colori a olio e Acquarelli extrafini, Pastelli secchi. Artisti principianti o professionali, avrete la possibilità di padroneggiare completamente la preparazione dei colori e ottenere il risultato desiderato.

Vaste pigmenten met uitzonderlijk heldere kleuren

Pigmentos resistentes en tonos excepcionalmente luminosos Pigmenti solidi dai colori eccezionalmente luminosi

Pigmentos resistentes en tonos excepcionalmente luminosos

Pigmenti solidi dai colori eccezionalmente luminosi

Pigmentos puros - 69 colores Pigmenti

- 69 colori

51037BXC 80g

DOFFE BRUINE OKER OCREPARDO CLARO OCRA BRUNA CHIARO

TRANSPMARSGEEL AMARILLO DE MARTE TRANSP GIALLO DI MARTE TRASPE

51066BXC 50g

51036BXC 80g

MARSGEEL GIALLO DI MARTE AMARILLO DE MARTE

GOUDOKER OCRE DE ORO OCRA D’ORO

51038BXC 55g

51026BXC 80g

VENETIAANSROOD ROJO DE VENECIA ROSSO DI VENEZIA

ENGELSROOD ROJO INGLES ROSSO INGLESE

51039BXC 80g

ROUGE INDIEN INDIAN RED INDISCH ROT

51040BXC 90g

51065BXC

TRANSP. MARS ROOD ROJO DE MARTE TRANSP. ROSSO DI MARTE TRASP.

51041BXC 85g

MARSROOD ROJO DE MARTE ROSSO DI MARTE

ROUGE DE MARS TRANSPARENT TRANSPARENT MARS RED TRANSPARENTES MARSROT

51067BXC 60g

51007BXC 100g

VIOLET DE MARS MARS VIOLET MARSVIOLETT

TERRE DE SIENNE BRULÉ BURNT SIENNA SIENA GERBRANNT

51003BXC 70g

Vaste pigmenten met uitzonderlijk heldere kleuren

Un large choix d’auxiliaires

Una gama completa de auxiliares Een grote keuze aan hulpstoffen

Hulpstoffen voor olie worden onderverdeeld in 5 categorieën :

Oliën : Lijnolie, gepolymeriseerde lijnolie (standolie), maanzaadolie

Oplosmiddelen : Petroleumether (terpentine), Terpentijnolie

Vernissen : Schilderijvernis, Bijwerkvernis

Medium : Schildermedium, sneldrogend schildermedium (toegevoegde siccatieven)

Schilderijvernis

Barniz de pintura

Vernice finale per quadri

Los auxiliares para óleo dividen en 5 categorías:

Aceites: aceite de linaza, aceite de linaza polimerizado, aceite de amapola

Disolventes: aguarrás mineral, trementina

Barnices: barniz de pintura, barniz de retoque

Medios: medio para pintar, medio para pintar de secado rápido (adición de secantes)

Gli ausiliari per i colori a olio sono suddivisi in 5 categorie:

Oli: olio di lino, olio di lino polimerizzato (stand oil), olio di papavero.

Solventi: essenza di petrolio (white spirit), essenza di trementina

Vernici: vernici per pittura, vernici per ritocco

Medium: medium per pittura, medium per pittura ad asciugatura rapida (aggiunta di siccativi)

Retoucheervernis

Barniz de retoque

Vernice per ritocco

Schilderijvernis is een glanzende en kleurloze eindvernis op basis van kunsthars. Het beschermt een kunstwerk tegen de ongewenste invloed van de natuur en chemicaliën.

El barniz de pintura es un barniz final incoloro y brillante a base de resina sintética. Protege una obra de arte de las agresiones naturales y químicas.

La vernice finale per quadri è una vernice finale lucida e incolore a base di resina sintetica. Permette di proteggere un’opera dalle aggressioni naturali e chimiche.

Retoucheervernis is een glanzende en kleurloze vernis op basis van kunsthars, voor het corrigeren van verbleekte plekken of het bijwerken van bestaande vernis. Het is overschilderbaar.

El barniz de retoque es un barniz brillante e incoloro a base de resina sintética para corregir los rechupes o retocar un barniz existente. Se puede pintar encima.

La vernice per ritocco è una vernice lucida e incolore a base di resina sintetica per correggere le aree sbiadite o ritoccare una vernice esistente. Permette di ridipingervi sopra.

Schildermedium

Medio de pintura Medium per dipingere

Schildermedium is een glanzend en kleurloos medium op basis van maanzaadolie en kunsthars. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het aanbrengen van kleur op oliebasis (van olie naar water) en maakt het mogelijk werken te glazuren.

El medio de pintura es un medio brillante e incoloro a base de aceite de semillas de adormidera y resina sintética. Se utiliza principalmente para aplicar colores al óleo (graso sobre magro) y para esmaltes.

Il medium per dipingere è un medium lucido e incolore a base di olio di papavero e di resina sintetica. Viene principalmente utilizzato per aggiungere il colore a olio (grasso o magro) e permette di fare delle velature.

Schilermediumsneldrogend

Medio para pintar de secado rápido Medium per dipingere - asciugatura rapida

Sneldrogend medium is een schildermedium dat sneller droogt door toevoeging van droogmiddelen.

El medio de secado rápido es un medio de pintura que se seca más rápidamente gracias a la adición de secantes.

Il medium ad asciugatura rapida è un medium per dipingere che si asciuga più rapidamente grazie all’aggiunta di siccativi.

FORMAT REF. MINI

Glazen container / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml 30514BXC 1

250 ml 30614BXC 1

500 ml 30714BXC 1

Metalen container / Bidón metálico / Lattina di metallo

250 ml 30614MBXC 1

/ Lattina di metallo

250 ml 30613MBXC 1

500 ml 30713MBXC 1

Petroleumbenzine Aguarrás mineral Essenza di petrolio

Petroleumbenzine op minerale basis biedt het voordeel dat het niet verandert door blootstelling aan de lucht. Het wordt voornamelijk gebruikt voor olieverfschilderijen. Door zijn absorptievermogen kan het de kleur vloeibaar en zeer beweeglijk maken. Deze benzine kan worden gebruikt om een mat effect te creëren door het te verdunnen met mediums en vernissen.

El aguarrás mineral ofrece la ventaja de conservarse en contacto con el aire. Se utiliza principalmente para la pintura al óleo. Gracias a su poder de penetración, licua el color y le confiere gran movilidad. Se puede obtener un efecto mate con esta esencia diluyéndola con medios y barnices.

L’essenza di petrolio, di origine minerale, ha il vantaggio di rimanere inalterata a contatto con l’aria. Viene utilizzata essenzialmente per la pittura a olio. Grazie al suo potere di penetrazione, fluidifica il colore e lo rende molto mobile. Questa essenza permette di ottenere un effetto opaco se viene diluita con medium e vernici.

FORMAT REF. MINI

Glazen container / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml 30515BXC 1

250 ml 30615BXC 1

500 ml 30715BXC 1

Metalen container / Bidón metálico / Lattina di metallo

250 ml 30615MBXC 1

500 ml 30715MBXC 1

500 ml 30714MBXC 1

Terpentijnolie

Trementina

Essenza di trementina

Terpentijnolie is het traditionele verdunningsmiddel dat wordt aanbevolen voor olieverfschilderijen, vooral voor onderschilderingen. Gemengd met olieverf vormt terpentijnolie een vloeibare pasta die gemakkelijk kan worden aangebracht zonder dat de kleuren worden veranderd.

La trementina es el disolvente tradicional recomendado para la pintura al óleo, en particular para bocetos. Mezclada con colores al óleo, forma una pasta fluida fácil de aplicar sin alterarlos.

L’essenza di trementina è il diluente tradizionale consigliato per la pittura a olio, soprattutto al momento della sottopittura. Mescolata ai colori a olio, l’essenza di trementina forma una pasta fluida, facile da applicare, senza alterarli.

FORMAT REF. MINI

Glazen container / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml 30516BXC 1

250 ml 30616BXC 1

500 ml 30716BXC 1

Metalen container / Bidón metálico / Lattina di metallo

250 ml 30616MBXC 1

500 ml 30716MBXC 1

Zuivere lijnolie

Aceite de linaza purificado Olio di lino purificato

Zuivere lijnolie is de meest drogende en bestendige olie die voor het schilderen wordt gebruikt. Het heeft echter de neiging om na verloop van tijd geel te worden. Kan het best worden gebruikt met donkere of minder scherpe tinten (geel, rood, groen, aarde, zwart).

El aceite de linaza purificado es el más secante y resistente de los aceites de pintura. Sin embargo, tiende a amarillear con el tiempo. Conviene utilizarlo con colores más oscuros o menos secantes (amarillo, rojo, verde, tierra, negro).

L’olio di lino purificato è il più siccativo e il più resistente degli oli per pittura. Tuttavia, tende a ingiallire con il tempo. Viene utilizzato prevalentemente con i colori scuri o poco siccativi (giallo, rosso, verde, terra, nero).

FORMAT REF. MINI

Glazen container / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml 30517BXC 1

250 ml 30617BXC 1

500 ml 30717BXC 1

Metalen container / Bidón metálico / Lattina di metallo

250 ml 30617MBXC 1

500 ml 30717MBXC 1

Maanzaadolie

Aceite de adormidera

Olio di papavero

Maanzaadolie is minder vergelend en ook minder siccatief dan lijnolie. Maanzaadolie wordt speciaal aanbevolen voor kleuren die kunnen vergelen (wit, lichte tinten en blauw).

El aceite de adormidera amarillea menos, pero también reseca menos que el aceite de linaza. Está especialmente recomendado para los colores que pueden amarillear (blancos, tonos claros y azules).

L’olio di papavero è meno ingiallente e anche meno siccativo dell’olio di lino. L’olio di papavero è particolarmente raccomandato per i colori soggetti a ingiallimento (i bianchi, i toni chiari e i blu).

FORMAT REF. MINI

Glazen container / Tarro de cristal / Flacone di vetro

125 ml 30519BXC 1

250 ml 30619BXC 1

500 ml 30719BXC 1

Metalen container / Bidón metálico / Lattina di metallo

250 ml 30619MBXC 1

500 ml 30719MBXC 1

Gepolymeriseerde lijnolie

Aceite de linaza polimerizado Olio di lino polimerizzato

Gepolymeriseerde lijnolie wordt gebruikt als medium en wordt het best gemengd met terpentijn of andere oliën. Het geeft een grote soepelheid aan de kleur, zodat zichtbare penseelstreken kunnen worden uitgewist en details zeer fijn kunnen worden bewerkt. Het geeft een zeer glanzende afwerking bij het glanzend maken.

El aceite de linaza polimerizado se suele utilizar como medio mezclado con trementina u otras esencias. Confiere al color una gran flexibilidad, permitiendo difuminar los trazos de los pinceles para obtener un trabajo muy fino. Da mucho brillo al esmalte.

L’olio di lino polimerizzato viene utilizzato come medium, preferibilmente mescolato con la trementina o con altre essenze. Conferisce grande elasticità al colore, permettendo di cancellare le tracce di pennello, il che permette un lavoro molto fine sui dettagli. Apporta molta brillantezza alla velatura.

FORMAT REF. MINI Glazen container / Tarro de cristal / Flacone di vetro 125 ml 30518BXC 1 250 ml 30618BXC 1

500 ml 30718BXC 1

Metalen container / Bidón metálico / Lattina di metallo

250 ml 30618MBXC 1

500 ml 30718MBXC 1

BLOCKX productdisplays

Expositores de productos BLOCKX

Espositori dei prodotti BLOCKX

BLOCKX biedt u een ruim assortiment displays en verkoopmiddelen om de producten optimaal te presenteren. Van uiterst robuuste modulaire en aanpasbare units tot volledige kleurenkaarten voor de verschillende kleuren, aan alles is gedacht om de producten begrijpelijker te maken en de klanten te begeleiden.

BLOCKX ofrece una amplia gama de expositores y soportes de venta para ayudarle a mostrar sus productos. Desde muebles modulares y adaptables de gran solidez, hasta completas cartas de colores de las distintas tonalidades, todo está implementado para simplificar la comprensión de los productos y ayudar a orientar a los clientes.

BLOCKX vi propone un’ampia scelta di espositori e di strumenti di supporto alla vendita per esporre al meglio i prodotti. Dalle unità modulabili e adattabili estremamente robuste alle cartelle colori complete dei vari colori, abbiamo pensato a tutto per facilitare la comprensione dei prodotti e aiutarvi a guidare i clienti nella scelta.

Zwarte metalen staander voor oliën

Soporte metálico negro para óleos Stand di metallo nero per i colori a olio

REF. ml Beschrijving - Descripción - Descrizione

Metalen unit voor olieën L50xD25,5xH210 cm

820132BXPC 20 ml

Módulo metálico para óleo 50x25,5x210 cm

Modulo metallo colori a olio l50xP25,5xH210cm

Metalen unit voor olieën B50xT25,5xH210 cm

820133BXPC 30 ml

Módulo metálico para óleo 50x25,5x210 cm

Modulo metallo colori a olio l50xP25,5xH210cm

Zwarte metalen staander voor

aquarel

Soporte metálico negro para acuarelas Stand di metallo nero per acquarelli

84004BXPC 1

Metalen unit aqua 15ml B50xT25,5xH105 cm

Módulo metálico para acuarelas 15ml 50x25,5x105 cm

Modulo metallo acquarelli 15ml l50xP25,5xH105cm

Metalen unit aqua DG B50xT25,5xH105 cm

84001BXPC 1

Módulo metálico para acuarelas DG 50x25,5x105 cm

Modulo metallo acquarelli DG l50xP25,5xH105cm

Zwarte metalen staander voor pastelkleuren

Soporte metálico negro para pasteles Stand di metallo nero per pastelli

Metalen unit voor pastel B50xT25,5xH210 cm

81002BXPC

Módulo metálico negro para pasteles 50x25,5x210 cm

Modulo metallo pastelli l50xP25,5xH210cm

Zwarte metalen staander voor pigmenten

Soporte metálico negro para pigmentos Stand di metallo nero per pigmenti

REF. Beschrijving - Descripción - Descrizione

Metalen unit pigment B50xT25,5xH210 cm

85001BXPC

Módulo metálico para pigmentos 50x25,5x210 cm

Modulo metallo pigmenti l50xP25,5xH210cm

Zwarte metalen staander voor hulpstoffen

Soporte metálico negro para auxiliares Stand di metallo nero per ausiliari

REF. Beschrijving - Descripción - Descrizione

Metalen unit hulp B50xT25,5xH210 cm

83000BXPC

Módulo metálico 50x25,5x210 cm

Modulo metallo ausil. l50xP25,5xH210cm

Papiers Beaux-Arts

Papeles Fine Art

Carte Belle Arti

Fleur de Lys

Hoogwaardige canvas 100% katoenUniversele coating. Verkrijgbaar in pad en rollen.

Lona 100 % algodón de alta calidad con revestimiento universal. Disponible en bloques y rollos.

Tela di alta qualità 100% cotonespalmatura universale. Disponibile in blocchi e rotoli.

Pastelmat

Premium kaart voor pastel, 16 kleuren. Verkrijgbaar in pads, vellen, gelamineerd en rollen. Cartulina especial de alta calidad para pasteles secos, 16 colores. Disponible en bloques, hojas, laminados y rollos.

Carta speciale di alta qualità per pastelli secchi, 16 colori. Disponibile in blocchi, fogli, controincollati album, rotoli.

Ingres

Gelaagd kleurenpapier, 21 kleuren. Verkrijgbaar in pads en rollen.

Papel de color en capas, 21 colores. Disponible en bloques y hojas.

Carta colorata vergata, 21 colori. Disponibile in blocchi e fogli.

Papiers Beaux-Arts

Papeles Fine Art

Carte Belle Arti

AQUARELLEWATERCOLORAQUARELLFARBEN

BEAUX-ARTS

Fontaine

Hoogwaardig 100% katoenen aquarelpapier, van 300 tot 640g/m². Koud geperst, warm geperst, semi-geglazuurd, extra-ruw, wolkenstructuur.

Verkrijgbaar in pads, vellen, rollen.

Papel de acuarela 100 % algodón de alta calidad, de 300 a 640 g/m². Grano fino, satinado, medio satinado, paño, nublado. Disponible en bloques, hojas y rollos.

Carta per acquarello di alta qualità 100% cotone, da 300 a 640g/m². Grana fine, satinata, semi-satinata, torchon (extra-ruvida), grana nuvola. Disponibile in blocchi , fogli, rotoli.

Bamboo

Innovatief aquarelpapier van bamboe. Natuurlijk wit, 100% veganistisch, lichte korrel. Verkrijgbaar in pads, blokken, vellen en rollen. Innovador papel para acuarela fabricado con bambú. Blanco natural, 100 % vegano, grano ligero. Disponible en bloques, cuadernos, hojas y rollos.

Carta per acquarello innovativa a base di bambù. Bianco naturale, 100% vegana. Disponibile in blocchi, taccuini , fogli, rotoli.

Alle creatieve media vindt u in de catalogus Fijne-kunst van Clairefontaine

Encuentre todos los materiales creativos en el catálogo Bellas Artes de Clairefontaine

Scopri tutti i supporti per creazioni nel catalogo Belle Arti Clairefontaine

GLOSSAIRE

GLOSARIO GLOSSARIO

Additiv:

Stoffe, die in geringen Dosen beigemischt werden und bestimmte, bereits in der Farbe vorhandene Eigenschaften verbessern. Diese speziellen Stoffe können zu den Hauptbestandteilen der Farbe hinzugefügt werden. Sie verstärken die Wirkung von Bindemitteln, Pigmenten oder Lösungsmitteln.

Füllstoff:

Ein fester Stoff mineralischen Ursprungs, der in der Zusammensetzung einer Farbe enthalten ist. Er verleiht der Farbe Festigkeit und macht sie durch verschiedene Materialeffekte auch ästhetisch ansprechend. Füllstoffe werden der Farbe beigemischt, um ihr bestimmte Eigenschaften zu verleihen und ihr Endergebnis zu verändern. Der Füllstoff verbessert auch die Festigkeit und die Haftung der Farbe. Der Füllstoff kann aus natürlichen Mineralien oder natürlichen Pflanzen bestehen.

Granulierende Farbe:

Granulation ist ein Merkmal bestimmter Pigmente, bei dem sich die Farbpigmente nach dem Auftragen der Farbe zu winzigen Klümpchen zusammenschließen. Dadurch entsteht eine gekörnte oder gesprenkelte Textur, die einen sehr lebendigen Effekt erzeugt.

Monopigmentierte Farbe:

Monopigmentfarbe ist eine Farbe, bei deren Herstellung nur ein Pigment beteiligt ist. Das Malen vorwiegend mit einer Palette von Monopigmentfarben führt zu hellen und strahlenden Mischungen.

Färbefarbe:

Bezeichnet eine Farbe, die das Papier färbt und die man nur mit Mühe wieder rückgängig machen kann. Eine schwach färbende Farbe kann daher mit Wasser aus dem Papier „herausgewaschen“ werden. Eine färbende Farbe dringt direkt in das Papier ein.

Blaue-Wolle-Skala:

Blauskala ist eine Farbskala, mit der die Lichtechtheit eines Farbstoffs beurteilt werden soll. Jeder der acht Bereiche der Skala wird mit einem anderen Farbstoff blau gefärbt. Die Nummer des Bereichs folgt der Reihenfolge der Farbechtheit. Das zu bewertende Produkt wird zusammen mit der Skala ausgelegt, und die Verfärbungen werden visuell verglichen. Die Lichtechtheit der BLOCKX-Produkte ist höher als 7 auf der Blaue-Wolle-Skala (maximal 8). Sie besitzen somit eine optimale Lichtechtheit.

Extrafein:

Extrafeine Farbe wird mit feinster Mahlung hergestellt und zeichnet sich durch einen höheren Anteil an reinen Pigmenten aus.

Gummiarabikum:

Ein Produkt, das aus der Akazie gewonnen wird. Es entsteht durch den natürlichen oder durch einen Einschnitt verursachten Austritt von Saft aus dem Stamm. In der Kunstmalerei ist Gummiarabikum einer der Hauptbestandteile von Aquarellfarben. Es wird als Bindemittel bezeichnet.

Bindemittel:

Ein Bindemittel dient dazu, das oder die Pigmente zu agglomerieren, sorgt dafür, dass das Pigment auf dem Trägermaterial hält und schützt das Pigment langfristig.

Pigment:

Chemische Farbsubstanz, meist in Form eines feinen Pulvers, das in dem Medium, das es färbt, unlöslich ist.

Sikkativ:

Een materiaal (lijnolie, Chinese houtolie) dat polymeriseert onder invloed van lucht en eventueel licht wanneer het in een dunne laag wordt aangebracht

Aditivo:

Sustancias incorporadas en pequeñas dosis que mejoran determinadas cualidades ya presentes en la pintura. Estos materiales específicos pueden añadirse a los componentes principales de la pintura para mejorar la acción de los aglutinantes, pigmentos o disolventes.

Carga:

Material sólido de origen mineral que se utiliza en la composición de una pintura para que las pinturas sean sólidas y luzcan más bonitas por diversos efectos materiales. Las cargas se añaden a la pintura para darle ciertas cualidades y modificar su aspecto final. También mejoran la resistencia y la adherencia de la pintura.

Pueden ser de origen mineral natural o vegetal natural.

Color granulado:

La granulación es una propiedad de ciertos pigmentos que consiste en que el pigmento de la pintura, una vez aplicado, se agrupa en pequeños racimos. El resultado es una textura granulada o moteada que produce un efecto muy vivo.

Color monopigmentado:

Es un color en cuya fabricación interviene un solo pigmento. Pintar principalmente con una gama de colores monopigmentados permite obtener mezclas brillantes y vivas.

Color del tinte:

Se refiere a un color que teñirá el papel y al que será difícil volver. Por tanto, un color poco tintado puede «lavarse» del papel con agua. Un color fuerte penetrará directamente en el papel.

Escala de lana azul:

La escala de lana azul es una escala de colores para evaluar la solidez a la luz de un tinte. Cada uno de los ocho rangos de la escala está teñido de azul con un colorante diferente. El número de rango sigue el orden de fuerza. El producto por evaluar se expone junto con la balanza y se comparan visualmente sus decoloraciones. La solidez a la luz de los productos BLOCKX es superior a 7 en la escala de lana azul (máximo 8). Esto significa que tienen una óptima resistencia a la luz.

Extrafina:

La pintura extrafina se fabrica con el molido más fino y se distingue por un mayor contenido de pigmento puro.

Goma arábiga:

Producto procedente de la acacia, se obtiene por flujo de savia del tronco, de forma natural o mediante una incisión. En la pintura artística, la goma arábiga es uno de los principales componentes de la acuarela. Se conoce como aglutinante.

Aglutinante:

Se utiliza un aglutinante para unir el pigmento, permite que este se fije al soporte y lo protege a lo largo del tiempo.

Pigmento:

Sustancia química colorante, generalmente un polvo fino, insoluble en el medio que colorea.

Agente secante:

Material (aceite de linaza, aceite de madera chino) que, aplicado en capa fina, es capaz de polimerizar por la acción del aire y, eventualmente, de la luz.

Additivo:

Sostanze incorporate a basse dosi che migliorano alcune qualità già presenti nella pittura. Questi materiali specifici possono essere aggiunti ai costituenti principali della pittura. Migliorano le prestazioni dei leganti, dei pigmenti o dei solventi.

Agente di carica:

Materiale solido di origine minerale che entra nella composizione di una pittura, permette di rendere solide le pitture ma anche di renderle estetiche grazie a vari effetti materici. Gli agenti di carica sono aggiunti alla pittura per conferirle alcune qualità e modificarne l’aspetto finale. L’agente di carica permette anche di migliorare la resistenza e la tenuta della pittura.

L’agente di carica può essere minerale naturale o vegetale naturale.

Colore granulare:

La granulazione è una proprietà di alcuni pigmenti che consiste nel fatto che il pigmento della pittura, dopo essere stato applicato, forma dei piccoli ammassi. Ne risulta una grana granulosa o chiazzata che produce un effetto estremamente vivo.

Colore monopigmento:

Si tratta di un colore prodotto con un solo pigmento. Dipingere essenzialmente con una gamma di colori monopigmento permette di ottenere miscele luminose e brillanti.

Colore macchiante:

Indica un colore che macchierà la carta e sul quale sarà difficile intervenire. Un colore poco macchiante può essere “rimosso” dalla carta con l’acqua. Un colore macchiante penetrerà direttamente nella carta.

Scala dei blu:

La Scala dei blu è una scala di colori utilizzata per valutare la solidità alla luce di un colorante. Ciascuna delle otto strisce di lana della scala è colorata di blu con un colorante diverso. Il punteggio di ciascuna striscia indica in progressione il grado di solidità. Il prodotto da valutare viene esposto insieme alla scala e lo scolorimento viene confrontato visivamente. La solidità alla luce dei prodotti BLOCKX è superiore a 7 nella Scala dei blu (massimo 8). Essi hanno pertanto una resistenza alla luce ottimale.

Extrafine:

La pittura extrafine è prodotta con la macinazione più fine e si distingue per un contenuto di pigmenti maggiore.

Gomma arabica:

Prodotto che proviene dall’acacia, viene ottenuta dalla linfa che trasuda dal tronco in maniera naturale o indotta tramite un’incisione. Nella pittura artistica, la gomma arabica è uno dei componenti principali degli acquarelli. È ciò che viene chiamato il legante.

Legante:

Un legante serve ad agglomerare il o i pigmenti, permette di trattenere il pigmento sul supporto e protegge il pigmento nel tempo.

Pigmento:

Sostanza chimica colorante, generalmente sotto forma di polvere fine, insolubile nel medium che colora.

Siccativo:

Il termine indica una materia (olio di lino, di legno di tung) che, se applicato in strato sottile, è in grado di polimerizzare sotto l’azione dell’aria e, eventualmente, della luce.

BENELUX EXACLAIR

Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D

Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht

Belgique-België

Tel. : + 32 2 468 21 60

Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu

NEDERLAND

Info.nl@exaclair.eu

KÖLN EXACLAIR GmbH

Hansestr. 61-63

51149 Köln

Deutschland

Tel. : + 49 2203 30430

Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

LONDRES

UK & EIRE

EXACLAIR Ltd.

Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW

UNITED KINGDOM

Tel. : +44 (0) 1553 696600

Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

MILAN

EXACLAIR Via Soperga, 36 20127 Milano

Italia

Tel. : + 39 02 285 108 90

Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it

MONTRÉAL

LAMARCHE IMPORTATION

5000, rue Eadie

Montréal / Québec H4E 4P2

CANADA

Tel. : + 1 514 762 6069

Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

NEW YORK

EXACLAIR INC

143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001

U.S.A

Tel. : + 1 646 473 1754

Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com

TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku

Tokyo 154-0012

JAPAN

Tel. : + 81 3 3411 7122

Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

CASABLANCA

PUBLIDAY MULTIDIA

4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA

MOROCCO

Tél : +212 522 59 24 28

Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

SWITZERLAND

BIELLA SCHWEIZ AG

Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg

SWITZERLAND

TEL. +41 32 366 33 33

FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch

www.biella.ch