Моему сыну Лео. Аньес Посвящается двум прекрасным принцессам: Альбан и Клеманс. Ксавьер
УДК 821.133.1-34-93 ББК 84(4) Л25 Литературно-художественное издание
ISBN 978-5-91982-132-8 Перевод с французского Н. Дегтяренко. Впервые опубликовано издательством AUZOU под названием Les Princesses. Текст: Аньес Ларош. Иллюстрации: Ксавьер Дево. © Editions AUZOU, Paris (France) 2011, Les Princesses. © ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2012. Подписано в печать 22.05.2012. Тираж 4000 экз. Заказ N Общероссийский классификатор продукции ОК-005–93, том 2: 953000 — книги, брошюры
OOO «Клевер-Медиа-Групп» 115054, г. Москва, ул. Валовая, д. 28
www.clever-media.ru www.facebook.com/cleverbook.org www.clever-media-ru.livejournal.com/ Книги – наш хлѣбъ
«Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ЗАО “ИПК Парето-Принт”, г. Тверь, www.pareto-print.ru»
Содержание
Сказки Принцесса в переднике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Принцесса в вуали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Справедливая Леокадия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Принцесса Наташа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Интересные факты о принцессах Принцессы из легенд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Принцессы прошлого и настоящего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Как раньше жили принцессы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Принцесса в переднике
К
аждое утро принцесса Сильвия спешила надеть фартук поверх своего шелкового кружевного платья и принималась за любимое занятие. Запустив руки в бисквитное тесто, она готовила заварные пирожные с лакричным кремом, пироги с конфетами и прочие вкусности по своему собственному рецепту. Но, увы, настал день, когда её отец-король сообщил, сияя от радости: — Моя милая, завтра во дворец прибудут принцы, из которых ты выберешь себе мужа! Сильвия воскликнула: — Но я не хочу замуж! Мне ещё нужно изобрести столько рецептов, придумать столько десертов… Затем, смутившись, она сказала: — Папа, мне бы хотелось стать кондитером. — Дитя моё, ты же знаешь, что принцессы не работают! — засмеялся король. — Но зато ты можешь готовить что-нибудь вкусненькое для принца, которого выберешь себе в супруги!
9
Справедливая Леокадия.
К
аждую ночь принцесса Леокадия прятала волосы под шляпу, а лицо под маской волка и на цыпочках сбегала из дворца своего отчима, жестокого царя Тиберия. Облачившись в тёмный камзол и панталоны, она спешила в лес Туффю, чтобы там примкнуть к бандитам и грабителям с большой дороги.
Для них она была Лео — главарём банды, самым смелым из справедливых разбойников. Сообща они останавливали кареты, которые ехали через лес, и грабили графинь и маркизов, направлявшихся на праздник во дворец. Лео делила добычу и приказывала разбойникам относить драгоценности и монеты к порогу тех домов, где в них нуждались. Вот так каждую ночь Лео и её друзья грабили самых богатых, чтобы накормить самых бедных.
23