УДК 84(5Кор) ББК 82-341 П75 Текст и картинки: ICONIX CO, LTD Дизайн: KIDS ICON Перевод с корейского Полины Авраменко, Татьяны Аверченковой, Александры Горбаневой-Гамалеи Литературная обработка Юлии Фокиной
П75 П ривет, друг! — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2015. — 32 с.: ил. — (Пингвинёнок Пороро).
ISBN 978-5-91982-787-0 Pororo the little Penguin © ICONIX / OCON / EBS / SKbroadband Original title © 2009 ICONIX Co., Ltd. All rights reserved. © L ilac Co. S.à r.l. — эксклюзивный лицензиат «Пингвинёнок Пороро» на территории РФ, СНГ, Грузии. © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2015
Издательство Clever Генеральный директор Александр Альперович Главный редактор Елена Измайлова Арт-директор Лилу Рами Ведущий редактор Татьяна Нилова Корректор Светлана Липовицкая В соответствии с ФЗ № 436 от 29.12.10 маркируется знаком 0+
Тираж 5000 экз. Дата изготовления: 06.2015 г. Формат 84х108/16. Усл. печ. л. 3,36. Подписано в печать 19.05.2015. Издатель: ООО «Клевер-Медиа-Групп» Почтовый адрес: 115054, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 71/5, стр. 2 Юридический адрес: 129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а, стр. 3
www.clever-media.ru clever-media-ru.livejournal.com facebook.com/cleverbook.org vk.com/clever_media_group @cleverbook Книги – наш хлѣбъ Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей».
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в Обществе с ограниченной ответственностью «ИПК Парето-Принт», 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3А, Российская Федерация. www.pareto-print.ru. Заказ № 0000 / 00
2
Сколько игрушек у Кронга? А ну сосчитай‑ка! Кубики, робот, цыплёнок и розовый зайка… Сам понимаешь: приятелей — целое море! Но лучше всех обезьянка по имени Лори. — Привет! Давай дружить!
3
Кронг нового приятеля буквально обожает — Не знает, как развлечь его, в чём покатать, решает.
В машинке катал — самому надоело. А вот самолётик — хорошее дело!
4
И К-ВЖ ИК Ж ! В
Полёт поначалу проходит нормально. Кронг держит игрушку почти вертикально.
5
Пике! Поворот! Штопор! Бочка и сплит!
Вот Лори упал и на спинке лежит. Топ! Шлёп! Тресь! Хрясь!
Лапка у Лори оторвалась.
6
— Бедняжечка Лори! — наш Кронг завопил. — Нечаянно я на тебя наступил! Прости меня, мой искалеченный друг! Тебя я не выпущу больше из рук!
7
И правда, не выпускает. Кронг так и спать лёг, с обезьянкой в лапках. Он долго плакал и наконец заснул.
8
Кронг слышит сквозь сон: — Просыпайся скорей! Нас ждёт Королевство Весёлых Затей! И конечно же, сразу подскочил в постели!
9
— Но я не игрушка! Я слишком большой! — А ты не волнуйся — ведь ты же со мной!
10
Лори взял Кронга за лапу и крикнул: — Пироронг! Пироронг! Пусть малюткой станет Кронг!
11
Лори-водитель и Кронг-пассажир Вместе объедут игрушечный мир. Кронг мчится — и только удивляется! Камин нависает огромным холмом! Туннель под диваном, каньон под столом!
12
13
Пингвин в знак приветствия бьёт в барабан: — Готовы к полёту сквозь снег и туман?
14
15
16
Скомандовал Кронг: — От винта! И друзья полетели.
17
18
Внизу красота!
Синий снег, треугольные ели…
19
Эдди видит пятый сон — про полёт не знает он.
Самолёт гудит, шумит — только Петти крепко спит.
Странно, что не спится птицам. Что могло у них случиться?
Выше синих горных круч, выше пышных белых туч!