Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez
Curso de Poqoman Principiantes
2016
Escuintla, Guatemala
18/07/2016
Alfabeto el idioma Poqoman Vocales
Vocales
cortas A
largas Aa
K
T
E I
Ee Ii
M P
O U
Oo uu
Q R
´
Consonantes simples
Consonantes
Se habla en:
W
glotalizadas B´ T´
Guatemala
X Ch
Tz Y
Ch´ Q´
Escuintla Jalapa
H J
S L
K´ P´
Tz´ Existen 31 letras
Chinautla, Mixco, Palencia y Amatitlán Palín San Carlos Alzatate, San Pedro Pinula y San Luis Jilotepeque
Glotal o saltillo cuenta como letra
Maestra de Poqoman: Brenda Pérez
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
1
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
2
Palabras que empiezan con “a” Palabra
Pronunciación
Significado
ajn
ajn
elote
chaj
chaj
Pino
masat
masat
venado
Imágen
imasaq imasaq hombres
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
3
Palabras que empiezan con “e” Palabra
Ehtb´al
Pronunciación
Significado
ehtual
Regla o balanza
setesa
redondo
Perix
pera
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
4
Palabras que empiezan con “i” Palabra
Pronunciación
Significado
imul
imulj
conejo
ixoq
mujer
inaay
iguana
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
5
Palabras que empiezan con “o” Palabra
Sotz´
Pronunciación
Significado
Imágen
Sotz´ murciélago
Joven o kójool kójool muchacho
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
6
Palabras que empiezan con “u” Palabra
Pronunciación
Significado
tilul
zapote
rum
jocote
Uk´
piojo
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
7
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
8
Palabras que empiezan con “a” Palabra
Pronunciación
Significado
Paat
Paat
casa
Taat
Taat
papá
imaas
imaas
hombre
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
9
Palabras que empiezan con “e” Palabra
Pronunciación
Significado
meexa
mesa
meem
mudo
teew
Aire, viento
Ak´unbées Ak´unuees
Imágen
Hijo, hija
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
10
Palabras que empiezan con “i” Palabra
Pronunciación
Significado
yiik
Temblor
iik
Chile
Piim
Grueso
ijiij
Caña de azúcar
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
11
Palabras que empiezan con “o” Palabra
Pronunciación
Significado
ooj
aguacate
mooya
abuela
jooj
agujero
poom
incienso
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
12
Palabras que empiezan con “u” Palabra
Pronunciación
Significado
Uuch´
Nixtamal
Muuch´
Chipilín
Juuk´
Güicoy
juuj
papel
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
13
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
14
Tema: Saludos Palabra
Pronunciación
Significado
Xsaq´wa
Buenos días
Qahsanaquiij
Buenas tardes
Qawaq´aab
Buenas noches
Tiyoox tii
Gracias
Xah´oo
Adios grupal
Xin´oo
Adios individual
winaq
Al público
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
15
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
16
Tema: La familia Palabra
Pronunciación
Significado
Mama´
abuelo
taat
papá
Tatb´ees
padre
nooya
abuela
akúnbées
hijo
tuut
mamá
Tutb´ees
madre
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
17
Tema: La familia Palabra
Pronunciación
Significado
Chaq´be´ees
Hermano menor
Asb´ees
Hermano mayor
xikintuut
Tía
ikaan
Tío
Xikinchaaq´
Primo prima
Ach´ajal
Amigo compañero
Imágen
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
18
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
19
Xsaq´wa, Xsaq´wa, Xsaq´wa, Xsaq´wa, Xsaq´wa, Xsaq´wa ¿qa´nki xtisaq´wa ta ro´na? Rax winaq, rax winaq
Buen día, buen día, buenos días ¿Cómo amanecieron hoy? Muy bien, muy bien
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
20
Uchpach Familia Hin wili nutuut, Hin wili nutuut, Kiroo kino´og, kiroo kino´ooj Hin wili nuchaaq´, hin wili sawas Hin nwajam kiwach, hin nwajam kiwach
Familia Tengo a mi mama, tengo a mi papá. Son muy amables, son muy amables. Tengo a mi hermano pequeño, Tengo a mi hermano mayor. Yo los quiero mucho, yo los quiero mucho.
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
21
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
22
Buenos Días Xsaq´wa mama´ Xsaq´wa taat Xsaq´wa tat b´ees Xsaq´wa nooya Xsaq´wa ak´unb´ees Xsaq´wa tuut Xsaq´wa chaq´b´ees Xsaq´wa asb´ees Xsaq´wa xikintuut Xsaq´wa ikaan Xsaq´wa xikinohaaq´ Xsaq´wa Ach´ajal
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
23
Buenas tardes Qagsanaq´iij mama´ Qagsanaq´iij taat Qagsanaq´iij tat b´ees Qagsanaq´iij nooya Qagsanaq´iij ak´unb´ees Qagsanaq´iij tuut Qagsanaq´iij chaq´b´ees Qagsanaq´iij asb´ees Qagsanaq´iij xikintuut Qagsanaq´iij ikaan Qagsanaq´iij xikinohaaq´ Qagsanaq´iij Ach´ajal
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
24
Buenas noches Qawaq´aab´ mama´ Qawaq´aab´ taat Qawaq´aab´ tat b´ees Qawaq´aab´ nooya Qawaq´aab´ ak´unb´ees Qawaq´aab´ tuut Qawaq´aab´ chaq´b´ees Qawaq´aab´ asb´ees Qawaq´aab´ xikintuut Qawaq´aab´ ikaan Qawaq´aab´ xikinohaaq´ Qawaq´aab´ Ach´ajal
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
25
Tarea No. 1 Del curso de Poqoman Catedrática Brenda Pérez Escuintla 2016
Claudia Patricia Vásquez Pinto de Rodríguez |
26