Удивительная книга сказок и стихов Джанни Родари

О В Т С Е Д Ж РО

НО ВАЯ И ГРУШ КА

Как-то раз один синьор отправился в магазин игрушек, чтобы купить подарки на Рождество своим внукам и племянникам. И этот синьор никак не мог… Ладно, не будем переусложнять. Этот синьор был я сам, да и вообще — какой из меня «синьор»? Так вот, я метался из магазина в магазин, от одной витрины к другой, и у каждой новой витрины понимал всё меньше и меньше, а смущался всё больше и больше. Я вышел из дому с простым и ясным намерением: купить детям те самые игрушки, о которых сам мечтал, когда был ребёнком, но никогда не мог получить. А теперь оказалось, что те игрушки больше не продаются. Или отправлены пылиться в дальние тёмные углы и на нижние полки. А на лучших местах красуются новые игрушки, мне совершенно незнакомые. Да что там «незнакомые»! Я вообще не мог понять, как они устроены и как в них играть. Наверно, прежде чем отправляться за покупками, мне

6

следовало прослушат ь курс лекций «Совре менное игрушкостро развлечений», с особ ение и индустрия ым упором на электр он ику и компьютерную Только вот где же найт технику. и такой университет, в котором взрослых обучали бы, как по нимать своих детей и внуков, выросших в век всесилья электроники и засилья ре кламы?

— Заходите же, — прервал мои размышления тоненький голосок. — Давайтедавайте, вы что, корни в тр отуар пустили? Голосок принадлежал маленькому человечку, который выглядывал из дверей маленького и низенького магазинчика, безо всякой витрины. Оказ ывается, устав от бесплодной беготни, я пр ислонился к стене пр ямо перед ней. Наверно, я прос тоял здесь довольно долго — и человечек всё это врем я изучал меня. Я тоже пригляделся к этому Всё на нём было мале маленькому личику. нькое — носик, ротик (который сейчас улыб Только вот очки на но ал ся), усики, бородка. сике были огромным и. И сквозь них на ме ли маленькие глазки. ня внимательно смот ре— Вы продаёте игруш ки? — спросил я нере шительно.

— Можно и так сказат ь, — отвечал он. — Я их продаю, если их у — Позвольте взглянут меня покупают. ь. Я вошёл в его лавочку, где помещались толь ко два деревянных ст тором стояли четыре ула и шкафчик, в ко-пять деревянных коро бочек.

— Простите, — сказал я, — но я не вижу игру шек!

— Сейчас увидите. Человечек открыл одну из коробочек и достал из неё какой-то предмет, ко торый на первый взгл яд показался мне обычным пультом ди станционного управл ения для телевизора — со множеством кнопочек и движков, позволяющих менять каналы, регули ровать звук, цвет и вс ё прочее. Я был очень разочаро ван.

— Вы что же, думает е удивить современно го ребёнка пультом? — сказал я. — Такая штука сейч ас в каждом доме есть.

— Вы полагаете? — прищурился

7

человечек. — Соблаговолите нажать на какую-нибудь кнопочку. Скажем, под номером 12. В то самое мгновение, когда я нажимал (так, для смеха) указанную кнопочку, мне показалось, что в улыбке маленького продавца мелькнуло что-то неприятное, но тут… Но тут и продавец, и его лавочка, и хорошо мне знакомая римская улица, и вообще всё вокруг исчезло. Я по-прежнему сидел, но не на жёстком деревянном стуле, а на мягком кресле, и кресло это стояло на верхней палубе большого белого корабля, который плавно скользил посреди широкой спокойной реки, обрамлённой с двух сторон густыми лесами. «С каких это пор Тибр стал судоходным?» — мелькнуло у меня в голове, но я тут же устыдился своего вопроса. Какой уж тут Тибр! Мало того что он нигде не разливается так широко, он протекает посреди Рима, и значит, по берегам его высятся купола соборов и крыши дворцов, а не сплошной лес. На палубу поднялся матрос с подносом в руках и направился в мою сторону. На подносе стояли бутылка минеральной воды и стакан.

— Вы уверены, товарищ, что не хотите сто грамм водки? — спросил он, ставя поднос на столик рядом с моим креслом.

— Нет-нет, спасибо, я не пью спиртного, — ответил я. Матрос ушёл, и только тогда я осознал, что он спросил меня по-русски и я ответил ему на этом же языке! На бутылке красовалась этикетка знаменитой русской минеральной воды, а вдобавок ко всему и лакированный столик, и сам поднос были раскрашены золотыми цветами по красному фону, в стиле знаменитых русских народных промыслов, чьи изделия можно теперь купить и в Риме, в больших магазинах. Царица небесная, куда же это меня забросило??? Словно чтобы помочь мне разобраться, левый берег, поросший чёрными елями и белыми берёзами, начал медленно подниматься, образуя невысокий холм, и на вершине этого холма, окружённая деревьями, стояла православная церковь, которую сразу можно было узнать благодаря куполам-луковкам. Потом берег начал так же медленно (наверно, по метру высоты на километр пути) снижаться, а затем из-за поворота реки показался какой-то населённый пункт, состоящий из одноэтажных деревянных домиков. Ещё несколько минут — и мы, не останавливаясь, проплыли мимо пристани, на которой я без труда прочёл название города: «Мышкин». Мышкин? Разве это не фамилия того симпатичного и чистосердечного молодого человека, главного героя романа Достоевского «Идиот»? И раз уж существует городок с таким названием, так

8

где же ему ещё быть, как не в России! Вот, значит, куда меня занесло. И значит, река, по которой я путешествую, — это не кто иной, как Волга. То есть по-русски надо сказать «не что иное, как Волга». Пока я предавался этим пугающим и радостным размышлениям, передо мной снова возник тот самый морячок, который принёс мне минералку, и я решил воспользоваться своими неожиданными познаниями в русском языке, чтобы выспросить побольше.

— Какая будет, — спросил я, — следующая остановка?

— Город Рыбинск, — ответил он. — Завтра дойдём до Казани, а послезавтра — до Ульяновска, ну то есть Симбирска. А через три дня и до Астрахани доберёмся. «Значит, — заключил я мысленно по-итальянски, — мы путешествуем по Волге с севера на юг, то есть вниз по течению. Но как я сюда попал, не смогут объяснить ни этот любезный матрос, ни его капитан, ни солдаты, которые сейчас поют хором на нижней палубе, ни эта красивая девушка, изучающая берег в бинокль. А кстати, не познакомиться ли мне с ней?»

— Ну как? — торжествующим тоном спросил человечек, потирая маленькие ручки. — Убедились? Широкие пустынные берега великой русской реки исчезли. Я снова был в маленькой лавочке посреди великолепной архитектуры Рима.

— Простите, что выдернул вас обратно так быстро. Мне просто хочется показать вам побольше, чтобы вы в полной мере оценили возможности этой игрушки, прежде чем её купить.

— Ка… Какого чёрта??? Что вы со мной сделали???

— Синьор, не поминайте чёрта без нужды. Он здесь ни при чём. Вы просто переключились на другой канал. Хотите переключиться на какой-нибудь ещё канал? Предпочитаете Азию или Африку? А как насчёт Австралии? Выбор за вами.

— Ладно, — решился я. — На что нужно жать, чтобы отправиться в Нью-Йорк?

— На 7, прошу вас.

— А возвращение всегда зависит от вас?

— Что вы, что вы! Видите на пульте эту маленькую кнопочку с буковкой R? Достаточно просто нажать на неё. Счастливого пути! Р-раз! — и вот я уже любуюсь захватывающей панорамой Нью-Йорка со смотровой площадки Эмпайр-стейт-билдинг. А потом —

9

снова в Риме, перед маленьким улыбаюА вот я щимся человечком.

-Айресе, в Сингапуре, в Буэнос Копакабане… чал я наконец челове — Я понял! — сказ ю ча го пульта я переклю но ыч об ью щ мо по С ку. — деть м остаюсь спокойно си са а , не ра эк на лы на ка примощью этого вашего в своём кресле. А с по друсь с одного канала на бора я сам перемещаю ого шара в другую. Но мн зе и чк то й но од гой, из слышал? ше никогда об этом не нь ра я му че По одитель … то венный в мире произв это же… это же прос ст ин ед Я — . он л ча отве т увидите — — А что вы хотите, — иваю рекламу. Но во бл лю до не , ся ть на из я, пр трины будут завалены ви е вс и подобных игрушек. И ы, йц та ки т ками ретение скопирую электронными игруш ас очень скоро моё изоб йч се и он ны ле ва вами, как за подобными устройст о это ваше made in China. звольте заметить, чт по ст ме ка по Но ь… ат Подумайте только, ка . ка — Как знать, как зн ш ру иг то ос пр не щее чудо. Это изобретение — настоя изучения географии. пошло. кое это подспорье для тории, если уж на то ис и но и, фи ра ог ге — Не только юже вы сказать, что… что мы с вами перекл ка — Как??? Не хотите По . ю сн ъя об ас йч этот сказать. Се благоволите сдвинуть — Именно это я и хочу со вы ли ес Но . лы на ственные ка каналов. чали только простран ключение временных ре пе на ся ит ро ст на во пере вот рычажок, устройст времени??? ать? В какую эпоху же — И станет машиной ов об пр по ли но од уг . Не — В каком-то смысле одавал лалаете отправиться? йти на пенсию, я преп вы м че де еж пр , ли — Видите зался бы теперь взгляка от не й, лу жа по И х. вал тынь в старших класса столько лет рассказы я к ка , го то е сл по — ия. нуть на Юлия Цезаря им его великие творен л ва вы ко ол ст ра и м ал толк о нём ребята таю Горация: он зн о — Лично я предпочи радостях жизни. Но эт в и но х, тя ес бл до в не только зарь. е Цезаря, будет вам Це ет ла же ли Ес а. ус вк дело

10

зывать, как окаЯ не буду долго расска — в тот самый год, зался в Древнем Риме рные заговорщики день и час, когда кова царскую корону. предложили Цезарю

— Цезарь! — закрич ал я со всей мóчи (по латыни, разумеется). — Не по ддавайся на провокац ию! Откажись! Это тебя погуби т!

— Что ему нужно? — спросил Цезарь у стоя щего рядом Брута.

— Наверно, он хочет корону сам, — ухмыль нулся тот.

— Цезарь, — продол жал я кричать, — не сл ушай их, они же пред Они уже приготовили атели! кинжалы и ждут толь ко начала мартовских убить тебя! ид, чтобы — Что он несёт? — поморщился Цезарь.

— И какая у него ва латынь! рварская Услышав столь нелест ное мнение о моей ла тыни из уст великого римлянина, я поте рял дар речи. И это по сле того, как я более сорока лет без устали совершенствовался в ней, чтобы обучать детей! Пока я собира лся с мыслями, дикт атор прошествовал мимо меня, окру жённый своими прис пешниками и о чём-то с ними пере шучиваясь. А ко мне подошли, окружив со всех сторон, центурион и трое-чет веро легионеров с мечами наголо.

— Это тебе нужна ко рона? Хочешь быть римским царём? Не вопрос. Се йчас снимем с тебя го ло ву и наденем на неё корону! С этими словами це нтурион замахнулся мечом. Мне ничего не остава лось, как поспешно на на кнопочку R. жать — Да вы вспотели, — заметил человече к. — Жарковато бы в Древнем Риме? ло — Покупаю, — вскр ичал я, вскакивая на ноги, — покупаю эт вашу игрушку и беру у назад все свои слова пр о слишком сложные и слишком современ ные игрушки! В топк у соломенных лошадок — Ну-ну-ну, успокойт ! есь. Прежде чем поку пать, вам следует научиться ею пользо ваться. Я показал вам, как переключаться на пространственные и временные каналы. Не угодно ли взглянуть, как переключать ся на каналы будущег о?

— Ах, здесь и такие им еются?

— Ну конечно! А ещ ё — космические. Я дам вам подробную инструкцию по прим енению, там всё напи са но . А пока — не угодно ли бросить вз гляд на Венеру или на Марс? Проследить

11

сует

ь, вас интере

, может быт Вейдера? Или

а рейсера Дарт к го о ск р е п м и увидеть вбли л е т о ? х е и о н зд н е за манёврами е зв онепрем конкретное со созвездие. Я стве считал св е т о е д н т в е р й к ы какое-нибудь н р о о к т а, ко рнул ересовало ии Скорпион Сатурна. Ны зд м е а Да, меня инт зв ц ь со л о в к т о н п точно много расный гига стемы. Доста прошёлся не си м е о т ы зи Антарес, к о н П зд . ё м е зв л е окровите аскатывались ть на други р у н и я м л а зг р в в о ы к б им личным п ы о чт вые год й Галактики, те — и свето ь л у п м о в глубь наше сн е д сскакнопку на чу про неё не ра го е ч и было нажать н я сь е преступник. видел; но зд о е т к ж , о ь т т я а в у д зы го а у моих ног. йа расск соттысячном цах детектив ма от чудоде и у н з а е р б т Землю в двух с о т х с ы о в р р пе был п равно что на шу Землю, я а н а н и жу — это всё я м е аоло, тей. в наше вр х возможнос ю один для П л ы п н Вернувшись у ч к и н — а , р я зг л е а В такую кидыв льта и его б — для меня! орого, — при ё д щ м е ственного пу о А к ш … и и л к с и ся не ля Мон «Если окажет Луки и ещё д я л д й и не зазорно». т ь е т р а т , гр и и и о л п и ч и е си него хотите? пен за а н ы в и н о к ы другой для Ч ь т л а о л к делу. С еподавателю ен! перейдём же — у, игрушку и пр к ч е что он способ в а о н л , е ч го я се л в е за т а не знае — Ну, — ск р, вы же ещё о ь рон си , е т и д родемонстри п ы б — Подож л е т о х , олите о ещё? й я, если позв е т с — Как? Что-т о н ж о зм о у из его в — Да. И одн . медлительно . А теперь — сь е зд т о в ! и т, вать вам неза и н элеме распоряжен ание на фото м и н в — Я в вашем е т и т а р изу. инаем! Об чку, слева вн о п — Итак, нач о н к ю у т л ленькую жё м его напранизу. а а в м н а у в ы т е б э л а т С д о . у а в к к а ч н о емент… Жёлтая кноп авим фотоэл р п а н е т — Да, вижу. й а в а аро. А теперь д ьно висела к л на стене. е у т н и — Прекрасн в и т т с р й а е к д т о сцену е лавки жем, на эту в бражавшая , что на стен е зо и и н а , вить? Ну, ска а м к и н н и в т л р обрати тая ка бая аляпова Только тут я у гр а , а н и не карт тина. Даже еля» перы. т «Мефистоф к а й ? ы и в д р из какой-то о р е е п В о » ения, эт рубадур ашего позвол в — Что это, «Т С ! о н ж о м е, как — Помилуйт о. льше? Арриго Бойт чно. И что да е н о к у н , а д — Ах

12

— А дальше вот что. И с этими сло вами человеч «Мефистофел ек направил пульт в сторо я» и нажал на ну жёлтую кноп картинка исч к у. В тот же ми езла со стены г . Н а её месте ви жёлтый прям днелся тольк оугольник вы о ц в е тших обоев.

— Невероят но, — прои знёс я. — А можно? назад верну ть — Ну разуме ется, — отве тил человече нажать на зе лёную кнопк к. — Достато у, чно в н изу справа. Он нажал на кнопку, и кар на своё место тина действи . тельно верну лась — Поразите льно! А где о н а была?

— В каком см ысле, прости те?

— В смысле — где была к артина в то в Вы переключ ремя, когда е или её на дру ё не было на го й канал?

— Вероятно стене? … Честно го воря, меня э важно тольк то не особо и о, чтобы вещ нтересует. М ь исчезала, к и появлялась не о гда я хочу, ч , когда я хочу, т о б ы она исчезл чтобы она по Признаться, а, явилась. эта новая ф ункция чуде озадачила. сного пульта несколько м — И что, — сп еня росил я, — вы можете проде — Абсолютн лать это с люб о. Иначе как ым предмето ой в этом смы — И что же… м? сл?

— я р а зв о лновался уже можете это п роделывать? не на шутку, — вы и с лю — Ну конечн дьми о, — со смехо м о т в е т и л он. — В том-т — Соль — эт о я не спорю… о и вся соль! Но, видите ли идёт об игруш , речь всё-так ке для детей… и — И что же? По-вашему, д етям никогда ся, чтобы что не хочет-то или кто-т о испарились ?

13

— Насчёт «чего-то» я сильно не переживаю. Ну подумаешь, Паоло не захочет однажды есть суп и потихоньку выключит его со стола. Моника вероятно будет постоянно переключать на другой канал шпинат из своей тарелки, но меня это тоже не сильно беспокоит: я заметил, что дети вообще недолюбливают шпинат.

— Долой шпинат!

— Вот именно, долой шпинат. А мама?

— Мама решит, что Моника научилась есть шпинат со сверхзвуковой скоростью, и будет очень рада.

— Нет-нет, я другое хочу сказать. Предположим, что Моника разозлится на маму и, едва та отвернется, возьмёт и заставит её исчезнуть!

— Ну и что? Когда она успокоится и соскучится по маме, то вызовет её обратно простым движением пальца.

— И предположим, — продолжал я, — что Лука нашалит и папа отвесит ему подзатыльник. Согласитесь, такое случается. А Лука в ответ просто возьмёт и нажмёт на жёлтую кнопку слева внизу!

— Отец Луки исчезнет, — рассмеялся человечек, — а Лука крикнет: «Пиф-паф!» А вам разве нравились подзатыльники, которые отвешивал ваш отец? К тому же по большей части незаслуженно.

— Потом, — продолжал я, оставляя вопрос без внимания, — Лука отправится в школу, сочтёт там, что учительница слишком много от него требует, и возьмёт да отправит её на другой канал охладиться, пока не почувствует, что снова в состоянии выносить её.

— Ах, понимаете ли вы, сколько ненужных требований предъявляют детям слишком строгие и докучливые взрослые!

— А вы понимаете, что, попав в руки к детям, ваш пульт может стать оружием, которое никаким террористам не снилось?

— Да какое оружие! — взвизгнул человечек, ударяя кулачком в стену. — Какие террористы! Мой пульт не ранит и не убивает. От него не остаётся ни синяков, ни ссадин. Комар

14

и тот больнее кусает! От него люди исчезают, а не умирают. И потом так же легко возвращаются.

— Смерть с гарантированным воскрешением, — заметил я. — Для детей мой пульт станет законным средством самообороны.

— Замечательно! — закричал я. — А сами они будут играть день-деньской, как дикари в лесу. Потому что в школах останутся одни перемены: учебники и доски отправятся в тартарары, а за ними последуют учителя и смотрители, тетрадки и журналы с плохими оценками.

— И такая перспектива вас раздражает? Вы, случайно, не из тех знатоков педагогических наук, которые ратуют за возвращение розги и плётки о семи хвостах?

— Оставьте в покое педагогические науки. Объясните мне хотя бы, куда деваются люди, которые исчезают, пусть временно, благодаря пульту? Вы говорите — «переключаются на другой канал». Но на какой именно? Они остаются в нашей Галактике или оказываются далеко за её пределами? В нашем времени или в далёком прошлом, среди каннибалов?

— Мы с лёгкостью сможем получить ответы на все ваши вопросы, — сказал человечек миролюбиво. — Следуйте за мной. Мы вышли из лавки, перешли дорогу и оказались перед величественным зданием Пантеона. В нескольких метрах от него, посреди площади, стоял постовой и регулировал дорожное движение.

— Вот подходящий объект, — прошептал человечек. И прежде чем я успел предупредить о недопустимости проводить опыты на посторонних людях, не испросив на то их согласия, направил на него свой пульт. Регулировщик исчез.

— Вы с ума сошли! Сейчас же авария случится!

— Нескольких секунд вполне достаточно. Вот, прошло уже пятнадцать, и я возвращаю его на место. Видите, вот он стоит, как прежде, и всё у него на месте: и свисток, и шлем, и портупея. Не угодно ли подойти к нему и спросить, где он находился в течение тех пятнадцати секунд, что он отсутствовал здесь?

15

Я спустился на проезжую часть, перебежал дорогу, рискуя попасть под автобус, подошёл к постовому и, робея, подёргал его за рукав: — Простите, не могли бы вы мне сказать, где вы были только что?

— Что-о-о?

— Несколько секунд вас здесь не было. На каком канале вы находились?

— Шутки шутите?! Я торчу здесь четыре часа, потому что мне сменщика не прислали, а вы меня спрашиваете, на каком телеканале я находился! Уходите-ка отсюда подобру-поздорову, а то сейчас штраф впаяю! Спорить явно не стоило.

— Возможно, — сказал я человечку, когда мы вернулись в лавку, — его отсутствие было слишком кратким, и он сам его просто не заметил. Решил, что отвлекся, зазевался или что-то в этом духе.

— Вот видите? Постовой даже не заметил, что его куда-то переместили. А вы беспокоитесь об учителях. Действие моего пульта — это как передышка. Пространство и время как бы подвисают. Вещь совершенно безболезненная и не несущая никаких последствий.

— Хотелось бы верить, — проворчал я. — Но проведённый эксперимент не позволяет утверждать этого со стопроцентной уверенностью.

— Ну вы и зануда! Так давайте проведём его ещё раз.

— Тогда постовой выпишет нам штраф или арестует.

— Знаете что, не нужны нам ни постовые, ни пожарные. Здесь есть я. Вы дадите мне исчезнуть на несколько минут: на три, четыре, пять, только не больше, а то становится поздно, потом вернёте меня обратно, и я подробно вам расскажу, где был и что видел. Идёт?

— Ну что же, это честное предложение.

— И тогда вы покупаете мою игрушку. По рукам?

— По рукам. Дайте мне пульт, пожалуйста.

— Извольте. И постарайтесь не перепутать: жёлтая кнопка — отправляет, зелёная кнопка — возвращает.

— Не перепутаю. Теперь я знаю ваш аппарат как свои пять пальцев.

— Подождите, я дам сигнал. Сначала я должен высморкаться и причесаться. Где бы я ни оказался, не хочу выглядеть неряхой. Ну вот, я готов. А вы готовы? Раз, два, тр… На «три» я нажал на кнопку, и человечек исчез. В жалкой лавочке было пусто. И в этот самый момент, пока я глядел в пустоту, в моей голове возникла необоримая мысль. Я, только я, и никто другой, должен избавить мир от ужасной опасности, которая над ним нависла. От меня зависело спокойствие и безопасность

16

тысяч, миллионов пап и мам, бабушек и дедушек, дядей и старших братьев, дворовых приятелей и школьных учительниц, которые могли в любой момент исчезнуть, если ребёнку, вооружённому таким пультом, они вдруг покажутся слишком настырными или просто скучными. Только я мог защитить от переключения бог весть на какой канал тысячи учителей литературы и математики на которых любой ученик, не выучивший урок, мог направить свой пульт за секунду до того, как его вызовут к доске. Я мог обеспечить безопасность тысячам полицейских во всём мире, которым иначе грозила опасность испариться в отместку за запрет гонять мяч на улице или попытку выписать штраф за езду на мопеде не по правилам. Я мог спасти от исчезновения мирных пассажиров рейсовых автобусов, которых запросто могли отправить в никуда, чтобы сидеть у окошка. Это верно, что, уступив своему искушению, я оставлю детей и подростков беззащитными в их схватке с миром взрослых. Миром, который плохо понимает их мечты и нужды, не помогает им вырасти, не считает каждого из них личностью с головой на плечах, а не безмозглым и бесправным существом. Но если жизнь нельзя изменить по свистку, можно ли её изменить по щелчку? И улучшится ли мир, если мы просто будем уничтожать то, что нас не устраивает? Чем это лучше атомных бомб в таком случае? Наконец я принял решение. Направил фотоэлемент на коробочки, содержавшие опасные игрушки, и переключил их на невидимый канал, где уже находился их создатель. «Я не знаю, где ты теперь, — обратился я к нему мысленно. — Надеюсь, тебе там так же радостно, как было радостно мне, пока я плыл по реке Волге и бродил у звезды Антарес. Но даже не надейся, что я нажму сейчас на зелёную кнопочку справа внизу, чтобы ты вернулся и продолжил мастерить свои игрушки, восхитительные и дьявольские одновременно. Побудь там, где ты есть, ещё хотя бы год. Можешь считать это заслуженным отпуском от тяжёлой работы существования. Я ведь тебя не убил; я просто переключил тебя на другой канал. Прощай».

Я опустил чудодейственный пульт в карман, а дома спрятал его в такое укромное место, где никто не сможет его найти без моих указаний. На следующее утро я со спокойной душой отправился покупать игрушки. Но не стал проходить по той улице, где была лавка этого человечка, чтобы невзначай не передумать и не вернуть по доброте сердечной на наш канал этого маленького Мефистофеля.

17

Все они — лишь дайте срок — попадут и в мой мешок. Но не все изобретенья вызывают восхищенье. Истребители и пушки — никудышные игрушки. Бомбы атомные тоже на подарки не похожи. Для того ли нужен разум, чтобы всё обрушить разом?! Вы задумайтесь над этим — станет легче жить на свете!

19

А ещё — пус

, е увидали с в у з а р с И, чтобы . ационале Н а и в ол, с у начн разует уг б о т к е п с ро л. Там, где п лную куко о п , у к л ё выращу х, Говорящи ходящих, . ок-н-ролл р х и щ ю у ол. танц ола на ст п с х и щ ю Прыга ому надо! к , е т и р е е! Б Подходит ся, даром. Разумеет ато Сан-Козим а ц ц я ь п а а. А потом н з шоколад и у к л — ё у выращ Пантеона у , а д н о т Ро е, На пьяцца панеттон к а к , ю у н на — ёлку, вкус , у фонта а н о в а Н а а на пьяцц а! марципан з и у к л ё целую ку? им прогул ж л о д о р п , Ну что лке бом переу ю л в ь р е п Пусть те ой — ёлке особ о п т е т с ы. выра ли из сдоб и а д а л е м из мар

ть на ёлке у колонны Т раяна висят дудел ки и бараба ны, а на ёлке у Тибуртины — самолёты и гоночные м ашины. Если же взр ослых с собо й возьмёте ведите их п — рямо на виа К о н д о Там дерево тти. сумочек и по м а д ы— мама будет ужасно рада ! Я бы придум ал всего пон емножку, только волш ебник-то я понарошку… Что же мне вам подарит ь? Поздравлен ья! Берите и по льзуйтесь б ез промедле нья!

21

Я Я Н Д О Г О В НО Ё Л КА

С Н Е Г, С Н Е Г, СН ЕГ

Н О В Ы Й ГОД Т Е А П У Т С А Н