КАК?

УДК 37.03 ББК 92я2 Л29 Издание для досуга Для чтения взрослыми детям Перевод с французского Наталии Васильковой Иллюстрации Жака Азама Консультанты по естественным наукам Артём Аракелов и Александра Андреева Лаффон, Мартина Л29 Как? / М. Лаффон, О. де Шабане. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2016. — 91, [5] с.: ил. — (Удивительные энциклопедии) Впервые опубликовано во Франции под оригинальным названием: «Le livre des comment» © 2005, De La Martinière Jeunesse, a division of La Martinière Groupe, Paris © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2016 ISBN 978‑5‑906824‑09‑7 Тираж 3000 экз. Формат 70×100/8. Усл. печ. л. 16,8. Дата изготовления: 10.2015. Подписано в печать 14.09.2015. Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор Лилу Рами Ведущий редактор Анна Штерн Вёрстка Лилу Рами, Виктории Ехтарян Корректор Светлана Липовицкая Издатель: ООО «Клевер-Медиа-Групп» Почтовый адрес: 115054, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 71/5, стр. 2 Юридический адрес: 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а, стр. 3 www.clever-media.ru clever-media-ru.livejournal.com facebook.com/cleverbook.org vk.com/clever_media_group @cleverbook Книги — наш хлѣбъ Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей». В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 г. маркируется знаком 6+

Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в Обществе с ограниченной ответственностью «ИПК Парето-Принт», 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3А, Российская Федерация. www.pareto-print.ru. Заказ № 0000 / 00

МАРТИНА ЛАФФОН ОРТАНС ДЕ ШАБАНЕ

КАК? Иллюстрации Жака Азама

Перевод с французского Натал ИИ Васильковой

СОДЕРЖАНИЕ Как думать на иностранном языке? 14 Как бы так никогда не мыть посуду? 15 Как узнать, что ты счастлив? 16 Как засунуть кораблик в бутылку? 18 Как морковка улучшает настроение? 19

Как ребёнок дышит в животе матери? 28 Как появились первые сказки? 29 Как делают фейерверки? 30 Как выжить в тюрьме? 31 Как объяснить маме, что я не стану идиотом от видеоигр? 32 Как делают детей? 34 Как узнать своё будущее? 35 Как растение может жить в пустыне? 36

Как прорыть туннель под водой? 44 Как делали краски, когда не было тюбиков? 46 Как люди сходят с ума? 47 Как открывают невидимое? 48 ­8

Как бы мне скорее стать взрослым? 10 Как подцепить насморк? 11 Как избавиться от муравьёв в ноге? 12 Как плавает большой корабль? 13

Как это можно — есть насекомых? 20 Как строили замки без подъёмных кранов? 21 Как люди узнали, что шоколад — это вкусно? 22 Как усмирить свой гнев? 23 Как вести себя при нападении? 24 Как стать гениальным? 25 Как встретить прекрасного принца? 26

Как видит художник? 37 Как понять, что жизнь удалась? 38 Как жить в неполной семье? 40 Как в голову приходят блестящие мысли? 41 Как поют киты? 42 Как Бог может нас услышать? 43

Как делают зубную пасту в полосочку? 49 Как узнали, что Земля круглая? 50 Как убедиться в том, что любишь кого-то по-настоящему? 51 Как придумали музеи? 52 Как в неделе получилось семь дней? 54

Как придумали национальные флаги? 65 Как дети попадают на войну? 66 Как читают слепые? 67 Как петух понимает, что пора петь? 68 Как попросить прощения? 70 Как можно узнать, есть ли жизнь после смерти? 71

Как сказать родителям, что мне страшно, когда они на меня кричат? 80 Как помочь самым бедным? 81 Как срастается сломанная кость? 82 Как признаться в том, что не любишь футбол? 84

Как вынести, когда тобой командуют? 88 Как появились первоапрельские шуточки? 90 Как мы запоминаем? 91

Как судит правосудие? 55 Как объяснить моей семье, что моя комната — только моя? 56 Как птицы видят нас с неба? 57 Как убедиться, что мы живём не во сне? 58 Как спят рыбы? 60 Как высказать свои мысли? 61 Как в мире появилась музыка? 62 Как влиться в тусовку? 63 Как жить, если тебя не любят? 64

Как бы обойтись без школы? 72 Как включаются светлячки? 73 Как подружиться? 74 Как ветеринар узнаёт, где болит у животного? 75 Как устоять перед шоколадным эклером? 76 Как образуется радуга? 78 Как происходит эволюция? 79

Как находят дорогу перелётные птицы? 85 Как быть честным и не быть ябедой 86 Как люди открыли, чем можно лечиться? 87

­9

КАК БЫ МНЕ СКОРЕЕ СТАТЬ ВЗРОСЛЫМ? Ты думаешь, вот вырасту — и буду делать что хочу. Иногда желание быть самостоятельным, независимым одолевает так сильно, что, кажется, прямо сию минуту стал бы взрослым! Но когда же на самом деле человека начинают считать взрослым? Только ли в возрасте тут дело?

Например, в некоторых традиционных африканских культурах для того, чтобы тебя считали взрослым, нужно было доказать старейшинам, что ты обладаешь мужеством, отвагой, чувством ответственности, презираешь боль, а кроме того — что ты верен ценностям племени.

Тем не менее возраст — ещё не признак «взрослости». Быть взрослым – значит как минимум быть способным ответить за всё, что сделал; уметь не поддаваться капризу, гневу или зависти. А это не случается по взмаху волшебной палочки. Все те качества, которые делают нас взрослыми, закладываются в детстве, а развиваются всю жизнь. Вот почему мы никогда не перестаём расти.

­10

Много веков назад у всех народов были специальные ритуалы, отмечавшие конец подросткового периода: прошёл такой ритуал – и вот ты уже полноправный член общества взрослых людей. Мальчиков подвергали испытаниям, с каждым из которых они теряли кусочек детства. Они символически умирали и возрождались другими, переходя таким образом из мира «маленьких» в мир «больших».

Возраст перехода во взрослый мир, а также необходимые для этого условия менялись в зависимости от стран и эпох. В современной России совершеннолетним считается человек 18 лет: восемнадцатилетние юноши и девушки могут голосовать и участвовать в жизни общества как его полноправные граждане.

КАК ПОДЦЕПИТЬ НАСМОРК? Когда-то думали, что ! ирус инов р достаточно переохладиться, Я т! е подольше побыть на морозе — ив Пр вот тебе и насморк. Но нет, наш организм вовсе не такой хрупкий, а если мы и впрямь зимой простужаемся чаще, чем летом, то только потому, что зимой мы больше времени проводим в закрытых помещениях, где микробам и вирусам проще переходить от одного человека к другому. Насморком нас обычно награждает именно вирус из рода риновирусов. Этот злодей поселяется и размножается на слизистой оболочке носа, вызывая её воспаление, поэтому у тебя течёт из носа и ты беспрестанно чихаешь. Насморк очень заразный: риновирусы легко распространяются по воздуху — как говорят врачи, «воздушнокапельным путём».

Если нам не под силу изменить привычки окружающих, то принять кое-какие меры предосторожности, чтобы укрепить собственный организм, мы безусловно можем. Полноценное питание обеспечивает нас витаминами и энергией, а хороший сон восстанавливает силы. Это и даёт нам способность сопротивляться инфекции.

Сначала устрою воспаление носа… ...пот о займ м усь брон хами . Хаха-х а!

Два слова о плохих манерах. Если мы будем чихать, кашлять и зевать, не прикрывая рот рукой, если станем бросать где попало мокрые носовые платки, мы рискуем заразить всех вокруг. В некоторых странах, например в Японии, к этому относятся очень серьёзно, и простуженный человек нигде не появится без маски, закрывающей рот и нос.

И последнее: нужно регулярно проветривать комнату, в которой вы живёте, класс, где учитесь, любое помещение, где бываете. Открывайте окна! Свежего воздуха, пожалуйста!

­11

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МУРАВЬёВ В НОГЕ? Это по-русски говорят «я отсидел ногу», а французы жалуются на муравьёв в ноге. Но как же они туда попали? Неужели кому-то могла прийти в голову странная мысль сунуть ногу в муравейник? Ну, значит, пришла, раз появилось такое выражение…

Между тем сердце бьётся всё с той же скоростью, а кровь всё под тем же давлением поступает в органы, поэтому — совсем как в дорожном движении — образуется «пробка». Ещё это можно сравнить с песчаным валом, который вы строите на пляже, чтобы преградить путь воде.

На самом деле муравьи тут, конечно, ни при чём. Когда мы долго сидим скрестив ноги или на корточках, когда долго не меняем позу или засыпаем в неудобном положении, в том месте, которое при этом «страдает», сдавливаются сосуды и замедляется кровообращение.

А стоит нам поменять положение тела, кровь, которая застоялась в «пробке», устремляется по освободившемуся пути с такой силой, что это раздражает нервные окончания. Вот тогда-то и возникает неприятное ощущение, будто под кожей бегают, кусаясь, муравьи.

а!

-а! А-а ы!! м и Вот

Ни прыжки, ни массаж в онемевшей конечности не помогут — тут ничего не поделаешь, надо ждать, пока кровообращение не восстановится полностью, до кончиков пальцев. ­12

КАК ПЛАВАЕТ БОЛЬШОЙ КОРАБЛЬ? Странно — тяжёлый танкер с нефтью, который весит больше 50 тысяч тонн, плывёт себе по океану, а стеклянный шарик тонет в тазике!

Архимед всё время, даже когда купался, думал над решением этой задачи, и вот однажды он выскочил из воды с криком «Эврика!» («Я нашёл!») и голышом полетел во дворец: учёный заметил, что, стоило ему погрузиться в ванну, уровень воды в ней поднялся… Может, это и легенда, но что правда, то правда: когда предмет погружают в воду, он вытесняет объём воды, равный его собственному объёму.

Цельный стеклянный шарик тяжелее водяной капли такогоже размера. Корабль, наполненный воздухом, весит меньше корабля, наполненного водой, —и он плывёт. При том же объёме корона из сплава золота с серебром весит меньше короны из чистого золота. Так Архимед смог доказать царю, что того облапошили!

Чтобы найти объяснение этому феномену, надо отправиться в Грецию за 250 лет до Рождества Христова. Царь Гиерон II, который правил в то время Сиракузами, заподозрил, что придворный ювелир, делая для него корону, сжульничал, подмешав к золоту серебро, — и попросил своего любимого математика Архимеда доказать, что этот ювелир — мошенник. Только не повредив короны!

Если предмет тяжелее вытесненной им воды, он пойдёт ко дну, а если легче — будет плавать, потому что у воды найдётся сила, способная вытолкнуть его на поверхность. Кстати, силу воздействия воды на погружённое в неё тело так и назвали — «выталкивающая сила» или «сила Архимеда». Предмет плавает тогда, когда весит меньше, чем если бы он состоял из воды.

ед, Архим не-то ван хоть в удь заб е! ематик т а м о

­13

КАК ДУМАТЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?

Чтобы думать на чужом языке, недостаточно зазубрить словарь. Надо ещё пожить среди тех, для кого этот язык родной, познакомиться с их культурой и понять, как они выражают свои чувства.

Слова образуются из букв и звуков, но они не гудят, как пустые ракушки, — они полны шумов, красок, запахов, ощущений, переживаний… Вся эта многоцветная, полнозвучная палитра взывает к опыту и воображению каждого человека — так у слов появляется смысл.

Лингвисты утверждают, что в киргизском языке больше десятка наименований для возраста лошадей, в языке саамов, живущих на севере, около 180 слов, называющих снег и лёд, а у эскимосов одно слово обозначает лежащий снег, другое — падающий, третье — тот, который ветер гонит по земле, и так далее.

­14

Когда мы осваиваемся с чужим языком настолько, что можем, не прибегая к родному и к жестам, выразить всё, что хотим сказать, мы и начинаем на этом — прежде чужом — языке думать.

КАК БЫ так НИКОГДА НЕ мыть посуду? Удивительно, до чего же часто нам приходится заниматься самыми скучными на свете делами! Ведь сколько ни увиливай, ссылаясь на то, что надо срочно позвонить, пора садиться за уроки или ужас как хочется пописать, старшие всё равно заставят отбывать эту кошмарную повинность — мыть посуду!

Попробуйте для начала внушить себе — пусть даже слегка лицемерно: а ведь нет ничего приятнее, чем мыть посуду после дружного семейного ужина! Или постарайтесь исполнить роль примерной дочки (образцового сына). Родители устали? Разве не естественно помочь им!

И сколько ни мечтай о том, чтобы каждый день есть только бутерброды или всегда использовать только одноразовые тарелки, ничего тут не поделаешь. Остаётся одно: изменить своё к этому отношение.

Кто моет посуду? Меня нет дома!

Иногда помогает другой приём — ощутить себя членом сообщества: наш дом принадлежит всем, значит, каждый должен участвовать в общих заботах. Если это не даст результата, попытайтесь прибегнуть к математике: четыре вилки, плюс четыре ножа, плюс четыре стакана, плюс четыре тарелки – всего получится… Сосчитайте количество приборов для семейной трапезы на год — на 365 дней!

Короче, пока вы будете ломать голову над способом отвертеться от каторги, вы даже и сами не заметите, как перемоете всю посуду. Это ведь так здорово — помогать!

Если и эта последняя попытка вас не убедит, представьте себя путешественником: используйте вместо вилок палочки, а вместо тарелок капустные листья или половинки скорлупы кокоса, скатерть можно постелить на пол, а всю семью усадить вокруг неё на подушках. Ну а после этой экзотической трапезы все столовые приборы можно просто сжечь в костре, разве не здорово? ­15