БУДНИ НАСТОЯЩИХ МОРСКИХ ВОЛКОВ
Единственное настоящее пиратское кольцо ЛОНДОН — ПОРТ-РОЙАЛ
Полезно знать: прокалывание уха улучшает зрение. Ну и, в случае чего, кольцо поможет оплатить похороны.
Невероятный выбор из одной-единственной модели!
*восхождение на борт обязательно
Образование за один день (и даже меньше, если необходимо) Сабля — пистолет — кинжал Никаких лишних вопросов — Новички, добро пожаловать — Гарантированная занятость* Контакты: таверна «Черный кот», Саутгемптон, Англия
ЖУРНАЛ НАСТОЯЩИХ МОРСКИХ ВОЛКОВ Директор — Анри Дезоссэ дю Сабренуар Главный редактор — Джон Скелетон Макет — Рекэм Ле Скан Иконография — Жоли Пиктюр Реклама — свяжись, с кем знаешь и где получится Подписка — предоплата наличными Чтобы написать в редакцию — брось бутылку в море (лучше, если в ней будет ром) Спасибо всем пиратам, живым и умершим, которые работали над этим выпуском.
Я даже не хочу знать, как к тебе попало издание, которое ты держишь в руках. А может быть, ты даже не умеешь чи‑ тать? В таком случае, достань кинжал и вежливо попроси кого‑нибудь почи‑ тать тебе в каком‑нибудь спокойном местечке. На этих страницах ты найдешь массу всевозможных практических сведений, которые пригодятся тебе в открытом море, в порту и даже на необитаемом острове. Согласен, некоторая информа‑ ция не первой свежести, но нам прихо‑ дилось собирать ее по крупицам, а иног‑ да на рукописях даже имелись следы крови… Как бы там ни было, ты най‑ дешь тут удивительные истории, равно как и последние тенденции в области вооружения, развлечений или моды. Короче говоря, это издание содержит все, что может заинтересовать пирата. Настоящего пирата! Когда перевернешь последнюю страни‑ цу, не забудь отблагодарить того самого «кого‑нибудь», кто помогал тебе читать, сохранив ему жизнь. А потом промочи глотку в каком‑нибудь кабачке, ты это заслужил. Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Джон Скелетон
Главный редактор
-5-
От редакции l’édit
Тебе, друг-пират!
АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ 8 Пиратский бортовой журнал 10 У сороки на хвосте 12 Событие: Стычка двух разбойников 16 Дело «пираток» 18 Прощай, капитан Кидд
-6-
РЕПОРТАЖИ 20 Досье: Наши пиратские предки 24 Что об этом думает маленький юнга 27 Инкогнито: «Я проник к пиратам мира!» 32 Свидетельство: Беглый, но живой!
ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ 34 Пять золотых правил командования 36 Пиратский кодекс 37 Поделки: Мой корабль — самый красивый 42 Профессия: Преуспеть при абордаже 44 Шопинг: Современный пиратский арсенал 49 Здоровье 52 Досье: Раздел добычи 56 Ручная работа: Поднять флаг! 58 Ручная работа: Нет скуке! 60 Повседневная жизнь: Суеверия для «чайников» 61 Кухня: Секреты кока 63 Кухня: Рецепты
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 66 Животные: Звери и птицы 68 Образ жизни: Выходные в Порт-Ройале 72 Культура 74 Мода: Просто, но круто! 76 Мода: Тренды 78 Тест: Какой ты пират? 80 Игры: Головоломки 82 Объявления 83 Что говорят звезды 84 Письма читателей
-7-
Пиратский бортовой журнал Каждый месяц, обзор основ профессии
ТОП-6 парусных кораблей
Галеон, 6 узлов. Испанский кораблькрепость до трех палуб
Флейт, 8 узлов. Трехмачтовое нидерландское судно с бортами, слегка заваленными в сторону палубы
Бригантина,
10 узлов. Небольшое двухмачтовое судно с одной палубой
Фрегат,
11 узлов. Большое трехмачтовое военное судно
Шлюп, 11 узлов. Одномачтовое судно, очень маневренное
Шхуна, 14 узлов. Легкое и подвижное судно с грот-мачтой сзади
Европа
Севе р
ная
Ам
ерик
а
Канадское море Северное море
Государ
ст во Б ербер
Пустыня Сахара Антильские острова
ов
Кор олев Вел ст во ико Има го ма
Персия
Нубия Гвинея
Тихий океан
Индийское мо
Южная Америка
Империя Мономотапа
ОСНОВНЫЕ ТОРГОВЫЕ ПУТИ Ты хочешь захватить корабль, груженный табаком? Выбери тот, что направляется в сторону Европы. Или тебе нужно оружие? Тогда атакуй корабль, идущий в обратном направлении.
-8-
Остров Мадагаскар Кафрарийское море
СЫ
КУР
Т
ИСПАНИЯ 1 золотой дублон
= 8 эскудо = 64 реала
• Монета в 8 эспаньолов (содержащая 3,43 г серебра) служит образцом.
Е МОН
• Эта монета может делиться на 2, 4 и 8 частей, если нужны более мелкие деньги.
ФРАНЦИЯ 1 луидор
= 2 пистоля = 8 серебряных экю
АНГЛИЯ 1 гинея
НИДЕРЛАНДЫ
= 1 фунт стерлингов = 20 шиллингов
= 2176 мараведи
= 24 турских ливра
= 240 пенни
= 8 монет в 8 эспаньолов
= 480 солей
= 3 монеты в 8 эспаньолов
= 5760 денье
= 12 монет в 8 эспаньолов
1 флорин = 8 монет в 8 эспаньолов
ДОБЫЧА В ГОД
РАБЫ
Составлено на основании данных, ставших доступными редакции. Рабы, как видите, занимают первое место. Напротив, золото становится все более и более редким: у пиратов тоже случаются кризисы!
-9-
ИНДИГО
ТКАНИ
СЕРЕБРО
ПРЯНОСТИ
КАКАО ЗОЛОТО
Австралия
КОФЕ
оре
РОМ И СПИРТНЫЕ НАПИТКИ
Китай
ТАБАК
Империя Моголов
САХАР
Японские острова
У сороки на хвосте Сплетни — это самая соль нашего ремесла.
Уже 14‑я?!
Черная Борода женился! В эти выходные в Бате (Северная Каролина) Эдвард Тич надел обручальное кольцо на палец очаро‑ вательной 16‑летней Мэри Ормонд, доче‑ ри богатого плантатора. Молодая невеста сказала, что она очень рада и немного ис‑ пугана, и заявила, что не верит в то, что у Эдварда уже имеется 13 жен. «Я на 100 % доверяю своему мужу», — заключила она. Как бы там ни было, мы от души желаем ей счастья!
Слишком любезен?
Выражение месяца
Одним махом Это модное выражение отсылает нас к эфесу абордажной сабли, форма которого напомина‑ ет половник. Эфес тяжелый, но он отлично за‑ щищает кисть руки. А еще крайне практичный, ибо им можно оглушить противника… одним ма‑ хом! Нам это по нраву.
-10-
Пассажиры «Кассандры», атакован‑ ной в Индийском океане пиратом Эдвардом Ингландом, до сих пор не могут поверить: после кроваво‑ го боя капитан (человек мягкий и скромный) предложил им свой соб‑ ственный поврежденный корабль, чтобы они могли спастись. И они живыми и невредимыми добрались до Бомбея, а там организовали экс‑ педицию, чтобы схватить и повесить пирата!
Попутный ветер СЮРПРИЗ!
Никогда не рано…
Взяв на абордаж шлюп «Бонетта», ка‑ питан Сэмюэл Бел‑ лами обнаружил на нем весьма необыч‑ ного пассажира. Это был десятилетний Джон Кинг, объявив‑ ший, что он хотел бы присоединиться к пиратам, чтобы сбе‑ жать от своих роди‑ телей, которые не любили его. Он даже угрожал убить себя, если ему откажут. Беллами прислушал‑ ся к голосу сердца и взял к себе маль‑ чика, ставшего та‑ ким образом самым юным из пиратов. Пожелаем же ему долгой жизни!
ОПРОВЕРЖЕНИЕ ПУБЛИКАЦИИ ПО ПРОСЬБЕ ЛОРДА ХОЛИ СМОКА РАСПОРЯЖЕНИЕМ ОТ 16 МАРТА 1692 ГОДА СУДЬЯ ГОРОДА ЛОНДОНА ОСУДИЛ КОМПАНИЮ «ТИБИЯ-ПРЕСС» ЗА ТО, ЧТО ТА В НОМЕРЕ 542 «ПИРАТСКОГО ЖУРНАЛА» РАССКАЗАЛА, ЧТО ЛОРД ХОЛИ СМОК ЯКОБЫ ТАЙНО ФИНАНСИРОВАЛ ЭКСПЕДИЦИИ ПИРАТОВ. НАСТОЯЩИМ ЗАВЕРЯЕМ, ЧТО ЭТО УВАЖАЕМОЕ СЕМЕЙСТВО ЗАНИМАЛОСЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТОРГОВЛЕЙ САЛФЕТКАМИ, СКРОМНЫЕ ДОХОДЫ ОТ КОТОРОЙ ПОЗВОЛИЛИ ЕМУ ПОСТРОИТЬ СЕБЕ 87‑КОМНАТНЫЙ ЗАМОК.
За флот! ПРОВЕРЕНО И ОДОБРЕНО ЗЛАЯ МОЛВА Вудса Роджерса, британского корсара, король Георг I назначил губернатором Багамских островов. Этот злодей заявляет, что он хочет покончить с пиратством в районе Карибских островов… Это вызывает опасения.
Капитан Жюст Имбибэй, которого у острова Тортуга застал полный штиль, прислушался к пиратской поговорке: «Высеки юнгу, и ветер вернется». И Том Чайлд получил (совершенно бесплатно) 10 ударов кнутом... А на следующий день корабль стронулся с места. Старый трюк сработал!
ПРЕДАННЫЙ ДРУГОМ
ХАРЧЕВНЯ «МОРГАН ИНН»
Охотник за пиратами Джон Друдж выследил и убил в Негриле (Ямайка) Николаса Брауна. Он обезглавил его и поместил его голову в соляной рассол, чтобы доставить ее властям в обмен на вознаграждение. Отвратительно: Друдж был другом детства Брауна!
Эта новая харчевня на берегу залива Раритан в Нью-Джерси принадлежит семейству коварного и талантливого пирата Генри Моргана. Синяк под глазом гарантирован каждый вечер. Айда туда!
СТРОГИЙ ОТЕЦ Франсуа, отправившийся в море со своим отцом, пиратом Жаном Бартом, заявил, что боится пушек и крови. Чтобы приучить своего 14‑летнего сына к боям, Жан Барт привязал его к грот-мачте во время абордажа. Интересная идея!
ХОРОШО СКАЗАНО «Если вас тянет в открытое море и вы не хотите подвергнуться риску пойти ко дну, не покупайте корабль: лучше купите остров!» Марселло Пиньоли, марсельский пират
-11-
Интервью
«У нас тоже имеется кодекс чести!»
а к ч ы Ст а р х у в д Пират:
Эдвард Лоу Родившись примерно в 1680 году в Вестминстере, он с младых лет стал воромкарманником. Мечтая о широких горизонтах, он перебрался в Бостон, а потеряв работу, начал карьеру пирата на простом шлюпе. Он прославился своими жестокостью и неимоверной силой, а посему на его флаге появился красный скелет на черном фоне. -12-
— Что лучше: быть атакованным пиратом или корсаром? Кто‑то ответит: это то же самое, что выбирать между чумой и холерой! И будет не совсем прав, потому что разница есть. Два знаменитых джентльмена удачи согласились по нашей просьбе встретиться и поспорить на эту тему.
в о к и н й збо Автор: Морт Бэдлок
Господин Лоу, почему вы стали пиратом?
ЛОУ: Ради свободы! Чтобы стать богатым! И чтобы объявить войну всему миру! По-любо‑ му, у меня не было выбора. Мы там побуянили немножко после того, как нас уволили с верфи, и в противном случае нас бы просто повесили! И, клянусь бородой своей обезьяны, никто не пожалел о своем выборе!
Что значит быть грабителем без веры и законов? ЛОУ: Эй, на палубе! Поосторожнее в выраже‑ ниях, юный невежа! Я себя считаю честным… то есть человеком, который тяжелым трудом зарабатывает свое золото, ткани и пряности… короче, все то, что попадается под руку!
Господин Кассар, а вы ведь занимаетесь примерно тем же? КАССАР: Ни в коем случае! Что касается меня, то моя честность не может быть постав‑ лена под сомнение, так как я нахожусь на службе у своего государства! (Демонстрирует документ.) Видите, у меня вот тут письмо с пе‑ чатью, официальная бумага, которая в случае войны разрешает мне атаковать корабли, вра‑ ждебные моей стране…
«Я нахожусь на службе у своего государства»
Корсар:
Жак Кассар Родившись в 1679 году в Нанте, он в 14 лет стал моряком, а в 21 год — капитаном. Потом он посвятил себя каперству, то есть захватывал с разрешения своего правительства торговые суда других стран. После ряда успехов у берегов Ирландии он в 1711 году добрался до Антильских островов, где, встав во главе флота из 3 линейных кораблей и 5 фрегатов, начал грабить испанские, английские и нидерландские суда. -13-
Интервью
Если мы правильно понимаем, вы — военный? КАССАР: Не совсем так, нет! Мы, кор‑ сары, остаемся гражданскими лицами. Мы свободны в выборе цели, и мы очень дорожим своей независимостью! Скажем так, предлагая свои услуги государству, мы позволяем ему не держать слишком большой военный флот…
Но кому принадлежат ваши корабли? КАССАР: Это не секрет! Их оплачивают частные владельцы, делающие подобные инвестиции. Это весьма высокопостав‑ ленные люди, порой даже очень близкие к королю!
А вы, господин Лоу? Кто финансирует ваш флот? ЛОУ: Наши корабли принадлежат всем: мы их приобретаем по воле благосклон‑ ной к нам фортуны… КАССАР: Господин Лоу говорит цвети‑ сто, но всем понятно, что он хочет сказать: он ходит по морю на ворованных кораблях! ЛОУ (раздраженно): Да ладно! Не строй‑ те из себя благородного рыцаря! Ваши
«Если корсар — носитель письма с печатью — будет схвачен противником, он должен считаться военнопленным, а не пиратом!» -14-
бумаги не так много значат, как вы ду‑ маете! Для тех, кого вы атакуете, вы остаетесь обычными пиратами, как и мы! И ваши пушечные ядра не мягче на‑ ших…
Господин Лоу, возможно, не так уж и не прав: похоже, вы тоже можете быть очень свирепым… КАССАР: Конечно! Чужой корабль не атакуют с кружевным платочком в руке! Но корсары соблюдают правила ведения войны. Мы, насколько это возможно, сохраняем жизнь захваченным в плен членам экипажа и пассажирам, и мы ни‑ когда не отбираем их личное имущество. Нас интересует только само судно и его груз… ЛОУ: Мы тоже имеем свой кодекс че‑ сти! Зачем убивать моряков? Их жизнь и без того сурова. Я не утверждаю, что не может произойти чего‑то такого, если мы слишком нервничаем… Но если они ведут себя благоразумно, мы оставля‑ ем им выбор: либо они пересаживаются в шлюпку, либо становятся пиратами, как и мы. Мы им поручаем меньше рабо‑ ты, даем улучшенный паёк, лучший ром! Так мы пополняем свои ряды!
КТО ЕСТЬ КТО Под общим названием «братья побережья» работают также и другие типы, не самые приятные…
МОРСКИЕ РАЗБОЙНИКИ:
Эти небольшие сообщества моряков-дезертиров, беглых рабов или вероотступников живут на СантоДоминго и других Антильских островах. Они охотятся на буйволов и кабанов, а шкуры и копченое мясо потом продают морякам проходящих кораблей. Крепкие и всегда сытые, они не упустят случая поучаствовать в какой‑нибудь пиратской экспедиции.
ФЛИБУСТЬЕРЫ:
Эти авантюристы, прибывшие из Европы (из Нидерландов, Франции, Англии), устроили свою базу на острове Тортуга в Карибском море. На своих быстроходных кораблях они атакуют испанские галеоны, а иногда выступают и в качестве официальных корсаров. Порой они кооперируются с морскими разбойниками…
А что вы делаете с кораблем, на который напали? ЛОУ: Это зависит от обстоятельств. Если он быстрее нашего, мы оставляем его себе… Но обычно эти торговые суда очень тяжелые и ими трудно управлять. Плюс они часто бывают сильно повре‑ ждены после боя… Короче, проще раз‑ грабить и пустить на дно! Никто ничего не видел, никто ничего не брал! КАССАР: Ужас! Невероятно! У нас все захваченные корабли считаются военной добычей: мы берем людей на борт, а ко‑ рабль доставляем в порт, чтобы потребо‑ вать за него выкуп или продать!
А как вы делите добычу? КАССАР: У нас правила четкие! Когда мы возвращаемся в порт, власти осматри‑ вают захваченный корабль, делают опись товаров и проверяют печати на личных вещах. Затем противника допрашивают и отправляют в тюрьму. И лишь после этого, по решению трибунала, можно продавать груз и сам корабль. Владельцу достается примерно 30 %, а мы получаем каждый свою долю в зависимости от ранга. ЛОУ: Ну, вы прямо настоящие чиновни‑ ки! У нас все гораздо проще: мы все вместе выпиваем старого доброго рома, и каж‑ дый получает свою долю. У нас демокра‑ тия! Например, капитан является началь‑ ником только в бою. В остальное время по всем важным вопросам экипаж проводит голосование! Не то что в вашем флоте с этими вашими чинами и наказаниями!
Господин Кассар, позволю себе все же задать вопрос: чем вы занимаетесь в мирное время?
Они даже не знают, как выпотрошить врага. Они для этого слишком деликат‑ ны! (Сморкается прямо в рукав.) КАССАР: Деликатный, я! (Выхватывает саблю.) А вот это мы сейчас посмо‑ трим, приятель! ЛОУ: Засунь‑ка себе в глотку свое высо‑ комерие! Я сейчас проткну тебя прямо на месте!
КАССАР: Ах, действительно, это про‑ блема!.. Корсары, накопившие денег, могут сменить профессию. Некоторые, но это редко, поступают в официальный флот. Но чаще… Как бы это сказать?.. (Прокашливается.) Они становятся… корсарами за свой счет…
Господа, прошу вас! Мы же цивилизованные люди, и насилие не способ решения проблем!
ЛОУ (со смехом): Неплохая шутка! Кор‑ сар за свой счет. Вы знаете, что это такое? Это просто-напросто пират! В общем, корсары — это моряки спокойных вод!
ЛОУ (поднимая саблю): Получи‑ка вот это, свинья!
КАССАР: Что он вмешивается, этот тип? Он уже достал своими замечаниями!
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ Увы, но тут мы вынуждены были прекратить дебаты, ибо для нашего несчастного журналиста все могло закончиться плохо. Что же касается наших гостей, то они, помирившись, направились к ближайшей таверне. Но мы в редакции приняли решение избегать в дальнейшем подобных встреч.
-15-
Обман
Дело » к о т а р «пи
Когда легендарного пирата Джека Рэкхема по прозвищу Калико Джек взяли в плен моряки Королевского флота, они с удивлением увидели, что два его самых близких помощника оказались… женщинами! Эксклюзивное расследование Жозефы Ланж
Кто были эти женщины? Одну звали Энн Бонни. Эта шотландка бежала из дома в 16 лет и стала вести жизнь любительницы приключений в портах Багамских островов. На корабль она нанялась под именем Адам Бонни. Англичанка Мэри Рид переоделась в мальчика в юном возрасте не без помощи матери. Она взяла имя своего умершего брата — Вилли. Мэри сначала была лакеем, потом — солдатом, потом — моряком. А затем ее захватил в плен Калико Джек, и именно он предложил ей присоединиться к пиратам.
Кто знал правду о них? Если не считать Рэкхема, то никто! Энн даже пришлось убить одного типа, у которого возникли сомнения по поводу ее пола. Напомним, что, согласно пиратским правилам, женщинам не было места на кораблях: еще не хватало, чтобы моряки убива‑ ли друг друга из‑за какой‑то красотки. Чтобы не было обмана, капитаны придумали поверье, известное и поныне: женщина на борту — это к несчастью!
-16-
Рождение феномена Где‑то примерно в 1665 – 1676 годах французский губернатор острова Тортуга Бертран д’Орегон де Ля Буэр решил завезти на свои земли женщин. «Я хочу, — объявил он, — подтолкнуть авантюристов к созданию семей и тем самым отворотить их от флибустьерства». Не вышло. Многие из этих женщин предпочли присоединиться к своим мужьямпиратам и отправились вместе с ними в экспедиции.
БЫСТРЫЙ ОПРОС
Кто ваша любимая героиня? ЭВЕН, ЮНГА НА «ЛЯ БЕЛЕТТЕ»: «Анна Этого-хочет-Бог, бретонка, как и я. Она ходила в море со своим мужем, пиратом Лораном де Граффом, принося ему удачу. Но он все равно плохо кончил — его разорвало надвое пушечным ядром…»
МЕСЬЕ МАРО, КОРАБЕЛЬНЫЙ КОК НА «МОРСКОМ РАЗБОЙНИКЕ»:
«Жакотта Делаэ, черт побери! На Тортуге она охотилась на диких буйволов вместе с мужчинами. О ней говорили: “Жакотта убивает все, до чего добивает ее ружье”».
ВОЛЬФГАНГ ГРЕН, ХИРУРГ НА «БЕСПОЩАДНОМ»:
С саблями в руках Энн и Мэри были столь же свирепы, как и их боевые товарищи. После того как пиратское судно было взято на абордаж, они сдались последними.
Были ли эти женщины исключением? Трудно сказать… ибо известны лишь случаи, когда женщин разоблачили! Кто знает? Может быть, несмотря на засален‑ ные шмотки и грубые ругательства, твой сосед на самом деле соседка… Пиратка не стала бы хвастаться своим полом, ведь, если бы это стало известно, ее могли выбросить за борт или привязать до конца плавания к корабельной мачте.
«Жюдит Арманда Прежоли, женщинакорсар XVII века, которая лично отрубала головы своим пленникам. Вот это класс!»
, ь с и л а ж а р с «Если бы выина, вам не как мужч ы умирать пришлось ббаке». как со Так сказала Энн Бонни Джеку Рэкхему,
оказавшемуся пьяным во время ареста. И вот он в тюрьме и ждет казни.
Как же наказали дерзких дамочек? Согласно уголовному законодательству, за пиратство пола‑ галась смертная казнь. Но во время судебного процесса обе негодяйки объявили себя беременными, и по закону повесить их должны были тогда, когда младенцев можно было отнять от груди. Но вышло так, что Мэри Рид умерла в тюрьме, а что стало с Энн Бонни, достоверно неизвестно. Любопытно, чем рисковали бы «леди удачи» в наши дни?
-17-
Событие
ПРОЩАЙ,
КАПИТАН
КИДД
от Рокса Яка, нашего специального корреспондента в Лондоне
Дитя моря Годы юности Уильяма Кидда скры‑ ты в тумане. Он родился (возможно) в Шотландии примерно в 1645 году, и его отец (вероятно) был капитаном, который (без сомнения) погиб в море. Однако некоторые достойные доверия документы позволяют проследить его жизнь: юнга на пиратском корабле в 15 лет, потом он нанялся на другой корабль, где мятежники выбрали его капитаном. Так началась его карьера! Но счастливая звезда морского волка быстро померкла…
Морской разбойник окончательно отдал швартовы: 23 мая Уильям Кидд был повешен в Лондоне. Вехи карьеры того, кто очень долго был врагом № 1 Английского королевства… (имена их мы не станем называть под страхом смерти) Уильям снаря‑ жает фрегат «Приключение», игруш‑ ку весом 234 тонны, вооруженную 36 пушками и со 150 членами экипажа. Йо-хо-хо, попутного ветра!
Попутный ветер
Проклятый полный штиль…
1691 год: Кидд обосновывается в НьюЙорке. Он женится на Саре, молодой и богатой вдове, занимается торговлей, устанавливает контакты с политика‑ ми и городскими буржуа. Но при этом он изнывает от скуки! В 1695 году он отправляется по делам в Лондон, а там король издает обращение: кто хо‑ чет стать корсаром и атаковать фран‑ цузов? Кто хочет стать охотником на пиратов? Кидд снова поднимается на борт. Благодаря деньгам четырех весьма высокопоставленных людей
Увы, как и многие его собратья, Кидд получил немало проблем с экипажем, с этим сборищем пройдох и пьяниц. Удача от них отвернулась, а захваты были крайне редки. Но у корсаров всегда существовало такое правило: no prey, no pay («нет добычи, нет и пла‑ ты»). Негодяи стали ворчать, угрожая уйти в пираты. 30 октября 1697 года артиллерист Уильям Мур выступил против Кидда, отказавшегося атако‑ вать нидерландский корабль. И слу‑ чилась трагедия: капитан назвал
-18-
ЗА ЛОПАТЫ! Уильям Кидд закопал часть своей добычи на острове Кларка (река Коннектикут, штат Массачусетс). Но предупреждаем отважных читателей: сокровища частенько посещает их владелец.
Труп Кидда, покрытый гудроном, в назидание другим был подвешен при входе в Лондонский порт. своего подчиненного «паршивой собакой» и ударил его железным ведром. На следующий день этот че‑ ловек умер. Был ли Кидд жестоким? Некий Б., старый моряк, которого мы встретили в «Таверне Страха», сообщил нам, что он был «большим джентльменом, помноженным на большого пускателя крови со ското‑ бойни».
Неудачный жребий 30 января 1698 года пересеклись пути фрегата «Приключение» и тор‑ гового судна «Кедахский купец». Кидд решил схитрить и поднял французский флаг… Противник сделал то же самое. В ата-а-аку! Торговое судно было доверху напол‑ нено тканями, золотом и серебром, но его статус был не совсем понятен: товары он вез французские, но его капитан был англичанином, а вла‑ делец — индийцем, то есть тоже союзником Англии. Настоящая ме‑ шанина! Кидд решил не трогать этот корабль. Но экипаж с ним не согласился. И тогда капитан разре‑ шил атаку и объявил «Кедахского купца» добычей «Приключения». А через десять месяцев, находясь в Антигуа, Кидд узнал, что его объя‑ вили пиратом.
Виновен! 6 июля 1699 года капитана схвати‑ ли в Бостоне, а через год перепра‑ вили в Англию. Еще год он томил‑ ся в страшной Ньюгетской тюрьме, а потом предстал перед судом. Кидд
уверял, что невиновен. И что у него есть тому доказательства. Но куда же они подевались? Неизвестно… Он был признан пиратом и пригово‑ рен к смертной казни. Напившись рома, 23 мая он поднялся на телегу, которая отвезла его к месту казни. В первый раз веревка, накинутая ему на шею, оборвалась. Толпа за‑ вопила. Вторая попытка оказалась удачной. Прощай, капитан…
-19-
Досье
Наши пиратские — Слава нашим знаменитым первооткрывателям! Мы совершили экскурс в историю, чтобы познакомить тебя с морскими разбойниками героических времен.
Автор: Осли Смельчак
предки ГЛАВНЫЙ ЗАКОН ДРЕВНОСТИ:
кто сильнее, тот и прав В Средиземноморье, в колыбели западной цивилизации, конечно, были и философы, и поэты… Но были также и жестокие пираты, которые, кстати, не относились к самым неуважаемым персонам.
Золотой век пиратства Представь себе Эгейское море античных времен: сотни мелких островов, образующих естественные порты и тайники… Прозрачная и теплая вода, ко‑ торую бороздят многочисленные торговые суда… Настоящий рай! И в те времена практически каж‑ дый остров был независимым государством, почти всегда находившимся в состоянии войны со своими соседями. И ни один народ не обладал достаточной силой, чтобы контролировать все морское простран‑ ство, зато пираты чувствовали себя в море как дома, словно хищные акулы.
Народы, достойные памяти В числе самых знаменитых пиратов назовем тир‑ ренцев, которые, как утверждает легенда, осмели‑ лись пленить бога Бахуса, и он, чтобы отомстить, превратил некоторых из них в дельфинов! Илли‑ рийцы, жившие на побережье Далмации, долгое время оставались непобедимыми благодаря своим либурнам, которые считались самыми быстрыми кораблями тех времен (см. на странице 21). Упо‑ мянем также киликийцев, прибывших с востока Средиземного моря и наводивших на всех ужас в течение нескольких веков. Они использовали шпионскую сеть во всех портах, — хороший урок, который следовало бы усвоить!
-20-
Осли Смельчак — один из самых крупных специалистов по истории пиратства. Не будем слушать сплетников, которые утверждают, что нога его не ступала на палубу корабля!
ЛИБУРНА
Более могущественные, чем короли Как же можно было противостоять пиратам? Неко‑ торые царства, например Египет, Кипр или Сирия, заключали с ними договоры, атаковали враже‑ ские корабли. Так пираты становились корсарами. Но на самом деле это мало что меняло, ибо ничто не мешало пиратам атаковать и союзные корабли. И никто не осмеливался высказывать им претен‑ зии, так как все опасались последствий. А торговля тем временем развивалась, и догадайтесь сами, кто наживался на этом…
Проклятые римляне Увы, все изменилось в I веке до н. э.! По мере того как их империя расширялась, римляне стали тре‑ бовать от своих союзников, чтобы те прекратили любые отношения с пиратами. Что, впрочем, не по‑ мешало последним захватить в плен самого Юлия Цезаря, которого удалось освободить лишь в обмен на огромный выкуп. И это была не самая удачная операция, ибо через семь лет Помпей направил против пиратов экспедицию в 120 000 солдат на 500 кораблях, и она прочесала Средиземное море с востока на запад, а заодно и побережье тоже… По оценкам, примерно 1300 кораблей было пото‑ плено, 10 000 пиратов было убито, а 20 000 попали в плен. Вспомним с грустью обо всех этих невинных жертвах Римского мира!
Этот легкий корабль имел парус квадратной формы, но при этом мог передвигаться и за счет множества гребцов. Спереди у судна была острая деревянная балка, обитая медью, которой можно было «прошить» атакуемый корабль.
ПОЛИКРАТ САМОССКИЙ: ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ В 538 году до н. э. этот тиран захватил власть на острове Самос, и тот стал процветать. В чем же заключался секрет? Остров отделен от Малой Азии узким проливом шириной всего 2 км, и Поликрат преграждал путь всем кораблям, приходившим с запада (из Греции, с Крита или Сицилии), и отбирал все ценное. Увы, в конце концов этот король пиратов был, как утверждают, распят на кресте.
-21-
Для викингов не было ничего более славного, чем погибнуть в бою!
КОРАБЛЬ-ДРАКОН Этот корабль был просто гениальным! На борту не было ничего лишнего, только скамьи для гребцов и одна мачта с квадратным парусом, которая легко убиралась. Корпус из досок, скрепленных стальными гвоздями, без труда поддавался починке. Наконец, корабль-дракон мог плыть не только по ветру, но и против него, а его плоское дно позволяло пройти повсюду. Гордость пиратов: даже в XVIII веке этот корабль еще не был списан на берег!
ДВОЙНАЯ ИГРА: ЭСТАШ-МОНАХ Во главе своего собственного флота этот бывший монах в течение нескольких лет грабил корабли в Северном море, порой предоставляя свои услуги королю Англии, а потом и его врагу — королю Франции. Но, как известно, все имеет свое начало, и все имеет свой конец: он был схвачен англичанами и в 1217 году обезглавлен.
-22-
В СРЕДНИЕ ВЕКА Они не знали страха!
После падения Римской империи пиратство смогло наконец вновь вступить в свои права. Самыми крутыми были викинги, прибывшие со скандинавских островов…
Кто такие были викинги? Эти отважные мореплаватели занимались торгов‑ лей и вели войны. Они не боялись подходить к бе‑ регам и подниматься вверх по рекам, чтобы осва‑ ивать новые территории. Начиная с VII века они торговали с многочисленными народами Европы и даже Северной Африки. Попутно им приходи‑ лось помогать тому или иному местному королю в борьбе с его врагами. Порой они пускались в гра‑ бежи, что было в то время вполне естественным, когда ты силен…
ВЧЕРА И ЗАВТРА… Пираты прошлого не знали современной технологии производства пороха, у них не было ни пушек, ни пистолетов! Но, какими бы ни были их средства нападения, главным всегда являлась отвага. И что бы ни изобрели «честные граждане», на какие бы ухищрения ни шли, они все равно встречали на пути небольшие суда, полные жестоких типов, готовых отобрать у них их богатства…
Пираты из чувства мести Все стало еще сложнее, когда к 800 году Карл Великий, император франков, начал обращать северные народы в христианство. Но викинги не чтили никаких богов: они поклонялись матери земле и силам природы, например солнцу, огню… И верили в самих себя! Когда франки напали на народы Германии, викинги возмутились. В ответ они принялись безжалостно атаковать аббатства и монастыри Британских островов и Галлии: мона‑ хов, конечно, убивали, а все богатства, накоплен‑ ные святыми отцами, воинственные скандинавы прибирали к рукам.
Образцовая интеграция Едва корабли-драконы появлялись на горизонте, в городе или монастыре звонили в колокола, и все бежали прятаться. Но ни одно место не могло счи‑ таться надежным, даже глубокие подземелья. Ви‑ кинги ничего не боялись: например, поднимаясь вверх по Сене, они в 845 – 885 годах четыре раза осаждали Париж! Чтобы обезопасить себя, неко‑ торые предпочитали откупаться, но скандинавы возвращались вновь и вновь. И тогда короли ре‑ шили уступить им часть территории, например Нормандию, чтобы они могли там жить мирно. Понемногу «северные люди» стали смешиваться с остальным населением. Друг-пират, подумай, что это значит: может быть, и у тебя в венах течет кровь викингов!
.
и я ням енна ми кам ш а р ы н Ук оцен драг
СДЕЛАНО В АНГЛИИ — ПРОДАЕТСЯ ВЕЗДЕ
Свидетельство
Слухи, собранные Тоби Тибиа
МАЛЕНЬКИЙ ЮНГА
Мы этому пока не уделяли должного внимания, но юнга необходим на борту! Расскажем об одном из них. Мальчишка не умеет ни читать, ни писать, и нам пришлось записать его свидетельства (рисунки его, и они очень даже неплохие). Наш свидетель
Бастьен Пустячок
— «Я ни о чем не спрашивал!» «В Королевском флоте всем плевать на ваш возраст — достаточно поставить крестик в книге учета! Мой отец был рад избавиться от меня, одним ртом меньше… Что же касается пиратов, то они, когда вы им нужны, даже не спрашивают вашего мнения!»
«С юнгой никто не считается»
Родился в Бресте, а в 12 лет поднялся на борт корабля Королевского флота. На следующий год, после атаки пиратов, он был вынужден войти в состав их экипажа.
-24-
«Так как юнга маленький, ему выделяют лишь крохотный закуток в трюме, где он мог бы подвесить свой гамак. Не так‑то просто заснуть среди вони и храпа мужчин… И потом, когда вас будят ударом ноги под зад, нужно быстро убрать гамак, завернув в него свои вещи!»
«Драить палубу — это бесконечная работа» «Основная работа для юнги — набирать воду в море и драить палубу, снова и снова… Это даже не вопрос чистоты: нужно, чтобы доски всегда оставались влажными, ведь, если они высохнут, между ним образуются щели. Порой по ночам мне снится, что у меня швабры вместо рук!»
«От стирки распухают руки» «Постоянно нужно что‑то стирать! В большой чан намешивают золу, немного марсельского мыла, и все стирается в морской воде! Тряпки с камбуза, бинты с пятнами крови от хирурга… Иногда меня от этого тошнит!»
«Ты постоянно на побегушках» «На корабле Королевского флота юнга еще должен прислуживать капитану за столом. На пиратском корабле, по сути, нет начальника. Но зато каждый может приказать вам что угодно: принести бутылку рома, починить одежду… Короче, если хочешь отдохнуть, нужно где‑нибудь спрятаться! Когда пираты пьяные, они порой даже заставляют меня танцевать, чтобы их развлечь!»
«Не имеешь права сражаться, но можешь быть убитым» «Как правило, юнга не участвует в сражениях. Наша роль — помогать другим… Невероятно, сколько времени уходит на то, чтобы наточить лезвия сабель и шпаг. Потом, во время боя, нужно перезаряжать пистолеты, постоянно бегать в трюм за порохом и ядрами… Однажды я видел, как у другого юнги ядром оторвало голову!»
-25-
Свидетельство
МАЛЕНЬКИЙ ЮНГА
«Никогда не знаешь, когда тебя накажут»
«Юнга никогда не разбогатеет»
«В Королевском флоте я много раз получал удары кнутом от командира экипажа — то я плохо сложил парус, то своровал яблоко из бочки… А у пиратов капитан однажды чуть не отрезал мне палец, просто чтобы поразвлечься!»
«Юнга Королевского флота практически ничего не получает, ибо он находится на корабле для обучения. У пиратов лучше: когда добыча большая, имеешь право на малюсенькую долю. За год мне удалось скопить шесть золотых монет, которые я храню как зеницу ока: однажды это позволит мне начать новую жизнь!»
«Нет выбора» «Короче говоря, я не знаю, что мне больше нравится — быть юнгой на корабле Королевского флота или на пиратском судне. Да, с пиратами имеешь чуть больше свободы, но они страшно грубые, и потом, с ними знаешь, что рано или поздно либо погибнешь в бою, либо, что еще страшнее, тебя вздернут на рее!»
-26-
Инкогнито Шарль де ля Петош, разорившийся дворянин
«Я проник » ! а р и м м к пирата ЭТАП 1 В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ
Этот аристократ проводил время в тавернах за азартными играми. Но он всегда проигрывал! И вот он решил попробовать себя в роли репортера.
Тюрбан на голове, коричневая краска из скорлупы ореха на теле — и вот я уже превратился в Абдул Петошума, берберско‑ го пирата. Я добрался до Алжира, одной из укрепленных баз магометан, поддерживаемой султаном Оттоманской империи. Они атаковали христианские корабли по всему Средиземно‑ морью и даже высаживались на побережье, чтобы захваты‑ вать рабов! Прикинувшись немым, я нанялся в экипаж одного раиса (ка‑ питана). Моя роль заключалась в том, чтобы хлестать до кро‑ ви гребцов, несчастных христиан, одетых в лохмотья, которые были прикованы к своим скамьями и гребли, пока не умрут от изнеможения… Нас атаковали христианские корсары, прибывшие с Мальты. Несмотря на все усилия берберов в бою (я наблюдал за этим из‑ далека), пушки оказались сильнее их кривых турецких сабель. Когда я понял, что они проиграют, я сбросил свою одежду, и это спасло мне жизнь! Господь всемогущий!
р ербе
Б
➚
ность! о это древ чт , т я ор в — Го быстрый ой корабль ак т о т за ветра. Но зависит от не он и , й и и легк
Эти люди : они невероятны не знают совершенно жалости.
✘
Остров Мальта
ЭТАП 1 кая берс Бер ра гале
Ср е дизем ное море
➚
-27-
Я проник к пиратам мира!
от
К
Свидетельство
Кр
ра с ле Ар ное на ав я. ии мор ко И т . Ег е от не чн ака о во дел я о, я д не гол а т ет А у е ль ет бая пла фр я ! ся Е и ик кр сли оч у е ов ь! в н нь ее ,
со
е асно
✘
Гвинея
ЭТАП 2 ПОБЕРЕЖЬЕ И вот я уже на пиратском корабле, плывущем в черную Африку. Тут — владения богатейших и могущественных колониальных компаний, при‑ надлежащих таким странам, как Португалия, Нидерланды или Франция. Что же делают эти «благородные коммерсанты»? Они обмениваются с африканскими вождями, отдавая им всякую де‑ шевку и получая взамен черных рабов, которых потом продают за баснословные цены в Америке! Мы преследовали и атаковали английский ко‑ рабль. В его трюме, в темноте и духоте, томилось более 300 несчастных мужчин и женщин. Естест‑ венно, их всех перепродали в Америке, но деньги, полученные за них, обогатили отважных пиратов, а это очень большая разница! Что касается меня, то я тоже получил несколько золотых монет, а по‑ том продолжил свой путь…
-28-
Достаточно поработал сегодня. Пойду отведаю прекрасных фруктов, а потом — сиеста.
е мор
ЭТАП 2
40 до ся от т и л д в о яти не зка раб ин из п д о Перево м е н вия В сред ешест 60 дней. т до конца пу т е дожива
ЭТАП 4
Перим
✘
ЛИБЕРТАЛИЯ Рассказывают, что так называлась небольшая республика на Мадагаскаре, созданная пиратами. «За Господа и свободу!» — таков был их девиз, и в этом идеальном обществе все делилось поровну… Существовало ли такое место на самом деле? Во всяком случае, я его не нашел!
ЭТАП 3 МАДАГАСКАР
Мад агаска
р
Вот уже три месяца я отдыхаю в этом тро‑ пическом раю. Тут собралось множество пиратов, ибо это идеальное укрытие! Здесь много продовольствия, и это место очень удачно расположено — прямо на пути, по которому идут торговые суда… Кроме того, Мадагаскар — независимый остров. Его пытались колонизировать англичане и французы в 1650‑е годы, но местные жите‑ ли уничтожили колонистов!
✘
ЭТАП 3
А вот пираты оказались более хитрыми. Зная, что мальгашские племена все время воюют друг с другом, они вы‑ брали более сильное племя и по‑ могли ему огнем. Теперь они под защитой, и некоторые даже обосновались здесь и живут как настоящие набобы!
ЭТАП 4 КРАСНОЕ МОРЕ Я богат! Все началось на Периме, небольшом островке, расположенном при входе в Красное море. После Мадагаскара я поднялся на па‑ лубу «Фэнси», корабля Генри Эвери, прозван‑ ного Длинным Беном, и мы встали в засаде, поджидая конвой богатых мусульманских па‑ ломников: они возвращались из Мекки к бе‑ регам Индии, где в то время правил Великий Могол Аурангзеб. Даже через много веков еще будут рассказы‑ вать о том, как нам удалось захватить «Ганг-иСавай», самый мощный и богатый мусульман‑ ский корабль! У него на борту было 40 пушек и 400 солдат, но мы бились как львы (все, кроме меня, ибо меня уложила в гамак чрезмерная порция рома). Капитан Мухаммад Ибрагим в конце концов сдался, и мы получили доступ к сундукам с золотыми монетами и драгоцен‑ ными камнями. Каждый получил свою долю; я зашил полученное в швы своей одежды. В эти дни я жил у одно го пирата, ко построил се торый бе укрепленны й дом, чтобы укрыть там своих 12 жен и 35 де тей...
-29-
в
ло о г о ям
✘
лабар
ЭТАП 5
и р е п Им
Ма
Свидетельство
Я проник к пиратам мира!
✘
ЭТАП 6
Пондишери
ЭТАП 5 ПОБЕРЕЖЬЕ ИНДИИ Пронесло! Когда мы шли вдоль западного побережья Индии в сторону южной оконечности полуострова, нас атаковали несколько кораблей местных пира‑ тов — маратов, пришедших из Малабара. Это была наша ошибка: мы думали, что будет очень хитро под‑ нять английский флаг, чтобы сойти за мирных тор‑ говцев… Кто эти люди? Поначалу они атаковали корабли мо‑ голов, базирующихся на севере. Говорят также, что англичане подбивали их нападать на испанцев и голландцев… Но мараты осмелели и начали напа‑ дать на всех подряд! Что же касается нас, то нам повезло. Мы поймали попутный ветер и смогли оторваться от них. Я до сих пор не могу унять дрожь, от этого даже позвякивают монеты, за‑ шитые в мой плащ. ов глава пират жи Ангриа, од ан К о ал т м А э же нани алабар. Он да андовали побережья М обы они ком чт , ов ан т пи ка европейских блями! енными кора сл чи го но м его
-30-
Китай
Борнео
Филиппин