COMPILACIÓN: LA BIBLIA DICE: CLAUDIOXP GROUP - http://claudioxplabibliadice.blogspot.com/
Según JUAN El Verbo 1 En° un principio era° el Verbo, y el Verbo estaba ante° Dios, y Dios era el Verbo.° 2 En un principio Éste estaba ante Dios.° 3 Todas las cosas por° Él fueron hechas, y sin Él, nada de lo que ha sido hecho fue hecho.° 4 En Él había° vida, y la vida era la luz de los hombres. 5 La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no prevalecieron contra ella. ° 6 (Hubo un hombre enviado de° Dios, de nombre Juan; 7 éste vino como testigo para que diera testimonio de la luz, a fin de que todos creyeran por él; 8 no era él la luz, sino para que diera testimonio de la luz.)
°
principio. Gr. en arjé. La expresión es adverbial y no lleva artículo.
°
era. El imperfecto indica que ya existía.
°
ante Dios → § 69.
°
Verbo → § 70.
°
→ § 149. Esta declaración define la persona distintiva del Hijo, sin perjuicio de su esencia igualitaria con el Padre → 14:9; Col. 1:15; 2 Co. 4:6. °
por Él → § 71.
°
Se sigue puntuación del NTG.
°
había vida. No lleva artículo.
°
prevalecieron → § 72.
°
Gr. pará (con genitivo) = de parte de.
Santa Biblia: La Biblia Textual, Segunda Edición. (1999). Sociedad Bíblica Iberoamericana, Inc. Página 1