2 minute read

Een volledig assortiment

Next Article
GLOSSAIRE

GLOSSAIRE

Una gama completa Una gamma completa

Los tres descendientes de Jacques Blockx I han proseguido la tradición familiar, ofreciendo a los artistas productos de bellas artes de gran calidad, con colores luminosos como óleos, acuarelas, pasteles, pigmentos y auxiliares.

I tre discendenti di Jacques Blockx I hanno perpetuato tutti la tradizione di famiglia, offrendo agli artisti prodotti di Belle Arti di prima qualità, dai colori luminosi come i colori a Olio, gli Acquarelli, i Pastelli, i Pigmenti, ma anche gli Ausiliari.

Vandaag wred het productpalet van Blockx, met zijn 86 extra fijne kleuren op basis van olie, uitgebreid met 19 nieuwe en originele tinten. Even zacht en helder als altijd bieden de kleuren een textuur met opmerkelijke kwaliteiten, perfect geschikt voor klassieke en hedendaagse schildertechnieken. Dezelfde traditionele en veeleisende normen worden zoals altijd op de productie van oliën toegepast, met respect voor het vak en onder het toeziend oog van Jacques Blockx IV. De extra fijne oliën worden meestal gemaakt op basis van één pigment en zijn vrij van vulstoffen en/of additieven, voor een product met een hoge kleurconcentratie. Gemalen met lijnolie zijn ze zeer gestructureerd, terwijl ze gemakkelijker te mengen zijn en langer werken dan verf met maanzaadolie. Ze bieden een onvergelijkbaar resultaat, waardoor alle soorten menging direct op het doek met het grootste gemak mogelijk zijn. De kleurpigmenten zijn werkelijk oogverblindend.

Hoy, además de sus 86 colores al óleo extrafinos, la paleta de referencia Blockx incluye 19 nuevos tonos originales. Tan suaves y luminosos como siempre, ofrecen una pasta de notables cualidades, perfectamente adaptada a las técnicas pictóricas clásicas y contemporáneas. Como antaño, se aplica el mismo rigor a la elaboración de los aceites, siguiendo la tradición y la técnica de Jacques Blockx IV. Los aceites extrafinos se elaboran, en su mayoría, a partir de monopigmento, sin cargas ni aditivos para obtener un producto con una elevada concentración de color. Molidos con aceite de linaza, son muy estructurados, pero se mezclan mucho más fácilmente y se trabajan durante más tiempo si se muelen con aceite de semillas de amapola. Ofrecen un acabado incomparable que permite cualquier mezcla directamente sobre el lienzo con facilidad. Los pigmentos de color son brillantes.

Oggi, con i suoi 86 colori a olio extrafini, la paletta di riferimento della Maison Blockx si arricchisce di 19 nuove tonalità originali. I suoi colori, morbidi e luminosi come sempre, offrono una pasta dalle qualità rimarchevoli, perfettamente adatta alle tecniche pittoriche sia tradizionali che contemporanee. Come in passato, nel rispetto del mestiere e sotto lo sguardo attento di Jacques Blockx IV, i colori a olio vengono prodotti con l’identico rigore. I colori a olio extrafini sono principalmente realizzati a partire da monopigmenti, senza agenti di carica e/o senza additivi per ottenere un prodotto con un’elevata concentrazione di colore. Macinati con olio di lino, sono molto strutturati ma si miscelano molto più facilmente e si lavorano più a lungo di quelli macinati con olio di papavero. Hanno una resa incomparabile che permette tutti i tipi di miscelazione direttamente sulla tela con estrema facilità. I pigmenti di colore sono luminosi.

This article is from: