Тёмный еловый лес застыл вдоль берегов скованной льдом реки. В этом краю, пустынном и холодном, царит глубокое безмолвие. Но всё же что-то живое бросает вызов этому снежному царству: по чаще за уставшим лосем гонятся двое волков. Это волчица Кичи и её спутник Одноглазый. Битва будет быстрой и жестокой: лось обречён. Убей, или убьют тебя – таков закон дикой, промёрзшей до самого сердца Северной глуши.
Тёмный еловый лес застыл вдоль берегов скованной льдом реки. В этом краю, пустынном и холодном, царит глубокое безмолвие. Но всё же что-то живое бросает вызов этому снежному царству: по чаще за уставшим лосем гонятся двое волков. Это волчица Кичи и её спутник Одноглазый. Битва будет быстрой и жестокой: лось обречён. Убей, или убьют тебя – таков закон дикой, промёрзшей до самого сердца Северной глуши.
Когда мать уходит на охоту, любопытный волчонок выбирается из пещеры. Снаружи всё удивительно: цветы, высокие травы, деревья, камешки на дне прозрачного ручья. А ещё мыши-полёвки, зайцы и белки. Неуклюжий зверёныш пытается угнаться за ними, но то и дело спотыкается и валится на спину, болтая в воздухе всеми четырьмя лапами. Кичи учит волчонка быть всегда начеку. Северная глушь полна опасностей, и никогда не знаешь, что тебя подстерегает.
Когда мать уходит на охоту, любопытный волчонок выбирается из пещеры. Снаружи всё удивительно: цветы, высокие травы, деревья, камешки на дне прозрачного ручья. А ещё мыши-полёвки, зайцы и белки. Неуклюжий зверёныш пытается угнаться за ними, но то и дело спотыкается и валится на спину, болтая в воздухе всеми четырьмя лапами. Кичи учит волчонка быть всегда начеку. Северная глушь полна опасностей, и никогда не знаешь, что тебя подстерегает.
Как-то раз в одну из таких вылазок волчонок нос к носу сталкивается с рысью, убившей его отца. Едва заслышав испуганный вой детёныша, Кичи спешит на помощь и, оскалившись, встаёт на пути грозного врага. Драться придётся насмерть! И вдруг в воздухе гремит выстрел: индейцы! Рысь рванулась и стремительно исчезла. Индеец по кличке Серый Бобр окликнул волчицу: – Кичи! – резко и повелительно зовёт он. И волчонок видит, как волчица, отважная Кичи, припадает к земле и виляет хвостом, повизгивая и прося мира. Волчонка охватывает ужас. Он трепещет перед Человеком, которого боится его бесстрашная мать. Индеец Серый Бобр без труда узнает её – когда-то Кичи принадлежала его брату. Наклонившись над волчонком, он почёсывает его за ухом, гладит по спине и говорит: – Какие у него белые клыки! Я дам ему кличку Белый Клык. Я сказал. Это моя собака. Разве Кичи не принадлежала моему брату?
Как-то раз в одну из таких вылазок волчонок нос к носу сталкивается с рысью, убившей его отца. Едва заслышав испуганный вой детёныша, Кичи спешит на помощь и, оскалившись, встаёт на пути грозного врага. Драться придётся насмерть! И вдруг в воздухе гремит выстрел: индейцы! Рысь рванулась и стремительно исчезла. Индеец по кличке Серый Бобр окликнул волчицу: – Кичи! – резко и повелительно зовёт он. И волчонок видит, как волчица, отважная Кичи, припадает к земле и виляет хвостом, повизгивая и прося мира. Волчонка охватывает ужас. Он трепещет перед Человеком, которого боится его бесстрашная мать. Индеец Серый Бобр без труда узнает её – когда-то Кичи принадлежала его брату. Наклонившись над волчонком, он почёсывает его за ухом, гладит по спине и говорит: – Какие у него белые клыки! Я дам ему кличку Белый Клык. Я сказал. Это моя собака. Разве Кичи не принадлежала моему брату?
Но Серый Бобр – всего лишь человек. И как многим людям, даже лучшим, ему свойственна жадность – он никого не боится и никогда не предаст, но любит деньги. Чтобы выплатить долг товарищу, Серый Бобр решает отдать ему в качестве выкупа Кичи.
Белый Клык видит, как чужой человек берёт его мать на поводок и сажает в лодку. Волчонок рвётся к ней, но Серый Бобр силой удерживает его на берегу. Белый Клык тоскливо смотрит вслед уплывающей лодке и, не в силах сдержаться, испускает протяжный жалобный вой. Отныне он один на всём белом свете.
Но Серый Бобр – всего лишь человек. И как многим людям, даже лучшим, ему свойственна жадность – он никого не боится и никогда не предаст, но любит деньги. Чтобы выплатить долг товарищу, Серый Бобр решает отдать ему в качестве выкупа Кичи.
Белый Клык видит, как чужой человек берёт его мать на поводок и сажает в лодку. Волчонок рвётся к ней, но Серый Бобр силой удерживает его на берегу. Белый Клык тоскливо смотрит вслед уплывающей лодке и, не в силах сдержаться, испускает протяжный жалобный вой. Отныне он один на всём белом свете.
Красавчик Смит решает во что бы то ни стало заполучить Белого Клыка, и в голове его зреет коварный план. Он всё чаще наведывается в гости к Серому Бобру и щедро угощает его виски, «огненной водой», сгубившей жизнь стольким индейцам. От раза к разу всё сильнее напиваясь и уже не в силах обходиться без спиртного, Серый Бобр в конце концов сдаётся и продаёт Белого Клыка Красавчику Смиту, чтобы на вырученные деньги купить очередную порцию виски. С этого дня у Белого Клыка начинается новая жизнь, полная злобы и ненависти. Красавчик Смит каждый день избивает волка и морит его голодом, чтобы ожесточить его и превратить в свирепого бойцового пса, на котором можно хорошо заработать. Вскоре Белый Клык становится знаменитостью в Доусоне. Он участвует в жестоких собачьих боях и из каждой схватки выходит победителем.
Красавчик Смит решает во что бы то ни стало заполучить Белого Клыка, и в голове его зреет коварный план. Он всё чаще наведывается в гости к Серому Бобру и щедро угощает его виски, «огненной водой», сгубившей жизнь стольким индейцам. От раза к разу всё сильнее напиваясь и уже не в силах обходиться без спиртного, Серый Бобр в конце концов сдаётся и продаёт Белого Клыка Красавчику Смиту, чтобы на вырученные деньги купить очередную порцию виски. С этого дня у Белого Клыка начинается новая жизнь, полная злобы и ненависти. Красавчик Смит каждый день избивает волка и морит его голодом, чтобы ожесточить его и превратить в свирепого бойцового пса, на котором можно хорошо заработать. Вскоре Белый Клык становится знаменитостью в Доусоне. Он участвует в жестоких собачьих боях и из каждой схватки выходит победителем.
Белый Клык с удивлением обнаруживает, что прикосновения человеческих рук могут причинять не только боль, страдание и муку, но ещё и ласку, и даже удовольствие. Постепенно дикий волк привыкает к своему новому хозяину. Он настолько привязывается к нему, что каждый раз, когда дела вынуждают Уидона Скотта отлучиться из дома на несколько дней, пёс теряет аппетит и впадает в тоску. Отныне Белым Клыком движет новое, куда более сильное чувство – это уже не слепое поклонение вперемежку со страхом, как было с Серым Бобром, и не лютая ненависть, как с Красавчиком Смитом. Отныне им движут любовь и верность. Когда его новому божеству приходит время вернуться домой в Калифорнию, Белый Клык бежит вслед за ним до самой пристани и прыгает на палубу парохода. Уидон Смит так тронут, что решается забрать Белого Клыка с собой.
Белый Клык с удивлением обнаруживает, что прикосновения человеческих рук могут причинять не только боль, страдание и муку, но ещё и ласку, и даже удовольствие. Постепенно дикий волк привыкает к своему новому хозяину. Он настолько привязывается к нему, что каждый раз, когда дела вынуждают Уидона Скотта отлучиться из дома на несколько дней, пёс теряет аппетит и впадает в тоску. Отныне Белым Клыком движет новое, куда более сильное чувство – это уже не слепое поклонение вперемежку со страхом, как было с Серым Бобром, и не лютая ненависть, как с Красавчиком Смитом. Отныне им движут любовь и верность. Когда его новому божеству приходит время вернуться домой в Калифорнию, Белый Клык бежит вслед за ним до самой пристани и прыгает на палубу парохода. Уидон Смит так тронут, что решается забрать Белого Клыка с собой.